1
00:00:37,907 --> 00:00:40,036
(رذاذ سائل)
2
00:00:43,167 --> 00:00:45,026
(رذاذ سائل)
3
00:00:50,579 --> 00:00:52,625
(نقرات خفيفة)
4
00:00:52,708 --> 00:00:54,858
(أنفاس عميقة)
5
00:01:03,646 --> 00:01:05,775
(زئير النار)
6
00:01:35,710 --> 00:01:37,800
(صرخة مفاجئة بعيدة)
7
00:01:45,835 --> 00:01:48,194
هذا جميل يا آنا.
8
00:01:49,363 --> 00:01:52,326
- إنها لك.
- أوه؟
9
00:01:52,807 --> 00:01:54,832
شكرًا لك.
10
00:01:54,915 --> 00:01:58,360
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.
11
00:02:00,029 --> 00:02:03,036
هل تعلم بالانجليزية
نحن نسمي هذا طاحونة الهواء.
12
00:02:03,119 --> 00:02:06,752
- هل يمكن أن تقولوا يا رفاق طاحونة؟
- طاحونة هوائية.
13
00:02:07,252 --> 00:02:09,902
- طاحونة هوائية.
- نعم. (تنهدات)
14
00:02:11,574 --> 00:02:14,706
- ما رأيك أن تضع هذا...
- جولي، هل لي بكلمة؟
15
00:02:15,310 --> 00:02:16,875
نعم.
16
00:02:29,421 --> 00:02:32,469
هل يجب أن أدعوك جولي؟
17
00:02:34,598 --> 00:02:36,477
أو جنيفر؟
18
00:02:39,129 --> 00:02:42,071
- سيد دي فريس، أستطيع... أستطيع أن أشرح.
- نعم، أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك
19
00:02:42,176 --> 00:02:44,805
بمجرد وصول الشرطة إلى هنا.
20
00:02:45,569 --> 00:02:49,263
لا، لا تفعل ذلك،
سأحتفظ بهذا حتى وصول الشرطة.
21
00:02:50,840 --> 00:02:53,094
مهلا، إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
22
00:02:53,177 --> 00:02:54,764
(يصرخ)
23
00:03:04,283 --> 00:03:07,164
الصبي:
أبي، أبي، هل هذا منزل "آن فرانك"؟
24
00:03:07,248 --> 00:03:10,818
- ماذا؟
- أوه، هناك، لقد فاتك ذلك.
25
00:03:13,927 --> 00:03:15,577
آسف.
26
00:03:16,265 --> 00:03:17,205
(تنهدات)
27
00:03:17,288 --> 00:03:21,520
أليس هذا عظيما؟
مدينة رائعة، نحن الاثنان فقط.
28
00:03:22,194 --> 00:03:24,427
هل يجب علينا التقاط صورة شخصية لإرسالها إلى أمي؟
29
00:03:24,511 --> 00:03:26,863
- نعم، فكرة جيدة.
- (مذيع جولة القارب غير واضح)
30
00:03:29,458 --> 00:03:32,005
ما زلت لا أصدق أنها سمحت لك
أخرجني من المدرسة.
31
00:03:32,088 --> 00:03:35,011
حسنًا، السفر يوسع العقل،
إنها تعرف ذلك.
32
00:03:35,094 --> 00:03:39,067
الآن، هيا، أعطنا ابتسامة.
هيا، ابتسم. (ضحكة مكتومة)
33
00:03:39,737 --> 00:03:42,297
- (رنين الهاتف)
- أوه، انتظر، أنا بحاجة لأخذ هذا.
34
00:03:43,215 --> 00:03:45,386
دوغلس ويست يتحدث.
35
00:03:45,908 --> 00:03:48,831
نعم؟ لا، هذا هو...
لقد أخبرتك بالفعل أن هذه هي الصفقة،
36
00:03:48,914 --> 00:03:51,169
تأخذها أو تتركها.
37
00:03:52,338 --> 00:03:56,700
الرجل: أضف المزيد من الظل.
لكنها تبدو جميلة جدًا يا إنيكي.
38
00:04:02,190 --> 00:04:05,468
- كيف تسير الأمور، إلين؟
- أنا عالقة بعض الشيء.
39
00:04:05,865 --> 00:04:09,538
مجرد التركيز أكثر قليلا
على نقطة التلاشي.
40
00:04:09,622 --> 00:04:11,876
إنه مثالي... جميل جداً.
41
00:04:16,740 --> 00:04:20,723
أسهل طريقة للبدء
مع رسم وردة هو ...
42
00:04:22,314 --> 00:04:24,485
(الشهقات)
43
00:04:46,989 --> 00:04:48,846
الرجل: دكتور كوبر.
44
00:04:48,930 --> 00:04:50,892
دكتور كوبر؟
45
00:05:03,146 --> 00:05:05,922
(يستنشق بحدة، آهات)
46
00:05:06,005 --> 00:05:08,280
(الشهقات)
47
00:05:19,052 --> 00:05:21,391
(قطرات الماء)
48
00:05:30,742 --> 00:05:32,872
الرجل: لقد وصلنا.
49
00:05:42,015 --> 00:05:43,831
الجدة.
50
00:05:58,380 --> 00:06:00,481
(الكلب ينبح من بعيد)
51
00:06:03,955 --> 00:06:06,231
رحب بي يا عزيزي. (تنهدات)
52
00:06:07,148 --> 00:06:08,819
تريد أن تصبح مصورًا،
53
00:06:08,902 --> 00:06:12,869
أولاً أنت بحاجة إلى محفظة مناسبة
قبل أن تتمكن من الحصول على أي وظائف حقيقية.
54
00:06:12,952 --> 00:06:17,419
- أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
- سيرج... من فضلك.
55
00:06:17,815 --> 00:06:19,402
كلانا ينزل في العالم.
56
00:06:19,486 --> 00:06:22,428
- سيرج، ماذا عن هذا؟
- لا، الكثير من الشعر.
57
00:06:23,807 --> 00:06:26,479
أنا فقط بحاجة إلى القليل من المساعدة للبدء.
58
00:06:26,563 --> 00:06:29,579
سأكون... ممتنة للغاية.
59
00:06:29,819 --> 00:06:32,512
- (الجدال في الخلفية)
- (تعطل المعدات)
60
00:06:33,117 --> 00:06:35,664
حسنًا، اسمع، لا أستطيع أن أعدك بشيء
61
00:06:35,748 --> 00:06:39,004
لكني بحاجة إلى بعض الصور
لتقويم سياحي كربي آخر.
62
00:06:39,088 --> 00:06:41,990
- وهذا واحد؟
- أوه لا. طريقة قبيحة جدا.
63
00:06:42,073 --> 00:06:44,390
- عن طواحين الهواء.
- طواحين الهواء؟
64
00:06:44,473 --> 00:06:48,491
نعم، لذلك إذا كنت تستطيع أن تحصل لي على بعض حقا
لقطات جميلة، سنلتقطها من هناك،
65
00:06:48,595 --> 00:06:52,010
- ماذا تقول؟
- أين أجد طواحين الهواء هذه؟
66
00:06:54,034 --> 00:06:55,620
أوه.
67
00:06:56,048 --> 00:06:58,261
(موسيقى الحفلة المبهجة)
68
00:06:58,344 --> 00:06:59,379
(ثرثرة غير واضحة)
69
00:06:59,462 --> 00:07:03,136
لقد كانت ليلة جميلة، دعونا نقود الطريق.
لقد انتهت هذه الحفلة يا رجل، هيا.
70
00:07:03,219 --> 00:07:06,913
- نعم، هذا هو واحد.
- كضابطك الآمر، آمرك...
71
00:07:09,523 --> 00:07:11,235
أوه نعم.
72
00:07:11,684 --> 00:07:14,480
- ربط صديقي.
- لا، هيا.
73
00:07:17,435 --> 00:07:20,774
لا، لا، لا، لا، لا، لا، هيا، هيا.
74
00:07:25,162 --> 00:07:27,436
- ها أنت ذا.
- (كل الصراخ غير واضح)
75
00:07:35,534 --> 00:07:37,413
(امرأة تصرخ في الخلفية)
76
00:07:37,496 --> 00:07:39,878
هيا، خذ الأمور ببساطة. (ضحك)
77
00:07:41,421 --> 00:07:43,592
(تنهدات)
78
00:07:45,909 --> 00:07:47,788
أنت قوي.
79
00:07:50,815 --> 00:07:52,923
(صرخات بعيدة)
80
00:08:01,544 --> 00:08:03,548
(أزيز محرك الهليكوبتر)
81
00:08:03,632 --> 00:08:06,669
رجل:
تشارلي، تشارلي، 1-0 ألفا، الرمز الأزرق.
82
00:08:06,752 --> 00:08:09,395
- (الديوك بندقية)
- (ضحك)
83
00:08:10,729 --> 00:08:12,879
أوه، هيا يا صديقي.
84
00:08:13,901 --> 00:08:16,908
جاكي، ما الأمر، يا صديقي
ليست هي النوع الخاص بك؟ (يضحك)
85
00:08:17,617 --> 00:08:20,165
الرجل: هيا بنا، لنبدأ.
86
00:08:20,248 --> 00:08:22,065
(عويل صفارات الإنذار)
87
00:08:25,676 --> 00:08:27,765
(أحاديث الشرطة على الراديو)
88
00:08:42,146 --> 00:08:44,444
- العاهرة.
- الرجل : مهلا مهلا .
89
00:08:46,113 --> 00:08:48,263
(الهمهمات)
90
00:08:48,555 --> 00:08:50,465
(ضحكة مكتومة)
91
00:08:52,479 --> 00:08:55,111
- (السعال)
- (صوت محرك القطار)
92
00:09:08,532 --> 00:09:10,161
داني.
93
00:09:15,463 --> 00:09:17,111
حلاوة.
94
00:09:19,136 --> 00:09:21,245
(تنهدات)
95
00:09:25,713 --> 00:09:27,800
(خشخيشات حبوب منع الحمل)
96
00:09:35,315 --> 00:09:39,271
سيداتي وسادتي، هذه الشرطة.
تحديد الهوية من فضلك!
97
00:09:50,219 --> 00:09:53,206
- الولد: يا أبي، ها هي الحافلة.
- الرجل: مرحباً.
98
00:09:54,353 --> 00:09:58,465
- يا صديقي، هل هذه شركة Happy Holland Tours؟
- نعم، هذه هابي هولاند تورز.
99
00:09:58,549 --> 00:09:59,917
التذاكر؟
100
00:10:01,701 --> 00:10:05,166
- الرجل: لا، أنا وابني فقط.
- رجل 2: ربما، اه...
101
00:10:06,669 --> 00:10:10,365
نعم، شكرا لك، تجد لنفسك مقعدا.
102
00:10:12,185 --> 00:10:14,142
حصلت على تذكرة؟
103
00:10:14,915 --> 00:10:16,543
إنها في حقيبتي.
104
00:10:18,067 --> 00:10:22,346
لا يهم، دائما الغرفة
لخاطئ آخر، هاه؟
105
00:10:22,430 --> 00:10:25,345
(ضحكة مكتومة) لا، نكتة، نكتة، تعالي، هاه؟
ادخل، انتبه لخطواتك.
106
00:10:25,449 --> 00:10:26,999
شكرًا.
107
00:10:28,150 --> 00:10:30,467
- الولد: اهدأ يا أبي.
- عليك أن تأخذه كل يوم.
108
00:10:30,550 --> 00:10:32,879
سوف آخذه عندما نعود
إلى الفندق. أمي تقول...
109
00:10:32,983 --> 00:10:36,709
حسنا، حسنا. لكن اضبط هاتفك
حتى لا أنسى.
110
00:10:36,792 --> 00:10:38,936
- بالتأكيد يا أبي، لا مشكلة.
- (تنهدات)
111
00:10:41,092 --> 00:10:43,451
سأبقى هنا حتى ينفجر الجو
أبقني على اطلاع.
112
00:10:43,534 --> 00:10:46,091
- حسنًا يا صديقي، سأفعل.
- حسنًا، في صحتك.
113
00:10:50,257 --> 00:10:52,678
حسنا، حسنا،
مرحبًا بكم في Happy Holland Tours،
114
00:10:52,761 --> 00:10:56,894
اسمي آبي وأنا السائق الخاص بك
والدليل السياحي لهذا اليوم
115
00:10:56,978 --> 00:11:02,176
عندما نترك هذه المدينة المهجورة من الله
واستكشف هولندا الحقيقية.
116
00:11:02,259 --> 00:11:06,392
- أتمنى أن تستمتع برحلتك.
