1 00:01:45,898 --> 00:01:46,941 Przychodzić. 2 00:01:51,237 --> 00:01:52,696 Nie ruszaj się. 3 00:01:57,785 --> 00:01:58,828 Idealny 4 00:01:59,620 --> 00:02:00,955 Dzięki. Pozostań nieruchomo. 5 00:02:09,505 --> 00:02:11,799 Jimmy, nie odchodź. 6 00:02:53,841 --> 00:02:57,261 Marek, idź i zobacz co jest nie tak z Jimmym. 7 00:02:59,722 --> 00:03:02,600 Pierdolić! Nie słyszysz płaczu swojego syna? 8 00:03:05,144 --> 00:03:07,354 Co jest nie tak? Hej, mały kwiatuszku. 9 00:03:08,230 --> 00:03:09,899 Dlaczego płaczesz? 10 00:03:46,727 --> 00:03:48,604 Witaj, bracie. 11 00:03:53,484 --> 00:03:55,444 Gdzie to zrobił skąd pochodzisz? 12 00:03:55,611 --> 00:03:58,489 Nie widzieliśmy innego duszę w promieniu wielu mil tutaj. 13 00:03:58,739 --> 00:04:02,785 Szedłem już dłuższy czas. Moje stopy krwawią. 14 00:04:02,993 --> 00:04:06,580 Jestem głodny i spragniony. Czy mogę prosić o trochę wody? 15 00:04:10,793 --> 00:04:13,754 Mam na imię Damon, miło cię poznać. 16 00:04:13,921 --> 00:04:17,216 Być może znasz już moje imię, ale czego jeszcze nie wiesz... 17 00:04:17,466 --> 00:04:20,094 jest prawdziwy charakter mojej gry. 18 00:04:29,895 --> 00:04:34,275 Rolling Stones, „Współczucie dla Diabeł”, nie wiecie o tym, chłopaki? 19 00:04:34,525 --> 00:04:36,652 Chcesz zjeść z nami? 20 00:04:36,860 --> 00:04:38,320 To danie, które wymyśliłem, 21 00:04:38,404 --> 00:04:40,447 imbir i duszona papryka. 22 00:04:45,786 --> 00:04:48,289 Więc zwariowałeś Rolling Stonesów. 23 00:04:48,497 --> 00:04:51,500 Niewiele osób naprawdę rozumie ich muzyka. 24 00:04:51,834 --> 00:04:55,379 Kiedy zrozumiałeś ich wiadomości 25 00:04:55,713 --> 00:04:57,172 możesz pojąć ich głębsze znaczenie. 26 00:04:57,589 --> 00:05:00,092 Możesz osiągnąć świadomość. 27 00:06:30,641 --> 00:06:33,310 Spójrz, Lucyferze. Patrzeć! 28 00:06:33,852 --> 00:06:36,105 To wszystko dla Ciebie. 29 00:06:36,688 --> 00:06:41,318 Płomienie płoną, i rozpal nasz ogień. 30 00:06:43,570 --> 00:06:44,613 Tutaj! 31 00:06:45,114 --> 00:06:46,490 Damonie! 32 00:06:46,865 --> 00:06:49,785 Zakryj swoje ślady. Jutro wyjeżdżam do Europy. 33 00:06:50,244 --> 00:06:53,080 Następnie przynieś tę wiadomość na stary kontynent. 34 00:06:53,288 --> 00:06:57,292 Powiedz im, że jest nas wielu, w wielu miastach jesteśmy tymi bez twarzy. 35 00:06:57,709 --> 00:07:01,547 W imię szatana, powiedz naszym braciom, że jesteśmy gotowi. 36 00:07:01,713 --> 00:07:05,426 Możemy zdziałać cuda. Ty też je widziałeś. 37 00:07:06,218 --> 00:07:09,221 Musisz mieć cierpliwości, Damonie. 38 00:07:10,264 --> 00:07:13,267 To jeszcze nie czas na wielkie wydarzenie. 39 00:07:13,517 --> 00:07:15,352 Kiedy zatem? 40 00:07:15,602 --> 00:07:16,437 Gdy? 41 00:07:16,562 --> 00:07:19,648 Jeszcze musi minąć wiele lat. 42 00:07:21,066 --> 00:07:23,193 NIE! Puść mnie! 43 00:07:24,945 --> 00:07:27,656 Proszę! Proszę, nie rób mi krzywdy! 44 00:07:27,823 --> 00:07:30,784 - Nic nie widziałem! - Nic nie widziałeś? 45 00:07:30,951 --> 00:07:34,580 To było cudowne, przegapiłeś świetny występ. 46 00:07:34,705 --> 00:07:37,791 Poświęciliśmy twoje dzieci, twoi przyjaciele. 47 00:07:38,167 --> 00:07:40,544 Teraz cię poświęcimy. 48 00:07:42,254 --> 00:07:44,923 Krzyk! Krzycz o swoje życie! 49 00:09:01,375 --> 00:09:04,211 Zapomniałem o mleku. Nie będę długo. 50 00:09:05,128 --> 00:09:07,839 Nie ma potrzeby. Dostanę trochę później. 51 00:09:58,265 --> 00:10:01,768 - Dlaczego to zrobiłeś? - Nigdy nic nie powiedziałem. 52 00:10:02,352 --> 00:10:05,355 - Nigdy nie rozmawiałem. - Znasz zasady. 53 00:11:29,773 --> 00:11:31,233 Chrystus! 54 00:12:05,559 --> 00:12:08,520 - Nie ruszaj się! - To nie moja wina, to byli oni! 55 00:12:08,729 --> 00:12:11,148 Chcieli, żebym to zrobił. 