1 00:00:02,961 --> 00:00:05,339 ♪ Simpsonlar ♪ 2 00:00:08,634 --> 00:00:12,304 Ve Musa asasını göğe kaldırdı, 3 00:00:12,387 --> 00:00:15,724 ve Rab gönderdi şiddetli bir fırtına gibi gürledi... 4 00:00:17,226 --> 00:00:19,394 Haydi ama Alice. Bu biraz fazla. 5 00:00:20,103 --> 00:00:21,104 Alice! 6 00:00:24,191 --> 00:00:27,569 Bugün bir toplantı düzenliyoruz hiç tanışmadığın ölü bir kadın için 7 00:00:27,653 --> 00:00:32,199 çünkü bu harika, cömert kadın tüm mal varlığını okula bıraktı 8 00:00:32,282 --> 00:00:34,409 yeni müzik programını finanse etmek için. 9 00:00:34,493 --> 00:00:37,412 Bu bir hayalin gerçekleşmesi. Alabiliriz... 10 00:00:37,496 --> 00:00:38,539 Ah... Ah... 11 00:00:38,622 --> 00:00:41,792 Bir şey söylemek isterim. Adım Joe Quimby III. 12 00:00:41,875 --> 00:00:45,254 Bay Dahan'ın sınıfı. Artık bu okula gidiyorum. 13 00:00:45,337 --> 00:00:47,005 Hoş geldin zengin çocuk. 14 00:00:47,089 --> 00:00:50,801 Belki "müzik programı" ile, yeni enstrümanlar yerine 15 00:00:50,884 --> 00:00:55,013 Bayan Glick gerçekten demek istiyordu üç günlük destansı bir müzik festivali. 16 00:00:57,015 --> 00:01:00,185 Sanatçılar alabiliriz Küçük Kokulu gibi, 17 00:01:00,269 --> 00:01:05,357 DJ Kahvaltısı, Jüpiter Jerks, yakın zamanda yeniden bir araya gelen G.O.R.M, 18 00:01:05,440 --> 00:01:08,735 ve muhtemelen Chunk Mafyası! 19 00:01:08,819 --> 00:01:10,112 Parçalayın! 20 00:01:10,195 --> 00:01:14,658 Bu nesilde bir kez görülen kasırga eğlence gerçeğe dönüşecek 21 00:01:14,741 --> 00:01:19,788 öğrenci konseyiniz olarak seçildiğimde gelecek ay yapılacak seçimlerde başkan. 22 00:01:19,871 --> 00:01:21,248 Kesinlikle! 23 00:01:21,331 --> 00:01:24,793 Hayır, hayır. Bir festival sadece bir hafta sonudur, 24 00:01:24,876 --> 00:01:30,299 ama yeni bir müzik programı üretecek sonsuza kadar timpanistler ve flütçüler. 25 00:01:30,382 --> 00:01:32,384 Lisa'dan ders alabiliriz. 26 00:01:32,467 --> 00:01:36,805 ya da hep birlikte oğlumun kampanyasını başlatalım bedava donmuş yoğurtla! 27 00:01:37,431 --> 00:01:39,891 Bayan Glick'in istediği bu değildi! 28 00:01:39,975 --> 00:01:42,728 Donmuş su diye duydum ve sade yoğurt, 29 00:01:42,811 --> 00:01:44,855 ama bu olağanüstü. 30 00:01:44,938 --> 00:01:47,524 O Quimby'ler bu kasabayı sonsuza kadar yönettiler. 31 00:01:47,607 --> 00:01:51,445 ve onlar hiç sahip olmadılar hayatlarında mücadele dolu bir gün! 32 00:01:59,703 --> 00:02:00,954 Akşam yemeğinde ne var? 33 00:02:01,038 --> 00:02:03,415 Tarlalarda ağlıyordum bir şalgam bulduğumda! 34 00:02:03,498 --> 00:02:05,459 Tam bir mübarek şalgam! 35 00:02:07,544 --> 00:02:08,795 Bir kaya mı? 36 00:02:08,879 --> 00:02:11,298 Wee Joe'da gerçek şalgam var! 37 00:02:22,726 --> 00:02:24,227 Elveda, anne ve baba. 38 00:02:24,311 --> 00:02:27,606 Bu kasabada, olabileceğim tek şey bir domuz ıslıkçısının oğludur. 39 00:02:27,689 --> 00:02:29,149 Daha fazlasını istiyorum! 40 00:02:29,816 --> 00:02:34,029 Oink, oink, oink. 41 00:02:41,662 --> 00:02:45,040 Hmm. Joseph O'Shaughnessy Quimby, İrlanda'dan. 42 00:02:45,123 --> 00:02:48,293 Hiç kesme işareti görmedim daha önce bir isimle. Bir yazım hatası olmalı. 