- المرأة: قد يكون هذا ممتعاً، أليس كذلك؟
117
00:11:06,886 --> 00:11:09,065
(يبدأ المحرك)
118
00:11:14,346 --> 00:11:16,905
آبي:
أيها السيدات والسادة، بدون طواحين الهواء،
119
00:11:16,988 --> 00:11:18,918
لن يكون هناك هولندا.
120
00:11:19,001 --> 00:11:23,698
لعدة قرون،
أعطونا الدقيق والورق والخشب،
121
00:11:23,782 --> 00:11:26,725
وبالطبع الأراضي المستصلحة
122
00:11:26,809 --> 00:11:30,211
والتي يمكنك رؤيتها على يسارك
وعلى يمينك.
123
00:11:30,295 --> 00:11:32,612
وذلك بفضل مضخة المياه،
وطواحين الهواء
124
00:11:32,696 --> 00:11:36,411
أن تبقى الأراضي المستصلحة جافة
والأراضي آمنة.
125
00:11:36,494 --> 00:11:38,165
لقد مات العديد من الرجال بشكل فظيع،
126
00:11:38,248 --> 00:11:42,256
احترق حيا عندما طاحونتهم الخشبية
أصيب بالبرق.
127
00:11:42,340 --> 00:11:45,513
أكثر من نصف هولندا
تقع تحت مستوى سطح البحر.
128
00:11:45,596 --> 00:11:50,604
هناك مثل يقول: "إن الله خلق العالم،
لكن الهولنديين هم من خلقوا هولندا."
129
00:12:03,423 --> 00:12:06,513
حسنًا، أيها السيدات والسادة،
هذه هي محطتنا الأولى.
130
00:12:06,596 --> 00:12:08,726
الجميع خارجا من فضلك.
131
00:12:12,399 --> 00:12:14,550
انتبه لخطواتك يا كيرت.
132
00:12:19,184 --> 00:12:21,292
(الشخير)
133
00:12:22,503 --> 00:12:26,137
سوف نسمح له أن يكون،
النوم سوف يوقظه، حسنًا؟
134
00:12:29,642 --> 00:12:31,522
السياح اللعنة.
135
00:12:37,638 --> 00:12:39,788
(تنهدات)
136
00:12:47,219 --> 00:12:49,266
(نقرات الهاتف)
137
00:12:53,503 --> 00:12:55,653
(تنهدات)
138
00:13:04,671 --> 00:13:07,843
ABE: ثلاثة أنواع من طواحين الهواء،
طواحين الهواء القطبية
139
00:13:07,927 --> 00:13:10,955
التي تسحب المياه من الأراضي،
ورأيت طواحين الهواء،
140
00:13:11,038 --> 00:13:15,100
وتلك التي تحول المنتج الخام
141
00:13:15,205 --> 00:13:19,638
إلى مادة قابلة للتداول، مثل الدقيق.
142
00:13:19,722 --> 00:13:22,332
- طاحونة الهواء هذه عبارة عن طاحونة زهور.
- (صوت يهمس) جيمي...
143
00:13:23,291 --> 00:13:26,297
- يطحن، والمطر يؤدي إلى الدقيق.
- جيمي.
144
00:13:26,380 --> 00:13:28,387
(همسًا غير واضح)
145
00:13:29,971 --> 00:13:32,156
آبي: لمحاولة القيام بذلك...
146
00:13:32,239 --> 00:13:33,396
(تنهدات)
147
00:13:33,479 --> 00:13:36,862
آبي: أصحاب الأرض،
لكن هذا تغير عندما جاء الفرنسيون.
148
00:13:42,830 --> 00:13:44,981
يا للقرف.
149
00:13:46,442 --> 00:13:48,550
(تنهدات)
150
00:13:52,188 --> 00:13:54,311
(زقزقة الطيور)
151
00:13:56,546 --> 00:13:59,509
- ABE: هولندا الجميلة السعيدة.
- الرجل: أوه، إنها جميلة، جميلة.
152
00:13:59,593 --> 00:14:02,164
وهذا سيجعل صورة جيدة، أليس كذلك؟
اعذرني؟
153
00:14:02,247 --> 00:14:05,752
أم، هل يمكن أن تأخذ فقط
صورة سريعة لنا، إنها مجرد...
154
00:14:05,835 --> 00:14:07,588
من الواضح أنها حصلت
شيء أفضل للقيام به.
155
00:14:07,672 --> 00:14:09,321
- (ضحكة مكتومة)
- المرأة: هنا، أعطني إياها.
156
00:14:09,405 --> 00:14:13,496
- شكرا لك يا حبي، شكرا لك.
- قل فروماج.
157
00:14:13,580 --> 00:14:14,707
(رنات الهاتف)
158
00:14:14,790 --> 00:14:17,107
أوه، آسف، أنا حقا بحاجة لأخذ ذلك.
159
00:14:17,608 --> 00:14:20,550
- بيتر. نعم، تحدث معي.
- الجميع، 10 دقائق، حسنا؟
160
00:14:20,654 --> 00:14:23,286
لديك 10 دقائق
ثم نعود إلى الحافلة.
161
00:14:23,370 --> 00:14:26,730
الرجل: لا، لا، لا، لا تعطيني ذلك،
جدياً، لماذا لم تتم هذه الصفقة بعد؟
162
00:14:26,814 --> 00:14:29,988
انظر، لقد أخبرتها بالفعل،
ليس هناك مجال للمفاوضات.
163
00:14:30,071 --> 00:14:32,638
لا لا ترجع لها
دعها تأتي إلينا.
164
00:14:32,722 --> 00:14:34,267
(رسالة تنبيه)
165
00:14:34,350 --> 00:14:36,215
- المرأة: مرحبًا، فانيسا ويست هنا.
- (صفير)
166
00:14:36,319 --> 00:14:38,484
أنا لا أفهم.
لماذا هي لا ترد على هاتفها؟
167
00:14:38,567 --> 00:14:40,801
قلت لك،
إنها في الخارج في معتكف لليوجا،
168
00:14:40,884 --> 00:14:44,495
ربما لا يسمحون بالاتصال بـ
العالم الخارجي، أنت تعرف كيف هم.
169
00:14:44,578 --> 00:14:48,503
لا تقلق بشأن ذلك يا بني، أنا متأكد
سوف تتصل بك في أقرب وقت ممكن.
170
00:14:49,004 --> 00:14:51,155
إذن كل شيء على ما يرام؟ (تنهدات)
171
00:14:51,968 --> 00:14:55,748
نعم، نعم، يا صديقي، لا تقلق. نعم، نعم،
سأكون هناك. حسنًا يا رجل، وداعًا.
172
00:15:10,693 --> 00:15:12,343
لك؟
173
00:15:15,641 --> 00:15:18,459
- شكرًا.
- آبي: يا آنستي، علينا أن نذهب حقًا.
174
00:15:18,543 --> 00:15:22,300
- المرأة: ثانية واحدة، صورة أخرى فقط.
- أنت فنان؟
175
00:15:23,114 --> 00:15:25,201
(تنهدات) يا إلهي، لا.
176
00:15:25,578 --> 00:15:27,957
أنا في إجازة إبداعية.
177
00:15:28,562 --> 00:15:30,922
وأنت؟ ما الذي أتى بك إلى أوروبا؟
178
00:15:31,214 --> 00:15:33,993
أوه، اه... أنا أسترالي. (تنهدات)
179
00:15:34,077 --> 00:15:36,767
التذمر حول أوروبا هو أفضل ما نقوم به.
180
00:15:46,014 --> 00:15:51,107
اعذرني. هل تصادف أن تكون
تلك الفتاة من إعلان كريستال وايت؟
181
00:15:51,191 --> 00:15:56,463
نعم، ولكن... يرجى الاحتفاظ بها
سر للجميع.
182
00:16:02,630 --> 00:16:04,216
(تنهدات)
183
00:16:04,300 --> 00:16:07,244
لقد كنت وجهاً لليابانيين
معجون الأسنان لبضع سنوات.
184
00:16:07,328 --> 00:16:10,595
لقد كنت، كما تقول، كبيرًا في اليابان.
185
00:16:10,678 --> 00:16:14,180
منذ وقت طويل الآن.
وتفاجأت أنه تعرف علي.
186
00:16:14,264 --> 00:16:16,222
- متعب جداً .
- (صوت المحرك)
187
00:16:17,244 --> 00:16:20,459
آبي: حسنًا، فلنواصل
إلى موقعنا التالي يجب أن نرى الجذب.
188
00:16:20,792 --> 00:16:24,957
سوف يستغرق محرك الأقراص بعض الوقت،
لذا استمتعوا بأنفسكم.
189
00:17:02,166 --> 00:17:04,296
(الذباب الطنانة)
190
00:17:06,424 --> 00:17:08,556
(موسيقى الريف الشعبية)
191
00:17:09,578 --> 00:17:11,540
(ضحكات بعيدة)
192
00:17:11,623 --> 00:17:15,005
أيتها العاهرة الصغيرة اللعينة، إلى أين أنت ذاهبة؟
193
00:17:15,088 --> 00:17:17,928
الحصول على... النزول على الأرض.
194
00:17:18,011 --> 00:17:22,135
- قلت، النزول على الأرض.
- الفتاة: بابا، لا! (صراخ)
195
00:17:23,251 --> 00:17:25,359
(لهث)
196
00:17:30,473 --> 00:17:32,248
(أصداء تهمس)
197
00:17:35,086 --> 00:17:37,299
توقف! أوقف الحافلة!
198
00:17:39,825 --> 00:17:42,915
- الرجل : يسوع المسيح .
- (شهقة) هل ضربناه؟
199
00:17:42,998 --> 00:17:44,908
ضرب من؟
200
00:17:44,991 --> 00:17:48,097
- ذلك الرجل.
- آبي: ماذا، أي رجل؟
201
00:17:48,184 --> 00:17:52,371
- يا آنسة، يا آنسة، لا، لا يسمح لك بذلك...
- ماذا قالت؟
202
00:17:57,235 --> 00:18:00,136
- ماذا تفعل؟
- لا أعرف.
203
00:18:22,578 --> 00:18:24,708
(طاحونة الهواء تصرخ بعيدًا)
204
00:18:30,051 --> 00:18:32,076
(انفجارات القرن)
205
00:18:32,159 --> 00:18:34,121
آبي: ميسي، هيا.
206
00:18:36,146 --> 00:18:38,257
- أي شيء هناك؟
- (أزيز المحرك)
207
00:18:44,622 --> 00:18:46,374
احذر، سوف تغمر المحرك.
208
00:18:46,458 --> 00:18:49,822
إذا كنت أريد نصيحتك، يا سيدي،
سأطلب ذلك، نعم؟
209
00:18:50,508 --> 00:18:52,324
(أزيز المحرك)
210
00:18:52,407 --> 00:18:54,537
الرجل: ماذا قلت؟
211
00:18:55,559 --> 00:18:57,948
- (آهات)
- كيرت: أبي؟ أبي ماذا يحدث؟
212
00:18:58,503 --> 00:19:00,299
(أزيز المحرك)
213
00:19:00,382 --> 00:19:02,221
- الرجل: لا يصدق.
- (آهات)
214
00:19:04,495 --> 00:19:07,918
حسنًا، إذا لم تبدأ الحافلة،
دع المحرك يهدأ قليلاً.
215
00:19:08,001 --> 00:19:09,723
الرجل: اللعنة.
216
00:19:10,385 --> 00:19:12,117
رجل 2: عظيم.
217
00:19:18,940 --> 00:19:21,029
(تمتمة)
218
00:19:23,991 --> 00:19:26,081
(المطر يهطل بلطف)
219
00:19:37,811 --> 00:19:40,315
ليس الأمر أنك هربت
نفاد البنزين، أليس كذلك؟
220
00:19:42,216 --> 00:19:45,702
بالطبع لا، لا يزال ممتلئًا بنسبة 3/4،
أنا لست احمق.
221
00:19:45,786 --> 00:19:47,977
لا، لا، بالطبع لا،
ولكن إذا لم تتمكن من إصلاحه،
222
00:19:48,060 --> 00:19:50,252
سيكون عليك الاتصال
وحدة الإرسال، نعم؟
223
00:19:50,335 --> 00:19:52,486
- ماذا؟
- أأ؟
224
00:19:52,570 --> 00:19:56,661
- هل تعلم، المساعدة على الطريق؟
- آه، لا، لم يأتوا إلى هنا أبدا.
225
00:19:56,745 --> 00:19:59,667
ماذا تقصد أنهم لم يأتوا إلى هنا أبداً؟
هل تريد منا أن نجلس هنا طوال الليل؟
226
00:19:59,751 --> 00:20:02,255
لا، نحن بحاجة للاتصال بشخص ما الآن.
