1 00:00:07,732 --> 00:00:10,657 [Marge] Acele et koşuşturun çocuklar, gitmemiz lazım! 2 00:00:10,678 --> 00:00:12,919 [öfkeyle yerken] 3 00:00:13,013 --> 00:00:14,755 Günümüz dolu doktor ziyaretleri ile. 4 00:00:14,849 --> 00:00:18,850 Öyleyse kızgın yemeğini sar kürek çek ve arabaya bin. 5 00:00:19,001 --> 00:00:22,228 Ah, bu uzun bir gün olacak. 6 00:00:23,190 --> 00:00:25,582 - Umarım öyledir. - Ha? 7 00:00:25,600 --> 00:00:27,600 Anlayamadın mı? Bu bir kurulumdur. 8 00:00:27,695 --> 00:00:30,603 Annem ve babam bize öyle olduğumuzu söyledi Hayatımın en kötü gününü geçireceğim 9 00:00:30,698 --> 00:00:35,759 bu da demek oluyor ki biz gerçekten şimdiye kadarki en güzel günü geçireceğiz. 10 00:00:35,851 --> 00:00:37,851 - Ne...? - Sen ve ben olmak üzereyiz 11 00:00:37,945 --> 00:00:39,521 "Anne ve Baba"nın yıldızları 12 00:00:39,615 --> 00:00:43,357 araç içi yem ve değiştir" videosu. - Öyle mi? 13 00:00:43,435 --> 00:00:46,545 [inliyor] Kitaplarınızı bırakın ve bir ara bir telefon okudum. 14 00:00:47,622 --> 00:00:49,956 [anne] Hazır mısın gidip yeni diş tellerini al? 15 00:00:50,051 --> 00:00:51,274 Sanırım öyle. 16 00:00:51,368 --> 00:00:53,109 [anne] Peki, bunu yapmıyoruz. 17 00:00:53,203 --> 00:00:55,036 Seni Krustyland'e götürüyoruz! 18 00:00:55,130 --> 00:00:56,280 Yay! 19 00:00:56,372 --> 00:00:58,798 Biz serpmiyoruz Bugün büyükannemin külleri. 20 00:00:58,893 --> 00:01:00,801 Krustyland'e gidiyoruz! 21 00:01:00,877 --> 00:01:02,710 [ikisi de] Yaşasın! 22 00:01:02,804 --> 00:01:04,620 Krustyland'a gitmiyoruz. 23 00:01:04,713 --> 00:01:06,623 Kiliseye gidiyoruz. 24 00:01:06,625 --> 00:01:08,150 [ikisi de] Yaşasın! 25 00:01:10,144 --> 00:01:11,736 Yani annem ve babam bizi serserileştiriyorlar. 26 00:01:11,963 --> 00:01:14,147 ve bu gerçekten eğlenceli bir şey mi olacak? 27 00:01:14,224 --> 00:01:17,484 Aynen, çıldırmaya başladık. 28 00:01:17,635 --> 00:01:18,560 [araba kornası çalar] 29 00:01:18,653 --> 00:01:20,194 [her ikisi de] Krustyland. 30 00:01:21,230 --> 00:01:24,307 neredeyse geldik "tıp merkezi." 31 00:01:24,400 --> 00:01:28,402 Umarım yeterince uzunumdur EKG makinesine binmek için. 32 00:01:28,421 --> 00:01:29,921 [ikisi de gülüyor] 33 00:01:29,998 --> 00:01:31,757 Buradayız. 34 00:01:31,984 --> 00:01:34,668 [kahkahalar] 35 00:01:34,762 --> 00:01:35,835 [Lisa çığlık atıyor] 36 00:01:35,930 --> 00:01:36,837 Ne...? 37 00:01:36,930 --> 00:01:39,156 Burası bir doktorun muayenehanesidir. 38 00:01:39,158 --> 00:01:40,674 Yem ve anahtar yoktu. 39 00:01:40,768 --> 00:01:41,933 Hepsi yemdi! 40 00:01:42,161 --> 00:01:43,993 Hayır, hayır. Burası Krustyland. 41 00:01:44,087 --> 00:01:45,162 Öyle olması gerekiyor. 42 00:01:45,254 --> 00:01:46,979 Hız trenine bineceğim. 43 00:01:48,334 --> 00:01:49,591 Vay be! 44 00:01:49,685 --> 00:01:52,277 Vay... ze. 45 00:01:52,429 --> 00:01:54,947 Hangi doktor görmeye mi geldin? 46 00:01:55,174 --> 00:01:56,840 - Hepsi. - Çoğu Amerikalı gibi, 47 00:01:56,932 --> 00:02:00,786 sigortamız berbat ve devasa bir indirimi var. 48 00:02:01,013 --> 00:02:02,695 Daha dün tanıştık. 49 00:02:02,790 --> 00:02:04,623 Teşekkür ederim böbrek taşları. 50 00:02:04,700 --> 00:02:05,849 [inliyor] 51 00:02:05,942 --> 00:02:08,200 Ve yeni sigortamız yıl yarın başlıyor. 52 00:02:08,294 --> 00:02:10,704 Yani bugün tek her şeyin bedava olduğu gün. 53 00:02:10,798 --> 00:02:14,466 Yani tam bir yıl yapıyoruz bir günde tıbbi malzeme. 54 00:02:14,693 --> 00:02:17,117 Bak, şuraya gittim: Krustyland atıştırmalık büfesi! 55 00:02:17,211 --> 00:02:19,528 20cc'lik bir miktarım var süper aptal salin. 