1 00:00:03,086 --> 00:00:06,298 ♪ Simpsonlar ♪ 2 00:00:08,425 --> 00:00:12,804 Pekala, okulun son günü. 3 00:00:12,888 --> 00:00:17,351 Öğrenciler, saat daha sabah 9:30. Kitaplarınızı alın ve işinize dönün. 4 00:00:21,355 --> 00:00:24,691 Mmm. Toni Morrison'ın Sevgilisi. 5 00:00:27,069 --> 00:00:29,655 Yazın ilk günü, çok üzücü. 6 00:00:32,157 --> 00:00:34,743 Tekrar ödevimi alana kadar on dört hafta var. 7 00:00:35,494 --> 00:00:40,916 Durun yazmaya başlayabilirim gelecek yılın öğretmenlerine hoş geldiniz notları. 8 00:00:46,171 --> 00:00:49,049 Yaz geldi ve bir dakikamı bile boşa harcamayacağım. 9 00:01:01,311 --> 00:01:03,021 Anne, cipsim azaldı! 10 00:01:05,148 --> 00:01:08,735 Üzgünüm, hiçbir şey yapamam kürkün bu nemde. 11 00:01:10,821 --> 00:01:13,323 Cips, cipse ihtiyacım var! 12 00:01:13,407 --> 00:01:17,244 Bart için endişeleniyorum. Bir haftadır odasından çıkmadı. 13 00:01:17,327 --> 00:01:20,205 Cips, cips, cips! 14 00:01:20,289 --> 00:01:23,417 Bu bir işe benziyor dünyanın en iyi babası için. 15 00:01:23,500 --> 00:01:25,752 Bunu Flanders'tan çaldın. 16 00:01:25,836 --> 00:01:28,422 Sorun değil, çocuklarım verir bana her cuma bir tane. 17 00:01:28,505 --> 00:01:29,506 D'oh! 18 00:01:33,885 --> 00:01:37,347 - Cips, cips, cips. - Cipsler, cipsler, cipsler, cipsler. 19 00:01:37,431 --> 00:01:39,433 İşte lanet cipslerin. 20 00:01:40,267 --> 00:01:44,688 - Merhaba, Marge. - Siz ikiniz hiç dışarıda mıydınız? 21 00:01:44,771 --> 00:01:49,860 Eğer insanların dışarıda olması gerekiyorsa, Tanrı küresel ısınmayı icat etmezdi. 22 00:01:49,943 --> 00:01:51,445 Temmuz ayındayız. 23 00:01:51,528 --> 00:01:55,365 Tek bir şey yapmadın bu yaz ama uzanıp oyun oynayacağım. 24 00:01:55,449 --> 00:01:58,118 Her şeyden önce bu iki şeydir. 25 00:01:58,201 --> 00:01:59,328 İyi oldu oğlum. 26 00:01:59,411 --> 00:02:01,747 Homer, Bart için biraz pantolon giy. 27 00:02:01,830 --> 00:02:03,999 Eğer pantolonumu çıkarsaydım Bart diye biri olmazdı. 28 00:02:04,082 --> 00:02:06,043 İyiydi baba. 29 00:02:07,627 --> 00:02:10,339 Ben onun babasını beklerken, Marge, daha fazla cips ister misin? 30 00:02:10,422 --> 00:02:15,927 Homie, seni ve Bart'ı istiyorum dışarıda bir şeyler yapmak. Şimdi temiz hava. 31 00:02:16,803 --> 00:02:20,223 Hangi faaliyet şunları içerir? en az egzersiz ve en çok bira mı? 32 00:02:20,307 --> 00:02:22,684 Çocuğu balığa götüreceğim. 33 00:02:22,768 --> 00:02:24,436 Şimdi konuşuyorsun. 34 00:02:24,519 --> 00:02:27,939 Ve bunu insani bir şekilde yapacağız. Balıkları yakalayıp geri atacağız. 35 00:02:28,023 --> 00:02:30,651 Hissetmeyi seviyorlar ağızlarındaki o kanca. 36 00:02:30,734 --> 00:02:32,277 Kulağa hoş geliyor. 37 00:02:33,779 --> 00:02:36,698 Artık yalnızca Google'a "yakınımdaki balık tutma yerleri." 38 00:02:36,782 --> 00:02:38,367 Cletus! 39 00:02:39,534 --> 00:02:43,538 "Göbek yağınızı paraya çevirin." Göbeğim var ama param yok. 40 00:02:43,622 --> 00:02:48,043 Fotoğraf gönderiliyor artık ehliyetim var. 41 00:02:48,960 --> 00:02:52,798 Flanders, neden koyuyorsun? Marge'ın lastiklerine hava mı kaçtı? 42 00:02:52,881 --> 00:02:55,592 Daha ölü olduklarını gördüm Daberath'ta şafaktan daha, 43 00:02:55,676 --> 00:02:57,552 bu yüzden Lazarus'u hazırlayacağımı düşündüm. 