1 00:01:33,293 --> 00:01:35,989 - Θεία Κλερ; Είναι ο Εντοάρντο. - Dodo, πώς είσαι; 2 00:01:36,062 --> 00:01:39,088 - Ωραία. Είναι η Σύλβια εκεί; - Όχι. Είναι έξω. 3 00:01:39,165 --> 00:01:41,224 Α, δεν πειράζει. 4 00:01:41,301 --> 00:01:42,666 Να της βάλω να σε πάρει τηλέφωνο; 5 00:01:42,735 --> 00:01:45,670 Όχι, απλά πες της ότι θα είμαι την περίμενε για δείπνο. 6 00:02:12,899 --> 00:02:17,859 Ο ΗΔΗΜΟΣ 7 00:09:43,215 --> 00:09:44,876 Ονειρευόσασταν; 8 00:09:44,951 --> 00:09:46,578 θυμόμουν πίσω πριν με αφήσεις. 9 00:09:46,652 --> 00:09:48,415 Ξέρεις ότι δεν σε άφησα. 10 00:09:50,156 --> 00:09:51,953 Συγγνώμη, δεν μπορούσα να είμαι εδώ νωρίτερα. 11 00:09:52,024 --> 00:09:55,892 - Άντρες; - Δύσκολα... Απλά απασχολημένος. 12 00:09:57,263 --> 00:09:58,355 Έχετε παραγγείλει ακόμα; 13 00:09:58,431 --> 00:09:59,864 Όχι, τι θα έχετε; 14 00:09:59,932 --> 00:10:01,456 Το συνηθισμένο: 15 00:10:01,534 --> 00:10:04,367 κοτόπουλο με αμύγδαλο και τηγανητό ρύζι. 16 00:10:04,437 --> 00:10:06,064 Για δύο. 17 00:10:06,138 --> 00:10:08,072 Τέλος πάντων, ευχαριστώ που ήρθατε. 18 00:10:08,140 --> 00:10:10,267 Λοιπόν, είμαι ακόμα η γυναίκα σου. Δεν είμαι; 19 00:10:10,343 --> 00:10:12,607 Τότε θα μπορούσες να γυρίσεις σπίτι. 20 00:10:12,678 --> 00:10:14,771 Απολύσου, Ντόντο. 21 00:10:17,883 --> 00:10:20,852 Σας το είπα ήδη απλά δεν είναι δυνατόν προς το παρόν. 22 00:10:20,920 --> 00:10:23,650 Αν επέμενα να σε δω, είναι επειδή έχω νέα. 23 00:10:23,723 --> 00:10:26,351 - Α, ναι; Τι; - Έχω ένα σπίτι να σου προσφέρω. 24 00:10:26,425 --> 00:10:29,394 - Και θα είναι όλα δικά μας. - Α, αλήθεια; Τι σπίτι; 25 00:10:29,462 --> 00:10:32,090 Το διαμέρισμα πάνω από του πατέρα μου. 26 00:10:32,164 --> 00:10:36,328 Αποφάσισα να του το ζητήσω ως προκαταβολή της κληρονομιάς μου. 27 00:10:36,402 --> 00:10:38,393 Τι το οδήγησε όλο αυτό; 28 00:10:38,471 --> 00:10:41,736 - Το κάνω για σένα. - Για μένα; Πώς εννοείς; 29 00:10:41,807 --> 00:10:44,640 Για να μπορέσουμε να ζήσουμε χωρίς τον πατέρα μου. 30 00:10:44,710 --> 00:10:48,646 Τι σχέση έχει; 31 00:10:48,714 --> 00:10:50,306 Ξέρω ότι δεν τον αντέχεις. 32 00:10:50,383 --> 00:10:52,943 κάνεις λάθος, με γοήτευε από τότε 33 00:10:53,019 --> 00:10:54,919 Πήρα τα μαθήματά του στο πανεπιστήμιο. 34 00:10:57,456 --> 00:10:59,617 Αν μη τι άλλο, εσύ είσαι αυτός που δεν τον αντέχει. 35 00:10:59,692 --> 00:11:01,683 Πες μου γιατί έφυγες τότε! 36 00:11:01,761 --> 00:11:04,491 Γιατί με κάνεις πάντα επαναλαμβάνομαι; 37 00:11:04,563 --> 00:11:08,021 Χρειαζόμουν λίγο χρόνο μόνος να σκεφτώ τα πράγματα 38 00:11:08,100 --> 00:11:10,466 και να καταλάβεις τι μου συμβαίνει. 39 00:11:10,536 --> 00:11:13,061 Μην επιμένετε, παρακαλώ. 40 00:11:22,214 --> 00:11:24,682 Αν υπάρχει κάποιος άλλος, απλά πες μου! 41 00:11:28,354 --> 00:11:30,083 Δεν ήταν το σπίτι. 42 00:11:32,191 --> 00:11:33,920 Δεν πειράζει, κύριε. Χρειάζεσαι κάτι; 43 00:11:36,162 --> 00:11:37,754 λυπάμαι. 44 00:12:26,979 --> 00:12:29,209 Ακόμα κι αν δεν ήταν το σπίτι, 45 00:12:29,281 --> 00:12:31,306 Θα ρωτήσω ακόμα για το διαμέρισμα. 46 00:12:31,383 --> 00:12:34,079 Ακόμα κι αν Δεν ξέφυγα, 47 00:12:34,153 --> 00:12:36,849 κάνε ό,τι νομίζεις σωστό. 48 00:12:47,767 --> 00:12:50,258 Ας κάνουμε έρωτα, Ντόντο, εδώ, αυτή τη στιγμή. 49 00:12:50,336 --> 00:12:52,804 Τι εννοείς; Πως; 50 00:12:52,872 --> 00:12:56,672 Με τα μάτια μας, όπως την πρώτη φορά. 51 00:13:01,814 --> 00:13:04,180 Πρόσεξε με. 52 00:13:12,158 --> 00:13:15,252 - Σου αρέσει; - Με τρελαίνει. 53 00:13:15,327 --> 00:13:18,763 Μοιάζει με τα χάλια μιας άγριας γάτας. 54 00:13:18,831 --> 00:13:21,994 Τι άλλο; Τι άλλο σας κάνει να σκεφτείτε; 55 00:13:22,067 --> 00:13:23,591 Το λοφίο ενός κόκορα. 56 00:13:23,669 --> 00:13:25,899 More, Dodo, πες κάτι άλλο! 57 00:13:25,971 --> 00:13:29,805 Ένα λοφίο ενός κράνους. Μια βούρτσα. 58 00:13:29,875 --> 00:13:33,106 - Ένα ζωντανό άντρο. - Ω ναι, ένα ζωντανό άντρο. 59 00:13:33,179 --> 00:13:36,740 - Εμπρός, αγγίξτε το. - Προτιμώ να παρακολουθώ. 60 00:14:10,182 --> 00:14:12,412 -Πρέπει να φύγω. - Να πάω μαζί σου; 61 00:14:52,391 --> 00:14:54,484 Καλημέρα Φαύστα. Έχει σηκωθεί ακόμα ο πατέρας μου; 62 00:14:54,560 --> 00:14:56,687 Βάζετε στοίχημα. 63 00:14:56,762 --> 00:14:58,252 Τι σημαίνει "στοιχηματίζετε"; 64 00:14:58,330 --> 00:15:01,197 -Αυτό πρέπει να το ξέρω. - Εξηγήστε τον εαυτό σας. 65 00:15:01,267 --> 00:15:05,431 Πολύ περίπλοκο. Μην ενοχλείτε. 66 00:15:05,504 --> 00:15:08,029 Τι έχεις εναντίον του μπαμπά σήμερα το πρωί; 67 00:15:11,076 --> 00:15:13,476 Μπορείτε να τον πάρετε το πρωινό του σήμερα. 68 00:15:22,421 --> 00:15:24,048 Όταν κολλήσω η βελόνα στον κώλο του, 69 00:15:24,123 --> 00:15:26,990 μπορείς να μείνεις και δείτε μόνοι σας. 70 00:15:27,059 --> 00:15:28,117 Δείτε τι; 71 00:15:35,534 --> 00:15:38,298 Εκεί που προσπαθεί να με αγγίξεις, 72 00:15:38,370 --> 00:15:41,066 όπως με θέλει να τον αγγίξεις, 73 00:15:41,140 --> 00:15:43,540 τα πράγματα θα ήθελε να το κάνω. 74 00:15:43,609 --> 00:15:47,568 - Και; - Δεν το καταλαβαίνεις; 75 00:15:52,251 --> 00:15:55,448 Όχι, δεν το κάνω. 76 00:15:59,525 --> 00:16:02,221 Κάνει τα πάντα για να σιγουρευτώ ότι θα τον αγγίξω... 77 00:16:02,294 --> 00:16:04,421 ξέρεις πού. Τώρα κατάλαβες; 78 00:16:04,496 --> 00:16:08,057 - Λοιπόν έτσι είναι, ε; - Ναι, έτσι είναι. 79 00:16:09,468 --> 00:16:11,129 Δεν μπορείς να τον σταματήσεις; 80 00:16:11,203 --> 00:16:13,171 Προσπάθησα, αλλά το αγνοεί. 81 00:16:13,238 --> 00:16:15,297 Αν θέλεις να τα παρατήσεις, 82 00:16:15,374 --> 00:16:17,638 κάποιος άλλος μπορεί να τον φροντίσει. 83 00:16:17,710 --> 00:16:19,575 Όχι όχι, δεν θέλω να φύγω. 84 00:16:19,645 --> 00:16:21,670 Ήθελα απλώς να ξέρεις. 85 00:16:24,049 --> 00:16:27,382 - Γιατί; - Για να ξέρεις. 86 00:16:29,488 --> 00:16:31,922 Εντάξει, θα το συζητήσουμε ξανά 87 00:16:31,991 --> 00:16:33,686 κάποια άλλη φορά. 88 00:16:33,759 --> 00:16:35,522 Προσέξτε. Κρατώ τη βελόνα. 89 00:16:39,932 --> 00:16:42,526 Υποσχέσου μου δεν θα το πεις στον πατέρα σου. 90 00:16:42,601 --> 00:16:44,228 Όπως θέλετε. 91 00:16:44,303 --> 00:16:46,828 Είναι σπουδαίος άνθρωπος. 92 00:16:46,905 --> 00:16:48,736 Δεν θα ήθελα να τον δω πληγωμένο. 93 00:16:48,807 --> 00:16:50,707 Απλώς είναι λίγο πεισματάρης. 94 00:16:50,776 --> 00:16:54,075 Ίσως από η άποψή του έχει δίκιο 95 00:16:54,146 --> 00:16:56,171 και αν θα τον κάνει ευτυχισμένο, θα... 96 00:16:56,248 --> 00:16:58,910 - Είσαι πολύ φιλανθρωπικός. - Διάολε όχι, δεν είμαι. 97 00:16:58,984 --> 00:17:01,714 Ο πατέρας σου με πληρώνει τριπλάσιο ποσοστό συνεχούς λειτουργίας. 98 00:17:01,787 --> 00:17:03,550 Πρέπει να έχετε αυτό το μαγικό άγγιγμα. 99 00:17:03,622 --> 00:17:05,817 Ω ναι, είναι τα νεράιδα μου 100 00:17:05,891 --> 00:17:09,327 αλλά δεν νιώθω οτιδήποτε για αυτόν. 101 00:17:09,395 --> 00:17:12,228 Όχι ότι τον νοιάζει ούτε για μένα. 102 00:17:12,297 --> 00:17:16,063 Μόλις το έχει ένα μυαλό μιας διαδρομής, αυτό είναι όλο. 103 00:17:16,135 --> 00:17:18,535 Εντάξει. Δεν θα πω λέξη. 104 00:17:26,011 --> 00:17:28,172 Και να θυμάσαι, μην φεύγεις μέχρι να μπω με το πλάνο. 105 00:17:33,118 --> 00:17:34,517 Ελάτε! 106 00:17:38,223 --> 00:17:40,714 Το πήρε. 107 00:17:40,793 --> 00:17:42,988 - ΠΟΥ; - Η γάτα. 108 00:17:43,062 --> 00:17:46,554 Καταδιώκει εκείνο το σπουργίτι για τα τελευταία δέκα λεπτά. 109 00:17:46,632 --> 00:17:48,327 Αυτό είναι αφοσίωση. 110 00:17:48,400 --> 00:17:50,334 Και ποιανού πλευρά ήσουν; 111 00:17:50,402 --> 00:17:52,927 Του πουλιού, γιε, φυσικά. 112 00:17:55,474 --> 00:17:57,738 - Φαίνεσαι καλά. - Ω ναι, ταιριάζει σαν βιολί. 113 00:17:57,810 --> 00:18:00,973 Μπορεί να προσπαθήσουν να με σταθεί στα πόδια μου σήμερα. 114 00:18:03,916 --> 00:18:05,349 Δώσε μου το γιαούρτι, θέλεις; 115 00:18:05,417 --> 00:18:07,908 Έτσι θα είμαι έτοιμος για το σουτ. 116 00:18:16,061 --> 00:18:18,120 Πώς είναι τα πράγματα με τη Σίλβια; 117 00:18:18,197 --> 00:18:21,428 Πολύ καλά, νομίζω. 