1 00:00:02,043 --> 00:00:03,794 Sebelumnya di The Vampire Diaries: 2 00:00:03,962 --> 00:00:06,463 Selama lebih dari satu abad, Saya telah hidup secara rahasia sampai sekarang. 3 00:00:06,631 --> 00:00:08,465 Aku tahu risikonya, tapi aku harus mengenalnya. 4 00:00:08,633 --> 00:00:11,135 - Apa yang kamu? - Aku seorang vampir. 5 00:00:11,302 --> 00:00:13,429 - Anda pasti Nona Pierce. - Panggil aku Katherine. 6 00:00:13,596 --> 00:00:16,515 Aku tidak pernah jatuh cinta padamu. Tak satu pun dari perasaanku yang nyata. 7 00:00:16,683 --> 00:00:19,309 Percayalah apa yang kamu inginkan, Stefan. Tapi aku tahu yang sebenarnya. 8 00:00:19,477 --> 00:00:21,770 - Jadi kambing hitam kembali. - Tyler? 9 00:00:21,938 --> 00:00:24,106 - Siapa pria yang bersama Carol? - Mason Lockwood. 10 00:00:24,274 --> 00:00:26,442 Tahu di mana saya bisa menemukannya barang artefak keluarga? 11 00:00:26,609 --> 00:00:29,278 Saya mencari barang lama ini milik ibuku, batu bulan. 12 00:00:29,446 --> 00:00:31,113 Saya pikir keluarga Lockwood punya rahasia keluarga. 13 00:00:31,281 --> 00:00:33,449 Mereka bukan vampir. Itu adalah sesuatu yang lain. 14 00:00:33,658 --> 00:00:35,159 - Lycanthrope. - Manusia Serigala? 15 00:00:36,953 --> 00:00:38,579 Itu kamu. 16 00:00:38,788 --> 00:00:41,206 Saya memberi makan darahnya dan Katherine jelas membunuhnya. 17 00:00:41,416 --> 00:00:43,125 Dan A ditambah B sama? 18 00:00:43,293 --> 00:00:44,626 Karena aku kelaparan. 19 00:00:46,629 --> 00:00:48,547 - Katherine. - Jangan takut. 20 00:00:48,798 --> 00:00:50,632 Kita akan melakukannya sangat menyenangkan bersama. 21 00:00:53,219 --> 00:00:56,305 Lihat siapa yang menemukan sepatu dansanya. 22 00:00:56,473 --> 00:01:00,100 Ah. Jangan menyentuhnya, Tn. Salvatore. Itulah aturannya. 23 00:01:00,268 --> 00:01:02,728 Saya pikir Anda tidak percaya pada aturan. 24 00:01:04,689 --> 00:01:08,400 Adikku masih kesal bahwa Anda memilih saya untuk menemani Anda. 25 00:01:08,610 --> 00:01:10,110 Yah, Damon harus mengakui... 26 00:01:10,320 --> 00:01:13,113 itu adik laki-lakinya adalah penari yang lebih baik. 27 00:01:14,657 --> 00:01:18,994 Ah, sepertinya dia menemukan seseorang untuk mengisi waktunya. 28 00:01:26,336 --> 00:01:28,212 Elena. 29 00:01:28,379 --> 00:01:29,922 Stefan, jangan. 30 00:01:35,136 --> 00:01:36,845 Elena. 31 00:01:51,903 --> 00:01:53,278 Sekarang giliranmu. 32 00:01:56,032 --> 00:01:58,075 Bersiaplah untuk kalah. 33 00:02:01,454 --> 00:02:02,996 Baiklah. 34 00:02:04,082 --> 00:02:05,958 Sakit, bukan? 35 00:02:08,545 --> 00:02:11,296 - Pukul yang itu. - Sekarang kamu tahu bagaimana perasaanku. 36 00:02:13,091 --> 00:02:14,758 Jangan melawannya, Stefan. 37 00:02:14,968 --> 00:02:16,135 Kamu pernah mencintaiku. 38 00:02:17,720 --> 00:02:20,097 Kamu bisa mencintaiku lagi. 39 00:02:23,726 --> 00:02:25,853 Aku mencintaimu, Stefan. 40 00:02:26,020 --> 00:02:27,396 Kita akan bersama lagi. 41 00:02:28,398 --> 00:02:30,482 Saya berjanji. 42 00:02:42,579 --> 00:02:44,413 Hai. Kamu baik-baik saja? 43 00:02:44,581 --> 00:02:46,290 Hai. 44 00:02:46,666 --> 00:02:48,959 Ya, itu hanya mimpi buruk. 45 00:02:49,752 --> 00:02:51,920 Kembali tidur. 46 00:02:52,088 --> 00:02:53,255 Mm. 47 00:03:02,640 --> 00:03:03,807 Katherine. 48 00:03:04,017 --> 00:03:06,643 Anda harus mengakui, Saya menjadi lebih baik dalam hal ini. 49 00:03:10,940 --> 00:03:13,442 Sangat mudah untuk masuk ke dalam kepala Anda. 50 00:03:13,610 --> 00:03:16,069 Apakah kamu sepenuhnya meninggalkan sifatmu? 51 00:03:19,282 --> 00:03:20,866 Apakah kita akan melakukan ini lagi? 52 00:03:21,075 --> 00:03:25,662 Kita berdua tahu aku bisa mencabik-cabikmu dan menata kukuku secara bersamaan. 53 00:03:26,456 --> 00:03:28,874 - Apa yang kamu inginkan? - Aku ingin bertemu denganmu. 54 00:03:29,042 --> 00:03:30,667 Aku merindukanmu, Stefan. 55 00:03:30,835 --> 00:03:32,961 Tolong manjakan aku sebentar. 56 00:03:33,171 --> 00:03:35,088 Mengapa kamu kembali ke kota? 57 00:03:36,216 --> 00:03:40,219 Tiga alasan. Kamu, kamu dan kamu. 58 00:03:41,262 --> 00:03:43,889 Lihat, aku tidak bisa memahaminya. Itu hanya semacam, ehem... 59 00:03:44,057 --> 00:03:45,140 tersangkut di tenggorokanku. 60 00:03:45,308 --> 00:03:47,559 Ya, Anda tahu itu kebenarannya. 61 00:03:48,269 --> 00:03:50,854 Jauh di lubuk hati tubuhmu yang cantik itu... 62 00:03:51,022 --> 00:03:53,690 adalah Stefan yang juga jatuh cinta padaku. 63 00:04:05,119 --> 00:04:07,788 - Apa yang kamu inginkan? - Di sinilah kamu menghabiskan waktumu... 64 00:04:07,997 --> 00:04:10,290 saat kamu tidak menikam orang di belakang. 65 00:04:10,500 --> 00:04:13,627 Aku menipumu untuk mengatakan yang sebenarnya padaku. Itu tidak menusukmu dari belakang. 66 00:04:13,795 --> 00:04:16,338 Itu menggunakan taktik Anda sendiri melawanmu. 67 00:04:16,506 --> 00:04:18,006 Kemana kamu pergi? 68 00:04:18,174 --> 00:04:21,426 Aku sudah menjelaskannya pada diriku sendiri, Damon. Aku tidak ingin ada hubungannya denganmu. 69 00:04:22,053 --> 00:04:24,513 Oke. Sampai jumpa di acara barbekyu Jenna. 70 00:04:27,225 --> 00:04:29,351 Bagaimana kamu tahu tentang barbekyu Jenna? 71 00:04:29,560 --> 00:04:33,438 Itu adalah ideku. Jenna pergi ke sekolah menengah dengan Mason Lockwood. 72 00:04:33,648 --> 00:04:37,776 Jadi saya pikir pertemuan sosial akan berhasil menjadi cara yang baik untuk mengenal pria itu. 73 00:04:37,944 --> 00:04:39,903 Jadi aku menyuruh Ric untuk memberitahu Jenna dan... 74 00:04:40,071 --> 00:04:43,991 Apakah Jenna tahu kamu akan berada di sana? Karena dia bukan penggemarmu. 75 00:04:44,158 --> 00:04:45,367 Sempurna. Terima kasih. 76 00:04:46,077 --> 00:04:49,913 Saya berharap tukang sepatu persik ini akan membuka jalan. 77 00:04:50,123 --> 00:04:52,082 Lagi sibuk apa? 78 00:04:53,293 --> 00:04:57,254 Aku akan menaruh sejumlah perak pada Mason Lockwood dan buktikan dia manusia serigala. 