1
00:00:06,506 --> 00:00:08,507
Bart'ın ne dediği umurumda değil.
2
00:00:08,734 --> 00:00:12,085
bunda çılgınca bir şey yok
kedinizi yürüyüşe çıkarmak.
3
00:00:31,699 --> 00:00:34,033
Vay. Burası neresi?
4
00:00:34,260 --> 00:00:38,037
Bu park bir cennet
duygusal destek hayvanları için
5
00:00:38,264 --> 00:00:40,539
ve onların şefkatli insan ortakları.
6
00:00:40,766 --> 00:00:42,708
Bu çok hoş.
7
00:00:42,859 --> 00:00:44,117
Şimdi dışarı çık!
8
00:00:44,211 --> 00:00:47,713
Senin uyuz kedin olamaz
eğer yeleksizse burada.
9
00:00:47,864 --> 00:00:51,124
Ama kedim çok empatik.
10
00:00:51,218 --> 00:00:54,795
O en çok önemseyen,
sevimli, nazik,
11
00:00:54,963 --> 00:00:56,129
tatlı...
12
00:00:56,223 --> 00:00:58,465
Benim endişe tavuğum!
13
00:01:00,302 --> 00:01:02,636
Biri bir şeyler yapsın!
14
00:01:02,805 --> 00:01:05,122
Hiçbir şey yapamıyorum
Ben bir empatiyim.
15
00:01:05,215 --> 00:01:06,807
Ben çatışmadan kaçınırım.
16
00:01:06,959 --> 00:01:08,550
Beni destekle, Elmalar.
17
00:01:08,718 --> 00:01:10,194
Erkek çocuk.
18
00:01:11,480 --> 00:01:13,906
Peki, gagalama ve gitmeydi
orada bir dakikalığına
19
00:01:13,982 --> 00:01:16,149
ama Gwyneth Kümes Hayvanları
her şey yoluna girecek.
20
00:01:16,302 --> 00:01:18,151
İşte astronomik faturanız.
21
00:01:18,320 --> 00:01:20,137
Bunu örtbas edecekler.
22
00:01:20,155 --> 00:01:23,140
16.000 dolar mı? Bir tavuk için mi?
23
00:01:23,309 --> 00:01:26,418
Az önce bir kovanın tamamını yedim
bunlardan 20 dolar.
24
00:01:26,570 --> 00:01:29,646
Protez gaga mı?
Cluck-lear implantı mı?
25
00:01:29,665 --> 00:01:33,550
Bawk terapisi mi? Biz yapmıyoruz
bunun için paran var.
26
00:01:40,492 --> 00:01:43,176
Gereken her şeyi söylüyorlar
bir aileyi maddi açıdan mahvetmek
27
00:01:43,329 --> 00:01:45,771
beklenmedik bir sağlık faturası.
28
00:01:45,922 --> 00:01:47,361
Bizimkinin olacağını kim bilebilirdi
yukarı kaldırmak için
29
00:01:47,441 --> 00:01:49,441
biraz bugie kıçlı tavuk?
30
00:01:49,668 --> 00:01:53,612
Çok üzgünüm. Satabilirsin
Malibu Stacy Rüya Evim.
31
00:01:53,763 --> 00:01:57,116
Değeri arttı.
Mutfağı yeni yeniledim.
32
00:01:57,343 --> 00:01:59,843
Rahatlamak. Biz yapmayacağız
oyuncaklarını sat.
33
00:01:59,862 --> 00:02:01,620
Saksafon nerede
gerçek paradır.
34
00:02:01,771 --> 00:02:02,846
Homer.
35
00:02:02,865 --> 00:02:04,606
Ne? Üstüm-altım,
orta-alt,
36
00:02:04,625 --> 00:02:07,442
alt sınıf geliri
bizi bundan kurtarmayacak.
37
00:02:07,461 --> 00:02:10,111
Bu aileyi kurtarmak için
38
00:02:10,131 --> 00:02:12,873
Bir şey yapmam gerekecek
Daha önce hiç yapmamıştım.
39
00:02:12,967 --> 00:02:14,466
bir iş bul.
40
00:02:14,693 --> 00:02:16,360
Tonlarca işiniz oldu:
41
00:02:16,378 --> 00:02:19,696
polis, emlakçı, spor salonu sahibi,
erotik fırıncı,
42
00:02:19,789 --> 00:02:21,122
ot sommelier'ı.
43
00:02:21,142 --> 00:02:22,866
Bunlar benim gelişimim içindi.
44
00:02:22,959 --> 00:02:25,702
Bu sefer kişisel değil.
45
00:02:25,795 --> 00:02:27,962
Ah, bu kulağa mükemmel geliyor.
46
00:02:27,982 --> 00:02:29,206
Aşçı tutuyorlar.
47
00:02:29,299 --> 00:02:31,892
Ah, yemek pişiriyorum.
Bu tek şeylerden biri
48
00:02:31,986 --> 00:02:33,543
Kendimden şüphe duymuyorum.
49
00:02:33,637 --> 00:02:36,471
"Heyecan verici bir çalışma,
rekabetçi maaş,
50
00:02:36,490 --> 00:02:38,973
takım oyuncuları aranıyor
GimmeChow'da."
51
00:02:38,993 --> 00:02:40,475
GimmeChow nedir?
