1
00:00:03,261 --> 00:00:08,261
Furnizat de craniul exploziv
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:30,896 --> 00:00:33,699
A fost odată ca niciodată,
era o fetiță

3
00:00:33,732 --> 00:00:36,336
care nu se temea de întuneric.

4
00:00:39,470 --> 00:00:42,742
Când a crescut,
a devenit artistă,

5
00:00:42,775 --> 00:00:45,610
iar oamenii o numeau vrăjitoare.

6
00:00:51,949 --> 00:00:53,452
I-a făcut să se teamă,

7
00:00:54,686 --> 00:00:57,924
și se uitau mereu
să vadă ce va face.

8
00:01:05,296 --> 00:01:08,900
Așa că și-a pus o pălărie,
și le-a spus povestea ei,

9
00:01:08,934 --> 00:01:11,703
și le-a dat
ceva de urmărit.

10
00:01:29,855 --> 00:01:32,392
Numele ei era Rosaleen Norton.

11
00:01:34,593 --> 00:01:37,397
Ea era Vrăjitoarea
de Kings Cross.

12
00:02:09,695 --> 00:02:11,497
Pentru
prima dată în secole,

13
00:02:11,529 --> 00:02:13,866
a scris o vrăjitoare
o mărturisire completă,

14
00:02:13,898 --> 00:02:17,169
o revelație a ei
putere inumană ciudată.

15
00:02:20,539 --> 00:02:22,842
Artista Rosaleen Norton
acuzat de poliție

16
00:02:22,874 --> 00:02:24,676
pentru expunere
picturi obscene.

17
00:02:26,545 --> 00:02:28,147
Au fost arestați,

18
00:02:29,147 --> 00:02:32,084
au fost aruncati
în închisoare peste noapte.

19
00:02:34,685 --> 00:02:36,721
Toate au
o răsucire a grotescului

20
00:02:36,755 --> 00:02:37,957
sau bizarul.

21
00:02:38,891 --> 00:02:40,593
Era chestii provocatoare.

22
00:02:43,160 --> 00:02:45,864
Nu aș suna-o
un suprarealist cu orice fel.

23
00:02:45,898 --> 00:02:47,566
Deși unele dintre practicile ei

24
00:02:47,599 --> 00:02:49,235
putea cu siguranta
fi legat de asta.

25
00:02:49,735 --> 00:02:52,904
Ea desenează
adâncurile inconștientului ei.

26
00:02:52,938 --> 00:02:54,906
Accesat prin transă.

27
00:02:55,406 --> 00:02:57,743
Artist și iubit
arestat după fotografii

28
00:02:57,775 --> 00:02:59,511
de acte sexuale bizare.

29
00:03:01,345 --> 00:03:02,981
Una dintre cele mai multe
lucruri dramatice

30
00:03:03,015 --> 00:03:05,050
a fost implicarea
lui Eugene Goossens,

31
00:03:05,082 --> 00:03:07,118
care a fost numit cavaler de regină.

32
00:03:07,685 --> 00:03:08,987
Dirijor de renume mondial

33
00:03:09,021 --> 00:03:11,056
dezamăgit în
scandal de pornografie.

34
00:03:12,023 --> 00:03:15,593
Roie a trăit
exprimându-se sexual,

35
00:03:15,626 --> 00:03:17,095
oricum voia ea.

36
00:03:17,862 --> 00:03:21,666
Satanisti
la Cross într-un ritual ciudat.

37
00:03:21,700 --> 00:03:22,568
Vrăjitoarele cântă,

38
00:03:22,600 --> 00:03:25,036
„Satana este domnul
a cornului de vânătoare,

39
00:03:25,070 --> 00:03:27,540
și regele copacului Coven”.

40
00:03:30,608 --> 00:03:31,809
Ei bine, era o artistă.

41
00:03:31,843 --> 00:03:32,911
Era o interpretă.

42
00:03:32,944 --> 00:03:37,717
Și... ea s-a creat pe ea însăși,
s-a inventat ea însăși.

43
00:03:40,685 --> 00:03:44,155
Este un fel de clișeu
descrie-o ca pe o excentrică,

44
00:03:44,189 --> 00:03:46,125
dar vreau să spun că există
placă de aur în Kings Cross

45
00:03:46,158 --> 00:03:48,861
unde scrie „geniu sau manivela”.

46
00:03:52,630 --> 00:03:54,967
Ea a fost o
un fel de vrăjitoare inofensivă.

47
00:03:54,999 --> 00:03:57,736
Mai ales ca ea
vrăjile nu au funcționat.

48
00:04:00,638 --> 00:04:02,774
Sunt lucruri
reale și imaginare,

49
00:04:04,743 --> 00:04:06,812
dar știu în mediul ei

50
00:04:06,844 --> 00:04:10,815
M-am simțit de parcă sunt într-o
un fel de centrală.

51
00:04:12,750 --> 00:04:17,290
Toată lumea vrea să se uite și
afla putin mai multe.

52
00:04:17,723 --> 00:04:21,626
Este atât de romantic
si amenintatoare...

53
00:04:22,360 --> 00:04:23,328
imagine,

54
00:04:23,362 --> 00:04:24,931
imaginea vrăjitoarei.

55
00:04:29,033 --> 00:04:32,170
„Și așa începe
jurnalul meu de E-Goetry.

56
00:04:37,074 --> 00:04:39,611
În acest jurnal I
va scrie secretul meu

57
00:04:39,645 --> 00:04:42,114
și gânduri reale despre mine.

58
00:04:43,148 --> 00:04:47,285
Va fi o orgie de locuire
pe propriile mele particularități,

59
00:04:48,252 --> 00:04:50,922
ceea ce va fi o mare ușurare”.

60
00:04:52,223 --> 00:04:54,759
E greu de știut
fie că era vrăjitoare,

61
00:04:54,792 --> 00:04:58,896
sau dacă asta era lucrul care
ea, ca artistă, a creat.

62
00:05:05,770 --> 00:05:07,306
„Când Gavin Greenlees și cu mine

63
00:05:07,338 --> 00:05:09,708
făcut autostopul din
Sydney către Melbourne,

64
00:05:09,908 --> 00:05:12,010
a fost cu scopul
de a găsi o galerie

65
00:05:12,044 --> 00:05:13,779
să-mi expun lucrările”.

66
00:05:17,148 --> 00:05:19,083
Au făcut autostopul
acolo jos cu o pisică

67
00:05:19,117 --> 00:05:20,986
numit Geoffrey
îndesat într-o pungă.

68
00:05:32,997 --> 00:05:35,867
A fost expusă opera lui Roie

69
00:05:35,900 --> 00:05:39,372
la Galeria Rowden White
în 1949 la Melbourne.

70
00:05:39,571 --> 00:05:41,206
A fost de fapt
parte a bibliotecii

71
00:05:41,239 --> 00:05:42,875
la Universitatea din Melbourne,

72
00:05:42,908 --> 00:05:45,910
și a fost destul de un
prestigioasa mica galerie.

73
00:05:47,045 --> 00:05:48,948
Asta era ea
prima mare expoziție.

74
00:05:49,814 --> 00:05:53,751
Ei au crezut că o vor face
să prezinte desenele ei;

75
00:05:53,785 --> 00:05:56,821
sunt puțin păgâni,
sunt un pic revoltătoare.

76
00:05:57,088 --> 00:05:59,258
Dar nu o vor face
provoacă orice mare dramă.

77
00:06:15,540 --> 00:06:17,710
Această expoziție a lucrării ei,

78
00:06:17,742 --> 00:06:22,314
care i-a promis lui Roie
toată atenția

79
00:06:22,347 --> 00:06:24,316
un tânăr artist ar căuta,

80
00:06:24,348 --> 00:06:27,185
de fapt, s-a inversat foarte rău.

81
00:06:37,095 --> 00:06:38,763
Unii dintre telespectatori au intrat

82
00:06:38,797 --> 00:06:41,734
și a spus că asta a fost grav
senzualitate în curs de revoltă

83
00:06:41,766 --> 00:06:42,867
si lucruri de genul asta.

84
00:06:43,835 --> 00:06:46,338
Și apoi bănuțul
a căzut, a venit poliția.

85
00:06:47,472 --> 00:06:51,110
Ea a fost acuzată
expunând imagini indecente.

86
00:06:51,143 --> 00:06:54,146
Și a fost o
proces care a urmat.

87
00:06:54,845 --> 00:06:56,848
Procurorul Coroanei susține

88
00:06:56,881 --> 00:06:58,117
acea lucrare de acest fel

89
00:06:58,150 --> 00:07:02,021
ar putea deprava și corupe
morala celor care le-au văzut.

90
00:07:02,220 --> 00:07:04,256
De asemenea, era extrem de neobișnuit;

91
00:07:04,288 --> 00:07:05,824
a fost prima urmărire penală

92
00:07:05,857 --> 00:07:08,360
efectuat vreodată
împotriva unei femei artist.

93
00:07:08,393 --> 00:07:13,265
A fost prima urmărire penală
de acest tip în ultima vreme.

94
00:07:13,297 --> 00:07:15,033
„Domnișoară Norton
a spus că o va lăsa

95
00:07:15,066 --> 00:07:17,001
publicului pentru a-i judeca arta”.

96
00:07:17,369 --> 00:07:18,537
Era multă simpatie,

97
00:07:18,569 --> 00:07:20,071
dar era și un pericol real

98
00:07:20,105 --> 00:07:22,141
în care ar putea fi
probleme destul de serioase.

99
00:07:22,174 --> 00:07:24,977
Și ea a luat o poziție publică.

100
00:07:25,944 --> 00:07:28,013
„Obscenitatea, ca și frumusețea,

101
00:07:28,045 --> 00:07:29,947
este în ochiul privitorului.”

102
00:07:31,716 --> 00:07:35,853
Roie niciodată,
ever apologised for herself.

103
00:07:35,886 --> 00:07:38,490
S-a ridicat acolo sus și
ea a apărat că art.

104
00:07:39,425 --> 00:07:41,559
Și ea mai târziu
explained to the magistrates

105
00:07:41,593 --> 00:07:44,263
că pantera este o
simbol al nopții întunecate,

106
00:07:44,662 --> 00:07:46,165
noaptea nemanifestată,

107
00:07:46,198 --> 00:07:49,201
potenţialul nemanifest
pe care toată lumea o are.

108
00:07:49,234 --> 00:07:52,938
So she didn't see it as a
rude or over sexual picture,

109
00:07:52,970 --> 00:07:57,208
dar arăta ca un gol
woman having sex with an animal,

110
00:07:57,242 --> 00:07:58,143
un animal furios.

111
00:07:58,177 --> 00:08:00,912
Și apoi în
background there was a nun

112
00:08:00,946 --> 00:08:02,513
pe un crucifix dând
un pic cu ochiul.

113
00:08:02,547 --> 00:08:05,017
Deci au fost lucruri provocatoare.

114
00:08:10,155 --> 00:08:13,926
Ea a vorbit și despre
faptul că, da,

115
00:08:14,126 --> 00:08:16,295
aceste opere de artă
arata oamenilor goi,

116
00:08:16,328 --> 00:08:19,932
da, aceste opere de artă
arată practici oculte.

117
00:08:23,634 --> 00:08:26,904
Și pentru a culmea ea
a deschis gura și a spus:

118
00:08:26,937 --> 00:08:30,341
„Particip la
acest gen de activitate,

119
00:08:30,374 --> 00:08:32,844
iar acestea sunt
ființe care mă vizitează”.

120
00:08:37,082 --> 00:08:39,351
Roie a fost doar
apăsând fiecare buton

121
00:08:39,383 --> 00:08:44,022
în ceea ce priveşte atragerea negativului
atenția mass-media asupra ei însăși.

122
00:08:44,589 --> 00:08:48,960
Și ce s-a întâmplat în 1949
a arătat presa australiană

123
00:08:48,993 --> 00:08:52,964
că Rosaleen Norton
era un furaj foarte bun

124
00:08:52,997 --> 00:08:54,967
a vinde ziare.

125
00:08:55,000 --> 00:08:59,939
Și a fost începutul
vrăjitoarea Kings Cross.

126
00:09:03,074 --> 00:09:05,044
„Poate că aș face-o
mai bine începe de la început.

127
00:09:08,413 --> 00:09:11,183
M-am născut la Dunedin,
Noua Zeelandă la ora 4 a.m.

128
00:09:11,216 --> 00:09:12,551
în timpul unei furtuni violente.”

129
00:09:19,491 --> 00:09:23,095
„Mi-a plăcut noaptea
și furtuni toată viața mea”.

130
00:09:24,728 --> 00:09:29,167
„Furtunile trezesc în mine o bucurie,
senzație aproape de beție.”

131
00:09:35,040 --> 00:09:39,011
„Noaptea este pentru mine momentul în care
toate percepțiile mele sunt alerte,

132
00:09:39,844 --> 00:09:43,114
când mă simt cel mai treaz
și funcționează cel mai bine.”

133
00:09:43,548 --> 00:09:46,083
Ea a spus că s-a născut
ca vrăjitoare, cred.

134
00:09:46,117 --> 00:09:50,488
Că s-a născut pe
noaptea de furtună.

135
00:09:50,955 --> 00:09:53,958
Avea urechi ascuțite, a spus ea.

136
00:09:54,592 --> 00:09:57,162
Și ea avea un fel de
semn de naștere albastru undeva.

137
00:09:57,194 --> 00:10:00,565
Așa că ea a luat toate acestea ca pe a
semn că ea era diferită.