79 00:04:57,422 --> 00:04:59,381 Sampai jumpa di barbekyu. 80 00:05:01,342 --> 00:05:04,136 Mason, kamu punya waktu sebentar? Tidak, barbekyu di Jenna Sommers'. 81 00:05:04,304 --> 00:05:07,222 Beri aku dua menit, oke? Kamu tidak bisa terus-terusan menghindariku. 82 00:05:07,432 --> 00:05:10,142 - Aku panik di sini. - Tyler. 83 00:05:10,310 --> 00:05:11,852 Apa yang kamu ingin aku katakan, kawan? 84 00:05:12,061 --> 00:05:14,813 "Ya, aku berubah menjadi serigala. Tidak, itu tidak akan terjadi padamu". 85 00:05:15,064 --> 00:05:16,273 Bagaimana kamu tahu itu? 86 00:05:16,816 --> 00:05:18,567 Anda tidak akan memicu kutukan itu. 87 00:05:18,776 --> 00:05:21,903 Ayahmu tidak tahu tentang ini. Saya juga tidak melakukannya sampai hal itu terjadi. 88 00:05:22,113 --> 00:05:24,906 - Bagaimana cara memicunya? - Ketidaktahuan adalah kebahagiaan, percayalah. 89 00:05:25,074 --> 00:05:27,534 Anda kembali ke kota dengan beberapa rahasia keluarga supranatural... 90 00:05:27,702 --> 00:05:29,161 dan tunggu aku untuk tidak bertanya? 91 00:05:29,329 --> 00:05:32,331 Saya tidak bisa berkata apa-apa lagi. Maaf, Tyler. 92 00:05:33,124 --> 00:05:35,584 Akan lebih baik bagimu jika aku tidak melakukannya. 93 00:05:41,758 --> 00:05:44,426 Pernahkah kamu menemukan batu bulan itu? 94 00:05:45,011 --> 00:05:46,636 Tahukah kamu dimana itu? 95 00:05:46,804 --> 00:05:48,930 - Apa istimewanya itu? - Sudah kubilang. 96 00:05:49,140 --> 00:05:51,892 Itu milik ibuku. Itu sentimental. 97 00:05:52,810 --> 00:05:54,728 - Dengar, jangan khawatir tentang itu. - Ya. 98 00:05:54,937 --> 00:05:57,356 Lupakan aku bahkan mengungkitnya, oke? 99 00:05:58,858 --> 00:06:00,400 Sampai jumpa lagi. 100 00:06:10,620 --> 00:06:13,163 Anda tidak boleh membaca jurnal seseorang. 101 00:06:13,331 --> 00:06:14,915 Aku tahu, aku minta maaf. 102 00:06:15,124 --> 00:06:16,375 Itu terlalu menggoda. 103 00:06:16,626 --> 00:06:19,211 Semua pikiran batin Anda dan perasaan... 104 00:06:19,420 --> 00:06:21,546 berbaring di sana di meja Anda untuk saya baca. 105 00:06:25,551 --> 00:06:27,844 Saham pribadi Damon. 106 00:06:29,764 --> 00:06:33,058 Itu benar, kamu tidak melakukan hal yang manusiawi. 107 00:06:33,267 --> 00:06:35,018 Saya membaca itu. 108 00:06:35,728 --> 00:06:38,480 Dan saya juga membaca tentang penampakan manusia serigalamu baru-baru ini. 109 00:06:38,648 --> 00:06:40,899 Itu pasti mengejutkan. 110 00:06:41,067 --> 00:06:42,943 Apa yang kamu ketahui tentang manusia serigala? 111 00:06:43,653 --> 00:06:45,362 Saya tahu untuk tidak memeliharanya. 112 00:06:46,781 --> 00:06:48,240 Gigitannya mematikan, Stefan. 113 00:06:48,658 --> 00:06:51,451 Yang terbaik adalah menjauhi mereka saat bulan purnama. 114 00:06:51,661 --> 00:06:52,953 Dan bagaimana Anda mengetahui hal ini? 115 00:06:54,080 --> 00:06:55,747 Menurut Anda siapa yang bertanggung jawab... 116 00:06:55,915 --> 00:06:58,542 untuk membersihkan kota ini vampir pada tahun 1864? 117 00:06:58,751 --> 00:07:00,085 Keluarga pendiri. 118 00:07:00,670 --> 00:07:03,171 Dipelopori oleh? 119 00:07:05,341 --> 00:07:07,342 Keluarga Lockwood. 120 00:07:08,094 --> 00:07:11,054 Anda ingat Pesta Pendiri, bukan? 121 00:07:11,222 --> 00:07:13,765 Yang satu yang kamu impikan? 122 00:07:14,392 --> 00:07:16,393 Aku adalah pendampingmu. 123 00:07:16,894 --> 00:07:19,354 Itu terjadi sebelum kamu dan Damon tahu tentang rahasiaku. 124 00:07:19,522 --> 00:07:22,524 Semuanya, tolong bergabung dengan saya dalam mengangkat kacamatamu... 125 00:07:22,733 --> 00:07:26,153 kepada teman baikku George Lockwood. 126 00:07:26,320 --> 00:07:29,281 George, terima kasih karena begitu beraninya membela Selatan. 127 00:07:29,490 --> 00:07:30,991 Yang Mulia, Tuan Salvatore. 128 00:07:31,534 --> 00:07:34,077 Bagaimanapun, seseorang harus melakukannya. 129 00:07:34,287 --> 00:07:36,121 Dengar, dengar. 130 00:07:40,626 --> 00:07:43,295 - Bolehkah saya bicara, Nona Katherine? - Ambil gelasnya, Henry. 131 00:07:43,463 --> 00:07:45,589 - Ini adalah perayaan. - Tolong, Nona Katherine. 132 00:07:50,553 --> 00:07:54,473 Saya menyelidiki serangan-serangan itu dari malam yang lalu. Itu bukan vampir. 133 00:07:55,391 --> 00:07:58,018 Itu kabar baik. Berarti kita tidak perlu khawatir. 134 00:07:58,227 --> 00:08:00,187 Saya khawatir Anda tidak mengerti. 135 00:08:00,354 --> 00:08:04,149 Orang-orang itu terkoyak dengan cara yang belum pernah kulihat sebelumnya. 136 00:08:06,402 --> 00:08:11,281 Maka itu tidak akan lama lagi para Pendiri menyusun penyelidikan. 137 00:08:11,449 --> 00:08:13,909 Kami akan segera meninggalkan kota. Aku akan memberitahu yang lain. 138 00:08:14,076 --> 00:08:15,660 Tenang, Henry. 139 00:08:15,828 --> 00:08:19,122 Kota ini adalah rumah kami dan para vampir adalah keluargaku. 140 00:08:19,290 --> 00:08:21,082 Aku tidak akan membiarkan apapun terjadi pada kita. 141 00:08:26,339 --> 00:08:30,258 Sejak saya bertemu George, aku tahu dia akan menjadi masalah. 142 00:08:32,428 --> 00:08:35,305 Jadi maksudmu bahwa semua Lockwood adalah manusia serigala. 143 00:08:35,473 --> 00:08:37,891 Gen manusia serigala berjalan di keluarga Lockwood. 144 00:08:38,059 --> 00:08:41,186 - Bukan berarti mereka semua serigala. - Berapa banyak manusia serigala di luar sana? 145 00:08:41,354 --> 00:08:44,272 Maksudku, apakah itu hanya terbatas pada Lockwoods? 146 00:08:44,774 --> 00:08:46,983 Tidak. Masih ada yang lain. 147 00:08:47,151 --> 00:08:49,528 Tidak banyak. Mereka praktis sudah punah. 148 00:08:49,695 --> 00:08:54,324 Mereka sebagian besar masih ada sekarang dalam buku dan film yang sangat buruk. 149 00:08:58,120 --> 00:09:00,664 Giliranku untuk bertanya. 150 00:09:03,417 --> 00:09:06,378 Mengapa kamu menyimpan gambar ini? 151 00:09:09,757 --> 00:09:10,799 Hmm? 152 00:09:10,967 --> 00:09:14,553 Mengapa tidak membakarnya? Robeklah. 153 00:09:15,221 --> 00:09:16,930 Kamu ingin tahu kenapa aku kembali? 