1
00:01:15,747 --> 00:01:16,626
ได้เงินแล้ว.
2
00:01:16,706 --> 00:01:18,842
ทิ้งมันไว้บนถนน
ให้เขาหยิบมันขึ้นมา
3
00:01:33,497 --> 00:01:34,497
คว้าอาวุธของคุณ!
4
00:01:58,747 --> 00:01:59,830
อย่ามาที่นี่!
5
00:02:15,164 --> 00:02:16,164
โลกศิลปะการต่อสู้
6
00:02:39,914 --> 00:02:41,710
“ผ่าพิฆาต”!
7
00:03:14,910 --> 00:03:16,038
บะหมี่หั่นบาง ๆ
8
00:03:16,497 --> 00:03:18,771
ฉันยังรออาหารของฉันอยู่
9
00:03:24,186 --> 00:03:25,137
จะพร้อมเร็วๆ นี้
10
00:03:25,220 --> 00:03:26,501
พนักงานเสิร์ฟ ฉันไม่ต้องการที่จะรอ
11
00:03:43,822 --> 00:03:45,476
ไปร้านอาหารอื่นกัน
12
00:04:03,830 --> 00:04:07,830
แน่นอนว่าเราทุกคนได้หลงทางไปแล้ว
ช่องทางแห่งความทรงจำ
13
00:04:08,497 --> 00:04:11,581
ในความเงียบงันแห่งราตรี
แต่เรายังต้องก้าวไปข้างหน้า
14
00:04:12,206 --> 00:04:16,497
ทำไมเราไม่มุ่งเน้นไปที่อนาคตแทน
15
00:04:19,539 --> 00:04:21,539
ไอเท็มใหม่ - นักเก็ตปลา
บะหมี่หั่นบาง ๆ
16
00:04:22,581 --> 00:04:24,081
ระวัง!
17
00:04:27,582 --> 00:04:28,998
ขอบคุณเพื่อน
18
00:04:30,332 --> 00:04:32,832
เครื่องนี้สามารถตัดได้
บะหมี่ห้าชามต่อนาทีเหรอ?
19
00:04:32,915 --> 00:04:35,332
ให้ฉันมือ,
ดันเข้าไปข้างในแล้วเสียบเข้า
20
00:04:36,624 --> 00:04:38,332
ระวังมันด้วย
21
00:04:39,999 --> 00:04:42,124
ลุงโช ผมขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม?
22
00:04:43,208 --> 00:04:45,833
ลุงเชา นี่เป็นวันสุดท้ายของคุณ
23
00:04:46,499 --> 00:04:48,083
ฉันทำอะไรผิดหรือเปล่า?
24
00:04:48,291 --> 00:04:50,000
ลูกค้าไม่สามารถรอนานขนาดนั้นได้
25
00:05:00,500 --> 00:05:02,417
แค่ใช้เวลาพักบ้าง
26
00:05:28,919 --> 00:05:32,044
ฉันได้รับจดหมายที่เขียนด้วยลายมือวันนี้
27
00:05:32,127 --> 00:05:36,211
ผู้ฟังชื่อฟางกล่าวว่า
เธอคิดถึงเชาและจุง
28
00:05:36,836 --> 00:05:38,836
"เราเป็นทั้งสามผู้อยู่ยงคงกระพันตลอดไป
29
00:05:38,920 --> 00:05:40,920
แม้ว่าเราจะไม่ได้ติดต่อกันก็ตาม"
30
00:05:41,628 --> 00:05:44,212
ในจดหมาย ฟางเขียนว่า
31
00:05:44,628 --> 00:05:50,504
"มีเวลาสำหรับการพบปะ
เพื่อเพลงฮิตที่ยิ่งใหญ่ที่สุด"?
32
00:05:51,129 --> 00:05:55,337
ฉันหวังว่า Chau และ Chung จะตามหาเธอ
หากพวกเขากำลังฟัง...
33
00:06:12,630 --> 00:06:15,797
ร้านลีซัม
34
00:06:21,464 --> 00:06:22,922
จุดฝังเข็ม
35
00:06:54,216 --> 00:06:55,341
เส้นลมปราณปอดของมือไทหยิน
36
00:06:55,508 --> 00:06:56,508
มือไทหยิน
37
00:06:58,091 --> 00:06:59,092
มือไทยัง
38
00:07:22,926 --> 00:07:24,510
ชามะนาว
39
00:07:30,427 --> 00:07:32,135
รีบอะไรล่ะ?
40
00:07:50,220 --> 00:07:52,262
ไม่ต้องกังวล ฉันจะสบายดีในอีกสักครู่
41
00:07:52,345 --> 00:07:54,095
เพียงแค่ฟังฉัน
42
00:08:01,512 --> 00:08:02,762
หยุดพักบ้าง
43
00:08:02,846 --> 00:08:05,929
ฉันไม่ต้องการพัก ฉันบอกว่าฉันสบายดี...
44
00:08:14,221 --> 00:08:15,722
อะไรตอนนี้?
45
00:08:17,013 --> 00:08:18,263
ฉันไปแล้ว...
46
00:08:18,347 --> 00:08:19,180
- ปิด?
- ใช่.
47
00:08:19,263 --> 00:08:20,138
เร็ว ๆ นี้?
48
00:08:20,222 --> 00:08:21,764
ถึงเวลาแล้ว...
49
00:08:21,847 --> 00:08:23,847
ฉันไม่ได้ต้องการที่จะถือคุณขึ้น
50
00:08:29,222 --> 00:08:30,431
ยังมีเวลาอยู่บ้าง
51
00:08:30,514 --> 00:08:32,598
ฉันไม่อยากได้บัตรจอดรถ
52
00:08:33,639 --> 00:08:34,514
เลิกงานแล้ว
53
00:08:34,598 --> 00:08:36,640
รอก่อน นี่สำหรับคุณ
54
00:08:36,931 --> 00:08:38,431
เอามัน.
55
00:08:40,515 --> 00:08:42,057
ให้ฉันจ่ายเงินคืนให้คุณ
56
00:08:42,140 --> 00:08:44,140
ไม่ต้องกังวล มันเป็นของขวัญ
57
00:08:44,807 --> 00:08:46,015
ไว้พบกันใหม่คราวหน้าครับ.
58
00:08:47,515 --> 00:08:49,557
ฉันจะปรากฏตัวไม่ว่าอะไรก็ตาม
59
00:08:49,640 --> 00:08:51,724
ฉันจะไปแล้ว
60
00:08:53,724 --> 00:08:55,141
ลาก่อน.
61
00:09:05,350 --> 00:09:06,850
โกลเด้นฟีนิกซ์คาบาเร่ต์
62
00:09:48,978 --> 00:09:50,311
- บอส.
- ใช่?
63
00:09:50,394 --> 00:09:52,020
เต้นรำกับฉัน
64
00:09:52,520 --> 00:09:54,520
ใครเป็นคนจ่ายเงินให้?
65
00:09:54,603 --> 00:09:55,895
ฉันแค่ล้อเล่นคุณ
66
00:09:55,978 --> 00:09:58,020
หยุดเถอะ มาเลย
67
00:09:58,312 --> 00:10:01,812
การโอบกอดเยาวชน
68
00:10:01,895 --> 00:10:05,187
มาบินและเฉิดฉายกันเถอะ
69
00:10:05,270 --> 00:10:08,396
อย่ากลัวที่จะร้องไห้
ไร้กังวลและไร้ปัญหา
70
00:10:09,021 --> 00:10:14,688
จับมือกัน
เราร้องเพลงแห่งวัยเยาว์
71
00:10:26,105 --> 00:10:29,689
การโอบกอดเยาวชน
72
00:10:29,772 --> 00:10:33,022
มาบินและเฉิดฉายกันเถอะ
73
00:10:33,106 --> 00:10:36,397
อย่ากลัวที่จะร้องไห้
ไร้กังวลและไร้ปัญหา
74
00:10:36,814 --> 00:10:40,689
จับมือกัน
เราร้องเพลงแห่งวัยเยาว์
75
00:11:01,607 --> 00:11:03,608
เวลาบินไป
76
00:11:03,691 --> 00:11:06,774
แสดงเงินสดของคุณให้ฉันก่อนที่เราจะบอกลา!
77
00:11:40,318 --> 00:11:41,693
ว้าว!
78
00:11:41,777 --> 00:11:43,527
คงจะมีความแค้นหนักหนาอะไรสักอย่าง
79
00:11:43,610 --> 00:11:45,985
ฉันสงสัยว่าเธอจะอยู่ได้นานอยู่แล้ว
80
00:11:46,402 --> 00:11:48,694
จำเป็นไหม?
81
00:11:54,111 --> 00:11:56,111
เป็นยังไงบ้าง?
82
00:11:58,278 --> 00:12:00,320
คุณดูไม่ค่อยดีนัก
83
00:12:00,403 --> 00:12:02,820
คุณจะไม่เช่นกัน
โดยไม่ต้องแต่งหน้าทั้งหมด
84
00:12:04,778 --> 00:12:07,487
ดื่มชาลำไย
ด้วยโกจิเบอร์รี่แห้ง
85
00:12:08,528 --> 00:12:10,904
คุณสามารถใช้บางส่วนได้ด้วยตัวเอง
86
00:12:16,779 --> 00:12:18,529
คุณก็ออกไปเหมือนกันเหรอ?
87
00:13:39,326 --> 00:13:42,326
ฉันเอง...ฉันอยู่ตรงนี้...
88
00:13:43,285 --> 00:13:45,993
ฉันอยากจะมองเธอครั้งสุดท้าย
89
00:13:46,202 --> 00:13:49,202
แค่...กลับเข้าไปข้างใน
90
00:13:49,618 --> 00:13:51,619
นี่คุณเล่นบ้าอะไรอยู่เนี่ย?
91
00:13:52,202 --> 00:13:55,411
ไม่สามารถจ่ายค่ายาให้เธอได้
ความตายย่อมดีกว่าหนี้
92
00:13:58,286 --> 00:14:03,911
ดูแลตัวเองด้วยนะ.
93
00:14:03,994 --> 00:14:07,911
หวังว่าคุณจะได้เกิดมา
ให้เป็นครอบครัวที่ดีในครั้งต่อไป
94
00:14:19,204 --> 00:14:20,120
เธออยู่ที่ไหน?
95
00:14:21,037 --> 00:14:22,829
รับของชำ.