56 00:02:19,622 --> 00:02:22,032 [kıkırdayarak] Hey-hey! 57 00:02:22,125 --> 00:02:24,550 ♪ Bu konuyla ilgili değil para, para, para ♪ 58 00:02:24,645 --> 00:02:26,627 ♪ Seninkine ihtiyacımız yok para, para, para ♪ 59 00:02:26,722 --> 00:02:29,981 ♪ Sadece istiyoruz dünyayı dans ettirin ♪ 60 00:02:30,133 --> 00:02:32,558 ♪ Fiyat etiketini unutun ♪ 61 00:02:32,652 --> 00:02:35,319 ♪ Şunla ilgili değil, cha-ching, cha-ching ♪ 62 00:02:35,396 --> 00:02:39,139 ♪ Onunla ilgili değil, evet, gevezelik, gevezelik ♪ 63 00:02:39,234 --> 00:02:40,807 ♪ Dünyayı dans ettirmek istiyorum ♪ 64 00:02:40,902 --> 00:02:43,569 ♪ Fiyat etiketini unutun ♪ 65 00:02:43,722 --> 00:02:46,573 ♪ Bu konuyla ilgili değil para, para, para ♪ 66 00:02:46,667 --> 00:02:49,334 ♪ Seninkine ihtiyacımız yok para, para, para ♪ 67 00:02:49,561 --> 00:02:52,503 ♪ Sadece yapmak istiyoruz dünya dansı... ♪ 68 00:02:52,656 --> 00:02:55,656 Ne kadar üretken, tatsız bir gün. 69 00:02:55,751 --> 00:02:58,918 Bir tane almalıyız bu günden güzel bir şey. 70 00:02:59,013 --> 00:03:01,253 En azından bizi ikram için dışarı çıkar. 71 00:03:01,348 --> 00:03:02,756 Öyle davranır. 72 00:03:02,849 --> 00:03:05,574 Hatta bir tane bile alacağız Maggie'ye göz testi yaptırdığı için. 73 00:03:05,593 --> 00:03:09,271 ♪ Evet! ♪ 74 00:03:11,432 --> 00:03:15,769 Bir Mandalor Mangosu 3-CP-Yulaf sütlü Jango. 75 00:03:15,862 --> 00:03:17,753 Bu 6,99 dolar. 76 00:03:17,847 --> 00:03:19,256 [bip sesi] 77 00:03:19,348 --> 00:03:21,533 Bahşişinizi girin ve burayı imzalayın. 78 00:03:23,037 --> 00:03:25,110 [inleme] 79 00:03:25,264 --> 00:03:27,597 Ah, peki. 80 00:03:27,691 --> 00:03:29,498 [mırıldanma] 81 00:03:32,954 --> 00:03:34,287 Bir ipucu ister misin? 82 00:03:34,439 --> 00:03:36,048 Self-servis. Biz bütün işi yaptı. 83 00:03:36,275 --> 00:03:39,134 Hey, o iPad kendi kendine dönmedi. 84 00:03:41,612 --> 00:03:42,612 [inliyor] 85 00:03:42,706 --> 00:03:44,473 [bip sesi] 86 00:03:46,134 --> 00:03:47,643 - [bip sesi devam ediyor] - [inliyor] 87 00:03:49,896 --> 00:03:51,103 [inliyor] 88 00:03:52,974 --> 00:03:54,640 - [inliyor] - [bip sesi devam ediyor] 89 00:03:54,793 --> 00:03:55,641 [nefes nefese] 90 00:03:55,793 --> 00:03:57,293 Baba, iyi misin? 91 00:03:57,387 --> 00:04:00,479 Ah, az önce ölümün acısını çektim binlerce kaydırmayla, 92 00:04:00,574 --> 00:04:03,282 ama en azından şimdi benim ikramımın zamanı geldi. 93 00:04:06,487 --> 00:04:08,305 İşte Edebiyatınız Örnekleyici Tabağı. 94 00:04:08,397 --> 00:04:10,824 Tavuk İhaleleri Gece, Parms'a Veda, 95 00:04:10,918 --> 00:04:12,918 Owl Creek Ribs'te meydana gelen olay. 96 00:04:13,145 --> 00:04:17,663 Mmm... kızartılmış referanslar. 97 00:04:17,757 --> 00:04:19,240 Vardiyam bitiyor 98 00:04:19,334 --> 00:04:20,552 o yüzden gideceğim bu seninle. 99 00:04:20,576 --> 00:04:21,668 [inliyor] 100 00:04:21,762 --> 00:04:24,653 "Çözmemi alsan iyi olur ucu "gözlükler dışında. 101 00:04:24,747 --> 00:04:27,749 Öyle olsaydı yemek olmazdı matematik sınavıyla bitmedi. 102 00:04:28,435 --> 00:04:30,994 Hizmet ücreti zaten dahil mi? 103 00:04:31,086 --> 00:04:32,345 Öfkeliyim! 104 00:04:32,439 --> 00:04:33,512 Ama aynı zamanda rahatladım. 105 00:04:33,665 --> 00:04:35,305 En azından kimsenin omzumun üzerinden eğilerek 106 00:04:35,500 --> 00:04:37,000 bahşiş bırakarak beni utandırmak için. 107 00:04:37,093 --> 00:04:39,185 Aslında var alttaki oda 108 00:04:39,279 --> 00:04:41,004 ek bir armağan için. 109 00:04:41,096 --> 00:04:43,197 Nerede olduğu hemen yanında Sana önceden teşekkür ettim. 110 00:04:45,026 --> 00:04:47,511 Ne? Bahşiş içerirler, 111 00:04:47,603 --> 00:04:49,846 ve sonra yapmam gerekiyor Ucun üstüne bahşiş mi? 112 00:04:49,848 --> 00:04:51,271 En iyi ipucu mu? 113 00:04:51,350 --> 00:04:53,625 Aa. Onlara göstereceğim. 114 00:04:53,851 --> 00:04:56,369 - [tıklamalar] - Bu tıklamayı biliyorum. 115 00:04:56,463 --> 00:04:59,130 "Hayır. Teşekkür ederim. 