118 00:18:21,500 --> 00:18:24,401 Την είδα χθες. Μιλήσαμε και για σένα. 119 00:18:24,470 --> 00:18:27,962 Σχετικά με μένα; Αυτό είναι ωραίο. Μια πρόταση για τι; 120 00:18:28,040 --> 00:18:30,873 Το διαμέρισμα στον επάνω όροφο. 121 00:18:30,943 --> 00:18:33,844 Της είπα ότι θα σου το ζητούσα έτσι και προκαταβολή στην κληρονομιά μου. 122 00:18:33,912 --> 00:18:36,506 - Και; - Φαινόταν να συμφωνεί. 123 00:18:36,582 --> 00:18:38,277 Χαίρομαι που το ακούω. 124 00:18:38,350 --> 00:18:41,410 Ποτέ δεν κατάλαβα πραγματικά γιατί έφυγε. 125 00:18:41,487 --> 00:18:44,149 Ούτε εγώ. 126 00:18:44,223 --> 00:18:46,623 Ίσως λόγω του σπιτιού. 127 00:18:46,692 --> 00:18:47,886 Το σπίτι; 128 00:18:47,960 --> 00:18:50,292 Είμαι πεπεισμένος ότι ήθελε ένα δικό της μέρος... 129 00:18:50,362 --> 00:18:52,922 το δικό μας. Έχει καμία σχέση με σένα. 130 00:18:52,998 --> 00:18:56,229 Είναι απολύτως θεμιτό και πολύ θηλυκή επιθυμία. 131 00:18:56,301 --> 00:18:59,793 Πες της το διαμέρισμα είναι δικό σου, δικά σου και τα δύο! 132 00:18:59,872 --> 00:19:03,364 - Ευχαριστώ, μπαμπά. - Τέλος πάντων, κινούνται 133 00:19:03,442 --> 00:19:05,433 το συμβολαιογραφείο τώρα που είναι νεκρός. 134 00:19:05,511 --> 00:19:07,103 Θα πρέπει να κάνετε κάποιοι δουλεύουν σε αυτό. 135 00:19:09,381 --> 00:19:11,281 Νοκ-κνοκ. 136 00:19:32,838 --> 00:19:34,396 Δεν πας στο πανεπιστήμιο; 137 00:19:34,473 --> 00:19:36,338 Έχω ένα μάθημα αργότερα. 138 00:19:40,212 --> 00:19:42,476 Θα τον ήθελες να φύγω; 139 00:19:42,548 --> 00:19:45,984 Γιατί; Είναι γιος μου, όχι κάποιος ξένος. 140 00:19:57,963 --> 00:19:59,931 Μη με πληγώνεις. 141 00:19:59,998 --> 00:20:02,728 Χαλαρώστε, 142 00:20:02,801 --> 00:20:04,701 αυτό είναι γλυκό κρέας. 143 00:20:04,770 --> 00:20:07,898 Το χέρι σου σίγουρα δεν πονάει, το κάνει, κύριε καθηγητά; 144 00:20:28,694 --> 00:20:30,355 Έλα, αναποδογυρίστε. 145 00:20:57,656 --> 00:20:59,715 Είναι για σένα. Κάποιος Πατρίσια. 146 00:20:59,791 --> 00:21:01,452 Α, σωστά. Δώσε μου. 147 00:21:09,968 --> 00:21:12,732 Μπορεί να με σηκώσουν σήμερα. 148 00:21:12,804 --> 00:21:15,295 Ναι, εντάξει. Σχεδόν μέχρι τότε. 149 00:21:15,374 --> 00:21:18,138 Η Φαούστα είναι εδώ, η νοσοκόμα. 150 00:21:18,210 --> 00:21:19,837 Και ο γιος μου επίσης. 151 00:21:25,017 --> 00:21:28,418 Μην ανησυχείς. 152 00:21:28,487 --> 00:21:31,251 Θέλετε να στοιχηματίσετε; 153 00:21:33,158 --> 00:21:35,388 Θα το αποδείξω όταν έρχεσαι. 154 00:21:44,336 --> 00:21:46,531 Θα ορκιστώ στη ζωή μου. 155 00:22:13,031 --> 00:22:15,431 - Πρωί, κόμισσα. - Πρωί. 156 00:22:15,500 --> 00:22:18,765 Το ασανσέρ είναι εκτός λειτουργίας πάλι. Είναι ντροπή. 157 00:22:18,837 --> 00:22:20,304 Δεν φαίνεται ποτέ να εργάζεσαι. 158 00:22:20,372 --> 00:22:23,170 Αν δεν ήταν εκτός λειτουργίας εκείνη την ημέρα, 159 00:22:23,241 --> 00:22:25,209 ο πατέρας σου δεν θα το έκανε ποτέ είχαν αυτή την τρομερή πτώση. 160 00:22:25,277 --> 00:22:26,869 Παρεμπιπτόντως, πώς είναι; 161 00:22:26,945 --> 00:22:30,403 - Πολύ καλά, ευχαριστώ. - Είναι ένας εξαιρετικός άνθρωπος. 162 00:22:30,482 --> 00:22:32,973 Δεν τα φτιάχνουν έτσι πια. 163 00:22:33,051 --> 00:22:35,246 λυπάμαι, αλλά άργησα λίγο. 164 00:22:35,320 --> 00:22:38,414 - Δώσε του τον καλύτερό μου εαυτό, μην ξεχνάς. - Αντίο και ευχαριστώ και πάλι. 165 00:22:45,130 --> 00:22:47,894 Αλλά η ηδονοβλεψική σκηνή κατ' εξοχήν 166 00:22:47,966 --> 00:22:49,729 είναι το ένα περιγράφεται από τον Ηρόδοτο 167 00:22:49,801 --> 00:22:52,964 και αργότερα απηχήθηκε από τον Gide στο «Le roi Candaule». Ενώ γδύνεται, 168 00:22:53,038 --> 00:22:55,472 η βασίλισσα κατασκοπεύεται από τον αγαπημένο του βασιλιά, 169 00:22:55,540 --> 00:22:58,475 που επίσης κατασκοπεύεται από τον ίδιο τον βασιλιά. 170 00:22:58,543 --> 00:23:01,137 Αυτό που έχουμε είναι διπλό 171 00:23:01,213 --> 00:23:03,306 μορφή ηδονοβλεψίας 172 00:23:03,382 --> 00:23:07,045 ή καραμπόλα σκοποφιλίας αν προτιμάτε. 173 00:23:07,119 --> 00:23:09,212 δεν "ηδονοβλεψει" εννοείς απλώς «να κρυφοκοιτάζεις τον Τομ»; 174 00:23:09,287 --> 00:23:13,121 Σημαίνει «ο άνθρωπος που παρακολουθεί». 175 00:23:13,191 --> 00:23:16,388 Τι σημαίνει σκοποφιλία; «Επιθυμία για βίδωμα»; 176 00:23:18,296 --> 00:23:20,821 Σημαίνει «η ευχαρίστηση της παρακολούθησης». 177 00:23:20,899 --> 00:23:23,868 Θα μπορούσα να συνεχίσω και να σου δώσω πολλά άλλα παραδείγματα 178 00:23:23,935 --> 00:23:27,371 για να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας η πεποίθησή μου ότι η ηδονοβλεψία 179 00:23:27,439 --> 00:23:29,202 ή, αν προτιμάτε, σκοποφιλία 180 00:23:29,274 --> 00:23:32,675 είναι ένα ζωτικό στοιχείο στη λογοτεχνία και αφήγηση 181 00:23:32,744 --> 00:23:34,109 ακριβώς όπως -- αλλά αυτό είναι αυτονόητο -- 182 00:23:34,179 --> 00:23:37,307 είναι στον κινηματογράφο και τη φωτογραφία. 183 00:23:40,218 --> 00:23:43,415 Όχι μόνο λοιπόν ο καλλιτέχνης 184 00:23:45,690 --> 00:23:48,022 μετατρέψτε μας σε θεατές 185 00:23:48,093 --> 00:23:50,493 ενός μυστικού, 186 00:23:50,562 --> 00:23:53,725 οικείο, κρυφή και απαγορευμένη πράξη, 187 00:23:53,799 --> 00:23:57,929 αλλά και μας μεταμορφώνει στους συνεργούς του 188 00:23:58,003 --> 00:24:00,335 εμπλέκοντάς μας σε μια ανατρεπτική 189 00:24:00,405 --> 00:24:03,568 αναζήτηση γνώσης. 190 00:24:30,535 --> 00:24:33,095 Η αναζήτηση, δηλαδή, να εκφραστεί 191 00:24:33,171 --> 00:24:35,867 ποια κοινωνία κανονικά καταπιέζει, 192 00:24:35,941 --> 00:24:37,738 εστιάζοντας σε τομείς που, 193 00:24:37,809 --> 00:24:40,437 λόγω υποκρισίας, φόβος και άγνοια, 194 00:24:40,512 --> 00:24:42,173 συχνά αποκλείονται 195 00:24:42,247 --> 00:24:45,614 και που ακόμη αποτελούν ζωτικό μέρος της πραγματικής ζωής. 196 00:24:45,684 --> 00:24:47,914 Σεξ δηλαδή στην πιο ακραία του, 197 00:24:47,986 --> 00:24:49,681 αβοήθητη και γυμνή μορφή. 198 00:24:49,754 --> 00:24:52,245 Σε όλα τα απαραίτητα, 199 00:24:52,324 --> 00:24:54,258 σαρκική και σωματική ουσία. 200 00:24:54,326 --> 00:24:56,055 Όπως φαίνεται ξεκάθαρα 201 00:24:56,127 --> 00:24:58,425 στο ποίημα του Mallarm, «Une negresse par le dómon secoué" 202 00:24:58,497 --> 00:25:01,193 ότι θα σας ήθελα όλους να σκεφτείς. 203 00:25:01,266 --> 00:25:03,200 Μπορεί κάποιος να τα δωσω αυτα? 204 00:25:19,551 --> 00:25:22,748 Θα συνεχίσουμε αύριο. Διαβάστε τα χαρτιά. 205 00:25:22,821 --> 00:25:24,846 Είναι ένα «σκληρό» ποίημα. 206 00:26:01,092 --> 00:26:02,992 Μπορείτε να μου κάνετε μια βόλτα; 207 00:26:03,061 --> 00:26:05,029 - Πού πας; - Σπίτι. 208 00:26:05,096 --> 00:26:08,930 Ετσι; 209 00:26:09,000 --> 00:26:11,332 Σίγουρος. Έλα μέσα. 210 00:26:16,841 --> 00:26:18,934 Ω, σχεδόν κάθισα πάνω του. 211 00:26:19,010 --> 00:26:21,410 Μην ανησυχείς. Είσαι πολύ μαλακός. 212 00:26:26,284 --> 00:26:27,717 Που μένετε; 213 00:26:27,786 --> 00:26:31,017 Lungotevere della Vittoria. 214 00:26:37,996 --> 00:26:39,759 Ήταν μια καλή τάξη. 215 00:26:39,831 --> 00:26:42,265 Τουλάχιστον σου άρεσε. Φοβάμαι ότι οι άλλοι δεν το έκαναν. 216 00:26:44,369 --> 00:26:45,996 Γιατί δεν σε έχω δει ποτέ; 217 00:26:46,071 --> 00:26:49,632 Πηγαίνω στο πανεπιστήμιο που και που, περισσότερο από περιέργεια. 218 00:26:49,708 --> 00:26:53,007 - Περιέργεια για τι; - Οι δάσκαλοι! 219 00:26:55,914 --> 00:26:59,008 - Από πού είσαι; - Αφρική. 220 00:26:59,084 --> 00:27:02,781 Θα έλεγα Σουηδία. Η Αφρική είναι ένα μεγάλο μέρος. 221 00:27:02,854 --> 00:27:04,719 Εικασία. 222 00:27:06,992 --> 00:27:08,721 - Σενεγάλη; - Όχι. 223 00:27:08,793 --> 00:27:11,284 - Μάλι; - Ούτε το Μάλι. 224 00:27:11,363 --> 00:27:13,422 - Κονγκό; - Πολύ καλά, κύριε καθηγητά, 225 00:27:13,498 --> 00:27:15,466 μόνο που λέγεται Ζαΐρ τώρα. 226 00:27:15,533 --> 00:27:19,230 Με λένε Εντοάρντο, όχι καθηγητή. Dodo στους φίλους μου. 227 00:27:19,304 --> 00:27:22,171 Dodo, τι αστείο. 228 00:27:22,240 --> 00:27:23,434 Και εσύ; 229 00:27:23,508 --> 00:27:24,975 Pascasie. 230 00:27:27,512 --> 00:27:30,845 Μάζεψα από το μάθημά σου που σου αρέσει να παρακολουθείς. 