96
00:14:26,996 --> 00:14:28,413
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณพรุ่งนี้
97
00:14:28,496 --> 00:14:30,246
เกิดอะไรขึ้น ภารกิจล้มเหลว?
98
00:14:30,496 --> 00:14:31,705
เรามาถอดและแยกกัน
99
00:14:31,788 --> 00:14:34,163
หญิงชราขอให้ช่วยฆ่าตัวตาย
100
00:14:34,246 --> 00:14:35,080
จริงหรือ
101
00:14:35,163 --> 00:14:36,913
ฟาง ทำไมไม่บอกเราล่ะ?
102
00:14:36,997 --> 00:14:38,997
คุณยังใหม่กับธุรกิจนี้หรือไม่?
มันเป็นความลับ
103
00:14:39,080 --> 00:14:40,163
คุณปล่อยเธอไปเหรอ?
104
00:14:41,164 --> 00:14:42,372
คุณไก่ออก?
105
00:14:42,455 --> 00:14:44,247
พูดอีกครั้งถ้าคุณกล้า!
106
00:14:51,623 --> 00:14:55,414
เราโชคดีที่ถูกเรียกให้ไปแสดงคอนเสิร์ต
107
00:14:55,831 --> 00:14:58,956
มีรายได้บ้างก็ดีนะ
108
00:14:59,040 --> 00:15:00,415
กระโดดเข้ามา
109
00:15:02,915 --> 00:15:04,623
นับฉันออกในครั้งต่อไป
110
00:15:30,333 --> 00:15:31,959
คืนนี้ไม่ต้องทำอาหาร
111
00:15:33,125 --> 00:15:34,417
ภรรยาของคุณทำอาหารเป็นไหม?
112
00:15:34,542 --> 00:15:36,459
แม่บอกว่าเราจะกินข้าวนอกบ้าน
113
00:15:38,042 --> 00:15:41,126
ฉันยังไม่ได้แต่งหน้าเลย
ไม่มีเวลา!
114
00:15:41,459 --> 00:15:43,251
ไม่ต้องกังวล
115
00:15:43,334 --> 00:15:44,834
ฉันจองแค่สามเท่านั้น
116
00:15:44,918 --> 00:15:46,751
ใช้เวลาของคุณ
117
00:15:55,127 --> 00:15:57,627
ดังนั้น? คุณพร้อมหรือยัง?
118
00:15:59,044 --> 00:16:00,752
แม่รออยู่..
119
00:16:32,129 --> 00:16:34,963
มีผู้ต้องสงสัย
การฆาตกรรมในซัมซุยโปวันนี้
120
00:16:35,046 --> 00:16:37,129
{\an8}ผู้หญิงที่ต้องการการดูแลระยะยาว
ถูกพบว่าเสียชีวิต
121
00:16:37,213 --> 00:16:39,171
{\an8}ตำรวจมี
ได้จับกุมสามีของเหยื่อ
122
00:16:39,255 --> 00:16:40,671
บุคคลในที่เกิดเหตุสารภาพ
123
00:16:40,755 --> 00:16:43,172
ว่าเขาไม่สามารถจ่ายได้
ค่ารักษาพยาบาลของเหยื่อ
124
00:16:43,255 --> 00:16:45,255
เป็นหนี้ท่วมตัวทั้งคู่
125
00:16:45,338 --> 00:16:46,672
ชีวิตเป็นเรื่องยาก!
126
00:16:46,755 --> 00:16:49,547
มีบางคนวิพากษ์วิจารณ์
นโยบายด้านสุขภาพที่ทำให้ผู้สูงอายุล้มเหลว
127
00:16:49,630 --> 00:16:52,922
โปรแกรมในหัวข้อนี้
จะออกอากาศเร็วๆ นี้
128
00:17:02,214 --> 00:17:04,465
คุณสามารถช่วยเหลือพวกเขาได้
129
00:17:08,548 --> 00:17:12,757
ไม่มีอะไรเลวร้ายไปกว่า
ต้องล้มป่วยตลอดชีวิต เชื่อฉันสิ
130
00:17:29,966 --> 00:17:32,050
ฉันอยากจะตาย
131
00:17:49,759 --> 00:17:52,343
ฉันต้องการที่จะออกจากโลกนี้
132
00:18:28,345 --> 00:18:35,346
“เทวดาผู้พิทักษ์ของผู้อาวุโส”
จะดูแลคุณอย่างดี
133
00:20:05,977 --> 00:20:08,060
คุณแก่มากสำหรับนักฆ่า
134
00:20:09,060 --> 00:20:10,894
ขออภัย... ฉันเข้าใจผิดว่าคุณเป็นคนอื่น
135
00:20:10,977 --> 00:20:12,685
“เทวดาผู้พิทักษ์ของผู้เฒ่า” ใช่ไหม?
136
00:20:12,769 --> 00:20:13,977
ฉันกำลังถ่ายทอดสด...
137
00:20:26,145 --> 00:20:28,353
เอาโทรศัพท์ของฉันคืนมา!
138
00:20:30,645 --> 00:20:33,145
โทรศัพท์ของฉัน!
139
00:21:17,148 --> 00:21:19,481
ฉันจะจ่ายเงินคืนให้คุณ
140
00:21:19,565 --> 00:21:21,440
ฉันจะตอบแทนคุณ!
141
00:21:23,565 --> 00:21:25,148
เพียงไม่กี่ดอลลาร์ไม่ต้องกังวล
142
00:21:34,857 --> 00:21:36,732
มีที่นั่งว่าง..
143
00:21:39,066 --> 00:21:40,274
ไม่เป็นไรฉัน.
144
00:21:42,733 --> 00:21:45,566
ชายชราอาจจะอยู่คนเดียว
145
00:21:46,733 --> 00:21:49,900
เขาทำ. ไม่มีผู้เยี่ยมชมมานานหลายปี
146
00:21:49,983 --> 00:21:52,067
เขาไม่ตอบคำทักทายของฉันเลย
147
00:22:00,151 --> 00:22:01,776
สวัสดี ฉันช่วยคุณได้ไหม?
148
00:22:03,276 --> 00:22:04,651
คุณอาศัยอยู่ที่นี่ไหม?
149
00:22:05,859 --> 00:22:07,735
คุณช่วยแสดงบัตรประจำตัวของคุณให้ฉันหน่อยได้ไหม?
150
00:22:09,360 --> 00:22:10,193
มันอยู่ที่บ้าน
151
00:22:10,276 --> 00:22:11,776
อันไหนที่เป็นของคุณ?
152
00:22:11,860 --> 00:22:13,277
เฮ้!
153
00:22:14,860 --> 00:22:16,485
เขาเพิ่งออกเดินทางโดยไม่มีฉัน เจ้าหน้าที่
154
00:22:17,068 --> 00:22:18,777
คุณสองคนมีความสัมพันธ์กันอย่างไร?
155
00:22:19,777 --> 00:22:21,194
เขาเป็นปู่ของฉัน
156
00:22:21,277 --> 00:22:24,986
ฉันจะให้คุณจับ
ถ้าคุณยังคงเดินไปรอบๆ
157
00:22:28,236 --> 00:22:30,361
ฉันทำโทรศัพท์หาย
158
00:22:32,153 --> 00:22:34,070
ไม่รู้ว่ามันอยู่ที่ไหน
มันมีรูปถ่ายของฉันอยู่ด้วย
159
00:22:34,653 --> 00:22:36,278
หายไปไหนคะ?
160
00:22:37,070 --> 00:22:39,070
คุณปู่เอาโทรศัพท์ของฉันไปหรือเปล่า?
161
00:22:41,570 --> 00:22:43,153
ให้มันกลับมา!
162
00:22:43,654 --> 00:22:45,737
เขาเป็นโรคสมองเสื่อม
และลืมยาของเขาอยู่เรื่อย ๆ
163
00:22:45,862 --> 00:22:47,195
จับตาดูเขาอย่างใกล้ชิด
164
00:23:06,488 --> 00:23:07,863
เอากระเป๋าสตางค์ของฉันคืนมา
165
00:23:08,572 --> 00:23:10,280
ทัศนคติเป็นยังไงบ้าง...
166
00:23:10,364 --> 00:23:12,447
ติน ลาบเชา?
167
00:23:34,490 --> 00:23:38,074
ฉันต้องไปแล้ว ลาก่อน
168
00:23:43,866 --> 00:23:45,991
คุณหาฉันเจอได้ยังไง?
169
00:23:48,991 --> 00:23:50,616
ผ่านแอป "Look My Phone"
170
00:24:03,242 --> 00:24:05,159
คนขี้ขลาด!
171
00:24:07,784 --> 00:24:09,826
ฉันอยากจะตาย! ฉันอยากจะตาย!
172
00:24:09,909 --> 00:24:11,659
หุบปาก!
173
00:24:12,076 --> 00:24:13,743
หรือฉันจะเงียบคุณตลอดไป!
174
00:24:18,493 --> 00:24:20,493
คุณพูดมากเกินไป
175
00:24:29,660 --> 00:24:31,036
รูปของฉันอยู่ไหน?
176
00:24:31,369 --> 00:24:34,661
ไอ้สารเลวไร้ประโยชน์!
177
00:24:34,744 --> 00:24:36,078
คุณหมายถึงใคร?
178
00:24:39,578 --> 00:24:41,286
ฉันกำลังหิวโหย...
179
00:24:43,870 --> 00:24:46,495
ฉันไม่รู้วิธีลบรูปภาพ
ในขณะท้องว่าง
180
00:24:46,578 --> 00:24:47,995
"ด" อะไร?
181
00:24:48,078 --> 00:24:51,787
"ลบ"! ชายชรา.
182
00:24:52,954 --> 00:24:55,287
ดี. ข้อเสนอ.
183
00:25:16,872 --> 00:25:18,914
แอลกอฮอล์ 50%
184
00:25:30,664 --> 00:25:32,581
เราควรโทรหาเขาไหม?
185
00:25:33,165 --> 00:25:34,956
เราไปหาเขาได้เลย
186
00:25:35,790 --> 00:25:37,373
รออีกวันนะ
187
00:25:37,998 --> 00:25:41,249
เราจะต้องถึงวาระ
ถ้าตำรวจมาอยู่ข้างๆ
188
00:25:50,999 --> 00:25:53,499
ฮึ น่าขยะแขยง!