43 00:02:48,377 --> 00:02:50,504 Amerika'ya hoş geldin Joe Quimby. 44 00:02:58,470 --> 00:03:02,307 Birisi karşı çıkmalı o zengin, küçük nepo-Quimby. 45 00:03:02,391 --> 00:03:06,937 Okulla ilgilenen biri geleceğe dair gerçek planlarla. 46 00:03:07,020 --> 00:03:10,774 Birisi... ...benim gibi. 47 00:03:10,857 --> 00:03:15,404 İki oy. Alabileceğin tek şey bu. Sen ve Milhouse… belki. 48 00:03:15,487 --> 00:03:17,823 Hala araştırmamı yapıyorum. 49 00:03:17,906 --> 00:03:21,910 Şansı olan tek aday Joe Quimby III'e karşı Bart olacaktı. 50 00:03:21,993 --> 00:03:27,082 Herkes cis Kafkasyalı kötü çocuğu sever. ve onun anketini görmelisin. 51 00:03:29,584 --> 00:03:33,630 Bart tüm demolarda iyi performans gösteriyor, zorbalar, inekler, genç eşcinseller, 52 00:03:33,713 --> 00:03:35,841 bununla Twinkies'i seven çocukları kastediyorum. 53 00:03:35,924 --> 00:03:41,054 Bu yüzden aptal kardeşimin seçilmesini sağlamalıyım müzik programını kaydetmek için? 54 00:03:42,431 --> 00:03:45,100 Sanırım kazanmak istiyorsan politikada, 55 00:03:45,183 --> 00:03:47,102 ellerini kirletmelisin. 56 00:03:52,023 --> 00:03:54,526 Gerçekten harcamak istiyor muyuz? geri kalan günlerimiz 57 00:03:54,609 --> 00:03:58,405 süpürüp atmak madeni paralar ve düğmeler için at artıkları mı? 58 00:03:58,488 --> 00:03:59,489 Sakin ol Joe. 59 00:03:59,573 --> 00:04:03,160 Gübre olmak işin bir parçası hızla büyüyen şaka ekonomisinin, 60 00:04:03,243 --> 00:04:05,036 Peki bizi başka kim işe alacak? 61 00:04:05,120 --> 00:04:09,958 Hiçbir İrlandalı bir ayak direği, bir böcek olamaz. bir bodger, bir kömür nakliyecisi, 62 00:04:10,041 --> 00:04:13,128 bir garthman, bir merhaba kızı, bir loblolly oğlan, 63 00:04:13,211 --> 00:04:16,715 bir propbobby, hatta aşağılık bir scrimshander. 64 00:04:16,798 --> 00:04:19,801 En azından izleyebiliyoruz Aziz Patrick Günü geçit töreni. 65 00:04:28,143 --> 00:04:30,937 Hey, bu saygın bir geçit töreni. 66 00:04:31,980 --> 00:04:36,610 Ah, Spanucci var, Slobtown'un fıçı kralı. 67 00:04:36,693 --> 00:04:40,155 Ah. İyi bir adama benziyor. Belki bana iş verir. 68 00:04:40,238 --> 00:04:42,741 Ha! Asla bir İrlandalıyı işe almam! 69 00:04:45,744 --> 00:04:50,165 Elveda, sen biraz farklısın Katolik köpeği. 70 00:05:06,223 --> 00:05:09,893 Merhaba Celtic pisliği. Ne taşıyorsun? 71 00:05:09,976 --> 00:05:12,729 Sana konserve etli sandviç yaptım. 72 00:05:15,649 --> 00:05:18,735 Hardala ihtiyacı var. 73 00:05:31,581 --> 00:05:34,417 Kazadan sonra Rigatoni Spanucci'nin boğularak ölümü, 74 00:05:34,501 --> 00:05:38,255 vücudunun durumlarında bulunan bir vasiyet varil fabrikasını miras bıraktı 75 00:05:38,338 --> 00:05:40,674 en yakın arkadaşı Joe Quimby'ye. 76 00:05:41,508 --> 00:05:45,595 Ve Wall Street için kötü haber şu anlama geliyor: Quimby'nin yeni işi için beklenmedik bir gelişme. 77 00:05:45,679 --> 00:05:48,306 Borsacılar gömleklerini kaybediyor arkalarından 78 00:05:48,390 --> 00:05:50,141 ve onlarla birlikte gelen takım elbiseler. 79 00:05:50,225 --> 00:05:54,437 Quimby'nin fıçıları onlar için şanslı utançlarını örtmek için oradalar. 