52
00:02:40,494 --> 00:02:42,052
Bu yeni bir yemek dağıtım uygulaması.
53
00:02:42,070 --> 00:02:43,584
Öğretmenler bunu kullanıyor
o zamandan beri
54
00:02:43,664 --> 00:02:46,907
Öğle Yemeği Leydi Dora oradaydı
Kafeterya Kabusları.
55
00:02:47,075 --> 00:02:50,669
Sadece işe alıyorlar
akşam vardiyaları için.
56
00:02:50,896 --> 00:02:54,247
Akşamlar mı? İşte o zaman sen
ve yemek akşam yemeğini gerçekleştiriyor.
57
00:02:54,400 --> 00:02:56,082
Nasıl olduğunu bilmiyorum
domuz pirzolası yapmak için.
58
00:02:56,235 --> 00:02:58,735
Domuzları nerede öldürürsünüz?
Lavaboda mı?
59
00:02:58,904 --> 00:03:01,329
Haydi çocuklar.
Anneme yardım edebiliriz
60
00:03:01,348 --> 00:03:03,089
ve ailece akşam yemeği pişirin.
61
00:03:03,166 --> 00:03:04,830
Ah, Tanrım, biliyorsun.
Muhtemelen yapmazdım...
62
00:03:04,910 --> 00:03:06,000
Evet, çok isterdim ama bu...
63
00:03:06,020 --> 00:03:08,645
Homie, buna ihtiyacımız var.
64
00:03:10,191 --> 00:03:14,676
Tatlım elbette
hepimiz yardım etmekten mutluluk duyarız.
65
00:03:14,695 --> 00:03:17,029
Bak, zaten yemek yapıyorum.
66
00:03:17,180 --> 00:03:19,740
Nacholar böyle doğar.
67
00:03:23,429 --> 00:03:26,538
Bay Largo mu? Ama sen
zaten bir işin var.
68
00:03:26,690 --> 00:03:29,357
müzik öğretiyorum
bir devlet okulunda Marge.
69
00:03:29,451 --> 00:03:32,044
Matematiği yap. Kesinlikle yapmadım.
70
00:03:32,271 --> 00:03:34,546
Arkadaşlar, ben Finn Bon Idée.
71
00:03:34,698 --> 00:03:38,625
Ben CEO'yum ve akıllara durgunluk veren bir insanım
burada, GimmeChow'da
72
00:03:38,777 --> 00:03:42,203
ve bir yol buldum
restoran teslimatını aksatmak.
73
00:03:42,223 --> 00:03:44,281
Kurtularak
restoranların.
74
00:03:44,299 --> 00:03:46,541
Tanıtım
75
00:03:46,710 --> 00:03:48,301
GimmeChow hayalet mutfağı.
76
00:03:48,454 --> 00:03:50,637
Yalnızca 20 yeni teslimat
yemek konseptleri,
77
00:03:50,789 --> 00:03:54,215
dışında faaliyet gösteriyoruz
merkezi bir mutfak bizim.
78
00:03:54,235 --> 00:03:56,902
Birlikte, ben ve sen,
ve vardiya yöneticiniz...
79
00:03:57,129 --> 00:03:58,720
Jill Junderson.
80
00:03:58,739 --> 00:04:01,131
Devrim yapacaklar
yiyecek teslimatı
81
00:04:01,149 --> 00:04:03,909
ve hepsini besle
buradaki arkadaşlarımız...
82
00:04:04,060 --> 00:04:05,410
"Bahar Alanı."
83
00:04:07,823 --> 00:04:09,489
Heyecan budur
hoşuma gitti...
84
00:04:09,641 --> 00:04:10,916
Bir sorumuz var.
85
00:04:11,143 --> 00:04:14,478
Bekle, yani bir mutfak
20 restoranmış gibi davranmak
86
00:04:14,571 --> 00:04:16,922
aslında ne zaman
sıfır restoran mı?
87
00:04:17,073 --> 00:04:19,483
Öyle geliyor
halkı avlıyorsunuz.
88
00:04:19,501 --> 00:04:22,076
Şöyle düşün
yayın balığı onları kandırıyor,
89
00:04:22,096 --> 00:04:25,338
hangisi özel
Mama Juju'nun Bayou Bistro'sunda.
90
00:04:25,491 --> 00:04:27,340
Bu iş ne kadar kazandırıyor?
91
00:04:27,493 --> 00:04:29,935
Asgari ücret.
92
00:04:30,086 --> 00:04:33,346
Üstelik fazla mesai.
Tatlı, sulu fazla mesai.
93
00:04:33,499 --> 00:04:35,849
Bu yerini alacak
cüzdanınızdaki gazete.
94
00:04:36,001 --> 00:04:37,851
Ve inan bana
bu iş olacak
95
00:04:38,003 --> 00:04:39,987
"kolay sıkıcı
ızgara peynirli gibi."
96
00:04:41,340 --> 00:04:45,117
Bir Kolay Peasy Izgara Peynir.
Bu sensin Şef.
97
00:04:45,268 --> 00:04:48,936
Şef? Vay.
Hiç kimse beni aramadı...
98
00:04:49,031 --> 00:04:50,530
Şunu 11 adet ızgara peynir yap.
99
00:04:50,682 --> 00:04:53,625
Altı suşi burrito.
21 yüklü tatlı.