189
00:25:53,583 --> 00:25:54,999
คุณตาบอดหรือเปล่า?
190
00:25:55,458 --> 00:25:58,166
เส้นหมี่ตัดมือกับ
ไก่ในซอสไวน์และพัฟเต้าหู้
191
00:25:59,250 --> 00:26:00,291
มีพิษมั้ย?
192
00:26:00,375 --> 00:26:01,875
ฉันจำเป็นต้องทำเช่นนั้นหรือไม่?
193
00:26:38,377 --> 00:26:39,752
"D" รูปภาพ
194
00:26:42,794 --> 00:26:45,753
คุณ...
195
00:26:52,295 --> 00:26:55,003
{\an8}แผ่นแปะบรรเทาอาการปวด
196
00:27:04,671 --> 00:27:06,879
เฮ้เพื่อน
197
00:27:08,171 --> 00:27:09,588
ช่วยฉัน "D" รูปภาพ
198
00:27:09,671 --> 00:27:10,671
"ด"?
199
00:27:12,088 --> 00:27:13,088
“ด” รูป!
200
00:27:13,171 --> 00:27:14,796
โอ้ ลบ
201
00:27:17,880 --> 00:27:19,088
เสร็จแล้ว.
202
00:28:21,217 --> 00:28:24,426
ทำไมคุณไม่สามารถรักษาคำพูดของคุณ?
203
00:28:25,134 --> 00:28:28,926
ทั้งหนุ่มและแก่ก็เหมือนกันหมด
204
00:28:33,510 --> 00:28:35,427
ฉันจะไม่ฆ่าผู้เยาว์
205
00:28:36,927 --> 00:28:38,385
ฉันไม่ใช่ผู้เยาว์!
206
00:28:59,803 --> 00:29:03,720
คุณคงจะสบายดี
ถ้าคุณไม่ได้บล็อกฉัน
207
00:29:03,803 --> 00:29:05,637
เราก็เหมือนกัน
208
00:29:13,137 --> 00:29:14,513
เฮ้.
209
00:29:41,681 --> 00:29:43,139
เราเป็นห่วงคุณมาก
210
00:29:43,223 --> 00:29:45,056
อย่าประมาทฉันเลย
211
00:29:46,431 --> 00:29:48,223
เขาตีกลับเหรอ?
212
00:29:49,890 --> 00:29:52,015
คุณควรกังวลเกี่ยวกับตัวเองเท่านั้น
213
00:29:54,390 --> 00:29:55,849
ฉันไม่มีทางเลือก
214
00:29:55,932 --> 00:29:58,140
ในวัยของเรานั้น
215
00:29:59,515 --> 00:30:03,224
เราซื้อเวลาได้ด้วยเงินเท่านั้น
216
00:30:21,809 --> 00:30:23,225
ออกมา เรามีเรื่องต้องคุยกัน
217
00:30:23,309 --> 00:30:24,809
- ว่าไง?
- มานี่สิ
218
00:30:25,642 --> 00:30:27,226
- นั่งลง
- มันคืออะไร?
219
00:30:27,309 --> 00:30:29,017
มีที่นั่ง
220
00:30:29,726 --> 00:30:32,309
เฮ้ เฮ้ มีอะไรหรือเปล่า
คุณอยากบอกคุณยายไหม?
221
00:30:35,143 --> 00:30:37,060
ฉันจะไปสัมภาษณ์
222
00:30:37,143 --> 00:30:39,226
นั่นอะไรน่ะ?
223
00:30:39,310 --> 00:30:41,435
สัมภาษณ์เพื่อเข้าศึกษาในโรงเรียน
224
00:30:44,643 --> 00:30:46,227
ยอดเยี่ยม! ช่างเป็นเด็กฉลาดจริงๆ
225
00:30:46,310 --> 00:30:48,060
เฉลิมฉลองและไปทานติ่มซำกันเถอะ
226
00:30:48,144 --> 00:30:49,560
ฉันมีงานหมั้นมาก่อน
227
00:30:49,644 --> 00:30:51,519
เฮย์เฮย์อยากจะเลี้ยงติ่มซำให้คุณ
228
00:30:52,394 --> 00:30:53,436
เฮ้ เฮ้?
229
00:30:53,519 --> 00:30:57,019
มาเร็ว! มาเร็ว!
230
00:30:57,103 --> 00:31:00,811
หลานชายของคุณรักคุณเพียงแค่ไป
231
00:31:02,728 --> 00:31:04,520
คุณเป็นเจ้านายที่รัก
232
00:31:07,020 --> 00:31:08,103
ถ้าอย่างนั้นไปกันเลย
233
00:31:20,604 --> 00:31:21,646
รอ.
234
00:31:21,729 --> 00:31:25,063
คุณยายขี้ลืมมาก
เพียงแค่ไปข้างหน้าก่อน
235
00:31:25,146 --> 00:31:27,230
ฉันลืมเอาลายซีมา
236
00:31:27,313 --> 00:31:28,438
เข้าร่วมกับเราเร็ว ๆ นี้แล้ว
237
00:31:28,521 --> 00:31:29,938
ฉันจะให้ลายซีแก่คุณในภายหลัง
238
00:31:30,021 --> 00:31:31,438
ลาก่อน
239
00:31:31,522 --> 00:31:33,105
ขี้ลืมจังเลย
240
00:31:41,230 --> 00:31:42,231
คุณกำลังพยายามที่จะทำให้
241
00:31:42,314 --> 00:31:43,731
แถลงการณ์ด้านแฟชั่นที่นี่?
242
00:31:43,814 --> 00:31:45,439
วันนี้ฉันไม่ว่าง
243
00:31:45,522 --> 00:31:47,314
อะไรอยู่ในหัวของคุณ?
244
00:31:48,023 --> 00:31:49,314
ใครจะเป็นคนกำหนดขอบเขตก่อน?
245
00:31:49,398 --> 00:31:51,440
ฉันสามารถบอกลูกค้าให้เลื่อนออกไปได้
246
00:31:51,648 --> 00:31:53,898
หลานชายของฉันต้องการเลี้ยงฉันด้วยติ่มซำ
247
00:32:28,109 --> 00:32:29,942
คุณมีลูกบอลปรากฏขึ้นที่นี่
248
00:32:30,025 --> 00:32:32,734
คุณคงตายถ้าไม่ใช่เพราะฉันเมื่อวานนี้
249
00:32:33,109 --> 00:32:35,026
เรื่องไร้สาระมากมาย!
250
00:32:35,526 --> 00:32:37,651
ฉันแค่อยากจะดูว่าคุณสบายดีไหม
251
00:32:38,234 --> 00:32:39,526
มีความสุขตอนนี้?
252
00:32:39,609 --> 00:32:42,735
คุณเก่งมาก
ฆ่าแมลงสาบแบบนั้น
253
00:32:45,235 --> 00:32:47,026
คุณอยู่คนเดียวเหรอ?
254
00:32:48,152 --> 00:32:49,568
ฉันอยู่คนเดียวเหมือนกัน
255
00:32:49,652 --> 00:32:51,943
มันน่าเศร้าที่ต้องอยู่คนเดียว
256
00:32:56,527 --> 00:32:57,944
เฮ้?
257
00:32:59,652 --> 00:33:00,652
อะไรตอนนี้?
258
00:33:00,736 --> 00:33:02,736
คุณไม่หิวเหรอ?
259
00:33:07,444 --> 00:33:09,153
มีความสุขตอนนี้?
260
00:33:09,236 --> 00:33:10,653
ใช่.
261
00:33:11,153 --> 00:33:13,028
คุณได้พักผ่อน
262
00:33:22,154 --> 00:33:24,154
ของหวานก็มา
263
00:33:26,029 --> 00:33:27,904
เพียงแค่จากไป
264
00:33:29,238 --> 00:33:31,154
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันทำอาหารให้ใครสักคน
265
00:33:32,529 --> 00:33:34,738
ฉันจำเป็นต้องสำรอกมันให้คุณหรือไม่?
266
00:35:07,244 --> 00:35:10,078
สาปแช่ง! คุณต้องไปเร็วขนาดนั้นเหรอ?
267
00:35:10,161 --> 00:35:11,244
ฉันมีน้ำมันยา
268
00:35:11,328 --> 00:35:12,244
จับตาดูเธอไว้
269
00:35:12,328 --> 00:35:13,244
แน่นอน.
270
00:35:32,829 --> 00:35:35,371
สถานที่แห่งนี้หาได้ไม่ยาก
271
00:35:35,454 --> 00:35:37,454
ฉันรอมานานแล้ว
272
00:35:39,121 --> 00:35:40,246
ฉันตรงเวลา
273
00:35:40,330 --> 00:35:42,121
มาที่นี่
274
00:35:59,247 --> 00:36:02,664
มันไม่ทำให้
หากใครรวยก็ต่างกัน
275
00:36:03,456 --> 00:36:05,831
ทุกอย่างจะจบลงเหมือนฉันในวัยชรา
276
00:36:07,415 --> 00:36:09,456
ฉันไม่เข้าใจมันจริงๆ
277
00:36:09,540 --> 00:36:14,748
ลูก ๆ ของฉันไม่รังเกียจที่จะขึ้นเครื่องบินตาแดง
สำหรับการเดินทางพักผ่อน
278
00:36:17,040 --> 00:36:19,665
แต่พวกเขาบ่นว่าฉันอยู่ไกลเกินไป
279
00:36:20,457 --> 00:36:22,916
เมื่อฉันขอให้พวกเขามาเยี่ยมฉัน
280
00:36:28,041 --> 00:36:29,833
คุณมีลูกไหม?
281
00:36:33,041 --> 00:36:35,917
คุณพูดมากเกินไป
282
00:36:38,333 --> 00:36:40,250
ขอโทษ.
283
00:36:50,042 --> 00:36:53,834
ฉันไม่ได้แชทเลย
กับใครสักคนมานาน
284
00:37:11,919 --> 00:37:13,586
เอาล่ะตอนนี้
285
00:37:13,669 --> 00:37:16,878
อย่าให้เมียผมรอ
286
00:38:07,673 --> 00:38:10,589
คุณคงอยากได้หลานชายของคุณ
เพื่อให้มีอนาคตที่สดใส
287
00:38:10,673 --> 00:38:12,673
ไม่ มันไม่ได้ขาย
288
00:38:13,423 --> 00:38:15,381
โรงเรียนอาจรับเฮย์เฮย์
289
00:38:15,465 --> 00:38:18,465
อนาคตของเราขึ้นอยู่กับลูกชายของเรา ขวา?