116 00:04:59,281 --> 00:05:02,968 İşte bir dolar. Tamam mı?" 117 00:05:03,119 --> 00:05:04,468 Gidiyoruz! 118 00:05:09,125 --> 00:05:11,701 Bay Simpson! Bay Simpson, bekleyin! 119 00:05:11,702 --> 00:05:13,720 Harika. İşte söylediği kısım, 120 00:05:13,797 --> 00:05:15,889 "Bir şey mi vardı Hizmette bir sorun mu var?" 121 00:05:15,983 --> 00:05:17,262 Ve ona patates kabuklarını fırlatıyorum. 122 00:05:17,375 --> 00:05:21,394 Çok teşekkür ederim. seni harika adam! 123 00:05:21,487 --> 00:05:23,547 Ne yapıyorsun? 124 00:05:23,680 --> 00:05:26,716 Ona 10.000 dolar mı bahşiş verdin? 125 00:05:26,810 --> 00:05:31,071 HAYIR! Ona bir tane bahşiş verdim. "TAMAM." 126 00:05:31,165 --> 00:05:33,572 10 K! Ah! [gülüyor] 127 00:05:33,667 --> 00:05:36,242 Bunu hiç yaşamadım hayatımda çok para var! 128 00:05:36,336 --> 00:05:37,485 Biz de. 129 00:05:37,579 --> 00:05:41,322 Hey, bu adam sadece Sandee'ye 10.000 dolar bahşiş verdi. 130 00:05:41,415 --> 00:05:43,249 Ne olduğunu bilmiyorsun bu benim için şu anlama geliyor. 131 00:05:43,343 --> 00:05:45,067 [ağlıyor] 132 00:05:45,161 --> 00:05:46,845 10.000 dolarımız yok. 133 00:05:47,072 --> 00:05:48,922 bizde yok Herhangi bir şeyden 10.000. 134 00:05:48,997 --> 00:05:50,757 Homer, bunu düzeltmelisin. 135 00:05:50,834 --> 00:05:53,093 Tamam, haklısın. Bunu anladım. 136 00:05:53,187 --> 00:05:55,353 Afedersiniz, yapabilir miyim? Çeki geri alacak mısın? 137 00:05:55,581 --> 00:05:56,646 Neden? 138 00:05:57,749 --> 00:05:59,340 [ağlıyor] Neden?! 139 00:05:59,433 --> 00:06:01,084 - [alay ediyor] - Ne pislik! 140 00:06:01,177 --> 00:06:04,846 Hey, bu adam az önce çaldı Sandee'den 10.000 dolar. 141 00:06:04,939 --> 00:06:06,012 - Yakalayın onu. - [homurdanıyor] 142 00:06:06,033 --> 00:06:07,273 [homurdanıyor] 143 00:06:07,367 --> 00:06:09,701 Zaten vardı faturada bir bahşiş. 144 00:06:09,927 --> 00:06:11,536 [homurdanıyor] 145 00:06:12,264 --> 00:06:15,374 Neden? Neden yaptın? Çeki geri istiyor musun? 146 00:06:16,692 --> 00:06:20,252 Yani 10.000 doların altını çizebilirim. 147 00:06:21,382 --> 00:06:22,605 [tezahürat] 148 00:06:22,699 --> 00:06:26,199 Hey, bu adam sadece 10.000 dolarlık bahşişin altını çizdi 149 00:06:26,293 --> 00:06:28,461 Sandee'ye verdi, alın onu! 150 00:06:28,613 --> 00:06:30,262 [tezahürat, uğultu] 151 00:06:31,374 --> 00:06:32,374 [inliyor] 152 00:06:37,064 --> 00:06:39,122 - [tezahürat] - Yanlışlıkla verdiğin tüyo internette yayıldı. 153 00:06:39,215 --> 00:06:40,715 Amerikan rüyası. 154 00:06:40,733 --> 00:06:44,050 Artık borçlanacağız hayatımızın geri kalanında! 155 00:06:44,146 --> 00:06:46,312 Amerikan gerçeği. 156 00:06:46,389 --> 00:06:48,740 Bak bebeğim, kimse yok bana benden daha kızgın, 157 00:06:48,966 --> 00:06:50,316 ama bir planım var. 158 00:06:50,411 --> 00:06:53,411 Kredi kartı diyoruz şirket, çalınan kartı bildir, 159 00:06:53,639 --> 00:06:55,747 ve sonra tıraşımızı kafalar ve bir tarikata katılın. 160 00:06:55,973 --> 00:06:57,209 Bunlardan biri zorunda olmadığın yerde 161 00:06:57,233 --> 00:06:58,641 liderle seks yapmak. 162 00:06:58,659 --> 00:07:00,310 Böyle bir tarikat yok! 163 00:07:00,327 --> 00:07:02,069 Gitmen gerek o restorana geri dön 164 00:07:02,163 --> 00:07:04,980 ve bunu açıkla bunların hepsi bir hataydı. 165 00:07:05,074 --> 00:07:06,074 Yapacağım. 166 00:07:06,168 --> 00:07:07,908 Zaten oraya geri dönecektim 167 00:07:08,002 --> 00:07:11,721 dipsiz biber kızartması için, ama şimdi iki nedenim var. 168 00:07:13,081 --> 00:07:17,101 Tamam, geri al tuşuna basma zamanı dün geceki on-K yazım hatası üzerine. 169 00:07:17,995 --> 00:07:20,086 Hey, bu büyük bahşişli adam. 170 00:07:20,165 --> 00:07:22,088 Ah! Bir imza alabilir miyim? 