1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:08,250 --> 00:00:12,845
Ah dostum, bu güzellikler
gerçekten güzel bezlenirdi.
2
00:00:13,014 --> 00:00:14,513
Baba!
3
00:00:14,664 --> 00:00:16,515
Harika haberlerimiz var.
4
00:00:16,684 --> 00:00:20,352
Bu umduğumuz bir hediye
Sana yıllarca vermek için.
5
00:00:20,521 --> 00:00:22,596
Sonunda bekleme listesinden çıktın.
6
00:00:22,765 --> 00:00:24,839
Daha iyi bir oda açıldı.
7
00:00:24,859 --> 00:00:26,525
Sıcak haydut!
8
00:00:26,752 --> 00:00:28,085
Digitlik değil.
9
00:00:28,087 --> 00:00:29,528
Bu oda küçük.
10
00:00:29,755 --> 00:00:30,771
Nasıl daha iyi?
11
00:00:30,865 --> 00:00:33,365
Bizim için daha iyi. Daha ucuz.
12
00:00:33,517 --> 00:00:34,925
Çok daha ucuz.
13
00:00:35,018 --> 00:00:36,976
O parayı harcamamızı tercih etmez miydin?
14
00:00:37,129 --> 00:00:39,020
Torunlarınızın eğitimi hakkında mı?
15
00:00:39,114 --> 00:00:41,189
HAYIR! Onlar pislik kadar aptallar.
16
00:00:41,283 --> 00:00:43,024
İyi tarafından bakın.
17
00:00:43,044 --> 00:00:45,769
Buz makinesinin hemen yanındasın.
18
00:00:48,607 --> 00:00:50,107
Ve hap makinesi.
19
00:00:53,962 --> 00:00:55,537
Peki bu güzel manzaraya ne dersiniz?
20
00:00:55,631 --> 00:00:58,390
kül blok duvara mı boyadılar?
21
00:00:58,542 --> 00:01:00,133
Çok parlak!
22
00:01:00,210 --> 00:01:02,469
Peki ya eşyalarım?
23
00:01:02,621 --> 00:01:04,454
Sadece zorunda kalacaksın
bir kısmından kurtulun.
24
00:01:04,623 --> 00:01:06,790
Ve bir kez alıştığında
bu daha küçük alana,
25
00:01:06,809 --> 00:01:10,569
geçişinizi kolaylaştıracak
rahat bir çam kutusuna.
26
00:01:10,720 --> 00:01:13,238
Çam? Bana siyah ceviz sözü vermiştin.
27
00:01:13,465 --> 00:01:15,482
Ah, elbette, elbette.
28
00:01:15,576 --> 00:01:17,493
Babam için sadece en iyisi.
29
00:01:22,416 --> 00:01:24,658
Peki ya bu ayakkabı ağacı?
30
00:01:24,810 --> 00:01:26,643
Bu sana neşe getiriyor mu?
31
00:01:26,662 --> 00:01:28,403
Bu beni öfkelendiriyor!
32
00:01:28,422 --> 00:01:29,546
Saklıyorum.
33
00:01:30,482 --> 00:01:33,092
Vay, büyükbaba, bütün bunlar nedir?
34
00:01:33,243 --> 00:01:35,427
Eh, bunlar sadece eski savaş eşyalarım.
35
00:01:35,654 --> 00:01:36,762
Alabilir miyim?
36
00:01:36,931 --> 00:01:40,507
Ah, bunu bilmek kalbimi ısıtıyor
değerli anılarım
37
00:01:40,676 --> 00:01:44,311
birine gidiyoruz
onlara kim değer verecek.
38
00:01:47,757 --> 00:01:49,333
Peki ne kadar vereceksin
tüm bu saçmalıklar için ben mi?
39
00:01:49,501 --> 00:01:52,760
Peki, bu madalyaların çoğu
korkaklık içindir.
40
00:01:52,780 --> 00:01:55,364
Bu şey işe yarıyor mu?
41
00:01:57,009 --> 00:01:59,267
Mm, dört, üç, iki...
42
00:01:59,286 --> 00:02:00,527
Hiçbir şey.
43
00:02:00,604 --> 00:02:02,770
sana yüz vereceğim
dolar mağaza kredisi.
44
00:02:02,865 --> 00:02:04,865
Yüz dolar mı? Mükemmel!
45
00:02:05,017 --> 00:02:07,684
Sustalı bıçak veya siyanür hapı yok.
46
00:02:07,998 --> 00:02:08,776
Kahretsin.
47
00:02:08,871 --> 00:02:11,371
Eh, hayır.
48
00:02:11,523 --> 00:02:12,631
Mm-mm.
49
00:02:12,782 --> 00:02:14,374
Mm-mm. Hayır.
50
00:02:16,953 --> 00:02:20,530
Ah! "VD" hakkında ordu çizgi romanı mı?
51
00:02:20,549 --> 00:02:23,183
Neden istemeyeyim
Sevgililer Günü'nü yakalayabilir misiniz?
52
00:02:24,127 --> 00:02:25,978
Aman Tanrım, orada mısın?
53
00:02:26,129 --> 00:02:27,980
Benim, Margaret.
54
00:02:29,299 --> 00:02:31,799
- Bu...
- Buna inansan iyi olur.
55
00:02:31,819 --> 00:02:33,468
Bir insan beyni.
56
00:02:33,562 --> 00:02:36,713
Şu ana kadarki hayatım
sadece bir başlangıçtı.
57
00:02:36,732 --> 00:02:40,492
Bugün bir şaka kralı, şaka tanrısına dönüşüyor.
58
00:02:40,719 --> 00:02:42,402
Beynini satın almak istiyorum!
