1 00:00:15,332 --> 00:00:19,184 Dinozorların çağı sona erdi. 2 00:00:19,854 --> 00:00:21,795 - Ah! - Fiddlesticks! 3 00:00:21,947 --> 00:00:24,639 20.000 yıl önce, Buzul Çağı insanları yaşadı 4 00:00:24,750 --> 00:00:27,084 sürekli tehdit altında ölümcül yırtıcılardan. 5 00:00:28,604 --> 00:00:29,936 Dondurucu sıcaklıklar. 6 00:00:31,590 --> 00:00:32,814 Ve kokuyor. 7 00:00:35,703 --> 00:00:37,778 İlkel! 8 00:00:37,930 --> 00:00:41,448 Atalarımız için hayatta kalmak sürekli dikkat gerektiriyordu. 9 00:00:41,542 --> 00:00:44,526 En ufak bir dikkat dağınıklığı bile ölümcül olabilir. 10 00:00:44,545 --> 00:00:47,437 Ne demek istiyorsun? bahçemizdeki oyuncakları almak için mi? 11 00:00:47,531 --> 00:00:50,365 sahip olduğumuzu bile bilmiyordum bir ev sahibi derneği. 12 00:00:50,384 --> 00:00:54,035 Modern dünyamızda, gerçek tehlike nadirdir. 13 00:00:54,055 --> 00:00:58,282 Yine de Buzul Çağı içgüdülerimiz Daima yüksek alarm durumunda kalın. 14 00:00:58,284 --> 00:01:00,041 Tamam. Oyuncakları alacağım 15 00:01:00,061 --> 00:01:02,377 aldığında Noel süsleriniz aşağı, 16 00:01:02,471 --> 00:01:04,137 yani asla! 17 00:01:04,214 --> 00:01:06,290 Marge, çocuklar çabalıyor 18 00:01:06,308 --> 00:01:08,125 gerçekleri öğrenmek Buzul Çağı hakkında. 19 00:01:08,127 --> 00:01:09,551 Üzgünüm. Üzgünüm. 20 00:01:09,570 --> 00:01:13,297 Sanki uzak geçmiş gibi bizimle bir ilgisi var. 21 00:01:53,021 --> 00:01:55,614 Kelimenin tam anlamıyla hiçbir şey yok burada yemek için. 22 00:01:55,765 --> 00:01:58,175 Bilirsin, var Bu dünyadaki bazı çocuklar 23 00:01:58,193 --> 00:02:00,527 - yeterince parası olmayan... - Sıkıldım! 24 00:02:00,679 --> 00:02:03,104 Bart, inanılmaz bir haber! 25 00:02:03,124 --> 00:02:05,624 Babamın nasıl iş bulduğunu biliyorsun spor sahasında mı? 26 00:02:05,775 --> 00:02:07,609 Zemini değiştiriyorlardı 27 00:02:07,628 --> 00:02:09,444 ve tuzağa düştü hokey buzunun arasında 28 00:02:09,538 --> 00:02:12,372 ve basketbol sahası iki gün boyunca. 29 00:02:13,300 --> 00:02:15,634 Tamam, bu çift damla. Hissettim! 30 00:02:15,861 --> 00:02:18,470 Dava açmamayı kabul ettiğinde ona dört bilet verdiler 31 00:02:18,622 --> 00:02:20,881 Violencia Gigante'yi görmek 32 00:02:21,033 --> 00:02:23,642 - konserde! - Tanrım! 33 00:02:23,793 --> 00:02:25,960 Bir tane yapacaklarını mı sanıyorsun? uyuşturucularla ilgili şarkılarından? 34 00:02:26,054 --> 00:02:27,663 Hey, onlar bunu yaptıkları sürece 35 00:02:27,665 --> 00:02:30,131 boğulma hakkında beyler hapishane tuvaletlerinde. 36 00:02:30,151 --> 00:02:32,359 "Baño Muerte"! 37 00:02:35,322 --> 00:02:37,047 Peki konsere gidebilir miyim? 38 00:02:37,065 --> 00:02:39,049 Bilmiyorum. Çok gençsin. 39 00:02:39,142 --> 00:02:40,808 Peki ya itilip kakılırsan? 40 00:02:40,886 --> 00:02:42,736 Evet gencim ama ben sorumluyum. 