171 00:07:22,167 --> 00:07:24,834 Ah, bir şeyleri imzalamak beni bu karmaşaya ne soktu? 172 00:07:24,927 --> 00:07:26,836 Hey! Kapaktaki adam sensin 173 00:07:26,930 --> 00:07:28,687 tek gazete dünyada kaldı. 174 00:07:28,839 --> 00:07:31,615 [Homer] Ben gazetedeyim yaptığımı hatırladığım bir şey. 175 00:07:31,843 --> 00:07:34,100 - Bir kopyasını alayım. - Bu bir dolar olacak. 176 00:07:34,196 --> 00:07:36,680 ne kadar bahşiş vereceğini mi sanıyorsun? 177 00:07:36,773 --> 00:07:38,622 Çok mu yoksa çok mu? 178 00:07:38,850 --> 00:07:40,774 Yarr. Daha şık giyiniyorum 179 00:07:40,793 --> 00:07:43,461 çünkü o yapacak parayı sıçrat. 180 00:07:44,630 --> 00:07:46,689 Üstü kalsın dostum. 181 00:07:46,692 --> 00:07:47,915 [tezahürat] 182 00:07:47,992 --> 00:07:50,526 Şehirdeki en cömert adam. 183 00:07:50,620 --> 00:07:53,137 Bugüne kadar ben her zaman görünmez hissettim, 184 00:07:53,365 --> 00:07:54,622 Wonder Woman'ın uçağı gibi 185 00:07:54,699 --> 00:07:57,050 ya da satan adam Rampanın dışındaki çiçekler. 186 00:07:57,125 --> 00:07:59,144 Ama ilki için zaman, görüldüm. 187 00:07:59,221 --> 00:08:01,870 Öyle olmadığımdan değil yeterliydi, tavsiyelerim yeterli değildi. 188 00:08:01,889 --> 00:08:06,817 Bay Monopoly yanılmıştı. Paraya bir fiyat koyabilirsiniz. 189 00:08:06,970 --> 00:08:09,896 Şu andan itibaren ben Ben Affleck gibi bahşiş vereceğim 190 00:08:09,990 --> 00:08:12,548 ve J.Lo şehir dışında bebeğim. 191 00:08:12,567 --> 00:08:14,475 [tezahürat, uğultu] 192 00:08:14,552 --> 00:08:17,812 [Quincy Jones'un "Ruhu Bossa Nova" oynuyor] 193 00:08:17,889 --> 00:08:19,663 ♪ ♪ 194 00:08:32,738 --> 00:08:34,638 ♪ ♪ 195 00:08:45,767 --> 00:08:47,859 [müzik durur] 196 00:08:48,086 --> 00:08:48,934 [enstantane] 197 00:08:49,028 --> 00:08:51,196 [müzik devam eder] 198 00:09:00,615 --> 00:09:02,749 ["Soul Bossa Nova" mırıldanıyor] 199 00:09:05,879 --> 00:09:08,288 Marge, az önce hayatımın en güzel günü. 200 00:09:08,364 --> 00:09:12,457 Burritomu verdiler herkesin en fazla pirinci. 201 00:09:12,552 --> 00:09:17,096 İşte bu yüzden buradayım kredi limiti aşımı uyarılarının bombardımanına uğradı. 202 00:09:19,058 --> 00:09:21,134 Merak etme tatlım. Her şeyi düzeltebilirim. 203 00:09:21,227 --> 00:09:24,395 Sana nasıl yapılacağını göstereyim bu bildirimleri kapatın. 204 00:09:24,471 --> 00:09:28,265 Homer, yapmamız lazım ciddi bir konuşma yap. 205 00:09:28,493 --> 00:09:31,610 Oh, oğlum, o zaman ben de yapacağım Meksikalı cesaretine ihtiyacım var. 206 00:09:33,907 --> 00:09:35,197 [höpürtüler, yutkunmalar] 207 00:09:36,725 --> 00:09:39,076 [iç çeker] Senin olman gerekiyordu Paramızı geri almak için 208 00:09:39,227 --> 00:09:40,745 daha fazlasını vermeyin. 209 00:09:40,971 --> 00:09:43,807 Bahşişiniz var kontrolden çıktı. 210 00:09:43,899 --> 00:09:45,808 Ama çok iyi hissettiriyor takdir edilmek. 211 00:09:45,902 --> 00:09:47,326 Bir kez olsun insanlar beni yargılamıyorsun 212 00:09:47,421 --> 00:09:51,663 karakterimin içeriğine göre ama cüzdanımın içeriğine göre. 213 00:09:51,758 --> 00:09:54,259 Sen bizimkini sildin tasarruf ediyoruz ve bizi borçlandırıyoruz. 214 00:09:54,485 --> 00:09:56,668 Ve bak ne oldu çocuklarımıza yapıyoruz. 215 00:09:56,763 --> 00:09:58,412 Baba, bisikletim nerede? 216 00:09:58,432 --> 00:10:00,823 Nasıl bilebilirim? yapmıyorum Bilmek. Muhtemelen kaybetmişsindir. 217 00:10:00,917 --> 00:10:02,508 Baba... 218 00:10:02,602 --> 00:10:04,009 Ben bahşiş verdim! 219 00:10:04,104 --> 00:10:05,104 berberime verdim 220 00:10:05,330 --> 00:10:07,272 çünkü o temizledi kaşlarımı kaldırdım. 221 00:10:07,499 --> 00:10:10,091 [ağlıyor] Çok üzgünüm Bart! 222 00:10:10,168 --> 00:10:12,192 Ben çok üzgünüm. 223 00:10:14,188 --> 00:10:15,839 Ah, orada, orada. 