59
00:02:45,707 --> 00:02:48,036
_
60
00:03:23,702 --> 00:03:25,288
_
61
00:03:25,345 --> 00:03:27,355
Görüyorsunuz ya, Denetçi Atkins,
62
00:03:27,449 --> 00:03:29,374
Yeni finansmanınızı kullanıma sunduk.
63
00:03:29,601 --> 00:03:32,602
Kafeteryayı yeniledik
zemin ve tavan,
64
00:03:32,696 --> 00:03:35,579
ve heyecan verici şeyler ekledik
yeni menü seçenekleri.
65
00:03:35,614 --> 00:03:36,440
Aslında.
66
00:03:36,533 --> 00:03:39,534
Bugün çocuklar eğleniyor
bir beslenme yığını.
67
00:03:39,628 --> 00:03:43,113
Bölünmüş bezelye çorbası, deniz tarağı çorbası,
her iki çeşit de.
68
00:03:43,131 --> 00:03:45,282
Bart, bunu gerçekten yapacak mısın?
69
00:03:45,342 --> 00:03:48,118
Çocuklar, benim, Bartman.
70
00:03:49,230 --> 00:03:50,971
Bu oluyor.
71
00:03:51,065 --> 00:03:53,565
Geyik eti biberi, sığır eti bourguignon,
72
00:03:53,717 --> 00:03:55,308
canlı bir Hint körisi...
73
00:03:55,461 --> 00:03:58,570
Ve hepsinden önemlisi, camın altındaki beyin!
74
00:04:03,059 --> 00:04:05,410
Bart, bugün çok daha fazla zarar verdin
75
00:04:05,562 --> 00:04:08,247
mahvolmaktan öte
bazı yöneticilerin takım elbiseleri.
76
00:04:08,398 --> 00:04:10,824
kıyafet giyiyor olabiliriz
kayıp ve bulunanlardan,
77
00:04:10,976 --> 00:04:13,067
ama sen gerçekten kayboldun.
78
00:04:13,087 --> 00:04:15,328
Bugün travma yaşadın
çok sayıda öğrenci,
79
00:04:15,481 --> 00:04:18,257
kafeteryayı donattım
haftalarca yaşanmaz hale geldi.
80
00:04:18,408 --> 00:04:20,742
Ve en kötüsü, en kötüsü,
81
00:04:20,910 --> 00:04:23,320
sen Willie'yi kırdın.
82
00:04:23,338 --> 00:04:24,654
Parçalar.
83
00:04:24,823 --> 00:04:26,506
Pek çok parça.
84
00:04:26,600 --> 00:04:28,600
Kendin için ne söylemek istersin?
85
00:04:28,752 --> 00:04:29,768
Hiçbir şeyden pişman değilim.
86
00:04:29,937 --> 00:04:32,496
ne olursa olsun memnuniyetle kabul ederim
Bana fırlattığın kitap,
87
00:04:32,514 --> 00:04:35,923
çünkü hiçbir yolu yok
Kendimle yaşayabilirim
88
00:04:36,001 --> 00:04:37,776
eğer bugün bunu yapmasaydım.
89
00:04:37,927 --> 00:04:40,020
Bu yüzden bana tüm F'leri ver, beni ıslahevine gönder
90
00:04:40,114 --> 00:04:43,598
hatta beni öldür,
çünkü ben zaten ölümsüzüm.
91
00:04:43,617 --> 00:04:44,766
Ve öldüğümde...
92
00:04:44,785 --> 00:04:46,009
Kapa çeneni.
93
00:04:46,028 --> 00:04:47,769
Dört hafta gözaltı
ve gitmiyorsun
94
00:04:47,863 --> 00:04:50,180
Colonial Shelbyville gezisinde.
95
00:04:50,198 --> 00:04:52,291
Hapsedileceksin
gözaltı karavanına
96
00:04:52,367 --> 00:04:54,351
diğer öğrenciler öğrenmekten keyif alırken
97
00:04:54,353 --> 00:04:56,295
Tuğlalar bir zamanlar nasıl yapılıyordu?
98
00:04:56,446 --> 00:04:58,538
Müsaadenizle Müdür Skinner.
99
00:04:58,632 --> 00:05:00,615
Başa çıkabileceğimize inanıyorum
Bart'ın davranışıyla
100
00:05:00,634 --> 00:05:02,375
daha yapıcı bir şekilde.
101
00:05:02,528 --> 00:05:05,378
Bunu bir öğrenme fırsatına dönüştürün.
102
00:05:05,472 --> 00:05:07,955
Bu bir öğrenme fırsatı değil.
103
00:05:07,975 --> 00:05:09,215
Bu cezalandırıcı bir fırsat.
104
00:05:09,368 --> 00:05:10,642
Oğlan acı çekmeli.
105
00:05:10,794 --> 00:05:12,719
Okula insan beyni getirdi.
106
00:05:12,813 --> 00:05:16,706
Kesinlikle. Ve bence yapmalı
onu her gün okula getir.
107
00:05:16,725 --> 00:05:18,041
Onunla ilgilenmeyi öğren,
108
00:05:18,060 --> 00:05:20,468
deneyimini günlüğe kaydedin, bir fikir edinin
109
00:05:20,487 --> 00:05:24,305
sorumluluk.
110
00:05:24,325 --> 00:05:26,049
Hayır, hayır, lütfen bunu yapma!
111
00:05:26,218 --> 00:05:27,400
sana yalvarıyorum!
112
00:05:27,494 --> 00:05:30,720
Soluk cilt, terli dudak, seğiren göz.
113
00:05:30,739 --> 00:05:32,164
İşte bu acıdır.
114
00:05:32,315 --> 00:05:34,458
Bayan Peyton, öyle yapın.
115
00:05:38,397 --> 00:05:39,398
Ah!
116
00:05:39,414 --> 00:05:43,258
En büyük şakam ev ödevi oldu.