80 00:05:54,521 --> 00:05:57,524 Quimby daha sonra başlamak için her şeye bahse girer kendi film stüdyosu. 81 00:05:57,607 --> 00:06:02,654 İşte yeni hitinin galasında. varil tabanlı müzikal Over the Falls. 82 00:06:02,737 --> 00:06:05,240 Merhaba Joe. Bana bir yer ayır! 83 00:06:06,408 --> 00:06:09,578 Joe, sen kazandın pek çok endüstri. Sırada ne var? 84 00:06:09,661 --> 00:06:12,414 Ben de koşmayı düşünüyordum belediye meclisi için. 85 00:06:14,749 --> 00:06:17,544 İrlanda fıçı maymunu siyasette yer almak istiyor. 86 00:06:17,627 --> 00:06:20,255 Yerini bil, seni pis İrlandalı. 87 00:06:23,383 --> 00:06:27,262 Ekstra, ekstra. Namlu Baron'un bebeği doğmak üzere! 88 00:06:27,345 --> 00:06:29,347 Babam şimdi duyuyor. 89 00:06:30,348 --> 00:06:33,727 Oğlum, ben bir fıçı kralı olabilirim ve film kralı, 90 00:06:33,810 --> 00:06:35,729 ama ipleri elinde tutan insanlara, 91 00:06:35,812 --> 00:06:39,608 Her zaman pis bir İrlandalı pislik tarlakuşu olacağım. Sen değil. 92 00:06:39,691 --> 00:06:41,359 Bir gün bunları giyeceksin. 93 00:06:44,613 --> 00:06:47,324 Güven bana oğlum, kazanan olacaksın. 94 00:06:48,700 --> 00:06:51,453 Güven bana Bart, kazanan sen olacaksın. 95 00:06:51,536 --> 00:06:54,122 Ben zaten bir kazananım. Az önce yüksek puanı aldım. 96 00:06:54,205 --> 00:06:59,210 Bart, başkanlığa aday olmalısın. Birinin küçük Quimby'yi durdurması lazım. 97 00:06:59,294 --> 00:07:03,632 Ama ben başkan olmak istemiyorum. ve o müzik festivali için heyecanlıyım. 98 00:07:03,715 --> 00:07:07,510 Chunk Mafyasını ele geçiriyor. Parçala, parçala. 99 00:07:07,594 --> 00:07:08,887 Siz bunu parçalıyor musunuz? 100 00:07:10,055 --> 00:07:12,015 - Parçala. Parçalayın. - Parçala. Parçalayın. 101 00:07:15,810 --> 00:07:16,811 Parçalayın. 102 00:07:17,646 --> 00:07:23,234 Ama Bart, eğer başkanlığa aday olursan ve kazanmak Skinner'ı çılgına çevirecek. 103 00:07:23,318 --> 00:07:25,528 Ha? Parçalayın. 104 00:07:26,905 --> 00:07:30,492 Her tuvalette bir kiraz bombası ve Skinner'ın arabasında bir arı kovanı. 105 00:07:30,575 --> 00:07:32,494 Kulaklarımdalar! 106 00:07:32,577 --> 00:07:34,913 Ve kurtaracağız Lisa'nın aptal müzik programı. 107 00:07:38,416 --> 00:07:42,128 HAYIR! 108 00:07:44,214 --> 00:07:49,344 Okulumuz bir başkanı riske atabilir mi? kimin adı osurukla kafiyeli? 109 00:07:49,427 --> 00:07:51,888 Altı, beş. 110 00:07:52,597 --> 00:07:55,809 Dört, üç, iki, bir. 111 00:07:58,436 --> 00:08:01,106 Bart halletti ama koklamana gerek yok. 112 00:08:01,189 --> 00:08:04,109 Gelecek perşembe Joe Quimby III'e oy verin. 113 00:08:05,694 --> 00:08:08,780 Bizi öldürüyor Bart-osuruk kafiye açısına göre. 114 00:08:08,863 --> 00:08:12,951 Bu tam olarak Kevin Kiarrhea'yı ne düşürdü? 115 00:08:14,369 --> 00:08:17,789 Devam etmek. Devam etmek. Onlar kirli dövüşeceklerse biz de yapabiliriz. 116 00:08:17,872 --> 00:08:21,710 Kapsamlı Negatif muhalefet araştırması. 117 00:08:24,379 --> 00:08:28,133 Quimby'lerin pek çok skandalı oldu. ve hiçbir şey onları durduramadı. 118 00:08:28,216 --> 00:08:32,303 İçki kaçakçılığından fıçı tıraşına ve bir sürü çapkınlık. 