224 00:10:15,932 --> 00:10:17,115 Baba, bir sorunun var. 225 00:10:17,341 --> 00:10:20,451 ama seni seviyorum ve seveceğim her zaman senin için burada olacağım. 226 00:10:20,678 --> 00:10:22,028 Sen iyi bir evlatsın. 227 00:10:22,105 --> 00:10:23,696 Sorunlarınız için buradayım. 228 00:10:23,789 --> 00:10:25,289 - Hey! - Bırak şunu kaydır 229 00:10:25,517 --> 00:10:27,683 ve bir boşluk var senin için daha temiz. 230 00:10:27,777 --> 00:10:29,943 Homer, buna artık son verilmeli! 231 00:10:30,020 --> 00:10:33,038 - Kes şunu! - Marge, bu seferlik haklısın. 232 00:10:33,133 --> 00:10:34,539 Ciddi bir sorunum var. 233 00:10:34,634 --> 00:10:36,875 Ancak her bağımlılık gibi kolayca durdurulabilir 234 00:10:36,970 --> 00:10:39,361 sadece durmaya karar vererek. 235 00:10:39,455 --> 00:10:42,139 üşüyorum türkiye. Yemin ederim. 236 00:10:42,366 --> 00:10:43,866 Bir daha asla para israf etmeyeceğim 237 00:10:43,960 --> 00:10:46,644 bir yeri doldurmaya çalışıyorum doldurulamaz boşluk. 238 00:10:49,298 --> 00:10:51,832 Tam değişiklik mi? Ha. Bu mu? 239 00:10:51,893 --> 00:10:53,967 Ah, gerçekten istiyorum sana bahşiş vermek için Moe, 240 00:10:54,062 --> 00:10:56,211 ama karıma işi bırakacağıma söz verdim. 241 00:10:56,346 --> 00:10:57,562 İşte bir düşünce, Homer. 242 00:10:57,716 --> 00:10:59,527 Peki ya şunu alsan cebinden çıkan moolah, 243 00:10:59,551 --> 00:11:01,808 ama önce durursun herhangi bir şey oldu. 244 00:11:01,903 --> 00:11:04,311 Bilirsin, bahşiş dışında her şey. 245 00:11:04,405 --> 00:11:07,222 pek öyle görünmüyor her şeye yol açabilir. 246 00:11:07,225 --> 00:11:09,375 Elbette olamazdı. 247 00:11:15,734 --> 00:11:17,750 Bunu yapmamalıydık. 248 00:11:17,826 --> 00:11:20,177 Bu şu anlama mı geliyor? durdurmak istediğini mi? 249 00:11:20,404 --> 00:11:21,754 Hayır. 250 00:11:21,831 --> 00:11:23,663 [inliyor] 251 00:11:23,758 --> 00:11:25,475 Çok iyi hissettiriyor. 252 00:11:26,411 --> 00:11:28,335 Durma cömert adam. 253 00:11:28,837 --> 00:11:30,073 Ah evet ver bana öyle geliyor koca oğlan. 254 00:11:30,097 --> 00:11:31,392 - Beğendin mi? - İşte tam da burası. 255 00:11:31,416 --> 00:11:33,249 - Bunu bütün gece yapabilirim. - Tam orada. 256 00:11:33,250 --> 00:11:34,485 - Bana istediğini söyle. - Aman Tanrım! 257 00:11:34,509 --> 00:11:36,027 - Evet! Evet! - Aman Tanrım! Aman Tanrım! 258 00:11:36,254 --> 00:11:39,114 - Aman Tanrım! Tanrım. - Evet! 259 00:11:40,033 --> 00:11:41,740 Yeni bir bara ihtiyacım var. 260 00:11:42,851 --> 00:11:44,110 Nereye gidiyorsun? 261 00:11:44,261 --> 00:11:45,778 Bahşiş vermeden duramıyorum, Moe. 262 00:11:45,931 --> 00:11:47,263 Ben aceleye bayıldım. 263 00:11:47,282 --> 00:11:49,648 Sırtımda bir maymun var ve elini çıkardı. 264 00:11:49,801 --> 00:11:51,100 Peki ya biz? 265 00:11:51,193 --> 00:11:54,453 Servis çalışanı yok ihtiyaçlarımı karşılayabilir. 266 00:11:54,605 --> 00:11:57,631 Tanrım bana yardım et, ben bir tip-fomanyak. 267 00:11:58,943 --> 00:12:01,094 ["Soul'un daha yavaş versiyonu Bossa Nova" oynuyor] 268 00:12:03,630 --> 00:12:04,972 [inleme] 269 00:12:29,565 --> 00:12:31,582 ♪ ♪ 270 00:12:39,667 --> 00:12:41,634 ♪ ♪ 271 00:12:48,509 --> 00:12:49,917 [ağlıyor] 272 00:12:50,010 --> 00:12:52,662 Ben ailemin lanetiyim. 273 00:12:52,679 --> 00:12:54,514 Bunlar yüzde 20... 274 00:12:54,607 --> 00:12:56,090 hayır, %22... 275 00:12:56,183 --> 00:12:58,485 bensiz daha iyi. 276 00:12:59,336 --> 00:13:03,239 Sefaletimi alıp gideceğim. 277 00:13:09,029 --> 00:13:10,770 Hey, ben Bay Cömert. 278 00:13:10,865 --> 00:13:12,532 Burada ne yapıyorsun? 279 00:13:12,625 --> 00:13:14,200 Dibe vurdum 280 00:13:14,293 --> 00:13:16,701 ve ailemin yanında olmam gerekiyor. 281 00:13:16,797 --> 00:13:19,205 Peki kimdi bunlar birlikte yemek yediğin insanlar? 