56 00:12:11,314 --> 00:12:13,692 Zdrajcy muszą zapłacić! To jest sprawiedliwe jest wyrwać im serce 57 00:12:13,734 --> 00:12:14,484 Pozostań nieruchomo. 58 00:12:14,484 --> 00:12:16,987 Nie rozumiesz tego, Jestem już więźniem. 59 00:12:17,237 --> 00:12:19,489 Jestem tylko pionkiem, kontrolują mój umysł. 60 00:12:19,740 --> 00:12:22,200 Musiałem to zrobić. Musiałem! 61 00:12:22,909 --> 00:12:24,244 Muszę to zrobić! 62 00:13:24,888 --> 00:13:26,681 Już czas. 63 00:13:27,182 --> 00:13:30,143 Ta chwila ma wreszcie przyjdź. 64 00:13:48,370 --> 00:13:50,705 Najnowsze zabójstwo, które wydarzyło się wczoraj... 65 00:13:50,956 --> 00:13:53,041 w jednym z najbardziej zaludnione obszary Frankfurtu... 66 00:13:53,250 --> 00:13:56,461 posiada wszystkie cechy A makabryczny rytuał sekty satanistycznej. 67 00:13:56,628 --> 00:13:59,881 Ofiara, Marion Crane, 21 lat został brutalnie zamordowany... 68 00:14:00,173 --> 00:14:04,135 przez mężczyznę, który później popełnił samobójstwo gdy policja próbowała go aresztować. 69 00:14:04,344 --> 00:14:10,100 Zabójcą był Martin Romero, szanowanego, spokojnego i rodzinnego człowieka. 70 00:14:10,392 --> 00:14:13,603 Co więc to spowodowało szalony atak? 71 00:14:14,354 --> 00:14:19,276 Śledztwo w tej sprawie jest brutalne morderstwem kieruje Jonathan Ford. 72 00:14:19,442 --> 00:14:24,447 Sędzia, który wypowiedział wojnę wszystkie szatańskie sekty w kraju... 73 00:14:24,614 --> 00:14:27,784 ma swoje teorie. Ale zapytajmy go. 74 00:14:28,285 --> 00:14:34,791 Wiele elementów na to wskazuje to jest dzieło szatańskiej sekty. 75 00:14:35,125 --> 00:14:40,130 Te sekty nie mają nic wspólnego folklor, jak wielu chciałoby wierzyć. 76 00:14:40,422 --> 00:14:44,175 Są przerażającą rzeczywistością. Rzeczywistość życia codziennego. 77 00:14:44,509 --> 00:14:51,600 Wiele nierozwiązanych morderstw ma podłoże makabryczne rytuały przeprowadzane przez te sekty. 78 00:14:51,808 --> 00:14:54,436 Z Nowego Jorku do Londynu, z Turynu do Lyonu... 79 00:14:54,603 --> 00:14:57,147 do Pragi i na cały świat... 80 00:14:57,314 --> 00:15:01,151 wierzą, że mogą zdobyć władzę, pieniądze i nieśmiertelność... 81 00:15:01,443 --> 00:15:03,862 poświęcając swoje życie do kultu diabła. 82 00:15:04,362 --> 00:15:08,325 Niestety wiele ofiar tych rytuałów ofiarnych... 83 00:15:08,491 --> 00:15:14,539 są niewinni, często młodzi kobiety, czasem nawet dzieci. 84 00:15:15,707 --> 00:15:21,087 Nas interesuje wzrost liczy członków tych sekt. 85 00:15:21,379 --> 00:15:25,926 Osławiona Sekta Bez Twarzy działający w USA w latach 70-tych... 86 00:15:27,427 --> 00:15:29,638 Panie, potrzebujesz pomocy? 87 00:15:30,305 --> 00:15:31,514 NIE! 88 00:15:31,723 --> 00:15:33,516 Nie dotykaj tego. 89 00:15:34,142 --> 00:15:36,061 Zostaw mnie w spokoju. 90 00:15:36,770 --> 00:15:40,523 - Potrafię o siebie zadbać. - Cokolwiek powiesz. 91 00:17:06,151 --> 00:17:08,111 Mój Boże! 92 00:17:09,154 --> 00:17:11,072 Nic nie czuję. 93 00:17:11,281 --> 00:17:14,659 Nie uderzyłem go, natychmiast zahamowałem. Nawet go nie dotknąłem. 94 00:17:20,540 --> 00:17:24,085 Gdzie jest moja przesyłka? 95 00:17:24,294 --> 00:17:27,172 - Nie powinieneś się ruszać. - Nie dotykaj mnie. 96 00:17:27,714 --> 00:17:30,300 Lepiej oddycham na stojąco. 97 00:17:35,138 --> 00:17:40,185 - Wszystko w porządku, nic mi nie jest. - Szpital nie jest daleko, zabiorę cię. 98 00:17:40,977 --> 00:17:43,855 Moja paczka. Daj mi tę paczkę. 99 00:17:45,273 --> 00:17:47,776 Nie, nie szpital, żadnych lekarzy. 100 00:17:48,193 --> 00:17:52,530 Muszę tylko trochę odpocząć zanim będę kontynuować moją podróż. 