117
00:05:47,697 --> 00:05:50,515
Önümüzdeki iki hafta boyunca,
herkes sorumludur
118
00:05:50,584 --> 00:05:54,019
bakım ve koruma için
kırılgan ve çaresiz bir yumurtanın.
119
00:05:54,096 --> 00:05:55,912
Ya da Bart'ın durumunda bir beyin.
120
00:05:55,914 --> 00:05:57,263
Ah!
121
00:05:58,351 --> 00:06:00,174
sürüklemek istemiyorum
Gittiğim her yerde bu şey var.
122
00:06:00,268 --> 00:06:01,585
Beş dakika boyunca eğlendim
123
00:06:01,603 --> 00:06:03,603
ve artık hayatıma devam etmek istiyorum.
124
00:06:03,755 --> 00:06:05,179
Ve bu ebeveynliktir.
125
00:06:05,273 --> 00:06:09,426
Ah dostum,
bu şeyin bana ait olduğunu nasıl bileceğim?
126
00:06:09,428 --> 00:06:13,521
Şekerli sigara içmeye çıkıyorum.
127
00:06:13,540 --> 00:06:16,099
Hemen döneceğim, sümüklü böcek.
128
00:06:16,192 --> 00:06:19,436
Sakladığınızdan emin olun
bakıcı günlüğü güncel,
129
00:06:19,454 --> 00:06:21,938
çünkü buna göre notlandırılacaksınız.
130
00:06:22,607 --> 00:06:24,124
Ev ödevi için insan beynini mi kullanıyorsunuz?
131
00:06:24,218 --> 00:06:26,943
Bu en aptalca
şimdiye kadar duyduğum şey.
132
00:06:27,036 --> 00:06:29,036
Biliyorsun Bart, ben de senin beyninim
133
00:06:29,056 --> 00:06:31,556
ve sana yardım edebilirim
tüm konularınıza çalışın.
134
00:06:31,783 --> 00:06:34,951
Kapa çeneni aptal, yoksa geri dönerim
kalıcı kalemleri koklamak için!
135
00:06:35,044 --> 00:06:36,210
İyi olacağım.
136
00:06:56,250 --> 00:06:58,065
♪ Kaşıntılı ve Kaşıntılı Gösteri. ♪
137
00:06:58,085 --> 00:06:59,976
Hey, Bart, gerçekten düşünüyor musun?
138
00:07:00,069 --> 00:07:01,903
Kaşıntılı ve Kaşıntılı uygundur
139
00:07:01,997 --> 00:07:04,330
gelişen bir zihin için mi?
140
00:07:04,425 --> 00:07:05,907
Bu bir bebek değil.
141
00:07:05,926 --> 00:07:08,218
Yapışkan bir kavanozun içindeki bir parça toz.
142
00:07:09,430 --> 00:07:11,746
Bebek günlüğün oldukça boş.
143
00:07:11,840 --> 00:07:14,824
Bunun olmadığından emin misin
ikinci sahte çocuğun mu?
144
00:07:19,014 --> 00:07:20,997
Bu berbat bir şey. Biraz zamana ihtiyacım var.
145
00:07:21,016 --> 00:07:22,999
Milhouse'a gidiyorum
tepki videolarını izlemek için
146
00:07:23,018 --> 00:07:24,592
tepki videolarına.
147
00:07:24,686 --> 00:07:27,112
Öğretmenin seni sevmiyor
Bebeğinizi yapayalnız bırakmak.
148
00:07:27,263 --> 00:07:28,930
Eğer bir bakıcı bulamazsan.
149
00:07:28,949 --> 00:07:31,858
Son dakika mı? asla bulamayacağım
bu kadar kısa sürede birisi.
150
00:07:32,010 --> 00:07:33,118
Tabii...
151
00:07:33,269 --> 00:07:37,013
Baba, izler misin?
Bu gece torunun mu?
152
00:07:37,482 --> 00:07:39,683
Hayır sana söylemiştim
ondan kurtulmak için, hatırladın mı?
153
00:07:39,776 --> 00:07:41,460
Hadi ama lütfen?
154
00:07:41,687 --> 00:07:43,295
Biraz zamana ihtiyacım var.
155
00:07:43,446 --> 00:07:45,538
Eh, sanırım
Ona aynı sevgiyi verebilirdim
156
00:07:45,691 --> 00:07:48,208
ve sana gösterdiğim ilgi
sen bebekken.
157
00:07:49,436 --> 00:07:50,634
Özür dilerim Homer.
158
00:07:50,669 --> 00:07:52,637
Ödeme olarak organları kabul etmiyorum.
159
00:07:53,064 --> 00:07:55,797
- Artık değil.
- Hayır, bu sadece çocuğumun beyni.
160
00:07:55,832 --> 00:07:57,177
Çok hızlı büyüyorlar.
161
00:07:57,212 --> 00:08:01,204
Arkadaşlar sıranın bende olduğunu yeni öğrendim
yeni bir karaciğer için listede!
162
00:08:01,297 --> 00:08:02,872
- Yay!
- Elbette!
163
00:08:02,891 --> 00:08:04,149
O zaman eski karaciğeri verelim
164
00:08:04,376 --> 00:08:06,392
asla unutamayacağı bir gece.
165
00:08:06,487 --> 00:08:07,635
Bunları ayarla, Moe.
166
00:08:07,729 --> 00:08:09,321
Dün gece bir!
167
00:08:09,472 --> 00:08:10,897
Dün gece bir!
168
00:08:14,402 --> 00:08:16,661
Atom çılgınlığı!
169
00:08:21,243 --> 00:08:24,002
Ah, çok iyi hissettiriyor
evden çıkmak için
170
00:08:24,153 --> 00:08:26,412
ve o aptal muhtaç beyinden uzakta.
171
00:08:26,565 --> 00:08:27,731
Haklı mıyım?
172
00:08:27,824 --> 00:08:29,341
Baba olmanın tadını çıkarıyorum.