138
00:10:00,832 --> 00:10:02,301
„La șapte ani,

139
00:10:02,333 --> 00:10:05,170
două mici semne albastre
a apărut pe genunchiul meu stâng

140
00:10:05,203 --> 00:10:06,538
și sunt încă acolo.

141
00:10:07,338 --> 00:10:08,306
De atunci am învățat

142
00:10:08,339 --> 00:10:10,608
că se numără printre
semnele tradiționale de vrăjitoare.

143
00:10:12,209 --> 00:10:15,280
Îmi amintesc că le-am observat
anul în care am ajuns în Australia”.

144
00:10:23,387 --> 00:10:25,456
S-a născut Roie
într-un foarte confortabil

145
00:10:25,490 --> 00:10:27,525
familie din clasa de mijloc.

146
00:10:28,993 --> 00:10:30,461
Destul de convențional
creşterea.

147
00:10:30,495 --> 00:10:33,332
Cele două surori ale ei erau
convențional, de asemenea.

148
00:10:33,365 --> 00:10:35,668
„Mama mea a fost
o femeie foarte emoționantă.

149
00:10:36,200 --> 00:10:38,135
Orice încercare de a
relatie placuta

150
00:10:38,169 --> 00:10:40,639
între noi a fost sortit eșecului.”

151
00:10:41,506 --> 00:10:45,477
Tatăl ei era cu adevărat în vârstă
figura în transportul comercial.

152
00:10:45,809 --> 00:10:48,179
„Am văzut comparativ
puţin din tatăl meu

153
00:10:48,213 --> 00:10:50,315
care era plecat pe mare
de cele mai multe ori.

154
00:10:50,848 --> 00:10:53,684
De altfel, el a fost un
vărul lui Vaughan Williams,

155
00:10:53,718 --> 00:10:57,957
compozitorul, căruia i-a născut
o puternică asemănare de familie.

156
00:10:59,591 --> 00:11:03,996
În 1924, familia mea s-a stabilit
în Australia la Lindfield,

157
00:11:04,328 --> 00:11:08,000
o suburbie din Sydney unde am locuit
pentru următorii zece ani”.

158
00:11:09,434 --> 00:11:12,136
În copilărie, de aproximativ
trei ani sau patru ani,

159
00:11:12,170 --> 00:11:14,139
ea a refuzat
locuiesc in casa.

160
00:11:14,171 --> 00:11:16,742
Și ea locuia într-o
cort în curtea din spate.

161
00:11:22,146 --> 00:11:23,681
„În copilărie, scopul meu principal

162
00:11:23,714 --> 00:11:26,150
trebuia lăsat să
propriile mele dispozitive”.

163
00:11:28,719 --> 00:11:30,221
Îi plăcea să fie
afară în întuneric

164
00:11:30,255 --> 00:11:33,525
și îi plăcea să aibă o
păianjen orb în cort.

165
00:11:35,359 --> 00:11:36,527
Și ea a păstrat tot felul de

166
00:11:36,560 --> 00:11:39,030
creaturi mici în cort

167
00:11:39,064 --> 00:11:41,800
care, evident, erau
conceput pentru a ține oamenii afară,

168
00:11:41,833 --> 00:11:43,501
pentru că erau puțin înfricoșătoare.

169
00:11:47,639 --> 00:11:50,042
Poți să vezi rebelul în ea,

170
00:11:50,074 --> 00:11:51,609
răzvrătindu-se împotriva creștinismului,

171
00:11:51,642 --> 00:11:56,047
răzvrătindu-se împotriva moravurilor de
societate la o vârstă atât de fragedă.

172
00:11:58,782 --> 00:12:00,317
„Debutul adolescenței

173
00:12:00,351 --> 00:12:02,220
deseori trezește pe religioși

174
00:12:02,252 --> 00:12:04,189
precum și impulsul sexual,

175
00:12:05,857 --> 00:12:07,392
și asta a fost cu mine.

176
00:12:14,299 --> 00:12:16,735
De ceva vreme,
Eram constant conștient

177
00:12:16,767 --> 00:12:20,038
a unei lumi vaste
puteri misterioase.”

178
00:12:26,544 --> 00:12:29,747
„Dacă regatul lui Pan
a fost mereu cu mine,

179
00:12:29,780 --> 00:12:34,585
fusese mai ales în
fundal suprapus de realitate”.

180
00:12:37,789 --> 00:12:40,192
— Acum începuse să apară.

181
00:12:42,760 --> 00:12:45,497
„Conștientizarea mea a crescut
tot mai puternic,

182
00:12:50,200 --> 00:12:53,538
că lumea plictisitoare a
copilăria nu prea conta.

183
00:12:54,139 --> 00:12:56,341
Pentru că asta a ținut
esența tuturor

184
00:12:56,373 --> 00:12:58,309
care a chemat ființa mea cea mai interioară.”

185
00:13:17,194 --> 00:13:21,599
Odată ce Rosaleen Norton a avut
a adoptat această concepție păgână

186
00:13:21,632 --> 00:13:23,267
ca adolescent de 13 ani,

187
00:13:24,299 --> 00:13:25,771
locuind la Lindfield în a
casă foarte respectabilă,

188
00:13:27,271 --> 00:13:29,306
ea şi-a luat un angajament că
avea de gând să o urmeze

189
00:13:29,339 --> 00:13:31,542
aceste forţe păgâne
chiar prin viața ei.

190
00:13:31,575 --> 00:13:33,577
Și de îndată ce
ea ar putea ieși,

191
00:13:33,611 --> 00:13:36,414
ea a scris un bilet
și l-a lăsat în casă,

192
00:13:36,447 --> 00:13:38,283
iar ea s-a îndreptat spre oraș.

193
00:13:53,363 --> 00:13:54,264
Ea a studiat la
East Sydney Tech,

194
00:13:54,299 --> 00:13:56,168
unde era ea
încurajat de Rayner Hoff,

195
00:13:56,200 --> 00:13:57,735
celebrul sculptor.

196
00:13:59,237 --> 00:14:02,274
Rayner Hoff, cu toții
conturi a fost, care este termenul,

197
00:14:02,306 --> 00:14:04,241
l-au numit un păgân furios.

198
00:14:04,275 --> 00:14:08,380
Și a fost o influență ciudată
evident peste elevii lui,

199
00:14:08,413 --> 00:14:10,749
dar era adorat de ei.

200
00:14:12,750 --> 00:14:14,519
Era o elevă obraznică.

201
00:14:14,551 --> 00:14:15,719
Ea nu a ascultat,

202
00:14:15,752 --> 00:14:19,757
și nu era interesată de ea
executând corpul perfect.

203
00:14:19,790 --> 00:14:23,529
Ceea ce o interesa
interpreta trupul.

204
00:14:24,463 --> 00:14:27,265
„Hoff a permis
eu să plec de la rutină

205
00:14:27,298 --> 00:14:29,902
și îmi petrec timpul la figura
desen și compoziție”.

206
00:14:33,070 --> 00:14:36,273
Rayner Hoff avea o măreție
că a dat figura.

207
00:14:36,306 --> 00:14:38,542
În frunte a fost
mod de a descrie figura

208
00:14:38,575 --> 00:14:42,547
aproape ca dumnezeiesc și idealizat,
și spiritul din interior.

209
00:14:44,681 --> 00:14:46,450
„Hoff fusese
în necaz cu biserica

210
00:14:46,483 --> 00:14:49,954
peste două sculpturi pe care le-a proiectat
pentru Memorialul de război Anzac.

211
00:14:51,756 --> 00:14:53,857
Erau piese frumoase,

212
00:14:53,891 --> 00:14:55,861
și era trist că
nu au fost făcute niciodată.

213
00:14:57,462 --> 00:14:59,564
Aparent,
imaginea unei femei goale

214
00:14:59,597 --> 00:15:02,400
pe o clădire publică era
mult prea controversat!"

215
00:15:03,267 --> 00:15:04,401
Arhiepiscopul catolic

216
00:15:04,434 --> 00:15:06,304
a condamnat sculptura,

217
00:15:06,337 --> 00:15:07,905
a spune că este o insultă pentru Dumnezeu.

218
00:15:08,939 --> 00:15:11,642
Este un exemplu minunat
despre cum cele mai mici lucruri

219
00:15:11,675 --> 00:15:15,012
în acel moment ar putea
mânie autoritățile,

220
00:15:15,045 --> 00:15:18,349
dar mai ales cel
folosirea oricărui religios

221
00:15:18,382 --> 00:15:20,918
sau element spiritual în cadrul artei.

222
00:15:27,891 --> 00:15:30,362
„Asortiți pictori, poeți,

223
00:15:30,395 --> 00:15:32,497
scriitori de diferite sexe,

224
00:15:32,530 --> 00:15:36,601
rupt, talentat, ambiguu
căsătorit cu artele și cu plăcere,

225
00:15:36,633 --> 00:15:37,768
a venit și a plecat.

226
00:15:39,737 --> 00:15:43,308
Tot timpul nostru părea să fie
petrecut muncind și băut,

227
00:15:43,341 --> 00:15:46,578
precum și cerșit,
împrumut, furt,

228
00:15:46,611 --> 00:15:48,447
și ocazional cumpărând mâncare”.

229
00:15:48,747 --> 00:15:51,415
Nu l-am văzut niciodată pe Roie
gătește orice.

230
00:15:51,449 --> 00:15:53,050
Nu știu ce au mâncat.

231
00:15:53,083 --> 00:15:56,487
Cred că trăiau din căni
de ceai din căni de tablă.

232
00:15:57,588 --> 00:15:59,690
Ea ar fi mereu
spune "Bei o ceașcă?"

233
00:16:01,793 --> 00:16:05,297
Ea ar spune: „O, Hristos
Eileen, eu sunt ceva.”

234
00:16:05,630 --> 00:16:07,699
Așa a vorbit ea.

235
00:16:09,400 --> 00:16:12,971
„Camere diverse
iar studiile au avut limite elastice.

236
00:16:13,003 --> 00:16:16,074
Desene ciudate,
bagaje, sticle sau corpuri

237
00:16:16,107 --> 00:16:17,608
împrăștiate pe podea.

238
00:16:18,275 --> 00:16:20,444
Vignetele ies în evidență în memorie.”

239
00:16:21,913 --> 00:16:23,348
A făcut un pic de modeling.

240
00:16:24,716 --> 00:16:25,984
„Am pozat pentru Norman Lindsay

241
00:16:26,016 --> 00:16:27,451
ca figura de pe taur”.

242
00:16:27,919 --> 00:16:30,655
A fost influențată
de Norman Lindsay,

243
00:16:30,889 --> 00:16:33,091
dar nu subiectul ei.

244
00:16:33,491 --> 00:16:36,093
Unii oameni au
a comparat-o pe Rosaleen Norton

245
00:16:36,126 --> 00:16:37,328
cu Norman Lindsay.

246
00:16:37,529 --> 00:16:39,597
Dar ea spunea mereu
acel Norman Lindsay

247
00:16:39,630 --> 00:16:41,700
a fost un artist al zilei.

248
00:16:41,732 --> 00:16:44,001
Sunt destul de mainstream
figuri de lumină.

249
00:16:44,769 --> 00:16:46,871
Și ea a spus,
„Nu sunt așa.

250
00:16:46,904 --> 00:16:49,341
Sunt cu siguranță un artist
din partea întunecată”.

251
00:16:52,910 --> 00:16:54,445
Era o creatură a nopții,

252
00:16:54,478 --> 00:16:57,381
iar ea s-a referit
ea însăși ca un spirit întunecat.

253
00:17:06,857 --> 00:17:09,527
Să vă spun
partea scandaloasă?

254
00:17:09,559 --> 00:17:10,694
Da.

255
00:17:10,728 --> 00:17:15,600
Roie mi-a spus că a pierdut
virginitatea ei la Pakie's,

256
00:17:15,633 --> 00:17:17,936
dar ea a făcut-o pentru că
era curioasă.

257
00:17:17,969 --> 00:17:20,072
S-a săturat să fie virgină.

258
00:17:22,106 --> 00:17:25,876
„Am avut o
iubit, Beresford.

259
00:17:25,909 --> 00:17:28,579
Al Doilea Război Mondial a avut
a început așa că ne-am căsătorit

260
00:17:28,613 --> 00:17:31,116
înainte ca Beresford să se înroleze
și a fost trimis în Noua Guinee”.

261
00:17:31,915 --> 00:17:34,685
A fost plecat pentru
poate doi ani,

262
00:17:34,719 --> 00:17:37,622
și ar fi fost o
experiență extraordinară.

263
00:17:48,031 --> 00:17:50,835
„Numai unul
ceva mă face vreodată să-mi fie frică.”

264
00:17:51,969 --> 00:17:54,439
„Vibrațiile
a ființelor umane”.

265
00:18:14,157 --> 00:18:17,494
Pacea este minunată.

266
00:18:17,528 --> 00:18:18,930
S-a întors din Noua Guinee

267
00:18:18,963 --> 00:18:22,200
și parcă s-au despărțit
companie aproape imediat.

268
00:18:35,245 --> 00:18:36,613
„Până la urmă m-am hotărât

269
00:18:36,646 --> 00:18:39,216
pentru a experimenta
transă autoindusă.

270
00:18:40,251 --> 00:18:44,189
Ideea fiind de a induce o
stare anormală de conștiință.

271
00:18:45,356 --> 00:18:49,461
Am decis să aplic psihicul
stimul pentru subconștient.

272
00:18:51,963 --> 00:18:56,534
Am adunat împreună o varietate
de lucruri, frunze aromate,

273
00:18:56,967 --> 00:19:00,738
vin, un foc aprins,
o copită mumificată.