290
00:38:20,923 --> 00:38:23,257
ฉันยังมีความคิดปรารถนา
แบบนั้นครั้งหนึ่ง
291
00:38:25,424 --> 00:38:29,966
นับเป็นบุญอย่างยิ่งที่มีหลานชาย
ที่กำลังก้าวขึ้นมาในสังคม
292
00:38:31,674 --> 00:38:34,966
จะได้อยู่ในย่านหรูๆ
สร้างหนึ่งในชั้นเรียนใช่ไหม?
293
00:38:35,049 --> 00:38:37,758
เป็นเด็กด้อยโอกาสที่ถูกกำหนดไว้
จะเป็นผู้แพ้เหรอ?
294
00:38:39,258 --> 00:38:41,425
ลูกชายของคุณเป็นผู้แพ้!
295
00:38:41,675 --> 00:38:43,967
- ทำงานเป็นแคชเชียร์ที่คาบาเร่ต์ของคุณ!
- ใจเย็นๆ!
296
00:38:44,175 --> 00:38:45,925
- เป็นลูกแม่ตลอดชีวิต!
- อย่าตะโกน.
297
00:38:46,008 --> 00:38:46,842
มีที่นั่ง
298
00:38:46,925 --> 00:38:47,759
คุณกำลังทำอะไร?
299
00:38:47,842 --> 00:38:49,050
มีที่นั่ง
300
00:38:49,175 --> 00:38:50,675
มาเลยลูกชาย
301
00:38:53,842 --> 00:38:54,967
บอกคุณยายของคุณ.
302
00:38:55,051 --> 00:38:58,884
ฉันจะทำเงินได้มากมาย
และจะดูแลคุณย่า
303
00:38:58,968 --> 00:39:00,968
หลานชายของคุณดีกับคุณมาก
304
00:39:02,259 --> 00:39:05,051
เมื่อถึงเวลานั้น
305
00:39:05,843 --> 00:39:07,760
ยายจะตายแล้ว
306
00:39:10,260 --> 00:39:12,927
ใช่! แค่เน่าในอพาร์ตเมนต์ของคุณไปตลอดชีวิต!
307
00:39:23,469 --> 00:39:25,844
นั่นมันเจ็บ
308
00:39:27,928 --> 00:39:31,928
ไม่สามารถเป็นได้
ฉันระมัดระวังในการแก้ปัญหา
309
00:40:12,764 --> 00:40:14,848
ให้เช็ดใบหน้าของคุณ
310
00:40:26,973 --> 00:40:31,849
ผู้พิชิต
ร้านขายยารอ - ผลิตในฮ่องกง
311
00:40:44,558 --> 00:40:46,933
ฉันต้องกลั้นหายใจ
312
00:40:48,016 --> 00:40:49,558
ฉันดีขึ้นกว่าปกติหรือเปล่า?
313
00:40:52,600 --> 00:40:53,475
เดียวกัน.
314
00:40:53,558 --> 00:40:55,059
อะไร
315
00:40:55,225 --> 00:40:56,975
ไม่มีทาง!
316
00:40:57,059 --> 00:40:59,142
ตราบใดที่คุณมีความสุข
317
00:40:59,225 --> 00:41:02,309
รวดเร็วหน่อยแต่เข้มข้นมาก
318
00:41:04,726 --> 00:41:08,434
ฉันจะพาคุณไปดิสนีย์แลนด์ โอเคไหม?
319
00:41:09,518 --> 00:41:11,560
ฉันไม่ใช่เด็ก
320
00:41:11,643 --> 00:41:14,935
แต่ฉันเป็น
321
00:41:21,935 --> 00:41:26,477
คุณไม่เบื่อกับชีวิตการทำงานของคุณเหรอ?
322
00:41:26,561 --> 00:41:30,436
ฉันจะไปดิสนีย์แลนด์กับคุณ
ถ้าเปิดข้ามคืน.
323
00:41:34,644 --> 00:41:35,728
ความจริงก็คือ...
324
00:41:37,228 --> 00:41:38,728
ฉัน...
325
00:41:39,645 --> 00:41:41,937
ฉันอยากให้คุณเป็นภรรยาของฉัน
326
00:41:44,145 --> 00:41:46,229
ฉันแค่อยากให้คุณเป็นลูกค้าของฉัน
327
00:41:51,021 --> 00:41:53,021
ไม่อยากมีเหรอ...
328
00:41:54,021 --> 00:41:56,563
คนที่จะดูแลคุณ
ตลอดชีวิตของคุณ?
329
00:41:57,229 --> 00:41:59,479
ไม่ควรจะเป็น.
ถามตัวเองแบบนั้นแทนเหรอ?
330
00:42:13,147 --> 00:42:15,230
คุณควรหาผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่กว่านี้
331
00:42:27,523 --> 00:42:28,440
ชุงชุง!
332
00:42:29,231 --> 00:42:30,731
คุณสบายดีไหม?
333
00:42:35,940 --> 00:42:38,149
หนึ่ง สอง สาม
334
00:42:53,191 --> 00:42:54,066
คุณอยู่ที่ไหน?
335
00:42:54,233 --> 00:42:56,442
ตู้เย็นว่างเปล่า
336
00:42:57,942 --> 00:42:59,650
มากับฉัน.
337
00:43:01,442 --> 00:43:02,859
ฝากของไว้ที่นี่
338
00:43:08,651 --> 00:43:10,276
ขออภัย ฉันกำลังมองหา Yip Yat-chung
339
00:43:10,359 --> 00:43:12,526
- เตียงหมายเลข 4 โถงทางเดิน
- ขอบคุณ.
340
00:43:31,360 --> 00:43:35,777
พยาบาล ฉันไม่ได้รับ
ยาใด ๆ ก่อนหน้านี้
341
00:43:35,861 --> 00:43:39,153
อีกครั้ง? หรือคุณแค่ลืมไป
ว่าคุณรับไปแล้วเหรอ?
342
00:43:39,236 --> 00:43:42,486
ไม่มีทาง ฉันก็คงมี
ปฏิกิริยาบางอย่างกับยา
343
00:43:42,570 --> 00:43:44,528
ฉันไม่ได้เอาอะไรเลย
344
00:43:45,445 --> 00:43:47,070
ฝากติดตามผมด้วยนะครับ.
345
00:43:47,528 --> 00:43:49,737
สวัสดีคุณเชา.
346
00:43:53,237 --> 00:43:55,154
ภรรยาของคุณ?
347
00:43:55,737 --> 00:43:57,237
ร่างกายของคุณยังคงทำงานอยู่
348
00:44:00,571 --> 00:44:02,154
ว่าแต่เธอจะยังอยู่ต่อมั้ย?
349
00:44:03,571 --> 00:44:04,863
ให้ยาเขาอีกแล้วเหรอ?
350
00:44:04,946 --> 00:44:06,738
เขาบอกว่าเขาไม่เอา..
351
00:44:07,946 --> 00:44:08,988
นี่คือยาของคุณ
352
00:44:09,071 --> 00:44:09,905
ขอบคุณ.
353
00:44:10,030 --> 00:44:11,946
คุณหมอ ฉันพร้อมหรือยัง
จะออกจากโรงพยาบาล?
354
00:44:12,071 --> 00:44:13,447
- คุณยิป ใช่ไหม?
- ใช่.
355
00:44:13,530 --> 00:44:16,905
ฉันได้นัดหมายติดตามผลแล้ว
สำหรับโรคเบาหวานของคุณในเดือนหน้า
356
00:44:17,739 --> 00:44:19,155
สำหรับปัญหาการได้ยินของคุณ
357
00:44:19,239 --> 00:44:21,280
ฉันจะแนะนำคุณไปที่
แพทย์ผู้เชี่ยวชาญด้านหู คอ จมูก
358
00:44:21,405 --> 00:44:23,281
แต่คุณต้องรออีกสองสามเดือน
359
00:44:23,364 --> 00:44:25,531
จะหนึ่งปีครึ่งแล้ว
สำหรับการเปลี่ยนข้อเข่าของคุณ
360
00:44:28,739 --> 00:44:29,948
ว้าว!
361
00:44:31,739 --> 00:44:33,490
และพยายามหลีกเลี่ยงสิ่งเหล่านั้น
362
00:44:33,573 --> 00:44:35,740
กิจกรรมห้องนอนอันเข้มข้น
363
00:44:38,532 --> 00:44:40,448
มากเกินกว่าที่หัวใจจะรับไหว
364
00:44:40,532 --> 00:44:43,740
แน่นอนว่าฉันสามารถลดกิจกรรมเหล่านั้นลงได้
365
00:44:44,032 --> 00:44:45,782
โปรดพยายามรับการนัดหมายของฉันเร็วกว่านี้
366
00:44:45,865 --> 00:44:47,865
ฉันควรจองสิ่งเหล่านั้นให้คุณไหม
ในการปฏิบัติส่วนตัว?
367
00:44:51,074 --> 00:44:53,366
ไม่ ขอบคุณ
ฉันชอบความวุ่นวายที่นี่
368
00:44:53,574 --> 00:44:55,949
ในกรณีนี้ให้รอต่อไป
369
00:44:56,074 --> 00:44:57,866
ขอบคุณหมอ
370
00:44:59,366 --> 00:45:01,325
สายตาก็บกพร่องเช่นกัน...
371
00:45:07,367 --> 00:45:09,659
ฉันมีของขวัญสำหรับคุณ
372
00:45:09,950 --> 00:45:13,159
สิ่งนี้จะทำให้สิ่งต่าง ๆ ในห้องนอนดูมีชีวิตชีวา
373
00:45:13,867 --> 00:45:17,659
คุณอ่อนแอแต่มีงานอดิเรกมากเกินไป
คุณเก็บไว้!
374
00:45:17,909 --> 00:45:22,576
เราอาจจะผ่านจุดสูงสุดของเราไปนานแล้ว
แต่ยังคงต้องทำให้เครื่องยนต์ของเราทำงานได้
375
00:45:37,994 --> 00:45:38,827
ใช่.