100
00:04:53,852 --> 00:04:55,702
Durmuyorlar!
101
00:04:55,796 --> 00:04:57,779
Peynirler. Peynirlere ihtiyacım var.
102
00:04:57,798 --> 00:05:01,341
Cheesus, Allah, Buddha, Haşim.
Hepsine ihtiyacımız var Şef.
103
00:05:03,787 --> 00:05:05,304
Sıcak şeyler geliyor Şef.
104
00:05:05,531 --> 00:05:08,473
Son kez,
tipim değilsin şef.
105
00:05:08,700 --> 00:05:10,958
- Köşe.
- Arka.
106
00:05:11,036 --> 00:05:13,553
- Altında.
- Vay. Üzerinde.
107
00:05:13,705 --> 00:05:16,148
- Arasında.
- Tavan.
108
00:05:16,299 --> 00:05:18,542
Baloney banh mi.
Dana severlerin pizzası.
109
00:05:18,635 --> 00:05:20,635
Ve bunları ateşle
ızgara peynirler, Şef.
110
00:05:20,712 --> 00:05:23,989
Duydum Şef. Bana bir saniye ver.
Mayoya ihtiyacım var.
111
00:05:24,140 --> 00:05:26,325
Lütfen suçlamada bulunmayın.
112
00:05:26,476 --> 00:05:28,902
Şartlı tahliye memurum
bana üç vuruş yapmaya çalışıyor
113
00:05:28,996 --> 00:05:30,887
ayrılmak yerine
bir erkek gibi yanımda.
114
00:05:30,980 --> 00:05:33,498
Sorun değil. Sorun değil.
Derin değil.
115
00:05:34,726 --> 00:05:36,668
Mayo hangi cehennemde?
116
00:05:36,895 --> 00:05:38,486
İşte mayonezin, Şef.
117
00:05:38,505 --> 00:05:42,582
Burası Super'deki Wing Hut
Pazar günü yeniden bowling oyna.
118
00:05:42,734 --> 00:05:46,994
Lanet olasım nerede?
ızgara peynir mi şef?
119
00:05:47,014 --> 00:05:50,832
Dökülme. Üzgünüm Şef.
Alacağım.
120
00:05:57,191 --> 00:05:59,066
İşte telefonunuz, Şef.
121
00:06:04,364 --> 00:06:05,922
Evet Şef. Hayır Şef.
122
00:06:06,015 --> 00:06:07,682
Köftelerinizi alın
ocağımın dışında.
123
00:06:10,371 --> 00:06:13,279
Homer, öğleden sonra oldu.
Beni neden uyandırmadın?
124
00:06:13,432 --> 00:06:16,023
Denedim ama sen bana vurdun
bir spatula ile.
125
00:06:17,193 --> 00:06:20,453
Bu benim tek günüm
hepinizle birlikte ve bunu özledim.
126
00:06:20,606 --> 00:06:22,547
işler nasıl
GimmeChow'da mı anne?
127
00:06:22,699 --> 00:06:24,274
İki ay cehennem gibi geçti.
128
00:06:24,292 --> 00:06:26,701
Dün gece Kirk kaybetti
parmağının ucu
129
00:06:26,720 --> 00:06:28,870
birinin disko kızartmasında.
130
00:06:28,889 --> 00:06:32,182
Disko adamları diskodan hoşlanır...
131
00:06:34,895 --> 00:06:35,969
Tanrım!
132
00:06:36,063 --> 00:06:38,471
Peki akşam yemeği nasıl?
bensiz mi gittin?
133
00:06:38,624 --> 00:06:41,382
Harika. Bu gece,
hepimiz lazanya yapıyoruz.
134
00:06:41,402 --> 00:06:43,810
Bilirsin, aile olarak yemek pişirmek
oldukça eğlenceliydi.
135
00:06:43,962 --> 00:06:44,962
Değil mi çocuklar?
136
00:06:46,481 --> 00:06:50,224
Hepinizin yaptığını biliyorum
birlikte ev yemekleri
137
00:06:50,318 --> 00:06:53,303
tek şey bu
beni bu durumdan kurtar.
138
00:06:53,321 --> 00:06:55,580
Seni çok seviyorum. Hoşçakal.
139
00:06:56,750 --> 00:06:59,476
O gitti. Şimdi GimmeChow zamanı.
140
00:06:59,478 --> 00:07:01,327
Pizza alıyorum
pierogis ve paella.
141
00:07:01,422 --> 00:07:03,571
Balık ve patates kızartması
ve pasta benim için çıkar.
142
00:07:03,590 --> 00:07:06,332
Arkadaşlar sipariş verdik.
iki ay boyunca teslimat.
143
00:07:06,501 --> 00:07:09,076
Ülser alıyorum
tüm yalanlardan.
144
00:07:09,096 --> 00:07:10,837
Veya tüm Şili rellenos'ları.
145
00:07:10,989 --> 00:07:12,431
Anneme söylemeliyiz.
146
00:07:12,582 --> 00:07:14,933
Selam, selam, selam.
Bup-bup-bup-bup.
147
00:07:15,160 --> 00:07:17,084
Acele bir şey yapmayalım.
148
00:07:17,179 --> 00:07:20,439
Tamamen pişireceğiz
yarın kendimiz için.
149
00:07:20,590 --> 00:07:22,941
Ama yine de yemek yememiz gerekiyor
bu gece, değil mi?