227
00:20:02,339 --> 00:20:05,702
- آبي: هذه فكرة جيدة.
- الرجل: نعم، عظيم.
228
00:20:06,880 --> 00:20:07,871
(صفير الهاتف)
229
00:20:07,955 --> 00:20:10,418
المرأة: نحن آسفون،
لا يمكن إكمال مكالمتك...
230
00:20:10,501 --> 00:20:13,174
حسنًا، جميعًا، نحن... (تنهدات)
231
00:20:13,778 --> 00:20:18,643
لدينا فقط بعض الحظ السيئ الفني،
لذلك علينا فقط أن ننتظر المساعدة،
232
00:20:18,726 --> 00:20:21,638
ولكن لا تقلق،
كل شيء سيكون على ما يرام.
233
00:20:21,722 --> 00:20:23,517
(آهات)
234
00:20:23,601 --> 00:20:28,319
ماذا يفترض بك أن تفعل في موقف ما
مثل هذا؟ إنها ليست احترافية للغاية، أليس كذلك؟
235
00:20:28,662 --> 00:20:31,084
حسنًا، هل حصل أي شخص آخر على إشارة؟
236
00:20:31,168 --> 00:20:32,545
- لا.
- لا.
237
00:20:32,629 --> 00:20:35,657
أوه، حسنا، هذا سخيف رائع.
238
00:20:36,157 --> 00:20:38,349
انظر، أنا بحاجة إلى أن أكون كذلك
في المطار بحلول منتصف الليل.
239
00:20:38,432 --> 00:20:42,189
حسنًا، لا أحد منا على وجه الخصوص
سعيد بالوضع.
240
00:20:42,273 --> 00:20:44,319
- سيد...
- إنه جاك.
241
00:20:44,403 --> 00:20:48,599
انظر، لقد مررنا بقرية منذ فترة،
ربما يمكننا الحصول على المساعدة هناك، أليس كذلك؟
242
00:20:48,682 --> 00:20:51,271
- أم أن هناك مكان أقرب؟
- سائق؟
243
00:20:51,667 --> 00:20:52,836
(آهات)
244
00:20:52,920 --> 00:20:56,458
- ما هو أقرب مكان للحصول على المساعدة؟
- لا أعلم، اه...
245
00:20:56,958 --> 00:21:01,457
احتياطيًا هناك على ما أعتقد،
لكن الأمر سيستغرق ساعة للوصول إلى هناك.
246
00:21:02,063 --> 00:21:03,503
أنت تمزح.
247
00:21:03,587 --> 00:21:08,516
أنظر، لقد رأيت مطحنة على مسافة أبعد من الطريق،
سأذهب إلى هناك. هذا هو خطأي نوعا ما.
248
00:21:08,600 --> 00:21:11,749
- سآتي معك، هيا.
- عفواً سيدي..
249
00:21:11,832 --> 00:21:15,528
هل تعتقد حقا أنك يمكن أن تمنعنا
النزول من هذه الحافلة، يا صديقي؟
250
00:21:21,163 --> 00:21:23,752
يتمسك. أليس لديك معطف؟
251
00:21:23,835 --> 00:21:25,850
- جينيفر : لا .
- الجدة، اعتني بي.
252
00:21:25,934 --> 00:21:29,056
- الرجل: هنا، خذني.
- جينيفر: شكرًا لك.
253
00:21:30,078 --> 00:21:34,336
يا ميسي، يا آنسة، انتظري، انتظري.
ربما ستحتاج هذا.
254
00:21:36,653 --> 00:21:38,239
شكرًا.
255
00:21:41,726 --> 00:21:44,209
الآن دعونا نقطع الأشجار،
إنه أسرع، أليس كذلك؟
256
00:21:44,293 --> 00:21:45,880
نعم.
257
00:21:52,184 --> 00:21:54,939
أب؟ أبي، ماذا تفعل؟
258
00:21:55,022 --> 00:21:57,841
الشيء الخاص بك، انها ليست هنا.
259
00:21:57,924 --> 00:21:58,822
(تنهدات)
260
00:21:58,905 --> 00:22:00,220
لا أستطيع العثور على العامل الخاص بك.
261
00:22:00,304 --> 00:22:02,580
- أبي، قلت لك.
- ماذا؟
262
00:22:02,663 --> 00:22:06,045
- أخبرتك أنني تركته في الفندق.
- لا، لم تفعل.
263
00:22:08,257 --> 00:22:10,095
هل فعلت؟
264
00:22:10,178 --> 00:22:12,286
(تنهدات)
265
00:22:14,228 --> 00:22:16,356
(يزيل الحلق)
266
00:22:16,713 --> 00:22:20,073
عفوا، أم، آبي.
267
00:22:21,618 --> 00:22:25,167
هل يمكنك أن تريني أين...
أين نحن على الخريطة؟
268
00:22:26,607 --> 00:22:28,214
(شفاه صفعة)
269
00:22:28,297 --> 00:22:30,594
أم، نحن هنا، هنا.
270
00:22:30,678 --> 00:22:35,133
حسنًا، هذا ما اعتقدته أيضًا،
ولكن هذا لا معنى له.
271
00:22:35,855 --> 00:22:39,487
انظر، هذه خريطة للمواقع التاريخية
272
00:22:39,570 --> 00:22:43,161
ولا توجد طواحين هواء مميزة
في أي مكان بالقرب من هنا.
273
00:22:43,245 --> 00:22:44,810
لذا؟
274
00:22:46,083 --> 00:22:48,191
حسنا، ما هذا إذن؟
275
00:22:50,070 --> 00:22:52,972
- انتبه لخطواتك.
- أوه، شكرا.
276
00:22:57,564 --> 00:22:59,464
نحن على وشك الوصول.
277
00:23:02,908 --> 00:23:04,703
- (يلبس)
- حذرا!
278
00:23:05,831 --> 00:23:08,524
- حسنًا؟
- نعم، شكرا.
279
00:23:10,757 --> 00:23:13,826
أم...أنت لا تبدو مثل هذا النوع
من الرجل الذي في طواحين الهواء.
280
00:23:13,910 --> 00:23:15,726
أنا لست كذلك.
281
00:23:17,939 --> 00:23:19,744
نعم، لقد وجدت بعض المشاكل الليلة الماضية،
282
00:23:19,827 --> 00:23:23,387
اعتقدت أنه سيكون فكرة جيدة للحصول عليها
خارج الطريق حتى نطير الليلة.
283
00:23:23,470 --> 00:23:25,912
- من نحن؟
- أنا ووحدتي.
284
00:23:25,996 --> 00:23:29,774
- أنت ماذا؟
- مشاة البحرية الملكية.
285
00:23:29,858 --> 00:23:33,584
اه اه جندي رائع.
286
00:23:33,668 --> 00:23:37,530
- وإلى أين ستسافر؟
- إذا أخبرتك بذلك، سأقتلك.
287
00:23:37,613 --> 00:23:40,306
- (يتمتم)
- (سلاسل الخشخشة)
288
00:23:42,487 --> 00:23:44,597
وماذا عنك؟
289
00:23:44,993 --> 00:23:48,730
هل حصلت على نوع ما
من صنم طاحونة الهواء السري أم ماذا؟
290
00:23:49,126 --> 00:23:53,885
أوه، لا، أمستردام مجنونة،
انها مليئة بالناس المجانين.
291
00:23:53,968 --> 00:23:57,413
فقط بحاجة إلى استراحة قصيرة
قبل أن تصاب بالجنون أيضاً، أليس كذلك؟
292
00:23:57,497 --> 00:23:59,876
نعم، شيء من هذا القبيل.
293
00:24:04,322 --> 00:24:06,432
(العصي المفاجئة)
294
00:24:08,018 --> 00:24:10,147
هل رأيت ذلك؟
295
00:24:13,675 --> 00:24:15,845
إنها مجرد ظلال.
296
00:24:16,451 --> 00:24:18,204
تعال.
297
00:24:25,239 --> 00:24:27,222
(زفير)
298
00:24:29,164 --> 00:24:31,796
- (قفل النقرات)
- (يلبس)
299
00:24:32,922 --> 00:24:35,218
(الهمهمات بقوة)
300
00:24:35,301 --> 00:24:37,481
(يتنفس بشدة)
301
00:24:44,716 --> 00:24:46,824
- هذا غريب.
- ماذا؟
302
00:24:46,908 --> 00:24:47,847
(شقوق معدنية)
303
00:24:47,931 --> 00:24:49,810
جينيفر: لا!
304
00:24:49,997 --> 00:24:51,270
(يتمتم)
305
00:24:51,354 --> 00:24:54,507
جاك؟ جاك؟ ساقيك!
306
00:24:54,590 --> 00:24:56,834
(آهات مذعورة)
307
00:24:58,870 --> 00:25:00,998
جينيفر: ماذا بحق الجحيم؟
308
00:25:03,796 --> 00:25:05,654
يذهب!
309
00:25:07,094 --> 00:25:09,266
(صراخ)
310
00:25:09,788 --> 00:25:11,979
(صراخ)
311
00:25:33,982 --> 00:25:37,843
جينيفر: مساعدة! يساعد! افتح الباب!
312
00:25:37,927 --> 00:25:41,392
- آسف هناك...
- افتح الباب بسرعة!
313
00:25:44,774 --> 00:25:47,070
- أين جاك؟
- المرأة: هل أنت بخير؟
314
00:25:47,153 --> 00:25:48,907
- (شهقة)
- MAN: What happened?
315
00:25:48,991 --> 00:25:53,049
- هل فعل لك شيئا؟
- قتله، وهو هناك...
316
00:25:53,145 --> 00:25:56,464
ولم أرى وجهه،
ولكنه كان رجلاً، رجلًا بمنجل.
317
00:25:56,547 --> 00:25:59,971
- منجل؟
- جينيفر: هو... لقد قتل جاك،
318
00:26:00,055 --> 00:26:02,865
فداس على رأسه وهو
كان لديه هذه... كان لديه هذه السدادات،
319
00:26:02,948 --> 00:26:05,691
ولماذا لا تفعل أي شيء؟
نحن بحاجة للخروج من هنا.
320
00:26:05,774 --> 00:26:07,924
الرجل: أعتقد أنها هذيان.
321
00:26:08,008 --> 00:26:10,481
جينيفر: أقسم. أقسم ذلك.
322
00:26:10,564 --> 00:26:14,427
أنا طبيب، لقد لاحظت ذلك من قبل
كان لديها جرة وصفة طبية فارغة.
323
00:26:14,510 --> 00:26:17,568
- إنها تستخدم مضادات الذهان الثقيلة.
- أوه، الرائعة.
324
00:26:17,652 --> 00:26:20,720
أنا قلقة بعض الشيء
ربما كانت لديها حلقة.
325
00:26:21,325 --> 00:26:25,585
لا، لا تجرؤ على القول بأنني مجنون،
لا تجرؤ على القول أنني مجنون.
326
00:26:25,668 --> 00:26:29,029
كل شيء على ما يرام، جنيفر،
فقط اهدأ وسيكون كل شيء على ما يرام.
327
00:26:29,112 --> 00:26:31,910
أنا لست مجنونا،
عليك أن تصدقني، هذا صحيح.
328
00:26:31,993 --> 00:26:34,414
- أنا لست مجنونا، أنا لست كذلك.
- أنا أصدقك، جينيفر، اجلسي،
329
00:26:34,498 --> 00:26:35,834
تنفس بعمق، واهدأ.
330
00:26:35,918 --> 00:26:40,281
اسمع، لا يمكننا الذهاب إلى أي مكان
بدون جاك. أين هو؟
331
00:26:40,364 --> 00:26:46,053
هذا سؤال جيد. جنيفر يمكنك
أخبرنا ماذا حدث بالفعل؟
332
00:26:47,127 --> 00:26:48,839
(تنهدات)
333
00:26:48,923 --> 00:26:51,281
لقد قلت لك انه...
334
00:26:54,330 --> 00:26:56,501
- هناك، هناك!
- (ضربات متناثرة)
335
00:26:56,584 --> 00:26:58,723
آبي: ماذا بحق الجحيم؟
336
00:27:01,406 --> 00:27:04,768
ليخرج الجميع، انزلوا من الحافلة!
ابتعد عن الطريق!
337
00:27:04,851 --> 00:27:06,480
- جينيفر: سريع، سريع!
- آبي: اخرج!
338
00:27:06,563 --> 00:27:09,903
- كيرت: أريد أن أحضر حقيبتي.
- الرجل: كيرت، انزل من الحافلة!