274
00:19:02,306 --> 00:19:05,076
am întunecat camera și
am încercat să-mi limpezesc mintea

275
00:19:05,108 --> 00:19:07,044
a oricărei gânduri conștiente.

276
00:19:11,315 --> 00:19:14,919
Mi s-ar închide ochii,
și eram doar conștient

277
00:19:14,952 --> 00:19:19,958
că desenam pe un gol
foaie de hârtie în fața mea.

278
00:19:22,026 --> 00:19:25,197
Știam că undeva în
adâncurile inconștientului,

279
00:19:25,430 --> 00:19:28,199
individul ar
conţine în esenţă,

280
00:19:28,232 --> 00:19:30,969
cele acumulate
cunoașterea omenirii”.

281
00:19:44,882 --> 00:19:46,885
Ea a crezut asta
zeii locuiau acolo,

282
00:19:46,917 --> 00:19:47,953
într-o lume interioară.

283
00:19:47,985 --> 00:19:51,555
Dacă a intrat în interior
câmpii în stare de transă,

284
00:19:51,989 --> 00:19:53,156
i-ar putea întâlni la jumătatea drumului.

285
00:19:53,190 --> 00:19:55,694
Ei ar veni
jos de la înălțimea lor

286
00:19:55,894 --> 00:19:58,695
și ea s-ar ridica în transă,

287
00:19:58,729 --> 00:20:00,064
și ar avea dialog.

288
00:20:00,097 --> 00:20:02,634
Și ar putea, de asemenea, să se bazeze
unele dintre pozele ei

289
00:20:03,001 --> 00:20:04,569
asupra acelor zei și zeițe.

290
00:20:04,601 --> 00:20:06,303
Deci acolo a ajuns ea
unele din imaginile ei din.

291
00:20:08,873 --> 00:20:10,742
„În timpul transelor mele,

292
00:20:10,774 --> 00:20:14,678
ca motiv recurent este cel
fiind că îl cunosc ca celălalt.

293
00:20:15,413 --> 00:20:18,650
Este familiar și ca
aproape de mine, ca și mine.

294
00:20:20,684 --> 00:20:24,822
De fapt, pare a fi o
parte complementară a sinelui meu,

295
00:20:25,522 --> 00:20:28,025
separati, dar uniti cu mine.”

296
00:20:28,760 --> 00:20:31,095
Ea vine din
un spațiu cu totul unic

297
00:20:31,127 --> 00:20:32,996
în context
a artei australiene.

298
00:20:33,030 --> 00:20:35,867
Ea este cel mai ușor
plasat în gen

299
00:20:35,899 --> 00:20:38,002
care acum este
numită artă ezoterică,

300
00:20:38,435 --> 00:20:40,972
care este o operă de artă
care este în cauză

301
00:20:41,004 --> 00:20:42,239
cu călătorie spirituală.

302
00:20:45,944 --> 00:20:48,178
Au fost
relativ puțini artiști vizionari

303
00:20:48,212 --> 00:20:50,714
în Australia, și Roie
Norton ar fi cu siguranță

304
00:20:50,748 --> 00:20:53,117
figura cea mai proeminentă
a acelui stil de artă.

305
00:21:14,004 --> 00:21:15,739
Unele dintre cele mai vechi
operele lui Roie Norton

306
00:21:15,772 --> 00:21:18,309
sunt publicate în puțin
revista numită Pertinent.

307
00:21:22,614 --> 00:21:25,650
„Sentimente pertinente
că în domnișoara Rosaleen Norton,

308
00:21:25,683 --> 00:21:28,051
există un artist
demn de comparat

309
00:21:28,085 --> 00:21:29,921
cu unele dintre
cel mai bun Continental,

310
00:21:29,953 --> 00:21:32,691
american și englez
contemporani”.

311
00:21:38,428 --> 00:21:39,963
Roie l-a cunoscut pe Gavin Greenlees

312
00:21:39,996 --> 00:21:43,066
la un moment dat destul de devreme
când s-a mutat la Cruce.

313
00:21:43,099 --> 00:21:45,403
Și era tânăr
poet în ascensiune

314
00:21:45,435 --> 00:21:47,838
care publica în reviste.

315
00:21:47,871 --> 00:21:49,439
Amândoi au terminat de scris

316
00:21:49,473 --> 00:21:51,242
și creând pentru Pertinent.

317
00:21:52,842 --> 00:21:53,877
Era un bărbat tânăr

318
00:21:53,911 --> 00:21:58,016
care era privit
ca un copil genial.

319
00:21:59,082 --> 00:22:00,651
Era si foarte talentat,

320
00:22:00,684 --> 00:22:02,787
și interesat de suprarealism
și lumea interioară.

321
00:22:02,819 --> 00:22:05,088
Deci au fost o
combinație naturală.

322
00:22:05,121 --> 00:22:07,224
Inițial,
a fost doar o protectoare,

323
00:22:07,657 --> 00:22:09,159
dar mai târziu au devenit iubiți,

324
00:22:09,193 --> 00:22:11,863
dar era o vârstă mare
diferenta dintre ele.

325
00:22:13,097 --> 00:22:15,966
Era o persoană foarte slabă.

326
00:22:16,000 --> 00:22:21,673
L-aș numi de rezervă
bărbat - S-P-A-R, S-P-E-R,

327
00:22:21,705 --> 00:22:25,309
nu un om de rezervă ci un
om subțire, de rezervă, mm.

328
00:22:28,511 --> 00:22:31,348
membre libere, flexibile,
plutind cu briza,

329
00:22:31,382 --> 00:22:33,151
era ca un vis
venind prin.

330
00:22:34,284 --> 00:22:36,687
Gavin era și homosexual,

331
00:22:37,021 --> 00:22:41,792
iar homosexualitatea era
ilegal în Australia,

332
00:22:41,826 --> 00:22:43,261
cum era practicarea magiei.

333
00:22:44,161 --> 00:22:46,397
Deci au fost, în multe feluri,

334
00:22:46,430 --> 00:22:50,001
refugiati sociali si legali
care s-au adunat.

335
00:22:52,036 --> 00:22:53,137
„Munca mea a fost încet

336
00:22:53,169 --> 00:22:54,973
incepand sa obtina recunoastere.

337
00:22:55,440 --> 00:22:58,343
Am prezentat în cluburi de noapte
și cafenele din Sydney.

338
00:22:59,109 --> 00:23:01,078
Am făcut parte dintr-un grup
spectacol în Adelaide

339
00:23:01,111 --> 00:23:03,480
unde criticii de artă
mi-a lăudat picturile.

340
00:23:08,018 --> 00:23:10,188
Era timpul pentru
o expoziție personală

341
00:23:10,887 --> 00:23:13,991
iar Gavin avea o legătură
la Universitatea din Melbourne.”

342
00:23:23,834 --> 00:23:25,436
Citiți totul despre asta.

343
00:23:25,469 --> 00:23:27,238
Până în acel stadiu,
au primit

344
00:23:27,271 --> 00:23:29,272
o publicitate destul de minunată.

345
00:23:29,306 --> 00:23:32,443
Ea le spusese ziarelor asta
ea a făcut unele dintre picturi

346
00:23:32,475 --> 00:23:34,779
în timp ce ea era în transă.

347
00:23:34,811 --> 00:23:36,848
Din orice motiv,
mass-media i-a plăcut.

348
00:23:36,880 --> 00:23:38,749
Au bătut-o absolut.

349
00:23:38,915 --> 00:23:41,551
Deci ce tu
au în 1949 la Melbourne

350
00:23:41,585 --> 00:23:43,287
este un scandal mediatic.

351
00:23:43,319 --> 00:23:46,758
Femeie care produce obscene
artă, femeie care supără oamenii.

352
00:23:46,790 --> 00:23:48,893
Artă scoasă din galerii.

353
00:23:51,261 --> 00:23:53,931
Ea a câștigat cazul, dar
nu prea avea bani

354
00:23:53,963 --> 00:23:54,965
să mă întorc la Sydney.

355
00:23:54,999 --> 00:23:56,067
S-au întors în cele din urmă,

356
00:23:56,099 --> 00:23:59,002
dar ea și Gavin aveau
mari probleme la întoarcere.

357
00:23:59,036 --> 00:24:00,371
„Iată-mă
cu o mie de lire sterline

358
00:24:00,404 --> 00:24:02,006
valoare de publicitate,

359
00:24:02,039 --> 00:24:03,840
și nu pot să vând un tablou”.

360
00:24:03,874 --> 00:24:05,076
Și ei au fost în acea fază

361
00:24:05,108 --> 00:24:07,145
apoi mutat în
viața lor Kings Cross.

362
00:24:23,927 --> 00:24:29,099
Era umplut cu cafea
magazine care aveau teme diferite.

363
00:24:29,466 --> 00:24:32,203
Toți erau a
putin mic mic.

364
00:24:33,436 --> 00:24:38,943
Poeții fac poezie și ar fi
fi mereu împotriva societății.

365
00:24:42,245 --> 00:24:45,248
Și a avut o istorie,
Dobell și Drysdale,

366
00:24:45,281 --> 00:24:48,086
toți acești mari australieni
acolo locuiseră artiști.

367
00:24:48,453 --> 00:24:50,887
Au fost multe
personaje din jurul locului.

368
00:24:50,921 --> 00:24:53,057
Ei bine, presupun că ai face-o
spune-le boeme.

369
00:24:56,292 --> 00:24:59,097
Mavericii,
proscrișii societății.

370
00:24:59,463 --> 00:25:03,233
Artiști, dansatori, homosexuali,

371
00:25:03,267 --> 00:25:06,337
travestiți, transsexuali.

372
00:25:08,438 --> 00:25:09,473
Unde se petrecea jazz-ul,

373
00:25:09,505 --> 00:25:11,141
unde erau cluburi de noapte,

374
00:25:11,175 --> 00:25:13,644
unde erau striptease
și se întâmplă lucruri sexuale.

375
00:25:13,676 --> 00:25:16,179
Evident,
a fost crimă și acolo.

376
00:25:19,683 --> 00:25:22,118
Cafenelele au fost deschise toată noaptea,

377
00:25:22,152 --> 00:25:23,319
si ai putea discuta,

378
00:25:23,353 --> 00:25:27,325
ai putea juca șah, tu
ai putea fuma, te-ai putea angaja.

379
00:25:27,357 --> 00:25:31,963
Și acesta a fost intelectualul
mediu pe care ea tânjea.

380
00:25:41,472 --> 00:25:43,942
A fost un întreg
cartier de oameni de noapte.

381
00:25:46,242 --> 00:25:48,078
Noaptea este a
lumea posibilităților,

382
00:25:48,111 --> 00:25:51,215
iar noaptea este a
lumea oportunităților.

383
00:25:52,416 --> 00:25:55,853
Și dacă te gândești la cât de dur
lumina soarelui australian este,

384
00:25:56,186 --> 00:25:58,522
și cum este
albește totul.

385
00:26:02,492 --> 00:26:04,294
Întunericul de
noaptea este de fapt un timp

386
00:26:04,328 --> 00:26:06,597
cand diferenta si
profunzime si perceptie

387
00:26:06,629 --> 00:26:08,165
devine brusc mai important.

388
00:26:08,197 --> 00:26:12,169
În nopțile încețoșate....
în Woolloomooloo,

389
00:26:12,936 --> 00:26:16,174
avea genul acesta de
atmosfera ciudata.

390
00:26:20,444 --> 00:26:22,379
Roie a scris o poezie despre asta.

391
00:26:25,415 --> 00:26:30,087
„Lumuri negre
maiestate, soare de la miezul noptii,

392
00:26:30,119 --> 00:26:33,090
stăpân al sălbăticiei
și stele vii.

393
00:26:33,424 --> 00:26:36,261
Suflet de magie și
stăpân al morții,

394
00:26:37,161 --> 00:26:40,298
pantera nopții, învăluie-mă.

395
00:26:43,032 --> 00:26:45,101
Ia-mă unul strălucitor întunecat,

396
00:26:45,135 --> 00:26:47,171
amestecă ființa mea cu tine.

397
00:26:47,771 --> 00:26:51,276
Urmăriți în spiritul meu
cu profundă bucurie torcătoare,

398
00:26:51,975 --> 00:26:55,545
trăiește în mine,
dătătoare de teroare și extaz.

399
00:26:55,979 --> 00:26:58,616
Atinge-mă cu
limbi de foc negru.

400
00:26:59,782 --> 00:27:02,453
Noapte, noapte ciudată,

401
00:27:02,786 --> 00:27:04,088
mă eliberează.”

402
00:27:12,562 --> 00:27:13,763
Nu se sperie de lucruri,

403
00:27:13,797 --> 00:27:15,399
nu se sperie de întuneric.

404
00:27:15,432 --> 00:27:18,169
Întunericul este undeva
unde poți fi în siguranță.

405
00:27:20,404 --> 00:27:23,007
Poate când te gândești
asta, de aceea oamenii erau,

406
00:27:23,374 --> 00:27:25,309
cultura dominantă a fost
atât de șocat de munca ei,

407
00:27:25,341 --> 00:27:28,146
pentru că era liniștită
fericit într-un întuneric.

408
00:27:38,187 --> 00:27:39,155
Rosaleen și Gavin s-au mutat

409
00:27:39,188 --> 00:27:42,225
în aceste trei decrepite
casa cu terasa la etaj,

410
00:27:42,259 --> 00:27:45,128
crem și maro,
în strada Brougham.