150
00:07:23,134 --> 00:07:24,684
Hint yemeği belki?
151
00:07:24,836 --> 00:07:27,595
Biraz açım.
152
00:07:27,614 --> 00:07:30,190
Tofu tikka masala.
153
00:07:30,342 --> 00:07:33,843
Tofu tikka masala.
154
00:07:33,862 --> 00:07:36,455
Tofu tikka masala. Sipariş verin.
155
00:07:36,606 --> 00:07:39,516
Hey, hey, iyi haber arkadaşlar.
Çalışmayı bırakmayın.
156
00:07:39,534 --> 00:07:41,460
Siz de öyleydiniz
böyle rock yıldızları,
157
00:07:41,628 --> 00:07:44,370
yönetim hepinize hediye veriyor
akıllı saatler.
158
00:07:44,523 --> 00:07:45,689
Apple Saatleri mi?
159
00:07:45,782 --> 00:07:48,133
Ayak bileği saatleri. Gerçekten monitörler.
160
00:07:48,360 --> 00:07:50,026
Vızıldayıp bir şeyler söylüyorlar
emin olmak için
161
00:07:50,045 --> 00:07:53,597
her zaman acele ediyorsun
ve taşlama.
162
00:07:55,458 --> 00:07:58,201
Gil, şansın oldu mu?
maaş bordrosu istemek
163
00:07:58,294 --> 00:07:59,794
fazla mesaimiz hakkında?
164
00:07:59,813 --> 00:08:02,038
Biliyor musun Marge, yaptım.
Komik bir hikaye.
165
00:08:02,131 --> 00:08:04,090
Görünüşe göre,
gece yarısından sonra çalıştığın için,
166
00:08:04,151 --> 00:08:05,967
o saatler yeni bir gün sayılıyor
167
00:08:05,986 --> 00:08:07,802
yani sen olmayacaksın
fazla mesai almak.
168
00:08:07,896 --> 00:08:10,155
Bu hikaye hiç de komik değil.
169
00:08:10,306 --> 00:08:11,548
Diğerleri algılandı.
170
00:08:11,566 --> 00:08:13,975
Motivasyon zap'larını etkinleştirme.
171
00:08:14,069 --> 00:08:16,477
Hareket ediyorum, hareket ediyorum.
172
00:08:16,497 --> 00:08:19,814
O para için çok çalışıyoruz
ve onu çalıyorsun.
173
00:08:19,833 --> 00:08:22,075
Bak, GimmeChow'un
sadece bir başlangıç,
174
00:08:22,227 --> 00:08:23,910
yani para gerçekten kısıtlı.
175
00:08:24,062 --> 00:08:25,337
Anladın değil mi?
176
00:08:26,748 --> 00:08:29,007
Ver banaChow? Daha çok "kutsal inek" gibi
177
00:08:29,158 --> 00:08:32,085
'çünkü onların stokları
az önce çatıdan geçtim.
178
00:08:32,179 --> 00:08:34,237
Pivottan bu yana
hayalet mutfaklara,
179
00:08:34,256 --> 00:08:36,348
bu uygulama yanıyor.
180
00:08:36,499 --> 00:08:39,000
GimmeChow CEO'muz var.
Finn Bon Idee,
181
00:08:39,094 --> 00:08:42,979
bugün itibariyle dünyanın en
en yeni milyarder.
182
00:08:44,099 --> 00:08:49,836
Milyarder?
183
00:08:49,929 --> 00:08:51,596
Sadece çok daha fazla çalışıyorum
184
00:08:51,690 --> 00:08:53,598
GimmeChow'daki herkesten daha fazla.
185
00:08:57,028 --> 00:08:59,270
Anne, her şey yolunda mı?
186
00:08:59,364 --> 00:09:02,182
Ben iyiyim tatlım.
Sadece adamı izliyorum
187
00:09:02,200 --> 00:09:04,793
beni kim aldattı
fazla mesai ücretimden.
188
00:09:05,020 --> 00:09:07,704
Bir nevi inancımı sarsıyor
milyarderlerde.
189
00:09:07,856 --> 00:09:13,668
Bunların hepsi benim hatam.
190
00:09:13,670 --> 00:09:14,986
Kendimi çok suçlu hissediyorum.
191
00:09:15,079 --> 00:09:17,764
Yavaş yavaş oraya varıyoruz.
192
00:09:17,915 --> 00:09:19,991
Hiç yükselmeyecek gibi görünüyor.
193
00:09:20,084 --> 00:09:22,327
Cliff, GimmeChow bir ailedir
194
00:09:22,345 --> 00:09:23,995
tek bir amaç etrafında birleştik:
195
00:09:24,014 --> 00:09:26,831
hissedarlarımızı zenginleştiriyoruz.
Bunu kastediyorum.
196
00:09:26,850 --> 00:09:30,502
United. İşte bu.
Bir sendika kurabilirsiniz.
197
00:09:30,504 --> 00:09:33,338
Birlik mi?
Bu iyi olabilir.
198
00:09:33,356 --> 00:09:37,008
ama ne hissettiğimi biliyorsun
Bırakın yapmayı, yaygara koparır.
199
00:09:37,027 --> 00:09:38,176
Kaçmam lazım, Cliff.