101 00:17:53,239 --> 00:17:56,910 - Ale jeśli ty... - Nie, byłem w drodze do domu. 102 00:17:57,452 --> 00:18:01,331 - Mieszkasz w pobliżu? - Tak, kilka mil za miastem. 103 00:18:02,749 --> 00:18:06,711 Pracuję tylko rano i już nie mam teraz nic innego do roboty... 104 00:18:08,296 --> 00:18:11,257 Słuchaj, możesz zostać ze mną na kilka godzin. 105 00:18:11,341 --> 00:18:17,138 - Przynajmniej tyle mogę zrobić. - Jesteś bardzo miła, Miriam. 106 00:18:31,861 --> 00:18:34,322 Naprawdę się tam bałem. 107 00:18:34,614 --> 00:18:37,492 Przez chwilę myślałem Nie mogłem cię unikać. 108 00:18:39,202 --> 00:18:44,290 - Tak, Miriam? - Pewnie, że minąłem cię o milimetr. 109 00:18:44,457 --> 00:18:46,417 Tylko milimetr. 110 00:18:47,168 --> 00:18:50,421 Skąd znasz moje imię? Nie pamiętam, żebym ci mówił. 111 00:18:50,630 --> 00:18:53,174 Nie, nie powiedziałeś mi. 112 00:18:55,677 --> 00:18:58,346 Powtarzam sobie żeby nie jechać szybko. 113 00:18:58,513 --> 00:19:02,517 - Miałeś tylko dziesięć lat. - Czy bardzo się zmieniłem? 114 00:19:05,436 --> 00:19:07,856 Nauczyłeś się uśmiechać. 115 00:19:17,907 --> 00:19:19,868 Oto jesteśmy. 116 00:19:25,248 --> 00:19:29,502 Przepraszam za bałagan, Jestem okropny w sprzątaniu. 117 00:19:30,420 --> 00:19:33,089 Ciągle wszystko odkładam do jutra. 118 00:19:33,339 --> 00:19:37,177 Jutro posprzątam pokój. Jutro zrobię pranie. 119 00:19:37,969 --> 00:19:39,804 Jutro, jutro... 120 00:19:40,513 --> 00:19:42,765 A potem nigdy nic mi się nie udaje. 121 00:19:45,435 --> 00:19:49,689 Minęło dużo czasu. Jakie to dziwne. 122 00:19:50,690 --> 00:19:53,067 Byłeś tu już wcześniej? 123 00:19:53,067 --> 00:19:56,112 Te małe wiejskie domy wszystkie są takie same. 124 00:19:56,487 --> 00:19:59,115 Nawet pachną tak samo. 125 00:19:59,532 --> 00:20:02,911 Mieszkałem już w takim domu. 126 00:20:03,244 --> 00:20:06,289 Muszę tylko zobaczyć takiego i od razu... 127 00:20:06,915 --> 00:20:10,460 Wspomnienia. To właśnie pozostało. 128 00:20:10,627 --> 00:20:13,379 Są naszym chlebem i naszą trucizną. 129 00:20:13,546 --> 00:20:16,507 Nie, proszę, słońce mi przeszkadza. 130 00:20:17,300 --> 00:20:18,718 Usiąść. 131 00:20:19,344 --> 00:20:23,139 Jeśli chcesz, zadzwonię do doktora Pernatha. Jeśli nie będzie jej w szpitalu. 132 00:20:23,514 --> 00:20:25,725 Mieszka zaledwie kilka przecznic dalej. 133 00:20:25,975 --> 00:20:30,313 Nie, lekarze mnie męczą. Chcę tylko trochę odpocząć. 134 00:20:31,189 --> 00:20:36,736 Podróżowałem daleko. Nadal mam daleko do podróży. 135 00:20:38,071 --> 00:20:40,782 Mam nadzieję, że chociaż przyjmiesz herbatę. 136 00:20:41,491 --> 00:20:43,409 Zaraz ci zrobię. 137 00:20:49,832 --> 00:20:51,668 Przestań, ty. 138 00:20:54,003 --> 00:20:57,590 Zawsze to robi. Próbujesz się przede mną ukryć. 139 00:20:58,132 --> 00:21:00,677 Jest całkowicie szalony. 140 00:21:01,511 --> 00:21:06,516 - Mieszkasz tu sam? - Tylko z nim i z moją rybką. 141 00:21:07,141 --> 00:21:09,644 Czy go lubisz? 142 00:21:09,811 --> 00:21:11,688 Hej, mały króliku. 143 00:21:12,063 --> 00:21:14,524 Zawstydzasz mnie przed naszym gościem. 144 00:21:14,732 --> 00:21:17,735 Długo go masz? Jak on się nazywa? 145 00:21:17,902 --> 00:21:21,364 On go nie ma. Mamy równe relacje. 146 00:21:21,531 --> 00:21:24,117 Nie może do mnie zadzwonić, więc do niego nie dzwonię. 147 00:21:24,325 --> 00:21:26,494 Nie lubisz zwierząt? 148 00:21:40,216 --> 00:21:42,802 Nie martw się, wkrótce go nie będzie. 149 00:21:45,847 --> 00:21:48,808 Twoje dzieci muszą naprawdę Cię kochać. 150 00:21:49,225 --> 00:21:51,436 Nie mam dzieci. 151 00:21:59,819 --> 00:22:01,487 Te? 152 00:22:01,654 --> 00:22:03,531 uczę. 153 00:22:03,740 --> 00:22:08,077 Nie wydajesz się być tego pewien miłość swoich dzieci. 154 00:22:11,164 --> 00:22:15,043 Dałeś im ten temat, „Mój nauczyciel”. 