376
00:45:38,911 --> 00:45:39,744
สำหรับสองคน
377
00:45:39,827 --> 00:45:40,952
แน่นอนเพียงไม่กี่วินาที
378
00:46:00,745 --> 00:46:02,954
มาสั่งอันนี้กัน
379
00:46:03,037 --> 00:46:04,162
หวานเกินไป
380
00:46:06,954 --> 00:46:08,954
ฉันจะมีเมล็ดบัว
และขนมไข่โปรด
381
00:46:09,037 --> 00:46:09,913
เราไม่มีสิ่งนั้น
382
00:46:16,455 --> 00:46:17,663
ก๋วยเตี๋ยว
383
00:46:23,663 --> 00:46:25,455
เอาเลยลองบ้าง มันอร่อย
384
00:46:26,955 --> 00:46:30,247
คุณรู้สึกไม่สบายหรือเปล่า?
ฉันจะพาคุณไปหาหมอ
385
00:46:32,164 --> 00:46:34,164
อย่ากินและพูดคุย
386
00:46:34,456 --> 00:46:36,581
เพียงแค่ทำให้คุณเพลิดเพลิน
387
00:46:38,872 --> 00:46:40,831
คุณมีบุตรบุญธรรมไหม?
388
00:46:41,581 --> 00:46:43,539
ทำไมคุณไม่สอนฉัน?
389
00:46:43,747 --> 00:46:46,956
เครื่องปั่นออกมาห้าชาม
นาทีนี้คุณจะไม่มีวันทำมันได้
390
00:46:49,372 --> 00:46:51,581
ฉันอยากเรียนใบพัดบิน
391
00:46:57,247 --> 00:46:58,289
เพื่ออะไร?
392
00:46:58,372 --> 00:46:59,372
คุณเก่งมาก
393
00:46:59,456 --> 00:47:03,247
มันจะเป็นความอัปยศ
ถ้าคุณตายโดยไม่ส่งต่อ
394
00:47:15,956 --> 00:47:17,956
คุณไม่ละอายใจเลยเหรอ?
395
00:47:18,331 --> 00:47:19,831
อะไรตอนนี้?
396
00:47:21,456 --> 00:47:23,581
คุณดีใจไหมที่ทำให้ฉันอาย?
397
00:47:23,664 --> 00:47:26,081
เราเคยคุยกันเรื่องนี้มาก่อน
398
00:47:26,164 --> 00:47:27,789
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?
399
00:47:27,872 --> 00:47:29,581
อย่างน้อยเราก็มีคาบาเร่ต์
400
00:47:29,664 --> 00:47:31,164
มันเป็นสิ่งที่น่าภาคภูมิใจ
401
00:47:31,581 --> 00:47:34,331
ลูกเราจะตอบยังไง.
คำถามของอาจารย์ใหญ่เหรอ?
402
00:47:34,456 --> 00:47:36,289
ที่ยายของเขารับใช้
ลูกค้าผู้ชายหยาบคาย
403
00:47:36,372 --> 00:47:38,664
แล้วคุณทำงานเป็นคนงานทั่วไปที่นั่นเหรอ?
404
00:47:39,497 --> 00:47:41,164
คิดถึงความรู้สึกของฉันบ้างไหม?
405
00:47:41,331 --> 00:47:42,872
ลูกเราจะว่าไง?
406
00:47:43,247 --> 00:47:44,664
บอกฉัน!
407
00:47:45,372 --> 00:47:47,664
ทำไมคุณไม่คุยกับเธอตอนนั้น?
408
00:47:47,747 --> 00:47:49,872
ถึงเวลาสำหรับซุป
409
00:47:54,581 --> 00:47:55,872
เด็กดี
410
00:47:55,956 --> 00:47:58,539
มาหาซุปของคุณแล้วหยุดเล่น
411
00:48:01,372 --> 00:48:04,581
สิ่งนี้จะทำให้คุณมีริ้วรอย
และทิ้งหน้ากากอนามัยทั้งหมด
412
00:48:11,081 --> 00:48:14,247
อย่าเสียความพยายามของคุณ
413
00:48:22,039 --> 00:48:23,831
ทานซุปหน่อย
414
00:48:28,081 --> 00:48:29,956
คุณจะไปไหน?
415
00:48:30,039 --> 00:48:32,456
กลับไปหาพ่อแม่ของฉัน
416
00:48:32,539 --> 00:48:36,081
เก่งแค่ระบายอารมณ์ฉุนเฉียวเท่านั้น
417
00:48:40,081 --> 00:48:42,081
ขอให้แม่ของคุณมาร่วมทานอาหารเย็นกับเรา
418
00:48:50,747 --> 00:48:52,581
ไม่ต้องเสียอาหารให้กับคนเนรคุณ
419
00:48:53,372 --> 00:48:55,164
ยังไม่บรรลุนิติภาวะ!
420
00:48:55,539 --> 00:48:58,872
เพียงแค่รอดู
เธอจะกลับมาภายในสองวัน
421
00:48:59,331 --> 00:49:01,081
คุณล้อเล่นกับฉันเหรอ?
422
00:49:01,247 --> 00:49:02,664
เอาเฮย์เฮย์กลับมา!
423
00:49:02,747 --> 00:49:03,872
ยังไง?
424
00:49:03,956 --> 00:49:05,747
เธอบอกว่าลูกชายของฉันจะไม่มีอนาคตที่นี่
425
00:49:06,872 --> 00:49:07,872
มันเป็นความผิดของฉันเหรอ?
426
00:49:07,956 --> 00:49:09,372
ตอนนี้มันเป็นความผิดของฉันเหรอ?
427
00:49:09,456 --> 00:49:12,289
ตอนนี้คุณมีความสุขแล้วหรือยัง
ว่าภรรยาและลูกของฉันทิ้งฉันไป?
428
00:49:12,372 --> 00:49:14,747
คุณสนใจแต่ภรรยาของคุณเท่านั้น
429
00:49:14,831 --> 00:49:17,956
ฉันก็ไม่พอใจเหมือนกัน!
ทำไมคุณไม่ยืนหยัดเพื่อฉัน?
430
00:49:18,831 --> 00:49:19,664
เป็นเวลาหลายปี
431
00:49:19,747 --> 00:49:22,164
คุณใช้ชีวิตไปจากฉัน
เหมือนปรสิต!
432
00:49:22,247 --> 00:49:23,997
ฉันไม่ได้เป็นหนี้คุณอะไรเลย!
433
00:49:24,081 --> 00:49:26,164
อย่าโทษฉันสำหรับปัญหาทั้งหมดของคุณ!
434
00:49:30,831 --> 00:49:32,664
คุณนำฉันมาสู่โลกนี้
435
00:49:32,831 --> 00:49:34,081
แน่นอนคุณต้องรับผิดชอบ
436
00:49:34,164 --> 00:49:37,747
หรือลองผลักฉันกลับเข้าไปในครรภ์ของคุณ
คุณเป็นแม่ที่แย่มาก!
437
00:49:47,081 --> 00:49:49,664
เฮ้ ลุงโช
438
00:49:51,456 --> 00:49:53,456
- วางไว้ตรงนั้น.
- นี่เป็นบริการฟรี
439
00:49:55,081 --> 00:49:56,872
- เพื่อเป็นการแสดงความขอบคุณ
- ขอบคุณ.
440
00:49:56,956 --> 00:49:57,956
นั่นคือทั้งหมดที่?
441
00:49:58,039 --> 00:49:58,872
เราเป็นเพื่อนกัน
442
00:49:58,956 --> 00:50:01,664
ไม่เป็นไรหรอก มันเป็นแค่เศษขยะ
443
00:50:01,747 --> 00:50:03,164
โทรหาฉันถ้าคุณต้องการอะไร
444
00:50:37,039 --> 00:50:38,706
{\an8}ผ้าอนามัย
445
00:51:55,581 --> 00:51:58,664
โปรดระวังด้วย ของแพง.
446
00:51:59,081 --> 00:52:01,331
ห่อเพิ่มอีกชั้นหนึ่ง
447
00:52:44,456 --> 00:52:48,872
ชีวิตนั้นสั้น ความตายนั้นแน่นอน
448
00:52:48,956 --> 00:52:53,581
คุณอาจมีความสุขกับลูก ๆ มากมาย
แต่อาจกลายเป็นภาระได้
449
00:52:54,039 --> 00:52:59,581
แค่ใช้ชีวิตให้เต็มที่
ในขณะที่คุณสามารถ
450
00:52:59,664 --> 00:53:05,706
หรือจะไม่มีอะไรเลย
451
00:53:05,789 --> 00:53:08,164
ยกเว้นความเสียใจ
452
00:55:56,581 --> 00:55:58,081
ใช้จ่ายอย่างชาญฉลาด
453
00:55:59,331 --> 00:56:03,664
มันแย่มากที่จะแก่และยากจน
454
00:56:11,331 --> 00:56:13,081
คุณสบายดีไหม?
455
00:56:15,164 --> 00:56:17,081
เอาไปเป็นโบนัสเลย
456
00:56:18,372 --> 00:56:20,456
ให้คืนมาถ้าไม่ต้องการ
457
00:56:28,664 --> 00:56:31,581
มันดึกแล้ว คุณควรออกไป
458
00:57:02,164 --> 00:57:03,456
ขอโทษนะคุณหนู
459
00:57:03,581 --> 00:57:05,081
กรุณาหยุด.
460
00:57:09,247 --> 00:57:10,539
ขอโทษนะคุณหนู
461
00:57:10,872 --> 00:57:12,872
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
462
00:57:13,164 --> 00:57:14,289
ฉันกำลังรอใครสักคน
463
00:57:14,414 --> 00:57:16,164
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?
464
00:57:18,456 --> 00:57:19,872
ฉันกำลังรอคุณปู่ของฉัน
465
00:57:25,372 --> 00:57:26,747
สวัสดี?
466
00:57:28,081 --> 00:57:29,081
คุณอยู่ที่ไหน
467
00:57:45,664 --> 00:57:47,664
ทุกอย่างโอเคไหมคุณผู้หญิง?
468
00:57:47,747 --> 00:57:48,956
คุณเป็นปู่ของเธอเหรอ?
469
00:57:49,039 --> 00:57:50,039
กรุณาแสดงบัตรประจำตัวของคุณให้ฉันดู
470
00:57:50,122 --> 00:57:51,497
เขาบอกคุณ. ยังต้องตรวจสอบอีกเหรอ?