231 00:27:30,915 --> 00:27:34,214 Για να είμαι ειλικρινής, κατά τη διάρκεια της διάλεξης 232 00:27:34,285 --> 00:27:36,344 Ένιωσα ότι ήμουν αυτός κατασκοπευόμενος. 233 00:27:39,891 --> 00:27:42,223 Τι το ιδιαίτερο για αυτό το ποίημα; 234 00:27:42,293 --> 00:27:45,194 Είναι τέλειο παράδειγμα της λογοτεχνικής σκοποφιλίας. 235 00:27:58,176 --> 00:28:00,167 Οι προθέσεις του Mallarm είναι βωμολοχίες 236 00:28:00,245 --> 00:28:02,543 το negress και το παιδί κάνουν 69. 237 00:28:02,614 --> 00:28:04,844 Ξέρεις τι είναι αυτό; 238 00:28:04,916 --> 00:28:08,181 Φυσικά. Κάνοντας στοματικό σεξ ο ένας στον άλλον. 239 00:28:08,253 --> 00:28:09,447 Δεν υπάρχει τίποτα σκανδαλώδες σχετικά με αυτό. 240 00:28:09,521 --> 00:28:11,386 Αλλά είναι, και τριπλά έτσι. 241 00:28:11,456 --> 00:28:13,822 Είναι 69 ανάμεσα σε δύο γυναίκες... 242 00:28:13,892 --> 00:28:15,860 ο ένας ενήλικας, ο άλλος παιδί. 243 00:28:15,927 --> 00:28:18,293 Το ένα είναι μαύρο και το άλλο λευκό. 244 00:28:34,512 --> 00:28:36,480 Αυτή είναι η ανατρεπτική αναζήτηση. 245 00:28:36,548 --> 00:28:39,483 Ο Mallarm μας έχει να παρατηρήσουμε όχι μόνο ένα οικείο πράγμα 246 00:28:39,551 --> 00:28:41,883 και ιδιωτική, αλλά και ιδιωτικότητα εντός της ιδιωτικής ζωής-- 247 00:28:41,953 --> 00:28:44,478 το «χλωμό και ροζ κοχύλι». 248 00:28:47,525 --> 00:28:51,586 Παρακολουθείς μόνο ή το κάνεις και εσύ; 249 00:28:56,768 --> 00:29:00,397 - Τι χάος. -Τι να κάνουμε; 250 00:29:00,472 --> 00:29:02,201 Δεν μπορείτε να κάνετε πολλά. 251 00:29:02,273 --> 00:29:05,868 - Απλά καθίστε αναπαυτικά και παρακολουθήστε. - Λοιπόν, ευχαριστώ πάντως. 252 00:29:05,944 --> 00:29:08,242 Μπορώ να περπατήσω από εδώ. Μένω ακριβώς μετά τη γέφυρα. 253 00:29:08,313 --> 00:29:10,975 Εμμένω. Ίσως υπάρχει κάτι που μπορώ ακόμα να κάνω, 254 00:29:11,049 --> 00:29:13,244 σαν να διασχίσεις τη γέφυρα, για παράδειγμα. 255 00:29:20,959 --> 00:29:23,154 Εκεί. Εκεί μένω. 256 00:29:23,228 --> 00:29:25,890 Οπότε είναι αντίο. 257 00:29:28,166 --> 00:29:29,895 Τι χρειάζεσαι αυτό για; 258 00:29:29,968 --> 00:29:32,095 Να συλλάβει τα πράγματα που μου τραβούν το μάτι. 259 00:29:34,105 --> 00:29:35,800 θα ήθελες να με συλλάβει; 260 00:29:35,874 --> 00:29:37,774 Ναι, φυσικά, φυσικά. 261 00:29:37,842 --> 00:29:40,276 Όχι εδώ. 262 00:29:40,345 --> 00:29:42,279 Στη θέση μου. 263 00:30:00,431 --> 00:30:03,491 - Γεια, Gesuina. - Είμαι η Αριάννα. 264 00:30:03,568 --> 00:30:06,401 - Μπορείτε να βγάλετε μια φωτογραφία; - Άλλη φορά. 265 00:30:08,373 --> 00:30:10,705 Είναι τα παιδιά του πορτιέρη. 266 00:30:10,775 --> 00:30:13,642 Θέλεις να με φωτογραφίσεις σαν το νεφρό του Mallarm; 267 00:30:13,711 --> 00:30:16,145 Θα χρειαζόμασταν ένα μικρό λευκό κορίτσι για αυτό. 268 00:30:16,214 --> 00:30:18,682 - Έχεις παιδιά; - Τι λέτε; 269 00:30:18,750 --> 00:30:20,684 - Δεν είσαι παντρεμένος; - Ναι. Γιατί ρωτάς; 270 00:30:20,752 --> 00:30:23,050 Απλά περίεργος. 271 00:30:23,121 --> 00:30:26,022 Δεν έχουμε οποιαδήποτε παιδιά. 272 00:30:27,258 --> 00:30:30,750 Είσαι ηδονοβλεψής και με τη γυναίκα σου; 273 00:30:30,829 --> 00:30:34,356 Αν μη τι άλλο, ήμουν παλιά, γιατί έφυγε. 274 00:30:34,432 --> 00:30:37,765 Ω, λυπάμαι. Ήταν όμορφη; 275 00:30:37,836 --> 00:30:41,397 Πιο όμορφη από σένα. 276 00:30:41,472 --> 00:30:45,203 Το λες αυτό λόγω αυτού; Ξέρω ότι είναι μεγάλο. 277 00:30:45,276 --> 00:30:47,767 Δυστυχώς κέρδισα βάρος από τότε που έφτασα εδώ. 278 00:30:47,846 --> 00:30:49,177 Δυστυχώς; 279 00:30:49,247 --> 00:30:51,215 Κάνει τους ανθρώπους να κοιτάζουν επίμονα. 280 00:30:51,282 --> 00:30:54,911 Γι' αυτό μου αρέσει. Η γυναίκα μου είχε επίσης ένα μεγάλο. 281 00:31:09,534 --> 00:31:11,559 Έλα μέσα. 282 00:31:15,273 --> 00:31:18,606 Είσαι πολύ φωτογενής και ναρκισσιστικός. 283 00:31:18,676 --> 00:31:22,043 Πώς σας αρέσουν; Ο φωτογράφος είναι Άγγλος, Toni. 284 00:31:22,113 --> 00:31:25,207 - Είμαι μοντέλο που εμπνέει. - Το βλέπω. 285 00:31:25,283 --> 00:31:27,046 Αυτό είναι το διαμέρισμά του; 286 00:31:27,118 --> 00:31:30,645 Όχι, το δικό μου. Ένα δώρο από τον πατέρα μου. 287 00:31:30,722 --> 00:31:32,883 Είτε είναι πολύ πλούσιος ή σε αγαπάς πολύ. 288 00:31:32,957 --> 00:31:35,983 Και οι δύο. Είναι υπουργός της κυβέρνησης. 289 00:31:36,060 --> 00:31:37,994 Αυτός κάνει τη διακυβέρνηση και κάνω τη ζωή. 290 00:31:38,062 --> 00:31:40,997 - Πώς θέλεις να ποζάρω; - Δεν ξέρω. Εσύ αποφασίζεις. 291 00:31:41,065 --> 00:31:44,091 Από την όψη των πραγμάτων, ξέρεις τι να κάνεις. 292 00:31:46,671 --> 00:31:50,505 Για κάθε ηδονοβλεψία υπάρχει ένας εκθεσιακός, σωστά; 293 00:32:19,704 --> 00:32:22,172 - Κανένα σχόλιο; -Ξυρίστηκες μόνος σου. 294 00:32:22,240 --> 00:32:25,437 Είμαι έτσι από τη φύση μου. Δεν είμαι τριχωτός όπως εσείς. 295 00:32:39,757 --> 00:32:41,850 Είναι χλωμό και ροζ σαν κοχύλι; 296 00:33:00,478 --> 00:33:04,005 - Δεν παρατηρείς τίποτα; - Τι; 297 00:33:04,082 --> 00:33:06,607 Εδώ είναι οι λευκές γυναίκες έχει ένα μικρό κουμπί 298 00:33:06,684 --> 00:33:09,448 που δεν έχω. 299 00:33:10,688 --> 00:33:13,953 - Η κλειτορίδα. - Κλειτοριδεκτομή. 300 00:33:14,025 --> 00:33:15,356 Αυτό είναι βάρβαρο! 301 00:33:15,426 --> 00:33:18,190 Όχι πια παρά την παρθενία σου, την αγνότητα σου, 302 00:33:18,262 --> 00:33:22,130 ή πίστη. Σου αρέσει να βλέπεις, έτσι δεν είναι; 303 00:33:22,200 --> 00:33:23,724 Και σου αρέσει να σε παρακολουθούν. 304 00:33:23,801 --> 00:33:26,269 Ήμασταν φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλον. 305 00:33:44,822 --> 00:33:47,120 Γεια, Toni. 306 00:33:47,191 --> 00:33:50,160 Γνωρίστε τον Dodo. 307 00:33:50,228 --> 00:33:52,458 Είναι ο Γάλλος μου καθηγητής λογοτεχνίας. 308 00:33:52,530 --> 00:33:55,363 Το πραγματικό όνομα είναι Edoardo. 309 00:33:55,433 --> 00:33:58,231 έκανες μάθημα... 310 00:33:58,302 --> 00:34:01,931 Ναι, απλώς ξεπερνούσαμε ένα των λογοτεχνικών του θεωριών. 311 00:34:02,006 --> 00:34:05,464 - Την τράβηξα μερικές φωτογραφίες. - Λοιπόν, ελπίζω να σε πλήρωσε. 312 00:34:05,543 --> 00:34:09,502 Ω, όχι, Τόνι, όχι επαγγελματίας φωτογραφίες, μόνο της Polaroid. 313 00:34:09,580 --> 00:34:13,175 - Κοίτα. - Δεν με ενδιαφέρει. 314 00:34:13,251 --> 00:34:15,048 Δείτε τους, είπα! 315 00:34:21,959 --> 00:34:24,484 Ηλίθια μαύρη σκύλα. 316 00:34:24,562 --> 00:34:26,826 Το άκουσες αυτό; 317 00:34:26,898 --> 00:34:29,594 Η ζήλια τη γυρίζει σε ρατσιστή. 318 00:34:29,667 --> 00:34:32,067 Συγγνώμη, Pascasie, αλλά πρέπει πραγματικά να φύγω τώρα. 319 00:34:32,136 --> 00:34:33,626 Είσαι τρελός; 320 00:34:33,704 --> 00:34:36,969 Τα καλύτερα έρχονται. 321 00:34:37,041 --> 00:34:39,635 Είσαι θυμωμένος; 322 00:34:39,710 --> 00:34:41,610 Μη με προκαλείς, Πασκάσι. 323 00:34:41,679 --> 00:34:43,579 Μου αρέσει όταν φυσά το πάνω μέρος της. 324 00:34:43,648 --> 00:34:45,240 Είναι η προσωπική μου φωτογράφος. 325 00:34:45,316 --> 00:34:47,648 Της επιτρέπεται μόνο να με φωτογραφίσει. 326 00:34:47,718 --> 00:34:50,744 Ζηλεύεις; 327 00:34:50,822 --> 00:34:54,155 Δεν είναι πραγματικός φωτογράφος. Είναι απλώς ένας ηδονοβλεψής. 328 00:34:54,225 --> 00:34:56,921 Ξέρεις τι μου είπε; 329 00:34:56,994 --> 00:34:59,929 Είπε ότι θα ήθελε 330 00:34:59,997 --> 00:35:02,192 να μας δει να κάνουμε έρωτα. 331 00:35:02,266 --> 00:35:04,826 Ένα πλούσιο μαύρο κορίτσι 332 00:35:04,902 --> 00:35:06,563 και ένα φτωχό λευκό. 333 00:36:19,644 --> 00:36:23,273 Ξεφορτωθείτε τον. Θα γίνω σκλάβος σου. 334 00:37:27,645 --> 00:37:30,170 Θεία Κλερ, συγγνώμη που τηλεφώνησα τόσο αργά. Είμαι πάλι εγώ. 335 00:37:30,248 --> 00:37:32,546 Δεν πειράζει, έβλεπα τηλεόραση. 336 00:37:32,617 --> 00:37:35,711 - Η Σίλβια μπήκε ακόμα; - Φοβάμαι όχι, συγγνώμη. 337 00:37:35,786 --> 00:37:37,219 Είπε που πήγαινε; 338 00:37:37,288 --> 00:37:40,689 Δεν το κάνει ποτέ. Θα θέλατε να αφήσετε ένα μήνυμα; 339 00:37:40,758 --> 00:37:43,386 Όχι, δεν πειράζει. Θα ξανακαλέσω αύριο. 340 00:37:43,461 --> 00:37:45,156 Συγγνώμη που σε ενόχλησα. 341 00:37:45,229 --> 00:37:46,890 Που στο διάολο μπορεί να είναι... 