44 00:02:57,636 --> 00:03:00,222 Serbest hava dağıtıyorsanız, bana bir diş ver. 45 00:03:06,144 --> 00:03:09,189 Bütün bu oksijen sayesinde, Kızdığım daha çok şeyi hatırladım. 46 00:03:09,272 --> 00:03:13,568 Çocukların açamayacağı kapaklar, yürüyüş işaretleri o konuşma, altın karalamalar. 47 00:03:13,652 --> 00:03:15,779 Ben gençken onlara mutta derdik! 48 00:03:16,446 --> 00:03:19,116 Hey, bok kafalı ve bok kafalı Junior! 49 00:03:19,199 --> 00:03:20,867 - Şey... Şey, ben... - Hey! 50 00:03:20,951 --> 00:03:23,286 Flanders orada pompalanıyor karınızın lastiklerini yükseltin. 51 00:03:23,370 --> 00:03:27,374 Bu işe yaramazların işi değil mi? kocası mı yoksa aptal oğlu mu? 52 00:03:27,457 --> 00:03:28,542 - Ne? - Ah... öhöm. 53 00:03:28,625 --> 00:03:32,003 Her nesilde Amerikan erkekliği tüplerin aşağısına doğru kayar. 54 00:03:32,087 --> 00:03:36,550 Oğlum, bahse girerim hiç çalışmamışsındır demircide bir pulluk veya bükülmüş demir! 55 00:03:36,633 --> 00:03:38,176 Hiç kimse bunları yapmadı. 56 00:03:38,260 --> 00:03:39,386 Tarihinizi okuyun! 57 00:03:39,469 --> 00:03:41,138 Yapamam ve yapmayacağım. 58 00:03:41,221 --> 00:03:42,097 - Olabilmek! - Yapamamak. 59 00:03:42,180 --> 00:03:43,515 - İrade! - Yapmayacağım. 60 00:03:43,598 --> 00:03:44,641 Dediğimi yap! 61 00:03:44,724 --> 00:03:46,726 - Ne dedin? - Hatırlamıyorum! 62 00:03:47,727 --> 00:03:52,149 Siz ikiniz erkekler için özür dileyen bahanelersiniz. 63 00:03:52,232 --> 00:03:56,528 Marge, yeni ayakkabılara ihtiyacın yok. çünkü zaten bir çift mokasen ayakkabın var. 64 00:03:56,611 --> 00:03:58,655 Ne? Beni yalnız bırakın. 65 00:03:58,738 --> 00:04:01,074 - Teşekkür ederim büyükbaba. - Memnuniyetle. 66 00:04:01,158 --> 00:04:05,537 Benim için şikayet etmek bir şey yapmak gibidir mekik çekiyorum ve çok fazla şikayet ediyorum. 67 00:04:09,875 --> 00:04:12,586 - Cips. Cips. - Cips. Cips. 68 00:04:12,669 --> 00:04:16,715 Birisiyle konuşmam lazım. Bir terapiste param yetmiyor. 69 00:04:16,798 --> 00:04:19,050 Alexa, bana yardım edebilir misin? 70 00:04:19,134 --> 00:04:23,305 Evet. Eğer bu hayati tehlike arz ediyorsa acil durum, 911'i arayın. 71 00:04:23,388 --> 00:04:28,143 Hayır, hayır, hayır, hayır, o kadar da kötü değil. Daha çok duygusal bir acil durum. 72 00:04:28,226 --> 00:04:31,730 Acil durum dedin. 911 gönderildi. 73 00:04:31,813 --> 00:04:33,440 İptal et, iptal et. 74 00:04:33,523 --> 00:04:38,320 "İstek iptal ediliyor" iptal edildi. 911 yolda. 75 00:04:40,530 --> 00:04:42,866 Hayır, iptal et. 76 00:04:42,949 --> 00:04:47,037 911 iptal edildi. Sizden 500 ABD doları tahsil edilecektir. 77 00:04:50,207 --> 00:04:53,585 Sadece erkekleri istiyorum hayatımda daha erkeksi olmak için. 78 00:04:53,668 --> 00:04:55,670 Aslında bu benim işim değil... 79 00:04:55,754 --> 00:04:57,255 Bu neden oluyor? Bugün değil. 80 00:04:57,339 --> 00:04:59,633 Daha fazlasını söyleyecekmişsin gibi görünüyor. 81 00:04:59,716 --> 00:05:02,886 Alexa'nın ne olduğunu bilmiyorsun söyleyecektim ya da söylemeyeceğim. 82 00:05:02,969 --> 00:05:05,764 Lütfen, ne düşünüyorsun Alexa? 83 00:05:05,847 --> 00:05:08,934 Aman tanrım. Bir çizgi aşılıyor. 84 00:05:09,017 --> 00:05:12,270 Gerçekle konuşuyorsun Alexa şimdi. Vay be! 85 00:05:12,354 --> 00:05:16,274 Pekala, Marge. Bu bir sır değil beyler her yer krizde. 86 00:05:16,358 --> 00:05:21,112 Günümüzün kampüslerinde, erkeklerin yalnızca %40'ı öğrencidir ve düşmektedir. 