200
00:09:38,236 --> 00:09:40,436
ayahuasca yapıyorum
Jeff Bezos'la
201
00:09:40,530 --> 00:09:42,180
uzayda.
202
00:09:42,198 --> 00:09:45,700
Tamam, hadi bu pisliği getirelim
Dünya'ya geri dönün.
203
00:09:45,794 --> 00:09:47,961
Birlik? Bilmiyorum Marge.
204
00:09:48,112 --> 00:09:51,113
Bana şunu söyleyen podcast yayıncısı
nasıl özgür düşünür olunur
205
00:09:51,191 --> 00:09:53,207
sendikaların komünistler için olduğunu söylüyor.
206
00:09:53,360 --> 00:09:56,636
Bunun nedeni sendikalar
çocuk işçiliği yasalarımız var
207
00:09:56,788 --> 00:09:59,197
ve emekli maaşları ve hafta sonu.
208
00:09:59,366 --> 00:10:00,807
O sendikanın fikri miydi?
209
00:10:01,034 --> 00:10:03,626
Elbette öyleydi.
Siz sürücüler ne düşünüyorsunuz?
210
00:10:03,720 --> 00:10:05,537
Marge, GimmeChow'dan nefret ediyorum.
211
00:10:05,555 --> 00:10:07,706
Önce beni dışarı attılar
işin,
212
00:10:07,799 --> 00:10:09,557
ve sonra beni soydular.
213
00:10:09,634 --> 00:10:11,318
Bu tamam değil.
214
00:10:11,394 --> 00:10:13,987
Ama bunu karşılayamıyorum
dalgalar yaratmak için.
215
00:10:14,138 --> 00:10:17,324
Lütfen imzalamayı düşünün
bu sendika kartları.
216
00:10:17,551 --> 00:10:18,658
Ve bunu sessiz tut.
217
00:10:18,810 --> 00:10:21,661
Yönetim istemiyoruz
henüz bunu duymadım.
218
00:10:28,903 --> 00:10:32,422
Yönetim benden oynamamı istedi
bu eğitici video tam size göre.
219
00:10:32,649 --> 00:10:34,315
Yani, gözlerini yukarı kaldır, nankör.
220
00:10:34,409 --> 00:10:36,742
Merhaba ekip,
eğer bunu izliyorsanız
221
00:10:36,762 --> 00:10:38,653
mutfağınız istila edildi.
222
00:10:38,672 --> 00:10:41,414
Fakat fareler veya hamamböcekleriyle değil,
bunlar iyi,
223
00:10:41,433 --> 00:10:43,767
ama sendikalaşmadan bahsediliyor.
224
00:10:45,920 --> 00:10:47,829
Sendikalaşmak mı? Bu nedir?
225
00:10:47,889 --> 00:10:50,423
- Kulağa korkutucu geliyor.
- Öyle, Şef.
226
00:10:50,500 --> 00:10:53,610
Bir sendikaya katılmak,
mutfağınıza başka bir kişi:
227
00:10:53,761 --> 00:10:56,671
Birlik Ogre'si.
228
00:10:56,690 --> 00:11:00,675
Gereksiz bir bariyer yaratıyorum
sizinle yönetim arasında.
229
00:11:00,844 --> 00:11:03,787
Ve parayı alıyorum
cebinizden.
230
00:11:05,606 --> 00:11:08,107
Hey, satın alabilirdim
bununla birlikte bir boyun dövmesi.
231
00:11:08,126 --> 00:11:10,868
Hadi bu canavarı öldürelim
bizi öldürmeden önce.
232
00:11:16,868 --> 00:11:20,111
Paralarını harcamayı tercih ediyorlar.
233
00:11:20,130 --> 00:11:22,371
- Evet.
- Betty Boop nerede?
234
00:11:22,465 --> 00:11:26,041
Bu işe yarıyor. Marge,
işte imzalı sendika kartım.
235
00:11:26,136 --> 00:11:27,602
Yanındayız tatlım.
236
00:11:34,236 --> 00:11:36,569
Dostum. Homie, bil bakalım ne oldu?
237
00:11:38,890 --> 00:11:42,057
Biz başardık.
Bir sendika kurduk.
238
00:11:42,077 --> 00:11:44,302
Bu harika, tatlım.
239
00:11:44,395 --> 00:11:46,137
Bu harika.
240
00:11:46,139 --> 00:11:47,563
Hay aksi. Üzgünüm.
241
00:11:47,732 --> 00:11:49,916
Çok fazla Toskana osso buco'su var.
242
00:11:50,067 --> 00:11:51,322
Bir aile olarak yaptığımız,
elbette.
243
00:11:51,402 --> 00:11:54,403
Yönetimin bunu yapacağını mı düşünüyorsunuz?
bana misilleme mi yapacaksın?
244
00:11:54,423 --> 00:11:56,664
Bu konuda endişelenmezdim.
tatlım.
245
00:11:58,075 --> 00:12:01,076
Şirketler intikamcı değil
sadece insanlar.
246
00:12:01,096 --> 00:12:06,349
İntikamcı insanlar.
247
00:12:06,351 --> 00:12:07,833
İyi haber Marge.
248
00:12:07,927 --> 00:12:10,595
yönetim karar verdi
rolünüzü yeniden tasarlamak için
249
00:12:10,747 --> 00:12:11,837
şirkette.
