1
00:00:07,966 --> 00:00:12,185
(නාම් ජි-හ්යුන්)

2
00:00:18,748 --> 00:00:21,560
(වෙන් ෂියැන්ග්මින්)

3
00:00:38,904 --> 00:00:45,337
"ආදරණීය හොරා"

4
00:00:46,603 --> 00:00:49,539
දැන් තීරණය කළ යුතුයි භාර ගන්නේ කවුද කියලා

5
00:00:49,539 --> 00:00:51,505
මුලින්ම අලුත් රජෙක් පිහිටුවිය යුතුයි

6
00:00:51,505 --> 00:00:54,430
අපට උගතුන්-නිලධාරීන් ඒත්තු ගැන්වීමට හා දිනා ගත හැක්කේ මේ ආකාරයෙන් පමණි

7
00:00:55,320 --> 00:00:57,570
අපේ සිංහාසනයේ අසුන් ගන්නා පුද්ගලයා Li Yue ය

8
00:00:58,202 --> 00:00:59,653
Daoyue Dajun

9
00:01:00,389 --> 00:01:01,446
මෙය දේශද්රෝහීත්වයකි

10
00:01:01,446 --> 00:01:03,140
අපි කල්තියා ක්රියා කළ යුතුයි

11
00:01:03,140 --> 00:01:05,859
- පිටුවහල් කළ ඇමතිවරුන් කැඳවීම - ෂුයි අධිරාජිනිය

12
00:01:05,859 --> 00:01:08,113
- සමාන අදහස් ඇති ප්‍රාන්ත සහ ප්‍රාන්ත සඳහා ප්‍රකාශ නිකුත් කිරීම
- නායක හැන් චෙන්ග්ලු

13
00:01:08,113 --> 00:01:09,628
අපේ හමුදාව එකතු කරගන්න පුළුවන් තාක් කල් අපිට දිනන්න අවස්ථාවක් නැහැ.

14
00:01:09,628 --> 00:01:11,928
ඔබට ජයග්‍රහණයේ අවාසි දෙස පමණක් බැලිය නොහැක, ඔබ ඔබේ ඉරණම අනුව ක්‍රියා කළ යුතුය

15
00:01:11,928 --> 00:01:14,304
එය ප්‍රමාද වන තරමට මිනිසුන් දුක්ඛිත තත්ත්වයට පත් වනු ඇත.

16
00:01:14,304 --> 00:01:16,355
අනෙකුත් ඇමතිවරුන් එකතු කර ගැනීම පළමු ප්‍රමුඛතාවයයි

17
00:01:16,355 --> 00:01:18,394
කැළඹිලි සහිත ආණ්ඩුවක නම් එය සිංහාසනය වෙනස් කිරීම පමණි

18
00:01:18,394 --> 00:01:20,025
එය අද කරදරකාරී කාලයට වඩා වෙනස් වන්නේ කෙසේද?

19
00:01:20,025 --> 00:01:22,882
මෙම කාරණය නගරයට ඇතුළු වූ පසු ඔබව ඒත්තු ගැන්වීමට ප්‍රමාද නොවනු ඇත.

20
00:01:22,882 --> 00:01:24,178
බලය පාවිච්චි කිරීම සපුරා තහනම්

21
00:01:24,178 --> 00:01:27,163
- බලය වැඩි බලයකින් යටපත් කළ යුතුය. -ඒක හරි.

22
00:01:27,163 --> 00:01:28,646
රුධිරය දැකීම නොවැළැක්විය හැකිය

23
00:01:28,646 --> 00:01:29,672
ඔබ රුධිරය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

24
00:01:29,672 --> 00:01:31,261
අපි නැසීගිය ගොර්යෝ රාජවංශයේ රණශූරයන් නොවේ

25
00:01:31,261 --> 00:01:33,528
අප අසමත් වුවද, අපගේ අභිලාෂය සදහටම පවතිනු ඇත

26
00:01:33,528 --> 00:01:36,773
ඒක හරි, අපි වෙනුවෙන් සටන් කරන්න කෙනෙක් හැමදාම ඉතුරු වෙයි.

27
00:01:36,773 --> 00:01:37,832
(කථාංග 12)

28
00:01:37,832 --> 00:01:40,258
බොහෝ දෙනෙක් කතා කරමින් සිටි අතර දැන් එය ටිකක් අවුල් විය.

29
00:01:44,199 --> 00:01:47,659
ඇයි... ඒ දඕයු සාමිවරයා

30
00:01:48,512 --> 00:01:51,371
මිය ගිය බ්‍රීඩ් ලිබර්ටයින් ප්ලේබෝයි මැර කල්ලිය

31
00:01:52,456 --> 00:01:54,084
මේ ඒ පුද්ගලයාගේ සර්වනාම වේ

32
00:01:54,084 --> 00:01:55,593
ඔහු එම කැත අන්වර්ථ නාම පිටුපස සැඟවී සිටී

33
00:01:55,593 --> 00:01:57,534
ඒකයි මට වලව්වේ ජීවත් වෙන්න පුළුවන් වුණේ නේද?

34
00:01:59,601 --> 00:02:01,680
දිවංගත රජු ඔහුගේ මරණයට ආසන්න කාලය දක්වා

35
00:02:01,680 --> 00:02:03,567
ඔවුන් සියල්ලන්ටම අවශ්‍ය වූයේ එකල සිංහාසනයේ උරුමක්කාරයා වූ තම ස්වාමියා නෙරපා හැරීමයි.

36
00:02:03,959 --> 00:02:06,321
Daowue කුමරුගේ නම රටේ අගනුවර ලෙස වෙනස් කළේය

37
00:02:06,883 --> 00:02:08,485
දැන් මට අවසානයේ තේරෙනවා ඇයි කියලා

38
00:02:08,946 --> 00:02:10,304
හිටපු රජතුමා යුව රජෙකු තුළ උපත ලැබීය

39
00:02:10,857 --> 00:02:12,517
අධිරාජ්‍යයෙකුගේ දක්ෂතාවය දුටුවා

40
00:02:14,096 --> 00:02:16,062
අධිරාජ්‍යයෙකුගේ දක්ෂතාවය?

41
00:02:16,428 --> 00:02:18,440
මිනිස්සුන්ට අනුකම්පා කරන්න දන්නවා

42
00:02:19,298 --> 00:02:21,484
වර්තමාන රජවරුන්ට නැති චරිතයක් හිමිකර ගැනීම

43
00:02:23,751 --> 00:02:25,618
ඒක ඇස් දෙකෙන්ම දකින්න තිබුණා නේද?

44
00:02:25,618 --> 00:02:28,604
ඔබ අසනීප මිනිසුන් සඳහා සොරකම් කරන විට

45
00:02:28,604 --> 00:02:30,644
ඔබ දූෂිත නිලධාරීන් හෙළිදරව් කරන විට

46
00:02:30,644 --> 00:02:32,903
ඔබ පැල්පතේ රෝගීන් බේරා ගන්නා විට

47
00:02:33,313 --> 00:02:36,588
රජු සෑම විටම ඔබේ පැත්තේ සිටී

48
00:02:40,108 --> 00:02:42,161
ඔබේ සහෝදරයා බේරා ගැනීමට

49
00:02:42,161 --> 00:02:44,758
මිනිසුන්ගේ හදවත් තුළ ද සිත් ඇදගන්නාසුළු වූ ස්වාමීන් වහන්සේට නැගී සිටීමට මහ රජු පසුබට නොවීය.

50
00:02:46,070 --> 00:02:47,469
මේ ආදරයේ බලය නේද?

51
00:02:59,034 --> 00:03:02,155
ඔබ කී පරිදි, මම දඕයු සාමිවරයා හොඳින් හඳුනමි

52
00:03:02,155 --> 00:03:04,450
ඔහු කිසි විටෙකත් කැරැල්ලට සහභාගී නොවනු ඇත

53
00:03:05,576 --> 00:03:09,157
මම අපේ පැවැත්ම ඔබතුමාගෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම වසන් කරමි.

54
00:03:09,629 --> 00:03:13,328
ඔහු සාර්ථක වූ විට පමණක් සිංහාසනයට යාමට ඔහුව පොළඹවනු ඇත.

55
00:03:14,285 --> 00:03:15,612
මෙය එසේ වන්නේ ඇයි?

56
00:03:15,612 --> 00:03:18,979
මහාරාජාට නැගිටින්න දුන්නොත් ඒක අසාර්ථකයි

57
00:03:19,366 --> 00:03:20,992
ඔහු වහාම හිස ගසා දමනු ඇත

58
00:03:21,709 --> 00:03:24,922
ඒක හරියන්නේ නැහැ. අපගේ ඊළඟ පියවර සඳහා

59
00:03:26,907 --> 00:03:28,630
ඔයා කියන්නේ...රජ වෙන්න ඉන්න මහරජා

60
00:03:29,129 --> 00:03:32,102
ඊළඟ කැරැල්ලට අපි ජීවත්ව සිටිය යුතුද?

61
00:03:39,243 --> 00:03:42,099
අද රැස්ව සිටියේ විද්වතුන්-නිලධාරීන් සහ කොන්ෆියුෂියානු විද්වතුන් කිහිප දෙනෙකු පමණි

62
00:03:42,501 --> 00:03:43,671
එය මූලික වශයෙන් ස්වයං විනාශයකි

63
00:03:43,671 --> 00:03:45,215
මැරෙන්න තියෙන්නේ එක පාරයි

64
00:03:45,215 --> 00:03:47,111
එසේ වුවද, අපට තවමත් සටන් කිරීමට සිදු වේ

65
00:03:47,941 --> 00:03:50,846
අපගේ අවසානය මරණය වුවද

66
00:03:52,512 --> 00:03:55,572
වාසනාවන්ත පිරිමි ළමයෙකු ලෙස ඔබ දැනටමත් මෙම දැනුවත් කිරීම සිදු කර නැද්ද?