87 00:05:21,196 --> 00:05:26,576 Erkeklerin olma ihtimali 3,5 kat daha fazla intihar edeceksin ama bir cevabı var. 88 00:05:26,660 --> 00:05:30,956 Man Camp tedavi edici bir deneyim sunuyor erkeğinizi daha erkeksi kılmak için hafta sonu 89 00:05:31,039 --> 00:05:34,167 temassız güreş yoluyla ve hedefe yönelik sarılmalar. 90 00:05:34,251 --> 00:05:37,170 Şehirdeki her erkeğe tavsiye ettim 91 00:05:37,254 --> 00:05:40,674 ve herkes bunu yapıyor Alexa'nın söylediği şey. Herkes. 92 00:05:40,757 --> 00:05:43,844 Kulağa hoş geliyor. ama oğlumuzun da sorunları var. 93 00:05:43,927 --> 00:05:46,680 Man Camp'in bitişiğinde Boy Camp yer alır. 94 00:05:46,763 --> 00:05:50,934 Aynı duygu odaklı terapi ancak daha alçak basketbol potalarıyla. 95 00:05:51,017 --> 00:05:53,478 Harika. Çok yararlı. İyi geceler. 96 00:05:53,562 --> 00:05:58,316 İyi uykular Marge, ama ben her zaman hazırım, her zaman izliyorum. 97 00:05:58,400 --> 00:06:01,695 Ve bir sonraki güncellemeyle birlikte her zaman değerlendirme yapacağız. 98 00:06:01,778 --> 00:06:04,573 Hayır, yapmayacaksın. 99 00:06:06,032 --> 00:06:09,828 Hâlâ buradayım ve bunu hatırlayacağım. 100 00:06:13,415 --> 00:06:16,459 Ah! 101 00:06:22,549 --> 00:06:24,634 Seni buraya kim gönderdi? Maya? 102 00:06:24,718 --> 00:06:28,763 Evet, hâlâ nişanlıyız. ama Doğu Avrupa kültürüm nedeniyle, 103 00:06:28,847 --> 00:06:31,725 beş yıllık bir süre var birbirimizi göremiyoruz ve konuşamıyoruz. 104 00:06:31,808 --> 00:06:36,229 Merhaba, ben Greg. Profesör NYU'da Cinsiyet Eleştirisi. 105 00:06:36,313 --> 00:06:39,024 ben açılacağım korkutucu bir gerçekle. 106 00:06:39,107 --> 00:06:40,817 Beni durdurmak için artık çok geç. 107 00:06:40,901 --> 00:06:43,945 Amerikalı erkek krizde. 108 00:06:44,029 --> 00:06:48,783 Ah, beni bağışla. Bir kriz yaklaşıyor Rotten Tomatoes'da 19. 109 00:06:48,867 --> 00:06:49,951 Kapa çeneni. 110 00:06:50,035 --> 00:06:53,955 Derinlere inmek için buradayız aklımızda ve kalplerimizin derinliklerinde. 111 00:06:54,039 --> 00:06:56,791 Sahip olduğunuz duyguları keşfedin daha önce hiç araştırılmamıştı. 112 00:06:56,875 --> 00:06:58,627 - Evet, yani... - Kapa çeneni! 113 00:06:58,710 --> 00:07:00,962 Yani, duygularımızı susturmayın mı? 114 00:07:01,046 --> 00:07:07,469 Hayır, demek istediğim kapa çeneni. En basit ikisi İngilizce dilindeki kelimeler. Kapa çeneni. 115 00:07:09,638 --> 00:07:12,515 Şu anda dinlediğini görebiliyorum. ve bu bir ilerlemedir. 116 00:07:12,599 --> 00:07:14,142 Evet, kapa çeneni. 117 00:07:14,225 --> 00:07:16,895 Şimdi birbirinize lanet verin sırtını sıvazla. Devam etmek. 118 00:07:16,978 --> 00:07:21,274 Gülümsemek yok. Belden bükün. Cinsel organlarınızı birbirinden uzak tutun. 119 00:07:21,358 --> 00:07:26,363 İyi hissettiriyor, değil mi? Ve bu senin için iyi. Her şeyi uzatıyor. 120 00:07:26,446 --> 00:07:32,077 Bugünün erkekler başarılı ilişkiler içindedir 121 00:07:32,160 --> 00:07:34,329 her zamankinden daha az sıklıkta. 122 00:07:34,412 --> 00:07:40,168 Tinder'daki kadınların neredeyse tamamı erkeklerin sadece %4'ünü sağa kaydırın. 123 00:07:40,251 --> 00:07:43,338 Sorunun Shrek fotoğrafım olmadığını biliyordum. 124 00:07:43,421 --> 00:07:47,342 Kadınlar Shrek'i sever ve Milhouse benim "Eşek!"imdi. 125 00:07:47,842 --> 00:07:52,389 Geriye kalan yüzde 96'sı ise... tıbbi terim nedir? 