342 00:37:46,964 --> 00:37:49,728 αυτή την ώρα; 343 00:39:20,524 --> 00:39:22,185 Μη με κάνεις να το ζητιανεύω. 344 00:39:22,259 --> 00:39:25,057 Ησυχία, κύριε καθηγητά, ο γιος σου μπορεί να μας ακούσει. 345 00:39:25,129 --> 00:39:27,563 Στο διάολο ο γιος μου. Έλα εδώ, έλα. 346 00:39:27,631 --> 00:39:29,895 Όχι. Συμφωνήσαμε... παρακολουθώντας μόνο. 347 00:39:29,967 --> 00:39:32,993 Ρίξτε μου μια καλή ματιά τότε, διάολε! Όπως ακριβώς και η φωτογραφία του περιοδικού. 348 00:39:33,070 --> 00:39:35,937 - Ποιο; Είναι τόσα πολλά. - Αυτός που κρατάει το βιβλίο. 349 00:39:36,006 --> 00:39:37,769 Θεέ μου, μπορείς να είσαι τόσο ιδιότροπος. 350 00:40:23,287 --> 00:40:25,983 Αυτό, εντάξει; 351 00:40:26,056 --> 00:40:27,648 Ανοίξτε τα πόδια σας. 352 00:40:27,725 --> 00:40:31,559 - Δεν κοίταξες καλά; - Όχι, μέχρι να ανοίξει τελείως. 353 00:40:31,629 --> 00:40:34,928 - Με αυτό το βιβλίο στο χέρι. - Πέτα το, ποιος το χρειάζεται; 354 00:40:34,999 --> 00:40:37,968 Τώρα πραγματικά, κύριε καθηγητά, 355 00:40:38,035 --> 00:40:40,026 έχεις πάντα δύσκολα; 356 00:40:40,104 --> 00:40:41,401 Τι μπορώ να κάνω; 357 00:40:41,472 --> 00:40:44,964 Οι καθηγητές έχουν πολύ χρόνο για σκέψη 358 00:40:45,042 --> 00:40:47,670 και σκεφτείτε και ξανασκεφτείτε. Πού τελειώνουν οι σκέψεις; 359 00:40:47,745 --> 00:40:50,043 - Εδώ. - Καλό κορίτσι. 360 00:40:50,114 --> 00:40:52,412 Σου αρέσουν όλα, δεν νομίζεις ότι ξέρω; 361 00:40:52,483 --> 00:40:54,474 Ανάθεμά σου, θέλεις να γίνει ξανά απαλό; 362 00:41:07,398 --> 00:41:10,094 Δικαίωμα. Τώρα το πούρο. 363 00:41:10,167 --> 00:41:12,658 Ξέρεις ότι δεν πρέπει. 364 00:41:12,736 --> 00:41:16,331 Ο γιατρός είπε όχι το κάπνισμα για σένα. 365 00:41:35,059 --> 00:41:37,186 Ναι, κρατήστε το εκεί για λίγο. 366 00:41:43,200 --> 00:41:44,531 Πάρτε το καλά και βρεγμένο. 367 00:41:58,215 --> 00:42:00,080 Τώρα φέρε μου. 368 00:42:23,307 --> 00:42:26,401 Α, θεϊκό. 369 00:42:39,356 --> 00:42:42,086 - Άγγιξε με λίγο. - Δεν ήταν αυτό το θέμα. 370 00:42:42,159 --> 00:42:43,956 - Θα πληρώσω 20 ενέσεις. - 30. 371 00:42:44,028 --> 00:42:45,825 Εντάξει, αλλά κράτα το στο χέρι σου. 372 00:42:45,896 --> 00:42:48,023 Μόνο αυτό κάνω για να σε κρατήσω ευτυχισμένο. 373 00:42:48,098 --> 00:42:51,192 Ναι, για να με κρατάς χαρούμενη. Ωραία, αυτό είναι. 374 00:42:56,273 --> 00:42:58,468 Τι μεγάλο κόκορα που έχεις. 375 00:42:58,542 --> 00:43:01,534 Σας αρέσει; Ποιος είναι μεγαλύτερος; Το δικό μου ή του Dodo; 376 00:43:01,612 --> 00:43:03,807 Πώς πρέπει να ξέρω; Δεν έχω δει ποτέ του γιου σου. 377 00:43:03,881 --> 00:43:06,372 Το ήξερα. Τι περιμένει; 378 00:43:06,450 --> 00:43:07,917 Μετά το παραπονιέται η γυναίκα του τον αφήνει. 379 00:43:07,985 --> 00:43:10,954 Εύκολα εκεί, σιγά. Θεέ, Φαύστα. 380 00:43:11,021 --> 00:43:14,718 - Με τρελαίνεις. - Ξέρω ποιος σε τρελαίνει πραγματικά. 381 00:43:14,792 --> 00:43:17,659 Σκάσε. Κόψτε τις μαλακίες 382 00:43:17,728 --> 00:43:19,889 - και πάρ' το στο στόμα σου. - Όχι, όχι στο στόμα. 383 00:43:19,964 --> 00:43:22,558 - 40 ενέσεις. - Ούτε για 50. 384 00:43:22,633 --> 00:43:25,602 60... η τιμή των δύο πανεπιστημιακά σεμινάρια. 385 00:43:25,669 --> 00:43:27,102 Μην επιμένετε. είπα όχι. 386 00:43:30,641 --> 00:43:33,303 Σταμάτα το! Είδες τι έκανες τώρα; 387 00:43:33,377 --> 00:43:34,901 Εσύ φταις. Μαζέψτε τα. 388 00:43:50,928 --> 00:43:54,523 Είναι εντάξει, κύριε καθηγητά; 389 00:43:54,598 --> 00:43:55,997 Γαμώ όχι, δεν είναι, 390 00:43:56,066 --> 00:43:59,331 αλλά θα πρέπει να γίνει. 391 00:44:07,211 --> 00:44:08,974 Αν μόνο ο γιος σου μπορούσε να μας δει. 392 00:44:09,046 --> 00:44:11,514 Σταμάτα να μιλάς για τον γιο μου όλη την ώρα. 393 00:44:11,582 --> 00:44:13,106 Είσαι ερωτευμένη μαζί του; 394 00:44:13,183 --> 00:44:15,174 Είναι διαφορετικά μαζί του. 395 00:44:15,252 --> 00:44:16,879 Αγαπά ακόμα τη γυναίκα του. 396 00:44:16,954 --> 00:44:19,514 νομίζεις τον αγαπάει; 397 00:44:19,590 --> 00:44:23,492 Πώς πρέπει να ξέρω; Αυτό είναι κάτι που πρέπει να ξέρετε. 398 00:44:23,560 --> 00:44:26,529 - Εσύ ποιος; - Εσύ, ο πατέρας του. 399 00:44:26,597 --> 00:44:28,155 Σβήσε το, βλάκα! 400 00:44:28,232 --> 00:44:30,826 Θέλετε να καταστρέψετε τα πάντα; Πάω για ύπνο. 401 00:44:30,901 --> 00:44:32,528 Να τα λεφτά, αλλά ο Θεός να σε βοηθήσει. 402 00:44:32,603 --> 00:44:35,572 Αν το δώσεις σε αυτόν τον μαλάκα το αγόρι σου... 403 00:46:00,524 --> 00:46:02,185 -Τι κάνεις εδώ; - Μαντέψτε. 404 00:46:02,259 --> 00:46:06,218 -Τι θέλεις από μένα; -Να μη με σκέφτεσαι άσχημα. 405 00:46:06,296 --> 00:46:08,594 - Σχετικά με τι; - Χθες το βράδυ. 406 00:46:08,665 --> 00:46:10,132 Και γιατί να το κάνω; 407 00:46:10,200 --> 00:46:13,567 Σε είδα να με κατασκοπεύεις. 408 00:46:13,637 --> 00:46:17,368 Δεν κατασκόπευα. Ήθελα απλώς να δω τι συμβαίνει. 409 00:46:21,879 --> 00:46:23,244 Δεν το έκανα για τα λεφτά. 410 00:46:23,313 --> 00:46:26,476 Το έκανα μόνο για να ευχαριστήσω ο πατέρας σου. 411 00:46:26,550 --> 00:46:27,949 Είναι σπουδαίος άνθρωπος. 412 00:46:28,018 --> 00:46:29,451 Αλλά και πάλι πήρες τα λεφτά. 413 00:46:29,520 --> 00:46:33,115 Είναι σπουδαίος άνθρωπος αλλά είναι μεγάλος. 414 00:46:33,190 --> 00:46:34,521 Είσαι γενναιόδωρη ψυχή. 415 00:46:34,591 --> 00:46:37,754 Αν ήταν κάποιος άλλος, όχι για όλο το χρυσάφι του κόσμου. 416 00:46:37,828 --> 00:46:39,989 - Έτσι νομίζεις; - Ορκίζομαι. 417 00:46:40,063 --> 00:46:42,793 Να σου πω την αλήθεια; 418 00:46:42,866 --> 00:46:44,128 Για αυτό είσαι εδώ. 419 00:46:44,201 --> 00:46:46,999 Τον ικανοποίησα γιατί Ήξερα ότι με παρακολουθούσες. 420 00:46:47,070 --> 00:46:50,267 - Μη λες βλακείες. - Αλήθεια. 421 00:46:50,340 --> 00:46:53,503 Μου άρεσε να ξέρω μπορούσες να με δεις 422 00:46:53,577 --> 00:46:55,044 και ίσως ήσουν λίγο ζηλιάρης. 423 00:46:55,112 --> 00:46:57,774 - Και ίσως και ενθουσιασμένος; - Λοιπόν, γιατί όχι; 424 00:46:57,848 --> 00:47:01,011 Λοιπόν, το έκανες για αυτόν, για να παρακολουθώ, 425 00:47:01,084 --> 00:47:03,245 να με κάνει να ζηλέψω ή να με ενθουσιάσει; 426 00:47:03,320 --> 00:47:05,288 Είσαι πραγματικά κακός μαζί μου. 427 00:47:05,355 --> 00:47:08,654 Ο μπαμπάς σου είναι πιο ωραίος. Γι' αυτό αρέσει στις γυναίκες. 428 00:47:08,725 --> 00:47:10,852 - Ποιες γυναίκες; - Πολλά. 429 00:47:10,928 --> 00:47:12,486 Τι ξέρεις; 430 00:47:12,563 --> 00:47:15,532 Όλες αυτές οι επισκέψεις που δέχεται. 431 00:47:15,599 --> 00:47:16,998 Η κόμισσα, για παράδειγμα. 432 00:47:17,067 --> 00:47:19,535 Παλιές τσάντες. 433 00:47:19,603 --> 00:47:22,470 Δεν θα το έλεγα αυτό. Μερικά από αυτά είναι της ηλικίας της γυναίκας σας. 434 00:47:26,210 --> 00:47:28,235 δεν θέλω όλες οι γυναίκες να με συμπαθήσουν 435 00:47:28,312 --> 00:47:30,143 ή να γίνω σαν τον πατέρα μου. 436 00:47:42,960 --> 00:47:45,724 Εσύ και η μητέρα σου φαίνονται τόσο χαριτωμένα σε αυτή τη φωτογραφία. 437 00:47:45,796 --> 00:47:47,696 Μιλώντας για φωτογραφίες... 438 00:47:47,764 --> 00:47:50,392 ποιες μιλούσες για χθες το βράδυ; 439 00:47:50,467 --> 00:47:52,162 Θα θέλατε να τα δείτε; Θα πάω να τα πάρω. 440 00:48:04,248 --> 00:48:06,773 Ματιά. 441 00:48:06,850 --> 00:48:09,478 Εκεί είναι. 442 00:48:09,553 --> 00:48:13,250 - Θεέ μου, ποιος τα πήρε αυτά; - Το αγόρι μου. 443 00:48:13,323 --> 00:48:15,655 Δεν ήξερα ότι θα τους έστελνε στο περιοδικό. 444 00:48:15,726 --> 00:48:18,820 Σας αρέσουν; Πολύ καλλιτεχνικά, έτσι δεν είναι; 445 00:48:18,896 --> 00:48:22,662 Ω ναι, φαίνεσαι υπέροχος. 446 00:48:22,733 --> 00:48:25,566 Δεν χρειάστηκες να δείξω στον πατέρα μου. 447 00:48:25,636 --> 00:48:28,662 Μου; Αυτός είναι ο ένας που μου τα έδειξε. 448 00:48:28,739 --> 00:48:31,367 Μια μέρα άνοιξε το περιοδικό και είπε: "Εσύ είσαι, έτσι δεν είναι;" 449 00:48:31,441 --> 00:48:33,875 Δεν μπορούσα να το αρνηθώ. 450 00:48:33,944 --> 00:48:36,344 Έχει κάθε θέμα. 451 00:48:36,413 --> 00:48:39,143 Λοιπόν, καλά, ο μεγάλος άνθρωπος. 