41 00:02:42,888 --> 00:02:44,997 Gerçekten mi? 42 00:02:47,893 --> 00:02:50,818 Bart, kendini kurtar. 43 00:02:50,838 --> 00:02:52,838 Tamam aşkım. 44 00:02:53,065 --> 00:02:54,506 Gitmeme izin vermelisin gösteriye! 45 00:02:54,658 --> 00:02:57,250 İspanyolca rap yapıyorlar. Bu eğitici! 46 00:02:57,344 --> 00:03:00,328 Söyle anne, bilgilendirmek için ebeveynlik seçimleriniz, 47 00:03:00,422 --> 00:03:03,407 neden dinlemiyorsun şarkılarından birine mi? 48 00:03:03,500 --> 00:03:05,425 Harika fikir kardeşim. 49 00:03:18,941 --> 00:03:21,091 Peki, olamaz bu saldırgan. 50 00:03:21,109 --> 00:03:22,926 Neredeyse hiçbir şey söylemiyor. 51 00:03:22,945 --> 00:03:25,704 Ha! O oynuyor temiz versiyon. 52 00:03:25,931 --> 00:03:27,188 İşte orijinali. 53 00:03:27,208 --> 00:03:29,857 Ve çeviri şarkı sözlerinden. 54 00:03:30,026 --> 00:03:32,044 İhtiyacı yok bunu duymak ve görmek! 55 00:03:33,863 --> 00:03:35,121 Benim. Tanrım. 56 00:03:35,274 --> 00:03:39,033 Tanrım! ¡Dios mío! 57 00:03:39,127 --> 00:03:41,461 Hiçbir yolu yok o konsere gideceksin. 58 00:03:41,613 --> 00:03:43,613 Bunu yasaklıyorum! 59 00:03:43,632 --> 00:03:45,115 Beni neden sattın? 60 00:03:45,117 --> 00:03:47,284 Harika bir soru. Bunu neden yaptım? 61 00:03:47,302 --> 00:03:51,379 Parçalanmış Malibu Stacey Kafası için eritilmiş köpek oyuncağıyla mı? 62 00:03:53,125 --> 00:03:55,141 Van Houten'in evi. 63 00:03:55,236 --> 00:03:56,977 Ekmek kazananı konuşuyor. 64 00:03:57,129 --> 00:03:59,980 Luann. Sadece genç kadın konuşmak istedim. 65 00:04:00,132 --> 00:04:02,407 Gerçekten umuyordum annemi ikna edebilirsin 66 00:04:02,559 --> 00:04:05,577 gitmemin sorun olmayacağını Milhouse'la bu konsere. 67 00:04:05,729 --> 00:04:07,153 Özür dilerim Bart. 68 00:04:07,248 --> 00:04:08,896 Mutlaka vardı bir yanlış anlaşılma. 69 00:04:08,916 --> 00:04:10,415 Davetli değilsin. 70 00:04:10,567 --> 00:04:12,492 Ama Milhouse öyle olduğumu söyledi. 71 00:04:12,644 --> 00:04:14,978 Bu daha önceydi oğlumu zorladın 72 00:04:14,997 --> 00:04:16,997 yaramazlık yapmak saha gezisinde. 73 00:04:17,149 --> 00:04:19,499 Ama anlamıyorsun. Gerçekten gitmek istiyorum. 74 00:04:19,668 --> 00:04:22,577 Ebeveynlik grubum çalıştay yaptı en şefkatli yol 75 00:04:22,671 --> 00:04:23,987 bunu ifade etmem için. 76 00:04:24,080 --> 00:04:26,372 Bart, sen kötü bir arkadaşsın. ve sen umudun ötesindesin. 77 00:04:26,433 --> 00:04:27,915 İyi ol. 78 00:04:58,040 --> 00:05:00,132 Luann sana ne dedi? 79 00:05:00,283 --> 00:05:03,318 Kötü bir arkadaş olduğumu ve umudun ötesindeyim. 80 00:05:07,624 --> 00:05:09,457 Nasıl cüret eder! Bütün zamanların ardından 81 00:05:09,476 --> 00:05:11,568 ona izin verdik... Sadece şunu söyleyeceğim... 82 00:05:11,570 --> 00:05:14,980 Aptal bir oğul bunu kahretsin bizim evimizde. 