173
00:08:29,568 --> 00:08:32,159
Hataları düzeltebilirim
ailem benimle yaptı.
174
00:08:32,254 --> 00:08:34,495
İkinci oyuncu kaybeder.
175
00:08:35,498 --> 00:08:38,091
Senin yüzünden başarısız oldum!
176
00:08:38,185 --> 00:08:39,667
İlave aşağılama.
177
00:08:39,686 --> 00:08:41,686
Onu kirlet.
178
00:08:43,265 --> 00:08:44,265
_
179
00:08:44,266 --> 00:08:46,932
Ah, bana biraz küçük oğlumu hatırlattı.
180
00:08:46,959 --> 00:08:49,385
Uh... umurumda bile değil.
181
00:08:49,479 --> 00:08:52,038
Çocuklar, size sağlıklı bir atıştırmalık hazırladım.
182
00:08:52,056 --> 00:08:54,649
kavrulmuş karnabahar.
183
00:08:56,635 --> 00:08:57,968
Şuraya bak.
184
00:08:58,104 --> 00:09:00,321
O tabakta çok tatlı.
185
00:09:00,473 --> 00:09:02,657
Belki de eve dönmeliyim.
186
00:09:02,884 --> 00:09:05,994
Tatlı. Benim için daha fazla Roasti-Collies.
187
00:09:10,058 --> 00:09:13,317
Ah, babam nerede benim beynimle birlikte?
Şu anda evde olmalılar.
188
00:09:14,412 --> 00:09:16,395
Sonunda.
189
00:09:16,414 --> 00:09:18,322
Zamanı geldi, seni işe yaramaz herif!
190
00:09:18,416 --> 00:09:20,449
Sakin ol, Marge.
191
00:09:20,510 --> 00:09:22,585
Bebek iyi.
192
00:09:22,679 --> 00:09:24,328
Ah, işte buradasın.
193
00:09:24,422 --> 00:09:25,996
Ah, benim tatlı küçük kıymetlim...
194
00:09:26,627 --> 00:09:28,296
Yumurta turşusu!
195
00:09:28,685 --> 00:09:30,259
Beynim nerede?
196
00:09:30,411 --> 00:09:32,020
Ah, karıştırmış olmalıyım.
197
00:09:32,171 --> 00:09:33,246
İki kavanoz.
198
00:09:33,339 --> 00:09:35,264
Onları öpüyorduk.
199
00:09:35,416 --> 00:09:36,673
Öpüşmek için çok genç.
200
00:09:36,693 --> 00:09:38,818
Onu bulmam lazım.
201
00:09:40,104 --> 00:09:42,196
Babamın sahip olduğu beyne ne oldu?
202
00:09:42,348 --> 00:09:44,423
Yıllardır içki içiyorum
203
00:09:44,442 --> 00:09:46,183
tüm o nükleer şeylerden bahsetmiyorum bile,
204
00:09:46,277 --> 00:09:49,262
ve, öyle olduğunu sanmıyorum
başlangıç için hepsi harika.
205
00:09:49,355 --> 00:09:51,614
Kavanozun içindeki.
206
00:09:51,766 --> 00:09:52,807
Ah, bu. Ah.
207
00:09:52,876 --> 00:09:55,359
Bunu sokakta bıraktım
rakunlar için.
208
00:09:55,436 --> 00:09:57,286
Bu gece yemek yiyecekler.
209
00:09:58,243 --> 00:09:59,288
HAYIR!
210
00:10:03,111 --> 00:10:04,277
Ha?
211
00:10:04,370 --> 00:10:07,204
Nikotinli kurutulmuş sığır eti?
212
00:10:07,223 --> 00:10:08,872
Seni kimin götürdüğünü biliyorum.
213
00:10:12,970 --> 00:10:14,562
Çok sarsıldım.
214
00:10:14,713 --> 00:10:17,381
Bütün bir ineği içmiş gibiyim.
215
00:10:17,400 --> 00:10:19,609
Hadi şu beyni dağıtalım.
216
00:10:20,553 --> 00:10:22,570
Rahat bırak! Bu benim beynim!
217
00:10:22,797 --> 00:10:25,389
Onu patlattıktan sonra,
en büyük parçaya sahip olabilirsiniz.
218
00:10:25,408 --> 00:10:26,799
Bu bir kurbağa değil
219
00:10:26,818 --> 00:10:29,077
nereye koyabilirsin
kıçında havai fişek.
220
00:10:29,304 --> 00:10:30,561
Bu yaşayan bir şey,
221
00:10:30,580 --> 00:10:32,638
ve onunla ilgilenmek benim işim
222
00:10:32,657 --> 00:10:34,990
ve ona şöyle harika şeyler yapmayı öğret: ımm,
223
00:10:35,085 --> 00:10:38,419
paintball ve-ve kaka
jack-o'-fenerlerde.
224
00:10:38,571 --> 00:10:40,922
O yüzden elini beynimden çek!
225
00:10:41,149 --> 00:10:42,423
Tamam, tamam.
226
00:10:42,575 --> 00:10:45,259
Aptal kafa peynirini alabilirsin.
227
00:10:45,411 --> 00:10:47,512
Merak etme. Seni evine götürüyorum.
228
00:10:48,581 --> 00:10:51,674
Merak ediyorum biri beni sevecek mi
229
00:10:51,826 --> 00:10:54,510
o beyni nasıl da seviyor.
230
00:10:54,604 --> 00:10:56,753
Bak dostum,
Sana daha iyi bakacağım.
231
00:10:56,773 --> 00:10:58,422
Sahip olduğum tek beyin sensin.
232
00:10:58,516 --> 00:10:59,923
Bir isme ihtiyacın var dostum.
233
00:10:59,943 --> 00:11:01,592
Beklemek. Ahbap.