452 00:48:39,216 --> 00:48:41,878 Ποιος θα το φανταζόταν; 453 00:48:41,952 --> 00:48:45,410 Δεν υπάρχει κακό. Είναι μεγάλος, 454 00:48:45,489 --> 00:48:47,787 δεν έχει χρόνο για χάσιμο. 455 00:48:47,858 --> 00:48:49,155 Ακριβώς. 456 00:48:52,596 --> 00:48:55,030 Ο πατέρας σου σε ζηλεύει. 457 00:48:55,098 --> 00:48:57,123 Τι λες; 458 00:48:59,303 --> 00:49:02,204 Άκουσες όταν με ρώτησε ποιος ήταν ο μεγαλύτερος; 459 00:49:03,540 --> 00:49:07,101 - Λοιπόν; - Λοιπόν, είναι προφανές, έτσι δεν είναι; 460 00:49:07,177 --> 00:49:08,644 Τι είναι; 461 00:49:11,949 --> 00:49:15,043 Φοβάται τη σύγκριση. 462 00:49:15,118 --> 00:49:17,245 Πραγματικά δεν το νομίζω. 463 00:49:18,422 --> 00:49:20,185 Μπορώ να σου δώσω ένα φιλί; 464 00:49:35,472 --> 00:49:37,030 Ο φυσικοθεραπευτής! 465 00:49:39,543 --> 00:49:41,170 Είναι ήδη εδώ. 466 00:53:13,957 --> 00:53:16,289 Εδώ; Εδώ λοιπόν. 467 00:53:16,359 --> 00:53:18,759 Ναι... αλλά όχι πολύ. 468 00:53:18,828 --> 00:53:21,991 - Τι θα λέγατε εδώ; - Ωχ. με σκοτώνει. 469 00:53:26,236 --> 00:53:30,263 Συγνώμη. Δεν θέλαμε να πληγώσουμε η Κοκκινοσκουφίτσα σου. 470 00:53:30,340 --> 00:53:32,638 - Κακή κουκουλίτσα... - Δεν είναι κουκούλα. 471 00:53:32,709 --> 00:53:36,577 Παρά την ηλικία του, μπορεί ακόμα κάνε μια καλή βόλτα. 472 00:53:38,982 --> 00:53:40,847 νομίζεις μπορείς να κάνεις κάτι; 473 00:53:40,917 --> 00:53:42,782 Νομίζουμε; Με έχεις επάνω; 474 00:53:42,852 --> 00:53:45,184 Σε μόλις τρεις ή τέσσερις συνεδρίες. 475 00:53:45,255 --> 00:53:47,553 Fiore Bastien de Bruson del Dolo 476 00:53:47,624 --> 00:53:51,253 θα σε έχει στα πόδια σου και πιο σε φόρμα από έναν αθλητή. 477 00:53:51,328 --> 00:53:54,195 Το μόνο που θέλω είναι να μείνω όπως είμαι, αλλά χωρίς πόνο. 478 00:53:54,264 --> 00:53:57,097 Θα χρειαστούμε... 479 00:53:57,167 --> 00:53:59,567 ένα μακρύ τραπέζι. 480 00:54:01,638 --> 00:54:05,734 - Αυτός; - Θα κάνει. 481 00:54:05,809 --> 00:54:08,073 Στα πόδια μας, κύριε καθηγητά. 482 00:54:08,144 --> 00:54:11,204 Ανεβαίνουμε. 483 00:54:11,281 --> 00:54:13,215 Ανεβαίνουμε, έλα. 484 00:54:15,085 --> 00:54:16,643 Καλός. Ανέβα, έλα. 485 00:54:19,289 --> 00:54:21,723 Ορίστε. Μεγάλος. 486 00:54:21,791 --> 00:54:24,123 Όχι! 487 00:54:26,730 --> 00:54:29,324 Ποιος σου είπε να κάνεις οτιδήποτε, χαζό μουνί; 488 00:54:29,399 --> 00:54:30,798 Δεν χρειάζεσαι. 489 00:54:30,867 --> 00:54:33,392 Όχι από σένα πάντως, αυτό είναι σίγουρο. 490 00:54:36,606 --> 00:54:38,403 Δεν μπορείτε οι δύο βλέπεις στέκομαι; 491 00:54:38,475 --> 00:54:42,036 - Υπέροχο. Τώρα περπατήστε στο τραπέζι. -Είσαι μάγος. 492 00:54:42,112 --> 00:54:43,807 Δεν είμαι μάγος. Μόνο λίγο της φαιάς ουσίας, όπως λέμε στη Βενετία. 493 00:54:43,880 --> 00:54:46,508 Η σοφία ενός φτωχού, μια λάμπα που μπορεί να ανάψει, 494 00:54:46,583 --> 00:54:48,847 η ομορφιά μιας πόρνης: αυτα τα πραγματα αξιζουν! 495 00:54:48,918 --> 00:54:52,251 Έλα, ένα ακόμη βήμα. 496 00:54:52,322 --> 00:54:54,290 - Υπέροχο, μπαμπά. - Χάρι για τον Φιόρε. 497 00:54:54,357 --> 00:54:57,815 Εξαιρετικός καθηγητής. Άλλα δύο βήματα. 498 00:54:57,894 --> 00:55:01,523 Επιτέλους. 499 00:55:01,598 --> 00:55:05,329 Το κάναμε. Ξέρετε τι, καθηγητή; 500 00:55:05,402 --> 00:55:09,133 Αν νιώθεις όρθιος, μπορούμε να κάνουμε το μασάζ εδώ. 501 00:55:09,205 --> 00:55:10,797 Σίγουρα το κάνω! 502 00:55:15,679 --> 00:55:18,239 - Ποιο είναι το σημερινό θύμα; - Μολιέρη. 503 00:55:18,315 --> 00:55:21,409 Α, πολύ ψηλό φρύδι... όπως μπορείτε να δείτε. 504 00:55:21,484 --> 00:55:24,419 Έχω υποβιβαστεί σε περισσότερα πράγματα χαμηλώνων φρυδιών μόνος μου. 505 00:55:31,161 --> 00:55:33,527 Σταμάτα να γελάς και χύσε με μερικά από αυτά. 506 00:55:35,999 --> 00:55:38,729 Κατεβαίνουμε, κύριε καθηγητά. 507 00:55:38,802 --> 00:55:41,100 Χαμηλότερος. 508 00:55:42,839 --> 00:55:45,706 Στην ηλικία σου, παίρνει περισσότερο... 509 00:55:45,775 --> 00:55:47,640 το μηρό εννοώ. 510 00:55:47,711 --> 00:55:50,908 Κάνεις μασάζ αρέσει και στις γυναίκες αυτό; 511 00:55:50,980 --> 00:55:54,814 Καλό παράδεισο, όχι! Οι γυναίκες έχουν μύες! 512 00:56:00,757 --> 00:56:04,750 - Τώρα, μπαμπά, για το διαμέρισμα. - Είπα ότι είναι δικό σου, έτσι δεν είναι; 513 00:56:04,828 --> 00:56:07,956 Ναι, χρειάζομαι το κλειδί για να αφήσει τη Σίλβια να κοιτάξει τριγύρω. 514 00:56:08,031 --> 00:56:10,329 Το έχει ο αχθοφόρος. 515 00:56:12,435 --> 00:56:15,836 Γειά σου; 516 00:56:15,905 --> 00:56:19,807 - Είναι οι δεσποινίδες... - Ψάχνετε για Dodo; 517 00:56:19,876 --> 00:56:23,573 Δεν ξέρω. Είπε ο καθηγητής. 518 00:56:23,646 --> 00:56:27,082 Senior ή junior; 519 00:56:31,054 --> 00:56:32,544 Είναι για σένα. 520 00:56:36,259 --> 00:56:39,695 Σας τηλεφώνησα χθες το βράδυ. Θα ήθελα να σε δω. 521 00:56:39,763 --> 00:56:41,230 Στις 3:00; Καλά. Όπου θέλετε. 522 00:56:44,167 --> 00:56:47,330 Γιατί στον κινηματογράφο; 523 00:56:47,404 --> 00:56:49,463 Εντάξει, τα λέμε εκεί στις 3:00. 524 00:56:51,741 --> 00:56:53,675 Πρέπει να πάω. 525 00:56:53,743 --> 00:56:56,371 Τα κομπλιμέντα μου και πάλι. 526 00:56:56,446 --> 00:56:58,744 Δικαίωμα. Πες τη Σίλβια για να σταματήσω να είμαι τόσο μοχθηρός μαζί μου. 527 00:56:58,815 --> 00:57:01,283 Έχει έναν ολόκληρο χώρο για τον εαυτό της τώρα! 528 00:57:03,386 --> 00:57:05,286 Ξέρεις τι λέω; 529 00:57:05,355 --> 00:57:08,813 Αύριο θα σας φέρουμε τα δεκανίκια. 530 00:57:08,892 --> 00:57:12,658 - Δεν θα πιστέψεις την ανακούφιση. - Βάζω στοίχημα ότι θα πετάξω. 531 00:57:20,303 --> 00:57:22,396 Καλύτερα να ξεκαθαρίσουμε τα πράγματα μια για πάντα; 532 00:57:22,472 --> 00:57:24,406 Το διαμέρισμα δεν είναι 533 00:57:24,474 --> 00:57:26,669 ο μόνος λόγος που Δεν επιστρέφω σε σένα. 534 00:57:26,743 --> 00:57:29,007 Υπάρχει άλλο ένα. 535 00:57:29,078 --> 00:57:31,239 Τι; 536 00:57:34,484 --> 00:57:37,078 Υπάρχει άλλος άντρας; 537 00:57:37,153 --> 00:57:40,213 Ναι, αν θέλετε, 538 00:57:40,290 --> 00:57:42,451 υπάρχει άλλος άνθρωπος. 539 00:57:45,995 --> 00:57:48,088 Γιατί δεν μου το είπες; 540 00:57:48,164 --> 00:57:50,530 Γεια, τι ταινία παρακολουθείς εδώ; 541 00:57:55,472 --> 00:57:56,939 Προσπάθησα να σε προσεγγίσω, 542 00:57:57,006 --> 00:58:00,100 αλλά ήσουν τόσο μπλεγμένος με το διαμέρισμα... 543 00:58:01,711 --> 00:58:03,941 Εξάλλου, ντρεπόμουν. 544 00:58:04,013 --> 00:58:06,743 Για να μου πεις γι' αυτό ή να το κάνω; 545 00:58:06,816 --> 00:58:10,752 Αυτός ο άνθρωπος... Δεν τον αγαπώ. 546 00:58:13,389 --> 00:58:14,879 Γιατί λοιπόν είσαι μαζί του; 547 00:58:18,995 --> 00:58:21,987 Δεν μπορώ να δω κανένα νόημα στο να βλέπουμε ο ένας τον άλλον. 548 00:58:22,065 --> 00:58:24,158 Όχι, παρακαλώ. Μην πας. 549 00:58:24,234 --> 00:58:26,759 σε χρειάζομαι. 550 00:58:30,540 --> 00:58:33,008 Το αμφιβάλλω. 551 00:58:33,076 --> 00:58:36,637 Αλλά το κάνω. Ω, Ντόντο. 552 00:58:36,713 --> 00:58:38,476 Αν ξέρω ότι είσαι εκεί και αν συνεχίσουμε 553 00:58:38,548 --> 00:58:39,981 βλέποντας ο ένας τον άλλον, 554 00:58:40,049 --> 00:58:42,040 Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρω να τον αφήσει. 555 00:58:42,118 --> 00:58:43,983 Τι σε εμποδίζει όμως; 556 00:58:44,053 --> 00:58:46,715 Δεν ξέρω. Με ξεπερνάει. 557 00:58:46,789 --> 00:58:50,054 Κάνω ό,τι μπορώ να σταματήσω να τον βλέπω 558 00:58:50,126 --> 00:58:52,424 και μετά υποχωρώ ξανά. 559 00:58:52,495 --> 00:58:54,588 Και αυτό δεν είναι αγάπη; 560 00:58:54,664 --> 00:58:57,428 Όχι, δεν ξέρω τι είναι, 561 00:58:57,500 --> 00:59:00,333 αλλά ξέρω ότι δεν τον αγαπώ. Σε αγαπώ, Ντόντο. 562 00:59:02,805 --> 00:59:04,602 Δεν νιώθω τίποτα για αυτόν, 563 00:59:04,674 --> 00:59:07,336 απλά ένα βαρύ σεξ έλξη. 564 00:59:09,646 --> 00:59:11,671 Τι πρέπει να κάνω λοιπόν; 565 00:59:11,748 --> 00:59:14,216 Κλείστε τα ρούχα του ενώ εσείς οι δύο καμπουριάζετε; 566 00:59:20,323 --> 00:59:23,451 Μπορείτε να μου πείτε τι συμβαίνει ακαταμάχητος για αυτόν τον άνθρωπο; 567 00:59:23,526 --> 00:59:27,018 - Προτιμώ να μην το συζητήσω. - Σαν γαμ! 568 00:59:27,096 --> 00:59:29,030 Πες μου ποιος είναι, τι στο διάολο κάνει, 569 00:59:29,098 --> 00:59:30,360 πόσο καιρό συνεχίζεται, τα πάντα! 