282 00:13:19,298 --> 00:13:21,039 Sadece karım ve birkaç çocuğum. 283 00:13:21,116 --> 00:13:24,784 Benim gerçek ailem onlar senin gibi bahşiş verdiğim insanlar. 284 00:13:24,879 --> 00:13:26,787 Beni seviyorsun, değil mi? 285 00:13:26,880 --> 00:13:29,474 Ah, seni zavallı cömert adam. 286 00:13:29,701 --> 00:13:31,049 Seni seviyorum. 287 00:13:31,144 --> 00:13:33,644 Burada her zaman hoş karşılanacaksınız. 288 00:13:34,797 --> 00:13:35,797 [inliyor] 289 00:13:36,649 --> 00:13:38,982 Beni seviyorsun, değil mi? 290 00:13:39,059 --> 00:13:41,735 - Sürünme! - [bağırarak] 291 00:13:43,548 --> 00:13:44,614 Beni rahat bırak! 292 00:13:45,716 --> 00:13:47,732 Yani bizim işlemimiz sadece... 293 00:13:47,885 --> 00:13:49,994 işlemsel mi? 294 00:14:00,065 --> 00:14:01,154 [öksürük] 295 00:14:01,173 --> 00:14:03,006 Hayatta mıyım? Bu bir rüya mı? 296 00:14:03,234 --> 00:14:04,734 Biri beni çimdiklesin. 297 00:14:04,826 --> 00:14:06,235 Ah! 298 00:14:06,328 --> 00:14:08,513 Uyanığım, artık durabilirsin. 299 00:14:12,243 --> 00:14:14,576 Hayatımı kurtardın. 300 00:14:14,669 --> 00:14:16,222 Burada küçük bir şey var dertlerin için. 301 00:14:16,246 --> 00:14:17,671 Bu parayı neden bana veriyorsun? 302 00:14:17,764 --> 00:14:19,581 Fausto'nun Yengeç Adam'a işi yok. 303 00:14:19,674 --> 00:14:20,765 Hayır, bu bir ipucu. 304 00:14:20,860 --> 00:14:22,418 Bütün bildiğim bu. 305 00:14:22,510 --> 00:14:24,345 Ve benimki yok edildi evlilik ve hayatım. 306 00:14:24,438 --> 00:14:28,441 Keşke hiç yapmasaydım insanlara teşekkür edildiğini duydum. 307 00:14:28,592 --> 00:14:29,926 Peki, şişmiş vücudun 308 00:14:29,943 --> 00:14:31,703 sağa doğru sürüklendi mahalle arkadaşım. 309 00:14:31,763 --> 00:14:33,096 Burada kimse ipucu vermiyor. 310 00:14:33,097 --> 00:14:34,596 Yasaktır. 311 00:14:34,690 --> 00:14:35,690 Bahşiş yok mu? 312 00:14:35,783 --> 00:14:37,616 Bu muhteşem yer neresi? 313 00:14:37,692 --> 00:14:39,692 Küçük Avrupa'ya hoş geldiniz. 314 00:14:39,787 --> 00:14:41,754 ♪ ♪ 315 00:14:42,956 --> 00:14:44,606 evdeyim. 316 00:14:44,700 --> 00:14:46,533 Yi yo yu. 317 00:14:46,628 --> 00:14:49,946 Hiçbir işaret yok Homer her yerde. 318 00:14:49,963 --> 00:14:52,206 Tamam, ilk 24 saatler çok önemli. 319 00:14:52,299 --> 00:14:54,600 Güncel bir fotoğrafın var mı? 320 00:14:56,120 --> 00:14:57,895 O değil. Sen. 321 00:14:58,123 --> 00:15:00,047 Flört profiliniz için. 322 00:15:00,066 --> 00:15:01,807 - [kamera tıklamaları] - Bu iyi. 323 00:15:01,902 --> 00:15:03,125 Çaresiz görünüyorsun. 324 00:15:03,219 --> 00:15:04,551 Erkekler buna bayılıyor. 325 00:15:04,645 --> 00:15:05,736 Çıkmak istemiyorum. 326 00:15:05,964 --> 00:15:07,553 Kocamı bulmak istiyorum. 327 00:15:07,649 --> 00:15:09,556 "Evlilik odaklı." 328 00:15:09,650 --> 00:15:10,966 Çocuklardan bahsetmeyin. 329 00:15:11,059 --> 00:15:13,152 Onları gündeme getirin üçüncü tarih. [kıkırdar] 330 00:15:13,245 --> 00:15:15,580 Seksten hemen önce. 331 00:15:15,730 --> 00:15:16,972 Aman Tanrım. 332 00:15:17,066 --> 00:15:18,899 Sadece ikimiz var ve Babamı bulmak için yarım randevu. 333 00:15:18,993 --> 00:15:20,585 En azından hayatta olduğunu biliyoruz. 334 00:15:20,812 --> 00:15:22,568 Amazon'dan bir şeyler sipariş ediyor. 335 00:15:22,663 --> 00:15:24,496 Evrensel bir güç adaptörü. 336 00:15:24,591 --> 00:15:25,981 Bisiklet pantolonu klipsleri. 337 00:15:26,075 --> 00:15:27,926 12'li bel çantası paketi mi? 338 00:15:28,153 --> 00:15:30,595 Kolonya var ama sabun yok. 339 00:15:30,672 --> 00:15:33,413 Tam olarak nerede olduğunu biliyorum. 340 00:15:33,508 --> 00:15:35,515 [uğultu] 341 00:15:36,602 --> 00:15:37,602 Baba mı? 342 00:15:37,828 --> 00:15:39,010 Hola, mes minyon... 343 00:15:39,105 --> 00:15:40,495 nasıl diyorsun? çocuklar. 