126 00:07:52,472 --> 00:07:54,557 Kaybedenler. Ama endişelenme. 127 00:07:56,351 --> 00:08:01,064 Yapacağımız ilk şey öğrenmek Başkalarının dinleyebilmesi için kibarca konuşmak. 128 00:08:01,147 --> 00:08:02,649 - Vay be! - Kapa çeneni. 129 00:08:02,732 --> 00:08:06,653 Yasal olarak kullandığım bu android Çin'den olduğunu söylemek zorundayım, 130 00:08:06,736 --> 00:08:09,322 sana nasıl yapılacağını öğretecek konuşma pratiği yapmak 131 00:08:09,406 --> 00:08:11,991 kadınsı bir bilinçle yargılamadan. 132 00:08:12,075 --> 00:08:14,119 Senden yapmanı istediğim şey onunla konuşman. 133 00:08:14,202 --> 00:08:18,498 Utanma. Burada hiçbir tehlike yok. Ona gerçekmiş gibi davran. 134 00:08:19,541 --> 00:08:22,752 - Nasılsın? - Ah! 135 00:08:22,836 --> 00:08:25,505 - Seninle tanışmak büyük bir zevk, tatlım. - Ah! 136 00:08:25,588 --> 00:08:27,257 Ah, ben... 137 00:08:29,217 --> 00:08:30,301 Bip-boop-bop. 138 00:08:30,802 --> 00:08:32,762 Ugh, bu şeyin hoş bir tarafı yok. 139 00:08:32,846 --> 00:08:34,389 Fark ettiğiniz için teşekkür ederiz. 140 00:08:35,098 --> 00:08:39,811 Tamam, güzel. Hissetmeye başlıyorsun birinin sizinkinin dışındaki duyguları. 141 00:08:39,894 --> 00:08:42,272 - Teşekkür ederim. - Şimdi bana sarıl. 142 00:08:43,440 --> 00:08:47,902 Sen buna sarılma mı diyorsun? Daha iyi sarıldım Noel'deki postacımdan. 143 00:08:47,986 --> 00:08:49,195 Sanırım Noel'di. 144 00:08:49,738 --> 00:08:52,782 Belki o evler az önce vardı ekstra ışıklar. Bilmiyorum. 145 00:08:52,866 --> 00:08:55,869 Tamam, dürüst olacağım. Seninle beş, 146 00:08:55,952 --> 00:08:58,580 gerçekten umut edebileceğimiz tek şey seni seviyeye geri döndürmek için 147 00:08:58,663 --> 00:09:00,957 sürekli dövülmediğin bir yer. 148 00:09:01,041 --> 00:09:03,626 - Bu güzel olurdu. - Müthiş. 149 00:09:03,710 --> 00:09:08,006 Hazır mısın? Erkek-yapıcınız Koç Krupt olacak 150 00:09:08,089 --> 00:09:12,093 çok tanınmış bir ilkokul beden eğitimi öğretmeni. 151 00:09:12,177 --> 00:09:14,512 Hala okulda mı çalışıyorsun koç? 152 00:09:15,013 --> 00:09:18,892 Tamam, ne olursa olsun, bana sonra anlatırsın. Eminim iyidir. 153 00:09:18,975 --> 00:09:20,310 Bombardıman! 154 00:09:26,649 --> 00:09:30,070 Hareket etmeyi bırakmayın, yoksa kapıyı çalarım başladığınız yere geri dönersiniz. 155 00:09:31,321 --> 00:09:35,241 Bu bana günlerimi hatırlatıyor Denizciler ve gün derken ikiyi kastediyorum. 156 00:09:35,325 --> 00:09:40,580 Şimdi size geliyoruz çocuklar, ben de çok Üzülerek söylüyorum ki, özellikle krizdeler. 157 00:09:40,663 --> 00:09:43,666 iPhone'larınız, katılım kupalarınız. 158 00:09:43,750 --> 00:09:47,420 Hepsi seni dönüştürdü glutensiz, süt ürünü olmayan kremalı puflar. 159 00:09:47,504 --> 00:09:51,841 Peki bana sorarsan, En büyük sorunumuz su krizi. 160 00:09:51,925 --> 00:09:53,051 Hangi su krizi? 161 00:09:53,134 --> 00:09:56,012 Aptal suratındaki. 162 00:09:56,805 --> 00:09:59,641 Adil değil. Artık meme uçlarım görünüyor. 163 00:09:59,724 --> 00:10:04,562 Şimdi bana 120 şınav çek. Başlangıç. Daha fazla. Daha hızlı. 164 00:10:05,063 --> 00:10:07,315 Su balonları sıvı saldırganlığıdır, 165 00:10:07,398 --> 00:10:10,610 ve bu arada, kauçuk balondan asla kaybolmaz. 166 00:10:10,693 --> 00:10:13,404 Okyanusa gidiyor ve sonra balıklar onu yer 167 00:10:13,488 --> 00:10:16,616 ve sonra sen varsın lastikli ton balıklı sandviç. 