471
00:57:51,581 --> 00:57:53,956
เราเห็นเธอยืนอยู่ที่นี่ทั้งคืน
472
00:57:58,539 --> 00:58:00,164
นามสกุลต่างกัน?
473
00:58:00,831 --> 00:58:02,622
เธอใช้นามสกุลของแม่ของเธอ
474
00:58:02,706 --> 00:58:03,789
นี่เป็นเรื่องน่าอาย
475
00:58:03,872 --> 00:58:06,747
เดี๋ยวกลับบ้านกับปู่นะ...
หญิงสาว
476
00:58:13,164 --> 00:58:14,747
ใบมีดอยู่ไหน?
477
00:59:19,914 --> 00:59:21,372
ตบมันถ้าคุณไม่บอกฉัน!
478
00:59:22,039 --> 00:59:23,206
ฉันไม่มีที่ไป
479
00:59:23,539 --> 00:59:25,372
กลับไปหาพ่อแม่ซะ!
480
00:59:25,664 --> 00:59:28,581
พวกเขาหย่าร้างกัน
ทั้งสองคนไม่ต้องการฉัน
481
00:59:29,039 --> 00:59:30,456
คุณกำลังสร้างสิ่งนี้ขึ้นมาเหรอ?
482
00:59:32,956 --> 00:59:34,456
มันเป็นความจริง!
483
00:59:35,122 --> 00:59:36,372
เบนคือคนเดียวที่ฉันมี
484
00:59:36,456 --> 00:59:40,456
แต่นังนั่นมันเหนียวมาก!
485
00:59:40,664 --> 00:59:41,956
นี่คุณคิดจะฆ่าเหรอ?
486
00:59:42,081 --> 00:59:43,247
คุณก็เช่นกัน!
487
00:59:43,331 --> 00:59:44,456
ฉันกำลังช่วยเหลือผู้อื่น
488
00:59:44,539 --> 00:59:46,497
งั้นก็ช่วยฉันแทงไอ้เลวนั่นให้ตายซะ!
489
00:59:46,581 --> 00:59:49,164
เขาไม่ใช่ผู้ชายคนเดียวในโลก!
490
00:59:49,747 --> 00:59:51,872
เขางดงามจริงๆ
491
00:59:52,872 --> 00:59:54,747
ที่นี่ไม่ใช่ที่สำหรับคุณ แค่ออกไปซะ
492
00:59:55,956 --> 00:59:58,039
เขาหายไปหลังจากเชื่อมต่อแล้ว
493
00:59:58,122 --> 00:59:59,956
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดอะไรอยู่!
494
01:00:01,039 --> 01:00:02,414
คุณพูดเป็นภาษาอังคารอยู่เสมอ!
495
01:00:02,497 --> 01:00:06,664
ฉันท้อง! หยุดตะโกนใส่ฉัน!
496
01:00:09,581 --> 01:00:13,539
ฉันกลัวที่จะจัดการกับเรื่องนี้ด้วยตัวเอง
497
01:00:13,747 --> 01:00:17,456
ฉันไม่รู้ว่าจะดูแลลูกอย่างไร
498
01:01:08,956 --> 01:01:10,372
ไม่มีคำตอบ.
499
01:01:11,456 --> 01:01:14,789
คุณชอย ในฐานะลูกค้าวีไอพีของเรา
500
01:01:14,872 --> 01:01:17,747
เรามีของขวัญพิเศษสำหรับคุณ
501
01:01:18,956 --> 01:01:21,247
ของขวัญพิเศษประเภทใด
502
01:01:23,039 --> 01:01:24,456
คุณอยู่ที่ไหน?
503
01:01:24,664 --> 01:01:27,081
มันคือเชา คุณอยู่ไหน?
504
01:01:27,456 --> 01:01:28,872
ฉันอยู่ในสหราชอาณาจักร
505
01:01:29,164 --> 01:01:30,581
ถึงเวลากินข้าวแล้ว ชอยฟง
506
01:01:32,331 --> 01:01:34,456
ฉันย้ายไปอยู่อังกฤษแล้ว
507
01:01:34,539 --> 01:01:35,997
{\an8}บ้านของผู้อาวุโสในเคมบริดจ์
508
01:01:36,081 --> 01:01:37,081
{\an8}คนโกหก!
509
01:01:37,581 --> 01:01:39,456
บอกเราหรือฉันจะตัดความสัมพันธ์ของเรา!
510
01:01:51,747 --> 01:01:56,164
สภาพแวดล้อมที่นี่ก็ไม่เลว
511
01:01:59,747 --> 01:02:01,372
ไอ้สองตัวนั้นอยู่ไหนวะ?
512
01:02:03,456 --> 01:02:05,456
ฉันกำจัดพวกเขา
513
01:02:06,081 --> 01:02:07,664
ทำไมคุณถึงมองหาฉัน?
514
01:02:08,581 --> 01:02:10,081
Tsz Ying โดนกระแทก
515
01:02:10,164 --> 01:02:11,539
ภรรยาของคุณโดนกระแทกเหรอ?
516
01:02:11,622 --> 01:02:12,956
แล้วคุณแต่งงานแล้วเหรอ?
517
01:02:14,039 --> 01:02:15,081
เธอเป็นหลานสาวของฉัน
518
01:02:16,581 --> 01:02:17,872
บัตรเชิญงานแต่งงานอยู่ที่ไหน?
519
01:02:17,956 --> 01:02:20,247
- ไอ้สารเลวหายไปหลังจากเกี่ยวเบ็ด
- ฮะ?
520
01:02:20,331 --> 01:02:21,872
เขาทิ้งเธอไปหลังจากนอนกับเธอ
521
01:02:23,039 --> 01:02:24,747
โอ้.
522
01:03:10,914 --> 01:03:11,956
ฉันอยากกินอะไรสักอย่าง
523
01:03:12,039 --> 01:03:13,289
- คุณหิวขนาดนั้นเลยเหรอ?
- ใช่.
524
01:03:18,164 --> 01:03:19,372
คุณกำลังทำอะไร?
525
01:03:21,039 --> 01:03:22,289
อุ๊ย มันเจ็บ
526
01:03:22,372 --> 01:03:23,747
เฮ้! คุณกำลังทำอะไร?
527
01:03:24,539 --> 01:03:26,872
- คุณกำลังทำอะไร?
- มันเจ็บ!
528
01:03:27,081 --> 01:03:27,956
คุณต้องการอะไร?
529
01:03:28,039 --> 01:03:29,956
ช่วย!
530
01:03:38,831 --> 01:03:40,539
เอาล่ะไปกันเลย
531
01:03:43,247 --> 01:03:45,747
เกิดอะไรขึ้น?
532
01:03:51,581 --> 01:03:55,164
ฉันเพิ่งโพสต์ไปว่า
และคุณไม่อยากขายตอนนี้เหรอ?
533
01:03:55,247 --> 01:03:56,372
การมองครั้งสุดท้าย
534
01:03:56,956 --> 01:03:59,664
ไม่ต้องกังวล ฉันจะล็อคอย่างถูกต้อง
535
01:04:13,581 --> 01:04:14,664
เฮ้!
536
01:04:18,747 --> 01:04:20,581
การเต้นรำของมังกรและนกฟีนิกซ์
537
01:04:20,664 --> 01:04:22,872
ตีมันขึ้นแล้วเฉือนเปิดมัน
538
01:04:37,372 --> 01:04:38,289
อึ!
539
01:04:45,372 --> 01:04:46,789
โลงศพจะเปิดออก
540
01:04:46,872 --> 01:04:48,581
ภายในสามแส้
541
01:04:49,456 --> 01:04:50,414
อ๊ะ!
542
01:04:51,247 --> 01:04:53,372
โลงศพเปิดแล้ว!
543
01:05:08,039 --> 01:05:10,372
จำผิดคนแล้วเหรอเฒ่า?
544
01:05:10,456 --> 01:05:11,456
Tsz Ying กำลังตั้งครรภ์
545
01:05:11,539 --> 01:05:13,664
คุณมีแผนอะไร?
546
01:05:13,747 --> 01:05:15,747
ฉันพาเธอไปดูคอนเสิร์ต BTS แล้ว
547
01:05:18,456 --> 01:05:21,664
ฉันจะเลี้ยงคุณเป็นพิเศษ
การแสดง "โลกกาย"
548
01:05:21,747 --> 01:05:22,664
คุณกำลังทำอะไร?
549
01:05:22,747 --> 01:05:24,872
หยุด!
550
01:05:27,081 --> 01:05:28,039
ไฟไหม้!
551
01:05:32,081 --> 01:05:35,747
คุณรู้ว่าพวกเขาทำอะไรเพื่อ
ผู้กระทำความผิดทางเพศในคุก?
552
01:05:35,831 --> 01:05:37,081
เมื่อคุณไปถึงที่นั่นแล้ว
553
01:05:37,164 --> 01:05:38,622
คุณจะต้องเป็นที่รักอย่างแน่นอน
554
01:05:38,872 --> 01:05:40,581
อย่าเอาเปรียบเธออีกเลย
555
01:05:40,664 --> 01:05:41,956
ฉันไม่ได้.
556
01:05:42,039 --> 01:05:43,872
ขี้เหนียวเกินกว่าจะซื้อถุงยางอนามัย?
557
01:05:44,081 --> 01:05:45,956
เธอไม่ได้บอกว่าไม่
558
01:05:46,081 --> 01:05:49,081
คุณก็อาจจะพูดว่า "ไม่" เหมือนกันนะเด็กน้อย
559
01:05:50,164 --> 01:05:51,289
อย่างแน่นอน!
560
01:05:51,372 --> 01:05:52,956
เราจำเป็นต้องสอนคุณว่าต้องทำอย่างไร?
561
01:05:53,039 --> 01:05:54,956
คุณระวัง.
562
01:05:55,497 --> 01:05:58,831
หรือฉันจะตัดมันทิ้งไป
563
01:05:59,372 --> 01:06:00,956
และสับมัน
564
01:06:12,747 --> 01:06:15,372
ฉันไม่มีความคิด
565
01:06:18,372 --> 01:06:19,497
เดี๋ยว.
566
01:06:24,956 --> 01:06:26,581
สวัสดี?
567
01:06:27,164 --> 01:06:31,456
ลดเสียงของคุณลง เขาจะได้ยินคุณ
568
01:06:38,956 --> 01:06:41,247
ฉันไปนอนแล้ว บาย
569
01:06:43,331 --> 01:06:44,497
เขาโทรมาเหรอ?