83 00:05:15,131 --> 00:05:16,982 Her zaman beni yapıyorsun onu ay yürüyüşünde izle, 84 00:05:17,133 --> 00:05:20,043 ve eğer alkışlamazsam, banyoda saklanıyor. 85 00:05:20,062 --> 00:05:21,820 Kimse oğlumun davetini geri alamaz 86 00:05:21,971 --> 00:05:24,656 konsere gitmesine izin verilmiyor. 87 00:05:24,808 --> 00:05:27,050 Uyanmak! sen ve ben gidiyoruz biraz sohbet etmeye gidiyorum 88 00:05:27,219 --> 00:05:28,994 Van Houten'lerle birlikte. 89 00:05:29,221 --> 00:05:31,646 Babana sor gelip çocukları izlemeye. 90 00:06:08,260 --> 00:06:10,702 Yeterince uzun sürdü. Ne yaptın, buraya mı süründün? 91 00:06:10,854 --> 00:06:14,280 Yağmurda yürümek zorunda kaldım. Ah! 92 00:06:14,375 --> 00:06:17,191 Evet, evet, sen gerçek bir kahramansın. 93 00:06:18,194 --> 00:06:22,881 Bir saniyeliğine nasıl olduğunu düşündün mü? Sözlerin Bart'ı duygulandırır mıydı? 94 00:06:23,108 --> 00:06:24,958 Söylediğim her şey doğruydu Marge. 95 00:06:25,052 --> 00:06:26,701 Hoo oğlum. 96 00:06:26,795 --> 00:06:29,036 -Öyle miydi? - İşte başlıyoruz. 97 00:06:29,172 --> 00:06:30,630 Bart'ın nasıl olduğunu bilirsin. 98 00:06:30,782 --> 00:06:32,465 Hayır. Yapmıyorum. 99 00:06:32,559 --> 00:06:35,285 Neden bana söylemiyorsun? oğlum nasıl? 100 00:06:35,378 --> 00:06:36,878 Adam. 101 00:06:36,897 --> 00:06:38,546 Öyle böyle. 102 00:06:38,640 --> 00:06:40,637 Bart ve Milhouse'un Geçmişteki sorunları, 103 00:06:40,717 --> 00:06:43,143 ama hepimiz düşündük Bart iyileşecekti. 104 00:06:43,295 --> 00:06:46,071 Durumu kötüleşiyor, Marge. Bu sadece bir gerçek. 105 00:06:46,298 --> 00:06:47,631 Bunu duydun mu Homer? 106 00:06:47,649 --> 00:06:48,890 Oğlumuz giderek kötüleşiyor. 107 00:06:48,909 --> 00:06:50,967 Bunu bilmek çok güzel. 108 00:06:50,986 --> 00:06:53,895 Keşke dönebilseydim burada ısı biraz azaldı. 109 00:06:53,989 --> 00:06:55,730 Bence Luann'ın denediği şey şunu söylemek gerekirse, Marge, 110 00:06:55,824 --> 00:06:58,992 kimse düşünmüyor mu senin kötü bir anne olduğunu. 111 00:06:59,144 --> 00:07:01,068 Kötü... anne? 112 00:07:01,163 --> 00:07:03,146 Marge harika bir annedir Dünya'da. 113 00:07:03,165 --> 00:07:05,406 Çevrelere annelik yapıyor Etrafında garip, 114 00:07:05,426 --> 00:07:09,261 bağlanma ebeveynliği, birlikte uyuyan, birlikte banyo yapan psikopatlar! 115 00:07:09,430 --> 00:07:11,488 Hadi gidelim. Bu insanların sahip olduğu açık 116 00:07:11,506 --> 00:07:14,641 her şeyi tüketen bir kan davası oğlumuza karşı. 117 00:07:16,103 --> 00:07:18,311 Bart'ı satın almanı istiyorum dört konser bileti. 118 00:07:18,497 --> 00:07:20,272 Yerde ilk on sıra. 119 00:07:20,499 --> 00:07:22,274 Ne kadara mal oldukları umurumda değil. 120 00:07:22,501 --> 00:07:24,501 Ben... düşündüm Bart'ın gitmesini istemedin mi? 121 00:07:24,519 --> 00:07:28,697 Eğer o kadın kavga istiyorsa, Bir tane alacak. 