119 00:08:32,387 --> 00:08:35,515 Ayrıca kaç köprü var bir aile arabasıyla gidebilir mi? 120 00:08:35,598 --> 00:08:38,143 Ugh, mikrofişlemeye devam et. 121 00:08:38,226 --> 00:08:43,982 Fiş, fiş, fiş, fiş... ...fiş, fiş. 122 00:08:44,065 --> 00:08:46,234 Bir saniye bekle. Bouvier mi? 123 00:08:47,110 --> 00:08:50,780 Belediye Başkanı Quimby ile evlenen kadın biraz anneme benziyor... 124 00:08:50,864 --> 00:08:54,492 Ve o çiçekçi kız da annem. 125 00:08:54,576 --> 00:08:58,955 Evet resimdeki benim... …ve gelin benim teyzem Beatrice, 126 00:08:59,039 --> 00:09:00,582 ve bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 127 00:09:00,665 --> 00:09:04,335 Tamam, ama sadece birkaç soru daha. 128 00:09:04,878 --> 00:09:08,715 Üzgünüm, seni duyamıyorum! Sanırım çatal düştü. 129 00:09:10,341 --> 00:09:12,677 Sana acı gerçeği söylemekten korkmuyorum. 130 00:09:12,761 --> 00:09:14,846 Zenginler yatlarda vergi indirimini hak ediyor 131 00:09:14,929 --> 00:09:18,600 ve LeRoy Neiman resimleri ve bunun gibi süslü akşam yemekleri. 132 00:09:21,603 --> 00:09:22,812 Harika konuşma, evlat. 133 00:09:22,896 --> 00:09:26,566 Beni annen yapacak kadar büyüdün, ve beş metresim çok gurur duyuyor. 134 00:09:27,108 --> 00:09:29,069 Ah... 135 00:09:30,904 --> 00:09:32,614 Ah, Donkey Kong Junior. 136 00:09:32,697 --> 00:09:34,949 Belki ikimiz de yaparız beklentileri karşılamak 137 00:09:35,033 --> 00:09:37,202 fıçıyla lanetlenmiş babalarımızdan. 138 00:09:37,285 --> 00:09:40,872 Gerçekten iyilik yapma şansını kaçırıyorsun Springfield halkı için. 139 00:09:40,955 --> 00:09:42,082 Sen kimsin sen? 140 00:09:42,165 --> 00:09:43,333 Beatrice Bouvier. 141 00:09:43,416 --> 00:09:45,835 kahve alıyorum sana kahve getiren kişi için. 142 00:09:45,919 --> 00:09:48,004 Bak, ailenin parası ve senin tatlı çocuğun yakışıklılığı 143 00:09:48,088 --> 00:09:49,631 bu seçimi kazanamayacaksın. 144 00:09:49,714 --> 00:09:51,216 Benim güzel olduğumu mu düşünüyorsun? 145 00:09:51,299 --> 00:09:53,051 Gerçek bir fark yaratabilirsiniz, ama ah, hayır 146 00:09:53,134 --> 00:09:56,971 sen sadece zengin babanı memnun etmek istiyorsun ve ıstakoz sallayan arkadaşları. 147 00:09:57,055 --> 00:10:01,267 Hmm. Kimi kandırıyorum? Siyasetin ilk zayiatı umuttur. 148 00:10:01,351 --> 00:10:02,393 Bıraktım. 149 00:10:03,394 --> 00:10:04,979 Gitme, seni geveze kadın! 150 00:10:05,063 --> 00:10:07,816 Kalmamı istiyorsan gerçek mahallelere gitmelisin 151 00:10:07,899 --> 00:10:09,651 ve hizmet vereceğiniz insanlarla tanışın. 152 00:10:09,734 --> 00:10:11,152 Tamam ama arabayı sen sürüyorsun. 153 00:10:11,236 --> 00:10:13,822 Bir sürü köprü var burasıyla orası arasında. 154 00:10:16,407 --> 00:10:19,577 Burası Slobtown. Springfield'ın işçi sınıfının kalbi. 155 00:10:19,661 --> 00:10:22,664 Ah. Babam bu mahalleyi terk etti elinden geldiğince çabuk. 156 00:10:22,747 --> 00:10:24,040 Ah. Bu nedir? 157 00:10:24,124 --> 00:10:28,503 Bu bir Slobtown et külahı. Sığır yahnisiyle dolu bir waffle külahı. 158 00:10:28,586 --> 00:10:30,296 Ah, bu insanlar hayvan. 159 00:10:30,380 --> 00:10:32,298 Tanrıya şükür oy kullanamıyorlar. 