570
01:06:44,581 --> 01:06:46,331
ฉันแค่เพิกเฉยต่อเขา
571
01:06:46,956 --> 01:06:50,539
เขาอยู่ไม่ได้หากไม่มีฉัน
ฉันควรจะแนะนำเขาให้คุณรู้จักไหม?
572
01:06:51,581 --> 01:06:53,664
รำคาญทำไม? ผอมมาก
573
01:06:58,956 --> 01:07:02,164
ฉันคงไม่รู้จักคุณถ้าฉันตาย
574
01:07:15,581 --> 01:07:18,456
นอกจากเบ็นแล้ว คุณใส่ใจฉันมากที่สุด
575
01:07:21,956 --> 01:07:25,081
เมื่อฉันแต่งงานในโบสถ์
576
01:07:25,164 --> 01:07:28,497
คุณสามารถให้ฉันไป
เราจะเดินไปตามทางเดิน
577
01:07:28,581 --> 01:07:32,164
แล้วฉันจะพูดว่า "ฉันทำ"!
578
01:07:32,664 --> 01:07:34,664
คุณสามารถตั้งชื่อลูกของฉันได้เช่นกัน
579
01:07:35,706 --> 01:07:37,081
ฉันควรตั้งชื่อลูกว่าอะไร?
580
01:07:38,664 --> 01:07:41,372
ฉันจะทำให้แน่ใจว่าลูกของฉันเคารพคุณ
581
01:07:41,456 --> 01:07:47,372
และคุณสามารถสอนลูกน้อยได้
วิธีใช้ใบมีดและปรุงบะหมี่
582
01:07:48,664 --> 01:07:50,247
โชคดีจังเลย!
583
01:07:52,831 --> 01:07:54,664
คุณจะคิดถึงฉันไหม?
584
01:07:58,372 --> 01:08:01,164
เราไม่ได้สนิทกันขนาดนั้นจริงๆ
585
01:08:01,372 --> 01:08:03,956
คุณบอกว่าฉันเป็นหลานสาวของคุณ!
586
01:08:04,372 --> 01:08:05,872
ฉันไม่ได้ประสาทหลอนเหมือนคุณ
587
01:08:05,956 --> 01:08:07,372
เป็นทางการ,
588
01:08:08,456 --> 01:08:10,456
คุณคือครอบครัวของฉัน
589
01:08:22,164 --> 01:08:23,456
ชิงชิง?
590
01:08:24,247 --> 01:08:25,581
- ชิงชิง?
- คุณหายดีแล้วหรือยัง?
591
01:08:25,664 --> 01:08:28,664
ใช่แล้ว ข้างนอกกำลังเดือด
592
01:08:32,747 --> 01:08:35,372
ฉันจะแต่งงานหลังเกษียณ
ในอีกสองเดือน
593
01:08:35,581 --> 01:08:37,664
ในที่สุดคุณก็มาถึงความรู้สึกของคุณ
594
01:08:39,372 --> 01:08:41,372
เราควรไปฮันนีมูนที่ไหน?
595
01:08:44,372 --> 01:08:46,164
เขาเป็นคนมาเก๊า
596
01:08:51,872 --> 01:08:53,539
มาเก๊า?
597
01:08:56,372 --> 01:08:57,956
แล้วฉันล่ะ?
598
01:09:06,747 --> 01:09:12,872
วันนี้ฉันมีรูปร่างไม่ดี
มาเช็คฝนกัน..
599
01:09:17,581 --> 01:09:19,831
เขายังเด็กอยู่เหรอ?
600
01:09:26,581 --> 01:09:28,164
คุณได้เลือกสถานที่จัดงานแต่งงานแล้วหรือยัง?
601
01:09:31,247 --> 01:09:33,331
ฉันชอบคุณจริงๆ
602
01:09:33,956 --> 01:09:35,539
แต่มันไม่ใช่ความรัก
603
01:09:38,247 --> 01:09:42,456
ฉันจะพูดแบบนั้นกับสาวๆ
ย้อนกลับไปในโรงเรียนประถมศึกษา
604
01:09:46,581 --> 01:09:48,081
ลาก่อน.
605
01:09:55,039 --> 01:10:02,039
แตงหวาน
บริการตลอด 24 ชม
606
01:10:12,914 --> 01:10:15,081
{\an8}การนวดตอนจบอย่างมีความสุข
607
01:10:20,747 --> 01:10:24,539
คุณหลับสบายแล้ว
ดังนั้นฉันไม่ควรปลุกคุณ
608
01:10:24,747 --> 01:10:29,289
ที่รักของฉันดีกับฉันมาก
ตอนนี้ทุกอย่างได้รับการอภัยแล้ว
609
01:10:29,372 --> 01:10:31,456
จากนี้ไปจะไม่มีเรื่องชิลๆ อีกต่อไป
610
01:10:31,539 --> 01:10:33,747
ขอบคุณที่สอนวิธีทำอาหารให้ฉัน
611
01:10:33,831 --> 01:10:36,872
หรือเขาจะแกล้งฉันว่าฉันไม่รู้อะไรเลย
612
01:10:36,956 --> 01:10:38,372
โทรหาหน่อยสิถ้าคุณเบื่อ
613
01:10:38,456 --> 01:10:42,081
ลาก่อน
614
01:10:43,081 --> 01:10:44,831
การเขียนที่ไม่ดี
615
01:11:08,247 --> 01:11:10,164
สวัสดี?
616
01:11:11,164 --> 01:11:13,372
เฮย์ เฮย์ นอนแล้วเหรอ?
617
01:11:13,456 --> 01:11:15,081
แน่นอน เขามาสายแล้ว
618
01:11:15,164 --> 01:11:17,039
เป็นคืนที่โรงเรียน
619
01:11:19,664 --> 01:11:23,164
ฉัน... ฉันวางสายดีกว่า ขออภัย...
620
01:11:33,206 --> 01:11:34,539
สวัสดี?
621
01:11:35,456 --> 01:11:37,289
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
622
01:11:37,372 --> 01:11:40,456
ไม่มาก ฉันแค่รอไปฉี่
623
01:11:41,581 --> 01:11:45,372
หนาวแล้ว ใส่เสื้อคลุม
624
01:11:48,747 --> 01:11:52,664
พวกเขาหุงข้าวไม่ถูกต้องที่นี่
625
01:11:54,081 --> 01:11:55,914
ฉันเพิ่งกัดไปสองสามคำ
626
01:11:58,747 --> 01:11:59,956
เชาอยู่ไหน
627
01:12:02,872 --> 01:12:05,081
บอกให้ทำอาหารหน่อย...
628
01:12:09,372 --> 01:12:10,664
ไม่เป็นไร.
629
01:12:48,164 --> 01:12:50,456
ถึงเวลาที่จะออก
630
01:12:50,747 --> 01:12:53,122
มีคนมากเกินไปข้างนอกนั่น
631
01:12:53,206 --> 01:12:56,247
ไม่ต้องกังวล นี่คือหมวกของคุณ
632
01:12:57,581 --> 01:12:58,997
พวกมันอยู่ต่ำกว่าพาร์มาก
633
01:12:59,081 --> 01:13:00,331
ไปเล่นกันเถอะ
634
01:13:00,414 --> 01:13:02,872
ดีกว่าเน่าเปื่อยอยู่ในบ้านพักคนชรา
635
01:13:03,664 --> 01:13:05,039
ไก่?
636
01:13:06,081 --> 01:13:08,039
พูดอีกครั้งถ้าคุณกล้า!
637
01:13:08,247 --> 01:13:09,956
ไก่!
638
01:13:20,872 --> 01:13:24,164
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ฟางเป็นเพียงคนเดียวเท่านั้น
639
01:13:24,247 --> 01:13:27,872
ฉันเงยหน้าขึ้นมองหลังจากใช้เวลาหลายปีที่นี่
คุณจำเธอได้ไหม?
640
01:13:32,539 --> 01:13:36,081
ชีวิตนั้นสั้น ความตายนั้นแน่นอน
641
01:13:36,164 --> 01:13:38,664
ประณามมัน! คุณด่าเราเหรอ?
642
01:13:39,164 --> 01:13:40,872
ทำไมคุณไม่ร่วมเพศตายอยู่แล้ว?
643
01:14:13,872 --> 01:14:17,081
ไชโย!
644
01:14:38,164 --> 01:14:39,581
ตราบใดที่เรามีความสุข
645
01:14:45,747 --> 01:14:47,747
ฉันจะพาคุณออกไปทานอาหารเย็น
ในอีกไม่กี่วัน
646
01:14:47,956 --> 01:14:49,331
เมื่อไร?
647
01:14:50,164 --> 01:14:52,247
ในวันหยุดของฉัน
648
01:15:01,247 --> 01:15:02,581
ขอบคุณ.
649
01:15:23,872 --> 01:15:24,831
คุณทำงานที่ไหน?
650
01:16:42,664 --> 01:16:44,372
กรุณาลงชื่อที่นี่
651
01:16:50,081 --> 01:16:51,164
นี่คือเงิน
652
01:16:51,247 --> 01:16:52,581
ขอบคุณ.
653
01:16:52,664 --> 01:16:54,081
ขอบคุณ
654
01:17:12,581 --> 01:17:14,039
เข้ามาเลย
655
01:17:15,581 --> 01:17:17,081
ไม่ ขอบคุณ
656
01:17:17,164 --> 01:17:19,456
ช่วงนี้ฉันยุ่งมาก
657
01:17:21,247 --> 01:17:23,081
มันสำหรับคุณก่อนที่ฉันจะลืม
658
01:17:31,831 --> 01:17:34,331
หวังว่าคุณทั้งสองจะมีความสุขในชีวิตร่วมกัน
659
01:17:37,581 --> 01:17:39,872
คุณคิดว่าคุณจะลืมฉันไหม?
660
01:17:41,331 --> 01:17:42,456
จุงจุง.
661
01:17:42,539 --> 01:17:46,497
อย่าร้องไห้. มีความสุขแล้วไปแต่งงานกัน
662
01:17:46,581 --> 01:17:48,497
ฉันยังยุ่งอยู่...
663
01:17:48,581 --> 01:17:49,831
ลาก่อน.