122 00:08:06,228 --> 00:08:08,320 Hiç bir şey. Hala hiçbir şey yok. 123 00:08:08,471 --> 00:08:10,714 Hayır. Nada. 124 00:08:10,732 --> 00:08:12,807 H-Hayır. 125 00:08:12,901 --> 00:08:14,384 Harika koltuklar buldunuz mu? Bart'a mı? 126 00:08:14,477 --> 00:08:15,494 Henüz değil. 127 00:08:15,645 --> 00:08:17,904 Ve Stub Dork'u kontrol ediyorum. Koltuk Dweeb, 128 00:08:17,998 --> 00:08:19,739 Bilet Chump, Mekan Aptal... 129 00:08:19,833 --> 00:08:22,149 Pes etmeyin, yoksa oğlumuz ölür! 130 00:08:22,227 --> 00:08:24,836 Sosyal olarak akranları arasında. 131 00:08:35,924 --> 00:08:38,575 30. sıra. Yeterince iyi değil. 132 00:08:38,668 --> 00:08:40,577 Hiç bir şey. Hala hiçbir şey yok. 133 00:08:40,670 --> 00:08:42,169 Parmak krampı. 134 00:08:42,189 --> 00:08:44,731 Ağrı orta derecede ama... Bahsetmeye değer. 135 00:08:56,278 --> 00:08:58,444 Biletleri aldın! 136 00:08:58,597 --> 00:09:00,280 Bu bir VIP paketidir kabul ile 137 00:09:00,432 --> 00:09:02,374 Ön Sıra Kulübü'ne. 138 00:09:02,601 --> 00:09:06,436 Bakmak. İşte bir video Beckham'ın çocukları oraya kusuyor. 139 00:09:06,529 --> 00:09:09,105 Homer, gerçekten başardın! 140 00:09:09,124 --> 00:09:10,957 Bart kurtarıldı! 141 00:09:16,631 --> 00:09:20,392 Konserden önce şunu düşündüm, Oyun öncesi oyun alanımda olacağız. 142 00:09:20,543 --> 00:09:24,545 Biraz yenilebilir yiyecek al... Japon balığı, çubuk kraker parçacıkları. 143 00:09:24,565 --> 00:09:25,713 - Elbette! - Ateş! 144 00:09:25,732 --> 00:09:27,340 Çok uyuşturucu. 145 00:09:27,492 --> 00:09:28,972 İleriye bakıyorum Büyük gösteriye mi varsınız arkadaşlar? 146 00:09:29,127 --> 00:09:31,477 Aferin sana. Hey, koltuklarınızı görebilsem 147 00:09:31,630 --> 00:09:34,147 oturduğum yerden... Ön Sıra Kulübü... 148 00:09:34,299 --> 00:09:35,648 Sana bir dalga atacağım. 149 00:09:35,742 --> 00:09:37,300 Ön Sıra Kulübü mü? 150 00:09:37,319 --> 00:09:40,412 Bu genellikle saklı tutulan bir ayrıcalıktır endüstrinin içindekiler için. 151 00:09:40,581 --> 00:09:42,581 sana üç tane sormak istedim birlikte gelmek, 152 00:09:42,732 --> 00:09:44,157 ama eminim "hayır" diyeceksiniz. 153 00:09:44,251 --> 00:09:45,825 Doğru olanı yapıyorsun 154 00:09:45,919 --> 00:09:47,660 yapışmak arkadaşın Milhouse'la. 155 00:09:47,754 --> 00:09:51,906 Zor ama böyle karakter inşa edersiniz. 156 00:09:51,983 --> 00:09:56,152 HAYIR! Siz öylece kefaletle kurtulamazsınız Çünkü çok daha iyi koltukları var. 157 00:09:56,245 --> 00:09:58,763 Milhouse, kendini kötü hissetme kefaletle ilgili. 158 00:09:58,840 --> 00:10:00,581 Sadece mutlu hisset birkaç günlüğüne, 159 00:10:00,601 --> 00:10:03,993 senden hoşlanıyormuş gibi yaptım biletleriniz için. 160 00:10:04,087 --> 00:10:07,063 Şimdi "ha-ha"mı alacağım. 161 00:10:12,613 --> 00:10:15,021 Anne, iyi misin? 162 00:10:15,173 --> 00:10:16,948 İyiden daha iyiyim. 