160 00:10:32,382 --> 00:10:35,844 Yapıyorlar ve koni onlara izin veriyor güveci bir elinde tutmak 161 00:10:35,927 --> 00:10:37,846 diğeriyle bir varili çemberlerken. 162 00:10:44,769 --> 00:10:47,856 Babam bana uyumam için şarkı söylerdi bu şarkıyla. 163 00:10:53,778 --> 00:10:55,029 - Hey! - Hey! 164 00:11:01,536 --> 00:11:02,579 Şimdi anlıyorum. 165 00:11:02,662 --> 00:11:05,540 Siyaset gelişmekle ilgilidir bir sürü çalışan insan. 166 00:11:05,623 --> 00:11:08,877 Beatrice, kampanya menajerim olur musun? 167 00:11:08,960 --> 00:11:12,338 olacağına söz verir misin? kendinizin en iyi versiyonu? 168 00:11:12,422 --> 00:11:14,966 Sen ilk kişisin Hiçbir zaman yalan söylemek istemedim 169 00:11:15,049 --> 00:11:17,969 yani evet derken yalan söylemiyorum. 170 00:11:21,139 --> 00:11:26,561 Limon yağmuruna tutulmuş bir ahmak olabilirim, ama bu gerçek bir büyüme gibi geliyor. 171 00:11:28,730 --> 00:11:31,399 Beni seç ve parklar için daha fazla paramız olacak, 172 00:11:31,482 --> 00:11:35,904 eğitim ve ilham verici duvar resimleri Etnik açıdan farklı çocuklar iyi geçiniyor. 173 00:11:38,531 --> 00:11:40,783 Evde ikinize de külahlar. 174 00:11:41,951 --> 00:11:43,036 Peçete ister misin? 175 00:11:44,704 --> 00:11:48,374 Hayır, çünkü bu bir Slobtown et külahı değil tabii onu giymediğin sürece. 176 00:11:50,001 --> 00:11:55,590 E.T. Dünya Dışı dedi ki, bir umut mesajıyla "eve telefon ettik" 177 00:11:55,673 --> 00:11:59,510 ve seçmenler bize şunu söyledi "Kaplanın Gözü"ne sahibiz. 178 00:12:01,262 --> 00:12:05,642 Politika önerilerimi her zaman inceledin. ama bu tamamen bana ait. 179 00:12:07,060 --> 00:12:11,731 Beatrice Bouvier, olur mu? 180 00:12:11,814 --> 00:12:16,236 Evet, evet. Binlerce odak grubu, evet! 181 00:12:21,491 --> 00:12:23,993 Yorgun musun Jell-O'daki yara bandı mı? 182 00:12:25,328 --> 00:12:27,497 Oyun alanı slaytları açık cıvatalarla mı? 183 00:12:28,831 --> 00:12:31,417 Ve zengin çocuklarına hak kazandı okulumuzu yönetmeye mi çalışıyorsun? 184 00:12:32,585 --> 00:12:35,922 Saat sabahın 3'ü. Kimin parmağını çekiyorsun? 185 00:12:36,005 --> 00:12:39,592 Gelecek Salı, Bart "Osuruk" Simpson'a oy verin. 186 00:12:40,760 --> 00:12:43,805 Dostum, osuruk hikâyesini tersine çevirmenin yolu. 187 00:12:43,888 --> 00:12:45,682 Harika bir reklam, Lisa. 188 00:12:45,765 --> 00:12:48,726 Ve bunu okul gazetesine yaz dört kare oyuncuların anketi, 189 00:12:48,810 --> 00:12:51,187 Quimby ile iki-iki berabere kaldınız. 190 00:12:51,271 --> 00:12:54,274 Bu çok tuhaf. ama görünüşe göre popülerliği seviyorum. 191 00:12:54,357 --> 00:12:57,610 Afedersiniz, bir sürü anaokulu çocuğum var Osuruk Adam için yalvarıyorum. 192 00:13:04,284 --> 00:13:06,411 Sen Joe Quimby Junior, 193 00:13:06,494 --> 00:13:10,665 Beatrice Bouvier'i al yasal olarak nikahlı karın olmak mı? 194 00:13:10,748 --> 00:13:14,752 Evet, istiyorum. ve bu konuda hiçbir ımm, ıh, ah yok. 195 00:13:14,836 --> 00:13:18,548 Artık sizi karı-koca ilan ediyorum. Gelini öpebilirsin. 196 00:13:22,427 --> 00:13:25,722 Joe, baban seninle konuşmak istiyor. 197 00:13:27,557 --> 00:13:30,852 Pasaklı bir kızla evlenmek Sendikalar konusunda bize yardımcı olacaklar. 