155 00:22:17,420 --> 00:22:22,592 Gdybyś był pewien, nie zrobiłbyś tego wybrałem taki motyw. 156 00:22:23,551 --> 00:22:25,219 Nie, nie... 157 00:22:28,681 --> 00:22:30,725 Nie jesteś gotowy. 158 00:22:31,059 --> 00:22:37,523 Jesteś niezrównoważony psychicznie, a przede wszystkim nie powinieneś prowadzić. 159 00:22:46,115 --> 00:22:49,494 Może masz rację. Nie wiem. 160 00:22:50,536 --> 00:22:53,873 Całe dzieciństwo spędziłem w szkołach z internatem. 161 00:22:54,832 --> 00:22:57,710 Nie mieszkałeś z rodzicami? 162 00:22:58,294 --> 00:23:00,546 Nigdy ich nie znałem. 163 00:23:02,548 --> 00:23:04,759 Rolling Stonesów. 164 00:23:07,678 --> 00:23:12,141 Niektórzy uważali, że ich muzyka była taka głęboka. 165 00:23:12,683 --> 00:23:14,852 Ezoteryczny. 166 00:23:16,479 --> 00:23:19,732 - Dawno temu. - Interesujesz się muzyką? 167 00:23:20,191 --> 00:23:21,859 Nie. 168 00:23:22,485 --> 00:23:25,780 Religia, jeśli można to tak nazwać. 169 00:23:26,739 --> 00:23:28,866 Bardzo interesujące. 170 00:23:28,908 --> 00:23:33,079 Religia pomaga żyć lepsze życie, prawda? 171 00:23:33,454 --> 00:23:36,040 Pomaga ci umrzeć. 172 00:23:36,749 --> 00:23:39,752 Nie boisz się śmierci? 173 00:23:40,837 --> 00:23:42,713 Nie wiem. 174 00:23:43,548 --> 00:23:45,883 Szczerze mówiąc, Nie myślę o tym. 175 00:23:49,804 --> 00:23:52,515 Może bardziej boję się życia. 176 00:23:54,517 --> 00:23:57,770 - Czego chcesz od życia? - Nic specjalnego. 177 00:23:58,354 --> 00:24:01,232 - To co mam wystarczy. - Mylisz się. 178 00:24:01,732 --> 00:24:06,529 O wszystko w życiu trzeba prosić inaczej nic nie dostaniesz. 179 00:24:11,075 --> 00:24:14,162 Czy udało Ci się zdobyć wszystko, czego chcesz? 180 00:24:15,830 --> 00:24:18,040 Już prawie jestem. 181 00:24:18,332 --> 00:24:20,710 Dlatego nie chcę umierać. 182 00:24:21,669 --> 00:24:23,629 Jeszcze nie. 183 00:24:24,046 --> 00:24:26,591 Nie czuję się tu bezpiecznie. 184 00:24:26,757 --> 00:24:30,428 Dom skierowany jest na wschód. 185 00:24:33,181 --> 00:24:36,100 Nie, nie dotykaj mnie. poradzę sobie. 186 00:24:37,226 --> 00:24:41,814 Domy skierowane na północ są domy życia. 187 00:24:42,523 --> 00:24:45,067 Domy zwrócone na południe... 188 00:24:45,818 --> 00:24:48,654 ...to domy śmierci. 189 00:24:51,657 --> 00:24:54,994 Czy możesz mnie zabrać z powrotem? na przystanek autobusowy? 190 00:24:56,287 --> 00:24:58,122 Tak, jasne. 191 00:24:59,248 --> 00:25:01,250 Chwileczkę. 192 00:25:06,005 --> 00:25:07,006 Cześć? 193 00:25:07,715 --> 00:25:09,425 Cześć, Katarzyna. 194 00:25:09,592 --> 00:25:11,761 Tak, oczywiście, ale ja nie mogę teraz. 195 00:25:12,011 --> 00:25:13,763 Tak, mam towarzystwo. 196 00:25:14,013 --> 00:25:16,098 Nie, wyjaśnię później. 197 00:25:17,391 --> 00:25:20,728 Nie, to nie jest Książę z Bajki. O czym ty mówisz? 198 00:25:21,145 --> 00:25:24,273 Nie, zostaw mnie teraz w spokoju, Nie mogę dziś wieczorem. 199 00:25:24,607 --> 00:25:28,945 Nie martw się, wszystko ci powiem jutro w szkole. 200 00:25:30,446 --> 00:25:32,448 Żegnaj, Katarzyno. 201 00:25:35,368 --> 00:25:38,371 Możemy już iść, jeśli chcesz? 202 00:26:22,707 --> 00:26:26,252 Nie lubisz tego starca, prawda? Ja też nie. 203 00:26:26,669 --> 00:26:31,215 Nie, jestem pewien, że to dobry człowiek. Ale nigdy nie wiadomo. 204 00:26:37,430 --> 00:26:39,432 Czas do łóżka. 205 00:26:41,642 --> 00:26:45,187 Nie masz nic przeciwko spaniu? z człowiekiem? 206 00:26:46,939 --> 00:26:50,234 NIE? Wiem, wolisz twój dom, masz rację. 207 00:26:50,484 --> 00:26:52,236 Nigdy nie wiadomo. 208 00:33:12,199 --> 00:33:14,618 I jak to się stało wychodzisz? 