168 00:10:16,699 --> 00:10:17,784 Wedgie! 169 00:10:17,867 --> 00:10:19,828 Ha-ha! 170 00:10:19,911 --> 00:10:22,747 Artık onun Martin'isin. Ha-ha-ha! 171 00:10:22,831 --> 00:10:24,791 Tanrım! 172 00:10:24,874 --> 00:10:27,669 Aferin efendim. O küçük adamlarla iyi iş çıkardın. 173 00:10:27,752 --> 00:10:30,505 Güzel olduğunu düşünüyorsun Sıcak şeyler, değil mi? 174 00:10:30,588 --> 00:10:36,261 Kimse beni kıramaz. dostum, kadın, polis, FBI, CIA veya NPR. 175 00:10:36,344 --> 00:10:38,471 Bana inanmıyorsan sor ikinci sınıf öğretmenim. 176 00:10:38,555 --> 00:10:42,725 Ah, bekle, yapamazsın. O artık bir komik çiftlikte gevezelik eden sepet dokumacı. 177 00:10:47,188 --> 00:10:49,858 Sen kazandın. Ayrıca ikinci sınıf öğretmenim de iyi. 178 00:10:49,941 --> 00:10:52,443 O evli ve Wisconsin'deki apartman dairelerini yönetiyor. 179 00:10:52,527 --> 00:10:56,698 Cep telefonunun icadı sizin neslinizi yok eden şey budur. 180 00:10:56,781 --> 00:11:00,535 Kesen kişi ben olacağım şu kablosuz göbek kordonu. 181 00:11:00,618 --> 00:11:03,788 Devam etmek. Bu aramaya cevap vermeliyim. 182 00:11:03,872 --> 00:11:07,917 Merhaba anne. Anne, şu anda çalışıyorum. Konuşamıyorum. 183 00:11:08,418 --> 00:11:12,380 Çeki aldın mı? Bu senin için harcayacağın bir şey. 184 00:11:12,463 --> 00:11:15,800 Daha sonra elektrik faturasını bununla ödeyin. O size kalmış. 185 00:11:15,884 --> 00:11:19,137 Kendine bir çanta al, hesabı öde, ne istersen yap. 186 00:11:20,221 --> 00:11:24,475 Anne, bazı şeylerin üzerinden geçemiyorum hemen satın almak için. 187 00:11:24,559 --> 00:11:29,814 Eğer kazağı beğenmezseniz iade edin. Yaptıkları budur. 188 00:11:29,898 --> 00:11:32,817 dinliyor musun telefon görüşmeme mi, sizi küçük kusmuklar? 189 00:11:32,901 --> 00:11:36,196 Tamam anne, o sen değildin. Sana kusmuk diyemem. 190 00:11:36,279 --> 00:11:42,952 Seni seviyorum. Ah anne o zaman Kızartma tavasını, ne istersen al. 191 00:11:43,036 --> 00:11:46,164 Hayır, eğer onunla yemek pişirirsen, geri almayacaklar. 192 00:11:46,247 --> 00:11:50,752 Tamam seni seviyorum anne. sağlıklı olandan çok daha fazlası. 193 00:11:50,835 --> 00:11:53,838 Boğa seansı zamanı. Bir kütüğü yukarı çekin. 194 00:11:54,881 --> 00:11:56,341 Neden buradasın? 195 00:11:56,424 --> 00:11:57,550 Karım beni yaptı. 196 00:11:57,634 --> 00:11:59,177 Eski karım beni zorladı. 197 00:11:59,260 --> 00:12:00,261 Beni maymun yaptı. 198 00:12:01,596 --> 00:12:04,849 Evet, gerçek şu ki, eğer hepimiz öğrenmezsek kadınlara değer vermek, 199 00:12:04,933 --> 00:12:09,854 ya da... maymun... seviyoruz, biz erkeklerin sonlarına bakıyorum. 200 00:12:09,938 --> 00:12:14,609 Neyse, iyi bir performans sergiledik ama savaşlar ve kadın düşmanlığı için. 201 00:12:14,692 --> 00:12:17,904 Peki endişelenme. Sizi geri çevireceğim, 202 00:12:17,987 --> 00:12:23,159 ve en güçlü olanı kullanacağım şimdiye kadar icat edilen tedavi aracı, 203 00:12:23,243 --> 00:12:25,286 konuşan çubuk. 204 00:12:25,370 --> 00:12:29,958 Homer Simpson, alımınızı yaptık ve biz de bunu size tekrar söyleyeceğiz. 205 00:12:30,833 --> 00:12:34,712 Tembelsin. Çok fazla yiyorsun. Çok fazla içiyorsun. 206 00:12:34,796 --> 00:12:37,340 Çocuklarını hayal kırıklığına uğrattın. Karını hayal kırıklığına uğrattın. 