339
00:27:10,403 --> 00:27:12,804
- اقفز من الحافلة، كيرت!
- أنا بحاجة للحصول على حقيبتي!
340
00:27:13,618 --> 00:27:15,936
(يلبس)
341
00:27:31,383 --> 00:27:33,241
يا الله.
342
00:27:33,324 --> 00:27:35,695
(سكوفس)
343
00:27:36,205 --> 00:27:38,772
دعني أرى يا (كيرت)، أريد أن أرى.
344
00:27:38,856 --> 00:27:41,466
يا الله لا. لا.
345
00:27:42,237 --> 00:27:43,992
القرف.
346
00:27:44,597 --> 00:27:47,393
أنت أحمق سخيف. انظر ماذا فعلت.
347
00:27:47,477 --> 00:27:49,710
- ماذا فعلت؟
- هو ينزف.
348
00:27:49,794 --> 00:27:52,237
ولكن كان علينا الخروج، وكان علي أن أدفعه.
349
00:27:52,320 --> 00:27:54,283
- كيرت: أنا مصاب بالهيموفيليا.
- المرأة: ماذا؟
350
00:27:54,366 --> 00:27:56,871
أنا مصاب بالهيموفيليا،
دمي لا يستطيع التجلط من تلقاء نفسه.
351
00:27:56,954 --> 00:28:00,755
- لماذا لم تأخذ العامل الخاص بك هذا الصباح ...
- إنه مجرد خدش يا أبي، سأكون بخير.
352
00:28:00,838 --> 00:28:04,678
- هنا، اسمحوا لي أن ألقي نظرة.
- لا، ابتعد عنه.
353
00:28:04,762 --> 00:28:08,416
هذا هو كل خطأك.
لقد كان طائرًا سخيفًا!
354
00:28:08,499 --> 00:28:11,151
قلت أنك طبيب ماذا نفعل؟
355
00:28:12,381 --> 00:28:14,260
أستطيع المساعدة.
356
00:28:15,868 --> 00:28:20,649
ابحث عن مكان جاف للبدء،
تنظيف وتضميد الجرح.
357
00:28:21,253 --> 00:28:25,762
أعطني ذلك، أعطني ذلك.
الطاحونة، نذهب إلى الطاحونة.
358
00:28:25,845 --> 00:28:29,292
هل أنت مجنون؟ انظر، ربما
هذا هو المكان الذي يعيش فيه القاتل.
359
00:28:32,380 --> 00:28:34,614
يجب أن نراقبها عن كثب
360
00:28:34,697 --> 00:28:38,204
في حالة أذيتها لنفسها
أو الآخرين، الحالة التي هي فيها.
361
00:28:38,287 --> 00:28:40,877
سأراقبها، حسنًا؟
362
00:28:41,899 --> 00:28:43,610
تعال.
363
00:28:44,195 --> 00:28:48,182
- عفوا، روبيسان.
- مهلا، جنيفر كان ذلك؟
364
00:28:49,056 --> 00:28:52,023
نحن ذاهبون الآن،
ستكون آمنًا معنا، حسنًا؟
365
00:28:52,106 --> 00:28:55,469
- اسمع هناك...
- اسكت.
366
00:28:55,552 --> 00:28:59,034
حسنًا، لنذهب يا صديقي الصيني.
367
00:29:01,835 --> 00:29:03,840
(صوت الرعد)
368
00:29:09,391 --> 00:29:11,541
(ينبح الكلب)
369
00:29:19,474 --> 00:29:21,478
(ينبح الكلب)
370
00:29:22,135 --> 00:29:23,827
ميجويان!
371
00:29:33,502 --> 00:29:36,153
آبي: حسنًا، ربما تكون الطاحونة بعيدة جدًا.
372
00:29:36,487 --> 00:29:37,886
- دعونا ندخل هناك.
- المرأة: ماذا؟
373
00:29:37,970 --> 00:29:40,078
- رجل 1: أنت تمزح.
- رجل 2: نحن بحاجة إلى استدعاء سيارة إسعاف.
374
00:29:40,161 --> 00:29:42,520
لن يكون هناك هاتف هناك.
375
00:29:42,603 --> 00:29:46,757
اسمع، سأذهب إلى المصنع، أليس كذلك؟
اذهب إلى هناك واعتني بجرحه.
376
00:29:46,840 --> 00:29:50,349
أذهب وأطلب المساعدة، حسنًا؟
377
00:29:51,266 --> 00:29:55,045
تذهب إلى هناك، تذهب إلى هناك.
ولا تقلق، الطحان سوف يساعدنا.
378
00:29:55,129 --> 00:29:57,133
سأعود في أي وقت من الأوقات.
379
00:29:57,216 --> 00:30:01,287
- جينيفر: روبي، لست متأكدة من هذا.
- روبي: هيا يا جينيفر، لنذهب.
380
00:30:03,729 --> 00:30:05,535
- كيرت: أبي، أشعر بالبرد.
- الرجل: أعرف يا كيرت.
381
00:30:05,618 --> 00:30:09,365
ستكون بخير،
أعدك، استرح هنا.
382
00:30:19,031 --> 00:30:21,747
- انتظر يا كيرت، انتظر، سأدخل أولاً.
- كيرت: احذر.
383
00:30:21,830 --> 00:30:25,774
-روبي: هل أنت بخير؟ انتبه لخطواتك.
- الرجل: آه، اللعنة.
384
00:30:36,462 --> 00:30:38,966
كيرت: أبي؟ أنا لا أحب ذلك هنا.
385
00:30:42,514 --> 00:30:44,268
انها جافة.
386
00:30:46,731 --> 00:30:48,821
ما هذا المكان؟
387
00:30:49,430 --> 00:30:51,595
كنيسة، على ما أعتقد.
388
00:30:56,689 --> 00:31:01,571
حسنًا يا دوغلاس، ربما يمكنك الحصول على الموقد
سأذهب وسألقي نظرة على يد كيرت.
389
00:31:01,654 --> 00:31:02,758
دوغلاس: بالتأكيد.
390
00:31:02,841 --> 00:31:04,976
روبي: سأجد شيئًا
يمكننا استخدامها لتضميد الجرح.
391
00:31:05,060 --> 00:31:07,388
شكرا لك، سيكون ذلك مفيدا للغاية.
392
00:31:13,869 --> 00:31:16,854
- أنت بخير؟
- نعم، حسنًا.
393
00:31:18,524 --> 00:31:21,667
إنه عميق، لكنه ليس سيئًا للغاية،
ستكون بخير،
394
00:31:21,751 --> 00:31:24,169
فقط لا تتحرك كثيرًا، حسنًا؟
395
00:31:25,204 --> 00:31:28,712
روبي: يا رفاق، لقد وجدت بعض الأشياء القديمة
حقائب بها ملابس يمكننا استخدامها.
396
00:31:28,795 --> 00:31:32,108
- دوجلاس: هل يمكنك الإسراع من فضلك؟
- روبي: من سيترك هذه الأشياء هنا؟
397
00:31:32,191 --> 00:31:34,081
غريب جدا.
398
00:31:45,818 --> 00:31:48,595
- دوغلاس: هل حصل أي شخص على ضوء؟
-الطبيب وروبي: لا.
399
00:31:50,735 --> 00:31:52,812
(تنهدات)
400
00:31:52,895 --> 00:31:54,419
هنا.
401
00:32:00,045 --> 00:32:01,986
يمكن استخدام هذا؟
402
00:32:04,512 --> 00:32:06,682
(نبضات صوتية)
403
00:32:07,862 --> 00:32:11,056
أوه، البوليستر، يجب أن يكون قطنًا، أليس كذلك؟
404
00:32:11,140 --> 00:32:13,060
هنا القطن.
405
00:32:13,781 --> 00:32:15,096
شكرًا لك.
406
00:32:15,868 --> 00:32:17,163
(زئير النار)
407
00:32:17,247 --> 00:32:20,460
الطبيب : قد يكون هذا مؤلما قليلا
سأحاول ألا أجعلها ضيقة جدًا.
408
00:32:20,752 --> 00:32:22,841
- (كيرت همهمات)
-روبي: لا بأس..
409
00:32:24,019 --> 00:32:26,858
- (كيرت همهمات)
- (قعقعة الخشب)
410
00:32:28,456 --> 00:32:30,147
دوجلاس: حسنًا؟
411
00:32:30,648 --> 00:32:33,654
لا أحد في المنزل، كل الأبواب كانت مغلقة.
412
00:32:34,154 --> 00:32:36,242
إذن ما هي الخطة إذن، هاه؟
413
00:32:36,325 --> 00:32:38,413
ماذا نفعل الآن؟
414
00:32:39,665 --> 00:32:41,773
ماذا نفعل الآن؟
415
00:32:42,442 --> 00:32:44,008
- لا تنظر إلي.
- لا تنظر إليك،
416
00:32:44,091 --> 00:32:46,658
ابني يحتاج إلى رعاية طبية،
ماذا نفعل الآن؟
417
00:32:46,742 --> 00:32:48,516
استمر.
418
00:32:48,600 --> 00:32:52,358
(دوجلاس)، إنه ليس في خطر محدق
طالما بقي ساكنًا، سيكون بخير.
419
00:32:52,441 --> 00:32:55,131
- من المفترض أن أشعر بالارتياح لذلك.
- يجب أن نبقى هنا،
420
00:32:55,215 --> 00:32:57,232
على الأقل حتى الصباح.
421
00:32:58,306 --> 00:33:00,958
ماذا عن جاك، حسنًا؟
422
00:33:01,041 --> 00:33:04,423
وهو لا يزال هناك في مكان ما،
ألا نحتاج إلى العثور عليه؟
423
00:33:04,506 --> 00:33:07,764
انتظر، انتظر، أين تاكاشي؟
424
00:33:08,056 --> 00:33:09,976
(تصفيق الرعد)
425
00:33:14,611 --> 00:33:16,304
ميجويان!
426
00:33:20,310 --> 00:33:22,460
(ينبح الكلب)
427
00:33:37,510 --> 00:33:39,681
(الرنقات المعدنية)
428
00:33:58,239 --> 00:34:00,411
(ينين)
429
00:34:01,120 --> 00:34:04,137
الجدة، لا بد أنك كنت كذلك
وحيدا جدا بفظاعة.
430
00:34:04,220 --> 00:34:06,445
المعاناة التي كان عليك أن تمر بها.
431
00:34:07,298 --> 00:34:09,094
أنا آسف جدا.
432
00:34:11,286 --> 00:34:13,041
أنا...
433
00:34:13,437 --> 00:34:17,059
لقد أحببتك كثيراً يا جدتي
لكنني وصلت إلى الحد الأقصى.
434
00:34:17,528 --> 00:34:19,793
لم أستطع تحمل ذلك لفترة أطول.
435
00:34:19,877 --> 00:34:23,722
جدتي... كان علي أن أتخلى عنك.
436
00:34:25,546 --> 00:34:27,898
ماذا فعلت؟
437
00:34:28,258 --> 00:34:30,930
- (الرنقات المعدنية)
- (خطوات تدوس)
438
00:34:31,848 --> 00:34:34,020
(أصوات آوه منخفضة)
439
00:34:38,633 --> 00:34:42,182
الجدة... أنا آسف حقا.
440
00:34:48,006 --> 00:34:50,176
(الجميع يتحدثون عن بعضهم البعض)
441
00:34:50,272 --> 00:34:52,547
...غرائزي وأستطيع أن أخبرك،
لا يمكن الوثوق بها.
442
00:34:52,630 --> 00:34:54,968
ما هو الخطأ معك؟
443
00:34:55,416 --> 00:34:58,799
ما مشكلتك؟ ماذا تفعل؟
444
00:34:59,404 --> 00:35:01,825
من المفترض أن تكونوا بالغين مسؤولين.
445
00:35:03,222 --> 00:35:04,372
(تنهدات)
446
00:35:04,456 --> 00:35:08,348
كيرت على حق. علينا أن نبقى هادئين.
447
00:35:10,342 --> 00:35:14,120
الآن ماذا سنفعل بشأن تاكاشي؟
هل نذهب ونبحث عنه أم ماذا؟
448
00:35:14,204 --> 00:35:17,242
لن أعود إلى هناك، شيء ما
غريب يحدث. رجلان ناضجان...
449
00:35:17,326 --> 00:35:19,684
الشيء الوحيد الغريب الذي يحدث
يقف هناك،
450
00:35:19,768 --> 00:35:22,198
ونحن أكثر أمانًا هناك
من نحن هنا معها.
451
00:35:22,282 --> 00:35:25,143
فهل هذا يعني أنك كما تقول،
قيادة فريق بحث؟
452
00:35:25,226 --> 00:35:28,295
- لا، لا دموية.