154 00:09:17,098 --> 00:09:20,016 Baiklah, saya punya pertanyaan yang lebih baik. Kenapa kau? 155 00:09:20,226 --> 00:09:22,352 Untuk Elena? 156 00:09:22,562 --> 00:09:24,437 Tidak. 157 00:09:24,814 --> 00:09:30,110 Anda kembali ke sini untuk jatuh cinta bersamaku lagi, bukan? 158 00:09:43,749 --> 00:09:47,836 Ada apa denganmu... 159 00:09:50,256 --> 00:09:53,091 itu membuatku masih peduli? 160 00:10:40,306 --> 00:10:42,515 Sekarang, dimana kita tadi? 161 00:10:45,269 --> 00:10:46,478 Kamu tadinya akan memberitahuku... 162 00:10:46,646 --> 00:10:49,064 kenapa kamu kembali ke Mystic Falls, bukan? 163 00:10:49,231 --> 00:10:51,608 - Kamu tidak perlu melakukan ini. - Jawab pertanyaannya. 164 00:10:52,735 --> 00:10:55,236 Aku kembali untukmu. 165 00:10:57,490 --> 00:10:59,532 Baiklah, kita akan bermain dengan peraturanku sekarang. 166 00:11:10,419 --> 00:11:12,337 Tidak, apa yang kamu lakukan...? 167 00:11:17,677 --> 00:11:19,969 Jawab pertanyaannya. 168 00:11:20,888 --> 00:11:22,222 Kamu akan menyiksaku sekarang? 169 00:11:22,390 --> 00:11:25,767 Aku akan melakukan apa pun untuk membuatmu mengatakan yang sebenarnya. 170 00:11:28,938 --> 00:11:30,897 Malamnya, di Pesta Pendiri... 171 00:11:31,065 --> 00:11:33,066 Aku tidak ingin mendengar cerita tentang masa lalu. 172 00:11:33,275 --> 00:11:34,359 Ya, benar, Stefan. 173 00:11:35,027 --> 00:11:37,320 Itulah yang ingin Anda dengar. 174 00:11:40,491 --> 00:11:43,034 Dia sendirian. 175 00:11:43,202 --> 00:11:46,705 Apakah ini berarti Aku akhirnya bisa memilikimu untuk diriku sendiri? 176 00:11:46,872 --> 00:11:48,790 Ayahmu mengalahkan dirinya sendiri. 177 00:11:48,958 --> 00:11:52,544 Ya, karena mengenal Ayah, dia pasti ingin melempar Pesta Pendiri setiap tahun. 178 00:11:55,047 --> 00:11:59,467 Harus kuakui, aku agak terkejut bahwa kamu akan datang mencariku. 179 00:11:59,635 --> 00:12:02,637 Karena kamulah talinya dalam tarik tambang Salvatore bersaudara? 180 00:12:02,805 --> 00:12:06,808 Tidak, karena aku vampir siapa yang bisa membunuhmu dalam tidurmu. 181 00:12:08,561 --> 00:12:10,145 Saya mohon maaf? 182 00:12:10,354 --> 00:12:12,480 Tenang, George. 183 00:12:12,648 --> 00:12:14,190 Aku tahu kamu tahu rahasiaku. 184 00:12:14,400 --> 00:12:16,860 Percakapan ini selesai. 185 00:12:17,820 --> 00:12:20,864 Dan aku juga tahu rahasiamu dan aku tahu kamu sangat kuat. 186 00:12:21,031 --> 00:12:23,116 Hanya saja tidak sekuat itu. 187 00:12:29,373 --> 00:12:30,999 Bagaimana kamu tahu siapa aku? 188 00:12:31,208 --> 00:12:35,336 Anda berpikir bahwa saya akan menetap di kota tanpa mengetahui musuhku? 189 00:12:36,672 --> 00:12:38,590 Apa yang kamu inginkan? 190 00:12:40,676 --> 00:12:42,093 Apa yang dia inginkan? 191 00:12:55,524 --> 00:12:59,110 Terima kasih telah mengizinkan saya mengundang Caroline. Dia bisa menggunakan satu hari untuk mengalihkan perhatiannya. 192 00:12:59,278 --> 00:13:01,780 Yah, dia bukan yang plus-satu aku khawatir. 193 00:13:01,947 --> 00:13:03,573 Mengapa Damon datang? 194 00:13:04,074 --> 00:13:06,659 Karena Alaric adalah orang yang suka kasihan. 195 00:13:06,869 --> 00:13:08,244 Ayolah, Jenna, bersikaplah baik. 196 00:13:08,454 --> 00:13:12,373 Aku akan bersikap baik saat Damon belajar untuk menjauhkan cakarnya darimu. 197 00:13:14,585 --> 00:13:17,003 Aha, kabar baiknya, temukan kacamatanya. 198 00:13:17,463 --> 00:13:18,838 Itu akan menjadi jalan keluar saya. 199 00:13:19,006 --> 00:13:22,342 Saya di sini 10 menit dan saya kembali di bawah bangku penonton pada rapat umum. 200 00:13:22,510 --> 00:13:24,219 Ini seperti masa lalu, ya? 201 00:13:24,386 --> 00:13:27,263 Hanya saja saya tidak menggesek botol ini dari orang tuaku. 202 00:13:27,807 --> 00:13:31,684 Oh, barang mahal itu. Aku sudah menyukaimu. 203 00:13:31,894 --> 00:13:34,896 - Senang sekali diundang. - Terima kasih Ric, ini idenya. 204 00:13:35,064 --> 00:13:36,105 - Benar-benar? - Ya. 205 00:13:36,273 --> 00:13:39,692 Saya pikir akan menyenangkan untuk bertemu beberapa teman SMA Jenna dulu. 206 00:13:39,902 --> 00:13:42,278 - Gali sedikit tanah. - Oh, aku punya kotoran. 207 00:13:42,446 --> 00:13:44,155 - Aku mendapat kotoran. - Aku tidak punya rahasia. 208 00:13:44,406 --> 00:13:46,032 Hanya rasa malu yang kotor. 209 00:13:46,200 --> 00:13:47,742 - Sungguh memalukan. - Ha ha. 210 00:13:49,078 --> 00:13:51,079 - Bersulang. - Hai. 211 00:13:52,581 --> 00:13:54,791 - Damon. - Kami hanya melakukan tembakan. 212 00:13:54,959 --> 00:13:58,419 - Biarkan aku mengambilkanmu segelas, sobat. - Tidak, ini. 213 00:13:58,629 --> 00:14:00,255 Gunakan milikku. 214 00:14:02,633 --> 00:14:05,218 Dia tidak terlalu menyukaiku. 215 00:14:05,427 --> 00:14:07,470 Kami belum pernah bertemu. Mason Lockwood. 216 00:14:07,680 --> 00:14:09,973 Oh, tentu saja, hei. Damon Salvatore. 217 00:14:10,140 --> 00:14:13,268 Aku tahu. Mendengar hal-hal hebat tentang Anda. 218 00:14:13,435 --> 00:14:15,728 Benar-benar? Itu aneh. 219 00:14:15,938 --> 00:14:17,021 Karena aku brengsek. 220 00:14:17,940 --> 00:14:20,024 Hai. Um, baru saja check-in. 221 00:14:20,192 --> 00:14:23,945 Apakah kamu menerima pesanku? tentang barbekyu Jenna? 222 00:14:25,823 --> 00:14:28,825 - Hubungi aku bila kamu bisa. - Apakah itu Stefan? 223 00:14:28,993 --> 00:14:32,495 Dia belum meneleponku kembali. saya sedang mencoba untuk memutuskan apakah aku harus khawatir. 224 00:14:32,663 --> 00:14:34,247 Saya yakin dia baik-baik saja. 225 00:14:35,249 --> 00:14:37,458 Ya Tuhan, aku tidak bisa berhenti makan. Ha ha. 226 00:14:37,835 --> 00:14:41,170 Stefan bilang itu cara yang bagus untuk menyublimkan hasrat. 227 00:14:41,380 --> 00:14:44,674 Anda tahu, itu mengerikan, hanya melawan keinginan akan darah... 228 00:14:44,842 --> 00:14:47,093 setiap menit setiap hari. 229 00:14:48,053 --> 00:14:50,555 Aku tahu itu Stefan sangat membenci bagian dirinya yang itu. 230 00:14:50,723 --> 00:14:53,850 Ya, ya. Maksudku, dia benci bahwa Anda adalah godaan yang terus-menerus. 