411
00:27:46,763 --> 00:27:49,800
Era o casă veche,
iar in fata

412
00:27:49,832 --> 00:27:52,970
au fost doi mari frumosi
palmierii sărind în sus.

413
00:27:59,276 --> 00:28:01,746
Era mereu o ceașcă de ceai
și ceva ce avea ea

414
00:28:01,779 --> 00:28:04,315
și ea era adesea
fără mâncare însăși,

415
00:28:04,348 --> 00:28:06,451
dar ea ar face-o
împărtășește ceea ce a avut.

416
00:28:06,951 --> 00:28:10,354
Era o pivniță
dedesubt, un fel de anexă

417
00:28:10,386 --> 00:28:13,758
în spate unde Roie
iar Gavin obișnuia să trăiască.

418
00:28:15,925 --> 00:28:18,762
Și a fost cu totul
un loc destul de frumos.

419
00:28:18,796 --> 00:28:19,998
Ne-a plăcut.

420
00:28:20,964 --> 00:28:23,567
Și cu siguranță a fost
o casă de proasta reputație

421
00:28:23,599 --> 00:28:26,003
până la poliție
erau îngrijorați.

422
00:28:26,837 --> 00:28:29,107
Era o casă de pariuri SP acolo,

423
00:28:29,607 --> 00:28:32,143
s-a vândut grog viclean
de către proprietar.

424
00:28:32,842 --> 00:28:35,178
„Peste noapte
petrecere, Gavin era supărat,

425
00:28:35,212 --> 00:28:37,381
văzând al doilea
venirea lui Isus Hristos.

426
00:28:37,414 --> 00:28:39,282
Sala acoperită
sânge într-o dimineață,

427
00:28:39,316 --> 00:28:41,452
tăierea briciului din
la etaj ménage.

428
00:28:41,484 --> 00:28:45,088
Pistolă trasă de tip bodgie dur,
împușcat sala în bucăți.”

429
00:28:45,121 --> 00:28:47,624
„Nu am făcut-o niciodată
oricum ca acel hol.”

430
00:28:48,325 --> 00:28:50,494
A fost de fapt
obiceiul poliției

431
00:28:50,527 --> 00:28:52,763
să-l atace ocazional,

432
00:28:52,796 --> 00:28:56,167
și taxa preferată
alegerea a fost vagabondajul,

433
00:28:56,200 --> 00:28:57,201
care era practic crima

434
00:28:57,234 --> 00:28:59,669
de a nu avea suficient
bani pentru a te întreține.

435
00:29:04,607 --> 00:29:06,476
Așa au fost
arestat pentru vagabondaj.

436
00:29:09,413 --> 00:29:10,815
„Wally a citit
contul ziarului

437
00:29:10,848 --> 00:29:14,217
despre arestarea noastră,
și să iasă din închisoare

438
00:29:14,251 --> 00:29:16,487
aveam nevoie de angajare
în decurs de două săptămâni”.

439
00:29:18,155 --> 00:29:19,623
Walter Glover avea
conexiuni destul de bune

440
00:29:19,655 --> 00:29:21,125
cu industria tipografică.

441
00:29:21,157 --> 00:29:22,525
Cunoștea oameni
care ar putea tipări,

442
00:29:22,559 --> 00:29:23,828
cunoștea oameni care puteau lega.

443
00:29:24,060 --> 00:29:26,896
Era un bărbat drăguț, dar
un pic de spiv.

444
00:29:26,930 --> 00:29:30,401
Întotdeauna a avut o idee,
ceva nou, ceva proaspăt,

445
00:29:30,434 --> 00:29:32,737
ceva care urma să
face o liră aici sau acolo.

446
00:29:33,537 --> 00:29:36,574
Walter Glover
le-a pus o propunere

447
00:29:36,607 --> 00:29:39,276
că ar trebui
produce o carte împreună,

448
00:29:39,309 --> 00:29:40,743
pe care avea să le publice.

449
00:29:40,777 --> 00:29:43,780
Ar prezenta
Frumoasa opera de artă a lui Rosaleen

450
00:29:43,813 --> 00:29:46,416
și a lui Gavin
poezie transcendentală.

451
00:29:46,783 --> 00:29:48,752
„Pentru
prima dată când am avut bani.

452
00:29:50,787 --> 00:29:52,756
Am obtinut destule
băutură și droguri

453
00:29:52,789 --> 00:29:55,593
să scape liber în
lumea cărții”.

454
00:29:59,363 --> 00:30:01,632
Rosaleen a avut o
figură numită Janicot,

455
00:30:01,665 --> 00:30:04,635
care era magicul ei
aliat și familiar.

456
00:30:04,667 --> 00:30:06,837
Și există o minunată
poză care îl arată pe Janicot

457
00:30:06,869 --> 00:30:08,505
privind peste umărul ei,

458
00:30:09,005 --> 00:30:11,842
unde se gândesc
cum să urci și să ajungi la Pan.

459
00:30:25,655 --> 00:30:27,492
„Dumnezeul-Capra râde:

460
00:30:28,158 --> 00:30:31,661
Bucuria nemuritoare este de aur
fulger din ochii lui.

461
00:30:32,796 --> 00:30:36,234
Primar, fără vârstă, sălbatic și înțelept.”

462
00:30:39,337 --> 00:30:41,638
Există o figură
numit aici Maestrul,

463
00:30:42,373 --> 00:30:44,742
pe care oamenii ar putea
interpreta cu ușurință

464
00:30:44,774 --> 00:30:47,611
ca o imagine demonică sau satanică.

465
00:30:48,145 --> 00:30:49,747
Dacă ne uităm mai atent la această imagine,

466
00:30:49,780 --> 00:30:51,581
este într-adevăr o figură a lui Pan.

467
00:30:56,552 --> 00:30:58,555
El era spiritul ei păzitor.

468
00:30:59,990 --> 00:31:02,726
Ea chiar insinuează
că el este temelia

469
00:31:02,759 --> 00:31:05,396
a întregului univers, cel
fundamentul oricărei cunoștințe.

470
00:31:05,662 --> 00:31:07,265
Pan este zeul vieții.

471
00:31:07,632 --> 00:31:09,433
El este zeul reproducerii.

472
00:31:41,897 --> 00:31:45,936
Lilith provine dintr-o
tradiție diferită de Pan.

473
00:31:46,636 --> 00:31:49,740
Lilith provine din
o tradiţie ebraică.

474
00:31:49,772 --> 00:31:51,242
Este un desen fantastic

475
00:31:51,274 --> 00:31:53,810
si este absolut
bogat în simbolism.

476
00:31:54,110 --> 00:31:57,647
Vedem că Lilith are puțin
corn de-a lungul capului ei,

477
00:31:57,681 --> 00:31:59,517
deci ea este zeița cu coarne.

478
00:31:59,716 --> 00:32:03,286
E și luna acolo
în centrul cornului.

479
00:32:03,953 --> 00:32:06,924
Și, desigur, părul ei
zvârcolindu-se cu șerpi.

480
00:32:07,357 --> 00:32:10,761
Zeița șarpelui era
crucial pentru Marea Zeiță.

481
00:32:10,961 --> 00:32:13,530
Șarpele și-a smuls pielea,

482
00:32:13,562 --> 00:32:16,800
iar șarpele este un simbol
a cercului renaşterii.

483
00:32:17,768 --> 00:32:19,370
„Unde este Lilith,

484
00:32:19,403 --> 00:32:22,405
există noapte și
regiuni de întuneric.

485
00:32:23,040 --> 00:32:24,907
Eternitatea trăiește acolo,

486
00:32:24,941 --> 00:32:27,712
și goluri fără adâncime
sunt secretele lor.”

487
00:32:43,393 --> 00:32:46,829
Lilith este
de asemenea foarte sexualizat.

488
00:32:46,863 --> 00:32:51,602
Lilith iubește să zboare la
noapte, ajungând peste bărbați,

489
00:32:51,635 --> 00:32:54,805
călare pe ei, luându-le energia

490
00:32:54,838 --> 00:32:58,041
şi esenţa lor şi
apoi zburând din nou.

491
00:33:21,665 --> 00:33:26,736
Deci pentru Roie, Lilith
a reprezentat dorința sexuală

492
00:33:26,770 --> 00:33:30,040
si placerile
a libertăţii feminine.

493
00:33:34,377 --> 00:33:36,379
Cred că a fost foarte
important pentru Roie,

494
00:33:36,413 --> 00:33:39,750
pentru că ea era o
femeie foarte sexualizată.

495
00:33:50,926 --> 00:33:53,129
Reprezentarile
de sexualitate

496
00:33:53,163 --> 00:33:56,532
iar al figurii masculine cu
un penis incredibil de lung.

497
00:33:56,566 --> 00:33:59,703
Acum, în neoliticul anterior
religiile penisul

498
00:33:59,735 --> 00:34:01,472
este un simbol al fertilităţii.

499
00:34:02,572 --> 00:34:05,675
Destul de des publicul
i-ar fi văzut desenele

500
00:34:05,709 --> 00:34:07,712
dintre aceste cifre
ca pornografice,

501
00:34:08,379 --> 00:34:11,714
neintelegand nimic
a istoriei corpului

502
00:34:11,747 --> 00:34:14,751
și modul în care
zonele sexuale ale corpului

503
00:34:14,785 --> 00:34:17,955
au fost văzute odată
a semnifica fertilitatea,

504
00:34:17,988 --> 00:34:20,057
si continuarea
a grupului.

505
00:34:30,066 --> 00:34:32,202
Când ne uităm la
Influențele lui Rosaleen

506
00:34:32,234 --> 00:34:36,140
Cred că putem spune că
principalele au fost Cabala,

507
00:34:36,173 --> 00:34:38,475
pe care evreii
tradiție mistică.

508
00:34:38,776 --> 00:34:40,911
Și asta are
Simbolul arborelui vieții,

509
00:34:41,377 --> 00:34:44,113
si urci prin
sfere de pe Arborele Vieții,

510
00:34:44,147 --> 00:34:48,119
și asta este calea ta de progres
ca iniţiat spiritual.

511
00:34:52,689 --> 00:34:55,158
„Geburah, adică putere.

512
00:34:58,093 --> 00:35:00,664
Binah este înțelegător.”

513
00:35:14,845 --> 00:35:17,080
„Individuarea” este a
poza cu adevarat interesanta,

514
00:35:17,113 --> 00:35:20,517
deoarece se referă
în special lui Carl Jung,

515
00:35:20,550 --> 00:35:21,818
care a inventat termenul.

516
00:35:22,486 --> 00:35:26,056
Ceea ce vedem este
ouroboros care este șarpele

517
00:35:26,089 --> 00:35:28,793
care este de fapt
devorându-și propria coadă.

518
00:35:32,530 --> 00:35:36,232
Trebuie să-l devorăm pe al unuia
sine pentru a se naște pe sine

519
00:35:36,265 --> 00:35:37,767
ca o ființă întreagă.

520
00:35:39,502 --> 00:35:41,504
Cifra are
sânii, precum și un penis,

521
00:35:41,537 --> 00:35:43,540
deci este o figură compusă.

522
00:35:43,740 --> 00:35:45,608
Și a fost foarte evident
puternic bazat atunci

523
00:35:45,642 --> 00:35:48,646
pentru a fi femeie și bărbat.

524
00:35:48,879 --> 00:35:51,848
Dar când lucrăm de fapt
în acel spațiu arhetipal,

525
00:35:51,881 --> 00:35:54,617
vorbim despre feminin
iar masculinul.

526
00:35:54,651 --> 00:35:56,286
Și atât bărbații cât și femeile au

527
00:35:56,318 --> 00:35:58,888
toate aceste caracteristici
în interiorul lor.

528
00:36:05,060 --> 00:36:07,930
munca lui Norton,
Aproape că te-ai putea certa,

529
00:36:07,964 --> 00:36:11,969
este o manifestare vizuală
a multor idei ale lui Jung.

530
00:36:14,638 --> 00:36:17,141
„Ce vreau să spun
acolo de sinele arhetipal?

531
00:36:18,008 --> 00:36:22,111
Mă refer la arhetipalul meu
sinele sau abstracția?"

532
00:36:23,946 --> 00:36:25,615
Ea are capacitatea de a se mișca

533
00:36:25,649 --> 00:36:28,018
din literal
la simbolic.

534
00:36:28,051 --> 00:36:29,819
Și cum spunea întotdeauna Jung,

535
00:36:29,852 --> 00:36:32,789
în tensiunea celor doi
contrariile este atât de numinoasă

536
00:36:32,821 --> 00:36:34,691
sau al treilea misterios.

537
00:36:34,723 --> 00:36:37,495
Și chiar simt totul
arhetipurile ei de sine

538
00:36:37,694 --> 00:36:38,928
atrag privitorul

539
00:36:38,961 --> 00:36:42,031
în ce este acesta celălalt
al treilea sine care este acolo.

540
00:36:56,213 --> 00:36:59,615
Există o singură lucrare
în special pe care îl iubesc,

541
00:36:59,649 --> 00:37:01,652
numit „Lucifer şi
Capra lui Mendes”.

542
00:37:02,051 --> 00:37:04,687
Ea a spus că va întâlni
Lucifer din când în când

543
00:37:04,720 --> 00:37:06,356
dar avea să apară doar
când era bun și gata,

544
00:37:06,388 --> 00:37:08,925
ea nu putea evoca
el sau invoca-l.

545
00:37:09,493 --> 00:37:12,096
Această experiență specială
ea a fost destul de viscerală

546
00:37:12,463 --> 00:37:14,731
și destul de prezent,

547
00:37:14,763 --> 00:37:16,899
iar ea a întruchipat
este în tabloul acela,

548
00:37:16,932 --> 00:37:19,869
și ea tocmai a primit toate
căldura și dragostea și pericolul

549
00:37:19,903 --> 00:37:21,605
si totul doar
chiar în tabloul acela.