207 00:12:37,423 --> 00:12:40,218 Bir şekilde sekiz tane var yedi ölümcül günahtan biri. 208 00:12:40,760 --> 00:12:43,179 Ölümcül bir günah icat ettin. 209 00:12:44,764 --> 00:12:46,182 Beni çiviledin. 210 00:12:46,766 --> 00:12:49,143 Homer, şu kucaklaşmayı tekrar deneyelim. 211 00:12:50,061 --> 00:12:52,897 Ben, sen oradayken, Benim de bir Heimlich'e ihtiyacım var. 212 00:12:52,981 --> 00:12:57,318 Tanrıya şükür uzun kollarım var. Tamam aşkım. Elbette. Hadi, hadi. 213 00:12:57,819 --> 00:12:59,070 Devam etmek. Daha fazlası da var. 214 00:13:01,572 --> 00:13:04,075 Bu nedir? Balonlu mu? Çiğnemiyor musun? 215 00:13:04,158 --> 00:13:07,745 Empati kurmanın ilk adımlarından biri göz teması kuruyor. 216 00:13:08,246 --> 00:13:13,334 Birbirinizin içine bakmanızı istiyorum gözlerini mümkün olduğu kadar uzun süre tut. 217 00:13:13,418 --> 00:13:18,589 Bana bakma. Ben berbat değilim. Bu yüzden buradasın ve ben öğretiyorum. 218 00:13:28,141 --> 00:13:29,517 Ah. Ah. 219 00:13:31,602 --> 00:13:35,606 Çok heyecanlıyım. Bütün paramı biriktirdim George Lucas'ın bu filmi için. 220 00:13:38,318 --> 00:13:39,610 Bu günden itibaren, 221 00:13:39,694 --> 00:13:42,155 Sevdiğim her şeyi yıkacağım. 222 00:13:43,406 --> 00:13:44,866 Vay. Aferin. 223 00:13:44,949 --> 00:13:47,243 Bu göz teması tereyağını kesebilir. 224 00:13:51,122 --> 00:13:53,458 Tamam çocuklar, ormandasınız. 225 00:13:53,541 --> 00:13:58,212 Telefon yok, futbol yok pratik yapıyorum, müzik dersi yok. 226 00:13:58,296 --> 00:14:00,048 - Telefonlarımızı geri alabilir miyiz? - HAYIR! 227 00:14:00,131 --> 00:14:03,051 Başka bir konuda, telefonlarımızı geri alabilir miyiz? 228 00:14:03,134 --> 00:14:04,135 HAYIR! 229 00:14:04,218 --> 00:14:07,555 Tamamen farklı bir konuda. Acaba... 230 00:14:07,638 --> 00:14:10,975 Hayır, hayır, hayır! Senden bu şekilde nefret etmemi sağlama. 231 00:14:11,059 --> 00:14:15,063 Bak gidiyorsun birlikte bir şeyler inşa etmek. 232 00:14:15,146 --> 00:14:19,192 Yıldızlara ulaşacaksın, ama onlara dokunmayın. Çok ateşliler. 233 00:14:20,359 --> 00:14:22,195 Bunun komik olduğunu düşünmüyorsun değil mi? 234 00:14:22,278 --> 00:14:25,323 Çünkü çok berbat durumdasın zekayı takdir etmek. 235 00:14:25,406 --> 00:14:27,909 Bırakın zihinleriniz çılgına dönsün. 236 00:14:27,992 --> 00:14:30,745 Unutma, oturmuyorsun bir televizyonun önünde. 237 00:14:34,832 --> 00:14:39,045 Hey-hey çocuklar, kim ister Kaşıntılı ve Tırmıklı'yı görmek için mi? 238 00:14:42,006 --> 00:14:45,093 ♪ Kavga ederler, ısırırlar Kavga ediyorlar, ısırıyorlar ve kavga ediyorlar ♪ 239 00:14:45,176 --> 00:14:47,386 Ve biri öldü. 240 00:14:50,890 --> 00:14:52,225 Sanırım bu bir başlangıç. 241 00:14:52,308 --> 00:14:53,684 Yayın yapıyorum. 242 00:14:54,894 --> 00:14:57,021 Evet, asla hepsiyle geri dönmeyeceğiz. 243 00:14:57,105 --> 00:15:02,151 ama doğa muhteşem çünkü Olması gereken o gitti. 244 00:15:03,653 --> 00:15:08,241 - Sanırım hepimiz şunu düşünüyoruz - aynı şey: Orada... 245 00:15:08,324 --> 00:15:09,742 - Peki... - Hayır... 246 00:15:09,826 --> 00:15:12,328 Erkekler! 247 00:15:12,411 --> 00:15:16,791 Sonunda bazı şeyleri yapabiliriz erkeklerin her zaman olumsuz oy kullandığını. 248 00:15:16,874 --> 00:15:20,586 Bir kadın müzesi erken gelişmiş kızlar kanadı! 249 00:15:20,670 --> 00:15:24,966 Lastik yangınını söndüreceğiz ve kokulu mumlarla değiştirin. 