231 00:14:56,061 --> 00:14:57,395 - Dia mengatakan itu? - Mm-hm. 232 00:14:57,605 --> 00:15:00,481 Keinginan untuk merobek jugularis Anda setiap kali dia bersamamu? 233 00:15:00,649 --> 00:15:02,191 Percayalah, itu ada di sana. 234 00:15:02,776 --> 00:15:05,987 Dan itu sebabnya aku harus putus dengan Mat. 235 00:15:08,616 --> 00:15:11,242 Hei, makanannya sudah siap. Ayo ambil. 236 00:15:11,410 --> 00:15:14,245 Akhirnya. saya kelaparan. 237 00:15:18,834 --> 00:15:21,502 Anda tahu, kita bisa duduk di sini selama yang kamu mau. 238 00:15:22,004 --> 00:15:27,592 Dan ketika Anda mulai mengering, ada makam dengan namamu di atasnya. 239 00:15:28,552 --> 00:15:31,387 Saya sudah melakukan semua pembicaraan. Sekarang giliranmu. 240 00:15:32,723 --> 00:15:35,099 Apakah Anda berpura-pura menjadi manusia kapan kamu bersama Elena? 241 00:15:35,267 --> 00:15:36,309 Apakah itu seruannya? 242 00:15:36,518 --> 00:15:39,312 Sebenarnya aku tidak berpura-pura menjadi apa pun saat aku bersamanya. 243 00:15:39,688 --> 00:15:42,023 Itulah intinya. 244 00:15:42,191 --> 00:15:45,360 - Aku bisa menjadi diriku sendiri. - Apakah dia tahu kamu mencintaiku? 245 00:15:47,696 --> 00:15:49,155 Saya tidak. 246 00:15:49,323 --> 00:15:51,240 Di situlah kesalahanmu, Stefan. 247 00:15:53,786 --> 00:15:57,038 Apakah kamu tidak ingat membawaku pulang malam itu? 248 00:16:00,292 --> 00:16:01,626 Keluargamu telah menerimaku. 249 00:16:01,794 --> 00:16:03,586 Aku bersenang-senang, Stefan. 250 00:16:03,754 --> 00:16:06,047 Berapa lama yang Anda rencanakan tinggal di Mystic Falls? 251 00:16:06,215 --> 00:16:07,507 Selama aku diinginkan. 252 00:16:07,675 --> 00:16:10,134 Ayahmu sangat baik untuk memberiku perlindungan. 253 00:16:10,302 --> 00:16:13,888 Bagaimana tidak? Kehilangan keluargamu dalam kebakaran. 254 00:16:14,056 --> 00:16:15,974 Saya bersyukur Anda berhasil keluar dari Atlanta. 255 00:16:16,725 --> 00:16:18,977 Jadi menurutku aku diinginkan? 256 00:16:19,645 --> 00:16:21,479 Eh, sangat banyak. Ha ha. 257 00:16:25,109 --> 00:16:29,362 Aku tahu kita hanya saling kenal sebentar dan... 258 00:16:30,572 --> 00:16:32,699 Dan saya tahu saya sedang berkompetisi untuk kasih sayangmu. 259 00:16:34,368 --> 00:16:36,077 Tapi, eh... 260 00:16:37,413 --> 00:16:41,332 Saya belum pernah bertemu seorang wanita cukup mirip denganmu. 261 00:16:42,167 --> 00:16:46,170 Aku melihatmu dan aku melihat... 262 00:16:47,006 --> 00:16:48,923 seorang malaikat. 263 00:16:50,092 --> 00:16:52,885 aku menyentuh kulitmu... 264 00:16:55,139 --> 00:16:57,974 dan seluruh tubuhku terbakar. 265 00:17:00,519 --> 00:17:05,314 aku menciummu dan aku tahu aku sedang jatuh cinta. 266 00:17:18,912 --> 00:17:21,039 Aku jatuh cinta padamu. 267 00:17:21,415 --> 00:17:23,916 Ada begitu banyak kamu tidak tahu tentang aku, Stefan. 268 00:17:24,835 --> 00:17:26,627 Lebih banyak untuk dipelajari dan dicintai. 269 00:17:26,837 --> 00:17:28,755 Saya harus mengucapkan selamat malam. 270 00:17:30,132 --> 00:17:32,842 - Aku membuatmu kesal? - Tidak. 271 00:17:33,886 --> 00:17:36,637 Kamu belum membuatku kesal. Anda baru saja mengejutkan saya. 272 00:17:38,307 --> 00:17:40,433 Sampai besok. 273 00:17:47,441 --> 00:17:48,733 - Ah. - Sst. 274 00:17:50,152 --> 00:17:52,361 Apa yang kamu lakukan di sini? 275 00:17:53,155 --> 00:17:54,572 Sudah kubilang aku akan datang. 276 00:17:55,657 --> 00:17:58,993 Yah, aku lelah. Kamu harus pergi. 277 00:17:59,203 --> 00:18:02,246 Apakah pengakuan adikku membuatmu kewalahan? 278 00:18:02,414 --> 00:18:05,083 Anda tidak harus menguping. 279 00:18:09,046 --> 00:18:11,255 Apakah cintaku tidak cukup? 280 00:18:11,423 --> 00:18:13,883 Sudah kubilang, aku lelah. 281 00:18:14,093 --> 00:18:17,428 Aku ingin sendirian malam ini. Silakan pergi. 282 00:18:20,724 --> 00:18:21,766 Selamat malam, Katherine. 283 00:18:36,532 --> 00:18:39,075 Silakan, Stefan, siksa aku. 284 00:18:39,827 --> 00:18:43,246 Biarkan aku tertawan, tiriskan darahku sampai tubuhku berubah menjadi debu. 285 00:18:43,413 --> 00:18:45,039 Itu tidak akan pernah mengubah kebenaran. 286 00:18:47,876 --> 00:18:49,752 Aku tidak pernah memaksakan cintamu. 287 00:18:52,548 --> 00:18:55,591 Itu nyata, dan begitu pula milikku. 288 00:19:03,225 --> 00:19:04,267 Gaun. Penari balet. 289 00:19:04,434 --> 00:19:06,144 Anak anjing, anak anjing. Anak anjing dengan tutu. 290 00:19:06,353 --> 00:19:08,604 - Tidak, tidak. - Oke, anjing, anjing, anjing pemburu. 291 00:19:08,814 --> 00:19:11,899 - "Kamu Bukan Apa-apa Selain Anjing Pemburu". - Menari Dengan Serigala. 292 00:19:12,734 --> 00:19:15,278 Mason menang lagi. 293 00:19:15,445 --> 00:19:17,363 Bagaimana itu serigala? 294 00:19:18,615 --> 00:19:20,783 Bibi Jenna mulai mabuk. 295 00:19:20,951 --> 00:19:24,871 - Maukah kamu berhenti memberinya alkohol? - Yah, aku ingin dia menyukaiku. 296 00:19:25,581 --> 00:19:29,000 - Bagaimana Operasi Lockwood? - Dia sahabat baruku. 297 00:19:29,168 --> 00:19:31,752 Itu dia. Bukankah ini menyenangkan? 298 00:19:31,920 --> 00:19:34,338 Ya. Terima kasih banyak karena mengundangku. 299 00:19:34,506 --> 00:19:35,965 Apakah saya punya pilihan? 300 00:19:36,175 --> 00:19:39,343 - Aku tahu apa yang kamu pikirkan tentangku... - Tidak, kamu tidak melakukannya. 301 00:19:39,511 --> 00:19:42,346 Kamu belum pernah berkencan denganmu. Aku sudah banyak berkencan dengan kamu. 302 00:19:43,390 --> 00:19:46,184 Yah, aku sedang dalam proses. 303 00:19:49,271 --> 00:19:50,938 Ooh. 304 00:19:52,941 --> 00:19:54,400 - Ini mewah. - Terima kasih. 305 00:19:55,194 --> 00:19:56,319 Set perak ibuku. 306 00:20:07,456 --> 00:20:10,666 Mendengar kebenaran setelah satu setengah abad penyangkalan... 307 00:20:10,834 --> 00:20:12,168 pasti luar biasa. 308 00:20:12,336 --> 00:20:14,837 Itu tidak nyata. Aku ingat kamu memaksaku. 