570 00:59:30,433 --> 00:59:34,335 Σώπα εκεί, υπάρχουν άλλοι άνθρωποι εδώ! 571 00:59:34,404 --> 00:59:37,373 - Θέλεις λεπτομέρειες; - Ναι, λεπτομέρειες. 572 00:59:37,440 --> 00:59:41,069 - Μου αρέσει ο τρόπος που με παίρνει. - Ο τρόπος που σε παίρνει; 573 00:59:41,144 --> 00:59:43,442 Από πίσω. 574 00:59:43,513 --> 00:59:47,415 Με σκύβει στο τραπέζι και με γαμάει 575 00:59:47,483 --> 00:59:48,677 και μπορώ να φτιάξω όλες τις γκριμάτσες που θέλω 576 00:59:48,751 --> 00:59:50,275 γιατί δεν μπορεί να δει το πρόσωπό μου 577 00:59:50,353 --> 00:59:52,719 και δεν μπορώ να δω το δικό του. 578 00:59:52,789 --> 00:59:54,882 Μπορώ να σκεφτώ ποιον θέλω. Θα μπορούσε να είναι κάποιος άλλος, 579 00:59:54,958 --> 00:59:58,485 κάποιον που δεν ξέρω καν, ακόμα και ζώο. 580 00:59:58,561 --> 01:00:01,496 Είναι αρκετό αυτό; 581 01:00:01,564 --> 01:00:05,261 Θεέ μου, Ντόντο, γιατί θέλεις να ξέρεις τα πάντα; 582 01:00:10,473 --> 01:00:14,102 Θέλω να τον προδώσεις μαζί μου, τουλάχιστον στα λόγια. 583 01:00:22,218 --> 01:00:25,244 Όταν το κάνουμε, πιάνει τα μαλλιά μου 584 01:00:25,321 --> 01:00:26,652 από πίσω και λέει: 585 01:00:26,723 --> 01:00:29,715 «Είσαι η χοιρομητέρα μου, Σίλβια! 586 01:00:32,495 --> 01:00:35,191 Πες μου ότι είσαι η χοιρομητέρα μου, 587 01:00:35,264 --> 01:00:36,754 αλλιώς θα σου σπάσω το λαιμό». 588 01:00:39,402 --> 01:00:40,801 Και εσύ; 589 01:00:40,870 --> 01:00:42,565 του λέω... 590 01:00:44,974 --> 01:00:47,135 "Ναι, είμαι η χοιρομητέρα σου"... 591 01:00:47,210 --> 01:00:50,270 αλλά μου στρίβει το λαιμό πάντως. 592 01:00:50,346 --> 01:00:52,473 Και έρχομαι σαν χοιρομητέρα, 593 01:00:52,548 --> 01:00:54,482 γνωρίζοντας ότι με αγαπάει 594 01:00:54,550 --> 01:00:57,849 όταν το λέω. 595 01:00:59,455 --> 01:01:01,150 Τον αγαπάς κι εσύ. 596 01:01:01,224 --> 01:01:03,715 Όχι, σε αγαπώ, νιώσε αυτό. 597 01:01:07,330 --> 01:01:10,356 Πες μου ότι δεν μπορείς χωρίς εμένα. 598 01:01:10,433 --> 01:01:14,392 Πες μου ότι είμαι το βίτσιό σου. 599 01:01:41,497 --> 01:01:44,364 Απαρνηθείτε τις εξυψώσεις 600 01:01:44,434 --> 01:01:46,061 που αγάπησα. 601 01:01:46,135 --> 01:01:48,399 Byron, Beaudelaire, 602 01:01:48,471 --> 01:01:51,497 D'Annunzio, που εισαι 603 01:01:51,574 --> 01:01:54,008 Τιζιάνο, 604 01:01:54,077 --> 01:01:56,068 Τζορτζιόνε, 605 01:01:56,145 --> 01:01:59,876 Veronese και επίσης εσύ, mein herrlicher Klimt. 606 01:01:59,949 --> 01:02:03,612 Το έκανες ποτέ δώσε μου αυτή τη σάρκα 607 01:02:03,686 --> 01:02:05,085 που μου φουντώνει το τσίμπημα; 608 01:03:56,566 --> 01:03:58,864 Λοιπόν, πες μου ότι είσαι η χοιρομητέρα μου 609 01:03:58,935 --> 01:04:00,960 αλλιώς θα σου στρίψω το λαιμό. 610 01:04:01,037 --> 01:04:04,803 Ναι, ξέρεις ότι είμαι, Είμαι η χοιρομητέρα σου! 611 01:04:48,384 --> 01:04:50,249 Dodo, ορίστε τα γραμματόσημα σας. 612 01:04:56,392 --> 01:04:58,189 Δεν τα θέλω πια. 613 01:04:58,261 --> 01:05:00,525 Κακομεταχειρισμένο μικρό παιδί! Κακομεταχειρισμένο μικρό παιδί! 614 01:05:44,340 --> 01:05:47,138 - Ευχαριστώ για τα χαρτιά. - Δεν κοιμόσουν; 615 01:05:47,209 --> 01:05:50,940 Είμαι ξύπνιος για λίγο. Είδα τον τρόπο που με κοιτούσες. 616 01:05:51,013 --> 01:05:53,573 - Πώς σε κοιτούσα; - Με μίσος. 617 01:05:53,649 --> 01:05:57,551 Τι; Σε κοιτούσα ο τρόπος που κοιτάζει κανείς έναν κοιμισμένο. 618 01:05:57,620 --> 01:06:01,488 Ξέχνα το τότε. Η εμφάνισή σου πρέπει να με κορόιδεψε. 619 01:06:01,557 --> 01:06:05,084 Φαίνεσαι πολύ απαίσια, γιε μου. Σαν ναυαγός. 620 01:06:05,161 --> 01:06:07,254 Τι έχεις; Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 621 01:06:07,330 --> 01:06:09,161 Όχι τίποτα. Όλα είναι καλά. 622 01:06:09,231 --> 01:06:12,928 Καλός. Βοήθησέ με. Τι ώρα είναι; 623 01:06:13,002 --> 01:06:15,994 - Είναι περίπου 8:30. - Κοιμήθηκα περισσότερο από το συνηθισμένο. 624 01:06:16,072 --> 01:06:18,165 Λίγο αργά το βράδυ χθες το βράδυ. 625 01:06:18,240 --> 01:06:20,367 Κατηγορήστε την τηλεόραση. Θα σας πείραζε ανοίγοντας τα παντζούρια; 626 01:06:20,443 --> 01:06:22,673 Ο Φιόρε πρέπει να εμφανιστεί με τις πατερίτσες. 627 01:06:22,745 --> 01:06:25,441 Καλό σημάδι, σημαίνει ότι θεραπεύτηκες. 628 01:06:25,514 --> 01:06:28,210 Ναι, έτσι φαίνεται. 629 01:06:28,284 --> 01:06:30,343 Δεν είσαι ευχαριστημένος; 630 01:06:30,419 --> 01:06:32,444 Ναι, φυσικά. 631 01:06:33,823 --> 01:06:37,725 Αν και, όσο ήμουν στο κρεβάτι, 632 01:06:37,793 --> 01:06:39,420 Μπορούσα να το πιστέψω θα ανακάμψω. 633 01:06:39,495 --> 01:06:43,192 Όχι μόνο από το σπασμένο μου πόδι αλλά και από άλλη ασθένεια: 634 01:06:43,265 --> 01:06:44,732 γηρατειά. 635 01:06:44,800 --> 01:06:48,395 Δεν είσαι μεγάλος, μπαμπά. 636 01:06:48,471 --> 01:06:51,031 Δεν έχω τις ίδιες δυνάμεις. 637 01:06:51,107 --> 01:06:53,632 Ποιες εξουσίες; 638 01:06:53,709 --> 01:06:57,270 Διανοητικές δυνάμεις, για παράδειγμα, ή σεξουαλική. 639 01:07:04,120 --> 01:07:07,681 Δεν θέλω να γίνω αδιάφορος, μπαμπά, 640 01:07:07,757 --> 01:07:11,318 λέτε ότι είχατε κάποιες υποθέσεις πρόσφατα; 641 01:07:11,394 --> 01:07:14,227 Ας πούμε ότι ήμουν τυχερός. 642 01:07:14,296 --> 01:07:16,958 Υπάρχει κάτι για το να είσαι άρρωστος 643 01:07:17,033 --> 01:07:18,728 που φαίνεται να ενεργοποιεί τις γυναίκες. 644 01:07:18,801 --> 01:07:20,666 Πώς θα μπορούσες στην πολιτεία σου; 645 01:07:20,736 --> 01:07:24,763 Δεν είναι δύσκολο. Κάποια κορίτσια να έχεις ένα κολασμένο νεύρο. 646 01:07:24,840 --> 01:07:28,276 Πηδάνε ακόμη και στο κρεβάτι, σηκώνουν τις φούστες τους 647 01:07:28,344 --> 01:07:29,777 και δεν έχω εσώρουχα. 648 01:08:06,816 --> 01:08:10,650 Νομίζεις πατέρα και γιο θα έπρεπε να μιλάμε έτσι; 649 01:08:10,719 --> 01:08:13,119 Μερικές φορές ξεχνάω είσαι ο πατέρας μου. 650 01:08:13,189 --> 01:08:15,157 Α, αλήθεια; Πώς εννοείς; 651 01:08:15,224 --> 01:08:18,318 Μερικές φορές το νιώθω αυτό είσαι στην ηλικία μου. 652 01:08:18,394 --> 01:08:20,419 Θα μπορούσες εύκολα γίνε ο ερωτευμένος αντίπαλος μου. 653 01:08:20,496 --> 01:08:24,364 Είμαι γέρος με ζαρωμένο δέρμα, 654 01:08:24,433 --> 01:08:26,424 χωρίς μύες και πόδια ενός πτώματος. 655 01:08:26,502 --> 01:08:29,596 Οι γυναίκες δεν ενοχλούνται για κάτι τέτοιο. 656 01:08:29,672 --> 01:08:32,334 Τι πιστεύεις ενοχλούνται για; 657 01:08:32,408 --> 01:08:36,037 Ζωτικότητα. Και το έχεις κάνει αρκετά. 658 01:08:36,112 --> 01:08:40,173 Πρέπει να πω, όσο μεγαλώνω, τόσο πιο καυτερή νιώθω. 659 01:08:43,185 --> 01:08:45,312 Ξέρω, σε άκουσα την άλλη νύχτα. 660 01:08:45,387 --> 01:08:47,753 Τι λες; 661 01:08:47,823 --> 01:08:49,848 Μην το αρνηθείς, έλα. 662 01:08:52,294 --> 01:08:55,991 - Με τη Φαύστα. - Το παραδέχομαι, με τρελαίνει. 663 01:08:56,065 --> 01:08:59,728 Γιατί να κρατιέμαι πίσω στην ηλικία μου, ε; Ή να καλλιεργούν ψευδαισθήσεις; 664 01:08:59,802 --> 01:09:02,669 Έπρεπε να την πληρώσω αυτό το ξεδιάντροπο μικρό... 665 01:09:02,738 --> 01:09:04,296 Κατά καιρούς 666 01:09:04,373 --> 01:09:07,274 η πληρωμή δεν είναι τόσο άθλια καθώς το κάνετε δωρεάν. 667 01:09:07,343 --> 01:09:10,801 Ίσως, αλλά δεν χρειάστηκε να το κάνω αυτό για αιώνες. 668 01:09:10,880 --> 01:09:12,472 Τέλος πάντων, πιστέψτε με, 669 01:09:12,548 --> 01:09:15,210 δεν υπάρχει κάτι παρόμοιο. 670 01:09:15,284 --> 01:09:18,378 - Γυναίκες που πληρώνουν; - Όχι, γαμώ τους. 671 01:09:21,190 --> 01:09:23,454 Που είναι βασικά 672 01:09:23,526 --> 01:09:27,121 αυτό που πραγματικά θέλουν επίσης. 673 01:09:27,196 --> 01:09:29,596 Είναι ο μόνος τρόπος να νοκ άουτ 674 01:09:29,665 --> 01:09:32,065 αυτή η φεμινιστική ορμή. 675 01:09:32,134 --> 01:09:34,728 Χτυπήστε τους σε υποταγή και να αποκαταστήσει κάποιο είδος τάξης. 676 01:09:34,803 --> 01:09:37,601 Γυναίκες, γιος, 677 01:09:37,673 --> 01:09:40,665 θες να είσαι σωματικός... 678 01:09:40,743 --> 01:09:44,873 όχι μεταφυσική. 679 01:09:46,482 --> 01:09:48,382 Καλημέρα, κύριε καθηγητά. 