198 00:13:30,935 --> 00:13:32,478 Akıllıca hareket, evlat. 199 00:13:32,562 --> 00:13:34,731 Onunla onu sevdiğim için evlendim. 200 00:13:34,814 --> 00:13:39,527 Bunu asla kayıtta söyleme. Şimdi imajınızın ihtiyacı olan bir şey var. 201 00:13:42,071 --> 00:13:44,157 Ne? Metresler mi? 202 00:13:44,240 --> 00:13:46,617 Ah... Babam çapkın olmayı söylüyor 203 00:13:46,701 --> 00:13:50,038 önemli bir parçasıdır aşırı erkeksi politik imajımdan, 204 00:13:50,121 --> 00:13:53,249 ama endişelenme Ona seni asla aldatmayacağımı söyledim. 205 00:13:53,332 --> 00:13:54,500 Ah, Tanrıya şükür. 206 00:13:54,584 --> 00:13:57,086 Basın olduğu sürece mutlu olacak beni yatakta yakalıyor 207 00:13:57,170 --> 00:13:59,213 çok ama çok seksi kadınlarla çıplak, 208 00:13:59,297 --> 00:14:02,508 ama ne mendil ne de panky yapacağım. 209 00:14:02,592 --> 00:14:07,847 Böylece bana özel olarak saygı duyacaksın. ama beni herkesin önünde küçük düşürmek mi? 210 00:14:07,930 --> 00:14:09,390 Başka seçeneğim yok. 211 00:14:09,474 --> 00:14:13,770 Üzgünüm ama babam ne isterse, babam alıyor. 212 00:14:13,853 --> 00:14:17,607 Ah. Kalbimi kırdın Joe Quimby. 213 00:14:21,736 --> 00:14:24,447 Büyülü şatona mı gidiyorsun? 214 00:14:24,530 --> 00:14:28,951 Prensesler gerçek değil ve sonsuza dek mutluluk yoktur. 215 00:14:37,794 --> 00:14:39,378 Yemek odası haritasını kontrol edelim. 216 00:14:39,462 --> 00:14:41,923 Her şey aşağı iniyor Sharpies'i koklayan kızlara 217 00:14:42,006 --> 00:14:45,134 ve sürekli kusan o üzgün çocuk. 218 00:14:45,218 --> 00:14:47,220 Bütün oyların toplandığını duydum. 219 00:14:47,303 --> 00:14:51,766 ve artık seçime gidebiliriz Joseph Quimby III için. 220 00:14:51,849 --> 00:14:54,310 Müzik programımı reddettiler. 221 00:14:54,393 --> 00:14:56,771 Ah, kimin umrunda? Beni reddettiler. 222 00:14:56,854 --> 00:14:59,524 Joe, Joe, Joe, Joe. 223 00:14:59,607 --> 00:15:01,651 Başarısızlık müziği lütfen. 224 00:15:03,111 --> 00:15:05,696 Ve bu şimdiye kadar çıkarabilecekleri en iyi şey. 225 00:15:14,080 --> 00:15:15,873 Seninle konuşmam lazım. 226 00:15:15,957 --> 00:15:19,085 Harika bir iş çıkardığını düşündüm Bart'ın kampanyasında. 227 00:15:19,168 --> 00:15:21,838 Beni bağlama şeklin çikolatalı süt enflasyonuna mı? 228 00:15:21,921 --> 00:15:25,007 Negatif, adaletsiz, ve keşke bunu düşünseydim. 229 00:15:25,091 --> 00:15:26,467 İltifat not edildi. 230 00:15:26,551 --> 00:15:29,387 Lisa, babamın benim için sonsuz planları var. 231 00:15:29,470 --> 00:15:33,182 ve şimdi bu planlar şunları içeriyor seni takımımda görmek. 232 00:15:33,266 --> 00:15:34,767 Neden senin için çalışayım? 233 00:15:34,851 --> 00:15:38,312 Bir resmin derin sahtesini yaptın kardeşimin burnunu karıştırması. 234 00:15:38,396 --> 00:15:40,106 Bu derin bir sahtekarlık değildi. 235 00:15:40,189 --> 00:15:42,400 Bu mantıklı. 236 00:15:42,483 --> 00:15:44,527 Babam seni istiyor 237 00:15:44,610 --> 00:15:47,488 ve babam ne isterse, babam alıyor. 