67
00:04:16,496 --> 00:04:18,059
ඔබ වැරදියි, ෂුයි අධිරාජිනිය

68
00:04:18,742 --> 00:04:22,230
මම කවදාවත් ඇයට මේ වගේ නිකරුනේ මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ

69
00:04:27,688 --> 00:04:28,726
අපි යමු

70
00:04:28,726 --> 00:04:31,406
මෙම මාලිගයෙන් පලා යන්න, උතුරු කොරියාවෙන් පලා යන්න

71
00:04:42,551 --> 00:04:46,296
මට යන්න බැහැ

72
00:04:51,240 --> 00:04:54,825
ඔබ දැනටමත් සියල්ල දැන සිටි බව පෙනේ

73
00:05:01,113 --> 00:05:02,479
ඔයා හිත හදාගත්තා

74
00:05:03,983 --> 00:05:07,362
ඔබ ඔවුන් සමඟ එකතු වීමට තීරණය කර ඇත

75
00:05:17,779 --> 00:05:19,468
මුලින්ම නොකිව්වට සමාවෙන්න

76
00:05:20,436 --> 00:05:22,582
ඔවුන්ට ලෝකය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?

77
00:05:23,065 --> 00:05:26,866
නපුංසකයා තම ජීවිතය පරදුවට තබා උන්වහන්සේගේ උත්තරීතරත්වය ප්‍රකාශ කළේ ඇයි?

78
00:05:27,677 --> 00:05:29,131
පිළිතුර සොයා ගැනීමට මට කාලය අවශ්‍යයි

79
00:05:30,066 --> 00:05:30,882
එසේ

80
00:05:31,298 --> 00:05:33,190
ඔවුන් ජීවත් වීමට උත්සාහ කරයි

81
00:05:33,611 --> 00:05:38,556
ඒවගේම මේ වගේ අයව බේරගන්න අධිකාරිත් ඉන්නවා.

82
00:05:40,823 --> 00:05:41,663
එසේ

83
00:05:41,663 --> 00:05:45,111
අපි හැමෝම අපේ තැන්වලට එනකම් ඉන්න
මම වාසනාවන්ත පිරිමි ළමයෙකු ලෙස ඔවුන් සමඟ සටන් කරමි

84
00:05:45,111 --> 00:05:47,297
ඔවුන් ඔබව සාමාන්‍ය ජනතාවක් ලෙස භාවිතා කරයි.

85
00:05:47,297 --> 00:05:47,966
මම දන්නවා

86
00:05:47,966 --> 00:05:50,928
පක්ෂයට විරුද්ධව කැරලිකාරයෙක් කියලා අත්අඩංගුවට ගත්තොත්
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත

87
00:05:50,928 --> 00:05:52,028
මම අවදි වීමට සූදානම්

88
00:05:55,104 --> 00:05:56,207
කොහොමද ඔයාට...

89
00:05:57,796 --> 00:06:00,202
පැකිලීමකින් තොරව මා ඉදිරියේ මිය යාමට අවශ්‍ය බව ඔහු පැවසීය

90
00:06:06,437 --> 00:06:10,793
මක්නිසාද යත් ඔවුන් පිහිටුවීමට අවශ්‍ය රජු ... ඔබ, මහ රජ.

91
00:06:14,667 --> 00:06:15,786
ඉතින් මහරජ, ඔබත්...

92
00:06:15,786 --> 00:06:16,677
නැත

93
00:06:19,157 --> 00:06:20,389
ඔබත් වැරදියි

94
00:06:21,715 --> 00:06:22,794
මම වැරදිද?

95
00:06:22,794 --> 00:06:24,852
ඔබට වාසනාවන්ත පිරිමි ළමයෙකු ලෙස කැරලිකරුවෙකු වීමට අවශ්‍ය නම්,

96
00:06:25,519 --> 00:06:27,718
එවිට මම මහා රජෙකු ලෙස රජ පවුල සමඟ සිටිමි.

97
00:06:28,662 --> 00:06:31,157
දිවංගත රජුගේ ආරක්ෂාවට එරෙහිව කටයුතු කළ එම පාරම්පරික විහාරස්ථාන සහ ප්රජාවන්

98
00:06:31,157 --> 00:06:33,778
සිස්ටම් එක පෙරලලා වත්මන් රජ පවුල පාවා දෙන්න හදන කෙනෙක්.

99
00:06:34,997 --> 00:06:37,782
මම එය ඉවසන්නේ නැහැ. ඒක තමයි මම ඉගෙනගෙන තියෙන්නේ.

100
00:06:41,107 --> 00:06:41,883
නමුත්…

101
00:06:41,883 --> 00:06:43,871
මට කැරලිකරුවන්ගේ රජ වෙන්න විදිහක් නැහැ

102
00:06:44,597 --> 00:06:48,543
එබැවින් මෙම කැරැල්ල නියත වශයෙන්ම අසාර්ථක වනු ඇත

103
00:06:50,402 --> 00:06:52,089
මොකද මේක මම තීරණය කරපු අවසානය

104
00:07:12,363 --> 00:07:14,111
එන්සු, අම්මේ, අපි ඇතුලට යමු

105
00:07:17,688 --> 00:07:20,051
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය. ඉක්මනින් වැතිර විවේක ගන්න.

106
00:07:20,051 --> 00:07:21,923
හරි මේක ලියලා ටිකක් විවේක ගන්නම්.

107
00:07:22,843 --> 00:07:24,412
මෙතරම් බැරෑරුම් ලෙස ලියන්නේ ඇයි?

108
00:07:25,689 --> 00:07:27,665
එසේ වුවද, අපට තවමත් සටන් කිරීමට සිදු වේ

109
00:07:28,063 --> 00:07:31,044
අපගේ අවසානය මරණය වුවද

110
00:07:33,169 --> 00:07:36,090
අම්මගෙ දුවට දීර්ඝායුෂ දෙන්නෙ කොහොමද කියලයි මම ලියන්නෙ

111
00:07:37,699 --> 00:07:40,059
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය වයස කීයද?

112
00:07:40,059 --> 00:07:43,556
මම දිගු කලක් සතුටින් ජීවිතය ගත කරමි

113
00:07:46,541 --> 00:07:48,019
එදින අවසානය දක්වා

114
00:08:56,184 --> 00:08:57,130
පහළට අදින්න

115
00:08:57,799 --> 00:09:00,508
- මහරජාණෙනි, කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. - උතුමාණනි, කරුණාකර මට සමාව දෙන්න ...

116
00:09:01,425 --> 00:09:03,594
අලුත් ගණිකාවන් පිරිසක් යවනවා

117
00:09:05,088 --> 00:09:07,390
රන්වන් සීතල එතරම් දිගු විය

118
00:09:08,369 --> 00:09:10,518
ඇය අවදි වෙනවා

119
00:09:25,439 --> 00:09:27,591
ඔයා ඊයේ එහෙම ගියා. මම කලබල වුණා.

120
00:09:27,591 --> 00:09:28,751
මනෝභාවය ඉතා සංකීර්ණ විය යුතුය ...

121
00:09:28,751 --> 00:09:30,629
නැහැ, ඉතා සරලයි

122
00:09:30,629 --> 00:09:33,602
එම කැරලිකරුවන් කඩා වැටෙන්නේ කෙසේද? මම මේ කාරණය ගැන පමණක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

123
00:09:37,167 --> 00:09:38,088
මොකක්ද මේ

124
00:09:42,866 --> 00:09:46,913
ඒ ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබේ ඇසින් දුටු කැරලිකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවයි

125
00:09:48,142 --> 00:09:49,687
ඔබ මෙම ලැයිස්තුවෙන් කුමක් කිරීමටද යන්නේ?

126
00:09:51,693 --> 00:09:54,479
මම උතුමාණන්ට දැනුම් දුන්නොත් කුමක් සිදුවේද?

127
00:09:56,356 --> 00:09:57,836
සෑම කෙනෙකුටම මරණ දණ්ඩනය නියම වනු ඇත

128
00:10:01,713 --> 00:10:03,133
මම දන්නවා ඔයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා

129
00:10:03,133 --> 00:10:06,199
මාව ඒ පුද්ගලයා වීම වලක්වන්න නම් ඔයා මාව නවත්තන්න ඕන.

130
00:10:09,202 --> 00:10:11,287
ඔබ ඔවුන්ගේ පැත්තේ හිටගන්න ඕන කිව්වා.

131
00:10:11,682 --> 00:10:13,998
අපි එය ආපසු ගන්නා තාක් කිසිවෙකු මිය යන්නේ නැත.

132
00:10:16,961 --> 00:10:19,796
මම ඔයාට දවසක් දෙන්නම්, තීරණය ඔබ සතුයි

133
00:10:33,670 --> 00:10:34,602
එක දවසක්?

134
00:10:52,415 --> 00:10:53,412
ස්තුතියි

135
00:10:54,002 --> 00:10:55,081
ඇවිදීමේදී කල්පනාකාරී වන්න

136
00:10:59,182 --> 00:11:00,378
අල්ලා ගත යුතුය

137
00:11:12,609 --> 00:11:13,515
මෙන්න…

138
00:11:14,049 --> 00:11:15,663
එය අධිකාරී රෙන් ෂිහෙන්ග්ගේ නිවස නොවේද?