550
00:37:21,638 --> 00:37:22,673
Ea a prins totul.

551
00:37:22,705 --> 00:37:25,742
Și asta vine de la o
cunoștințe experiențiale.

552
00:37:28,644 --> 00:37:30,146
„Unde este Lucifer,

553
00:37:30,180 --> 00:37:33,884
lumina care este
fiind în esenţa ei.

554
00:37:33,917 --> 00:37:36,886
Și lumină care este diferită,
totuși egale în claritate.

555
00:37:37,453 --> 00:37:39,856
Lumină adică
cunoștințe absolute,

556
00:37:39,888 --> 00:37:41,959
și lumină dincolo de nume.”

557
00:38:31,106 --> 00:38:33,843
Cartea a stârnit o controversă,

558
00:38:34,211 --> 00:38:36,879
si bineinteles,
cartea a fost confiscată

559
00:38:37,113 --> 00:38:39,982
și a dus la un proces judiciar.

560
00:38:43,919 --> 00:38:46,423
La 27 august 1952

561
00:38:46,455 --> 00:38:48,224
Walter Glover era
taxat oficial

562
00:38:48,258 --> 00:38:50,694
cu producerea unui
publicație obscenă.

563
00:38:59,002 --> 00:39:01,304
Hotărârea definitivă din
cazul obscenității

564
00:39:01,336 --> 00:39:03,239
asta era cartea
ar putea fi eliberat

565
00:39:03,872 --> 00:39:07,276
dacă două dintre operele de artă în
cartea au fost înnegrite.

566
00:39:11,247 --> 00:39:12,948
A fost greu
timpul să fii artist.

567
00:39:12,981 --> 00:39:15,284
A fost și mai dur
timpul să fii o femeie artistă.

568
00:39:15,318 --> 00:39:16,953
A fost o perioadă și mai grea

569
00:39:16,986 --> 00:39:20,391
a fi o artistă femeie
pictând teme spirituale.

570
00:39:23,827 --> 00:39:25,261
„O viață din punctul meu de vedere,

571
00:39:25,294 --> 00:39:27,430
face un abstract
model în rotund,

572
00:39:28,064 --> 00:39:30,067
mai degrabă ca o simfonie muzicală,

573
00:39:31,066 --> 00:39:33,302
în care sunt teme
și variații,

574
00:39:33,336 --> 00:39:35,138
contrapunct și armonie.

575
00:39:35,171 --> 00:39:37,707
Și uneori
disonanță deliberată”.

576
00:39:44,847 --> 00:39:47,116
Cartea de asemenea
a atras atentia

577
00:39:47,149 --> 00:39:50,119
a unuia Sir Eugene Goossens

578
00:39:50,153 --> 00:39:52,254
care venise în Australia

579
00:39:52,287 --> 00:39:55,291
a fi primul
conductor permanent

580
00:39:55,325 --> 00:39:57,227
din Sydney
Orchestra Simfonică.

581
00:40:02,031 --> 00:40:04,000
Îi plăcea muzica clasică,

582
00:40:04,033 --> 00:40:08,072
mai ales Beethoven,
și Hector Berlioz.

583
00:40:08,472 --> 00:40:09,406
Lucrul ei preferat

584
00:40:09,439 --> 00:40:13,309
a fost Hector Berlioz
„Symphonie Fantastique”.

585
00:40:24,586 --> 00:40:26,122
Acum, Sir Eugene Goossens

586
00:40:26,156 --> 00:40:28,058
a fost crema de la crème.

587
00:40:28,091 --> 00:40:31,428
A fost un gigant al lumii artei.

588
00:40:31,461 --> 00:40:34,330
Era un gigant
a lumii muzicii.

589
00:40:35,832 --> 00:40:40,337
Și Sir Eugene Goossens
a fost curtat de toată lumea

590
00:40:40,370 --> 00:40:43,173
cine era oricine
în societatea australiană.

591
00:40:43,406 --> 00:40:45,208
Bun venit, Sir Eugene!

592
00:40:45,240 --> 00:40:46,943
Oficial, el este dirijorul

593
00:40:46,975 --> 00:40:48,912
din Sydney
Orchestra Simfonică,

594
00:40:48,944 --> 00:40:51,414
condus de australian
Comisia de radiodifuziune.

595
00:40:51,914 --> 00:40:55,050
Ceea ce oamenii nu au făcut
știu despre Sir Eugene Goossens

596
00:40:55,084 --> 00:40:59,857
a fost că era foarte mult
interesat de ocult.

597
00:41:04,227 --> 00:41:06,964
Goossens era
într-adevăr un păgân la suflet.

598
00:41:09,698 --> 00:41:12,101
El a fost cu adevărat
interesat de magia neagră

599
00:41:12,135 --> 00:41:16,872
iar Goetia medievală când
era încă în Anglia.

600
00:41:16,906 --> 00:41:18,308
Era englez prin naștere,

601
00:41:18,341 --> 00:41:20,310
deși era de
Extracție belgiană.

602
00:41:23,379 --> 00:41:27,818
Goossens găsește cartea,
probabil la sfârșitul anului 1952,

603
00:41:27,850 --> 00:41:29,618
într-o librărie de galerie
sau o librărie de artă,

604
00:41:29,651 --> 00:41:30,586
nu suntem siguri,

605
00:41:30,620 --> 00:41:33,156
și se hotărăște să
intra in legatura cu ea.

606
00:41:34,256 --> 00:41:36,059
„Am primit
o scrisoare de la Goossens

607
00:41:36,091 --> 00:41:39,530
lăudând cartea.
Corespondență.”

608
00:41:42,397 --> 00:41:44,233
El vrea un pic
mai multă culoare în viața lui.

609
00:41:44,533 --> 00:41:47,037
Roie locuiește chiar mai jos
drum în Brougham Street,

610
00:41:47,069 --> 00:41:48,838
îi place să bea cești de ceai.

611
00:41:52,242 --> 00:41:55,077
„Eugene
Sugestia tentativă a lui Goossens

612
00:41:55,111 --> 00:41:59,049
a unui libret de operă de
Gavin și fundalurile de lângă mine.”

613
00:42:05,021 --> 00:42:07,423
— Întâlnire. A doua întâlnire.

614
00:42:10,292 --> 00:42:11,260
Și înainte să știi,

615
00:42:11,294 --> 00:42:14,129
el se implică în
ritualurile ei magice sexuale.

616
00:42:37,019 --> 00:42:37,920
Acestea erau practici

617
00:42:37,955 --> 00:42:40,523
care nu erau unice
lui Rosaleen Norton.

618
00:42:40,555 --> 00:42:43,292
Practicanți și magicieni
ca Aleister Crowley,

619
00:42:43,325 --> 00:42:47,597
în special, cu experiență
diverse forme de magie transă

620
00:42:47,629 --> 00:42:49,332
unde ar transcende

621
00:42:49,365 --> 00:42:51,301
diferite state
a constiintei.

622
00:42:52,100 --> 00:42:54,037
Crowley a fost un
figură foarte influentă,

623
00:42:54,069 --> 00:42:56,272
iar magia sexuală era
centrală pentru gândirea lui.

624
00:42:59,975 --> 00:43:01,644
Cel mai mult
contribuție importantă

625
00:43:01,678 --> 00:43:04,481
ceea ce a făcut a fost
ca filozof,

626
00:43:04,513 --> 00:43:06,115
iar ca ocultist.

627
00:43:06,149 --> 00:43:07,584
Maxima lui a fost „Fă ce vrei

628
00:43:07,617 --> 00:43:09,185
va fi întreaga lege”.

629
00:43:11,153 --> 00:43:13,956
Care efectiv
nu înseamnă să pleci

630
00:43:13,990 --> 00:43:16,126
și fă tot ce vrei să faci.

631
00:43:16,158 --> 00:43:19,995
De fapt descoperă ce
voința ta este în lume.

632
00:43:20,028 --> 00:43:23,132
Și acel singur scop că
esti aici pentru a realiza.

633
00:43:23,165 --> 00:43:26,169
Și apoi concentrează-le pe toate
energie pentru a face această voință.

634
00:43:29,171 --> 00:43:31,641
„Eu nu
doresc să propagă orice cult,

635
00:43:32,142 --> 00:43:34,044
chiar și cultul vrăjitoarelor,

636
00:43:34,077 --> 00:43:37,613
schimba societatea, stabileste
o lume mai bună pentru alții.

637
00:43:38,214 --> 00:43:40,984
Aceste lucruri mă părăsesc
cu totul indiferent.

638
00:43:41,651 --> 00:43:45,055
Am ceea ce prefer
descrie ca o funcție.

639
00:43:45,588 --> 00:43:49,059
Funcția este aceea
de focalizare și catalizator.

640
00:43:50,926 --> 00:43:52,629
Și această funcție este cel mai bine servită

641
00:43:52,662 --> 00:43:55,299
prin interpretarea mea
propria mea voință personală.

642
00:43:56,265 --> 00:43:58,767
Și nu-i pasă deloc
despre efectele bune sau rele

643
00:43:58,801 --> 00:44:00,037
asupra altor oameni”.

644
00:44:05,073 --> 00:44:06,242
Ideea de magie sexuală

645
00:44:06,274 --> 00:44:08,345
este că se poate
valorifică voința cuiva

646
00:44:08,377 --> 00:44:10,312
pentru a produce o schimbare în univers

647
00:44:10,345 --> 00:44:12,581
prin sexualitatea sacră,
în esență.

648
00:44:29,031 --> 00:44:32,669
Roie si Gavin si
Goossens erau toți bisexuali.

649
00:44:33,035 --> 00:44:35,571
„Iubesc
simțul erotic,

650
00:44:35,604 --> 00:44:38,607
mai ales când formează a
un fel de subton la viață.

651
00:44:38,975 --> 00:44:41,578
Este un continuu
răspuns voluptuos

652
00:44:41,611 --> 00:44:43,580
a tuturor simțurilor pentru a stimula,

653
00:44:43,613 --> 00:44:45,214
un fel de conștientizare sexuală”.

654
00:45:07,537 --> 00:45:10,173
Acesta este un puternic
femeie care pledează

655
00:45:10,673 --> 00:45:12,175
o formă de eliberare a femeilor.

656
00:45:12,207 --> 00:45:15,144
La începutul anilor 1950 în
o tara conservatoare,

657
00:45:15,444 --> 00:45:17,713
vă puteți imagina cât de mult
trebuie să aibă oameni îngroziți,

658
00:45:17,747 --> 00:45:19,281
mai ales ca populatie

659
00:45:19,314 --> 00:45:21,383
a fost ca 80% creștin,
sau orice altceva.

660
00:45:21,417 --> 00:45:24,721
Deci creștină
cultura conservatoare

661
00:45:24,754 --> 00:45:28,691
față de un puternic sexual
femeie artistică activă

662
00:45:28,723 --> 00:45:30,426
care se identifică ca vrăjitoare.

663
00:45:52,647 --> 00:45:56,653
Roie a trăit
exprimându-se sexual

664
00:45:56,685 --> 00:45:58,488
oricum voia ea.

665
00:46:01,857 --> 00:46:04,394
„Eroarea că
bărbații sunt în mod natural poligami

666
00:46:04,426 --> 00:46:06,195
și femeile monogame,

667
00:46:06,229 --> 00:46:09,566
este dezmințit de fiziologic
fapte și ecologie.

668
00:46:09,832 --> 00:46:12,734
Natura a destinat femeilor
a fi poliandr,

669
00:46:12,767 --> 00:46:16,106
după cum o demonstrează capacitatea
a oricărei femei cu sex normal

670
00:46:16,138 --> 00:46:17,372
a avea mai multe orgasme,

671
00:46:19,242 --> 00:46:21,444
la cel al oricărui bărbat cu sex normal.

672
00:46:30,218 --> 00:46:33,222
Satanisti
la Cross într-un ritual ciudat.

673
00:46:33,256 --> 00:46:34,757
O blondă
fata a expus un miez putred

674
00:46:34,789 --> 00:46:36,425
de perversiune în Kings Cross.

675
00:46:36,459 --> 00:46:37,727
Ea a vorbit despre masele negre,

676
00:46:37,760 --> 00:46:40,696
vrăjitoare, orgii sexuale,
droguri și oameni ciudați.

677
00:46:40,729 --> 00:46:43,867
Vrăjitoarea
de Kings Cross, dezvăluit.

678
00:46:54,042 --> 00:46:56,412
Era în ajunul
data de 2 octombrie

679
00:46:56,444 --> 00:47:01,117
la ziua de naștere a lui Rosaleen Norton
petrecere și am fost acolo.

680
00:47:01,383 --> 00:47:03,619
Și l-am avut pe Cinzano Rossi,

681
00:47:03,653 --> 00:47:07,223
și am avut preferata ei,
vin verde de ghimbir.

682
00:47:07,256 --> 00:47:08,324
Și a mea, de asemenea.

683
00:47:08,356 --> 00:47:09,625
I-am iubit pe amândoi.

684
00:47:09,658 --> 00:47:12,928
Și am rămas și noi
treaz toată noaptea.

685
00:47:16,198 --> 00:47:20,302
Petrecerea a început pe la 4
ora dupa-amiaza.

686
00:47:20,502 --> 00:47:25,742
A continuat și mai departe și mai departe
până la miezul nopții, după miezul nopții,

687
00:47:25,774 --> 00:47:27,876
în mic
ore ale dimineții.