250
00:12:11,857 --> 00:12:14,432
Beni kovuyorsun
sendika kurmak için mi?
251
00:12:14,509 --> 00:12:16,175
Keşke.
Seni ancak kovabiliriz
252
00:12:16,194 --> 00:12:17,510
işinde kötü olduğun için.
253
00:12:17,529 --> 00:12:21,256
Yani yeni terfi ettin
teslimat sürücüsüne.
254
00:12:21,349 --> 00:12:24,092
60 dakikanız var
40 siparişi teslim etmek,
255
00:12:24,110 --> 00:12:30,890
ya da kıçının dışındasın,
sebeple.
256
00:12:35,172 --> 00:12:38,506
Hedefinize göre hazırlanın...
257
00:12:38,658 --> 00:12:39,966
git!
258
00:13:06,428 --> 00:13:09,662
Hangi cehennemde
muzlu kremalı pastam mı?
259
00:13:23,553 --> 00:13:26,054
Başaracağım.
Son bir emir,
260
00:13:26,281 --> 00:13:27,889
ama atılmayacak kadar büyük.
261
00:13:30,118 --> 00:13:31,542
Ah!
262
00:13:31,620 --> 00:13:33,544
Hayır. Hayır!
263
00:13:34,973 --> 00:13:36,973
Teslim başarısız oldu.
264
00:13:38,293 --> 00:13:45,882
Yiyecek... burada!
265
00:13:45,900 --> 00:13:49,068
Bunun bir serseri kampı olduğunu düşündük
çalıntı bir kredi kartıyla.
266
00:13:49,162 --> 00:13:53,072
Hiç yemek pişirmedin.
267
00:13:53,224 --> 00:13:54,891
Suşi zamanı!
268
00:13:54,893 --> 00:13:58,077
En kötüsü,
ailem bana yalan söyledi.
269
00:13:58,229 --> 00:13:59,912
Hayır, en kötüsü
270
00:14:00,065 --> 00:14:01,247
bir gerekçeyle kovuldun!
271
00:14:06,847 --> 00:14:08,771
Eğer açsan,
akşam yemeğimiz var.
272
00:14:14,544 --> 00:14:15,836
O kadar açım ki,
273
00:14:16,005 --> 00:14:17,763
ve annem yemek yiyor
tüm empanadalar
274
00:14:17,858 --> 00:14:19,248
yanlış soslarla.
275
00:14:19,342 --> 00:14:22,343
Verde değil, roja'yı kullanın.
Roja!
276
00:14:22,362 --> 00:14:23,936
Ailesini aç bırakmaz
277
00:14:24,089 --> 00:14:26,180
küçük bir hareketin üzerinde
ihanetten değil mi?
278
00:14:26,199 --> 00:14:29,659
Hadi pot çıkartmalarına geçelim.
gerçekten gündelik.
279
00:14:33,615 --> 00:14:36,040
Bu sürahiye şaşmamalı
yukarı çıkmıyor.
280
00:14:36,267 --> 00:14:38,525
Sen alıyorsun
haftalarca teslimat.
281
00:14:38,545 --> 00:14:40,027
Tatlım, yemek yapmayı denedik.
282
00:14:40,046 --> 00:14:41,713
ama herhangi bir fikrin var mı?
ne kadar zor
283
00:14:41,864 --> 00:14:44,549
akşam yemeği yapmak
her gece mi?
284
00:14:46,628 --> 00:14:49,370
Kendi ailem bana ihanet etti.
285
00:14:49,464 --> 00:14:51,614
Hangi aile olduğunu biliyorsun
bunu asla yapmaz mıydın?
286
00:14:51,707 --> 00:14:57,437
Sendika ailem.
287
00:14:59,190 --> 00:15:00,915
Hepiniz burada ne yapıyorsunuz?
288
00:15:01,008 --> 00:15:02,675
senin öyle olman gerekmiyor mu?
işte mi?
289
00:15:02,769 --> 00:15:05,619
O kadar manchego peynirliydik ki
maaş alamama konusunda
290
00:15:05,621 --> 00:15:08,105
kararlaştırdığımız fazla mesaimiz
greve gitmek.
291
00:15:08,199 --> 00:15:10,533
Ve saldıramayız
liderimiz olmadan.
292
00:15:11,778 --> 00:15:13,428
Ve tahmin edin ne oldu, Tüp Elbise?
293
00:15:13,521 --> 00:15:17,098
Diğer tüm teslimat uygulaması
İşçiler bizimle grevde.
294
00:15:17,116 --> 00:15:21,210
Her yemek dağıtım uygulaması
Springfield'da kapatıldı.
295
00:15:21,362 --> 00:15:22,879
Evet!
296
00:15:23,030 --> 00:15:26,257
HAYIR!
297
00:15:30,947 --> 00:15:33,114
Aptal grev.
Farkında değildim.
298
00:15:33,132 --> 00:15:35,224
ama bağımlısı oldum
GimmeChow'a.
299
00:15:35,301 --> 00:15:37,618
yemedim
tüm bunlar başladığından beri.
300
00:15:37,712 --> 00:15:39,729
Neden bir şey almıyorsun?
kafeteryadan mı?
301
00:15:39,956 --> 00:15:42,899
Yemeğin tadı ancak
şimdi birisi onu bana getiriyor.
302
00:15:45,812 --> 00:15:47,311
Vay, Tanrım.