139
00:11:17,709 --> 00:11:21,941
රෙන් ෂිහෙන්ග් මහතාගේ සමුරායිවරුන් ව්‍යාජ ජිතොංගේ මළ සිරුර වෙත ළඟා වූයේ ඇයි?

140
00:11:22,672 --> 00:11:26,946
1. මියගිය ඩා සිජියන් ජි ටොන්ග් සිරකරුවෙකු බවට සියදිවි නසාගැනීමේ සටහනක් තැබීය.

141
00:11:27,426 --> 00:11:31,116
2. ව්‍යාජ වාසනාවන්ත පිරිමි ළමයා ඊතලයකින් වෙඩි තබා මළ සිරුරක් ලෙස අත්අඩංගුවට ගැනීම.

142
00:11:31,508 --> 00:11:35,945
3. ව්‍යාජ Jitong ගේ සිරුර වෙත ළඟා වන පුද්ගලයා Du Chengzhi මහතාගේ සමුරායිවරයා වේ.

143
00:11:38,709 --> 00:11:39,584
ඇයි

144
00:11:41,194 --> 00:11:42,086
ඉන්න

145
00:11:43,377 --> 00:11:45,807
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන්ට චේතනාව ගෙන එන්නේ නම්

146
00:11:45,807 --> 00:11:49,339
1. ඩා සිජියන් ඝාතනය කළ සිරකරුවා ජිතොං විය යුතුය

147
00:11:49,339 --> 00:11:52,221
2. ව්‍යාජ වාසනාවන්ත පිරිමි ළමයා මියගිය අයෙකු ලෙස අත්අඩංගුවට ගත යුතුය

148
00:11:52,790 --> 00:11:56,726
3. Master Du Chengzhi ගේ රණශූරයන් ව්යාජ Jitong ගේ ශරීරය විනාශ කළ යුතුය

149
00:11:57,171 --> 00:11:58,015
ඇයි හරියටම?

150
00:11:58,708 --> 00:12:00,347
මොකද ඩා සිජියන්ගේ නියම මිනීමරුවා...

151
00:12:04,913 --> 00:12:06,360
ඒ Du Chengzhi මහතාය

152
00:12:12,590 --> 00:12:14,285
මම කියපු විදියටම කළාද?

153
00:12:17,385 --> 00:12:19,988
මෙය කුමන ආකාරයේ සුවඳක්ද?

154
00:12:27,140 --> 00:12:31,243
මෙය සමිඳාණන් වහන්සේ දෙවියන් වහන්සේගේ ගැළවීම කරා ගෙන යයි.

155
00:12:44,827 --> 00:12:47,527
මම හොරෙන් ඇතුලට රිංගලා හොයන එක වඩා සුදුසුයි නේද?

156
00:12:48,172 --> 00:12:50,675
මට මේ ගෙදර ව්‍යුහය හොඳට හුරුයි.

157
00:12:50,675 --> 00:12:52,982
මං දිහා මෙහෙම බලන්න එපා. මම නොපෙනෙන හොරෙක්.

158
00:12:53,712 --> 00:12:55,243
ඇත්තටම මට ඒකට අනුගත වෙන්න බෑ

159
00:12:56,483 --> 00:12:58,614
ඒ ශරීරය තුළ ජීවත් වන්නේ හොං ෂි හෝ වැඩිහිටියෙකුද යන්න ගැටළුවක් නොවේ

160
00:12:58,614 --> 00:13:00,799
මම සිග්නල් දුන්න ගමන්ම ඔයා එලියට එන්න ඕන

161
00:13:04,582 --> 00:13:07,775
Da Si Jian මහතාවත් මරා දැමුවොත් රහස තවම වසන් කළ යුතුයි

162
00:13:07,775 --> 00:13:10,289
අඩුම තරමින් උතුරු කොරියාවේවත් එය පොළොව කම්පා විය යුතුයි.

163
00:13:19,619 --> 00:13:21,662
ඇයි විනයට මෙච්චර කල් යන්නේ...

164
00:13:26,542 --> 00:13:27,787
මාමේ, මට සමාවෙන්න

165
00:13:27,787 --> 00:13:28,849
ඔබ ඉක්මනින් අවදි වනු ඇත

166
00:13:47,853 --> 00:13:49,870
මහරජාණෙනි... මහරජාණෙනි

167
00:13:50,320 --> 00:13:51,287
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

168
00:13:51,712 --> 00:13:54,833
කරුණාකර මට උදව් කරන්න, මට වහාම මාලිගාවට ඇතුළු විය යුතුය

169
00:14:04,037 --> 00:14:06,720
මගේ ගෙදර වෙන මළුවකට ගිහින් මොනවද හොරකම් කරන්න හදන්නේ?

170
00:14:11,214 --> 00:14:12,135
Zhang Shurong?

171
00:14:12,999 --> 00:14:13,909
පිහිය බිම දැම්මා

172
00:14:15,799 --> 00:14:19,232
මට කෑගහන්න අමතක වුනා, 'මෙන්න හොරෙක් එනවා'

173
00:14:19,782 --> 00:14:22,402
මේ ගැහැණිය ඔබේ නිවසින් සොරකම් කළ යුතු දෙයක් නොවේ.

174
00:14:22,901 --> 00:14:25,166
එල්ලෙන්න පුළුවන් තිරිසනෙක්වත් නෑ

175
00:14:27,171 --> 00:14:28,158
එල්ලිය යුත්තේ කුමක් ද?

176
00:14:29,185 --> 00:14:31,026
මෙම වාක්‍යය Du Chengzhi වාචිකව ගෙන එන්න

177
00:14:31,026 --> 00:14:33,788
මේ කාන්තාව යන්න ඕන තැනට ගියා

178
00:14:36,638 --> 00:14:37,584
අහක දැම්මා

179
00:14:47,510 --> 00:14:48,387
අපි යමු

180
00:15:00,022 --> 00:15:00,941
පොඩ්ඩක් ඉන්න

181
00:15:02,986 --> 00:15:04,746
මාලිගාවේ ගේට්ටුව ළඟට යන්න කලින් මට දැනගන්න ඕන

182
00:15:04,746 --> 00:15:06,780
ඔබ Du Chengzhi ගේ මන්දිරයේ සිරකර සිටින්නේ ඇයි?

183
00:15:08,287 --> 00:15:10,722
බැල්ලියෙකුට පවා සිතිය හැකිය

184
00:15:11,703 --> 00:15:13,620
තවත් ඉවසන්න බැරි කෙනෙක් ඉන්න ඇති

185
00:15:15,089 --> 00:15:15,924
එය එතරම් සරලද?

186
00:15:16,290 --> 00:15:19,021
ඇය දින කිහිපයක් දරුණු වධ හිංසාවලට ලක් වූවාය. ඒ ගැන වෙන දවසක කතා කරමු.

187
00:15:21,916 --> 00:15:24,547
ඔයා ඉස්සරට වඩා නරකයි. ඔයාට හරි ද?

188
00:15:27,518 --> 00:15:28,468
මේක හරියන්නේ නෑ

189
00:15:29,572 --> 00:15:31,207
මෙය කොල්ලකෑම් ශාලාවට ආසන්නයි. අපි මුලින්ම අශ්වයෙක් ණයට ගනිමු.

190
00:15:31,207 --> 00:15:32,043
ඔව්

191
00:15:37,763 --> 00:15:41,416
ඇත්තටම ඒක අමුතුයි... ඇයි ඔයා මහ රෑ දොස්තර කෙනෙක්ට කතා කරන්නේ?

192
00:15:41,416 --> 00:15:42,898
තත්වය හදිසි බව මට ආරංචි විය

193
00:15:51,863 --> 00:15:53,285
ඉතා බරපතලයි

194
00:15:57,847 --> 00:15:58,738
ඔයා මොනවද කරන්නේ

195
00:15:58,738 --> 00:16:02,517
හොඳයි...මම හිතන්නේ මම මෙතනින් යන්න ඕනේ

196
00:16:02,517 --> 00:16:04,903
තාර්කිකව කියනවා නම්, පිරිමින්ට මෙහි සීමා ඇත, එබැවින් මට එය මග හැරිය යුතුය.

197
00:16:04,903 --> 00:16:07,803
මොන විකාරයක් ගැනද ආයේ කියන්නේ? ඉස්සෙල්ලම ඒ පැත්තේ ඉදන් බලන්න.

198
00:16:08,232 --> 00:16:11,266
ඒක... ඔයාට තේරෙන්නේ නැතුව ඇති

199
00:16:11,266 --> 00:16:14,723
මෙතන හිටියොත් මම පිස්සෙක් වෙයි

200
00:16:15,440 --> 00:16:16,975
පිස්සු කෙල්ලෙක්

201
00:16:16,975 --> 00:16:18,602
ඔබ ඔබේ පවුලේ නපුංසක කටයුතුවලට සම්බන්ධ බවත් මම දනිමි.

202
00:16:18,602 --> 00:16:21,260
මගේ මනස බොහෝ කලක සිට ව්‍යාකූල වී ඇති අතර මගේ සාමාන්‍ය බුද්ධිය පවා නැති වී ඇත.

203
00:16:21,260 --> 00:16:23,403
ඒකයි ඔයා දවසකට වැරදි 100ක් කළත් මට කමක් නැහැ

204
00:16:23,403 --> 00:16:24,924
නමුත් දැන් කාලය නොවේ

205
00:16:24,924 --> 00:16:26,568
ඔබ ඔවුන්ගේ වර්තමාන තත්ත්වය දුටුවේ නැද්ද?