309 00:20:15,005 --> 00:20:18,466 Hanya setelah saya tunjukkan siapa aku sebenarnya. 310 00:20:18,634 --> 00:20:21,344 Kamu sangat takut padaku, Aku harus menghilangkan rasa takutmu. 311 00:20:22,679 --> 00:20:25,431 Yah, apapun perasaannya Aku pernah saat itu... 312 00:20:26,975 --> 00:20:28,434 mereka semua berubah menjadi benci. 313 00:20:28,936 --> 00:20:32,772 Cinta, benci. Garis yang bagus. 314 00:20:33,482 --> 00:20:34,857 Saya bisa menunggu. 315 00:20:35,734 --> 00:20:38,611 Bagaimanapun, George Lockwood menyebabkan segala macam masalah. 316 00:20:38,779 --> 00:20:43,199 Dia menggunakan vampir untuk menutupi jejaknya sendiri. 317 00:20:43,367 --> 00:20:45,201 Memberi tahu keluarga pendiri tentang kami. 318 00:20:45,410 --> 00:20:48,663 Namun dia bersedia mencapai kesepakatan. 319 00:20:49,665 --> 00:20:50,915 Kesepakatan macam apa? 320 00:20:51,333 --> 00:20:53,668 Kesepakatan untuk membersihkan kota vampir. 321 00:20:53,835 --> 00:20:56,212 - Saya baru saja berbicara dengan Giuseppe Salvatore. - Mm? 322 00:20:56,380 --> 00:20:59,048 - Pengumpulan terjadi malam ini. - Bagus. 323 00:20:59,216 --> 00:21:02,343 Bersikeras agar mereka melakukan penghitungan tubuh sebelum gereja dibakar. 324 00:21:02,511 --> 00:21:05,638 - Saya akan. - Dua puluh tujuh vampir. 325 00:21:05,806 --> 00:21:10,268 Begitu api menciptakan kekacauan, merangkak ke pintu keluar di bawah loteng paduan suara. 326 00:21:10,435 --> 00:21:12,853 Aku akan berada di sana untuk membebaskanmu. 327 00:21:13,021 --> 00:21:15,064 Pastikan Anda tidak diikuti. 328 00:21:15,232 --> 00:21:18,276 Saya ingin semua orang percaya bahwa aku binasa dalam api itu. 329 00:21:18,443 --> 00:21:22,697 Anda tahu bahwa mereka akan terbakar vampir di gereja. 330 00:21:24,199 --> 00:21:25,825 Saya praktis menyalakan korek api. 331 00:21:25,993 --> 00:21:28,828 Mereka adalah temanmu. Mereka adalah keluargamu. 332 00:21:28,996 --> 00:21:30,371 Dan Anda baru saja menjualnya. 333 00:21:31,915 --> 00:21:34,041 Tanpa berkedip. 334 00:21:36,962 --> 00:21:38,713 Tukang batu. 335 00:21:40,007 --> 00:21:41,841 Mengapa Anda tidak memulai kami? 336 00:21:45,137 --> 00:21:46,512 Tentu. 337 00:21:55,814 --> 00:21:59,859 - Siapa aku? Saya minta maaf. Saya seekor binatang. - Ha ha. 338 00:22:02,779 --> 00:22:05,406 Jadi, Mason, eh, kamu dan Jenna tidak pernah berkencan? 339 00:22:06,908 --> 00:22:11,329 - Dia selalu tersesat di tanah Logan Fell. - Oh, kesalahan pertamaku. 340 00:22:11,538 --> 00:22:14,081 Mason adalah tangkapan. Dia menyuruh gadis-gadis mengantri. 341 00:22:15,000 --> 00:22:16,042 Benar-benar? 342 00:22:16,752 --> 00:22:20,171 Ha. Aku selalu menganggapmu sebagai serigala yang sendirian. 343 00:22:21,006 --> 00:22:24,050 Oh, aku yakin Aku bukan setengah dari pembunuh wanita sepertimu. 344 00:22:25,969 --> 00:22:27,553 Bagaimana kalau bersulang? 345 00:22:28,555 --> 00:22:30,348 Untuk teman baru. 346 00:22:32,309 --> 00:22:33,517 Teman-teman. Bersulang. 347 00:22:34,978 --> 00:22:36,312 Selamat, kawan. 348 00:22:37,439 --> 00:22:40,775 Apakah saya akan menjadi teman terburuk di dunia jika aku meninggalkanmu dan pergi ke rumah Stefan? 349 00:22:41,568 --> 00:22:42,610 Anda ingin pergi? 350 00:22:42,778 --> 00:22:44,820 Hanya saja dia belum melakukannya kembali kepadaku. 351 00:22:44,988 --> 00:22:46,822 Aku mulai merasakan firasat buruk ini. 352 00:22:47,032 --> 00:22:50,451 - Menurutku itu bukan ide bagus. - Damon mengendalikannya di sini. 353 00:22:50,619 --> 00:22:53,746 Ambillah dari saya, tidak ada yang lebih buruk daripada pacar yang lengket. 354 00:22:53,914 --> 00:22:56,123 Aku tidak melekat, Saya hanya khawatir. 355 00:22:56,500 --> 00:22:59,710 - Kamu mengerti, kan? - Um, bagaimana kalau aku mengantarmu? 356 00:23:00,587 --> 00:23:03,339 Ya baiklah, itu bagus sekali, terima kasih. 357 00:23:03,548 --> 00:23:05,091 Ya. 358 00:23:27,114 --> 00:23:30,533 Apa imbalan yang didapat George karena telah memberimu kebebasan? 359 00:23:32,619 --> 00:23:34,620 Sesuatu yang sangat dia inginkan. 360 00:23:34,830 --> 00:23:41,377 Jadi Anda mengirim 26 teman Anda sampai mati hanya untuk memalsukan milikmu? 361 00:23:43,422 --> 00:23:46,006 Tidak, kamu lari dari sesuatu. Apa itu tadi? 362 00:23:47,342 --> 00:23:50,136 Setiap orang punya masa lalu, Stefan. 363 00:23:50,345 --> 00:23:51,971 Punyaku harus tinggal jauh, jauh sekali. 364 00:23:52,139 --> 00:23:57,351 Tapi berkat kamu, rencanaku hampir gagal bahkan sebelum itu dimulai. 365 00:23:57,561 --> 00:24:00,229 Suatu ketika George memberitahuku bahwa penggerebekan sudah dekat... 366 00:24:01,022 --> 00:24:03,649 Saya memastikan Aku bisa melihatmu untuk terakhir kalinya. 367 00:24:05,652 --> 00:24:06,694 - Vervain. - Apa? 368 00:24:07,195 --> 00:24:09,613 Tapi ayahmu menggunakan cintamu padaku untuk melawanmu. 369 00:24:09,865 --> 00:24:11,031 Katherine. 370 00:24:11,241 --> 00:24:12,658 Dia meracuni darahmu. 371 00:24:15,036 --> 00:24:16,162 Kita tidak punya waktu lama. 372 00:24:17,873 --> 00:24:22,501 Lalu Damon menjadi Damon, hampir menghancurkan segalanya. 373 00:24:26,047 --> 00:24:27,756 Tidak. 374 00:24:31,219 --> 00:24:32,595 Kami datang untukmu. 375 00:24:32,971 --> 00:24:35,514 - Kami mencoba menyelamatkanmu. - Aku tidak ingin diselamatkan. 376 00:24:35,682 --> 00:24:37,558 Jadi Damon dan aku mati sia-sia. 377 00:24:37,726 --> 00:24:40,561 - Tanpa alasan. - Tidak, Stefan, kamu mati demi cinta. 378 00:24:44,774 --> 00:24:48,486 Jenna baru saja mengeluarkan "Guitar Hero". Mungkin ini saatnya untuk memberontak. 379 00:24:48,904 --> 00:24:50,988 Yah, itu terjadi begitu saja menyukai "Pahlawan Gitar". 380 00:24:51,156 --> 00:24:54,783 Jadi kamu, temanku, menggonggong pohon yang salah. 381 00:24:54,951 --> 00:24:57,077 Oke, cukup dengan sindirannya. Kamu menang. 382 00:24:57,287 --> 00:24:58,412 - Lucu sekali. - Terima kasih. 