209 00:33:29,425 --> 00:33:30,801 O mój Boże! 210 00:33:34,722 --> 00:33:36,682 Co jest nie tak? 211 00:34:05,753 --> 00:34:07,671 Zawołam lekarza! 212 00:34:13,343 --> 00:34:14,720 Mój Boże! 213 00:34:16,263 --> 00:34:20,184 Nie, nie rób tego! Spróbuj wytrzymać! 214 00:34:20,642 --> 00:34:22,811 Muszę cię stąd wydostać! 215 00:34:23,854 --> 00:34:26,440 Czy mnie słyszysz? Skinąć na kogoś. 216 00:34:26,690 --> 00:34:29,818 Idę szukać lekarza, Nie będę długo. 217 00:34:30,110 --> 00:34:32,071 Proszę, trzymaj się! 218 00:34:33,655 --> 00:34:36,575 Jest lodowato! Nie możesz umrzeć! 219 00:34:36,825 --> 00:34:39,661 Sam tak powiedziałeś, nie możesz jeszcze umrzeć! 220 00:36:41,450 --> 00:36:44,620 Doktorze Pernath! Obudź się, to nagły przypadek! 221 00:36:45,329 --> 00:36:48,457 To Miriam Kreisl! To pilne! 222 00:36:48,957 --> 00:36:51,418 Doktorze, zejść szybko! 223 00:36:51,752 --> 00:36:54,755 Nie ma sensu krzyczeć, mojej ciotki tu nie ma. 224 00:36:55,047 --> 00:36:57,925 Musiała jechać do szpitala na pilną operację. 225 00:36:58,342 --> 00:37:02,262 Co w takim razie mam zrobić? Jest stary człowiek w moim domu, który umiera! 226 00:37:02,596 --> 00:37:05,974 - Jesteś pewien? - Nie, żartuję. 227 00:37:09,519 --> 00:37:11,146 Idiota. 228 00:37:13,607 --> 00:37:15,525 Czekać. 229 00:37:15,734 --> 00:37:19,446 Ja też jestem lekarzem. Skończyłem studia we Frankfurcie. 230 00:37:21,281 --> 00:37:23,951 Nazywam się Franz Benat, Mieszkam u cioci... 231 00:40:53,326 --> 00:40:54,369 Proszę 232 00:40:54,619 --> 00:40:55,954 Przyjdź. 233 00:40:59,541 --> 00:41:02,085 Był tutaj, Zostawiłem go leżącego na dywanie. 234 00:41:02,294 --> 00:41:05,505 To dobry znak, może poszedł na spacer. 235 00:41:10,594 --> 00:41:12,637 - Tu jest królik. - I? 236 00:41:12,929 --> 00:41:15,974 - Nienawidzę królików. - Przestań, nikt nie nienawidzi królików. 237 00:41:16,141 --> 00:41:19,686 - Mam na nie alergię. - Skąd pochodzi to światło? 238 00:41:20,187 --> 00:41:24,357 - Królik musiał to włączyć. - Nie jesteś tu, żeby leczyć królika. 239 00:41:24,774 --> 00:41:28,320 OK, przepraszam. Po prostu nie mogę ich znieść. 240 00:41:49,925 --> 00:41:52,719 Nie wiedziałem, że istnieje tutaj przejście. 241 00:41:53,011 --> 00:41:55,764 - Nigdy wcześniej tego nie widziałem. - Nie znasz własnego domu. 242 00:41:56,097 --> 00:41:58,517 Byłem tylko wynajmuje go na rok. 243 00:42:10,445 --> 00:42:12,113 Mój Boże! 244 00:42:12,656 --> 00:42:15,325 Nie, nie dotykaj go. Zrobię to. 245 00:42:25,085 --> 00:42:27,379 On nie żyje, Przepraszam. 246 00:42:29,381 --> 00:42:33,301 - Powiedział mi, że nie chce umierać. - Nie byłbym tego taki pewien. 247 00:42:33,635 --> 00:42:35,220 Spójrz na to. 248 00:42:35,387 --> 00:42:38,557 Powiedziałbym, że próbował się zabić przynajmniej raz ostatnio. 249 00:42:38,974 --> 00:42:41,643 I tym razem może odniosły sukces. 250 00:42:42,185 --> 00:42:46,565 - Czy był krewnym? - Nie, nawet nie znam jego imienia. 251 00:42:47,399 --> 00:42:51,152 - Co robisz? - Musi mieć jakiś dowód tożsamości. 252 00:42:53,113 --> 00:42:55,532 Ani portfela, ani pieniędzy. 253 00:42:56,032 --> 00:42:57,742 Bilet. 254 00:42:57,993 --> 00:43:00,120 Wiem tylko, że jechał w długą podróż. 255 00:43:00,287 --> 00:43:02,330 Nie jak dotąd. 256 00:43:04,291 --> 00:43:06,501 Przyjeżdżał tutaj. 257 00:43:08,211 --> 00:43:11,756 - No cóż, teraz nigdzie się nie wybiera. - Nie, nie rób tego. 258 00:43:12,048 --> 00:43:15,385 - Nie chcę widzieć jego twarzy. - Więc zamknij oczy. 259 00:43:20,098 --> 00:43:21,516 Czekać! 260 00:43:21,766 --> 00:43:23,768 - Co teraz zrobimy? - Prosty. 261 00:43:24,102 --> 00:43:26,146 Zadzwonimy do szpitala i poproś o karetkę. 262 00:43:26,313 --> 00:43:28,189 Jestem pewien, że oni nie potrwa długo. 