206
00:16:38,386 --> 00:16:39,581
තවත් පහළට

207
00:16:42,926 --> 00:16:44,018
මෙන්න?

208
00:16:44,018 --> 00:16:45,586
ඔබට ඔබේ ඇඳුම් ගලවා ගත හැකිද?

209
00:16:46,135 --> 00:16:47,263
ටිකක් අපහසුයි

210
00:16:47,836 --> 00:16:48,798
මට සුවපහසුවක් දැනෙන්නේ නැහැ

211
00:16:50,745 --> 00:16:51,593
මෙන්න?

212
00:16:53,372 --> 00:16:55,430
දැන් කොහොමද? ඔබ සුවපහසුද?

213
00:16:56,039 --> 00:16:57,807
ඔබ මිනිසෙකු මෙන් ශක්තිමත් ය

214
00:16:59,340 --> 00:17:00,583
ඔයාට බලන්න ඇති

215
00:17:01,222 --> 00:17:02,062
මොකක්ද

216
00:17:02,928 --> 00:17:04,491
ඔබට වෙනත් තැනක අපහසුතාවයක් තිබේද?

217
00:17:04,987 --> 00:17:07,410
මේ ඔබේ මහරජතුමා පදින්න කැමති අශ්වයා නොවේද?

218
00:17:07,410 --> 00:17:10,153
ඒක දිග කතාවක්. මෙම අශ්වයා Zhang Shurong සඳහා පදින්න.

219
00:17:12,026 --> 00:17:12,990
රන්වන් කොළ

220
00:17:13,480 --> 00:17:16,194
ඒ කියන්නේ Zhang Shurong මෙතන ඉන්නවා

221
00:17:21,717 --> 00:17:22,624
සර්

222
00:17:51,538 --> 00:17:52,654
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත

223
00:17:54,531 --> 00:17:55,865
ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවාද?

224
00:18:00,168 --> 00:18:04,416
ඒක හරියට අත් දෙකක් එකිනෙකාගේ අත් අල්ලාගෙන එකට පැනලා යනවා වගේ වැඩක්.

225
00:18:09,102 --> 00:18:10,088
ඔබට

226
00:18:11,779 --> 00:18:13,175
මම මුලින්ම යන්නම්

227
00:18:25,146 --> 00:18:28,440
ඒ කාලේ මම තවම කොණ්ඩ කටු ඇඳලා නැහැ.

228
00:18:29,349 --> 00:18:32,485
ඇයි අන්තිමට Jiang Zhiguan එක්ක පැනලා ගියේ නැත්තේ?

229
00:18:33,325 --> 00:18:37,740
මට ඕන උතුරු කොරියාවේ උතුම්ම කාන්තාව වෙන්න

230
00:18:38,474 --> 00:18:41,494
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ ලබා ගෙන උන් වහන්සේගේ මහෝත්තමයාණන්ගේ කාන්තාව බවට පත් විය

231
00:18:41,937 --> 00:18:42,954
අපි යමු

232
00:18:43,416 --> 00:18:46,036
මෙම මාලිගයෙන් පලා යන්න, උතුරු කොරියාවෙන් පලා යන්න

233
00:18:47,185 --> 00:18:53,464
ඔබ ආදරය කරන තැනැත්තා සමඟ පැන නොයෑම ගැන ඔබ කවදා හෝ පසුතැවිලි වී තිබේද?

234
00:18:54,728 --> 00:18:55,692
මම කවදාවත් පසුතැවිලි වුණේ නැහැ

235
00:19:07,119 --> 00:19:11,038
දවසක මම අද ණය ගෙවනවා.

236
00:19:35,148 --> 00:19:37,384
හෙම්බිරිස්සාව හැදිලා සිහිය නැති උනාද?

237
00:19:38,178 --> 00:19:39,636
මට හැම දෙයක්ම දෙන්න

238
00:19:41,329 --> 00:19:42,597
රන්වන් කොළ කිව්වද?

239
00:19:43,016 --> 00:19:44,947
මහරජාණෝ මට නවත්වන්න බැහැ

240
00:19:50,920 --> 00:19:53,316
මහරජ රන්වන් කොළ රැගෙන යාමට පෙර කොපමණ දැන සිටියාද?

241
00:20:07,025 --> 00:20:08,663
ගිහින් Seungjae ට කියන්න

242
00:20:08,663 --> 00:20:13,028
මට අනපේක්ෂිත දෙයක් වුණොත් මම කලින් කියපු විදියටම කරන්නම්

243
00:20:13,028 --> 00:20:15,338
මොකද වුණේ? ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

244
00:20:17,482 --> 00:20:18,675
නැවත වාඩි වී මරණය එනතෙක් බලා සිටින්න

245
00:20:26,229 --> 00:20:29,269
මම මෙතන ඉන්නේ එතුමාගේ උත්තරීතර තුමා එය සමඟ කටයුතු කරන තුරු.

246
00:20:30,572 --> 00:20:34,161
එය... ඔබ නේවාසිකාගාරය ගැන කලින් සඳහන් කළ දේට සම්බන්ධ විය හැකිද?

247
00:20:36,483 --> 00:20:38,320
ඔබ හරියටම කළේ කුමක්ද?

248
00:20:54,029 --> 00:20:56,921
උන්වහන්සේගේ මහෝත්තමයාණන් ඔබට සේවය කිරීමට නියෝගයක් ඇත

249
00:21:16,696 --> 00:21:17,651
මහෝත්තමයාණෙනි

250
00:21:22,906 --> 00:21:23,907
වාඩි වෙන්න

251
00:21:26,263 --> 00:21:27,619
ඒ සිංහාසනයේ ඉඳගන්න

252
00:21:38,546 --> 00:21:39,464
මෙය විධානයයි

253
00:22:18,613 --> 00:22:21,547
එය ඔබේ පෙණහලුවලට ගැඹුරට යන තුරු එය ආශ්වාස කරන්න

254
00:22:26,773 --> 00:22:27,762
ඔබතුමාගේ…

255
00:22:39,395 --> 00:22:42,271
මම කරන හැම දෙයක්ම ඔබතුමා වෙනුවෙන්

256
00:22:42,780 --> 00:22:44,487
පරණ නිදහසට කරුණම

257
00:22:45,853 --> 00:22:48,738
ඔබේ චරිතය වරක් පක්ෂපාතී බල්ලෙක් විය

258
00:22:51,885 --> 00:22:56,208
ඒකයි මම උතුරු කොරියාවේ ඉන්න ද්‍රෝහීම නිලධාරියා වුණේ

259
00:22:56,208 --> 00:23:02,297
දැන් ඔබ තිරය පිටුපස සියලු බලය භුක්ති විඳ ඇති බැවින්, නිහතමානීව ඉවත් වන්න.

260
00:23:19,036 --> 00:23:21,649
ඔයාට තමයි මාව මේ වගේ ඕනේ

261
00:23:23,717 --> 00:23:27,238
ඔබට අවශ්‍ය මම ඔබ වෙනුවෙන් යටත් වූ විද්වත් නිලධාරීන්ගෙන් මුළු ශාලාවම පුරවා ගැනීමටය

262
00:23:27,705 --> 00:23:30,799
මම ඔබ වෙනුවෙන් ලෝකයේ සියලු සැප සම්පත් මාලිගාවට ගෙන එන්නෙමි

263
00:23:30,799 --> 00:23:31,785
එහෙම නේද?

264
00:23:33,657 --> 00:23:35,747
ඔබේ අවසාන වචන ලැජ්ජාවට පත් විය

265
00:23:37,032 --> 00:23:39,334
ඔබේ වෙව්ලන අත් බලන්න, ඒ කියන්නේ එය සාපයක්

266
00:23:40,491 --> 00:23:42,503
ඔබ දින භාගයක් විෂ සහිත වල් පැලෑටි ඉවත් කර ඇත

267
00:23:43,213 --> 00:23:45,607
අද රෑ ගිගුරුම් වගේ මගේ මුළු ඇඟම ගැහෙනවා

268
00:23:45,607 --> 00:23:48,569
හෙට එන්න කලින් මම දණින් වැටී විස වල් ඉල්ලනවා.

269
00:23:48,569 --> 00:23:50,052
ඔයා මගෙන් කීප සැරයක්ම ඇහුවා

270
00:23:50,052 --> 00:23:54,015
ළඟදීම මුළු උතුරු කොරියාවම ඔබේ පිස්සුව දකිනු ඇත.

271
00:23:55,052 --> 00:24:01,022
ඔබට පිටුපා සිටින විද්වත් නිලධාරින්ට
"පිස්සු රජ" තරම් පරිපූර්ණ මාතෘකාවක් නොමැත

272
00:24:06,482 --> 00:24:07,737
මම අවුල් සහගත තත්ත්වයෙන් පිළිවෙලක් ගෙන ඒමට උත්සාහ කරමි

273
00:24:09,273 --> 00:24:10,448
ඔබට තේරෙනවාද?

274
00:24:11,136 --> 00:24:12,707
මෙම කොරියාවේ

275
00:24:12,707 --> 00:24:16,871
ඔබට මේ සිංහාසනය දරන්න පුළුවන් යැයි බලාපොරොත්තු වන එකම පුද්ගලයා මමයි

276
00:24:17,634 --> 00:24:21,209
ඔබේ එකම විශ්වාසවන්තයා මමයි

277
00:25:22,491 --> 00:25:23,479
Du Chengzhi ඇත්තටම...