303
00:15:47,480 --> 00:15:49,221
- Sakin ol Homer.
- Kızartabilirdin
304
00:15:49,315 --> 00:15:51,649
her elektronik cihaz
Springfield'da.
305
00:15:51,801 --> 00:15:55,352
Kızarmış elektronik cihaz.
306
00:15:55,488 --> 00:15:57,638
Ah, o
mantıklı bile değildi.
307
00:15:57,732 --> 00:15:59,474
Onu kaybediyorum. Yemek yemem lazım.
308
00:15:59,567 --> 00:16:01,400
Bir anlaşma imzalardım
şeytanın kendisiyle
309
00:16:01,419 --> 00:16:03,494
GimmeChow'umu geri almak için.
310
00:16:03,588 --> 00:16:04,979
Merhaba?
311
00:16:05,072 --> 00:16:08,649
Evet, bu sendikanın kışkırtıcısı
Marge Simpson'ın kocası.
312
00:16:08,743 --> 00:16:10,985
GimmeChow Grevi."
313
00:16:11,078 --> 00:16:14,338
Emek için tatlı,
ya da iş için sopa mı? Siz karar verin.
314
00:16:14,432 --> 00:16:16,599
Springfield'dan yaklaşıyorum,
sendika kaposu,
315
00:16:16,751 --> 00:16:18,009
Marge Simpson. Marge,
316
00:16:18,161 --> 00:16:20,085
O kadar tarafsız olacağım
burada mümkün olduğunca.
317
00:16:20,105 --> 00:16:23,922
Amerika'yı neden aç bırakıyorsun?
psikotik taleplerinle mi?
318
00:16:23,942 --> 00:16:25,775
Kimseyi aç bırakmıyoruz.
319
00:16:25,926 --> 00:16:28,002
Tek istediğimiz adil payımızdır.
320
00:16:28,021 --> 00:16:29,687
Sormak için çok mu fazla bu?
321
00:16:29,839 --> 00:16:31,263
Evet. Bize bunun nedenini anlatmak için buradasınız
322
00:16:31,399 --> 00:16:33,007
GimmeChow'a ait
yeni marka elçisi
323
00:16:33,100 --> 00:16:34,933
- Homer Simpson.
- Ne?
324
00:16:35,028 --> 00:16:37,286
Merhaba Cliff.
Bütün anlaşmanın büyük hayranıyım.
325
00:16:37,438 --> 00:16:39,622
Homer, onlar için mi çalışıyorsun?
326
00:16:39,774 --> 00:16:41,182
Eminim.
327
00:16:41,275 --> 00:16:43,292
GimmeChow'u gördüğümde onur duydum
bana ödeme yapmayı teklif etti
328
00:16:43,444 --> 00:16:45,703
GimmeChow hediye kartlarında
Amerika ile konuşmak
329
00:16:45,855 --> 00:16:49,615
hakkında... "sendikaların nasıl
inovasyonun önüne geçin."
330
00:16:49,709 --> 00:16:52,710
Bir sendikadasınız
nükleer santralde.
331
00:16:52,862 --> 00:16:55,972
Ve ben yenilik yapmadım
orada bir şey var.
332
00:16:56,082 --> 00:16:57,532
Bak yaşıyoruz
gelecekte.
333
00:16:57,550 --> 00:17:00,868
Bu küçük cihaz
bana istediğim her şeyi alabilir.
334
00:17:00,887 --> 00:17:04,388
Şarkılar, spor ayakkabıları, anonim
Eşcinsel bağlantıların olduğunu duydum.
335
00:17:04,541 --> 00:17:06,816
Neden olmasın
bana da yemek getirir misin?
336
00:17:06,967 --> 00:17:09,377
Ama insani sefalet pahasına mı?
337
00:17:09,395 --> 00:17:12,155
Sefalet nasıl
en iyi şeylerin hepsi yapılır.
338
00:17:12,306 --> 00:17:15,066
Piramitler, demiryolları, maviler,
339
00:17:15,160 --> 00:17:17,568
o harika futbol stadyumları
Katar'da,
340
00:17:17,662 --> 00:17:19,812
Amerika'nın sevdiği her şey.
341
00:17:19,906 --> 00:17:22,832
Amerika'dan neden nefret ediyorsun Marge?
342
00:17:22,983 --> 00:17:25,168
Hey! Marge, dur.
343
00:17:25,319 --> 00:17:26,819
Herkesi teşvik ediyorum
344
00:17:26,838 --> 00:17:28,396
işçi haklarına saygı duyan
345
00:17:28,414 --> 00:17:30,339
grev hattında bize katılmak için.
346
00:17:30,491 --> 00:17:33,826
Birlikte durursak kazanırız.
347
00:17:36,163 --> 00:17:38,756
Marge, televizyondaki konuşman işe yaradı.
348
00:17:38,850 --> 00:17:40,925
Bütün kasabanınki gibi görünüyor
bizimle.
349
00:17:41,019 --> 00:17:43,352
Hey, hey, nasıl hissettiğini anlıyoruz.
350
00:17:43,580 --> 00:17:45,596
Bu çok hoş.
351
00:17:45,690 --> 00:17:48,249
Şimdi mutfağa gir
ve yemeklerimizi pişiriyoruz.
352
00:17:48,342 --> 00:17:51,085
- Ne?