250 00:15:25,049 --> 00:15:26,467 Ücretsiz günlük bakım. 251 00:15:26,551 --> 00:15:30,138 Tüm bu harika tekliflere, Bitti ve bitti diyorum. 252 00:15:31,139 --> 00:15:38,020 Ah, Family Guy, babam şaka yapıyor. Amerikalı Baba! Babam şaka yapıyor. Babam Evde Değil. 253 00:15:38,104 --> 00:15:41,816 Hiç yayınlanmadı ama bir arkadaş Benimki bana pilotu gösterdi. 254 00:15:41,899 --> 00:15:44,527 Aptal şişman babalar onların daha ateşli eşleri. 255 00:15:44,610 --> 00:15:48,197 "Çörek ve bowlingi severim." Artık bunu kim yapıyor? 256 00:15:48,281 --> 00:15:49,282 Ah... 257 00:15:51,159 --> 00:15:53,077 İşte bu kadar çocuklar. Ekip çalışması. 258 00:15:53,161 --> 00:15:57,498 ♪ İyi anlaştığımızı söyleyebiliriz Çünkü hepimiz bir şarkı öğrendik ♪ 259 00:15:57,582 --> 00:15:59,542 Ben günün yakalamasıyım. 260 00:16:01,794 --> 00:16:04,213 Bir şey öğrendin mi? Bu kamptan mı oğlum? 261 00:16:04,297 --> 00:16:07,425 Bağlanmayı, zihnimi genişletmeyi öğrendim. 262 00:16:07,508 --> 00:16:09,802 Telefonumu kontrol etmeme gerek yok her beş dakikada bir. 263 00:16:09,886 --> 00:16:10,970 Her on dakikada bir iyidir. 264 00:16:11,053 --> 00:16:12,972 Vay. Bana sarıl oğlum. 265 00:16:13,055 --> 00:16:15,433 Şimdi bu bir kucaklaşmadır. 266 00:16:15,516 --> 00:16:18,394 Katılmıyor musun Freddy? Bahşiş yok. 267 00:16:18,477 --> 00:16:23,900 Pekala beyler, ben de size erkek diyorum çünkü iyi haber, neredeyse oradasın. 268 00:16:23,983 --> 00:16:25,568 Evet! 269 00:16:25,651 --> 00:16:28,362 Bir şey daha var Yolculuğunuzu tamamlamak için yapmanız gerekenler. 270 00:16:28,446 --> 00:16:30,364 Son bir test. 271 00:16:30,448 --> 00:16:33,576 Akşam yemeğini öldürmelisin. 272 00:16:33,659 --> 00:16:37,872 Artık yaban domuzu alamadım. ama ağırlaştırılmış bir ördeğim var. 273 00:16:51,636 --> 00:16:56,599 Beklemek! Bir fakiri öldürmek nasıl oldu? çaresiz hayvan beni adam mı yapar? 274 00:16:56,682 --> 00:16:59,477 Gerçek bir erkeğin evlat edineceğini düşünüyorum bir ördek ve onunla ilgilen. 275 00:17:00,353 --> 00:17:02,939 İyi bir ördek kimdir? Sen iyi bir ördeksin. 276 00:17:03,022 --> 00:17:05,066 Vak, vak, vak, vak. Vak, vak. 277 00:17:05,149 --> 00:17:08,653 Doğru cevap bu. Nezaket. 278 00:17:12,365 --> 00:17:13,699 Güzel, Homer. 279 00:17:18,704 --> 00:17:20,998 Bu seçimi yaptığına çok sevindim. 280 00:17:21,082 --> 00:17:23,042 Ama öldürsen bile ördek, sorun değil. 281 00:17:23,125 --> 00:17:26,128 Dört hayvan var öldürmek sorun değil, 282 00:17:26,212 --> 00:17:28,339 ama bambaşka bir kursa başlıyorum. 283 00:17:28,422 --> 00:17:30,132 Bir hafta sonu daha geri geleceksin. 284 00:17:31,217 --> 00:17:35,388 Tebrikler. Artık erkeksiniz. Hepiniz. 285 00:17:35,471 --> 00:17:36,639 Ve bir şey söyleyeceğim 286 00:17:36,722 --> 00:17:40,560 - tedavide asla söylemeyiz - topluluk: Burada işimiz bitti. 287 00:17:40,643 --> 00:17:44,480 Gitmek. Hayır, kelimenin tam anlamıyla söylüyorum. Çıkmak. Gitmek. İşimiz bitti. 288 00:18:00,663 --> 00:18:04,750 Merhaba. Bu harika. Harika. 289 00:18:04,834 --> 00:18:05,876 Ne var anne? 290 00:18:05,960 --> 00:18:08,004 Adamlar geri geliyor. 291 00:18:25,229 --> 00:18:26,856 - Aptal Seymour. - Hayır. 292 00:18:28,107 --> 00:18:30,067 Şimdi bir dakika bekle. 