278
00:25:23,999 --> 00:25:26,458
Zhang Shurong යනු ඔහුගේ උත්තමයාගේ උපභාර්යාව වන අතර ඇයව මරා දැමිය නොහැක.

279
00:25:26,458 --> 00:25:28,875
ඒ නිසා රහසින් ඇයව සිරකර තබා බියෙන් මෙල්ල කිරීමට ඔහුට අවශ්‍ය විය.

280
00:25:29,814 --> 00:25:32,811
ද්‍රෝහී අමාත්‍යවරයා තම ආදරණීය උපභාර්යාවට විරුද්ධ විය.

281
00:25:33,330 --> 00:25:34,573
ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ

282
00:25:40,663 --> 00:25:44,791
ඔව් මටත් දැනගන්න ඕන ඔයා එහෙම ඇයි කියලා

283
00:25:44,791 --> 00:25:45,635
මොකක්ද

284
00:25:46,550 --> 00:25:50,670
එබැවින් ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ ගත යුතු තීරණය ගත්තේ නැත

285
00:25:50,670 --> 00:25:52,748
ඒ වෙනුවට ඔහු Du Chengzhi ගේ නිවසේ බිත්තිය පෙරළා දැමීය.

286
00:25:53,920 --> 00:25:56,063
ඔයා මම කියපු දේට කනක් ඇහිලාද?

287
00:25:56,494 --> 00:25:57,620
කොහෙත්ම නැහැ

288
00:25:57,620 --> 00:25:58,947
මම ඔබට අවවාද කළා

289
00:25:59,320 --> 00:26:03,227
අද පිළිතුරක් නැත්නම්
පක්ෂයට විරුද්ධව කැරලි ගහන අයගේ නම් මම හෙට භාර දෙනවා.

290
00:26:06,060 --> 00:26:07,339
ඔයා හිතන්නේ මම එඩිතර නැහැ කියලද?

291
00:26:10,946 --> 00:26:12,195
එක දවසක් කෙටි වැඩියි

292
00:26:13,500 --> 00:26:14,363
මොකක්ද

293
00:26:14,363 --> 00:26:16,824
මෙය මා දැඩි ලෙස සලකා බලා ගත් තීරණයකි

294
00:26:16,824 --> 00:26:18,090
එක දවසකින් එය පෙරලන්නේ කෙසේද?

295
00:26:18,090 --> 00:26:19,577
නැහැ, ඒක කරන්න බැහැ

296
00:26:21,015 --> 00:26:23,701
හරි ඔයාට ඒක කරන්න බෑ

297
00:26:23,701 --> 00:26:25,146
මම ඔයාට නවතින්න කියන්නම්

298
00:26:30,790 --> 00:26:31,630
යන්න දෙන්න

299
00:26:34,245 --> 00:26:35,259
මට යන්න දෙන්න බෑ

300
00:26:53,209 --> 00:26:54,279
මටත් ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ

301
00:27:02,472 --> 00:27:03,817
කලබල වෙන්න ඕන නෑ නේද?

302
00:27:03,817 --> 00:27:06,327
කොහොමත් ඇඟ මාරු කර කර ඉන්නකොට මොකුත් කරන්න බෑ.

303
00:27:06,327 --> 00:27:07,708
දැන් මම මහරජා

304
00:27:09,444 --> 00:27:11,962
මම දන්නවා මම දැන් ජි ඩොං කියලා...

305
00:27:12,856 --> 00:27:13,923
ඉතින්

306
00:27:14,720 --> 00:27:16,187
අපි එක් එක්කෙනා නැවත අපේම ශරීරවලට එනකම් ඉන්න

307
00:27:16,187 --> 00:27:17,718
එවිට ඒ ගැන කතා කිරීමට ප්‍රමාද නැත

308
00:27:20,366 --> 00:27:22,357
එවිට මම නැවත කිසි දිනෙක මාරු නොවන ලෙස යාච්ඤා කළ යුතුය.

309
00:27:22,357 --> 00:27:23,965
මොකද මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා

310
00:27:23,965 --> 00:27:26,144
පෙන්වීමට ඔබේ ප්‍රසිද්ධ නම භාවිතා කරන්න

311
00:27:27,890 --> 00:27:28,938
ඒක තමයි

312
00:27:29,730 --> 00:27:31,225
මම මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ඔබ සමඟ ජීවත් වන්නෙමි

313
00:28:02,423 --> 00:28:05,058
අද රෑ ගිගුරුම් වගේ මගේ මුළු ඇඟම ගැහෙනවා

314
00:28:05,058 --> 00:28:08,112
හෙට එන්න කලින් මම දණින් වැටී විස වල් ඉල්ලනවා.

315
00:28:08,112 --> 00:28:10,039
සංගීතය වැඩි කරන්න

316
00:28:10,039 --> 00:28:11,564
මගේ කන් නාද වෙනවා

317
00:28:43,028 --> 00:28:46,472
එකම විශ්වාසවන්තයා මමයි

318
00:28:47,138 --> 00:28:49,045
ඔවුන් සියල්ලෝම උතුමාණන්ගේ යටත්වැසියන්ය

319
00:28:49,045 --> 00:28:52,104
ඒ අවංකකම කවදාවත් අමතක කරන්න එපා

320
00:28:52,104 --> 00:28:53,480
ජනතාවගේ කාන්තාවන්ට අවශ්ය වන්නේ එයයි.

321
00:28:57,918 --> 00:28:59,838
කොල්ලට කතා කරන්න

322
00:28:59,838 --> 00:29:01,572
උතුමාණෝ සඳහන් කරන්නේ කාටද?

323
00:29:04,113 --> 00:29:05,660
Hong Minzhi ගේ දුව

324
00:29:50,950 --> 00:29:52,831
ඔයා මින්සිගේ නපුරු දුව නේද?

325
00:29:57,725 --> 00:29:58,713
ඒක හරි

326
00:30:06,672 --> 00:30:09,140
නිහතමානී පසුබිමක කෙනෙක් වගේ පේන්නේ නැහැ

327
00:30:10,292 --> 00:30:11,976
එය ඔබේ පියාගේ ධෛර්යයද?

328
00:30:12,571 --> 00:30:14,229
මම හිතන්නේ එය ඔහුගේ ඉගැන්වීම් විය

329
00:30:15,369 --> 00:30:20,405
කෙනෙක් කොච්චර උසස් වුනත් පහත් වුනත් කොච්චර දැනුමක් තියෙනවද

330
00:30:21,064 --> 00:30:23,679
මිනිසුන්ට වටිනා ලෙස සලකන්න. මම දන්නවා එයා මෙහෙමයි කියලා.

331
00:30:26,200 --> 00:30:27,158
ඔව්

332
00:30:28,814 --> 00:30:32,121
එය ෂි දේශන පාසලේ අනෙකුත් ගුරුවරුන්ට වඩා වෙනස් වන්නේ එබැවිනි

333
00:30:33,290 --> 00:30:35,162
වැඩකට නැති උපභාර්යාවකගේ පුතෙක් ලෙස අයි

334
00:30:35,162 --> 00:30:36,918
පුද්ගලයෙකු ලෙස සලකනු ලැබේ

335
00:30:41,178 --> 00:30:43,132
ඇයි ඔබතුමා මාව මෙතැනට කැඳෙව්වේ?

336
00:30:47,243 --> 00:30:51,807
ඔහුගේ අවංකකම සිහිපත් කිරීමට

337
00:31:10,484 --> 00:31:14,455
මේ එහි ප්‍රතිඵලයද?

338
00:31:23,856 --> 00:31:24,798
මහෝත්තමයාණෙනි

339
00:31:25,817 --> 00:31:27,284
මේ මොහොතේ අගනුවර

340
00:31:27,284 --> 00:31:30,137
දූෂිත නිලධාරීන්ගේ සූරාකෑමට ලක් වූ අසංඛ්‍යාත පිරිසක් තවමත් මහ හඩින් හඬා වැටෙති.

341
00:31:31,228 --> 00:31:35,351
අගනුවර පිටත වසංගතයෙන් පෙළෙන අයගේ කෑගැසීම්වලින් පිරී ගියේය.

342
00:31:35,911 --> 00:31:39,102
මවුපියන් අහිමි වූ දරුවන්ගේ විලාප හඬින් පාරවල් පිරී යයි

343
00:31:39,515 --> 00:31:41,390
කරුණාකර සවන් දෙන්න

344
00:31:41,390 --> 00:31:43,259
ද්‍රෝහියෙක් නොව ජනතා හඬයි

345
00:31:43,824 --> 00:31:45,962
එය සිංහාසනයේ අසුන් ගන්නා අයගේ වගකීමයි

346
00:31:48,180 --> 00:31:49,281
ඔව්

347
00:31:50,524 --> 00:31:52,827
ගුරුවරයා ඔබව මෙහි එව්වා

348
00:31:54,213 --> 00:31:56,974
මට විශ්වාසවන්ත ඇමතිවරු තවමත් සිටින බව පෙනේ.

349
00:32:02,476 --> 00:32:04,422
මම නියෝගය දුන්නා, නවත්වන්න එපා.

350
00:32:04,422 --> 00:32:05,459
කරුණාකර නවත්වන්න

351
00:32:06,458 --> 00:32:09,176
ඔවුන්ගේ ඇටකටු පාහේ කැඩී ගොස් ඇති අතර ඔවුන්ට නැගී සිටීමට පවා නොහැකි විය.

352
00:32:09,654 --> 00:32:12,087
මට මගේ අලුත් විශ්වාසවන්ත ඇමති වෙන්න ඕන

353
00:32:13,815 --> 00:32:16,267
සැමරීමට භෝජන සංග්‍රහයක් පවත්වන්න

354
00:32:26,120 --> 00:32:27,194
ඇය වෛද්‍යවරියක්ද?