163 00:10:17,100 --> 00:10:20,343 Sahip olmadığımız parayı harcadım kimin daha iyi anne olduğunu göstermek için. 164 00:10:20,436 --> 00:10:22,954 Onu seviyorum. Neden yapmıyorsun? benim için bir şey mi? 165 00:10:23,106 --> 00:10:25,515 Derin bir nefes alın. 166 00:10:30,205 --> 00:10:32,372 Oğlum. Evet, ben de öyle düşünmüştüm. 167 00:10:32,466 --> 00:10:36,617 Anne, senin ilkel beynin şu anda şovu yürütüyor. 168 00:10:36,711 --> 00:10:39,863 İsterseniz "yavrularınızdan" biri, Tehdit edildi, 169 00:10:39,956 --> 00:10:41,865 ama 21. yüzyılda bir nevi. 170 00:10:41,883 --> 00:10:45,143 Buna karşılık vücudunuz uyarılma durumuna girmiştir 171 00:10:45,370 --> 00:10:47,312 buna "savaş ya da kaç" denir. 172 00:10:47,463 --> 00:10:50,649 bir durumda değilim. Bunlar benim sakin damarlarım. 173 00:10:50,876 --> 00:10:55,695 Unutmayın, erişiminiz var daha yüksek beyin fonksiyonuna. 174 00:11:00,476 --> 00:11:03,903 Yani, nefes al pahalı mum... 175 00:11:03,997 --> 00:11:05,813 gerginliği nefes verin. 176 00:11:07,167 --> 00:11:09,242 Hiçbir tehdit yok. 177 00:11:09,394 --> 00:11:11,836 Yavrularınız güvende. 178 00:11:11,988 --> 00:11:16,232 Kokusunu al "Taze Sabah Havaalanı" mı? 179 00:11:16,251 --> 00:11:17,567 Ah. 180 00:11:17,585 --> 00:11:20,737 Hiçbir tehdit yok. Bart'ın durumu iyi. 181 00:11:20,830 --> 00:11:21,905 Bu doğru. 182 00:11:21,923 --> 00:11:24,683 Savaşmaya ya da kaçmaya gerek yok. 183 00:11:24,834 --> 00:11:26,685 Tehdit yok. 184 00:11:28,246 --> 00:11:30,747 Kesinlikle tehdit yok. 185 00:11:39,032 --> 00:11:40,940 Bir hareketimiz var 186 00:11:41,092 --> 00:11:43,034 endişeli bir ebeveynden tüm kitapları yasaklamak 187 00:11:43,186 --> 00:11:47,288 "düşmüş kadınlar" hakkında kütüphaneden. 188 00:11:48,266 --> 00:11:50,357 Yani önerge reddedildi. 189 00:11:50,452 --> 00:11:52,377 oğlumu çekiyorum bu okuldan. 190 00:11:52,528 --> 00:11:54,787 Aşağı inmesine gerek yoktu bunun gibi. 191 00:11:57,384 --> 00:12:00,367 Marge Simpson'ı görevden almak için harekete geçiyorum bu kuruldan 192 00:12:00,387 --> 00:12:03,780 oğluma zorbalık yaptığım için. 193 00:12:26,471 --> 00:12:29,155 Zorbalık mı? Zorbalık hakkında konuşmak ister misin? 194 00:12:29,249 --> 00:12:32,083 Yolunun dışına çıktı oğlumun dışlanmış hissetmesini sağlamak için, 195 00:12:32,235 --> 00:12:34,902 daha az ve ötekileştirilmiş. 196 00:12:36,164 --> 00:12:39,332 Olabilecek en kötü şey bu. 197 00:12:45,323 --> 00:12:46,580 Oğlunun yaptığına bakın 198 00:12:46,600 --> 00:12:49,509 üçüncü sınıf üretime Batı Yakası Hikayesi'nin. 199 00:12:51,162 --> 00:12:53,997 Bu nasıl bir davranış evde öğrenirsin. 200 00:12:56,668 --> 00:12:58,501 Evimi mi eleştiriyorsun? 201 00:12:58,594 --> 00:13:00,336 Sen hiç oldun tozlu evine mi? 202 00:13:00,429 --> 00:13:03,323 Doğayı düşünüyorsun boşluktan nefret mi ediyor? 