- يا له من احمق.
453
00:35:28,378 --> 00:35:31,111
أوه، أنظر إلى هذا، يتحدث عن أمر غريب.
454
00:35:31,195 --> 00:35:34,891
- يجب أن يكون هذا منذ قرون.
- أوه، ما هو؟
455
00:35:35,183 --> 00:35:37,896
إنها وثيقة رسمية
456
00:35:37,980 --> 00:35:43,158
أمر بعقوبة الإعدام
ميلر هندريش.
457
00:35:44,222 --> 00:35:46,331
- عقوبة الإعدام؟
- نعم للسحر
458
00:35:46,414 --> 00:35:49,462
وعقد صفقة مع الشيطان.
(ضحكة مكتومة)
459
00:35:49,545 --> 00:35:51,675
- دوجلاس: هل ستصمت؟
- (تصفيق الرعد)
460
00:35:51,967 --> 00:35:54,634
الطبيب:
هل يمكنني إلقاء نظرة على ذلك من فضلك، آبي؟
461
00:35:56,308 --> 00:35:59,150
دجاجة الطحان... الطحان هندريش...
462
00:36:00,007 --> 00:36:01,225
(سكوفس)
463
00:36:01,318 --> 00:36:05,878
كنت أقرأ عنهم للتو،
لكنها... لكنها أسطورة.
464
00:36:06,642 --> 00:36:09,712
- ما هي الأسطورة؟
- أوه، إنه...
465
00:36:09,796 --> 00:36:13,192
إنه أمر شائع جدًا
شمال ووسط أوروبا.
466
00:36:13,275 --> 00:36:16,808
الطحان يبيع روحه للشيطان من أجل
سر إبقاء شفراته تدور،
467
00:36:16,892 --> 00:36:18,833
الرياح أو لا الرياح.
468
00:36:18,916 --> 00:36:23,467
يصبح ثريًا، ويصبح كسولًا، ويترك أحجار الرحى
تقع في حالة سيئة ثم...
469
00:36:23,550 --> 00:36:27,892
ثم في أحد الأيام، اكتشف أحد السكان المحليين
سن في كيس الطحين الخاص به
470
00:36:27,976 --> 00:36:32,923
ويدرك من المسؤول عن ذلك
حجم حالات الاختفاء في المنطقة.
471
00:36:33,007 --> 00:36:34,322
(ضحكة مكتومة)
472
00:36:34,406 --> 00:36:37,098
الطبيب: القرويون يتحملون
المشاعل تتقدم إلى الطاحونة
473
00:36:37,182 --> 00:36:42,213
واكتشف أن ميلر هندريش يسحق
عظام ضحاياه بحجارة الرحى.
474
00:36:42,806 --> 00:36:47,463
فأحرقوا الطاحونة بالفقراء
كان ميلر هندريش العجوز عالقًا في الداخل.
475
00:36:49,968 --> 00:36:52,035
قصة ساحرة يا رحمة.
476
00:36:52,118 --> 00:36:56,107
حسناً يا آنسة،
لا يمكن أن تكون هذه الطاحونة، أليس كذلك؟
477
00:36:57,912 --> 00:36:59,560
- جينيفر: ولما لا؟
- لأنه يا أينشتاين،
478
00:36:59,644 --> 00:37:02,379
هذا واحد لم يحترق
على الأرض، أليس كذلك؟
479
00:37:02,462 --> 00:37:06,801
انظروا، دعونا نجلس جميعا بهدوء
للحظة و...
480
00:37:07,718 --> 00:37:13,485
احصل على الدفء و... تاكاشي لم يفعل ذلك
سيظهر بحلول ذلك الوقت، ثم نقوم بإعادة التقييم.
481
00:37:15,550 --> 00:37:17,659
(أنفاس عميقة)
482
00:37:48,450 --> 00:37:51,185
انظر. انظر ماذا فعلت لها
لقد دمرته.
483
00:37:51,268 --> 00:37:55,652
أبي، ما المشكلة؟ أنت غاضب جداً.
484
00:37:55,735 --> 00:37:57,592
ماذا؟
485
00:37:57,676 --> 00:38:00,870
هذا حلاق،
هل تعرف كم تكلف؟
486
00:38:00,954 --> 00:38:06,006
- ينبغي أن ترسل لها الفاتورة.
- لا أقصد الآن، أعني طوال الوقت،
487
00:38:06,089 --> 00:38:08,657
منذ أن أتيت لاصطحابي من المدرسة.
488
00:38:17,988 --> 00:38:21,181
- اه، هل تريد الحلوى؟
- دوجلاس: كيرت، ابتعد عنها.
489
00:38:21,265 --> 00:38:23,770
اجلس كما قال لك الطبيب.
490
00:38:23,854 --> 00:38:25,836
اجلس!
491
00:38:29,146 --> 00:38:31,306
- وتبقي يدك مرفوعة؟
- ما هي مشكلتك؟
492
00:38:31,390 --> 00:38:35,043
مشكلتي؟ ماذا عدا أن تكون
عالقة في كوخ مع مختل عقليا؟
493
00:38:35,127 --> 00:38:38,305
يعني بعد 15 سنة من الزواج
إلى واحد، أنا مريض سخيف
494
00:38:38,388 --> 00:38:41,545
- من النساء الهستيريات!
- آه، هيا.
495
00:38:43,664 --> 00:38:45,397
الطبيب: جنيفر؟
496
00:38:46,733 --> 00:38:48,737
(تنهدات)
497
00:38:48,821 --> 00:38:51,325
جنيفر، عودي إلى الداخل.
498
00:38:53,413 --> 00:38:57,463
انظر، انظر يا دوجلاس، إنه منزعج فحسب،
كما تعلمون، عن ابنه.
499
00:38:57,546 --> 00:39:03,601
نعم، ولكنك زرعت الفكرة في رأسه
أنني نوع من القاتل النفسي أو...
500
00:39:04,519 --> 00:39:08,568
حسنًا، أنا آسف، حسنًا،
ليس بالضبط ما قلته، ولكن...
501
00:39:09,173 --> 00:39:13,933
انظر...أنت تعاني من الهلوسة
من وقت لآخر، أليس كذلك؟
502
00:39:14,017 --> 00:39:18,171
نعم، لكن الرجل الذي قتل جاك
لم تكن هلوسة، بل كان حقيقيا.
503
00:39:18,254 --> 00:39:21,929
- لقد كان حقيقيا مثلك.
- نعم، ولكن، جنيفر...
504
00:39:22,012 --> 00:39:24,537
يعني غير منطقي
حقا لا، كما تعلمون.
505
00:39:24,621 --> 00:39:26,291
هناك رجل ما وهو، ماذا؟
506
00:39:26,375 --> 00:39:29,569
التسكع في حقل موحل على أمل شخص ما
سيأتي حتى يتمكن من قتلهم.
507
00:39:29,652 --> 00:39:31,960
لا، إنه هنا بسببي
من الواضح أنه تبعني
508
00:39:32,043 --> 00:39:34,412
اعتقدت أنه مات،
لكن لا بد أنه نجا بطريقة ما..
509
00:39:34,495 --> 00:39:37,021
من؟ من نجا؟
510
00:39:38,608 --> 00:39:40,381
والدي... والدي.
511
00:39:44,014 --> 00:39:48,398
- أنت تدرك كيف يبدو ذلك، أليس كذلك؟
- نعم نعم، كما لو أنني مجنون.
512
00:39:49,003 --> 00:39:52,709
لكن حتى الأشخاص المجانين يمكنهم ذلك في بعض الأحيان
قول الحقيقة، أليس كذلك؟
513
00:39:55,182 --> 00:39:58,835
حسنًا، نعم، نعم، هذا صحيح.
514
00:39:58,919 --> 00:40:03,302
انظر، سأعترف أنك لا...
515
00:40:03,386 --> 00:40:05,280
- أنت لا... (تتنهد)
- (صفارة بعيدة)
516
00:40:07,519 --> 00:40:10,687
- لا يبدو أنك مجنون.
- (صفارة بعيدة)
517
00:40:15,660 --> 00:40:17,331
دكتور؟
518
00:40:19,418 --> 00:40:21,258
- طبيب؟
- (تستمر أصوات التنبيه البعيدة)
519
00:40:36,410 --> 00:40:38,582
(يتنفس بشدة)
520
00:40:45,971 --> 00:40:47,661
دكتور؟
521
00:40:48,831 --> 00:40:50,742
(صافرة الشاشة)
522
00:41:02,713 --> 00:41:04,446
(لهث)
523
00:41:09,434 --> 00:41:11,529
- (صافرة الشاشة)
- لم يكن خطأي.
524
00:41:12,921 --> 00:41:16,884
لا يمكنك إلقاء اللوم علي،
الحوادث تحدث في كل وقت. (لهث)
525
00:41:18,911 --> 00:41:21,396
إنه مجرد حظ سيء، هذا كل شيء.
526
00:41:22,440 --> 00:41:24,798
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
527
00:41:24,882 --> 00:41:29,496
انظر، هل تعتقد أنني الطبيب الوحيد؟
من سبق له تعاطي المخدرات أو تناول مشروبًا؟
528
00:41:29,579 --> 00:41:32,168
أنت لا تعرف الضغط الذي نتعرض له.
529
00:41:32,825 --> 00:41:36,666
أنت غير معقول.
أنت غير معقول للغاية.
530
00:41:36,750 --> 00:41:41,029
كيف تجرؤ! كيف تجرؤ!
531
00:41:41,113 --> 00:41:43,901
- أنا بريء تماما!
- (الدماء تسحق)
532
00:41:45,465 --> 00:41:47,552
(قرقرة)
533
00:41:51,310 --> 00:41:53,441
(سووش معدنية)
534
00:41:55,569 --> 00:41:57,740
(السعال)
535
00:42:02,019 --> 00:42:03,876
- (صراخ)
- جنيفر.
536
00:42:06,465 --> 00:42:08,273
كل شيء على ما يرام.
537
00:42:08,357 --> 00:42:12,383
لقد تمت تبرئتي بالكامل من قبل الكوميدي...
538
00:42:26,714 --> 00:42:28,885
(سلاسل جلجل)
539
00:42:37,256 --> 00:42:39,740
- يا رفاق، يا رفاق، علينا الخروج من هنا.
- تاكاشي!
540
00:42:39,823 --> 00:42:41,911
هيا، علينا الخروج من هنا.
541
00:42:42,411 --> 00:42:44,333
روبي، أنا أعرف ما يتعين علينا القيام به.
542
00:42:44,417 --> 00:42:46,482
لا بأس. سنكون بخير.
543
00:42:46,566 --> 00:42:48,404
أين الطبيب؟
جنيفر، ماذا حدث؟
544
00:42:48,487 --> 00:42:52,805
الرجل الذي قتل جاك، لقد عاد
لقد عاد وقام للتو بقتل نيكولاس.
545
00:42:52,892 --> 00:42:54,646
أنت لا معنى له،
جنيفر تهدأ.
546
00:42:54,729 --> 00:42:56,535
- تعال!
- ماذا فعلت مع الطبيب؟
547
00:42:56,618 --> 00:42:58,450
- على الجميع أن يرحلوا...
- كيرت، نعود.
548
00:42:58,904 --> 00:43:01,054
نحن بحاجة للذهاب، ونحن بحاجة
لمغادرة هنا، انها ليست آمنة.
549
00:43:01,137 --> 00:43:03,330
- عرفت ذلك، عرفته.
- لماذا لا أحد يستمع لي،
550
00:43:03,417 --> 00:43:05,750
- لماذا لا أحد يقول أي شيء؟
- ابطئ.
551
00:43:06,732 --> 00:43:10,596
ضعه جانبا! ضعه جانبا.
552
00:43:10,802 --> 00:43:13,329
أيتها العاهرة الصغيرة الجاحدة.
553
00:43:13,412 --> 00:43:17,273
أوه، من فضلك، يا أبي،
لا تضربني من فضلك، من فضلك. (تنهدات)
554
00:43:18,295 --> 00:43:21,825
- من فضلك.
- خذ الأمور على محمل الجد، خذ الأمور على محمل الجد.
555
00:43:22,617 --> 00:43:23,996
جنيفر؟
556
00:43:26,479 --> 00:43:31,282
آبي، أحضر بعض الحبال أو شيء من هذا القبيل، نحن بحاجة إلى ذلك
اربطها حتى لا تؤذي أي شخص آخر.
557
00:43:32,513 --> 00:43:34,976
جنيفر؟ نحن سنساعدك، حسنًا؟
558
00:43:36,270 --> 00:43:37,710
- لا.