355
00:32:43,817 --> 00:32:45,320
ශබ්දය ඉතා ලස්සනයි

356
00:32:46,469 --> 00:32:50,331
හරිම ලස්සනයි...මාලිගාවේ බිත්තියෙන් එපිට සද්දෙත් ඇහෙන්නේ නෑ.

357
00:32:50,331 --> 00:32:51,218
සර්

358
00:32:54,911 --> 00:32:56,724
හොං ෂි නේවාසිකාගාරයට ගියා විතරයි

359
00:32:56,724 --> 00:32:57,558
මොකක්ද

360
00:33:25,022 --> 00:33:27,439
අපිව වලව්වේ හිරකරලා වතුර උගුරක්වත් බොන්න බැරිව හිටියා.

361
00:33:27,837 --> 00:33:30,090
අපිටත් නිදාගන්න බෑ. දවසම නටන්න කියලා විතරයි.

362
00:33:33,911 --> 00:33:36,055
මිනිස් ඇටකටු කැඩී ගියත්

363
00:33:36,655 --> 00:33:38,766
ඔහු ඇසිපිය හෙළුවේවත් නැත

364
00:33:57,589 --> 00:33:58,910
මම ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් ඔයාව හෙව්වා

365
00:33:59,882 --> 00:34:01,313
ඔබ නේවාසිකාගාරයට ගොස් ඇති බව මට ආරංචි විය

366
00:34:05,391 --> 00:34:06,335
ඔයා හොඳින්ද?

367
00:34:08,114 --> 00:34:09,088
හොඳ නැහැ

368
00:34:11,186 --> 00:34:12,883
මොකක්ද අවුල

369
00:34:15,501 --> 00:34:16,472
අපි එය සොරකම් කරමු

370
00:34:16,945 --> 00:34:17,972
සොරකම් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

371
00:34:19,673 --> 00:34:21,058
උතුමාණන්ගේ කාන්තාවන්

372
00:34:26,088 --> 00:34:29,525
ඔබ මා වෙනුවෙන් රැජින සහ මැද මාලිගාවේ අධිරාජිනිය බැලීමට යා යුතුය.

373
00:34:29,912 --> 00:34:31,260
හෙට රෑට එහා නම්

374
00:34:31,260 --> 00:34:33,821
ගණිකාවන්ගේ මළ සිරුරු එකින් එක මාලිගාවෙන් පිටතට ගෙන යනු ඇත.

375
00:34:34,298 --> 00:34:35,959
කරුණාකර රැජින දෙදෙනාට උදව් කරන්න

376
00:34:39,403 --> 00:34:40,411
භීතියට පත් විය

377
00:34:42,571 --> 00:34:44,205
දේවල් වැරදුනොත්

378
00:34:44,783 --> 00:34:46,228
එය මගේ උපදෙස් බව පමණක් කියන්න

379
00:34:47,212 --> 00:34:50,180
පිට අයට මවක් වන මාව ඔබට ඇත්තටම මරන්න අවශ්‍ය නැහැ වගේ නේද?

380
00:34:50,180 --> 00:34:51,446
මගේ උපදෙස වේ

381
00:34:52,983 --> 00:34:54,135
මම ඊර්ෂ්‍යාවෙන් අන්ධ වෙලා

382
00:34:54,135 --> 00:34:56,204
ස්වාමිපුරුෂයන් විවාහ වූ කාන්තාවන් පන්නා දැමුවා

383
00:34:57,887 --> 00:34:59,653
එය නමට පමණක් රාජකීය බිරිඳ වුවද

384
00:35:00,026 --> 00:35:01,766
මේක නිසා ඔයාව අහෝසි වෙන්නේ නැහැ නේද?

385
00:35:02,712 --> 00:35:03,559
nave

386
00:35:06,767 --> 00:35:08,151
ඉක්මනට යන්න

387
00:35:08,151 --> 00:35:10,483
අපි ඒ කාන්තාවන් තබා ගත යුතුයි

388
00:35:18,297 --> 00:35:21,422
නිශ්ශබ්දව නපුංසකයාට, මාලිගාවේ සේවිකාවට සහ මාලිගාවේ සේවිකාවට ඇඳුම් සූදානම් කරන්න.

389
00:35:21,422 --> 00:35:22,536
ඔව් අධිරාජිනිය

390
00:35:29,752 --> 00:35:31,003
මම කියන විදියට කරන්න

391
00:35:49,083 --> 00:35:52,562
දැන් ඉතින් ඒ කවුද?

392
00:35:53,690 --> 00:35:55,402
එය තවමත් මම වීම කණගාටුවට කරුණකි

393
00:35:56,846 --> 00:35:57,995
මහරජාණෙනි

394
00:35:57,995 --> 00:35:59,150
කරුණාකර ඉක්මනින් ඔබේ අසුන ගන්න

395
00:36:00,774 --> 00:36:02,409
මම මෙතනට ආවේ හදිසි දෙයක් කියන්න

396
00:36:04,963 --> 00:36:07,706
මට මීට කලින් හඳ බලන්න යන්න බැරි වුණා. අපි එකට යමු.

397
00:36:51,922 --> 00:36:52,808
ෂ්ෂ්

398
00:36:57,620 --> 00:36:58,548
පිටතට යන්න

399
00:37:02,729 --> 00:37:03,846
අපි ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමු

400
00:37:52,993 --> 00:37:54,367
මම මෙතනින් නවතිනවා

401
00:37:54,367 --> 00:37:55,481
ආරක්ෂිතව පිටතට යාමට වග බලා ගන්න

402
00:37:58,101 --> 00:37:59,026
අපි යමු

403
00:38:23,047 --> 00:38:24,791
ගණිකාවන් කොහෙද ගියේ?

404
00:38:26,248 --> 00:38:28,097
අපි ඔබතුමාගේ නිවසට යනවා

405
00:38:32,720 --> 00:38:34,849
මාලිගාවේ දොර වසා දමන්න. ආක්‍රමණිකයෙක් ඉන්නවා.

406
00:38:43,253 --> 00:38:45,095
ඔයා පුළුවන් තරම් වලව්වේ ඉන්න

407
00:38:50,129 --> 00:38:52,042
මට ආරංචිය ලැබුණා. ලොකු දෙයක් වුනා...

408
00:38:52,645 --> 00:38:53,372
ඇයි කඩුව...

409
00:38:53,372 --> 00:38:54,540
යන ගමන් පැහැදිලි කරන්නම්

410
00:39:07,044 --> 00:39:08,446
මම ඒක මෙතනට එවන්නම්

411
00:39:08,446 --> 00:39:09,399
කරුණාකර සැලකිලිමත් වන්න

412
00:39:10,047 --> 00:39:11,075
වෛද්‍ය හොං

413
00:39:14,960 --> 00:39:17,198
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න

414
00:39:19,451 --> 00:39:20,409
අපි යමු

415
00:39:26,908 --> 00:39:28,212
කිසිඳු හෝඩුවාවක් හමු නොවීය

416
00:39:32,518 --> 00:39:35,508
එය සැලසුම් කළේ නම්, ඔහු මේ වන විට නගරය හැර යාමට ඉඩ තිබුණි.

417
00:39:37,479 --> 00:39:38,562
තටාකයට යන්න

418
00:39:38,562 --> 00:39:39,471
කීකරු වෙනවා

419
00:39:47,011 --> 00:39:47,854
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න

420
00:39:48,935 --> 00:39:51,315
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න

421
00:39:52,630 --> 00:39:54,402
- මාර්ගය පැහැදිලි කිරීමට - ඔව්

422
00:39:54,958 --> 00:39:55,867
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න

423
00:40:04,353 --> 00:40:05,396
මහෝත්තමයාණෙනි

424
00:40:05,396 --> 00:40:08,427
කුඩා දැරිය ෂොන්ජියා හේලින්ගේ ෂොන්ග්ඩියන් අධිරාජිනියගේ ලේලියයි

425
00:40:08,427 --> 00:40:10,627
ඔබේ මංගල උත්සවයේදී ඔබ දෙදෙනා හමුවීමට තරම් මම වාසනාවන්ත විය

426
00:40:11,864 --> 00:40:14,047
මට මතකයි

427
00:40:15,927 --> 00:40:18,597
චූටි දුව ආවෙ හඳට පැහැදෙන්න

428
00:40:18,597 --> 00:40:21,638
ඔබගේ මහෝත්තමයාණන් සංචාරය කරන්නේ කොහේද?

429
00:40:23,932 --> 00:40:24,929
අහෝ

430
00:40:24,929 --> 00:40:26,809
මට ලොකු ගෞරවයක් දැනුණා, මට සමානුපාතික හැඟීම නැති වුණා.

431
00:40:27,729 --> 00:40:28,773
ඇයි ඔබ තවමත් එහි සිටගෙන සිටින්නේ?

432
00:40:28,773 --> 00:40:29,841
මහෝත්තමයාණන් වහන්සේ පැමිණ ඇත

433
00:40:29,841 --> 00:40:30,634
මහරජාණෙනි

434
00:40:30,634 --> 00:40:32,114
මහරජතුමනි...

435
00:40:32,114 --> 00:40:36,986
මහරජතුමනි...