203 00:13:04,843 --> 00:13:06,509 "Hayır" kelimesine bak Marge. 204 00:13:06,602 --> 00:13:09,204 Güven bana, çocuklarla harikalar yaratabilir. 205 00:13:11,349 --> 00:13:14,867 Peki öğrenebilirsin bit tarağına nasıl evet denir? 206 00:13:15,903 --> 00:13:17,854 O bakkal dükkanları Kwik-E-Mart'ta. 207 00:13:17,872 --> 00:13:20,447 İsveç Balığı bir protein değildir. 208 00:13:21,134 --> 00:13:23,359 En azından Bart öğle yemeklerimi seviyor. 209 00:13:23,378 --> 00:13:27,305 Milhouse en sık görülenidir kafeteryada öğle yemeği tüccarı. 210 00:13:29,717 --> 00:13:30,934 Bu bir yalan. 211 00:13:32,037 --> 00:13:34,145 Fazladan bir öğle yemeği hazırladım Milhouse için 212 00:13:34,297 --> 00:13:37,390 çünkü onun için üzülüyorum. 213 00:13:49,237 --> 00:13:52,922 Tamam, pek çok büyük duygu var. 214 00:13:52,982 --> 00:13:54,815 Dağınıklığı seviyorum. 215 00:13:54,835 --> 00:13:56,150 Bu daha bitmedi. 216 00:13:56,169 --> 00:13:59,587 Hiç de uzak bir ihtimal değil kardeşim. 217 00:14:29,260 --> 00:14:32,686 Tanrım, Bakın Milhouse kimi getirmek zorunda kaldı. 218 00:14:32,706 --> 00:14:34,706 Anaokulu öğrencileri. 219 00:14:36,601 --> 00:14:39,961 Gideceğimizi söylemiştin Cocomelon'u görmek için. 220 00:14:51,040 --> 00:14:52,706 İyi akşamlar hanımefendi. Seni buraya getiren ne? 221 00:14:52,800 --> 00:14:53,892 Eminim park yeridir. 222 00:14:54,119 --> 00:14:55,785 Ön Sıra Kulübündeyiz. 223 00:14:55,803 --> 00:14:58,253 Otoparkın dahil olduğuna inanıyorum? 224 00:14:58,255 --> 00:15:00,306 Kağıt bilet kabul etmiyoruz. 225 00:15:00,400 --> 00:15:03,292 - Uygulamayı kullanmalısınız. - Hangi uygulama? 226 00:15:03,311 --> 00:15:05,144 Söylediği uygulama kullanmanız gerekiyor, 227 00:15:05,296 --> 00:15:09,315 tam burada, bu parçada Bilet olmayan kağıttan. 228 00:15:09,484 --> 00:15:11,801 Homer, bıyıklı adam her işte kim var 229 00:15:11,819 --> 00:15:14,612 kullandığınız uygulamaya ihtiyacımız olduğunu söylüyor biletleri satın almak için. 230 00:15:14,764 --> 00:15:17,974 O uygulamayı sildim ikincisi onları yazdırdım. 231 00:15:17,992 --> 00:15:19,400 Uygulamayı indirebilir miyim? 232 00:15:19,494 --> 00:15:21,310 Onun şifresine ihtiyacın olacak. 233 00:15:21,329 --> 00:15:23,421 Şifre cüzdanımda. 234 00:15:23,572 --> 00:15:25,314 Ama onu da sildim. 235 00:15:25,333 --> 00:15:27,408 Neden uygulamaları silip duruyorsunuz? 236 00:15:27,427 --> 00:15:29,335 yolu seviyorum korkudan titriyorlar 237 00:15:29,487 --> 00:15:32,513 düşmeden hemen önce çekiç. 238 00:15:36,102 --> 00:15:38,844 Hadi, Ev dilimi, bu senin seçimin. 239 00:15:38,997 --> 00:15:41,013 Kirk'le birlikte misin? 240 00:15:41,166 --> 00:15:44,517 Şey, bu bizim fantezi futbol taslağı. 241 00:15:44,669 --> 00:15:46,852 Herşeyden sonra bu insanlar Bart'a ne yaptın? 