234
00:11:01,611 --> 00:11:03,853
Mükemmel! Çünkü sen benim dostumsun.
235
00:11:04,005 --> 00:11:07,615
Ayrıca düşünmek istemiyorum
bu konuda daha da zor.
236
00:11:09,953 --> 00:11:11,861
14 Mayıs Perşembe.
237
00:11:11,955 --> 00:11:14,438
Buddy ve ben oldukça eğlendik
bu geceki macera.
238
00:11:14,457 --> 00:11:17,333
Onun daha fazlası olduğunu fark ettim
aptalca bir şakadan başka bir şey değil
239
00:11:17,443 --> 00:11:19,018
veya bir ev ödevi.
240
00:11:19,111 --> 00:11:21,462
O benim gibi bir baş belası.
241
00:11:25,269 --> 00:11:28,469
Garçon! Başka bir mama sandalyesi
buradaki ortağım için.
242
00:11:31,806 --> 00:11:33,790
Kavanoz arkadaşını getirdin.
243
00:11:33,868 --> 00:11:35,977
Anladım.
Buddy biraz farklı.
244
00:11:36,128 --> 00:11:37,645
Ama o benim sorumluluğumda.
245
00:11:37,796 --> 00:11:39,480
Üstelik oldukça hoş biri.
246
00:11:39,707 --> 00:11:43,300
Peki...
belki masanın altındadır.
247
00:11:43,319 --> 00:11:45,544
Vay! Buddy benim artımdır.
248
00:11:45,546 --> 00:11:47,655
Milhouse'u getirmemi mi tercih edersin?
249
00:11:47,806 --> 00:11:50,716
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Kimse Milhouse'dan bahsetmedi.
250
00:11:50,735 --> 00:11:52,326
Simpsonlar, hoş geldiniz.
251
00:11:52,478 --> 00:11:54,737
Ah, en sevdiğim aile.
252
00:11:54,831 --> 00:11:57,056
A-Homer, a-Marge, a-Lisa,
253
00:11:57,149 --> 00:11:59,816
a-Maggie, a-Bart, a-beyin.
254
00:11:59,985 --> 00:12:01,151
Beyin mi?
255
00:12:04,674 --> 00:12:06,323
Sorun değil, sorun değil.
256
00:12:06,417 --> 00:12:07,991
Bu sadece bir okul projesi.
257
00:12:08,085 --> 00:12:10,661
İyi bir haber. Bir masa, yeni açıldı
258
00:12:10,755 --> 00:12:12,496
özel bir yemek odasında.
259
00:12:12,515 --> 00:12:15,074
Sen... içeri girebilirsin...
260
00:12:18,579 --> 00:12:20,021
Makarnam soğuk.
261
00:12:20,172 --> 00:12:21,898
Her şey soğuk!
262
00:12:24,598 --> 00:12:28,099
Ah, bu beyin işi
Bart için iyi olmayacak
263
00:12:28,134 --> 00:12:29,135
eğer bunu sürdürürse.
264
00:12:29,181 --> 00:12:32,182
Haydi, her şeyi düşün
yapabileceği daha kötü şeyler.
265
00:12:32,202 --> 00:12:33,776
Ya da yaptığı en kötü şeyleri.
266
00:12:33,928 --> 00:12:35,018
Adını verdi!
267
00:12:35,112 --> 00:12:37,705
Ve sanırım verdi
bir parça tiramisu.
268
00:12:38,358 --> 00:12:40,357
Bu Bart için farklıdır.
269
00:12:40,451 --> 00:12:43,769
Ya kasabanın tuhafı olursa?
270
00:12:43,862 --> 00:12:45,621
Ah, tuhaf insanlar eskisi gibi değiller.
271
00:12:45,773 --> 00:12:49,291
Bilgisayar şirketleri kuruyorlar
veya Las Vegas Raiders'ın sahibi olun.
272
00:12:49,444 --> 00:12:51,034
Veya seri katil olun.
273
00:12:51,128 --> 00:12:54,447
Ama yine de onun şansı
en az üçte ikisi.
274
00:12:54,540 --> 00:12:56,057
Çocuklar birbirlerini etiketlerler.
275
00:12:56,284 --> 00:13:00,043
Bart olma tehlikesiyle karşı karşıya
"Beyinli Çocuk."
276
00:13:00,137 --> 00:13:01,378
Çok fazla endişeleniyorsun.
277
00:13:01,397 --> 00:13:03,380
Düşündüğün zamanı hatırla
Lisa cehenneme gidiyordu
278
00:13:03,399 --> 00:13:05,291
vejetaryen olduğu için mi?
279
00:13:05,384 --> 00:13:06,792
Hala bunu düşünüyorum.
280
00:13:06,811 --> 00:13:09,570
Mükemmel çalışma
Yumurta projelerinizde, sınıf.
281
00:13:09,797 --> 00:13:13,148
Ve ebeveynlik günlükleriniz
gerçekten ilham aldık.
282
00:13:13,301 --> 00:13:15,317
A artı mı? Buna inanamıyorum.
283
00:13:15,411 --> 00:13:16,802
Bunlardan birini hiç almadım.
284
00:13:16,821 --> 00:13:19,638
Bunların sadece olduğunu sanıyordum
Martin gibi salaklar için.
285
00:13:19,732 --> 00:13:22,250
Tamam millet, harika bir iş çıkardınız.
286
00:13:22,401 --> 00:13:24,827
yani yumurtalarınızı teslim etme zamanı geldi.
287
00:13:24,979 --> 00:13:27,421
Hey, orada bekle.
Sana Buddy'i vermiyorum.
288
00:13:27,648 --> 00:13:29,906
Peki,
ebeveynliğin en zor kısımlarından biri
289
00:13:29,984 --> 00:13:32,167
Çocuğunuzun ilerlemesini izliyor.