436
00:40:42,843 --> 00:40:44,410
මට මග සලසන්න

437
00:41:17,501 --> 00:41:18,499
වෛද්‍ය හොං

438
00:41:19,446 --> 00:41:20,988
පිටුපසින්

439
00:41:31,812 --> 00:41:32,792
පහත් කරන්න

440
00:41:49,989 --> 00:41:50,902
සවන් දෙන්න

441
00:41:50,902 --> 00:41:52,626
බෝට්ටුවේ එක් අයෙකු ඉතිරිව ඇති තාක් කල්

442
00:41:52,626 --> 00:41:53,868
නැව යන්නේ නැහැ

443
00:41:53,868 --> 00:41:56,398
ඒ නිසා ආපසු හැරී බලන්න එපා, දුවන්න

444
00:42:01,877 --> 00:42:03,359
අපි කකුල් කැඩෙනකම් දුවනවා

445
00:42:03,359 --> 00:42:04,991
කොහොම හරි අහු උනොත් මැරෙනවා.

446
00:42:05,489 --> 00:42:08,370
අපොයි, හෙට මාලිගාවේ නැටුවත් කමක් නෑ මහන්සි වෙනකන්

447
00:42:09,679 --> 00:42:12,854
අද මෙතන මැරුණත් කමක් නැහැ.

448
00:42:15,015 --> 00:42:16,466
සකස් කිරීම 1

449
00:42:18,678 --> 00:42:19,630
දෙකක්

450
00:42:25,311 --> 00:42:26,262
තුනක්

451
00:42:50,498 --> 00:42:51,234
එහි

452
00:42:51,234 --> 00:42:52,067
පත්තු කරන්න

453
00:43:03,903 --> 00:43:05,355
හැමෝම දණ ගහනවා

454
00:43:25,392 --> 00:43:26,405
බෝඩ් එකට එන්න

455
00:43:36,949 --> 00:43:40,083
වෙඩික්කරුවෙකු සිටී නම්, කණ්ඩායම හැර නොයන්න

456
00:43:40,083 --> 00:43:40,672
කීකරු වෙනවා

457
00:43:40,672 --> 00:43:42,097
වෙඩික්කරුවන් වළකින්න

458
00:43:42,097 --> 00:43:42,963
කීකරු වෙනවා

459
00:43:45,767 --> 00:43:47,885
ඩොක්ටර් හොං කොහෙද?

460
00:44:05,567 --> 00:44:06,622
සියල්ලට පසු…

461
00:44:07,326 --> 00:44:08,447
තාම මෙතන

462
00:44:17,873 --> 00:44:20,098
ඩොක්ටර් හොං, ඉක්මනට දුවන්න

463
00:44:20,098 --> 00:44:21,002
වේගවත්

464
00:44:24,243 --> 00:44:26,754
ඉක්මනින් දුවන්න...

465
00:44:51,272 --> 00:44:52,241
ඒක ඉවරයි

466
00:44:53,637 --> 00:44:54,744
මට ඇත්තටම ගෙදර යන්න ඕන

467
00:46:12,480 --> 00:46:14,531
උන්ව මැරුවත් මට උන්ව දන ගස්සවන්න වෙනවා.

468
00:46:15,139 --> 00:46:17,489
ඔවුන් සියල්ලන්ටම වෙඩි තියන්න

469
00:46:25,846 --> 00:46:26,752
මහෝත්තමයාණෙනි

470
00:46:33,923 --> 00:46:36,011
අපි ආයෙත් ඒ ගෑණු පස්සෙන් ගියොත්

471
00:46:36,426 --> 00:46:39,681
ඊළඟ ඊතලය ඔබේ හදවත සිදුරු කරනු ඇත

472
00:46:45,501 --> 00:46:47,122
කොහොමද මේ දුරස් වෙන්නේ...

473
00:46:53,001 --> 00:46:54,613
ඔහු එදා මිනීමරුවාය

474
00:47:19,617 --> 00:47:21,473
දැන් යන්න, ඔබේ ජීවිතය බේරගන්න

475
00:47:46,151 --> 00:47:47,415
පලා යන්න

476
00:47:54,403 --> 00:47:58,584
අවශ්‍ය නැහැ. මම මගේ ජීවිතය ඉල්ලන්නේ නැහැ.

477
00:47:58,584 --> 00:48:00,304
එය මා ඔබ වෙනුවෙන් අනුකම්පාව අයදිනවා යැයි සිතන්න.

478
00:48:01,344 --> 00:48:06,615
ඔබේ අභිප්‍රාය ප්‍රශංසනීයයි, නමුත් මට පැන යාමට හේතුවක් නැත

479
00:48:06,615 --> 00:48:08,145
මෙතන නිකරුනේ මැරෙන්න ඕනද?

480
00:48:08,582 --> 00:48:10,344
ඔබ සහ පරයා අතර වෙනස කුමක්ද?

481
00:48:22,040 --> 00:48:25,539
ගිහින් Seungjae ට කියන්න මම ඉක්මනට එන්නම් කියලා...

482
00:48:27,465 --> 00:48:29,000
ආපසු යාවි

483
00:48:56,212 --> 00:49:00,823
ඔබට මේ සිංහාසනය දරන්න පුළුවන් යැයි බලාපොරොත්තු වන එකම පුද්ගලයා මමයි

484
00:49:34,909 --> 00:49:38,861
Du Chengzhi ගේන්න

485
00:49:52,051 --> 00:49:54,444
මහරජාණෙනි, මම දැන් ඔබට කරදර කරන්නෙමි.

486
00:49:54,444 --> 00:49:55,773
කරුණාකර කලබල නොවන්න

487
00:49:55,773 --> 00:49:57,191
කොරියාව පුරාම හෙව්වත්

488
00:49:57,191 --> 00:49:58,876
සෑම කෙනෙකුම මෙම ස්ථානය ස්වයංක්‍රීයව මග හරිනු ඇත.

489
00:49:59,345 --> 00:50:01,584
අප සමඟ මාලිගාවට ඇතුළු වූ ලූ යී නම් ගණිකාවක් විය.

490
00:50:01,584 --> 00:50:02,698
නමුත් ඇයට එකට මාලිගාවෙන් පිටව යාමට නොහැකි විය

491
00:50:03,098 --> 00:50:04,511
දැන් ජීවිතයද මරණයද අවිනිශ්චිතය

492
00:50:06,274 --> 00:50:07,129
ගිහින් ඇයව බලන්න

493
00:50:07,617 --> 00:50:08,557
අණ කළ පරිදි…

494
00:50:10,637 --> 00:50:12,008
හරි

495
00:50:12,008 --> 00:50:13,813
බොහොම ස්තුතියි

496
00:50:13,813 --> 00:50:15,053
ස්තුතියි

497
00:50:15,053 --> 00:50:16,481
ස්තුතියි

498
00:50:20,242 --> 00:50:22,495
ගණිකාවන් හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් වූ පසු

499
00:50:22,857 --> 00:50:24,853
ඒ පරීක්‍ෂණයේ ප්‍රගතියක් නැහැ කියලා මට ආරංචි වුණා.

500
00:50:24,853 --> 00:50:29,995
මාලිගාව ඇතුලේ ඉන්න කෙනා ඇත්තටම මහරාජා වෙයි කියලා කවුරුත් හිතන්නේ නැතුව ඇති?

501
00:50:32,186 --> 00:50:33,207
ස්තුතියි

502
00:50:33,844 --> 00:50:35,709
සඳ අගය කිරීම පහසු නැත, හරිද?

503
00:50:38,634 --> 00:50:40,232
මගේ හදවත ගැහෙනවා

504
00:50:40,669 --> 00:50:43,758
කාන්තාවක් විදියට මට ඔවුන් වෙනුවෙන් මගේ වගකීම ඉටු කරන්න පුළුවන්.

505
00:50:49,720 --> 00:50:52,934
මහාරාජා වරක් මෙහි මෙසේ කීවේය

506
00:50:54,028 --> 00:50:56,438
ඔහුගේ හදවතේ ඔහුට කිසිදා අමතක නොවන කාන්තාවක් සිටී

507
00:50:57,678 --> 00:51:02,277
මෙතරම් අමතක නොවන මිනිසෙකු බවට පත් කරන්නේ කෙසේද?

508
00:51:03,392 --> 00:51:04,822
මට ඒ වෙලාවේ හරිම කුතුහලයක් තිබුණා

509
00:51:06,988 --> 00:51:08,867
දැන් මට තේරෙනවා වගේ

510
00:51:13,255 --> 00:51:16,041
මොකද ඒ ගෑනි ඔයා Eunjo නිසා

511
00:51:19,254 --> 00:51:21,505
දැන් මේ ඇතුලේ ඉන්න කෙනා මහරාජා නේද?

512
00:51:22,417 --> 00:51:23,507
තහවුරු කිරීම සඳහා ක්රියා පටිපාටිය අනුගමනය කරන්න

513
00:51:25,404 --> 00:51:27,647
ඔබට මට 'නැතීමේ නියෝගයක්' නිකුත් කිරීමට අවශ්‍යද?

514
00:51:27,647 --> 00:51:28,970
හොඳටම ඇති

515
00:51:30,123 --> 00:51:32,755
ඒ දෙවියන්ද හොල්මන්ද කියා මම නොදනිමි

516
00:51:32,755 --> 00:51:35,762
ඇයි දෙයියනේ ඔය දෙන්නා එකට බැඳලා ඉන්නේ?

517
00:51:37,896 --> 00:51:40,483
මටත් එක රැයක් ඔය ප්‍රශ්නෙම ආවා

518
00:51:48,848 --> 00:51:51,132
සෑම අවස්ථාවකම එය ජීවිතය පාහේ අවසන් වන මොහොතේ ය

519
00:51:52,185 --> 00:51:52,865
ඔබ අදහස් කරන්නේ

520
00:51:52,865 --> 00:51:54,978
ආයෙත් හිටපු විදියටම යන්න ඕන නම්

521
00:51:54,978 --> 00:51:56,915
කාටවත් ආයෙත් අපායේ දොරටුවට යන්න ඕනද?