688
00:47:27,910 --> 00:47:32,448
Și apoi în jos în 2
ora dupa-amiaza,

689
00:47:32,481 --> 00:47:35,852
când e un vagabond,
vagabond, vagabond pe scari.

690
00:47:35,885 --> 00:47:37,386
Vin cuprii.

691
00:47:37,419 --> 00:47:40,990
Deci cuprii intră și
fac acuzații

692
00:47:41,022 --> 00:47:42,658
a unei infracțiuni penale.

693
00:47:45,861 --> 00:47:50,567
Au fost acuzați de
crimă abominabilă de bugging.

694
00:47:50,600 --> 00:47:54,237
Și știi, asta e
singura crimă din toată cartea,

695
00:47:54,502 --> 00:47:57,839
cartea de lege, care are o
adjectiv care o descrie.

696
00:48:05,048 --> 00:48:06,848
„Un sul
de film fusese furat

697
00:48:06,881 --> 00:48:09,751
din casa mea de
doi băieți proști”.

698
00:48:10,885 --> 00:48:13,956
Au început să vândă
ei în jurul ziarelor.

699
00:48:14,323 --> 00:48:16,992
„Soarele
ziarul numit echipa de vice

700
00:48:17,026 --> 00:48:19,462
și detectivul Trevenar
a fost în cazul nostru.”

701
00:48:21,363 --> 00:48:24,466
sergent detectiv Trevenar,
o, un cuvânt despre el,

702
00:48:24,499 --> 00:48:27,636
acesta a fost un om de rea voință,
foarte rea.

703
00:48:27,937 --> 00:48:30,473
A fost agent pentru
biserica romana.

704
00:48:30,738 --> 00:48:32,508
A vrut să o ardă.

705
00:48:33,408 --> 00:48:36,511
Acum, Roie și Gavin
au fost urâte de jurnalişti

706
00:48:36,544 --> 00:48:38,447
și au fost
urat de politie.

707
00:48:39,381 --> 00:48:41,650
Odată ce petrecerea s-a despărțit,

708
00:48:41,684 --> 00:48:44,321
Norton și Greenlees
a dispărut.

709
00:48:44,553 --> 00:48:47,689
Reporterul Sun, Joe
Morrison, chiar a intrat

710
00:48:47,722 --> 00:48:49,958
și a căutat în apartamentul lui Norton,

711
00:48:49,992 --> 00:48:52,894
ceea ce era evident
complet ilegal

712
00:48:52,928 --> 00:48:55,265
si destul de un
acțiune extraordinară,

713
00:48:55,298 --> 00:48:56,899
dar a avut loc totuși.

714
00:48:57,200 --> 00:48:59,801
Și în cursul acestui lucru,

715
00:48:59,834 --> 00:49:02,238
a găsit un mic
cache de litere.

716
00:49:02,972 --> 00:49:04,706
„Personalul meu
scrisori de la Goossens

717
00:49:04,740 --> 00:49:07,611
au fost furate de la ei
ascunzătoare secretă”.

718
00:49:08,178 --> 00:49:10,747
Din pacate pentru
Goossens și Norton,

719
00:49:10,780 --> 00:49:13,450
scrisorile erau foarte
explicite în conținutul lor.

720
00:49:13,783 --> 00:49:16,019
Au fost multe
referințe sexuale

721
00:49:16,051 --> 00:49:17,787
și o mulțime de referințe oculte.

722
00:49:17,819 --> 00:49:20,722
Și a fost imediat clar
că au fost implicați

723
00:49:20,756 --> 00:49:24,560
în practica a ceea ce este
cunoscut sub numele de magie sexuală.

724
00:49:27,830 --> 00:49:29,999
Literele care
nu au fost eliberate

725
00:49:30,031 --> 00:49:34,336
în orice detaliu, vorbește
despre relația magică

726
00:49:34,370 --> 00:49:37,574
între Goossens,
Norton și Gavin.

727
00:49:40,743 --> 00:49:43,046
Și esența ei este aceea
erau foarte interesați

728
00:49:43,078 --> 00:49:43,979
în ideea întâlnirii

729
00:49:44,013 --> 00:49:46,316
pe ce ai putea
numiți planul astral.

730
00:49:47,082 --> 00:49:49,452
Roie Norton ar putea fi
în legătură cu Goossens

731
00:49:49,484 --> 00:49:50,687
când era în Europa.

732
00:49:51,486 --> 00:49:53,055
Toti ar putea fi
împreună performând

733
00:49:53,089 --> 00:49:54,924
ce ai putea
numiți un ritual astral.

734
00:49:58,827 --> 00:50:00,595
„Conștiința s-a schimbat

735
00:50:00,629 --> 00:50:02,899
si am trecut pe langa
bariere de avion.

736
00:50:03,765 --> 00:50:06,602
Acolo eram într-un alt mod
parte a tărâmului

737
00:50:06,935 --> 00:50:10,673
îndeplinirea unor funcţii imposibile
a descrie în termeni umani”.

738
00:50:11,941 --> 00:50:15,078
„Am zburat și m-am aruncat
printre forme mari.

739
00:50:16,812 --> 00:50:19,015
Păreau să fie
absorbit de ceva,

740
00:50:19,647 --> 00:50:23,586
și am văzut alte forme și
desenele emană din tărâm,

741
00:50:23,618 --> 00:50:25,687
în golul întunecat de dedesubt,

742
00:50:25,720 --> 00:50:27,756
unde s-au amestecat
în noi modele

743
00:50:27,789 --> 00:50:29,458
cu cei deja acolo.

744
00:50:30,926 --> 00:50:34,331
Unul dintre ei a strigat într-o
voce grozavă de aur.

745
00:50:38,066 --> 00:50:39,935
„Și sunetul era vizual”.

746
00:50:49,944 --> 00:50:52,816
Așa că Goossens a fost întotdeauna
mergând în Europa.

747
00:50:53,249 --> 00:50:55,785
Deci ar merge la ocultism
librării din Londra,

748
00:50:55,818 --> 00:50:58,888
el ar merge mai degrabă
locuri proaste din Soho,

749
00:50:59,455 --> 00:51:01,591
el ar merge la
galerii de artă suspecte.

750
00:51:01,624 --> 00:51:02,859
Și ar fi venit
înapoi cu toate chestiile astea.

751
00:51:02,892 --> 00:51:03,893
S-a întors cu lucruri

752
00:51:03,926 --> 00:51:05,495
care au fost considerate
a fi pornografic.

753
00:51:05,727 --> 00:51:09,465
Vine Goossens
înapoi în țară

754
00:51:09,665 --> 00:51:12,368
și imediat al lui
se caută sacii.

755
00:51:20,810 --> 00:51:23,546
Ce descoperă vama...

756
00:51:23,578 --> 00:51:27,182
este, se presupune,
material pornografic.

757
00:51:27,883 --> 00:51:30,419
Au fost
lucruri pe care le-ai numi,

758
00:51:30,452 --> 00:51:32,487
bine,
pornografie ușoară poate,

759
00:51:32,521 --> 00:51:34,557
dar mă refer la ei
nu au fost atât de dramatice.

760
00:51:34,890 --> 00:51:36,725
Sunt măști rituale acolo

761
00:51:36,758 --> 00:51:38,627
si sunt cateva
fotografii suspecte,

762
00:51:38,660 --> 00:51:41,597
dar nimic cu adevărat,
cu adevărat extremă.

763
00:51:43,531 --> 00:51:47,736
Și Goossens era
arestat pe aeroportul din Sydney

764
00:51:47,769 --> 00:51:51,206
de către Vamă pentru aducerea
în mărfuri interzise.

765
00:51:51,839 --> 00:51:53,575
Mass-media a avut o zi de teren,

766
00:51:53,609 --> 00:51:57,113
pentru că mass-media ar putea face aluzie
la orice doreau.

767
00:51:57,812 --> 00:52:01,483
Mintea australianului
cititorul poate rula revoltă.

768
00:52:02,452 --> 00:52:04,787
„Trevenar era
obsedat de Gavin și de mine.

769
00:52:05,488 --> 00:52:09,892
Din păcate, Eugene a fost
prins în focul încrucișat”.

770
00:52:17,232 --> 00:52:19,468
Nu uita asta
Goossens a fost numit cavaler

771
00:52:19,502 --> 00:52:22,905
de către regina în 1955
pentru servicii muzicale.

772
00:52:22,937 --> 00:52:26,541
A fost o figură importantă în
Lumea artei și muzicii din Sydney.

773
00:52:26,575 --> 00:52:28,544
El a fost într-adevăr o icoană importantă.

774
00:52:34,550 --> 00:52:38,754
Cariera lui
s-a încheiat imediat.

775
00:52:41,122 --> 00:52:43,760
El foarte repede
a demisionat de la ABC

776
00:52:44,060 --> 00:52:46,028
și am urcat într-un avion
sub pseudonim

777
00:52:46,060 --> 00:52:47,463
și s-a întors în Anglia.

778
00:52:51,533 --> 00:52:54,703
El nu a trăit
foarte mult după aceea.

779
00:52:57,171 --> 00:52:59,107
Era foarte, foarte supărată.

780
00:52:59,140 --> 00:53:00,843
Foarte supărat într-adevăr.

781
00:53:08,216 --> 00:53:10,052
Şi
a vorbit despre asta?

782
00:53:13,955 --> 00:53:16,091
Doar să-mi spun că:

783
00:53:16,124 --> 00:53:18,693
„Goossens face
nu mă învinovăți pentru asta.

784
00:53:18,727 --> 00:53:20,296
Indiferent de zvonuri,

785
00:53:20,328 --> 00:53:23,131
Goossens o face
nu mă învinovăți pentru asta.”

786
00:53:28,638 --> 00:53:31,074
Roie, într-un fel,
a fost lăsată singură.

787
00:53:31,473 --> 00:53:36,578
Și s-a înstrăinat și mai mult
Norton din societatea politicoasă.

788
00:53:36,611 --> 00:53:40,082
Era bine și cu adevărat
personae non grata now.

789
00:53:40,950 --> 00:53:42,218
Era periculoasă.

790
00:53:48,591 --> 00:53:51,694
„Îmi amintesc, dar
timpul s-a întors asupra lui însuși

791
00:53:51,727 --> 00:53:53,263
și s-a curbat în altă direcție.”

792
00:53:55,263 --> 00:53:59,568
„Și eram pierdut, o fantomă
din viitor în trecut.

793
00:54:00,068 --> 00:54:02,237
Trecutul sau a fost viitorul?

794
00:54:02,537 --> 00:54:06,641
rătăceam în rătăcire,
în mijlocul labirintului timpului

795
00:54:06,675 --> 00:54:09,178
unde era
nici primul, nici ultimul.”

796
00:54:11,412 --> 00:54:13,148
Vânătoare de vrăjitoare pe artiști.

797
00:54:13,481 --> 00:54:16,985
Deschizând adresa lui către
juriu, avocatul lui Norton a spus,

798
00:54:17,019 --> 00:54:19,955
„În vremurile de demult ei
folosit pentru a arde vrăjitoare.

799
00:54:19,988 --> 00:54:21,323
Dar mai există vânătoare de vrăjitoare

800
00:54:21,356 --> 00:54:24,359
de către autorități
și prin ziare”.

801
00:54:26,595 --> 00:54:28,363
„Trevenar nu a cedat.

802
00:54:28,796 --> 00:54:30,899
A persistat cu
taxele de buggery

803
00:54:30,932 --> 00:54:34,169
din fotografiile furate
de acum mai bine de un an.”

804
00:54:35,269 --> 00:54:37,139
„Eu și Gavin
au fost duși la închisoare”.

805
00:54:43,745 --> 00:54:47,050
„Mi-am făcut geanta pentru un
noapte în închisoarea Long Bay,

806
00:54:47,749 --> 00:54:50,852
conţinând trei interzise
droguri și o carte interzisă,

807
00:54:51,919 --> 00:54:55,791
interceptat cu milă
mai târziu de sora mea Cecily.

808
00:54:56,225 --> 00:54:58,260
În timpul unui precedent
audiere întreruptă,

809
00:54:58,292 --> 00:55:00,829
Mi se spusese să scot
toate bijuteriile.

810
00:55:01,763 --> 00:55:04,867
Așa că am decis să depășesc
asta purtând o rochie

811
00:55:04,899 --> 00:55:07,703
modelat cu tigri,
unul dintre totemurile mele.”

812
00:55:12,874 --> 00:55:16,378
Am urcat pe stand,
iar avocatul spune

813
00:55:16,412 --> 00:55:17,980
„Ce ai văzut?

814
00:55:18,013 --> 00:55:21,384
Ai fi văzut un
s-a produs infracțiune?”

815
00:55:21,417 --> 00:55:24,953
Bineînțeles că aș fi, da,
Eram peste tot.

816
00:55:24,986 --> 00:55:27,022
A fost o petrecere, omule.

817
00:55:27,055 --> 00:55:31,260
Și toți eram beți
și dexo-ed și așa mai departe.

818
00:55:31,292 --> 00:55:34,129
Așa am putut
stai treaz tot timpul asta.

819
00:55:34,162 --> 00:55:35,330
Știi ce sunt dexos?

820
00:55:35,363 --> 00:55:36,698
Amfetamine.

821
00:55:38,734 --> 00:55:41,737
Înainte de asta,
Sergentul detectiv Trevenar

822
00:55:41,769 --> 00:55:45,207
făcuse o prostie
în caseta de martori.