290
00:13:32,320 --> 00:13:34,077
Willy'nin kahvaltısı olmak.
291
00:13:36,507 --> 00:13:38,173
Beyninizin bir evi olabilir
292
00:13:38,342 --> 00:13:40,642
okulun fen laboratuvarındaki bir rafta.
293
00:13:41,512 --> 00:13:42,661
Buddy bilimden nefret ediyor.
294
00:13:42,680 --> 00:13:44,805
O da benim gibi.
MeatCanyon videolarıyla ilgileniyor
295
00:13:44,957 --> 00:13:46,274
ve köpeğin üzerinde güreş hareketleri yapmak
296
00:13:46,425 --> 00:13:48,167
ve kreplerin üzerine Red Bull döküyorum!
297
00:13:48,260 --> 00:13:50,427
Bart, bu senin için sağlıklı olabilir
298
00:13:50,446 --> 00:13:52,613
Buddy'den biraz uzaklaşmak için.
299
00:13:52,765 --> 00:13:54,648
Ve bunun için sağlıklı olabilir
kendi çocuğuna sahip olacaksın
300
00:13:54,675 --> 00:13:56,025
ve bizim aracılığımızla yaşamayın!
301
00:13:57,028 --> 00:14:01,363
sana asla söylememeliydim
biz bunu deniyorduk!
302
00:14:01,457 --> 00:14:03,940
Endişelenme. İşe yarayacak.
303
00:14:03,960 --> 00:14:06,419
Sadece üç ay oldu.
Ona zaman ver.
304
00:14:10,332 --> 00:14:12,374
Ah, karısız alışveriş,
305
00:14:12,468 --> 00:14:14,618
bütün etlerin külçe olduğu yer
306
00:14:14,637 --> 00:14:17,305
ve üretim bölümü mevcut değil.
307
00:14:17,456 --> 00:14:18,639
Ooh, şeker reyonu.
308
00:14:18,791 --> 00:14:20,699
Eskiden tahıl olarak biliniyordu.
309
00:14:24,722 --> 00:14:27,148
O olup olmaması umurumda değil
Milhouse'un en iyi arkadaşı.
310
00:14:27,299 --> 00:14:28,965
O sadece tuhaf.
311
00:14:28,985 --> 00:14:31,468
Ve "teşhis" olan türden değil
312
00:14:31,562 --> 00:14:32,987
artık sevmemiz gereken şey.
313
00:14:33,214 --> 00:14:35,714
JJ'im beyinle konuştuğunu söylüyor
314
00:14:35,808 --> 00:14:37,307
kimse bakmadığında.
315
00:14:37,385 --> 00:14:38,734
Benim küçük Seymour'um diyor ki çocuklar
316
00:14:38,786 --> 00:14:42,054
herkes ona "Beyin Çocuk" diyor
arkasından.
317
00:14:42,073 --> 00:14:45,391
Hmm. Kimden bahsettiklerini merak ediyorum.
318
00:14:45,484 --> 00:14:46,485
Moleman mı?
319
00:14:46,577 --> 00:14:48,060
Ona her ne diyorlarsa,
320
00:14:48,079 --> 00:14:50,880
Bart Simpson'ın oğlumun yanında olmasını istemiyorum.
321
00:14:55,044 --> 00:14:58,754
Bart'ın buna şaşırması benim için şaşırtıcı değil
Simpson tuhaf bir adama dönüştü.
322
00:14:58,848 --> 00:15:00,923
Onu ikinci sınıftayken,
323
00:15:01,017 --> 00:15:02,499
bir sümük yemişti.
324
00:15:02,768 --> 00:15:04,868
Bart'ın kendi fikrini paylaştığını duydum
o beyinle yat.
325
00:15:05,095 --> 00:15:06,704
Üzerine küçük bir uyku maskesi takar.
326
00:15:06,855 --> 00:15:08,354
Benim hatam kızlar.
327
00:15:08,374 --> 00:15:11,875
Onu daha çok sinirlendirmeliydim.
ona biraz mantık kattı.
328
00:15:12,102 --> 00:15:16,605
Potansiyeli vardı ama sanırım
o artık sadece kasabanın ucubesi.
329
00:15:16,623 --> 00:15:18,290
Ha ha ha.
330
00:15:24,421 --> 00:15:25,872
Marge, haklıydın.
331
00:15:25,966 --> 00:15:28,541
Mağazadaki herkes
Bart'a "Beyin Çocuk" diyor.
332
00:15:28,561 --> 00:15:30,302
Bu zaten yentalarla başladı.
333
00:15:30,378 --> 00:15:33,063
Çok uzun sürmeyecek
tembellere yayılıyor!
334
00:15:33,140 --> 00:15:34,898
Şehrin geri kalanı bu kadar!
335
00:15:35,125 --> 00:15:36,216
Bart'ı kaybettik.
336
00:15:36,460 --> 00:15:38,902
Kendisi tarafından tanınmayacak
adı ama onun şeyiyle.
337
00:15:39,129 --> 00:15:41,797
Çizgi Roman Adamı ya da Çılgın Kedi Kadın gibi
338
00:15:41,890 --> 00:15:44,299
veya Profesör Cep Havuzu.
339
00:15:44,392 --> 00:15:46,893
Mmm. Mmm.
340
00:15:46,987 --> 00:15:48,971
En azından o profesör
ömür boyu görev süresi vardır.
341
00:15:48,989 --> 00:15:51,064
Bart işsiz kalacak.
342
00:15:51,083 --> 00:15:53,566
Anne, baba, sanırım bir önerim var.
343
00:15:53,842 --> 00:15:55,310
Küçük Bayan Her Şeyi Bilen!
344
00:15:55,403 --> 00:15:57,662
Bu doğa belgeselini izledim
345
00:15:57,757 --> 00:15:59,405
bu bizim için geçerli olabilir.