263 00:43:28,356 --> 00:43:31,026 Nie martw się, będą tu za kilka minut. 264 00:43:36,990 --> 00:43:37,991 Co to jest? 265 00:43:44,205 --> 00:43:46,249 - Już tu? - Gdzie jest pacjent? 266 00:43:46,374 --> 00:43:50,712 W piwnicy nie żyje. Jestem Franz Pernath, bratanek lekarza. 267 00:43:54,132 --> 00:43:56,259 Kto im powiedział? 268 00:43:56,760 --> 00:44:01,139 To musiał być ten stary człowiek. Być może była to ostatnia rzecz, jaką zrobił. 269 00:44:01,306 --> 00:44:04,059 Dlaczego tam zszedł? 270 00:44:04,434 --> 00:44:07,270 Być może był alergikiem także dla królików. 271 00:44:08,188 --> 00:44:10,231 Bardzo zabawne. 272 00:44:32,337 --> 00:44:35,006 Zostanę i dotrzymam ci towarzystwa, jeśli chcesz? 273 00:44:35,173 --> 00:44:38,009 Nie, nie... Dziękuję. 274 00:44:39,511 --> 00:44:44,265 OK, pójdę z nimi, żeby móc przygotować akt zgonu. 275 00:44:45,600 --> 00:44:47,519 Weź tę pigułkę. 276 00:44:48,603 --> 00:44:51,231 Na wypadek, gdybyś nie mógł spać. 277 00:44:51,856 --> 00:44:53,608 Dziękuję. 278 00:44:54,651 --> 00:44:57,195 Chcesz, żebym zadzwonił do ciebie jutro? 279 00:44:58,113 --> 00:44:59,989 Nie wiem. 280 00:45:00,198 --> 00:45:04,202 Myślałam: chciałabym znów cię zobaczyć. 281 00:45:05,203 --> 00:45:08,415 Nie jestem tu długo i moglibyśmy... 282 00:45:09,374 --> 00:45:11,960 To bardzo miło z twojej strony. 283 00:45:12,919 --> 00:45:15,630 - OK, do widzenia. - Czekać. 284 00:45:15,964 --> 00:45:17,424 Tak? 285 00:45:19,551 --> 00:45:21,720 Chciałem powiedzieć ci to... 286 00:45:22,137 --> 00:45:24,347 Nie, nic. Do widzenia. 287 00:45:24,806 --> 00:45:26,391 Dobranoc. 288 00:45:34,524 --> 00:45:36,568 Nadal nie śpisz? 289 00:47:04,405 --> 00:47:05,448 Hej, króliku... 290 00:47:15,124 --> 00:47:16,167 Królik! 291 00:47:16,751 --> 00:47:20,129 Chodź, proszę. 292 00:47:21,381 --> 00:47:22,423 Chodź tutaj! 293 00:47:26,052 --> 00:47:29,138 Daj spokój, zrobiłem to miał dość. 294 00:49:01,940 --> 00:49:05,151 To wystarczy. To była długa noc. 295 00:49:25,046 --> 00:49:27,465 Przestań, co tu robisz? 296 00:49:29,258 --> 00:49:30,551 Zatrzymywać się! 297 00:49:30,760 --> 00:49:32,637 Kim jesteś? Jak się dostałeś? 298 00:49:32,637 --> 00:49:35,390 idę. Nie jestem zły. 299 00:49:35,598 --> 00:49:39,477 jest mi zimno. Jestem głodny. 300 00:49:39,602 --> 00:49:41,938 Co tam masz? Pokaż mi! 301 00:49:41,980 --> 00:49:43,398 Muszę teraz iść. 302 00:49:43,398 --> 00:49:45,066 Daj mi to! 303 00:49:46,275 --> 00:49:49,404 - Puść to! - NIE! Nie łam tego! 304 00:49:49,487 --> 00:49:50,488 Bądź ostrożny! 305 00:49:55,493 --> 00:49:57,412 Zatrzymywać się! Czekać! 306 00:49:58,538 --> 00:50:02,083 Nie uciekaj! Wracać! 307 00:50:07,463 --> 00:50:09,298 Proszę, przestań! 308 00:51:23,414 --> 00:51:27,126 Inspiracją była Sekta Bez Twarzy przez jednego z najwybitniejszych uczonych... 309 00:51:27,376 --> 00:51:30,922 czarnej magii i satanizmu, Moebiusa Kelly’ego… 310 00:51:31,297 --> 00:51:33,966 który zniknął w tajemnicy okoliczności w 1979 r. 311 00:51:34,217 --> 00:51:38,137 Uważa się, że zmarł w eksplozja w samolocie lecącym do Londynu. 312 00:51:38,429 --> 00:51:41,390 Rzeczywiście, widniało jego nazwisko listę pasażerów. 313 00:51:41,557 --> 00:51:47,230 Choć wiele osób tak twierdzi widziałem go w różnych miastach europejskich. 314 00:51:48,189 --> 00:51:50,983 OK, dzieci, już to mamy skończyłem maseczki. 315 00:51:51,275 --> 00:51:56,572 Teraz chcę, żeby każdy z was mi to powiedział dźwięk narysowanego zwierzęcia. 316 00:52:01,494 --> 00:52:03,454 Co robi kot, Betty? 317 00:52:04,622 --> 00:52:06,374 Bardzo dobry. 318 00:52:10,628 --> 00:52:14,173 - Kto odciął jeżozwierza Pierina? - To była ona! 319 00:52:16,843 --> 00:52:19,720 Teraz wszyscy zaśpiewamy piosenkę o zwierzętach. 