823
00:55:45,740 --> 00:55:47,709
„Când
a fost întrebat detectivul Trevenar

824
00:55:47,743 --> 00:55:49,679
pentru a descrie
conținutul camerei,

825
00:55:49,912 --> 00:55:51,446
nu putea descrie
orice altceva

826
00:55:51,479 --> 00:55:53,849
dar altarele la
fiecare capăt al camerei

827
00:55:54,749 --> 00:55:56,452
și un tablou cu Zeul Pan.

828
00:55:57,118 --> 00:56:01,957
A trebuit să fie întrebat: „A fost
există un pat? Dacă da, unde?'"

829
00:56:02,290 --> 00:56:03,792
Iar judecătorul spusese:

830
00:56:03,825 --> 00:56:06,428
„Detectiv Trevenar, o voi face
nu te las să duci mai departe

831
00:56:06,461 --> 00:56:08,764
ca un obraznic
bikie în curtea mea.”

832
00:56:13,035 --> 00:56:15,271
„Am făcut contrabandă destule fumuri,

833
00:56:15,303 --> 00:56:17,939
optsprezece, dar am uitat de chibrituri.

834
00:56:19,073 --> 00:56:21,943
A doua noapte eu
asigurat de meciuri,

835
00:56:21,977 --> 00:56:23,745
dar numai trei fumuri”.

836
00:56:24,245 --> 00:56:28,149
Gavin, a fost
într-adevăr incapabil să pledeze.

837
00:56:28,182 --> 00:56:29,851
Era la jumătatea curbei,

838
00:56:29,885 --> 00:56:33,055
era nebun pe Dexedrine
de cele mai multe ori.

839
00:56:34,555 --> 00:56:36,958
A spus un avocat
un juriu de sesiuni trimestriale astăzi

840
00:56:36,992 --> 00:56:39,828
pe care l-a acuzat un tânăr
cu o ofensă nefirească

841
00:56:39,861 --> 00:56:42,432
fusese un tânăr de
promisiune, chiar de strălucire.

842
00:56:42,999 --> 00:56:44,899
El stă în acest doc astăzi

843
00:56:44,932 --> 00:56:48,704
ca un om care poartă
pata de nebunie declarata.

844
00:56:48,937 --> 00:56:51,439
Gavin Greenlees
fusese comisă anterior

845
00:56:51,472 --> 00:56:53,475
la o institutie de psihiatrie.

846
00:56:53,809 --> 00:56:57,312
Era schizofrenic, avea
atacurile epileptice de asemenea.

847
00:56:57,745 --> 00:57:00,014
Dacă
Juriul a eliberat Greenlees,

848
00:57:00,048 --> 00:57:03,352
avea să se întoarcă la Callan
Parcă ca o persoană nebună.

849
00:57:04,586 --> 00:57:08,022
Și juriul s-a retras,
s-au întors și au spus

850
00:57:08,055 --> 00:57:10,358
„Nevinovat. Nevinovat.
Nevinovat. Nevinovat.”

851
00:57:10,392 --> 00:57:11,961
Toate cele 12.

852
00:57:11,993 --> 00:57:13,095
Iar judecătorul a spus:

853
00:57:13,127 --> 00:57:15,131
„Domnule Greenlees și domnișoara Norton,

854
00:57:15,164 --> 00:57:18,734
esti externat fara
pată pe caracter”.

855
00:57:20,169 --> 00:57:23,004
Fata
artist, amant beat charge.

856
00:57:23,939 --> 00:57:25,241
Ea a zâmbit larg

857
00:57:25,274 --> 00:57:27,310
când nevinovat
verdictul a fost anunțat.

858
00:57:33,147 --> 00:57:36,117
I-a spus că poate pleca,
ea s-a întors pe călcâie,

859
00:57:36,151 --> 00:57:38,988
dar s-a întors la atingere
Greenlees cu afecțiune

860
00:57:39,021 --> 00:57:40,089
pe brat.

861
00:57:57,406 --> 00:58:00,943
Gavin Greenlees
este una dintre adevăratele victime

862
00:58:00,975 --> 00:58:03,211
a conservatorismului australian.

863
00:58:05,446 --> 00:58:07,982
Și ce găsim
cu Gavin este acel Roie

864
00:58:08,015 --> 00:58:11,921
a fost singura forță a
stabilitate în viața lui,

865
00:58:11,953 --> 00:58:13,856
iar fără ea nu părea

866
00:58:13,888 --> 00:58:17,392
pentru a putea funcționa foarte
eficient în societate.

867
00:58:24,966 --> 00:58:27,035
Lucrări de artă care urmează să fie distruse.

868
00:58:27,403 --> 00:58:29,839
După o expoziție
la cafeneaua Kashmir

869
00:58:29,872 --> 00:58:32,308
a fost atacat de viciu
detectivi de echipă,

870
00:58:32,341 --> 00:58:34,410
a dispus o instanță
că două tablouri

871
00:58:34,443 --> 00:58:37,312
de Rosaleen Norton
fi ars de poliție.

872
00:58:46,021 --> 00:58:48,390
Acesta a fost cu adevărat
eveniment extraordinar.

873
00:58:48,423 --> 00:58:50,292
Nu am găsit nicio referință

874
00:58:50,325 --> 00:58:52,627
la cel judiciar
distrugere sancționată

875
00:58:52,660 --> 00:58:55,330
de artă în Australia
înainte de aceasta.

876
00:58:56,064 --> 00:58:58,133
Expozițiile ei
au fost închise,

877
00:58:58,165 --> 00:59:00,068
opera ei de artă a fost luată

878
00:59:00,102 --> 00:59:02,104
și efectiv distrus
de către guvern.

879
00:59:02,136 --> 00:59:03,638
Cel mai rău lucru despre
era industria artei

880
00:59:03,671 --> 00:59:05,207
nu a făcut nimic în privința asta.

881
00:59:05,707 --> 00:59:08,109
Nimeni nu pare
să fi susținut-o pentru ea.

882
00:59:08,510 --> 00:59:11,213
Ea a rămas cu adevărat
singur în acel moment,

883
00:59:11,245 --> 00:59:13,182
ceea ce cred că a fost destul de rău.

884
00:59:15,517 --> 00:59:17,553
„Am observat
despre reacțiile oamenilor

885
00:59:17,586 --> 00:59:18,988
la desenele mele.

886
00:59:19,754 --> 00:59:22,425
Sunt înclinați să
se văd în ei,

887
00:59:22,725 --> 00:59:25,227
în sensul de
propriile lor idei interioare

888
00:59:25,260 --> 00:59:27,463
și preocupări asupra lor”.

889
00:59:38,339 --> 00:59:40,309
Adesea suntem țapi ispășitori
și marginalizați

890
00:59:40,341 --> 00:59:44,312
cei care ne aduc umbra
la lumina de integrat.

891
00:59:45,347 --> 00:59:48,316
Deci ceva care este negat
sau reprimat în noi,

892
00:59:48,350 --> 00:59:50,286
că atunci când vedem
este într-o opera de artă,

893
00:59:50,318 --> 00:59:52,654
este mai ușor să
demonizează acel artist

894
00:59:52,687 --> 00:59:55,057
și spune că este
nu ne reflectă.

895
00:59:55,089 --> 00:59:57,660
Asta este ceva care este
numai individului.

896
00:59:57,693 --> 00:59:58,727
Dar ce putem vedea

897
00:59:58,760 --> 01:00:02,063
este că amândoi avem o
umbra colectivă, de asemenea,

898
01:00:02,097 --> 01:00:05,401
iar în acele imagini ce
vedem imagini

899
01:00:05,434 --> 01:00:07,269
care sunt ale celuilalt.

900
01:00:07,301 --> 01:00:08,504
Dintre noi.

901
01:00:09,238 --> 01:00:10,973
Ea este de fapt
pictând ceva

902
01:00:11,006 --> 01:00:14,176
adică în cadrul colectivului
că individul

903
01:00:14,209 --> 01:00:16,312
nu a avut încă
puterea de a privi

904
01:00:16,345 --> 01:00:18,513
și să se integreze
în interiorul lor.

905
01:00:31,258 --> 01:00:34,729
Ea a fost în totalitate
individ unic;

906
01:00:34,763 --> 01:00:37,466
un artist, un radical,
un străin.

907
01:00:37,499 --> 01:00:39,535
Și ea a fost intransigentă.

908
01:00:39,568 --> 01:00:41,470
Ea nu mergea
să renunțe la arta ei

909
01:00:41,502 --> 01:00:43,037
și în ce credea,

910
01:00:43,071 --> 01:00:45,240
pur și simplu pentru că
poliția a percheziționat emisiunile ei

911
01:00:45,272 --> 01:00:49,444
și a încercat să o cenzureze
lucrări și gânduri și așa mai departe.

912
01:00:49,845 --> 01:00:53,082
Deci, în acest sens, ea
ar fi fost un fel de,

913
01:00:53,115 --> 01:00:54,984
ce numesc eu,
un feminin monstruos.

914
01:00:59,553 --> 01:01:03,524
Un mai mare decât viața
personaj feminin mitic

915
01:01:03,557 --> 01:01:06,194
care a stârnit frică, într-o oarecare măsură,

916
01:01:06,227 --> 01:01:08,229
în inimile mediilor.

917
01:01:08,997 --> 01:01:12,234
Dar și oamenii
strigăte pentru asta,

918
01:01:12,566 --> 01:01:14,302
pentru că ea trece granițele,

919
01:01:14,336 --> 01:01:15,738
e atât de interesantă.

920
01:01:23,144 --> 01:01:25,546
Ea a avut propria ei carieră
iar ea era o artistă

921
01:01:25,580 --> 01:01:28,617
iar ea a trăit conform
la propria ei filozofie,

922
01:01:28,649 --> 01:01:32,387
și ea a avut relații
cu diferiți bărbați.

923
01:01:32,421 --> 01:01:33,321
Ea a amenințat totul

924
01:01:33,356 --> 01:01:36,658
că sfinţenia de
casa reprezenta,

925
01:01:36,691 --> 01:01:39,294
și îmi imaginez că a fost
un element puternic din asta

926
01:01:39,327 --> 01:01:41,196
în demonizarea ei.

927
01:01:41,397 --> 01:01:43,499
Nu era nicio îndoială că ea
a fost făcut țap ispășitor.

928
01:01:45,399 --> 01:01:49,470
Cred că a fost
atât de rău tratată

929
01:01:49,504 --> 01:01:54,743
si senzationalizat
că până la sfârșitul anilor 1950

930
01:01:55,144 --> 01:01:58,781
ea și-a purtat propriul război
cu presa australiană.

931
01:02:01,216 --> 01:02:05,187
Și ea a luat mass-media
pe, în propriile ei condiții.

932
01:02:07,254 --> 01:02:12,060
Și ea a luptat împotriva tuturor
denaturarile,

933
01:02:12,093 --> 01:02:15,263
și ea a făcut-o în
cel mai ironic mod.

934
01:02:15,296 --> 01:02:19,534
Ea a îmbrățișat stereotipul
imaginea vrăjitoarei,

935
01:02:19,568 --> 01:02:23,638
chiar până la faptul că
a pozat pentru fotografi

936
01:02:23,671 --> 01:02:25,640
purtând o pălărie ascuțită.

937
01:02:28,343 --> 01:02:30,178
Odată ce le-a luat,

938
01:02:30,211 --> 01:02:32,414
mass-media nu a avut niciuna
mai mult control asupra ei,

939
01:02:32,446 --> 01:02:34,316
ea controla mass-media.

940
01:02:34,749 --> 01:02:36,385
Ce ar fi
fi starea lumii

941
01:02:36,417 --> 01:02:37,819
daca raul ar stapani?

942
01:02:37,852 --> 01:02:39,789
Exact ce este.

943
01:02:40,388 --> 01:02:42,591
Care este a ta
răspuns la vechea zicală a Bibliei

944
01:02:42,624 --> 01:02:44,526
că diavolul este
un mare înşelător?

945
01:02:44,559 --> 01:02:47,729
Omul acela a creat
diavolul după chipul lui.

946
01:02:48,729 --> 01:02:49,798
Sunt o vrăjitoare.

947
01:02:51,365 --> 01:02:53,134
M-am născut vrăjitoare.

948
01:02:56,872 --> 01:03:00,876
Aspecte de vrăjitorie
pe care a dat-o presei

949
01:03:00,908 --> 01:03:02,577
erau aproape caricaturale.

950
01:03:04,345 --> 01:03:05,680
A fost o jucătoare, știi.

951
01:03:05,714 --> 01:03:07,716
Ea era gata să ajungă
atenție și ea a înțeles.

952
01:03:07,948 --> 01:03:11,486
Un aspect important din ceea ce Rosaleen
a făcut a fost să se creeze pe ea însăși.

953
01:03:11,519 --> 01:03:13,621
Și asta e foarte,
artă foarte contemporană.

954
01:03:16,158 --> 01:03:17,726
Adevărata ei artă a fost ea.

955
01:03:25,232 --> 01:03:27,769
În numele zeului cu coarne,

956
01:03:30,338 --> 01:03:31,841
deasupra și dedesubt,

957
01:03:32,908 --> 01:03:37,246
înăuntru și în afară, în jur
și despre, aici și colo.

958
01:03:38,914 --> 01:03:41,316
Ea a adus o lume de magie

959
01:03:41,348 --> 01:03:43,285
și ocultismul cu ea,

960
01:03:43,318 --> 01:03:44,319
și era în prezența ei.