346
00:15:59,425 --> 00:16:01,574
Bir şempanze garip davranmaya başladığında
347
00:16:01,668 --> 00:16:03,668
davranışı durdurmazsa,
348
00:16:03,763 --> 00:16:05,929
kabile ona vahşice saldıracak,
349
00:16:06,156 --> 00:16:09,099
onu sonsuza dek yaralanmış ve izole edilmiş halde bırakıyor.
350
00:16:09,251 --> 00:16:10,267
Biliyordum.
351
00:16:10,418 --> 00:16:12,936
Korumamız gerekiyor
benim özel küçük şempanzem
352
00:16:13,163 --> 00:16:16,665
içindeki zalim insanlardan
onu dışlayacak olan bu kasaba.
353
00:16:16,683 --> 00:16:22,112
Evet seven biz olmalıyız
onu kilit altında tutan ebeveynler.
354
00:16:23,190 --> 00:16:25,616
Kapıyı sessizce aç.
355
00:16:25,767 --> 00:16:27,509
Ne kadar gıcırtılı olduğunu biliyorsun.
356
00:16:27,602 --> 00:16:29,011
Sana yağlamanı söylemiştim.
357
00:16:29,029 --> 00:16:30,603
Ben mimar değilim.
358
00:16:30,697 --> 00:16:32,864
Sahne fısıltılarınız çok gürültülü.
359
00:16:33,017 --> 00:16:34,607
Nereye gidiyorsunuz?
360
00:16:34,701 --> 00:16:36,794
Bart! Biz...
361
00:16:37,021 --> 00:16:38,537
Kiliseye gidiyoruz.
362
00:16:38,689 --> 00:16:39,963
Beni neden uyandırmadın?
363
00:16:40,115 --> 00:16:41,540
Kiliseden nefret ediyorsun.
364
00:16:41,634 --> 00:16:45,377
Kaşıntılı pantolon, büyük kitap
hiç gerçekleşmemiş şeylerden.
365
00:16:45,529 --> 00:16:48,138
Belki yaparsın diye düşündük
bu haftayı atlamak istiyorum.
366
00:16:48,365 --> 00:16:49,455
Ödül olarak.
367
00:16:49,533 --> 00:16:51,700
Bu kadar normal olduğun için.
368
00:16:52,719 --> 00:16:54,127
Bu Buddy'yle ilgili, değil mi?
369
00:16:54,146 --> 00:16:56,129
Benimle görünmekten utanıyorsun.
370
00:16:56,206 --> 00:16:57,815
- Tabii ki değil.
- HAYIR!
371
00:16:58,042 --> 00:17:01,485
Neden utanalım ki?
oğlumuzun ve en yakın arkadaşının,
372
00:17:01,712 --> 00:17:03,895
bir kavanoz insan kalıntısı mı?
373
00:17:04,048 --> 00:17:05,881
Bak tatlım, neden sadece
374
00:17:05,899 --> 00:17:08,416
kendine biraz Red Bull krepi yap,
375
00:17:08,418 --> 00:17:09,718
çizgi film koy,
376
00:17:09,736 --> 00:17:11,903
ve sen farkına bile varmadan geri döneceğiz.
377
00:17:12,056 --> 00:17:13,238
Gitmek. Git, git, git, git.
378
00:17:17,411 --> 00:17:20,170
"...iki öküz, beş keçi,
379
00:17:20,322 --> 00:17:23,674
ilk yılın beş kuzusu, bu..."
380
00:17:23,901 --> 00:17:25,250
Çok sıkıcı.
381
00:17:25,344 --> 00:17:28,703
Ama sonunda biraz huzur
Brain Boy'dan uzakta.
382
00:17:28,705 --> 00:17:30,997
Bunu söylemekten nefret ediyorum ama haklısın.
383
00:17:31,016 --> 00:17:34,576
Çenem kasılmıyor
haftalardır ilk kez.
384
00:17:37,690 --> 00:17:39,264
Herkesten özür dilerim geciktim!
385
00:17:39,416 --> 00:17:40,932
Seni gördüğüme sevindim.
386
00:17:41,009 --> 00:17:44,419
Bize aldırmayın.
Sadece sevgi dolu ailemle oturacağım.
387
00:17:44,438 --> 00:17:45,921
Bu Beyin Çocuk.
388
00:17:45,939 --> 00:17:48,940
O kadar iğrenç ve buruşmuş ki.
389
00:17:49,034 --> 00:17:51,776
Ona bakma JJ.
390
00:17:51,853 --> 00:17:54,037
Bart'ın başı dertte. Mmm.
391
00:17:54,189 --> 00:17:56,356
Peki, İsa'nın hangi bölümü
bugün var mıyız?
392
00:17:56,375 --> 00:17:58,617
Hala konuşuyor mu?
insanları yargılamamak konusunda mı?
393
00:17:58,769 --> 00:18:00,043
Kardeşini sevdiğini biliyor musun?
394
00:18:00,270 --> 00:18:02,379
Yoksa oğlun mu?
395
00:18:02,606 --> 00:18:04,381
Ah, Bart, kes şunu!
396
00:18:04,532 --> 00:18:05,698
Bu kadar yeter!
397
00:18:05,718 --> 00:18:07,217
Evet, bu sadece küçük bir tuhaflık değil
398
00:18:07,327 --> 00:18:09,945
fötr şapka giymek gibi
veya Özgürlükçü olmak.
399
00:18:09,963 --> 00:18:12,130
İğrenç bir halin var
beyni yağlı bir kavanozda.
400
00:18:12,790 --> 00:18:13,824
Ailem.
401
00:18:13,875 --> 00:18:16,709
Her zaman söyleyen sensin
ne olursa olsun beni seveceksin.
402
00:18:16,729 --> 00:18:18,061
Koşulsuz olarak!