238 00:15:47,572 --> 00:15:50,074 Pazartesi teneffüse kadar cevabınıza ihtiyacım var. 239 00:15:50,783 --> 00:15:56,372 Bu kararı çok fazla dert etmeyin. Unutmayın, bunların hepsi sadece bir oyun. 240 00:15:58,666 --> 00:16:01,085 Hepsi sadece bir oyun. 241 00:16:01,169 --> 00:16:05,131 Tüm hayatını kanat peşinde koşarak geçiriyorsun, ve sonra bitti. 242 00:16:06,465 --> 00:16:08,509 Sayın Başkan, inanılmaz bir şey oldu. 243 00:16:08,593 --> 00:16:09,969 Beatrice geri mi döndü? 244 00:16:10,052 --> 00:16:12,138 Hayır unuttun Televizyondaki tartışmanız hakkında. 245 00:16:12,221 --> 00:16:13,806 Beş dakika sonra başlıyor. 246 00:16:13,890 --> 00:16:16,350 Ah, doğru. Şimdi valiliğe adayım. 247 00:16:17,602 --> 00:16:21,314 Sayın Belediye Başkanı, bazı eleştirmenler şunu söylüyor: ailenin parasıyla kayıyorsun 248 00:16:21,397 --> 00:16:23,941 ve tatlı çocuk iyi görünüyor. Nasıl yanıt verirsiniz? 249 00:16:29,614 --> 00:16:33,951 Seni sevdiğimi söylüyorum Beatrice. ve seni incittiğim için çok üzgünüm. 250 00:16:34,035 --> 00:16:35,453 Seçmenlerin bilmesini istiyorum 251 00:16:35,536 --> 00:16:39,040 seks yapmıyorum çekici güzelliklerin sonsuz geçit töreniyle. 252 00:16:39,123 --> 00:16:44,128 Sadece rutin ve güvenilir olmasını istiyorum sevdiğim kadınla ilişkiye girmek 253 00:16:44,212 --> 00:16:48,216 ve o zaman bile… …o kadar sık değil. 254 00:16:48,299 --> 00:16:52,970 Karısını bile aldatamıyorsa karayollarımızı nasıl yeniden asfaltlayabilir? 255 00:16:53,054 --> 00:16:54,847 Ona sırt çevirelim diyorum. 256 00:16:54,931 --> 00:16:56,265 Evet! 257 00:16:56,349 --> 00:16:57,600 O bir korkak. 258 00:17:00,228 --> 00:17:04,732 Baba, son soru dışında, Tartışmada nasıl olduğumu düşünüyorsun? 259 00:17:04,815 --> 00:17:08,527 Ailenin şalgamını çaldım. Doğduğum toprakları terk ettim. 260 00:17:08,611 --> 00:17:11,489 Bir adamı öldürdüm konserve etli sandviçle. 261 00:17:11,572 --> 00:17:14,784 Hepsi bu ülkede ismimizi duyurmak için. 262 00:17:16,786 --> 00:17:18,996 Tamam, şu ana kadar her şey oldukça olumlu. 263 00:17:19,080 --> 00:17:20,665 Ama sen bunların hepsini mahvettin. 264 00:17:20,748 --> 00:17:24,710 Asla daha fazlası olmayacaksın iki paralık bir kasabanın belediye başkanından daha. 265 00:17:24,794 --> 00:17:26,128 Sen bir başarısızlıksın 266 00:17:26,212 --> 00:17:29,507 ve sen sonsuza dek utanç getirdin Quimby adına. 267 00:17:35,805 --> 00:17:39,350 Ah, eğer sadece bir yol olsaydı Bunu düzeltmek için. 268 00:17:39,433 --> 00:17:42,436 Bir oğlun olsun ve senin başarısız olduğun yerde başarılı olması için onu yetiştir. 269 00:17:50,194 --> 00:17:51,904 Ulaştığın için teşekkürler, Lisa. 270 00:17:51,988 --> 00:17:55,366 Sadece ailen hakkında bir şeyler duydum teyzelerin Patty ve Selma aracılığıyla. 271 00:17:55,449 --> 00:17:59,453 Aşırı derecede obez alkolik baban nasıl? Kronik popo mantarıyla mı uğraşıyorsunuz? 272 00:17:59,537 --> 00:18:01,622 Um... idare ediyor. 273 00:18:01,706 --> 00:18:02,915 Bir soru daha. 274 00:18:02,999 --> 00:18:05,835 Annen neden sadece kapı eşiğinde mi duruyorsun? 275 00:18:05,918 --> 00:18:07,461 Çünkü ben dört yaşındayken 276 00:18:07,545 --> 00:18:11,966 bana prenseslerin gerçek olmadığını söylemiştin ve sonsuza dek mutluluk diye bir şey yok. 277 00:18:12,049 --> 00:18:14,176 Ah, Tanrım, bunu söylemiş miydim? 