383 00:24:58,622 --> 00:25:02,124 Ayolah, kamu tidak berpikir Aku tahu acara barbekyu ini tentang apa? 384 00:25:02,292 --> 00:25:03,709 Bagaimana kamu tahu tentang aku? 385 00:25:04,544 --> 00:25:07,546 - Kakakmu sama sekali tidak mengerti. - Tidak masalah. 386 00:25:07,714 --> 00:25:09,131 Aku bukan musuhmu, Damon. 387 00:25:09,466 --> 00:25:12,426 Anda mencoba membunuh saudara saya. 388 00:25:12,594 --> 00:25:14,929 - Itu adalah sebuah kesalahan. - Benar-benar? 389 00:25:15,096 --> 00:25:16,931 Terjadi kebingungan. Aku tidak bisa mengikat diriku sendiri. 390 00:25:17,098 --> 00:25:20,726 - Saya tidak punya kendali setelah saya berpindah gigi. - Apa, tidak ada sekolah kepatuhan? 391 00:25:21,228 --> 00:25:22,353 aku serius. 392 00:25:23,146 --> 00:25:25,981 Jangan sampai kita memicu perseteruan yang sudah berlangsung lama itu tidak berlaku bagi kita. 393 00:25:26,733 --> 00:25:30,361 Anda mengharapkan saya untuk percaya bahwa Anda memang demikian di Mystic Falls menanam pohon perdamaian? 394 00:25:31,154 --> 00:25:33,030 Saya kehilangan saudara laki-laki saya. 395 00:25:33,198 --> 00:25:35,658 Keponakan saya kehilangan ayahnya. Saya di sini untuk keluarga saya. 396 00:25:39,037 --> 00:25:40,871 Mari kita berada di atas ini. 397 00:26:04,145 --> 00:26:06,522 Terima kasih untuk ini. Saya menghargainya. 398 00:26:06,773 --> 00:26:09,817 Kami datang. Untuk menyelamatkan. 399 00:26:10,026 --> 00:26:13,737 - Kenapa kamu begitu kurang ajar? - Itu dramaku sendiri. 400 00:26:14,447 --> 00:26:17,116 Tidak, saya yakin bahwa kalian berdua akan mengalahkan rintangan itu. 401 00:26:17,284 --> 00:26:20,536 Bukan berarti ada penelitian apa pun untuk menarik peluang. 402 00:26:21,162 --> 00:26:24,665 Berapa rasio keberhasilannya untuk pasangan vampir-manusia? 403 00:26:24,833 --> 00:26:26,000 Menurutku nihil. 404 00:26:27,669 --> 00:26:29,670 Oke, Karolina. 405 00:26:29,838 --> 00:26:31,297 Maaf. 406 00:26:34,509 --> 00:26:37,344 Kamu tepat untuk tubuhku 407 00:26:38,972 --> 00:26:40,889 Saya suka lagu ini. 408 00:26:43,018 --> 00:26:44,310 Apa yang sedang diputar? 409 00:26:44,477 --> 00:26:46,645 Memutar "We Radiate" oleh Goldfrapp. 410 00:26:46,813 --> 00:26:47,980 Ta-da. 411 00:26:50,150 --> 00:26:51,775 Oh sial. 412 00:26:53,528 --> 00:26:55,988 Tidak ada peminat minuman lagi di Grill? 413 00:26:56,197 --> 00:27:00,534 - Sepertinya aku bersama sekelompok orang dewasa di sini. - Saya lebih suka istilah panutan. 414 00:27:01,870 --> 00:27:04,496 Oke, baiklah, terima kasih sudah menerimaku. Itu luar biasa. 415 00:27:05,206 --> 00:27:07,041 Alaric, tonton pertandingan itu minggu depan? 416 00:27:07,208 --> 00:27:09,043 Ya, nantikan itu. 417 00:27:09,210 --> 00:27:12,171 Hei, kamu tahu, Aku mungkin harus keluar juga. 418 00:27:14,424 --> 00:27:15,507 Jenna. 419 00:27:18,386 --> 00:27:21,013 Anda adalah nyonya rumah yang luar biasa. 420 00:27:21,181 --> 00:27:25,017 Dan Anda adalah artis yang buruk. 421 00:27:25,226 --> 00:27:27,895 Apakah itu satu-satunya itu membuatku buruk? 422 00:27:28,063 --> 00:27:30,564 - Masih memutuskan. - Cukup baik untukku. 423 00:27:30,732 --> 00:27:31,815 Alaris. 424 00:27:33,860 --> 00:27:37,571 Mari kita tidak menonton pertandingan itu minggu depan. 425 00:27:40,867 --> 00:27:43,619 Apakah kamu yakin dereknya datang? Kami sudah menunggu selamanya. 426 00:27:43,828 --> 00:27:46,789 Aku tahu, ini aneh. Maksudku, mereka bilang mereka akan tiba di sini sekarang. 427 00:27:46,956 --> 00:27:48,582 Ya. 428 00:27:49,542 --> 00:27:51,377 - Aku akan menelepon Jenna saja. - Tidak, tunggu... 429 00:27:51,753 --> 00:27:56,090 Izinkan saya mencoba menarik orang-orang itu lagi. Dan saya akan menggunakan suara aggro saya. 430 00:27:56,341 --> 00:27:59,093 - Kita bisa berjalan kaki dari sini. - Aku tidak bisa meninggalkan mobilku begitu saja. 431 00:27:59,344 --> 00:28:01,595 - Kami akan kembali untuk itu. - Beri aku waktu sebentar. 432 00:28:01,763 --> 00:28:04,598 Bagian mana dari "Aku mengkhawatirkan Stefan" tidak tenggelam? 433 00:28:04,766 --> 00:28:06,100 Apa yang terburu-buru? 434 00:28:06,267 --> 00:28:10,229 Mengapa Anda terburu-buru untuk mendapatkannya ke hubungan yang tidak akan pernah berhasil? 435 00:28:10,397 --> 00:28:12,898 Oke, lihat, Aku tahu kamu kesal karena Matt... 436 00:28:13,066 --> 00:28:16,068 tapi maukah kamu berhenti memproyeksikannya tolong padaku dan Stefan? 437 00:28:16,236 --> 00:28:18,612 Saya tidak memproyeksikan apa pun. 438 00:28:18,780 --> 00:28:20,906 Kamu manusia, dia vampir. 439 00:28:21,074 --> 00:28:24,576 Anda akan berusia 70 tahun dan memakai popok dan dia masih akan merokok panas. 440 00:28:24,744 --> 00:28:27,746 Dan Anda tidak akan pernah melakukannya anak-anaknya, Elena. 441 00:28:27,914 --> 00:28:30,249 dan kamu terlalu keibuan untuk tidak mempunyai anak. 442 00:28:30,750 --> 00:28:34,002 - Dari mana asalnya? - Aku hanya mencoba menjadi temanmu. 443 00:28:34,170 --> 00:28:37,756 Oke, baiklah, bantu aku dan berhentilah mencoba. 444 00:28:38,591 --> 00:28:41,802 - Itu dereknya. aku akan berjalan. - Tidak, Elena, jangan. 445 00:28:42,011 --> 00:28:43,679 Ah! Caroline, kamu menyakitiku. 446 00:28:43,888 --> 00:28:46,473 Jangan tinggalkan aku sendiri. 447 00:28:47,475 --> 00:28:49,309 Ada apa denganmu? 448 00:28:50,145 --> 00:28:51,812 Hai. 449 00:28:52,313 --> 00:28:56,024 - Seseorang menelepon tentang ban kempes? - Dia melakukannya. 450 00:29:07,912 --> 00:29:09,538 Damon? 451 00:29:10,457 --> 00:29:13,292 - Apa lagi lelucon anjing? - Nah, itu sudah tua. 452 00:29:24,804 --> 00:29:29,808 Anda tahu, saya pikir itu adalah manusia serigala siapa yang memulai seluruh mitos perak ini. 453 00:29:31,144 --> 00:29:33,854 Mungkin untuk momen seperti ini. 454 00:29:34,856 --> 00:29:36,940 Dicatat dengan sepatutnya. 455 00:29:39,444 --> 00:29:41,695 Saya sangat menantikannya untuk panggilan terakhir. 