680 01:09:48,450 --> 01:09:50,042 Σήμερα είναι μια υπέροχη μέρα. 681 01:09:50,119 --> 01:09:53,054 Θα κάνουμε τροχόσπιτο σε όλο τον κόσμο. 682 01:09:58,694 --> 01:10:00,321 Χθες το βράδυ ζέστηκα λίγο. 683 01:10:03,766 --> 01:10:06,894 Χάρη στα μασάζ μας. 684 01:10:06,969 --> 01:10:08,436 Σε ζεσταίνουν περισσότερο από όσο μπορεί μια γυναίκα. 685 01:10:08,504 --> 01:10:11,166 Ας μην υπερβαίνουμε. 686 01:10:20,082 --> 01:10:22,277 Πες στη Φαούστα ότι μπορεί να με φέρει το πρωινό μου. 687 01:10:38,033 --> 01:10:41,161 Χρειάζεται ένα ηρεμιστικό, όχι χτυπημένα αυγά. 688 01:10:41,237 --> 01:10:44,536 Ω Θεέ μου! Απλώς αγαπάς τρομάζω τα μυαλά από εμένα; 689 01:10:47,343 --> 01:10:50,107 Ο «μεγάλος άντρας» σε έχει πραγματικά τον περιποιείσαι, ε; 690 01:10:50,179 --> 01:10:52,113 Όλα αυτά είναι δική μου ιδέα. 691 01:10:52,181 --> 01:10:54,649 Τώρα θέλω κι εγώ λίγο. 692 01:10:54,717 --> 01:10:57,345 Θα σου φτιάξω ένα. 693 01:10:57,419 --> 01:10:59,011 θα το κάνω. 694 01:11:01,624 --> 01:11:04,491 - Πού είναι τα αυγά; - Στο ψυγείο. 695 01:11:28,317 --> 01:11:31,650 - Ακούς τη ρακέτα χθες το βράδυ; - Όχι, τι ρακέτα; 696 01:11:39,128 --> 01:11:41,926 Ο πατέρας σου πρέπει είχαν μια επίσκεψη. 697 01:11:46,669 --> 01:11:49,638 - Είχε μια γυναίκα εκεί μέσα. - Ίσως μια από τις κυρίες του. 698 01:11:49,705 --> 01:11:53,004 - Την άφησες να μπει; - Όχι εγώ. 699 01:11:53,075 --> 01:11:55,737 - Τότε είχε τα κλειδιά. - Μάλλον από τον πατέρα μου. 700 01:11:57,212 --> 01:11:58,907 Αδύνατος. 701 01:11:58,981 --> 01:12:01,211 Υπάρχουν μόνο τρία σετ κλειδιών. 702 01:12:01,283 --> 01:12:03,114 Έχω ένα, εσύ έχεις ένα και ο μπαμπάς σου έχει το τελευταίο. 703 01:12:03,185 --> 01:12:07,178 Χθες το βράδυ σετ του πατέρα σου ήταν στο γραφείο. 704 01:12:08,424 --> 01:12:10,722 - Λοιπόν; - Δεν ξέρω... 705 01:12:10,793 --> 01:12:12,158 Εκτός από εμάς, 706 01:12:12,227 --> 01:12:15,094 υπάρχει μόνο ένα άτομο που έχει τα κλειδιά. 707 01:12:15,164 --> 01:12:19,032 Υπονοείς εκείνη η χθεσινοβραδινή γυναίκα 708 01:12:19,101 --> 01:12:20,728 ήταν η γυναίκα μου; 709 01:12:20,803 --> 01:12:23,203 Δεν θέλω να υπονοήσω τίποτα. 710 01:12:23,272 --> 01:12:25,706 Αυτά ήταν τα λόγια σου, κύριε Εντοάρντο. 711 01:12:25,774 --> 01:12:28,470 Η κυρία Σίλβια ήταν μαζί μου χθες το βράδυ. 712 01:12:28,544 --> 01:12:31,377 Μέχρι τι ώρα; 713 01:12:33,015 --> 01:12:35,575 Δεν σου χρωστάω εξηγήσεις! 714 01:12:37,252 --> 01:12:39,015 Αυτό λέω και εγώ! 715 01:12:42,091 --> 01:12:44,889 Άλλωστε είναι η γυναίκα μου. 716 01:12:44,960 --> 01:12:46,450 Έχουμε φτιάξει, 717 01:12:46,528 --> 01:12:49,395 και κοιμηθήκαμε μαζί χθες το βράδυ. 718 01:12:49,465 --> 01:12:51,365 Θα έλεγα ακόμα τη φωνή 719 01:12:51,433 --> 01:12:53,799 άκουσα από το δωμάτιο του πατέρα σου ήταν δικό της. 720 01:12:53,869 --> 01:12:55,461 Πρέπει να το άκουσες λάθος, 721 01:12:55,537 --> 01:12:59,633 πολλές φωνές μοιάζουν. 722 01:12:59,708 --> 01:13:03,200 Η πόρτα του γραφείου δεν κλείνει. Μπορείτε να ακούσετε φωνές και θορύβους. 723 01:13:03,278 --> 01:13:04,768 Τι θορύβους; 724 01:13:04,847 --> 01:13:08,681 Ακουγόταν σαν γρυλίσματα 725 01:13:08,751 --> 01:13:10,241 αλλά ευγενείς. 726 01:13:10,319 --> 01:13:12,310 Πιο πολύ σαν γκρίνια, πραγματικά, 727 01:13:12,388 --> 01:13:14,117 αλλά δεν υπήρχε φόβος ή πόνος. 728 01:13:14,189 --> 01:13:17,590 Σας λέω, η γυναίκα μου ήταν μαζί μου χθες το βράδυ. 729 01:13:17,659 --> 01:13:21,459 - Πού; - Στο σπίτι της θείας της. 730 01:13:36,578 --> 01:13:38,375 Ο καημένος ο κύριος Εντοάρντο. 731 01:13:38,447 --> 01:13:41,177 Δεν μπορείς να δεις σχεδόν πήζει; 732 01:13:41,250 --> 01:13:44,014 Σε πειράζει; 733 01:13:44,086 --> 01:13:47,522 Αλλά την είδα κιόλας, ξέρεις. 734 01:13:47,589 --> 01:13:50,922 Πρέπει να ήταν κάποια στιγμή γύρω στις 11:30. 735 01:13:50,993 --> 01:13:52,426 Ήμουν στο δωμάτιό μου 736 01:13:52,494 --> 01:13:55,258 όταν άκουσα την πόρτα του χολ να ανοίγει. 737 01:13:55,330 --> 01:13:57,821 Δεν ακουγόταν σαν τα βήματά σου. 738 01:13:57,900 --> 01:14:00,698 Έβγαλα το κεφάλι μου έξω για να ρίξετε μια ματιά 739 01:14:03,505 --> 01:14:06,872 και είδα μια γυναίκα με ένα ασημένιο αδιάβροχο, 740 01:14:06,942 --> 01:14:09,274 προχωρώντας γρήγορα μέχρι το τέλος του διαδρόμου. 741 01:14:09,344 --> 01:14:11,335 Την είδα από πίσω, 742 01:14:11,413 --> 01:14:13,745 αλλά είμαι σίγουρος ότι ήταν η γυναίκα σου. 743 01:14:19,254 --> 01:14:22,621 Μπήκε μέσα το δωμάτιο του καθηγητή 744 01:14:22,691 --> 01:14:24,955 και έκλεισε την πόρτα πίσω της. 745 01:14:32,334 --> 01:14:35,326 Πήγα να κρυφακούσω 746 01:14:35,404 --> 01:14:38,430 και άκουσε αυτούς τους θορύβους. 747 01:14:38,507 --> 01:14:40,134 Τα φτιάχνεις όλα. 748 01:14:43,512 --> 01:14:45,446 Καημένη Ντόντο, 749 01:14:45,514 --> 01:14:47,812 νομίζεις ότι θα έλεγα αυτά τα πράγματα απλά για να είναι άσχημα; 750 01:14:47,883 --> 01:14:50,215 Μη μου λες «φτωχό». και μη με λες Ντόντο! 751 01:14:57,359 --> 01:15:01,022 Μου αρέσεις, ξέρεις... 752 01:15:35,097 --> 01:15:38,624 Πες μου ότι είσαι η χοιρομητέρα μου... 753 01:15:38,700 --> 01:15:41,191 Πες μου αλλιώς θα σπάσω ο λαιμός σου. 754 01:15:41,270 --> 01:15:45,036 Ναι, ξέρεις, είμαι η χοιρομητέρα σου. 755 01:16:02,157 --> 01:16:04,853 Πες μου ότι είσαι η χοιρομητέρα μου αλλιώς θα σου σπάσω το λαιμό. 756 01:16:04,927 --> 01:16:08,829 Σταμάτα το! Τι κάνεις; 757 01:16:08,897 --> 01:16:11,593 Άσε με να φύγω! Με πλήγωσες. 758 01:16:15,337 --> 01:16:19,068 Έχετε τρελαθεί; Με πλήγωσες! 759 01:16:19,141 --> 01:16:21,405 λυπάμαι. δεν εννοούσα... 760 01:16:21,476 --> 01:16:23,307 Έπαθα ζαλάδα. 761 01:16:23,378 --> 01:16:24,902 Και λόγω αυτού 762 01:16:24,980 --> 01:16:27,710 μάτωσες το κεφάλι μου στον μπουφέ; 763 01:16:27,783 --> 01:16:31,913 Συγχωρέστε με. Δεν ξέρω τι μου πέρασε. 764 01:16:31,987 --> 01:16:35,354 - Κάποια από αυτά έπιασαν και εσένα. - Άφησε το. 765 01:16:35,424 --> 01:16:37,324 Θα το στείλουμε στα στεγνοκαθαριστήρια. 766 01:16:37,392 --> 01:16:39,724 Τι θα δώσω στον πατέρα σου τώρα; 767 01:16:39,795 --> 01:16:43,526 Δώσε του το δικό μου. Είναι εξίσου καλό. 768 01:16:43,599 --> 01:16:47,194 Ξέρεις τι τότε; 769 01:16:47,269 --> 01:16:48,998 Ίσως το φάω αυτό τον εαυτό μου τότε. 770 01:16:51,974 --> 01:16:55,137 Γιατί με ήθελες να σου πω ότι είμαι χοιρομητέρα; 771 01:16:57,879 --> 01:17:00,780 Ξεχάστε το. Ξέχνα το όλο θέμα. 772 01:17:03,952 --> 01:17:06,819 Αυτός δεν είναι τρόπος να συμπεριφέρεσαι σε μια κυρία. 773 01:17:06,888 --> 01:17:10,654 Πρέπει να είσαι ευγενικός, ευγενικός... 774 01:17:10,726 --> 01:17:12,819 Κοίταξε τον πατέρα σου. 775 01:17:12,894 --> 01:17:15,124 Όταν θέλει κάτι οικείο από εμένα, 776 01:17:15,197 --> 01:17:17,392 με ρωταει με τόσο στοργικό τρόπο 777 01:17:17,466 --> 01:17:20,458 ότι θα ένιωθα πραγματικά κακός αν έλεγα όχι. 778 01:17:20,535 --> 01:17:23,368 Καταλαβαίνετε; 779 01:17:37,519 --> 01:17:39,384 Σκατά κτήριο. 780 01:17:45,894 --> 01:17:48,055 - Καλημέρα, Εντοάρντο. - Σαν στο διάολο είναι. 781 01:17:48,130 --> 01:17:50,223 Συνέχισε, κόμισσα, πήγαινε να δεις ο «μεγάλος άνθρωπος». 782 01:17:50,298 --> 01:17:52,129 Σε περιμένει με το τεράστιο χάρισμά του 783 01:17:52,200 --> 01:17:54,725 και το γιγάντιο κόκορα του. 784 01:17:57,506 --> 01:18:00,441 Τρέξιμο! 785 01:21:28,550 --> 01:21:31,110 Προστατευόμενη ζώνη, πρόσβαση μόνο με πληρωμή. 786 01:21:31,186 --> 01:21:33,245 Δεν είναι δωρεάν παραλία; 787 01:21:33,321 --> 01:21:35,186 Ελεύθερος να κάνει ό,τι στο διάολο που θέλεις, 788 01:21:35,257 --> 01:21:38,283 εκτός από σπάσιμο μπάλες. 789 01:21:38,360 --> 01:21:41,591 Η εγγύησή μου: Ζευγάρια, 5.000 λιρέτες; 790 01:21:41,663 --> 01:21:42,857 Peeping Toms, 10.000. 791 01:21:42,931 --> 01:21:46,662 το καταλαβαίνω. Είσαι ευγενικός ενός επόπτη πάρκου. 792 01:21:46,735 --> 01:21:50,034 Επόπτης χοιρινού κρέατος μοιάζει περισσότερο. 793 01:21:55,844 --> 01:21:58,369 Δεν έχεις κανέναν; 794 01:21:58,446 --> 01:22:00,778 - Με ποια έννοια; - Στο χοιρινό με. 795 01:22:02,851 --> 01:22:04,614 Λοιπόν, είναι η γυναίκα μου... 796 01:22:04,686 --> 01:22:07,655 Ακόμα καλύτερα! Οι σύζυγοι αγαπούν να αντιμετωπίζονται σαν χοιρομητέρες. 