522
00:51:56,915 --> 00:51:59,000
එය මේ මොහොතේ සමපේක්ෂනය සහ අහම්බයක් පමණි

523
00:52:01,047 --> 00:52:02,129
මෙතෙක්

524
00:52:13,520 --> 00:52:14,849
එක් රාත්රියක්

525
00:52:16,122 --> 00:52:18,187
මට ඔබ සමඟ ආත්ම හුවමාරු කර ගැනීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත

526
00:52:19,680 --> 00:52:21,148
එක රැයක් උත්තර හොයනවා

527
00:52:22,249 --> 00:52:24,609
එසේ නම්, ඒ ඇයි අපි?

528
00:52:26,559 --> 00:52:28,280
එතකොට මම ඒක දැනගෙන හිටියද?

529
00:53:17,961 --> 00:53:19,915
එය තවමත් ඔබේ අභිප්‍රායද?

530
00:53:20,604 --> 00:53:21,380
කුමක් ද

531
00:53:21,380 --> 00:53:22,351
ඔවුන් සමඟ…

532
00:53:22,351 --> 00:53:25,680
නෑ මගේ උත්තරේ ඒකම තමයි

533
00:53:27,144 --> 00:53:28,130
මම යනවා

534
00:53:31,400 --> 00:53:32,688
අවංක වන්න

535
00:53:34,083 --> 00:53:37,613
ඔබට දැන් අවශ්‍ය වන්නේ මේ ලෝකයෙන් පැන යාමට පමණි

536
00:53:38,333 --> 00:53:39,705
අවංක වන්න

537
00:53:39,705 --> 00:53:41,744
ඔයා දැන් මගෙන් පැනලා යනවා

538
00:53:43,512 --> 00:53:44,648
මොකද ඔයා බයයි

539
00:53:45,026 --> 00:53:46,191
මොකද ඔයා බයයි

540
00:54:00,129 --> 00:54:01,108
මට බයයි

541
00:54:02,269 --> 00:54:03,416
ඔයාව නැති වෙයි කියලා බයයි

542
00:54:07,343 --> 00:54:11,341
දැන් මාලිගාව තවමත් සෑම රාත්‍රියකම වාදනය කරයි, ගායනා කරයි

543
00:54:12,845 --> 00:54:19,099
මා වැනි පුද්ගලයෙකු වශයෙන්, මිනිසුන් කරදරකාරී කාලය දෙවියන් වහන්සේගේ නිර්දය භාවයට දොස් පැවරුවද

544
00:54:19,739 --> 00:54:24,700
මාලිගාවේ ප්‍රධානීන් ගැන මම තවමත් විශ්වාස කරමි
ඔබ මේ ලෝකයට වෙනසක් කළ යුතුයි

545
00:54:24,700 --> 00:54:26,690
මම බලාපොරොත්තු රහිත බලාපොරොත්තු ඇති සාමාන්‍ය වැසියෙක් පමණයි.

546
00:54:27,878 --> 00:54:31,653
නමුත් මම රජෙකු ලෙස ජීවත් වූ පසු එය එසේ නොවන බව මට වැටහුණි.

547
00:54:33,442 --> 00:54:35,198
දෙවියන් වහන්සේ අනුකම්පා විරහිත නොවේ

548
00:54:36,427 --> 00:54:41,177
නමුත් සිංහාසනයේ වාඩි වී සිටින පුද්ගලයා

549
00:54:44,598 --> 00:54:46,043
ඔබ මා ලෙස ජීවත් වන්න

550
00:54:46,768 --> 00:54:49,034
නමුත් මට හමු වූයේ ඔබ දැන ගැනීමට මා කැමති නැති දේවල් පමණි

551
00:54:52,621 --> 00:54:54,463
මගේ අනන්‍යතාවයත් එක්ක ජීවත් උනොත් ඔයාට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන් නේද?

552
00:54:54,981 --> 00:54:58,924
මේ ලෝකේ මට හොරෙක් වෙනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් නැහැ

553
00:55:00,765 --> 00:55:01,683
නැත

554
00:55:03,611 --> 00:55:04,936
ඔබ නැවතත් වැරදියි, Hong Eun-jo

555
00:55:11,666 --> 00:55:12,610
මම…

556
00:55:16,196 --> 00:55:17,074
මම…

557
00:55:25,279 --> 00:55:27,610
මම ඔයාට දිගටම හොරෙක් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ

558
00:56:02,175 --> 00:56:03,453
ඔබ අවදි වීමට සූදානම්ද?

559
00:56:05,256 --> 00:56:06,437
මට එකක් හදන්න ඕන

560
00:56:09,241 --> 00:56:13,365
මේ ශරීරයට තවදුරටත් සොරුන්ගේ ලෝකයේ ජීවත් වීමට සිදු නොවේවා

561
00:56:33,302 --> 00:56:36,403
Zuo Yizheng, අධිකාරී Ren Shiheng, සේවයට ඇතුළු විය

562
00:56:59,544 --> 00:57:03,674
මහරජතුමනි, අද වංශිකයෝ දූතයන් පිළිගන්නට යති

563
00:57:06,399 --> 00:57:07,517
ඔව්

564
00:57:14,446 --> 00:57:15,483
ඒක ගොඩක් දුරයි

565
00:57:16,004 --> 00:57:18,862
මනරම් කඳු සහ ගංගා සහිත ස්ථානයක මෙම භෝජන සංග්‍රහය පැවැත්වීමට නියමිත බව පැවසේ

566
00:57:31,005 --> 00:57:33,000
වංශිකයන් තවම පැමිණ තිබේද?

567
00:57:33,825 --> 00:57:35,193
ඔක්කොම මෙතන

568
00:58:07,744 --> 00:58:08,800
එය විය හැකිද ...

569
00:58:31,389 --> 00:58:32,519
නැත

570
00:58:37,147 --> 00:58:38,612
එක් රාත්රියක්

571
00:58:38,612 --> 00:58:40,693
මට ඔබ සමඟ ආත්ම හුවමාරු කර ගැනීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත

572
00:58:40,693 --> 00:58:42,153
එක රැයක් උත්තර හොයනවා

573
00:58:44,884 --> 00:58:46,503
එතකොට මම ඒක දැනගෙන හිටියද?

574
00:58:47,550 --> 00:58:50,745
ඔබ සමඟ ආත්ම හුවමාරු කර ගැනීමෙන් පසු, සමහර විට මම ...

575
00:58:51,391 --> 00:58:54,249
ඔයා ඇත්තටම ලැජ්ජ නැති කෙනෙක්. ඔබට එය ඔබේ පියාගෙන් ලැබුණු බව පෙනේ.

576
00:58:58,386 --> 00:59:00,242
ඔබේ නින්දාව වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනු ඇත

577
00:59:00,242 --> 00:59:01,220
ස්තුතියි

578
00:59:01,914 --> 00:59:03,039
ස්තුතියි…

579
00:59:03,737 --> 00:59:04,676
නවත්වන්න

580
00:59:07,465 --> 00:59:09,014
ඔබ වටා සිටින මිනිසුන් ආරක්ෂා කරනු ඇත

581
00:59:16,015 --> 00:59:18,440
මම ඔබ සමඟ ලෝකය පවා සොරකම් කරමි

582
00:59:20,885 --> 00:59:22,833
එක දවසක් වත්...

583
00:59:25,319 --> 00:59:27,032
ඒ වෙනුවට මම ඔබේ මරණය පිළිගන්නම්

584
00:59:31,940 --> 00:59:32,996
සහ මගේ පිළිතුර වන්නේ

585
00:59:35,290 --> 00:59:36,374
සතුටින් පිළිගන්නවා

586
01:00:10,440 --> 01:00:15,589
"ආදරණීය හොරා"

587
01:00:15,589 --> 01:00:17,050
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

588
01:00:17,050 --> 01:00:18,599
ඔබ එය ඇසෙන විට මට පිළිතුරු දෙන්න

589
01:00:18,599 --> 01:00:19,764
කරුණාකර

590
01:00:20,759 --> 01:00:22,534
වැඩි වෙලාවක් නිදාගන්න බෑ

591
01:00:25,484 --> 01:00:26,625
සුභ පැතුම්

592
01:00:26,625 --> 01:00:29,022
ඔහුට තම පියාගේ තනතුර උරුම වූ බැවින්,

593
01:00:29,022 --> 01:00:31,846
මට ඕන තාත්තගෙ නිල ඇඳුම ඇඳගෙන උසාවි යන්න පටන් ගන්න

594
01:00:31,846 --> 01:00:33,181
අධිරාජයාගේ නියෝගයක් තිබේ

595
01:00:33,181 --> 01:00:37,760
ජි ටොන්ග්ව සොයාගෙන වහාම වෙඩි තබයි

596
01:00:37,760 --> 01:00:41,112
මහරජතුමනි, මටත් ආරක්‍ෂා කිරීමට අවශ්‍ය දේවල් තවදුරටත් සමාන නොවේ.

597
01:00:41,112 --> 01:00:44,942
මම ආරක්ෂා කිරීමට මගේ උපරිමය කරන දේ එලෙසම පවතී

598
01:00:55,537 --> 01:00:58,880
"ආදරණීය හොරා"
©KBS. සියලු හිමිකම් ඇවිරිණි.