320 00:52:20,429 --> 00:52:22,098 Lew. 321 00:52:23,891 --> 00:52:26,102 Wydzieranie się. Mysz? 322 00:52:28,521 --> 00:52:30,231 Piszczy. 323 00:52:30,398 --> 00:52:32,233 Wąż? 324 00:52:44,912 --> 00:52:47,957 Samanta. Twoja matka tu jest. 325 00:53:03,514 --> 00:53:07,393 Co to za zwierzę? Wymyśliłeś to? 326 00:53:07,602 --> 00:53:10,354 Nie, rysuje je moja mama cały czas. 327 00:54:13,709 --> 00:54:14,919 Mumia! 328 00:54:15,920 --> 00:54:19,340 Po tym, przez co przeszłaś ból głowy to najmniejsze z twoich zmartwień. 329 00:54:20,299 --> 00:54:22,343 Nie przyprowadzasz obcych z powrotem do swojego domu. 330 00:54:22,468 --> 00:54:26,639 Nie, chyba że jest przystojny, inteligentna, seksowna i wyrozumiała. 331 00:54:26,889 --> 00:54:29,016 I ma niekończące się konto bankowe. 332 00:54:29,183 --> 00:54:32,061 A przede wszystkim obiecuje on się z tobą nie ożeni. 333 00:54:32,395 --> 00:54:34,730 Prawie go przejechałem. A poza tym... 334 00:54:34,981 --> 00:54:37,275 Zlitowałem się nad nim tylko dlatego, że był stary. 335 00:54:37,358 --> 00:54:40,111 Wydawał się kimś Spotkałem się wcześniej. 336 00:54:40,695 --> 00:54:44,365 Na pewno bym go nie wziął ze mną do domu, gdyby był młody. 337 00:54:45,032 --> 00:54:49,120 Wiesz dlaczego tak bardzo cię lubię? Ponieważ jesteśmy tak różni. 338 00:54:49,912 --> 00:54:53,666 Chociaż byłem taki jak ty, zawsze taki byłem czekam na miłość mojego życia. 339 00:54:53,916 --> 00:54:56,127 Ale nikt nie wydawał się dobry wystarczy mi. 340 00:54:56,377 --> 00:54:59,088 Ponieważ zawsze mówiłem nie, Znalazłem się sam. 341 00:54:59,422 --> 00:55:03,342 Nie udawaj ofiary, to była twoja wybór, lubisz być sam. 342 00:55:03,342 --> 00:55:06,345 Czy to moja wina, że ich nie ma? wykształceni mężczyźni? 343 00:55:10,516 --> 00:55:12,601 Samanto, co się stało? 344 00:55:13,102 --> 00:55:17,398 - Mamusia nie ma! - Ale widziałem ją, przywitała się. 345 00:55:18,149 --> 00:55:21,652 Zadzwoniliśmy do niej do domu, powiedzieli nam przyjechała po nią matka. 346 00:55:21,861 --> 00:55:24,405 Tak, widziałem ją z okna. 347 00:55:25,573 --> 00:55:28,242 Pewnie po prostu poszła żeby coś kupić. 348 00:55:28,451 --> 00:55:30,453 wezmę jesteś w domu, OK? 349 00:55:30,619 --> 00:55:33,539 - Powiadomiłeś jej ojca? - Tak, powiadomiliśmy go. 350 00:55:34,540 --> 00:55:36,250 Nie martw się. 351 00:55:49,013 --> 00:55:50,598 Tatuś! 352 00:55:51,015 --> 00:55:52,016 Samanta! 353 00:55:52,975 --> 00:55:54,018 Tatuś! 354 00:55:54,143 --> 00:55:57,980 - Ktoś taki jak on byłby idealny. - Przestaniesz? 355 00:55:59,273 --> 00:56:00,691 Panie Heinzu. 356 00:56:02,026 --> 00:56:04,737 Dzwoniłem wszędzie. Nikt jej nie widział. 357 00:56:04,945 --> 00:56:07,239 Widziałem ją pięć minut przed końcem lekcji. 358 00:56:07,448 --> 00:56:09,575 Tak, to prawda, też ją widziałem. 359 00:56:10,284 --> 00:56:12,328 Dzwonię na policję. 360 00:56:15,748 --> 00:56:18,000 Rozmawiał z nimi przez kwadrans. 361 00:56:18,167 --> 00:56:20,002 Co on im do cholery mówi? 362 00:56:20,211 --> 00:56:22,129 Przynajmniej bym to zrobił poczekał do wieczora 363 00:56:22,296 --> 00:56:25,091 Nie sądzisz, że to już koniec? trochę dramatyzować? 364 00:56:29,595 --> 00:56:31,972 Spójrz na drzewa w tym roku. 365 00:56:32,181 --> 00:56:34,308 Jest tak dużo pyłku! 366 00:56:36,894 --> 00:56:38,521 Wygląda prawie jak śnieg. 367 00:56:40,523 --> 00:56:42,024 Prawda, Miriam? 368 00:56:42,775 --> 00:56:45,319 Teraz dziewczyna dostaje również zaangażowany. 369 00:56:49,532 --> 00:56:50,991 Tędy. 370 00:57:02,211 --> 00:57:04,547 Czy twoja matka narysuj je? 371 00:57:04,755 --> 00:57:07,883 Clare przeprowadza pewne badania na skamieniałościach Arktyki. 