278 00:18:14,260 --> 00:18:18,014 Evet ve duymaya hazır değildim hayallerimin asla gerçekleşmeyeceğini. 279 00:18:18,097 --> 00:18:22,435 İşte bu yüzden İlk evlendim… 280 00:18:22,518 --> 00:18:25,605 Babanı seviyorum. Harika adam. 281 00:18:25,688 --> 00:18:29,734 Marge, çok üzgünüm ama bilmelisin o gün ne oldu? 282 00:18:29,817 --> 00:18:33,613 yeni öğrenmiştim hayatımın aşkı bana ihanet etti. 283 00:18:35,281 --> 00:18:38,659 Onu bir daha hiç görmedim ya da külahtan et yedim. 284 00:18:38,743 --> 00:18:40,244 Ah. 285 00:18:40,328 --> 00:18:43,831 Babasının hırslarını seçti sana olan aşkından dolayı. 286 00:18:43,914 --> 00:18:45,541 Ben çok üzgünüm. 287 00:18:46,500 --> 00:18:50,338 Zavallı Joe, babasına karşı asla şansı yoktu. 288 00:18:50,421 --> 00:18:54,300 Oğlu benden yardım istiyor. ve sanırım bunu ona nasıl vereceğimi biliyorum. 289 00:19:01,766 --> 00:19:03,559 Joe, Joe. 290 00:19:04,268 --> 00:19:07,688 Joe, sonunda aileni anlıyorum. 291 00:19:07,772 --> 00:19:11,192 ve ilk konuşmayı yazdım sizin yönetiminizin. 292 00:19:12,735 --> 00:19:14,779 Ah, buna bayıldım. 293 00:19:14,862 --> 00:19:18,115 Oğlumu tanıştırayım ve yeni başkanınız, 294 00:19:18,199 --> 00:19:22,828 Joseph Fitzgerald Shriver Onassis Schlossberg Quimby III. 295 00:19:22,912 --> 00:19:26,248 Joe, Joe, Joe. 296 00:19:27,625 --> 00:19:31,128 Dedem zengin olduğundan beri varil yapımı, 297 00:19:31,212 --> 00:19:34,006 ailem o varillerin üzerinden atlamak 298 00:19:34,090 --> 00:19:35,925 ve çekiçlerle vuruyorlar. 299 00:19:36,550 --> 00:19:39,011 Ama asla onlardan kaçmayı başaramadık. 300 00:19:39,095 --> 00:19:43,349 çünkü o variller dolu Aşk yerine hırsla, 301 00:19:43,432 --> 00:19:45,851 ve çoğu zaman yanıyorlar. 302 00:19:45,935 --> 00:19:47,311 Bu doğru. 303 00:19:47,395 --> 00:19:51,982 Artık bu oyunu oynayamam çünkü ruhumun çeyrekliği bitti. 304 00:19:52,066 --> 00:19:57,446 İstifa ediyorum ama seni bırakıyorum Bart Simpson'ın değerli ellerinde. 305 00:19:57,530 --> 00:20:01,283 Naber, Springfield? Başardık! Parçalayın. 306 00:20:01,367 --> 00:20:03,369 Bart, Bart, Bart! 307 00:20:03,452 --> 00:20:05,955 Üzgünüm ama okul tüzüğü diyor ki 308 00:20:06,038 --> 00:20:09,291 veraset sırasındaki bir sonraki Baş salon monitörüdür. 309 00:20:09,375 --> 00:20:11,001 Bu, Martin Prince. 310 00:20:11,085 --> 00:20:15,339 Em şunu, Simpsonlar, ve müzik programını kaydediyorum. 311 00:20:15,423 --> 00:20:16,590 Vur. 312 00:20:18,634 --> 00:20:21,929 Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm baba. 313 00:20:32,273 --> 00:20:35,151 Seninle hiç bu kadar gurur duymamıştım. 314 00:20:35,234 --> 00:20:38,863 Bart, 100 yıllık bir döngüyü kırdık duygusal travmadan. 315 00:20:38,946 --> 00:20:40,656 Ne olmuş? Tarih sıkıcıdır. 316 00:20:40,740 --> 00:20:42,783 demiyorlar mı? sürekli kendini tekrarlıyor mu? 317 00:20:42,867 --> 00:20:45,953 Elbette ama her seferinde bu biraz farklı. 318 00:20:52,543 --> 00:20:54,003 Hey! 319 00:21:07,099 --> 00:21:08,350 Parça mafyası. 320 00:21:45,095 --> 00:21:46,096 Şşşt!