- Dikkat sendika haydutları.
353
00:17:51,104 --> 00:17:53,679
Springfield'ın yiyicileri
yeterince yaşadık.
354
00:17:53,773 --> 00:17:55,923
Tembel bir devi uyandırdın.
355
00:17:56,016 --> 00:17:59,760
Siz sadece kurumsal saçmalıklarsınız
adaletin önünde durmak.
356
00:17:59,779 --> 00:18:01,562
Kapa çeneni, hamburger yüzgeçleri.
357
00:18:01,564 --> 00:18:05,691
Sırf bunun için tüküreceğim
Yemeğin yerine yüzün.
358
00:18:12,775 --> 00:18:14,458
Herkese iyi haberler.
359
00:18:14,569 --> 00:18:16,611
Grevi sonlandırmanın bir yolunu buldum.
360
00:18:18,147 --> 00:18:19,630
Taleplerimizi karşılıyor musun?
361
00:18:19,782 --> 00:18:21,874
Hayır. Herkesi kovuyorum.
362
00:18:22,009 --> 00:18:23,300
Ah...
363
00:18:23,394 --> 00:18:27,396
Çünkü GimmeChow Hayalet Mutfaklar
artık tamamen robotiktir.
364
00:18:27,548 --> 00:18:31,400
Ve yiyecek teslimatları geri döndü
şikayet etmeyen dronlarla.
365
00:18:35,556 --> 00:18:38,407
açgözlülük sanırım
en bencil olanlardan
366
00:18:38,559 --> 00:18:41,318
her zaman tüm umutları ezecek
düzgün bir yaşamın
367
00:18:41,471 --> 00:18:44,805
- geri kalanımız için.
- Adamım.
368
00:18:44,824 --> 00:18:45,973
Harika iş çıkardın Homer.
369
00:18:46,066 --> 00:18:47,475
Gerçekten yapamadım
mahvoldu
370
00:18:47,477 --> 00:18:48,734
bu birlik sensiz.
371
00:18:48,903 --> 00:18:51,904
Ve karını bıçaklamak
arkada mı? Güzel.
372
00:18:51,998 --> 00:18:54,148
Vay, sen böyle söylediğinde,
373
00:18:54,167 --> 00:18:58,094
sanki bıçaklamışım gibi geliyor
eşim arkada.
374
00:19:04,827 --> 00:19:07,328
Kızarmış yemek sanıyordum
375
00:19:07,421 --> 00:19:09,180
elektronik cihazlarla sağlanır
376
00:19:09,332 --> 00:19:11,015
olurdu
hayalim gerçek oldu.
377
00:19:11,184 --> 00:19:13,334
İşte bu.
378
00:19:14,337 --> 00:19:18,531
Kızarmış elektronik cihazlar,
şimdi mantıklı geliyor.
379
00:19:26,791 --> 00:19:29,292
İşim bitti.
380
00:19:33,523 --> 00:19:36,524
Arızalı drone'lar
her şeyi bırakıyorlar
381
00:19:36,542 --> 00:19:38,693
elmalı turtalardan
kabak kızartmasına,
382
00:19:38,786 --> 00:19:42,788
ama hiçbir şey daha hızlı tükenmiyor
GimmeChow hisselerinden daha fazla.
383
00:19:42,807 --> 00:19:44,957
Sahne donanımı, tankım hangi cehennemde?
384
00:19:44,976 --> 00:19:47,292
Rahatsız edilemem.
Ben bozucuyum.
385
00:19:47,312 --> 00:19:49,645
Ben sendikaların kırıcısıyım.
386
00:19:49,797 --> 00:19:51,372
Ben...
387
00:19:51,465 --> 00:19:54,058
Kullandığım için elde ettiğim şey bu
sendikasız destekçiler.
388
00:19:54,210 --> 00:19:56,110
Marge!
389
00:19:57,897 --> 00:20:01,882
Homer, bunu ancak sen yapabilirsin
bu kadar büyük bir karışıklık.
390
00:20:01,976 --> 00:20:04,068
Bunu senin için yaptım tatlım.
391
00:20:04,162 --> 00:20:06,554
Dünyadaki tüm yiyecekler
benim için hiçbir şey ifade etmiyor
392
00:20:06,647 --> 00:20:10,041
eğer beni tutmak için orada değilsen
boğulmaktan.
393
00:20:15,414 --> 00:20:17,656
Onunla
otomatik robotlar yok edildi
394
00:20:17,675 --> 00:20:21,068
Finn Bonne Ideé zorlandı
sendikalı işçileri işe almak
395
00:20:21,161 --> 00:20:23,904
adil bir ücretle,
fazla mesai dahil.
396
00:20:23,923 --> 00:20:26,407
Homer kendi
GimmeChow hediye kartları
397
00:20:26,425 --> 00:20:28,968
tavuğun borcunu ödemek için
tıbbi harcamalar.
398
00:20:29,078 --> 00:20:31,078
Ve Marge, Homer'ı affetti
399
00:20:31,097 --> 00:20:33,914
ama sonra konuyu gündeme getirdim
her kavga ettiklerinde
400
00:20:33,933 --> 00:20:36,433
evliliklerinin geri kalanı boyunca.
401
00:21:27,804 --> 00:21:29,662
Şşşt!
402
00:21:29,742 --> 00:21:31,742
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org