- لا، لا تقلق.
559
00:43:37,794 --> 00:43:40,472
- روبي: لا بأس يا جينيفر، لا بأس.
- لا، أنا...
560
00:43:40,555 --> 00:43:43,660
- نحن لن نؤذيك.
- أنا لست مجنونا. أنا لست مجنونا.
561
00:43:43,744 --> 00:43:45,748
- روبي: لا بأس يا جينيفر.
- كيرت: لا تؤذيها.
562
00:43:45,831 --> 00:43:48,196
- أنا أقول الحقيقة، أنا لست مجنونا.
- كيرت: جنيفر؟
563
00:43:48,509 --> 00:43:51,636
- دوجلاس: دعنا نقيدها.
- جينيفر: ماذا تفعل؟
564
00:43:51,719 --> 00:43:52,917
دوجلاس: اربطي نفسك يا جينيفر.
565
00:43:53,053 --> 00:43:57,354
روبي، أنا متأكد من أن هذا هو الجحيم.
نحن نقف على بوابة الجحيم.
566
00:43:57,437 --> 00:44:00,903
- جينيفر: دعني أذهب!
- جينيفر وأنا رأينا نيكولاس يُقتل.
567
00:44:00,990 --> 00:44:04,013
نحن جميعا سوف نقتل
بواسطة ذلك الشيطان.
568
00:44:04,096 --> 00:44:06,517
جينيفر : يجب أن نذهب
يجب أن نغادر هنا، المكان ليس آمنًا.
569
00:44:06,601 --> 00:44:10,432
يا رفاق، أعتقد أنه يجب عليكم الاستماع إلى هذا،
تاكاشي يعرف ما حدث للطبيب.
570
00:44:10,515 --> 00:44:13,553
الآن نحن نقف على حق
أمام باب الجحيم.
571
00:44:13,636 --> 00:44:15,390
- تحدث ببطء.
- بهذا المعدل..
572
00:44:15,473 --> 00:44:18,313
- ماذا يقول؟
- أحاول أن أفهم...
573
00:44:18,396 --> 00:44:21,443
-جيجوكو؟
- نعم... يعني الجحيم.
574
00:44:21,526 --> 00:44:26,663
وعلى هذا المعدل،
الجميع سوف يموت.
575
00:44:26,746 --> 00:44:29,679
حسناً، قال أنه التقى بشيطان.
576
00:44:29,763 --> 00:44:33,175
كان سيأخذه إلى...
ماذا يمكن أن نسميها...الجحيم...
577
00:44:33,259 --> 00:44:35,033
كم عدد المرضى النفسيين
هل أنت في هذه الرحلة اللعينة؟
578
00:44:35,117 --> 00:44:37,061
- فقط استمع.
- (يتحدث لغة أجنبية)
579
00:44:40,064 --> 00:44:45,846
يقول نحن على باب الجحيم
لأننا خطاة مثله.
580
00:44:47,078 --> 00:44:52,401
لقد فعل شيئًا فظيعًا، لكنه نجا
لأنه أظهر ندماً حقيقياً.
581
00:44:52,484 --> 00:44:55,404
لأنه أراد أن يعاقب
لقد تم إنقاذه
582
00:44:55,487 --> 00:44:58,642
ويمكننا أن ننقذ أنفسنا أيضًا،
بالقيام بنفس الشيء.
583
00:44:59,896 --> 00:45:04,300
إذن... كلنا خطاة
ملزمة باللعنة؟
584
00:45:05,322 --> 00:45:08,215
- يا لها من حمولة من الهراء.
- أنا فقط أقول لك ما قاله.
585
00:45:08,298 --> 00:45:10,625
رأى شيئاً على أية حال،
ربما جنيفر في الواقع...
586
00:45:10,709 --> 00:45:12,390
ربما جنيفر لا شيء.
587
00:45:12,473 --> 00:45:15,322
أعني أنك سمعت الطبيب،
إنها حالة مجنونة من أدويتها.
588
00:45:15,405 --> 00:45:18,850
الآن إذا كان لدي خيار بين الإيمان
طبيب أو بعض الصوفية الشرقية الثرثارة،
589
00:45:18,934 --> 00:45:21,230
- أعرف من سأضع أموالي عليه.
- (يتحدث لغة أجنبية)
590
00:45:22,023 --> 00:45:24,413
إنه أمر مضحك بالرغم من ذلك
هذا في الواقع الطبيب
591
00:45:24,496 --> 00:45:27,523
لم يحكي القصة كاملة
عن ميلر هندريش.
592
00:45:27,607 --> 00:45:30,373
تقول الأسطورة أنه بعد ذلك
لقد احترق حتى الموت،
593
00:45:30,457 --> 00:45:34,944
ففرح به الشيطان كثيرا
عرض عليه وظيفة حارس البوابة.
594
00:45:35,028 --> 00:45:39,392
آبي، آبي، ألا تبدأ، أليس كذلك؟
أنت واحد من العقلاء.
595
00:45:41,113 --> 00:45:43,056
إنه يجعلك تفكر، رغم ذلك.
596
00:45:56,092 --> 00:45:58,200
(سلاسل حشرجة الموت)
597
00:46:03,105 --> 00:46:05,193
(تصفيق الرعد)
598
00:46:31,203 --> 00:46:33,375
(طحن المعادن)
599
00:47:08,528 --> 00:47:10,701
(طنين الراديو الثابت)
600
00:47:12,244 --> 00:47:14,332
(موسيقى الريف المرحة)
601
00:47:21,679 --> 00:47:23,768
(موسيقى الريف البعيدة)
602
00:47:46,521 --> 00:47:48,671
(الذباب الطنانة)
603
00:47:55,288 --> 00:47:57,983
- (شخير)
- (موسيقى الريف المرحة)
604
00:48:08,147 --> 00:48:10,298
(يتمتم)
605
00:48:12,917 --> 00:48:15,570
- (صرير الباب)
- (آهات)
606
00:48:23,865 --> 00:48:25,996
(يصمت)
607
00:48:26,600 --> 00:48:28,709
(تنهدات)
608
00:48:30,692 --> 00:48:32,821
ابقي هنا يا حلاوة
609
00:48:36,954 --> 00:48:38,903
(بقع سائلة)
610
00:48:46,661 --> 00:48:49,868
يمكنني التعامل مع الأمر عندما أكون أنا فقط،
ولكن الآن بدأت مع داني،
611
00:48:49,952 --> 00:48:52,590
وأنا لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل هذا.
612
00:48:52,673 --> 00:48:54,783
(نقرات خفيفة)
613
00:49:02,694 --> 00:49:06,242
الرجل: يا يسوع، يا إلهي، جيني! جيني!
614
00:49:07,849 --> 00:49:11,044
دعني أخرج، أيتها العاهرة الصغيرة! دعني أخرج!
615
00:49:11,127 --> 00:49:14,342
سأقتلك، سأقتلك سخيف!
616
00:49:14,425 --> 00:49:16,807
افتح هذا الباب اللعين! (صراخ)
617
00:49:31,459 --> 00:49:33,547
(صراخ الأطفال)
618
00:49:36,615 --> 00:49:39,559
- داني!
- داني: جيني!
619
00:49:39,642 --> 00:49:41,061
(صراخ)
620
00:49:41,197 --> 00:49:43,076
لا داني!
621
00:49:43,796 --> 00:49:45,613
داني!
622
00:49:46,280 --> 00:49:48,055
داني!
623
00:49:50,936 --> 00:49:52,606
داني!
624
00:49:52,690 --> 00:49:55,205
داني! داني!
625
00:49:56,312 --> 00:49:58,499
(صراخ) داني! داني!
626
00:49:58,582 --> 00:50:00,268
- جنيفر؟ كل شيء على ما يرام.
- داني!
627
00:50:00,351 --> 00:50:02,576
لا بأس، أنت تعاني من كابوس.
628
00:50:03,085 --> 00:50:06,926
هو...لقد عاد للداخل
لأمي كوالا و...
629
00:50:07,009 --> 00:50:08,440
- لا بأس.
- وأنا...
630
00:50:08,523 --> 00:50:10,673
روبي: لا بأس، مون شيري.
631
00:50:10,757 --> 00:50:14,623
حاولت العودة لكني كنت...
لقد كنت خائفاً من النار،
632
00:50:14,706 --> 00:50:17,539
لقد كنت خائفاً جداً من النار..
633
00:50:17,623 --> 00:50:21,246
روبي: أعلم، لا بأس،
أنت آمن الآن، حسنا؟
634
00:50:26,130 --> 00:50:29,158
- انظر... انظر إلى الطاحونة.
- دوغلاس: ماذا؟
635
00:50:36,673 --> 00:50:40,576
- الحمد لله، هناك شخص هناك.
- انتظر، أنت لن تخرج من هناك؟
636
00:50:40,659 --> 00:50:43,269
بالطبع سأذهب،
ابني يحتاج إلى مساعدة عاجلة.
637
00:50:43,561 --> 00:50:46,840
آبي، يمكنك أن تأتي معي، ربما يكون الأمر كذلك
بعض الأشخاص الذين لا يستطيعون التحدث باللغة الإنجليزية.
638
00:50:46,923 --> 00:50:49,574
- ماذا لي؟
- دوجلاس: نعم أنت.
639
00:50:49,658 --> 00:50:50,806
(آهات) حسنًا...
640
00:50:50,889 --> 00:50:55,518
أما البقية، فابتعدوا عنها.
لا تشعر بالأسف عليها، فهي خطيرة.
641
00:50:56,942 --> 00:50:59,427
وهذا ينطبق عليك أيضًا يا كيرت.
642
00:50:59,511 --> 00:51:04,127
أنت تبقى هناك، ونحن سوف نخرج
من هنا قريبا جدا، أعدك.
643
00:51:09,739 --> 00:51:13,496
روبي، دعونا نشعل النار المقدسة
لندعو أجدادنا.
644
00:51:13,580 --> 00:51:16,523
- بخير.
- ربما يمكن أن تساعدك.
645
00:51:18,653 --> 00:51:20,344
ماذا قال؟
646
00:51:20,427 --> 00:51:23,601
شيئا عن أجداده
لم أحصل على كل شيء.
647
00:51:29,779 --> 00:51:33,642
القرف! سعيد هولاند، مؤخرتي الحليقة.
648
00:51:37,607 --> 00:51:40,092
هل حقاً ستتركني هكذا؟
649
00:51:40,279 --> 00:51:42,673
(علب الصفيح ترعد)
650
00:51:44,350 --> 00:51:48,358
هل تعتقد أن هذا صحيح؟ ما تاكاشي
قيل عنا جميعا خطاة؟
651
00:51:49,067 --> 00:51:52,094
لا أعرف. كل شيء مجنون.
652
00:51:53,012 --> 00:51:54,683
لكن... (تنهدات)
653
00:51:55,288 --> 00:51:58,420
ماذا؟ ولكن ماذا؟
654
00:51:58,942 --> 00:52:01,092
(تنهدات)
655
00:52:01,488 --> 00:52:05,225
لقد فعلت شيئًا مرةً، شيئًا سيئًا..
656
00:52:07,041 --> 00:52:10,632
منذ وقت طويل الآن، في اليابان،
لهذا السبب اضطررت للمغادرة.
657
00:52:11,926 --> 00:52:14,055
ماذا فعلت؟
658
00:52:16,873 --> 00:52:18,939
كان لي منافس...
659
00:52:19,378 --> 00:52:21,737
نموذج جميل جدا ...
660
00:52:22,134 --> 00:52:25,349
و لئيمة جداً... عاهرة.
661
00:52:26,059 --> 00:52:28,438
لقد دفعت بعضًا من الياكوزا لـ... (تنهدات)
662
00:52:28,521 --> 00:52:34,136
...لقطعها ثم هي
أغرقت نفسها مثل الجبان.
663
00:52:38,938 --> 00:52:40,591
يحب...
664
00:52:41,192 --> 00:52:43,342
لماذا أنت هنا؟
665
00:52:56,744 --> 00:52:58,060
(تصفيق الرعد)
666
00:52:58,144 --> 00:53:00,524
دوغلاس: من يعيش هنا بحق الجحيم؟
667
00:53:01,859 --> 00:53:03,737
لا أعرف.
668
00:53:07,725 --> 00:53:09,888
(يتحدث لغة أجنبية)
669
00:53:23,778 --> 00:53:26,471
نحن بحاجة إلى المزيد من الخشب، سأبحث عن بعض منه.
670
00:53:26,555 --> 00:53:28,495
أبقِ ذراعك مرفوعًا.