961
01:03:47,555 --> 01:03:50,658
Spiritele zeilor,
ca ei sa fie cu mine,

962
01:03:50,691 --> 01:03:52,460
și cu asta, ceea ce suntem,

963
01:03:58,332 --> 01:03:59,535
acolo și aici,

964
01:04:00,702 --> 01:04:05,540
și eu beau, și tu bei,
pe măsură ce bei.

965
01:04:18,953 --> 01:04:22,524
Este nevoie de mult curaj
doar pentru a fi Rosaleen Norton

966
01:04:22,557 --> 01:04:25,560
și deschide ușa și
ieși pe stradă.

967
01:04:29,464 --> 01:04:31,732
Deci când era
trecând prin cruce,

968
01:04:31,765 --> 01:04:34,001
ea este obișnuită
oameni care o atacau.

969
01:04:34,035 --> 01:04:35,370
Și asta ar fi durut.

970
01:04:36,604 --> 01:04:38,673
Deci ea ar fi construit
sus toate aceste apărări

971
01:04:38,707 --> 01:04:41,310
dintr-o viață de
ranit si neintelegere.

972
01:04:41,609 --> 01:04:44,579
Și de aceea, în anumite privințe
probabil că era înfricoșătoare.

973
01:04:49,350 --> 01:04:50,919
Acesta este Pied Percy.

974
01:04:50,952 --> 01:04:52,821
Haide atunci, nu fi nervos.

975
01:04:52,854 --> 01:04:53,856
Buna ziua.

976
01:04:55,256 --> 01:04:56,425
Bună, scumpo.

977
01:05:02,030 --> 01:05:04,332
Este un tânăr bun și
devenind familiar pentru că

978
01:05:04,732 --> 01:05:06,535
unele animale sunt,

979
01:05:07,602 --> 01:05:10,405
Iubesc aproape toate animalele,
de fapt,

980
01:05:10,437 --> 01:05:12,773
unii dintre ei sunt
familiari naturali

981
01:05:12,807 --> 01:05:13,943
iar altele nu sunt.

982
01:05:14,908 --> 01:05:16,477
Tipul ăsta este.

983
01:05:34,296 --> 01:05:35,631
În aceste imagini
care au fost luate

984
01:05:35,664 --> 01:05:36,932
la casa surorii ei,

985
01:05:36,964 --> 01:05:39,901
fără de fapt
personajul vrăjitoarei acolo,

986
01:05:40,167 --> 01:05:44,472
ceea ce văd este o femeie
care este stăpân pe sine.

987
01:05:49,611 --> 01:05:50,879
Nu e nevoie
pentru sprancene,

988
01:05:50,912 --> 01:05:52,080
nu e nevoie de franjuri,

989
01:05:52,113 --> 01:05:53,649
nu e nevoie de rochie.

990
01:05:54,548 --> 01:05:56,317
Acesta este exemplul cuiva

991
01:05:56,350 --> 01:05:58,919
fiind un suveran
spre sine.

992
01:05:58,952 --> 01:06:00,922
eu mă conduc.

993
01:06:07,896 --> 01:06:10,698
Lucrarea ei este cel mai bine descrisă

994
01:06:10,731 --> 01:06:13,901
ca un jurnal magic
a experientelor ei.

995
01:06:19,740 --> 01:06:22,476
Ea pictează și desenează
cu propria ei estetică

996
01:06:22,510 --> 01:06:23,410
și limba ei proprie.

997
01:06:23,444 --> 01:06:25,113
Mă refer la felul în care
ea a aranjat figuri

998
01:06:25,146 --> 01:06:27,515
și felul în care ea
i-a compus culorile

999
01:06:27,548 --> 01:06:28,783
si totul
a fost ceva care

1000
01:06:28,816 --> 01:06:31,286
niciunul dintre artiștii din
vârsta ei chiar a încercat.

1001
01:06:35,656 --> 01:06:37,859
Arta ei a fost ea
călătorie, era religia ei,

1002
01:06:37,892 --> 01:06:40,928
așa a ajuns ea
unde se ducea,

1003
01:06:40,961 --> 01:06:43,498
si cum ea
reflectă viziunile ei.

1004
01:06:50,171 --> 01:06:51,373
Din punctul meu de vedere,

1005
01:06:51,406 --> 01:06:52,808
cel mai interesant
arta este arta

1006
01:06:52,841 --> 01:06:55,510
asta face oamenii
oprește-te și gândește-te,

1007
01:06:55,542 --> 01:06:58,513
asta poate ne ameninta
într-o oarecare măsură în opinia noastră,

1008
01:06:58,747 --> 01:07:00,649
dar cu siguranță face
noi gândim diferit.

1009
01:07:00,682 --> 01:07:03,785
Și sunt sigur că asta este
ce au făcut lucrările ei.

1010
01:07:06,187 --> 01:07:08,757
Este o artă tulburătoare și este
menită să fie o artă tulburătoare.

1011
01:07:08,789 --> 01:07:10,358
Este menit să fie provocator.

1012
01:07:10,392 --> 01:07:11,593
Asta este ideea.

1013
01:07:11,626 --> 01:07:12,993
Asta sunt suprarealistii
încercau să facă.

1014
01:07:13,026 --> 01:07:14,396
Au încercat să te zdrăngănească;

1015
01:07:14,428 --> 01:07:17,432
ei încercau
provoca spectatorul.

1016
01:07:17,464 --> 01:07:18,834
Ei, de la început,

1017
01:07:18,867 --> 01:07:20,736
Breton a spus: „Acesta este
nu o mișcare artistică,

1018
01:07:20,769 --> 01:07:21,937
aceasta este o revoluție.

1019
01:07:21,970 --> 01:07:24,106
Chiar vreau să încep
o revoluție culturală

1020
01:07:24,138 --> 01:07:25,439
prin artă”.

1021
01:07:25,472 --> 01:07:28,876
Și artiști ezoterici ca Norton

1022
01:07:28,910 --> 01:07:30,779
făceau o revoluție similară.

1023
01:07:43,658 --> 01:07:46,627
Există schimbări culturale uriașe
la mijlocul secolului XX.

1024
01:07:48,430 --> 01:07:50,065
A existat o
deschiderea culturii.

1025
01:07:51,765 --> 01:07:53,635
Munca ei a fost
confiscat și distrus,

1026
01:07:53,667 --> 01:07:56,437
și în zece ani ai
toate chestiile astea se întâmplă.

1027
01:08:04,711 --> 01:08:09,417
Era o perioadă în care toată lumea
se uita la ocult.

1028
01:08:18,459 --> 01:08:19,961
„Adevăratul înger căzut

1029
01:08:19,994 --> 01:08:22,097
este spiritul omenirii”.

1030
01:08:24,466 --> 01:08:26,901
Pe măsură ce omenirea devine
mai civilizat

1031
01:08:27,135 --> 01:08:29,637
atacă tot mai mult natura,

1032
01:08:32,739 --> 01:08:36,577
care nu are de ales decât să seteze
ea însăși ca adversar.”

1033
01:08:38,980 --> 01:08:42,050
„Închinați-vă naturii,
nu dolarul”.

1034
01:08:44,752 --> 01:08:47,222
Ea nu a făcut-o niciodată
obține respect în viața ei

1035
01:08:47,254 --> 01:08:48,856
că ea chiar merita.

1036
01:08:51,092 --> 01:08:53,227
Ea a început ceva
foarte important,

1037
01:08:53,261 --> 01:08:54,696
artistic, cultural.

1038
01:08:54,729 --> 01:08:57,566
Ea a făcut parte din
contracultura în sine.

1039
01:08:57,598 --> 01:08:59,100
Ea era o cheie
parte din asta într-un fel

1040
01:08:59,132 --> 01:09:00,901
că poate nu avem
considerat cu adevărat.

1041
01:09:03,605 --> 01:09:06,708
Și faptul că oamenii
nu prea știu cine a fost,

1042
01:09:07,742 --> 01:09:10,812
e chiar trist, pentru că
munca ei este atât de importantă.

1043
01:09:15,283 --> 01:09:16,785
Rosaleen
Norton ar fi probabil

1044
01:09:16,818 --> 01:09:20,055
una dintre cele mai incitante
artiști din Australia

1045
01:09:20,087 --> 01:09:21,155
care a venit din acea perioadă.

1046
01:09:21,189 --> 01:09:23,658
Cred că ea a fost cu adevărat
făcând ceva excepțional

1047
01:09:23,690 --> 01:09:26,595
și ceva care ar putea
au ajuns pe scena mondială

1048
01:09:26,628 --> 01:09:29,764
dacă chiar a fost doar dat
tipul potrivit de sprijin

1049
01:09:29,797 --> 01:09:32,067
și educație și context.

1050
01:09:32,499 --> 01:09:35,035
Nu doar la vârsta ei,
dar în epoca de astăzi.

1051
01:09:44,878 --> 01:09:45,946
De ce cred că noi
ar trebui să ia

1052
01:09:45,980 --> 01:09:47,281
importanța acestui lucru acum,

1053
01:09:47,315 --> 01:09:49,852
este ascensiunea
divin feminin.

1054
01:09:51,653 --> 01:09:53,687
Cred că nu este doar
despre a spune bine,

1055
01:09:53,721 --> 01:09:56,825
patriarhatul a avut vremea lui
acum s-a întors la matriarhat,

1056
01:09:56,857 --> 01:09:59,961
dar cu siguranta a
societate matrifocală.

1057
01:09:59,994 --> 01:10:03,565
Și cred că munca ei este cu adevărat
răscoala femininului

1058
01:10:03,597 --> 01:10:05,501
la nivel arhetipal,

1059
01:10:05,868 --> 01:10:10,539
și, de asemenea, femininul ca
anima mundi, sufletul lumii.

1060
01:10:19,948 --> 01:10:21,850
Mă puteţi auzi?

1061
01:10:24,052 --> 01:10:26,555
În
parfum profund de miezul nopții.

1062
01:10:28,056 --> 01:10:29,790
În culoarea secretă,

1063
01:10:29,824 --> 01:10:33,095
deasupra și sub spectru,
este viata.

1064
01:10:34,895 --> 01:10:36,964
Puteţi să mă vedeţi?

1065
01:10:38,065 --> 01:10:40,568
În
râsete sălbatice de haos.

1066
01:10:43,270 --> 01:10:46,707
În casele luminate de lună
iar străzile luminate de noapte

1067
01:10:49,843 --> 01:10:56,584
În sămânța secretelor, cel
încă miezul tăcerii, este viața.

1068
01:11:09,029 --> 01:11:11,999
Roie era un reclus
chiar prin anii '70,

1069
01:11:12,033 --> 01:11:17,038
dar în noiembrie 1978,
s-a îmbolnăvit

1070
01:11:17,070 --> 01:11:19,807
iar ea a mers după
diverse teste medicale.

1071
01:11:22,176 --> 01:11:26,280
Roie era
diagnosticat cu cancer de colon

1072
01:11:26,314 --> 01:11:29,383
când era înăuntru
foarte devreme de 60 de ani.

1073
01:11:30,584 --> 01:11:33,887
Și a trebuit să fie admisă
la Spitalul Sf. Vincent

1074
01:11:33,921 --> 01:11:35,190
în ospiciu de acolo,

1075
01:11:35,589 --> 01:11:37,926
unde a fost tratată
de călugărițe romano-catolice,

1076
01:11:37,958 --> 01:11:39,327
ceea ce era o mare ironie.

1077
01:11:42,930 --> 01:11:45,133
Iată-o, marea
vrăjitoare de la Kings Cross

1078
01:11:45,165 --> 01:11:47,068
cu crucifixe pe perete,

1079
01:11:47,101 --> 01:11:48,837
dar cred că ea s-a gândit
a fost un hohot grozav.

1080
01:11:51,105 --> 01:11:54,610
M-am întors o dată la Sydney

1081
01:11:55,077 --> 01:11:59,080
și am auzit că Roie era
murind la spital.

1082
01:12:00,080 --> 01:12:02,950
Și am vrut să merg să o văd,

1083
01:12:02,984 --> 01:12:06,421
dar nu stiam
unde era acel spital,

1084
01:12:06,454 --> 01:12:08,290
și pur și simplu nu m-am dus.

1085
01:12:08,522 --> 01:12:10,025
Și regret,

1086
01:12:10,525 --> 01:12:14,129
pentru că o pot imagina mincind
într-un pat de spital și spunând

1087
01:12:14,162 --> 01:12:17,365
„O, Doamne, Eileen,
mă bucur să te văd.”

1088
01:12:23,770 --> 01:12:26,006
Ei bine,
era un personaj colorat

1089
01:12:26,039 --> 01:12:28,209
și mă bucur că am cunoscut-o.

1090
01:12:34,181 --> 01:12:37,217
Rosaleen
Ultimele cuvinte ale lui Norton au fost:

1091
01:12:37,251 --> 01:12:39,721
„Am venit în această lume cu curaj,

1092
01:12:39,753 --> 01:12:42,356
si voi pleca
această lume cu curaj”.

1093
01:13:15,556 --> 01:13:17,693
Mă puteţi auzi?

1094
01:13:20,261 --> 01:13:23,131
Locuiesc în verde
pădure însângerată.

1095
01:13:29,971 --> 01:13:33,174
Trăiesc în alb
focul puterilor.

1096
01:13:40,981 --> 01:13:44,218
Trăiesc în stacojiu
floare de magie.

1097
01:13:49,856 --> 01:13:52,293
Trăiesc în infinit.

1098
01:13:58,065 --> 01:13:59,067
eu traiesc.

1099
01:14:10,912 --> 01:14:12,012
eu traiesc.

1100
01:14:19,942 --> 01:14:22,192
Furnizat de craniul exploziv
https://twitter.com/kaboomskull