797 01:22:07,722 --> 01:22:09,019 Πού είναι αυτή; 798 01:22:09,090 --> 01:22:11,183 Φοβάμαι ότι την έχασα. 799 01:22:11,259 --> 01:22:14,251 Βρήκε άλλο κόκορα; 800 01:22:14,329 --> 01:22:17,025 Με μια ορισμένη έννοια. 801 01:22:17,098 --> 01:22:19,032 "Με μια ορισμένη έννοια" τι; 802 01:22:21,436 --> 01:22:22,960 Σε απατά ή τι; 803 01:22:23,038 --> 01:22:25,768 Ας πούμε ότι τράβηξε ένα γρήγορο πάνω μου. 804 01:22:25,840 --> 01:22:28,866 Και σου τρώει τον κώλο, σωστά; 805 01:22:28,944 --> 01:22:32,004 - Αρκετά, παρόλο που... - Ακόμα κι αν τι; 806 01:22:32,080 --> 01:22:35,811 «Ανάθεμα αυτός ο ανόητος που πρώτος ανακατεμένα πράγματα αγάπης 807 01:22:35,884 --> 01:22:38,318 με πράγματα τιμής». Ξέρεις ποιος το είπε; 808 01:22:40,622 --> 01:22:44,649 Ένας Γάλλος ποιητής ονόματι Μποντλέρ, 809 01:22:44,726 --> 01:22:46,284 και είχε δίκιο. 810 01:22:48,229 --> 01:22:51,596 Ναι, αλλά υπήρχε αυτός ο ανόητος 811 01:22:51,666 --> 01:22:54,191 και σίγουρα σε γάμησε. 812 01:22:57,372 --> 01:23:00,569 Τι θα γίνει λοιπόν, πληρώνεις ή φεύγεις; 813 01:23:00,642 --> 01:23:03,304 Θα πληρώσω, θα πληρώσω... Peeping Tom rate. 814 01:23:03,378 --> 01:23:07,314 Καλή διασκέδαση. Πάω να ελέγξω πράγματα εκεί έξω. 815 01:23:11,653 --> 01:23:13,848 Θέλετε μια συμβουλή; 816 01:23:13,922 --> 01:23:16,823 Μην προσπαθήσετε να μάθετε πάρα πολλά για τη γυναίκα σου. 817 01:23:16,891 --> 01:23:20,850 Μπορείς να ζήσεις με ψέματα, αλλά η αλήθεια θα σε σκοτώσει. 818 01:25:31,092 --> 01:25:33,686 - Γεια. Σε ενοχλώ; - Σίλβια! Όχι, καθόλου. 819 01:25:33,761 --> 01:25:35,456 Πάντα χαίρομαι που σου μιλάω. 820 01:25:35,530 --> 01:25:36,963 Θέλετε να με δείτε τότε; 821 01:25:37,031 --> 01:25:38,794 Φυσικά, όποτε θέλετε. 822 01:25:38,867 --> 01:25:40,732 Τι θα λέγατε για κινέζικο φαγητό; 823 01:25:40,802 --> 01:25:44,363 Ωραία, αν και Ήλπιζα να σε δω νωρίτερα. 824 01:25:44,439 --> 01:25:46,464 Τι κάνεις αυτή τη στιγμή; 825 01:25:46,541 --> 01:25:49,271 Τίποτα το συγκεκριμένο. 826 01:25:49,344 --> 01:25:52,780 Τι θα έλεγες να έρθεις εδώ και κοιτάς τον τελευταίο όροφο; 827 01:25:52,847 --> 01:25:56,408 - Τώρα; Λοιπόν, δεν ξέρω. - Ο συμβολαιογράφος μετακόμισε. 828 01:25:56,484 --> 01:25:59,078 Αν επιμένεις, αλλά μην πας να πάρει οποιεσδήποτε ιδέες. 829 01:25:59,154 --> 01:26:00,985 Τι εννοείς με αυτό; 830 01:26:01,055 --> 01:26:03,023 Τίποτα. Μην παρεξηγείτε, Πρέπει να σου μιλήσω. 831 01:26:03,091 --> 01:26:04,490 Κι εγώ, Σίλβια. 832 01:26:04,559 --> 01:26:06,550 Σε μια ώρα θα είμαι στη θέση σου. 833 01:26:06,628 --> 01:26:10,155 Ωραία, σε μια ώρα λοιπόν. Αντίο. 834 01:29:47,682 --> 01:29:51,118 Μετά την κλήση σου, σκέφτηκα περίπου εκείνη την εποχή στο Fregene. 835 01:29:51,185 --> 01:29:52,880 Θυμάμαι; 836 01:29:52,954 --> 01:29:55,889 Ναι, την πρώτη φορά ότι με κατασκόπευες. 837 01:29:55,957 --> 01:29:59,085 Στην αρχή εκεί, Δεν ήξερα ότι ήσουν πάνω μου. 838 01:30:04,265 --> 01:30:06,597 Γιατί έκλεισες το κλείστρο έτσι; 839 01:30:12,507 --> 01:30:15,908 Απλά να είμαι διακριτικός, υποθέτω. 840 01:30:15,977 --> 01:30:19,504 Ηλίθιος. Έκανα αυτό που έκανα για σένα. 841 01:30:21,716 --> 01:30:23,911 Ξέρετε κάτι; 842 01:30:26,754 --> 01:30:30,383 Αφού έκλεισες το παράθυρο, αυνανιζόμουν. 843 01:30:30,458 --> 01:30:33,154 Δεν μου το είπες ποτέ αυτό. 844 01:30:33,227 --> 01:30:35,092 Την επόμενη μέρα, όταν συναντηθήκαμε, 845 01:30:35,163 --> 01:30:37,461 Είχα ένα περίεργο συναίσθημα, 846 01:30:37,532 --> 01:30:40,433 σαν να είχαμε εσύ κι εγώ ήδη έκανε έρωτα. 847 01:30:40,501 --> 01:30:43,993 Τι άλλο μου κρατήσατε; Ήθελες να μου μιλήσεις. 848 01:30:44,071 --> 01:30:47,507 Όλα τελείωσαν. 849 01:30:47,575 --> 01:30:50,840 Από πότε; 850 01:30:54,482 --> 01:30:55,676 Χτές βράδυ. 851 01:30:55,750 --> 01:30:58,719 Έκανες έρωτα; 852 01:30:58,786 --> 01:31:01,721 Ναι και όχι. 853 01:31:01,789 --> 01:31:03,689 Τι είναι αυτό το «ναι και όχι»; 854 01:31:03,758 --> 01:31:06,852 Πήγαμε στα μισά του δρόμου. 855 01:31:06,928 --> 01:31:09,795 Ήθελε να του δώσω ένα χτύπημα. 856 01:31:09,864 --> 01:31:13,960 Για να τον κάνω χαρούμενο, το έκανα. 857 01:31:16,904 --> 01:31:18,166 Ποιος ήταν; 858 01:31:18,239 --> 01:31:21,504 Α, όχι, Ντόντο, σε προειδοποίησα. 859 01:31:21,576 --> 01:31:23,669 Χωρίς περίεργες ιδέες. 860 01:31:26,113 --> 01:31:28,172 Έφυγε και αυτό είναι όλο υπάρχει σε αυτό. 861 01:31:35,056 --> 01:31:37,490 Μην το κάνεις. 862 01:31:37,558 --> 01:31:39,685 Γιατί μαζί του και όχι με εμένα; 863 01:31:39,760 --> 01:31:42,456 - Είναι διαφορετικά με σένα. - Τι διαφορετικό έχει; 864 01:31:46,000 --> 01:31:47,934 Ο κόκορας. 865 01:31:48,002 --> 01:31:51,904 Δεν είχε πρόσωπο, δεν είχε όνομα, 866 01:31:51,973 --> 01:31:55,238 χωρίς ιστορία, χωρίς αγάπη. 867 01:31:55,309 --> 01:31:58,938 Ο κόκορας ενός ξένου. Δεν θα ήταν έτσι με σένα. 868 01:31:59,013 --> 01:32:02,540 -Πες το ξανά. - Τι; 869 01:32:02,617 --> 01:32:06,485 -Κόκορας... -Κόκορας... 870 01:32:08,656 --> 01:32:09,953 Εντάξει; 871 01:32:16,063 --> 01:32:18,657 Μπορείτε να πάρετε μια φωτογραφία μου αν θέλετε. 872 01:32:22,670 --> 01:32:25,264 Έλα, πυροβόλησε. 873 01:32:48,963 --> 01:32:50,988 Έχεις σκληρή δουλειά! 874 01:33:29,904 --> 01:33:32,998 Αν μας είχε δώσει ο πατέρας σου αυτό το διαμέρισμα αμέσως, 875 01:33:33,074 --> 01:33:36,908 πολλά πράγματα δεν θα ήταν ποτέ έχουν συμβεί. 876 01:33:36,978 --> 01:33:39,446 Πότε ξεκινήσατε με τον άλλον; 877 01:33:39,513 --> 01:33:41,674 Την ημέρα του γάμου μας. 878 01:33:44,151 --> 01:33:46,551 Πως; Οπου; 879 01:33:46,621 --> 01:33:49,146 Κατά οίκον, 880 01:33:49,223 --> 01:33:52,090 κατά τη γαμήλια δεξίωση. 881 01:33:52,159 --> 01:33:54,354 Υπήρχε πολύς κόσμος, θυμάσαι; 882 01:33:54,428 --> 01:33:56,328 Σε κάποιο σημείο... 883 01:33:56,397 --> 01:33:59,332 ήρθε ο αχθοφόρος να σου πω ότι η αστυνομία 884 01:33:59,400 --> 01:34:01,925 ρυμούλκησαν μερικά των αυτοκινήτων των καλεσμένων. 885 01:34:02,003 --> 01:34:04,369 Κατέβηκες μαζί του, 886 01:34:04,438 --> 01:34:08,306 και πήγα στην κρεβατοκάμαρά μας. 887 01:34:14,749 --> 01:34:17,513 Κοίταξα έξω από το παράθυρο, 888 01:34:17,585 --> 01:34:19,644 μάλωνες με την αστυνομία. 889 01:34:29,563 --> 01:34:32,930 Ξαφνικά μπήκε στο δωμάτιο. 890 01:34:33,000 --> 01:34:35,400 Ήρθε κατά πάνω μου... 891 01:34:35,469 --> 01:34:37,869 από πίσω, με έπιασε από το λαιμό 892 01:34:37,938 --> 01:34:41,101 οπότε δεν μπορούσα να κουνηθώ ή να γυρίσω ή να υπερασπιστώ τον εαυτό μου. 893 01:34:41,175 --> 01:34:44,633 Μου το έκανε, όπως κι εσύ ήθελε να κάνει πριν από λίγο. 894 01:35:49,977 --> 01:35:51,945 Το να έρθω εδώ δεν είχε νόημα. 895 01:35:52,012 --> 01:35:55,140 - Δεν χρειάζεται να συνεχίσουμε. - Γιατί ανούσιο; 896 01:35:57,685 --> 01:35:59,209 Δεν θα μπορούσαμε να ζήσουμε έτσι 897 01:35:59,286 --> 01:36:00,514 χωρίς τη βοήθεια του πατέρα σου. 898 01:36:02,823 --> 01:36:04,586 Επιστρέψαμε λοιπόν όπου ξεκινήσαμε. 899 01:36:04,658 --> 01:36:06,592 Από πού ξεκινήσαμε; 900 01:36:06,660 --> 01:36:07,991 Θα ήμασταν πάλι εξαρτημένοι από αυτόν 901 01:36:09,930 --> 01:36:12,490 και δεν θα το πάω. 902 01:36:15,035 --> 01:36:16,866 Τι σκέφτεσαι να κάνεις; 903 01:36:16,937 --> 01:36:20,395 Ζώντας μαζί στα δύο δωμάτια πάλι κάτω. 904 01:36:20,474 --> 01:36:22,169 Γι' αυτό έφυγες αρχικά! 905 01:36:22,243 --> 01:36:24,404 Έφυγα γιατί είχα άλλος άντρας. 906 01:36:24,478 --> 01:36:27,311 Τώρα δεν το κάνω πια. 907 01:36:27,381 --> 01:36:30,441 Έτσι μπορούμε να κινηθούμε ευτυχώς ξανά μαζί. 908 01:36:31,986 --> 01:36:34,546 Εγώ, εσύ 909 01:36:34,622 --> 01:36:36,715 και ο πατέρας σου. 910 01:36:48,669 --> 01:36:51,365 Πάμε να του το πούμε επιστρέφουμε μαζί του. 911 01:36:55,709 --> 01:36:58,200 Έλα, 912 01:36:58,279 --> 01:37:00,008 πάμε. 913 01:37:03,517 --> 01:37:05,781 Εντάξει. 914 01:37:05,853 --> 01:37:07,878 Πάμε.