456 00:29:48,077 --> 00:29:50,245 Sekarang kamu menjadi musuh. 457 00:29:57,253 --> 00:30:00,839 Katakan padaku kenapa kamu kembali atau apakah Anda baru saja memainkan permainan lain? 458 00:30:01,007 --> 00:30:03,383 Pernahkah kamu mendengar sepatah kata pun yang sudah kukatakan? 459 00:30:03,551 --> 00:30:06,220 Saya sudah menjawab pertanyaan itu lima kali lipat sekarang. 460 00:30:06,387 --> 00:30:08,055 Baiklah, bagus. Jadikan enam. 461 00:30:10,850 --> 00:30:12,601 Aku menginginkan apa yang kuinginkan, Stefan. 462 00:30:13,269 --> 00:30:15,896 dan aku tidak peduli apa yang harus saya lakukan untuk mendapatkannya. 463 00:30:16,231 --> 00:30:18,232 Daftar korban saya sangat panjang. 464 00:30:18,399 --> 00:30:21,360 Dan saya tidak punya masalah menambahkan satu nama lagi ke daftar itu. 465 00:30:21,569 --> 00:30:22,569 Ayolah, Katherine. 466 00:30:22,737 --> 00:30:25,572 Jika kamu ingin Elena mati, kamu pasti sudah melakukannya sekarang. 467 00:30:25,740 --> 00:30:26,990 Masih bisa. 468 00:30:28,368 --> 00:30:32,746 Jika harus, aku akan mematahkan lehernya seperti ranting, dan kamu mengetahuinya. 469 00:30:46,010 --> 00:30:48,595 Sepertinya kamu tidak membenciku sebanyak yang Anda pikir telah Anda lakukan. 470 00:30:51,307 --> 00:30:53,600 Aku tidak menginginkanmu melihat Elena lagi. 471 00:30:53,768 --> 00:30:56,061 Jika Anda tidak menghapusnya dari hidupmu... 472 00:30:56,229 --> 00:30:59,064 Aku akan membunuh semua orang yang dia cintai sementara dia menonton... 473 00:30:59,232 --> 00:31:01,233 dan kemudian aku akan membunuhnya selagi kamu menonton. 474 00:31:03,236 --> 00:31:06,822 Jangan pernah berpikir sejenak bahwa aku tidak akan membunuhmu. 475 00:31:13,454 --> 00:31:18,292 Saya telah menyesap vervain setiap hari selama 145 tahun terakhir. 476 00:31:18,835 --> 00:31:22,087 Kamu mengejutkanku sekali. Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi lagi. 477 00:31:22,630 --> 00:31:24,590 Itu tidak menyakitiku, Stefan. 478 00:31:25,133 --> 00:31:28,135 - Apa? Mengapa? - Sudah kubilang. 479 00:31:28,303 --> 00:31:29,636 Aku merindukanmu, Stefan. 480 00:31:30,471 --> 00:31:32,222 aku hanya ingin untuk menghabiskan waktu bersamamu. 481 00:31:33,600 --> 00:31:35,100 Halo? 482 00:31:38,146 --> 00:31:40,147 Stefan? 483 00:31:52,577 --> 00:31:54,369 Stefan? 484 00:31:59,334 --> 00:32:01,668 Kamu pasti Elena. 485 00:32:13,932 --> 00:32:16,350 Bagaimana ini mungkin? 486 00:32:18,603 --> 00:32:20,729 Bagaimana caranya agar kami terlihat persis sama? 487 00:32:36,913 --> 00:32:39,498 Anda menanyakan pertanyaan yang salah. 488 00:32:41,209 --> 00:32:42,709 Elena. 489 00:32:49,384 --> 00:32:50,884 Kamu baik-baik saja? 490 00:32:51,886 --> 00:32:53,345 Tidak terlalu. 491 00:32:55,306 --> 00:32:57,140 Apakah kamu baik-baik saja? 492 00:32:57,350 --> 00:32:58,517 Tidak terlalu. 493 00:33:16,160 --> 00:33:17,536 Katherine. 494 00:33:17,745 --> 00:33:21,039 Peduli untuk berbagi bagaimana Anda tidak bisa menindaklanjuti dengan satu tugas sederhana? 495 00:33:21,582 --> 00:33:23,458 Saya mencoba, oke? 496 00:33:23,626 --> 00:33:27,379 Tapi aku tidak bisa menculiknya sahabatku. 497 00:33:27,588 --> 00:33:30,507 Tempati dia. Hanya itu yang saya tanyakan. 498 00:33:30,925 --> 00:33:33,176 kataku padanya bahwa hubungannya hancur... 499 00:33:33,344 --> 00:33:38,056 dan, tahukah Anda, semua hal tentang kematian, dan menurutku aku... 500 00:33:38,266 --> 00:33:41,018 Saya benar-benar berpikir bahwa saya telah mendapatkannya. 501 00:33:42,061 --> 00:33:43,645 Saya harap begitu. 502 00:33:43,855 --> 00:33:47,024 Karena jangan sampai kita lupa. Aku sudah membunuhmu sekali. 503 00:33:47,191 --> 00:33:49,943 Saya dapat dengan mudah melakukannya lagi. 504 00:33:56,909 --> 00:34:00,203 - Bagaimana barbekyunya? - Tidak bagus. 505 00:34:00,413 --> 00:34:02,998 - Kamu masih kesal? - Kamu masih menyimpan rahasia? 506 00:34:03,207 --> 00:34:05,500 - Ya. - Lalu aku masih kesal. 507 00:34:07,587 --> 00:34:11,006 Hei, kamu tahu, aku sedang berpikir tentang batu yang kamu cari itu. 508 00:34:11,174 --> 00:34:13,675 Saya mungkin tahu beberapa tempat itu bisa saja. 509 00:34:14,469 --> 00:34:16,636 Apakah menurut Anda ini lelucon? 510 00:34:17,305 --> 00:34:19,639 - Jika kamu tahu, beritahu aku. - Katakan padaku bagaimana kutukan itu dipicu. 511 00:34:19,807 --> 00:34:22,684 Anda tidak akan memikirkan hal lain. Aku tidak menginginkan itu untukmu. 512 00:34:22,852 --> 00:34:26,313 - Kurasa aku bisa mengatasinya. - Kamu pikir kamu bisa mengatasinya, pria tangguh? 513 00:34:26,481 --> 00:34:28,732 - Kamu tidak tahu. - Kamu mau batumu atau tidak? 514 00:34:28,941 --> 00:34:30,734 - Beri tahu saya. - Apa yang memicu kutukan itu? 515 00:34:30,943 --> 00:34:33,070 Anda harus membunuh seseorang. Darah manusia. 516 00:34:33,237 --> 00:34:36,907 Anda merenggut nyawa orang lain dari mereka, kutukan itu menjadi milikmu selamanya. 517 00:34:41,162 --> 00:34:42,245 Bisakah kamu mengatasinya? 518 00:34:47,543 --> 00:34:48,919 Hai. 519 00:34:51,756 --> 00:34:54,800 Di situlah bab ini berakhir 520 00:34:55,885 --> 00:34:57,803 - Elena? - Hai. 521 00:34:57,970 --> 00:34:59,554 Hai. 522 00:35:01,599 --> 00:35:05,644 Astaga, Aku sangat menyesal tentang kejadian sebelumnya hari ini. 523 00:35:05,853 --> 00:35:07,604 Saya tidak tahu apa yang merasuki saya. 524 00:35:07,855 --> 00:35:10,148 Tidak apa-apa, Karoline. 525 00:35:10,608 --> 00:35:13,193 Semua yang kamu katakan benar. 526 00:35:13,361 --> 00:35:17,697 Sulit bagiku untuk mendengarnya, kamu tahu? 527 00:35:19,909 --> 00:35:22,077 Jadi kamu tidak marah padaku? 528 00:35:24,038 --> 00:35:26,206 Kamu hanya menjadi teman baik... 529 00:35:26,374 --> 00:35:28,250 - dengan caramu sendiri. - Ha ha. 530 00:35:28,709 --> 00:35:31,586 Headcase saya sendiri... 531 00:35:32,088 --> 00:35:34,005 cara yang mengerikan. 