344 00:15:40,588 --> 00:15:43,274 babana bir ver Avrupa el sıkışması. 345 00:15:43,426 --> 00:15:45,835 [öpüşme] 346 00:15:45,927 --> 00:15:47,946 ne yapıyorsun Küçük Avrupa'da mı? 347 00:15:48,173 --> 00:15:49,596 beşe gidiyorum farklı mağazalar 348 00:15:49,691 --> 00:15:52,658 malzemeleri almak için bir sandviç yapmak için. 349 00:15:54,361 --> 00:15:57,621 Senin bir leken en kahverengi hardal, Jorge. 350 00:16:03,687 --> 00:16:06,630 Bu üç olacak Alman lirası ve 99 peni. 351 00:16:06,857 --> 00:16:08,691 Ve bir franktan fazla değil. 352 00:16:08,783 --> 00:16:09,967 Annem tam bir karmaşa. 353 00:16:10,195 --> 00:16:11,469 Eve gelmelisin. 354 00:16:11,696 --> 00:16:12,971 Burası artık benim evim. 355 00:16:13,197 --> 00:16:14,529 Burada mutlu bir hayat yaşayabilirim. 356 00:16:14,623 --> 00:16:16,975 ücretsiz cömertlik şeytanı. 357 00:16:17,201 --> 00:16:18,533 Yani bunların hepsi bahşiş vermekle mi ilgili? 358 00:16:18,626 --> 00:16:21,386 Hayır, konuyla ilgili Avrupa zihniyeti 359 00:16:21,480 --> 00:16:22,980 bahşiş vermemek. 360 00:16:23,875 --> 00:16:26,234 ♪ ♪ 361 00:16:51,494 --> 00:16:53,260 ♪ Bakalım, göremiyor musun? ♪ 362 00:16:58,667 --> 00:17:00,058 ♪ Bu paradır ♪ 363 00:17:35,538 --> 00:17:37,096 ♪ Bu Bart ♪ 364 00:17:39,616 --> 00:17:41,058 ♪ Bu adil ♪ 365 00:17:46,066 --> 00:17:48,641 Baba, burası muhteşem. 366 00:17:48,734 --> 00:17:50,401 Biliyorum. 367 00:17:50,627 --> 00:17:52,903 Keşke Springfield şöyleydi, 368 00:17:53,131 --> 00:17:54,411 o zaman annenin yanına dönebilirim 369 00:17:54,632 --> 00:17:57,741 bağımlılığım olmadan aileyi yok etmek. 370 00:17:59,746 --> 00:18:02,137 Baba, eğer bizimle geri dönersen, 371 00:18:02,230 --> 00:18:03,806 bazı şeyleri değiştirebilirsin. 372 00:18:03,898 --> 00:18:07,476 Herkese ilham verebilirsin Springfield'ı burası gibi yapmak için. 373 00:18:07,569 --> 00:18:10,237 Gerçekten Amerikalıları düşünüyorsun bir şeyler öğrenebilir 374 00:18:10,330 --> 00:18:12,256 Avrupa ülkesinden mi? 375 00:18:12,482 --> 00:18:14,759 Sadece öğrenmekle kalmayıp, onu çal ve bizim diye adlandır. 376 00:18:14,986 --> 00:18:16,986 Pizza ya da faşizm gibi. 377 00:18:17,078 --> 00:18:19,171 Ailemizi iyileştirmek için bunu yapacağım. 378 00:18:19,298 --> 00:18:21,098 Hadi erkenden anlaşalım akşam yemeği saat 22.00'de, 379 00:18:21,250 --> 00:18:23,060 daha sonra mini Kanala binin Springfield'e geri dönelim. 380 00:18:23,085 --> 00:18:25,176 benimkini alacağım insanlara mesaj 381 00:18:25,270 --> 00:18:27,480 Bahşiş en çok kimi etkiler? 382 00:18:28,607 --> 00:18:31,108 [spiker] Canlı yayında Amerika Lonca Tiyatrosu Sunucuları. 383 00:18:31,336 --> 00:18:34,353 75. Yıllık SAG Ödülleri. 384 00:18:34,447 --> 00:18:35,503 [tezahürat] 385 00:18:36,782 --> 00:18:40,300 Merhaba, adım Gary ve ben bu akşam sunucunuz olun. 386 00:18:40,377 --> 00:18:41,527 - [homurdanıyor] - Arkadaşlar, 387 00:18:41,621 --> 00:18:43,103 Garsonlar, biber öğütücüler, 388 00:18:43,197 --> 00:18:44,846 bana kulaklarını ver. 389 00:18:44,940 --> 00:18:46,682 Benim adım Homer Simpson 390 00:18:46,775 --> 00:18:48,851 ve bahşiş bağımlısıyım. 391 00:18:48,943 --> 00:18:50,519 O kadar güçlü bir zorlamaydı ki 392 00:18:50,613 --> 00:18:53,297 kaçtığım sevdiğim kadın. 393 00:18:54,692 --> 00:18:57,375 Peki, bunu söylemek için buradayım daha iyi bir yol var. 394 00:18:57,470 --> 00:19:01,364 Ya tüm restoran çalışanları geçimini sağlayacak ücret ödendi mi? 395 00:19:01,382 --> 00:19:03,307 Bu şekilde yapmazsın ipuçlarına güvenmek zorundayım, 396 00:19:03,534 --> 00:19:06,810 ve yemek yiyenler bilirdi her şeyin maliyeti ne kadar? 397 00:19:06,961 --> 00:19:09,480 İpuçlarından kurtulun ve daha iyi bir hayat yaşa. 398 00:19:09,707 --> 00:19:10,981 Kim yanımda? 