403
00:18:18,213 --> 00:18:21,106
Bu öngörülemeyen bir durumdu!
404
00:18:24,171 --> 00:18:26,386
Ah, bekle. Ben bunu kastetmedim.
405
00:18:26,405 --> 00:18:27,629
Çok geç, anne.
406
00:18:27,722 --> 00:18:29,907
Evet, kavanozda bir beynim var. Ne olmuş?
407
00:18:30,058 --> 00:18:31,742
Figüran Mel'in bir özelliği var
saçındaki insan kemiği
408
00:18:31,893 --> 00:18:33,726
ve kimse bundan bahsetmiyor.
409
00:18:33,804 --> 00:18:36,655
Bilgin olsun, tuhaf adam,
410
00:18:36,807 --> 00:18:40,142
bu bir kangurunun uyluk kemiği!
411
00:18:40,235 --> 00:18:43,812
Bana Yahoo Serious tarafından verildi!
412
00:18:43,830 --> 00:18:45,664
Devam et, gül ve beni işaret et.
413
00:18:45,816 --> 00:18:48,150
Bana Beyin Çocuk de. Umurumda değil.
414
00:18:48,168 --> 00:18:50,152
Beni asla yargılamayacak bir arkadaşım var.
415
00:18:50,245 --> 00:18:52,003
her zaman yanımda olan kişi:
416
00:18:52,156 --> 00:18:53,246
bu beyin!
417
00:18:53,265 --> 00:18:55,748
Beni anlıyor,
'çünkü biz aynıyız:
418
00:18:55,842 --> 00:18:58,418
oynamayan şerefsizler
toplumun kurallarına göre.
419
00:18:58,512 --> 00:18:59,770
Biz Bartmen'iz.
420
00:18:59,997 --> 00:19:02,189
Ben ve en iyi arkadaşım!
421
00:19:03,425 --> 00:19:05,609
Corbin Everly'mi?
422
00:19:05,760 --> 00:19:07,611
Corbin Everly kim?
423
00:19:07,762 --> 00:19:09,095
Devam etmek.
424
00:19:09,264 --> 00:19:11,523
Yerel bir vergi muhasebecisiydi
425
00:19:11,617 --> 00:19:13,450
Vücudunu bilime bağışlayanlar
426
00:19:13,601 --> 00:19:16,954
faydası olabileceğini umuyorum
onun ölümünden sonra dünya.
427
00:19:17,668 --> 00:19:20,015
Yani Buddy bana hiç benzemiyor mu?
428
00:19:20,108 --> 00:19:21,959
O kaba, kaba ve şakacı bir adam değil
429
00:19:22,186 --> 00:19:23,943
o acayip taze tavırla mı?
430
00:19:23,963 --> 00:19:27,355
O sadece Corbin adında bir adam mıydı?
431
00:19:27,374 --> 00:19:31,359
Ah, belki de olmamalıydım
Onu şehrin her yerinde çalkalıyorum.
432
00:19:31,378 --> 00:19:34,362
Aa. Bart'a üzüldüm.
433
00:19:34,381 --> 00:19:38,141
Hiçbir çocuk beynini istemez
bir inek olduğu ortaya çıkmak.
434
00:19:38,293 --> 00:19:41,386
Anne, istediğimi sanmıyorum
artık Brain Boy olmak.
435
00:19:41,480 --> 00:19:43,705
Ah, tatlım.
436
00:19:43,724 --> 00:19:48,819
daha fazla olamadığımız için üzgünüm
Bu aşamada destekleyici.
437
00:19:48,895 --> 00:19:51,655
Bunu duydun mu? Bu sadece bir aşamaydı!
438
00:19:51,806 --> 00:19:55,492
♪ Uzun bir gündü ♪
439
00:19:55,643 --> 00:19:57,810
♪ Sensiz dostum ♪
440
00:19:57,904 --> 00:20:00,722
♪ Ve sana her şeyi anlatacağım ♪
441
00:20:00,815 --> 00:20:04,559
♪ Seni tekrar gördüğümde ♪
442
00:20:04,578 --> 00:20:07,746
♪ Uzun bir yol kat ettik ♪
443
00:20:07,840 --> 00:20:10,156
♪ Başladığımız yerden ♪
444
00:20:10,175 --> 00:20:13,343
♪ Ah, sana her şeyi anlatacağım ♪
445
00:20:13,570 --> 00:20:16,680
♪ Seni tekrar gördüğümde ♪
446
00:20:16,907 --> 00:20:18,998
♪ Seni tekrar gördüğümde... ♪
447
00:20:19,076 --> 00:20:22,519
Aman Tanrım,
bu Corbin Everly'nin beyni!
448
00:20:22,746 --> 00:20:25,171
Ah, neredeydin eski dostum?
449
00:20:25,190 --> 00:20:27,840
Ah, ah, bir daha asla kavga etmeyelim.
450
00:20:28,466 --> 00:20:30,027
Ne tuhaf.
451
00:20:31,179 --> 00:20:33,938
♪ Ah, sana her şeyi anlatacağım ♪
452
00:20:34,033 --> 00:20:37,534
- ♪ Seni tekrar gördüğümde. ♪
- _
453
00:20:50,458 --> 00:20:52,549
Anne, bu çok aptalca.
Bunu yapmak istemiyorum.
454
00:20:52,700 --> 00:20:54,234
Hayır, bunu yapıyoruz
455
00:20:54,294 --> 00:20:58,263
Çünkü seni koşulsuz destekliyorum.
456
00:20:59,900 --> 00:21:01,975
_
457
00:21:03,062 --> 00:21:06,021
Belki de sadece dondurma almalıyız.
458
00:21:30,007 --> 00:21:31,096
Şşşt!
459
00:21:34,008 --> 00:21:36,944
- sot26 tarafından senkronize edildi ve düzeltildi -
www.MY-SUBS.com