671
00:53:29,164 --> 00:53:31,294
(الهمهمات)
672
00:53:31,794 --> 00:53:33,944
(تنهدات)
673
00:53:47,742 --> 00:53:49,892
(تنهدات)
674
00:54:02,313 --> 00:54:05,026
هل فعلت شيئًا سيئًا أيضًا؟
675
00:54:17,679 --> 00:54:22,123
الصوت: مفتاح الصحة،
مجموعة أسنان لامعة.
676
00:54:32,551 --> 00:54:34,556
- (خشخيشات زجاجية)
- (باغس تشيرب)
677
00:54:55,878 --> 00:54:57,966
(ضحكات بعيدة)
678
00:55:45,937 --> 00:55:47,357
(لهث)
679
00:55:47,440 --> 00:55:49,130
لا!
680
00:55:55,957 --> 00:55:58,107
(لهث)
681
00:56:04,788 --> 00:56:06,499
لا!
682
00:56:12,365 --> 00:56:14,536
(صراخ)
683
00:56:50,149 --> 00:56:52,007
مرحبا؟
684
00:57:03,530 --> 00:57:05,013
(هتافات تاكاشي)
685
00:57:05,096 --> 00:57:07,333
- ما الذي يأخذهم وقتا طويلا؟
- (يتحدث لغة أجنبية)
686
00:57:27,640 --> 00:57:29,729
(همسات داكنة)
687
00:57:44,945 --> 00:57:47,534
دوغلاس:
ما هذا المكان بحق الله؟
688
00:57:49,653 --> 00:57:51,378
مرحبًا؟
689
00:57:52,982 --> 00:57:55,074
(صرير الخشب)
690
00:58:05,403 --> 00:58:07,224
(دارك سنارل)
691
00:58:14,547 --> 00:58:16,637
(طحن مطحنة)
692
00:58:20,705 --> 00:58:22,816
(ترتعش)
693
00:58:41,705 --> 00:58:43,079
(لهث)
694
00:58:45,922 --> 00:58:48,035
جنيفر، دعونا نحرقه.
695
00:58:53,583 --> 00:58:55,819
آبي: ميسي كان على حق.
696
00:58:57,153 --> 00:58:59,808
يا إلهي، كيرت. كيرت!
697
00:59:02,559 --> 00:59:06,128
روبي؟ روبي؟
698
00:59:06,212 --> 00:59:09,824
- جينيفر: روبي؟
- لقد كانت هنا للتو.
699
00:59:09,907 --> 00:59:11,786
اذهب وألقي نظرة.
700
00:59:11,870 --> 00:59:13,605
روبي؟
701
00:59:14,312 --> 00:59:15,923
روبي؟
702
00:59:18,905 --> 00:59:21,076
كيرت: أين هي؟
703
00:59:21,785 --> 00:59:25,570
- روبي؟
- تاكاشي: روبي! روبي!
704
00:59:33,057 --> 00:59:34,918
لقد ذهبت.
705
00:59:40,009 --> 00:59:42,163
أنا متأكد من أنها بخير.
706
00:59:46,157 --> 00:59:49,271
كيرت! كيرت!
707
00:59:50,822 --> 00:59:54,562
أنت بخير. أنت بخير، أوه، الحمد لله.
708
00:59:57,710 --> 00:59:59,841
أين الآنسة؟
709
00:59:59,924 --> 01:00:02,931
- أخذها.
- آبي: ماذا؟
710
01:00:03,744 --> 01:00:06,396
أنت على حق، أنا آسف.
711
01:00:07,001 --> 01:00:10,151
هناك بعض... شخص آخر هنا.
712
01:00:11,113 --> 01:00:13,287
ثم فك لي.
713
01:00:18,878 --> 01:00:20,927
أنا آسف جدا.
714
01:00:21,905 --> 01:00:25,454
- لا أعرف ماذا أفعل.
- نعم، حسنًا، أعتقد أنني أعرف.
715
01:00:25,954 --> 01:00:29,253
رأيت شيئاً عندما...
أم، عندما كان تاكاشي يقوم بعمله، ...
716
01:00:29,337 --> 01:00:31,759
نعم هذا كل شيء. انظر هنا.
717
01:00:32,468 --> 01:00:35,182
دعونا نحرق طاحونة الهواء.
718
01:00:35,891 --> 01:00:39,043
أنظر أيها الطاحونة
نحن بحاجة إلى إشعال النار في الطاحونة.
719
01:00:39,127 --> 01:00:40,756
- دوغلاس: ماذا؟
- نعم النار.
720
01:00:40,944 --> 01:00:44,095
- كيف سيساعد ذلك؟
- حسنًا، الطاحونة هي المدخل،
721
01:00:44,179 --> 01:00:47,331
لكن الطحان هو مجرد البواب،
لذلك إذا تمكنا من الدخول إلى هناك و...
722
01:00:47,414 --> 01:00:51,089
هذا ليس الجحيم. هذه هولندا.
723
01:00:51,693 --> 01:00:54,721
لقد تجولنا في المنطقة
لمجنون متحصن في تلك الطاحونة،
724
01:00:54,805 --> 01:00:58,826
- أقول أننا فقط نغادر.
- أبي، ما كان ذنبك؟
725
01:01:00,420 --> 01:01:02,925
خطيئتك، لا بد أنك فعلت شيئًا ما.
726
01:01:03,739 --> 01:01:06,087
- لا، كيرت، لا.
- فجأة تظهر في مدرستي
727
01:01:06,170 --> 01:01:09,333
لتأخذني بعيدًا في رحلة الترابط هذه،
على الرغم من أنه وقت الفصل الدراسي.
728
01:01:09,416 --> 01:01:13,216
جواز سفري معك
لا أستطيع الإمساك بأمي.
729
01:01:13,299 --> 01:01:15,473
فهي دائما تجيب على سؤالها..
730
01:01:21,629 --> 01:01:23,353
أبي...
731
01:01:24,315 --> 01:01:26,446
هل فعلت شيئا لأمي؟
732
01:01:36,345 --> 01:01:39,081
أنت لا تعرف ما الذي وضعتني فيه.
733
01:01:40,312 --> 01:01:42,590
كل هذه السنوات...
734
01:01:44,153 --> 01:01:47,496
قبل الطلاق و...
735
01:01:50,457 --> 01:01:55,418
كانت ستتوقف عن حقوق الزيارة،
لذلك أنا لا أراك أبدا.
736
01:01:56,365 --> 01:01:58,267
ابني!
737
01:01:58,995 --> 01:02:01,169
لن أراك مرة أخرى؟
738
01:02:02,481 --> 01:02:06,021
إنها عاهرة عديمة القلب، أنانية، سخيفة.
739
01:02:06,865 --> 01:02:10,080
كيرت! لا، كيرت!
740
01:02:10,164 --> 01:02:12,856
- كيرت!
- يا رفاق، يا رفاق، انتظروا هنا.
741
01:02:12,939 --> 01:02:15,299
- عد.
- جينيفر: كيرت!
742
01:02:15,382 --> 01:02:16,843
(يلبس)
743
01:02:17,156 --> 01:02:19,255
- من فضلك، كيرت!
- جينيفر: عد يا كيرت!
744
01:02:19,338 --> 01:02:23,088
- أنا آسف!
- كيرت: أبي، ساعدني!
745
01:02:24,484 --> 01:02:27,471
- دوغلاس... دوغلاس؟
- دوغلاس: كيرت! لو سمحت!
746
01:02:28,743 --> 01:02:30,913
دوغلاس: كيرت، كيرت يعود!
747
01:02:30,997 --> 01:02:33,878
لا، لا، دوغلاس، إنه هنا!
748
01:02:34,274 --> 01:02:36,573
دوغلاس: كيرت، من فضلك، أنا آسف!
749
01:02:37,885 --> 01:02:39,368
- كيرت: أبي!
- كيرت!
750
01:02:39,451 --> 01:02:42,293
- كيرت: أين أنت؟
- كيرت!
751
01:02:42,864 --> 01:02:45,873
كيرت، من فضلك! كيرت!
752
01:02:46,737 --> 01:02:48,870
(رنات الهاتف)
753
01:02:50,859 --> 01:02:53,047
(تصفيق الرعد)
754
01:02:56,673 --> 01:02:58,806
(تريلينج الخط)
755
01:03:01,577 --> 01:03:04,251
- (أصوات البريد الصوتي)
- المرأة: مرحبًا، فانيسا ويست هنا،
756
01:03:04,334 --> 01:03:06,973
- يرجى ترك رسالة بعد النغمة
- مهلا.
757
01:03:10,566 --> 01:03:12,653
(طنينات ثابتة)
758
01:03:13,206 --> 01:03:15,297
(رنات الهاتف)
759
01:03:39,164 --> 01:03:41,047
(ضحكة مكتومة)
760
01:03:46,210 --> 01:03:48,343
(همهمات خانقة)
761
01:03:52,274 --> 01:03:54,361
(سلاسل جانجل)
762
01:03:54,445 --> 01:03:56,426
(همهمات خانقة)
763
01:03:58,087 --> 01:04:00,198
(ثابت)
764
01:04:01,532 --> 01:04:03,557
- أبي؟
- كيرت!
765
01:04:03,641 --> 01:04:05,794
(الهمهمات)
766
01:04:07,816 --> 01:04:10,675
- كيرت: أبي؟
- دوجلاس: كيرت.
767
01:04:10,758 --> 01:04:13,078
(القرقعة المعدنية)
768
01:04:13,441 --> 01:04:15,574
(الهمهمات)
769
01:04:24,745 --> 01:04:27,112
كيرت: لا يا أبي! (شهق)
770
01:04:29,441 --> 01:04:31,575
(تنهدات)
771
01:04:33,658 --> 01:04:35,117
مهلا.
772
01:04:38,835 --> 01:04:43,326
لا بأس، لقد حصلت عليك.
لن أسمح له بالحصول عليك، أعدك.
773
01:04:51,256 --> 01:04:53,410
(سلاسل حشرجة الموت)
774
01:05:03,989 --> 01:05:06,134
وجدته.
775
01:05:07,157 --> 01:05:09,259
انظر هنا.
776
01:05:10,795 --> 01:05:13,700
الآن ماذا؟ هاه؟
777
01:05:15,472 --> 01:05:17,354
انتظر لحظة.
778
01:05:21,002 --> 01:05:22,966
مع هذا...
779
01:05:23,466 --> 01:05:25,972
حافلة جولة هولندا السعيدة.
780
01:05:26,618 --> 01:05:30,627
تريد... من الحافلة، آه! ماهر!
781
01:05:30,710 --> 01:05:32,770
نعم بالضبط!
782
01:05:33,512 --> 01:05:35,210
يستمع.
783
01:05:36,325 --> 01:05:38,395
حسنًا ، هذا هو الشيء ...
784
01:05:41,419 --> 01:05:43,592
(يتنفس بشدة)
785
01:05:51,441 --> 01:05:54,841
اسمع يا صديقي المواقف المؤلمة
مثل هذا تنشأ في بعض الأحيان.
786
01:05:54,925 --> 01:05:58,557
إذا حدث ذلك،
إنها مهمتي لمساعدة السيد.
787
01:06:00,374 --> 01:06:03,539
هو يعتني بالخطاة وأنا...
788
01:06:11,814 --> 01:06:13,295
(تنهدات)
789
01:06:13,379 --> 01:06:16,405
صحيح، آسيوي نادم واحد،
790
01:06:16,488 --> 01:06:18,702
وصبي صغير بريء للذهاب.
791
01:06:18,785 --> 01:06:22,606
جينيفر:
آبي؟ تاكاشي؟ يا رفاق، أين أنتم؟
792
01:06:22,689 --> 01:06:25,173
- تاكاشي، تاكاشي!
- آبي!
793
01:06:25,256 --> 01:06:28,295
اعتقدت أنك كذلك
صديقنا الياباني المجنون.
794
01:06:28,378 --> 01:06:32,250
- انتظر، أين دوغلاس؟
- دوجلاس، إنه...
795
01:06:32,333 --> 01:06:34,129
لقد ذهب.
796
01:06:34,212 --> 01:06:35,874
لا.
797
01:06:39,264 --> 01:06:41,226
أين تاكاشي؟
798
01:06:41,622 --> 01:06:44,694
قلت لك، لقد هرب. (ضحكة مكتومة)
799
01:06:44,795 --> 01:06:48,719
لماذا، هو لن يفعل ذلك،
لا أعتقد ذلك.