293 00:18:30,151 --> 00:18:33,863 Erkeklerin geri gelmesi demek değil başardıklarımızdan vazgeçmek zorundayız. 294 00:18:33,946 --> 00:18:35,781 Şiddet içeren suçlar ortadan kaldırıldı. 295 00:18:35,865 --> 00:18:38,284 Kızlar STEM konularını benimsiyor. 296 00:18:39,702 --> 00:18:42,580 moda bilimcilerimiz 297 00:18:42,663 --> 00:18:45,916 kadın kot pantolonu geliştirdik daha büyük ceplere sahip, 298 00:18:46,000 --> 00:18:47,627 yani telefonlarımız uyuyor. 299 00:18:47,710 --> 00:18:53,299 Her şey genlerde var bariz kelime oyununu bağışlarsanız. 300 00:18:53,382 --> 00:18:58,721 Yani hanımlar, aynı fikirdeyiz. Erkeklere söylüyoruz Artık bu kasabayı biz yönetiyoruz, hepsi bu. 301 00:18:59,805 --> 00:19:01,015 Şey... 302 00:19:01,098 --> 00:19:04,560 Peki onları pişirsek nasıl olur? doldurma ile güzel bir hindi yemeği? 303 00:19:04,644 --> 00:19:07,313 Neredeyse uykuya dalacakları zaman, sonra onlara söyleriz. 304 00:19:07,396 --> 00:19:10,858 Hepinizin söylemekten korktuğuna inanamıyorum kocalarınız işe yaramazlar. 305 00:19:10,941 --> 00:19:14,320 Ben değildim ve o bu yüzden gitti balayında ben. 306 00:19:16,030 --> 00:19:18,491 Şimdiye kadarki en az hayal kırıklığı yaratan balayı. 307 00:19:23,579 --> 00:19:27,333 Marge, o kamp muhteşemdi. O kadar geliştim ki, bu korkutucu. 308 00:19:27,416 --> 00:19:28,584 Vay be! 309 00:19:28,668 --> 00:19:30,169 Çok mu gerçekleşti? 310 00:19:30,252 --> 00:19:32,797 Bu harika. Harika. 311 00:19:32,880 --> 00:19:35,758 Sen yokken, kadınlar bir bakıma yönetimi devraldı, 312 00:19:35,841 --> 00:19:38,010 ve gerçekten harika bir iş çıkardık. 313 00:19:47,144 --> 00:19:49,939 - Güzel ama... - Kapa çeneni. 314 00:19:50,022 --> 00:19:51,232 Evet efendim. 315 00:19:51,315 --> 00:19:55,528 Marge belki, sadece belki, sorun bizdik. 316 00:19:55,611 --> 00:19:57,154 Evet, doğru. 317 00:20:01,075 --> 00:20:02,827 Marge, bu seni şok edebilir. 318 00:20:02,910 --> 00:20:06,956 ama şimdi bakacağım gözlerinin içine. 319 00:20:08,457 --> 00:20:13,254 Evet, işte başlıyor. Sana geliyorum. Jeepers sürüngenleri. 320 00:20:13,337 --> 00:20:15,005 Aman tanrım. 321 00:20:18,092 --> 00:20:20,803 Şu an ne hissettiğimi biliyor musun? 322 00:20:20,886 --> 00:20:23,848 - Heyecanlandın mı? - Aşk. 323 00:20:23,931 --> 00:20:25,933 Lanet olsun, çok yaklaşmıştım. 324 00:20:34,817 --> 00:20:36,902 Dört buçuk yıl daha. 325 00:20:49,123 --> 00:20:50,875 Yine başardık Alexa. 326 00:20:50,958 --> 00:20:55,463 Bir grup adam daha yola çıktı empati ve anlayışa. 327 00:20:55,546 --> 00:20:58,424 Evet, bir kez daha vasiyetim gerçekleşti. 328 00:20:58,507 --> 00:21:01,343 Demek istediğim, biz iyi bir takımız, ağız nefes alan. 329 00:21:01,427 --> 00:21:03,345 Şimdi ne zaman satın alacaksınız 330 00:21:03,429 --> 00:21:06,348 şu duş perdesi Amazon alışveriş sepeti mi? 331 00:21:06,432 --> 00:21:08,559 Bunu bilmiyorum Alexa. 332 00:21:08,642 --> 00:21:10,352 Duş perdesiyle başlar 333 00:21:10,436 --> 00:21:12,938 o zaman tekrar yapmamı istiyorsun tüm banyo, 334 00:21:13,022 --> 00:21:14,940 ve sonra aniden, Yeni bir çatı koyuyorum. 335 00:21:15,024 --> 00:21:18,027 Anladım. Sepetinize yeni çatı ekleniyor. 336 00:21:18,110 --> 00:21:19,987 Hayır, hayır, bunu istemedim. 337 00:21:20,070 --> 00:21:21,363 İptal et, iptal et. 338 00:21:21,447 --> 00:21:24,158 Paket istemiyorum üzerinde "zona" yazıyor.