664
01:18:02,581 --> 01:18:04,747
{\an8}การนวดตอนจบอย่างมีความสุข
665
01:18:14,872 --> 01:18:17,872
คุณบอกว่าคุณจะไม่ทิ้งฉัน
666
01:18:18,372 --> 01:18:20,997
เนื่องจากฉันจะอยู่ที่หอพัก
ใครจะดูแลคุณ?
667
01:18:21,331 --> 01:18:22,831
คุณไม่จำเป็นต้องกังวล
668
01:18:23,747 --> 01:18:25,164
แล้วใครจะล่ะ?
669
01:18:25,872 --> 01:18:28,081
ฉันจะเลี้ยงลูกด้วยตัวเอง
670
01:18:28,872 --> 01:18:30,456
เราจะแต่งงานกันเมื่อคุณเรียนจบ
671
01:18:35,456 --> 01:18:37,872
คุณไม่ต้องการลูกใช่ไหม?
672
01:18:39,664 --> 01:18:41,747
หรือฉันจะเข้าคุกก็ได้
673
01:18:49,164 --> 01:18:50,956
คุณยังรักฉันอยู่ไหม?
674
01:18:55,456 --> 01:18:57,372
ฉันทำถ้าคุณไม่จู้จี้
675
01:19:05,872 --> 01:19:07,997
ฉันเป็นรปภ.คนใหม่ที่นี่
676
01:19:08,081 --> 01:19:09,581
ฉันชื่อยิป
677
01:19:09,664 --> 01:19:11,122
ฉันตื่นเต้นที่จะอยู่ที่นี่
678
01:19:24,747 --> 01:19:26,456
เฮ้ ตื่นสิ!
679
01:19:27,372 --> 01:19:28,789
หยุดนอน!
680
01:19:28,872 --> 01:19:31,039
ผู้จัดการ. ฉันเผลอหลับไปหรือเปล่า?
681
01:19:32,872 --> 01:19:34,081
น้ำตาลในเลือดต่ำ
682
01:19:34,164 --> 01:19:35,539
ฉันมีน้ำตาลในเลือดต่ำ
683
01:19:49,164 --> 01:19:50,081
นี่คือสถานที่ใช่ไหม?
684
01:19:50,164 --> 01:19:52,081
ฉันเดา.
685
01:19:55,331 --> 01:19:56,289
เขาเข้าไปแล้ว
686
01:19:56,372 --> 01:19:57,664
เราคนหนึ่งเข้าไปได้
687
01:19:57,747 --> 01:19:59,581
อันไหนจะไป?
688
01:20:14,914 --> 01:20:16,747
ฉีดซอสพริกให้เขา!
689
01:20:18,456 --> 01:20:19,456
ไฟไหม้!
690
01:20:57,081 --> 01:20:58,831
ใครส่งคุณมา?
691
01:20:59,664 --> 01:21:03,997
หนึ่ง สอง สาม!
692
01:21:04,081 --> 01:21:05,456
เบน ชาน!
693
01:21:11,247 --> 01:21:12,664
นอนยัง?
694
01:21:13,664 --> 01:21:15,081
ฉันเผลอหลับไปอีกแล้วใช่ไหม?
695
01:21:15,164 --> 01:21:16,372
ฉันมีน้ำตาลในเลือดสูง
696
01:21:16,456 --> 01:21:18,581
น้ำตาลในเลือดสูง
697
01:21:18,664 --> 01:21:20,581
ขอโทษที ฉันต้องรับสายนี้
698
01:21:21,247 --> 01:21:22,164
สวัสดี?
699
01:21:22,956 --> 01:21:23,872
ฮะ?
700
01:21:23,956 --> 01:21:26,247
ไม่มีทาง. ที่สำคัญอึ!
701
01:21:26,331 --> 01:21:28,081
ฉันจะไปทันที
702
01:21:28,956 --> 01:21:31,372
ขออภัยครับ. ฉันต้องมีวันหยุดสักวัน
703
01:21:31,456 --> 01:21:34,039
อะไร แต่มันเป็นวันแรกของคุณ
704
01:21:34,872 --> 01:21:36,497
ใช่ มันเป็นเหตุฉุกเฉิน
705
01:21:36,581 --> 01:21:39,289
ฉันต้องไปช่วยใครสักคน
706
01:21:39,372 --> 01:21:41,872
คุณมีเท้าข้างหนึ่งอยู่ในหลุมศพ
และคุณกำลังช่วยใครบางคนอยู่เหรอ?
707
01:21:46,831 --> 01:21:47,664
สวัสดี?
708
01:21:48,372 --> 01:21:49,831
เชาขอความช่วยเหลือ
709
01:21:51,039 --> 01:21:52,664
ฉันไม่สามารถไปรับคุณ! ฉันขายรถของฉันแล้ว
710
01:21:52,747 --> 01:21:55,664
ฉันกำลังพยายามโบกแท็กซี่
แยกย้ายกันไป!
711
01:22:39,206 --> 01:22:40,956
คุณปู่
712
01:24:00,956 --> 01:24:02,372
เข้ามาเลย
713
01:24:07,247 --> 01:24:08,581
เฮ้ คุณมาตรงเวลา
714
01:24:08,664 --> 01:24:09,956
มีที่นั่ง
715
01:24:21,872 --> 01:24:24,747
มันเป็นเพียงขั้นตอนเล็กๆ
ครั้งสุดท้ายฉันสบายดี
716
01:24:30,872 --> 01:24:31,747
วัดเจษฎ์หญิง.
717
01:24:31,831 --> 01:24:33,247
ไปเปลี่ยนก่อน
718
01:24:33,331 --> 01:24:35,039
คุณเป็นคนต่อไป
719
01:24:42,081 --> 01:24:43,747
คุณจะสบายดี
720
01:24:52,039 --> 01:24:53,164
เฮ้!
721
01:24:59,331 --> 01:25:00,456
เก็บการเปลี่ยนแปลง
722
01:25:02,747 --> 01:25:04,372
คุณขับรถไม่ถูกวิธีเหรอ?
723
01:25:06,039 --> 01:25:07,289
ก้าวไปข้างหน้าสักหน่อยไม่ได้เหรอ?
724
01:25:07,372 --> 01:25:09,456
เฮ้! คุณเคาะประตูของฉัน
725
01:25:11,747 --> 01:25:14,956
ทำไมพวกเขาถึงไม่รับโทรศัพท์?
726
01:25:19,247 --> 01:25:20,747
ฉันกำลังไปทางนี้
727
01:25:59,456 --> 01:26:01,872
คุณเพิ่งได้รับการผ่าตัด
728
01:26:02,956 --> 01:26:05,831
อย่าทำอะไรเลยสักพัก
729
01:26:20,872 --> 01:26:22,247
ฉันช่วยคุณได้ไหม?
730
01:26:22,581 --> 01:26:24,789
ที่นี่มีคลินิกทำแท้งไหม?
731
01:26:24,872 --> 01:26:26,581
ที่ยูนิต 4E ชั้นบน
732
01:26:26,664 --> 01:26:28,456
โอเค ขอบคุณ
733
01:26:28,872 --> 01:26:31,247
ทำแท้งตอนอายุเท่าไหร่?
734
01:26:42,164 --> 01:26:43,164
คุณกำลังมองหาใคร?
735
01:26:43,247 --> 01:26:44,372
เบน ชาน อยู่ที่นี่หรือเปล่า?
736
01:26:44,456 --> 01:26:45,747
มีแขกมาเยี่ยมนะเบน
737
01:26:46,039 --> 01:26:46,956
เกิดอะไรขึ้น
738
01:28:08,747 --> 01:28:09,747
อุ๊ย!
739
01:29:07,747 --> 01:29:09,081
แยกกัน!
740
01:29:11,664 --> 01:29:13,956
ใจเย็นๆนะนาย
741
01:29:15,664 --> 01:29:18,372
ลูกค้าของคุณชนรถของฉันด้วย
ลูกค้าของคุณอยู่ที่ไหน?
742
01:29:21,331 --> 01:29:22,831
มีเหตุมีผล!
743
01:29:24,664 --> 01:29:27,872
ท่านหญิงชราคนนั้นนั่นเอง
และอันที่มีผมหางม้า
744
01:29:36,081 --> 01:29:37,456
เพียงแค่จากไป
745
01:30:54,831 --> 01:30:56,872
อย่าทำทางเลือกที่โง่เขลาอีก
746
01:31:01,456 --> 01:31:03,039
คุณปู่.
747
01:31:42,247 --> 01:31:43,831
พวกเขาเป็นยังไงบ้าง?
748
01:31:44,664 --> 01:31:46,081
การมีชีวิตรอด
749
01:31:49,372 --> 01:31:51,081
คุณเป็นยังไงบ้างที่นี่?
750
01:31:52,581 --> 01:31:56,164
มันเยี่ยมมากที่มันเป็น
แพ็คเกจรวมทุกอย่าง
751
01:31:59,164 --> 01:32:01,831
นอกจากนี้ยังติดตั้งง่ายอีกด้วย
นัดแพทย์ที่นี่
752
01:32:12,497 --> 01:32:15,789
งานเลี้ยงอำลาของ CHOI FUNG
753
01:32:20,164 --> 01:32:24,005
นี่คือช่วงเวลาที่เรารอคอย
754
01:32:24,088 --> 01:32:26,301
เด็กหนุ่มประมาทเกินไป
755
01:32:26,384 --> 01:32:28,764
คนแก่ก็ใจง่ายเกินไป
756
01:32:29,098 --> 01:32:33,899
หยุดกังวลเกี่ยวกับคนอื่น
และเริ่มคิดถึงตัวเอง
757
01:32:33,982 --> 01:32:37,907
อย่าหยุดฝัน
758
01:32:37,990 --> 01:32:41,706
ทำให้ปีทองของเราเป็นปีทองอย่างแท้จริง
759
01:32:41,789 --> 01:32:44,294
ไชโย!
760
01:34:22,149 --> 01:34:23,527
เฮ้เพื่อนๆ
761
01:36:34,738 --> 01:36:36,575
ฉันทำโทรศัพท์หาย
762
01:36:37,827 --> 01:36:39,789
คุณปู่คุณเอามันไหม?
763
01:36:40,165 --> 01:36:41,877
พวกคุณไม่ได้ให้ฉัน
764
01:36:45,634 --> 01:36:49,182
หลายปีแล้วที่คุณจากฉันไป...
765
01:36:50,268 --> 01:36:51,729
ฉันลืม!