242 00:15:47,005 --> 00:15:48,780 Hain! 243 00:15:49,007 --> 00:15:51,574 Sen benim için ölüsün. 244 00:16:22,390 --> 00:16:27,819 İleriye doğru çekin ve çevirin Araban buralarda dostum. 245 00:16:27,970 --> 00:16:30,304 Ah, içeri giremiyor musun? Peki, endişelenme. 246 00:16:30,473 --> 00:16:33,974 Bart'ın görebilmesi için resimler yayınlayacağız kaçırdığı tüm eğlence. 247 00:16:47,732 --> 00:16:50,733 - Aklını mı kaçırdın? - Seni kurtaracağım. 248 00:16:50,752 --> 00:16:52,585 Bu beni nasıl kurtarıyor? 249 00:17:14,034 --> 00:17:16,159 Beni takip et. 250 00:17:55,466 --> 00:17:56,982 Biletler lütfen. 251 00:17:57,077 --> 00:18:00,578 Bu insanlardan bazıları dışarıya yiyecek taşıyorlar. 252 00:18:00,805 --> 00:18:03,331 Yemek dışında! Yemek dışında! 253 00:18:20,100 --> 00:18:23,676 Ya buradan ayrılıyoruz 50 dolarlık tişört veya kelepçeyle. 254 00:18:23,770 --> 00:18:27,980 Belki üçüncü bir eylem planı kendini gösterecek mi? 255 00:18:37,008 --> 00:18:38,616 Bakın arkadaşlar, başardık. 256 00:18:38,767 --> 00:18:40,343 Ön Sıra Kulübü! 257 00:18:40,436 --> 00:18:42,027 Belki de bizi eve götürmelisin. 258 00:18:42,180 --> 00:18:45,123 Kimsenin öyle olduğunu düşünmüyorum Artık konser için heyecanlıydım. 259 00:18:45,274 --> 00:18:47,867 Eve gitmek mi? Ve Luann'ın kazanmasına izin mi vereceğiz? 260 00:18:47,961 --> 00:18:50,870 Neden o bayana sormuyorsun? ne düşünüyor? 261 00:18:52,615 --> 00:18:54,190 Artık biliyorsun hepimizin düşündüğü şey. 262 00:18:54,208 --> 00:18:56,617 Ben değil. Seninle sorun yok. 263 00:18:56,711 --> 00:18:59,470 Tatlım, çok çok üzgünüm. 264 00:18:59,697 --> 00:19:02,381 sadece hissettim tüm duygu yelpazesi: 265 00:19:02,533 --> 00:19:06,218 kızgınlık, kızgınlık, öfke, hatta kırgınlık. 266 00:19:06,371 --> 00:19:08,888 Ama yemin ederim ki, bunların hepsi asla istemediğim içindi 267 00:19:09,040 --> 00:19:11,707 kötü bir şey senin başına gelebilecek bir şey. 268 00:19:11,726 --> 00:19:13,133 Kötüyü halledebilirim. 269 00:19:13,153 --> 00:19:15,895 Kaybetmeyi kaldıramam sahip olduğum tek iyi ebeveyn. 270 00:19:54,510 --> 00:19:57,436 Neden bunu yapamadın? Bart'ı davet edeyim mi? 271 00:19:57,530 --> 00:19:59,680 Tatlım, ama düşün ne kadar kıskanç ve perişan 272 00:19:59,699 --> 00:20:00,865 şu anda orada olmalı. 273 00:20:01,092 --> 00:20:04,017 - Bu tatmin edici değil mi? - Çoğunlukla değil. 274 00:20:04,186 --> 00:20:06,019 Bart'ın kötü bir etkisi olduğunu biliyorum. 275 00:20:06,188 --> 00:20:09,448 ama o tek çocuk beni etkilemek isteyen. 276 00:20:09,600 --> 00:20:11,876 Sahip olduğum tek şey o. 277 00:20:12,103 --> 00:20:13,544 Ön Sıra Kulübü pek eğlenceli olmayacak 278 00:20:13,771 --> 00:20:16,297 Bart'ın en iyi arkadaşı olmadan. 279 00:21:29,271 --> 00:21:30,621 Şşşt! 280 00:21:30,701 --> 00:21:32,701 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org