800
01:06:49,534 --> 01:06:52,260
- لماذا هذا؟
- أوه، هذا؟ (ضحكة مكتومة)
801
01:06:52,344 --> 01:06:55,925
لا أعلم، تاكاشي أعطاها لي،
قال شيئا عن الحافلة؟
802
01:07:00,995 --> 01:07:03,106
(تنهدات)
803
01:07:06,046 --> 01:07:09,826
- حسنًا، حسنًا. انا ذاهب.
- سأحمل الشعلة.
804
01:07:09,909 --> 01:07:13,855
شكرا، سأذهب إلى هناك بعد ذلك.
إنها أقل عمقًا.
805
01:07:15,189 --> 01:07:19,239
يا سيدتي انتظري...
ربما ستحتاج هذا، هاه؟
806
01:07:19,323 --> 01:07:21,037
شكرًا.
807
01:07:23,999 --> 01:07:26,695
اجلس، هنا، اجلس، اجلس.
808
01:07:28,383 --> 01:07:30,474
(الهمهمات)
809
01:07:36,128 --> 01:07:39,220
- هل أنت بخير؟
- نعم.
810
01:07:39,812 --> 01:07:41,715
(الهمهمات)
811
01:07:54,748 --> 01:07:58,193
- اه انتظر...
- جينيفر: يا رفاق، إنه يعمل.
812
01:07:58,693 --> 01:07:59,904
(الهمهمات)
813
01:07:59,987 --> 01:08:01,911
لقد كان عنكبوتاً..
814
01:08:07,314 --> 01:08:09,674
ومن العار أن...
815
01:08:09,758 --> 01:08:13,411
بريء مثلك
ينبغي أن ننشغل في هذا.
816
01:08:14,537 --> 01:08:17,711
ماذا؟ ماذا تقصد؟
817
01:08:18,525 --> 01:08:19,945
(ضحكة مكتومة)
818
01:08:20,028 --> 01:08:21,991
أنت تبتسم.
819
01:08:22,387 --> 01:08:25,848
- ألا تفهم ما يحدث؟
- أعرف ما يحدث، نعم.
820
01:08:29,025 --> 01:08:31,407
أوه، صبي، صبي.
821
01:08:31,760 --> 01:08:34,455
نعم، ولد صغير لطيف.
822
01:08:38,920 --> 01:08:41,825
- جينيفر: يا رفاق، هل يمكنكم مساعدتي؟ أنا انتهيت.
- حان الوقت للاستيقاظ.
823
01:08:50,213 --> 01:08:52,011
(يهمس) جيني...
824
01:08:54,618 --> 01:08:57,001
لا يمكنك الهروب من هذا.
825
01:08:59,127 --> 01:09:02,053
أبدا... أبدا.
826
01:09:06,914 --> 01:09:09,046
(طحن مطحنة)
827
01:09:19,104 --> 01:09:20,962
- كيرت: انتظر.
- جينيفر: كيرت، هل أنت بخير؟
828
01:09:21,045 --> 01:09:23,530
- بالدوار قليلا.
- هل يمكنك الاستمرار؟
829
01:09:23,614 --> 01:09:26,018
كيرت: دعنا ننتهي من هذا.
830
01:09:36,285 --> 01:09:38,207
ابق هناك.
831
01:09:41,023 --> 01:09:43,027
آبي: كن حذرا الآن.
832
01:09:43,110 --> 01:09:45,244
(صرير الباب)
833
01:09:56,429 --> 01:09:58,725
ابق هنا وراقب.
834
01:09:58,808 --> 01:10:01,129
لا أريدك أن تدخل إلى هناك.
835
01:10:11,000 --> 01:10:13,112
(يترك حفيفًا)
836
01:10:19,058 --> 01:10:21,148
(طحن مطحنة)
837
01:10:24,527 --> 01:10:26,614
(التوقفات المعدنية)
838
01:10:26,698 --> 01:10:30,664
تعتقد أنك تستطيع إنقاذ نفسك
بفعل هذا؟
839
01:10:30,747 --> 01:10:32,960
هل ستغفر ذنوبك كلها؟
840
01:10:33,044 --> 01:10:35,844
لا يمكنك تأخير ما يجب أن يحدث.
841
01:10:37,364 --> 01:10:39,142
ربما.
842
01:10:58,260 --> 01:11:00,915
- (يترك حفيفًا)
- (شهقة)
843
01:11:01,977 --> 01:11:04,079
(تصيح الطيور بعيدًا)
844
01:11:11,495 --> 01:11:13,127
(تنهدات)
845
01:11:54,979 --> 01:11:56,898
الطبيب:
الطحان يبيع نفسه للشيطان.
846
01:11:56,982 --> 01:11:59,320
في أحد الأيام، اكتشف أحد السكان إحدى الأسنان
847
01:11:59,404 --> 01:12:02,953
وما يبدو أنه
عظام بشرية في كيس الطحين الخاص به.
848
01:12:04,079 --> 01:12:06,119
آبي: هيا يا سيدتي، لنذهب.
849
01:12:17,837 --> 01:12:19,927
ميسي، ماذا تفعلين؟
850
01:12:26,207 --> 01:12:28,382
(صراخ)
851
01:12:31,038 --> 01:12:33,203
(آهات)
852
01:12:42,949 --> 01:12:44,724
آبي؟
853
01:12:45,120 --> 01:12:47,897
آبي؟ يساعد.
854
01:12:47,981 --> 01:12:52,262
آسف يا سيدتي
أنت تنتمي إلى السيد الآن.
855
01:12:54,827 --> 01:12:57,314
(صراخ)
856
01:12:57,541 --> 01:12:59,326
لا! (صراخ)
857
01:12:59,669 --> 01:13:03,292
لا! لا! لا!
858
01:13:03,375 --> 01:13:07,979
كيرت! كيرت! كيرت، استيقظ! كيرت!
859
01:13:08,062 --> 01:13:10,097
لا! (صراخ)
860
01:13:10,181 --> 01:13:12,292
أنت لي الآن.
861
01:13:13,010 --> 01:13:15,122
(آهات)
862
01:13:19,314 --> 01:13:22,787
اجلس، اجلس. اجلس.
863
01:13:22,871 --> 01:13:24,724
حسنا...
864
01:13:27,235 --> 01:13:28,930
(لهث)
865
01:13:37,037 --> 01:13:40,411
- الأب: هذا صحيح، جيني.
- (شهقة)
866
01:13:40,784 --> 01:13:43,430
زحف بعيدا...
867
01:13:43,923 --> 01:13:46,885
كما تفعل دائما.
868
01:13:48,821 --> 01:13:50,932
(آهات)
869
01:13:52,379 --> 01:13:53,949
جيني؟
870
01:13:54,363 --> 01:13:56,054
جيني؟
871
01:13:56,241 --> 01:13:59,415
دع الصبي يموت.
872
01:14:00,229 --> 01:14:03,270
لا يحدث أي فرق. (ضحكة مكتومة)
873
01:14:06,177 --> 01:14:11,177
انها مجرد مثل عندما غادرت
داني الصغير ليحترق!
874
01:14:11,397 --> 01:14:14,053
هذه فتاتي! (الثرثرة)
875
01:14:19,413 --> 01:14:20,958
(الهمهمات)
876
01:14:21,041 --> 01:14:26,156
لقد حطمتني،
نذل الشر سخيف!
877
01:14:26,239 --> 01:14:28,891
أنا أكرهك!
878
01:14:29,808 --> 01:14:32,584
وأنا لم أعد خائفا منك.
(صراخ)
879
01:14:36,551 --> 01:14:40,225
أنا أكرهك بسبب ما فعلته بي
وأنا أكرهك بسبب ما فعلته لداني.
880
01:14:40,308 --> 01:14:42,376
أكرهك. (صراخ)
881
01:14:58,303 --> 01:15:04,148
إنها وظيفتي لسنوات عديدة الآن
توضيح البراءة للسيد.
882
01:15:04,231 --> 01:15:08,156
استمع هنا، لتوضيح
البراءة للسيد.
883
01:15:08,240 --> 01:15:12,283
لا تقلق، لن تشعر بأي ألم.
884
01:15:13,845 --> 01:15:15,918
أين هذا الشيء؟
885
01:15:17,557 --> 01:15:19,168
حسنا، دعونا نفعل ذلك بهذه الطريقة.
886
01:15:21,140 --> 01:15:24,459
مهلا، مهلا، مهلا! اجلس، فقط كن...
887
01:15:24,542 --> 01:15:28,628
لا، لا، لا، أعطها... أعطها لي!
أعطها لي! (يصرخ)
888
01:15:43,915 --> 01:15:46,028
(صرخات شريرة قوية)
889
01:16:09,967 --> 01:16:12,139
(صرخات هامسة)
890
01:16:13,213 --> 01:16:15,173
كيرت: جيني! (يلبس)
891
01:16:16,584 --> 01:16:19,237
- هل تريد جيني؟
- جيني! (الهمهمات)
892
01:16:19,654 --> 01:16:21,636
جنيفر!
893
01:16:21,719 --> 01:16:23,265
- (الهمهمات)
- كيرت: جنيفر!
894
01:16:23,348 --> 01:16:25,459
أوه، لا، كيرت!
895
01:16:27,127 --> 01:16:29,499
كيرت: جيني! جنيفر!
896
01:16:30,780 --> 01:16:32,641
جنيفر، مساعدة!
897
01:16:33,848 --> 01:16:36,022
(الهمهمات)
898
01:16:44,452 --> 01:16:46,854
ابتعد عنه
899
01:16:48,042 --> 01:16:50,238
(سعال كيرت)
900
01:16:52,719 --> 01:16:54,811
(الشخير)
901
01:16:58,251 --> 01:17:00,384
(ضحكة مكتومة)
902
01:17:08,104 --> 01:17:12,426
حسنًا، هيا يا كيرت!
كيرت، هيا! دعنا نخرج من هنا.
903
01:17:13,552 --> 01:17:16,479
آبي: جنيفر، عودي،
لا يمكنك الهروب من هذا! (الثرثرة)
904
01:17:20,567 --> 01:17:22,699
(لهث)
905
01:17:26,329 --> 01:17:29,296
كيرت؟ لا.
906
01:17:30,420 --> 01:17:32,173
كيرت؟
907
01:17:32,465 --> 01:17:34,762
كيرت، كيرت، استيقظ.
908
01:17:34,846 --> 01:17:37,810
هيا، من فضلك، كيرت.
كيرت، هيا، استيقظ، من فضلك.
909
01:17:37,893 --> 01:17:41,106
كيرت، هيا! نداء...
910
01:17:41,776 --> 01:17:43,948
(يستنشق بشدة، ويسعل)
911
01:17:45,231 --> 01:17:47,196
(لهث)
912
01:17:50,000 --> 01:17:51,946
(زئير النار)
913
01:18:06,763 --> 01:18:08,938
مهلا، لقد فعلنا ذلك.
914
01:18:17,075 --> 01:18:19,374
مهلا، ماذا، ماذا؟
915
01:18:25,906 --> 01:18:29,121
جيني؟ جيني؟
916
01:18:30,247 --> 01:18:33,536
- لن ينتهي الأمر أبدًا.
- (شقوق معدنية)
917
01:18:35,445 --> 01:18:38,028
آبي: لا يمكنك تأخير ما يجب أن يحدث.
918
01:18:38,890 --> 01:18:41,607
(الرنقات المعدنية)
919
01:18:51,060 --> 01:18:54,486
جنيفر، لا! جنيفر! لا!
920
01:18:58,888 --> 01:19:02,701
جيني! جنيفر! لا!
921
01:19:18,302 --> 01:19:20,414
(لهث)
922
01:19:28,906 --> 01:19:30,768
جنيفر!
923
01:19:41,181 --> 01:19:43,356
(صوت الرعد)
924
01:19:59,050 --> 01:20:01,226
(المحرك يهدر بعيدًا)
925
01:20:12,118 --> 01:20:14,209
(تنهدات)
926
01:20:41,886 --> 01:20:44,034
(طحن مطحنة)
927
01:20:47,292 --> 01:20:51,664
ابحث عن مكان لنفسك. أوه، فقط... عظيم.
928
01:20:53,325 --> 01:20:55,165
تذكرة يا سيدي؟
929
01:20:55,726 --> 01:20:57,167
نعم، دقيقة واحدة.
930
01:20:57,250 --> 01:21:00,862
أوه، لا يهم، الغرفة دائما
لخاطئ آخر يا سيدي. (ضحكة مكتومة)
931
01:21:00,945 --> 01:21:03,552
- فقط أمزح، هيا.
- (صوت المحرك)
932
01:21:06,685 --> 01:21:08,867
(أصوات الرعد)
933
01:21:15,954 --> 01:21:18,084
(صرخات بعيدة)
934
01:21:19,315 --> 01:21:21,448
(تصفيق الرعد)