399 00:19:11,133 --> 00:19:12,391 [tezahürat] 400 00:19:12,542 --> 00:19:15,059 Garson arkadaşım, bu adam haklı. 401 00:19:15,154 --> 00:19:18,713 Yapabiliriz, yapmalıyız, yapmalıyız, 402 00:19:18,807 --> 00:19:20,773 adalete hizmet etmek 403 00:19:20,884 --> 00:19:23,067 sakinliğin bir yanıyla. 404 00:19:23,163 --> 00:19:25,144 Oyuncu değişikliği yok. 405 00:19:25,239 --> 00:19:26,905 [seyirci tezahürat yapıyor] 406 00:19:27,000 --> 00:19:29,750 ♪ ♪ 407 00:19:34,080 --> 00:19:36,915 İpuçlarından kurtulun ve daha iyi bir hayat yaşa. 408 00:19:37,009 --> 00:19:38,659 Kim yanımda? 409 00:19:38,736 --> 00:19:40,920 [yuhalama] 410 00:19:40,996 --> 00:19:42,421 İpuçlarından kurtulmak mı istiyorsunuz? 411 00:19:42,515 --> 00:19:45,164 işte ben böyle karar veriyorum kimin yemeğine tükürülmez. 412 00:19:45,259 --> 00:19:47,242 Bu en kötüsü sektörümüzde fikir 413 00:19:47,244 --> 00:19:49,019 masa başındaki guacamole'den beri. 414 00:19:49,096 --> 00:19:52,022 Hey! O adam Sandee'ye 10.000 dolar bahşiş verdi 415 00:19:52,250 --> 00:19:54,767 götürmeye çalışıyor ipuçlarımız. Yakala onu! 416 00:19:54,861 --> 00:19:57,694 [Homer homurdanıyor] 417 00:19:57,846 --> 00:19:59,363 Bu sefer gerçekten oluyor! 418 00:19:59,589 --> 00:20:01,490 [homurdanıyor] 419 00:20:02,851 --> 00:20:05,094 Yapmadığına inanamıyorum temelden değişiklik 420 00:20:05,186 --> 00:20:08,096 hizmet ekonomisi ile bir ödül gösterisi konuşması. 421 00:20:08,190 --> 00:20:10,782 Ah, Homie, biliyorum senin için zor 422 00:20:10,876 --> 00:20:13,117 cömert olmak gerekirse ama denedin. 423 00:20:13,270 --> 00:20:15,028 Ve ben gitmiyorum sana karşı tutmak için 424 00:20:15,048 --> 00:20:16,696 çok ileri gittiğin için. 425 00:20:16,715 --> 00:20:19,365 Seni çıplak görmek ruh bu gece o sahnede, 426 00:20:19,460 --> 00:20:21,777 bana bir fikir verdi nasıl düzeltebileceğimiz konusunda 427 00:20:21,869 --> 00:20:26,097 para sorunlarımız ve Bahşiş bağımlılığınızla yüzleşin. 428 00:20:27,727 --> 00:20:29,117 Merhaba benim adım Homer. 429 00:20:29,119 --> 00:20:31,287 Ve bu gece sunucunuz olacağım. 430 00:20:31,380 --> 00:20:32,875 Hala ister misin yoksa maden suyu mu? 431 00:20:32,898 --> 00:20:34,213 Sadece dokunun. 432 00:20:34,291 --> 00:20:35,732 Ve daha fazla bedava ekmek. 433 00:20:35,960 --> 00:20:37,401 Ah... 434 00:20:37,627 --> 00:20:39,364 YÜZYIL FOX TELEVİZYONU 435 00:20:39,387 --> 00:20:40,886 ve FOX YAYINCILIK ŞİRKETİ 436 00:20:40,981 --> 00:20:42,405 ve TOYOTA'dır. 437 00:20:42,633 --> 00:20:44,792 Medya Erişimi tarafından altyazılı WGBH erişim.wgbh.org adresindeki grup 438 00:20:49,323 --> 00:20:51,640 ♪ Küçük E.U., Küçük E.U. ♪ 439 00:20:51,642 --> 00:20:53,976 ♪ Küçük E.U. yer şimdi partide olmak ♪ 440 00:20:54,068 --> 00:20:56,753 ♪ Sabit fiyat ♪ 441 00:20:56,830 --> 00:20:58,923 ♪ Aklım yerinde, çok aklım başında ♪ 442 00:20:59,074 --> 00:21:00,982 ♪ Efendim, göremiyor musunuz? ♪ 443 00:21:01,076 --> 00:21:02,316 ♪ Bakalım, göremiyor musun? ♪ 444 00:21:02,487 --> 00:21:05,003 ♪ Sağlık hizmetlerimiz ücretsizdir ♪ 445 00:21:05,097 --> 00:21:08,173 ♪ Ve bize yeterince para ödüyorlar ♪ 446 00:21:08,250 --> 00:21:09,340 ♪ Bu para! ♪ 447 00:21:09,434 --> 00:21:12,344 ♪ Sana sadece eşyalarını vermek için ♪ 448 00:21:12,438 --> 00:21:13,104 ♪ O şeyler ♪ 449 00:21:13,330 --> 00:21:15,105 ♪ Birçok şey ♪ 450 00:21:15,333 --> 00:21:18,090 ♪ Bize daha fazlasını verme yapılacak matematik, yapılacak matematik ♪ 451 00:21:18,184 --> 00:21:20,111 ♪ Hadi gidelim! ♪ 452 00:21:20,337 --> 00:21:22,929 ♪ Basılı fiyat sadece bu kadar ♪ 453 00:21:23,097 --> 00:21:24,097 ♪ Bu adil! ♪ 454 00:21:24,191 --> 00:21:25,598 ♪ Küçük AB'deyken ♪ 455 00:21:25,675 --> 00:21:27,617 ♪ İşte bu yer, E.U., bebeğim! ♪ 456 00:21:27,845 --> 00:21:29,662 Şşşt!