532 00:35:35,174 --> 00:35:36,967 Elena? 533 00:35:37,176 --> 00:35:39,136 Saya benar-benar minta maaf. 534 00:35:39,303 --> 00:35:43,932 Sulit untuk pergi 535 00:35:44,142 --> 00:35:49,229 Dari hari-hari terbaik 536 00:35:49,397 --> 00:35:54,568 Namun jika itu harus diakhiri Aku senang kamu telah menjadi temanku 537 00:35:55,903 --> 00:35:56,945 saya kelaparan. 538 00:35:57,113 --> 00:35:59,197 Yah, menghabiskan satu hari dengan mantanmu yang cemburu... 539 00:35:59,407 --> 00:36:01,074 akan melakukan itu padamu. 540 00:36:02,243 --> 00:36:06,121 Dengar, aku tahu kamu kesal, oke? Tapi kita harus menganggapnya serius. 541 00:36:06,289 --> 00:36:09,457 Hari ini adalah tentang panjangnya bahwa dia akan pergi ke. 542 00:36:10,126 --> 00:36:12,502 Jika dia akan menyakitiku, dia akan melakukannya. 543 00:36:12,670 --> 00:36:16,256 - Aku berdiri tepat di depannya. - Elena, kamu membuatnya lengah. 544 00:36:16,424 --> 00:36:18,175 Itu tidak berarti Anda aman. 545 00:36:18,593 --> 00:36:21,469 - Aku tidak takut padanya. - Ya, seharusnya begitu. 546 00:36:21,929 --> 00:36:24,890 Dengar, jika Katherine berhasil, kita akan putus sekarang. 547 00:36:25,057 --> 00:36:28,935 Dan jika hari ini mengajarkanku sesuatu, itulah yang terjadi bahwa Katherine terbiasa mendapatkan apa yang diinginkannya. 548 00:36:29,103 --> 00:36:32,606 Anda sebenarnya tidak mengatakannya bahwa kita harus melakukan apa yang dia katakan. 549 00:36:32,773 --> 00:36:35,984 Dengar, dia sadis, oke? 550 00:36:36,152 --> 00:36:38,695 Dia mengancammu. Dia mengancam semua orang. 551 00:36:38,863 --> 00:36:41,907 Ya, tidak, aku mengerti, oke? Dia berbahaya. 552 00:36:42,074 --> 00:36:45,327 Tapi setiap hari kita bersama, itu berbahaya. 553 00:36:45,536 --> 00:36:48,371 Mengapa kamu memberinya begitu banyak kekuatan atas hubungan kita? 554 00:36:48,581 --> 00:36:50,624 Karena itulah kenyataannya situasi kita. 555 00:36:50,791 --> 00:36:53,168 Ya, kenyataannya buruk. 556 00:36:56,589 --> 00:36:58,465 Inilah yang dia inginkan. 557 00:36:58,633 --> 00:37:03,011 Dia ingin kita bertarung. Dia ingin berada di antara kita. 558 00:37:05,973 --> 00:37:08,350 Dia sudah melakukannya, Elena. 559 00:37:49,642 --> 00:37:51,351 Hari yang buruk? 560 00:37:52,019 --> 00:37:53,353 Abad yang buruk. 561 00:37:55,356 --> 00:37:58,275 - Kudengar kau berkeliaran. - Ada apa? 562 00:37:58,442 --> 00:38:01,778 - Cemburu aku menghabiskan hari bersama Stefan? - Aku tidak cemburu. 563 00:38:01,946 --> 00:38:04,864 Tidak denganmu. Tidak lagi. 564 00:38:06,701 --> 00:38:08,159 Lalu kenapa begitu cemberut? 565 00:38:08,369 --> 00:38:10,662 Mencoba membunuh manusia serigala dan gagal. 566 00:38:10,871 --> 00:38:13,707 Sekarang aku merasa seperti aku tidak hidup untuk diriku yang terbaik. 567 00:38:13,916 --> 00:38:15,834 Manusia serigala bukanlah mangsa yang mudah. 568 00:38:16,002 --> 00:38:19,462 - Apa yang kamu ketahui tentang manusia serigala? - Kenapa kamu tidak bertanya pada kakakmu? 569 00:38:20,172 --> 00:38:23,258 Jangan mencoba menjadi pahlawan, Damon. Anda akan mati. 570 00:38:23,426 --> 00:38:25,635 Pernah ke sana, lakukan itu. 571 00:38:25,803 --> 00:38:28,388 Setidaknya kali ini, itu akan bermanfaat. 572 00:38:56,709 --> 00:38:57,917 Kamu baik-baik saja? 573 00:39:02,006 --> 00:39:03,256 Ayo. 574 00:39:04,508 --> 00:39:05,842 Aku benci pertarungan itu. 575 00:39:06,510 --> 00:39:08,553 Aku tahu. Saya juga. 576 00:39:08,721 --> 00:39:10,347 Terasa terlalu nyata. Ha ha. 577 00:39:16,812 --> 00:39:18,313 Apakah kamu melihat Caroline? 578 00:39:18,522 --> 00:39:20,607 - Ya. - Kami benar. 579 00:39:20,816 --> 00:39:23,443 Katherine menghampirinya. Dia berpegang pada setiap kata. 580 00:39:23,611 --> 00:39:26,196 Ini tidak akan lama sebelum Katherine mendapatkan permainan demi permainan. 581 00:39:26,364 --> 00:39:29,741 Aku harap aku salah, tapi aku sangat mengenal Caroline. 582 00:39:29,950 --> 00:39:32,077 Itu sangat jelas bahwa ada sesuatu yang terjadi hari ini. 583 00:39:32,244 --> 00:39:34,079 Anda tidak salah. Itu murni Katherine. 584 00:39:34,246 --> 00:39:37,248 Dia selalu menemukan seseorang untuk melakukan pekerjaan kotornya. 585 00:39:37,875 --> 00:39:40,001 Menurutku, Damon mendengarkan kami bertarung juga. 586 00:39:40,753 --> 00:39:42,796 Apakah kamu akan memberitahunya bahwa itu tidak nyata? 587 00:39:43,214 --> 00:39:46,299 Satu-satunya cara Katherine bisa percaya adalah jika semua orang mempercayainya. 588 00:39:46,467 --> 00:39:49,594 Itu cara terbaik untuk membuatnya berpikir dia mendapatkan apa yang dia inginkan. 589 00:39:49,762 --> 00:39:53,390 Semua ini, hanya untuk membuatmu kembali. 590 00:39:57,228 --> 00:39:59,729 Bukan itu alasan dia ada di sini, oke? 591 00:40:00,523 --> 00:40:02,607 Tidak peduli apa yang dia katakan. 592 00:40:02,817 --> 00:40:04,150 Saya kenal dia. 593 00:40:04,735 --> 00:40:09,739 Catherine tidak peduli tentang siapa pun kecuali dirinya sendiri. 594 00:40:09,990 --> 00:40:11,991 Dia tidak pernah melakukannya. 595 00:40:12,493 --> 00:40:15,120 Dia tidak mampu mencintai. 596 00:40:18,249 --> 00:40:20,500 Dia di sini karena alasan lain. 597 00:40:24,296 --> 00:40:26,506 - George. - Keretamu sedang menunggu. 598 00:40:26,674 --> 00:40:28,174 Bagus sekali, George. Terima kasih. 599 00:40:28,342 --> 00:40:31,511 Ah. Sekarang, ke bagian Anda dalam kesepakatan. 600 00:40:33,514 --> 00:40:36,766 Jika ada yang mengetahui pelarianku, Aku akan menemukanmu dan aku akan membunuhmu. 601 00:40:39,603 --> 00:40:41,771 Jangan berpikir aku tidak akan melakukannya. 602 00:40:45,734 --> 00:40:49,028 Kami akan mengambil rahasia masing-masing ke kuburan. 603 00:40:51,031 --> 00:40:53,074 Sekarang, kamu harus bergegas. 604 00:41:14,180 --> 00:41:15,555 Aku mencintaimu, Stefan. 605 00:41:19,268 --> 00:41:21,561 Kita akan bersama lagi. 606 00:41:22,062 --> 00:41:24,063 Saya berjanji.