372 00:57:08,175 --> 00:57:11,303 Ten owad jest jednym z niej najnowsze odkrycia. 373 00:57:11,887 --> 00:57:14,932 A ja narzekam na karaluchy wokół mojego domu. 374 00:57:15,182 --> 00:57:17,768 - Gdybym znalazł jednego z nich... - Nie jest łatwo. 375 00:57:18,060 --> 00:57:20,521 Wymarły już dawno dziesięć milionów lat. 376 00:57:21,021 --> 00:57:24,191 Mają głęboki sens religijny. 377 00:57:28,195 --> 00:57:32,074 Są symbolem płodności i zła. 378 00:57:32,074 --> 00:57:36,120 Clare nadal nie opublikowała swoich notatek. Powiedziała ci? 379 00:57:47,965 --> 00:57:49,967 Szybko, napij się wody. 380 00:57:52,261 --> 00:57:54,722 - Biedna rzecz. - Co się z nią dzieje? 381 00:57:57,391 --> 00:57:58,434 Drink! 382 00:57:59,560 --> 00:58:01,353 Poczujesz się lepiej. 383 00:58:05,649 --> 00:58:08,611 Zaczęłaś się ekscytować o tych okropnych owadach. 384 00:58:08,986 --> 00:58:11,739 Jakbyś się uczył je przez lata. 385 00:58:12,072 --> 00:58:15,201 Przykro mi, ale naprawdę tego nie zrobiłeś wiesz coś o nich? 386 00:58:16,202 --> 00:58:19,663 Zajrzałem do notatek pani Heinz. 387 00:58:21,290 --> 00:58:24,543 Samica złożyła jaja w mózgu kobiety... 388 00:58:24,919 --> 00:58:30,216 a kiedy się wykluły, kobieta zmarła ponieważ noworodki żywią się jej mózgiem. 389 00:58:46,065 --> 00:58:48,734 Wiesz co zrobimy? Zostaniesz ze mną. 390 00:58:49,193 --> 00:58:51,278 Pomogę Ci spakować walizkę. 391 00:58:51,403 --> 00:58:53,280 Nie możesz tu zostać. 392 00:58:53,405 --> 00:58:56,075 Zmarł tu stary człowiek, przyszli włamywacze... 393 00:58:56,450 --> 00:58:59,453 Dobrze ci to zrobi żeby wyjechać na jakiś czas. 394 00:59:03,958 --> 00:59:06,043 Moje miejsce to znacznie więcej wygodne niż twoje. 395 00:59:06,210 --> 00:59:09,255 Będziesz w centrum miasta z dala od tego wszystkiego. 396 00:59:09,421 --> 00:59:12,633 Nie, potrzebujesz towarzystwa. Trochę jak ja. 397 00:59:12,883 --> 00:59:15,469 Mam dość oglądania sama telewizja. 398 00:59:15,719 --> 00:59:18,347 - Słuchasz mnie? - Królik. 399 00:59:19,098 --> 00:59:21,308 Jaki dźwięk ma robią króliki? 400 00:59:25,062 --> 00:59:27,648 Twoja lodówka wygląda jak cmentarz. 401 00:59:29,650 --> 00:59:34,113 Sprawy ustępują po pewnym czasie. Trzeba je wyrzucić. 402 00:59:35,114 --> 00:59:39,660 Kiedy ze mną zostaniesz, dam ci przyspieszony kurs ekonomii domowej. 403 00:59:40,327 --> 00:59:43,914 Uczynię cię ideałem gospodyni domowa roku. 404 00:59:45,249 --> 00:59:49,003 Pewnie kazali ci sprzątać piętra przez lata w sierocińcu. 405 00:59:49,295 --> 00:59:51,171 Tak, jasne. 406 00:59:56,427 --> 01:00:00,139 Jak inaczej wytłumaczyć swoje fobia czystości? 407 01:00:03,142 --> 01:00:04,059 Boże! 408 01:00:04,059 --> 01:00:05,978 Szmaty na podłodze. 409 01:00:06,145 --> 01:00:08,439 Czy mnie słuchasz? 410 01:00:48,520 --> 01:00:50,522 Kto go nakarmi? 411 01:00:52,775 --> 01:00:56,445 Musimy zabrać królika jeśli uda nam się go znaleźć. 412 01:00:57,446 --> 01:00:59,990 Widziałeś go gdzieś? 413 01:01:06,622 --> 01:01:07,706 Katarzyna! 414 01:01:08,374 --> 01:01:10,918 Przestań się ruszać, pogorszysz sprawę! 415 01:01:13,587 --> 01:01:16,006 Przestań się ruszać! Zdejmę to. 416 01:01:23,305 --> 01:01:25,265 Przyniosę ci drinka. 417 01:01:50,582 --> 01:01:52,292 Katarzyna! 418 01:01:57,548 --> 01:02:01,427 Czy powiedziałem coś złego? Nie chcesz, żebym już przychodził? 419 01:03:06,116 --> 01:03:06,992 Więc... 420 01:03:20,631 --> 01:03:23,425 Jacku, gdzie do cholery idziesz? 421 01:03:23,842 --> 01:03:27,304 - Idziesz się odlać? - Tak, sikać piwem! 422 01:03:37,648 --> 01:03:40,234 Czy to twoja szminka? 423 01:04:17,521 --> 01:04:19,231 Nieźle. 424 01:04:21,733 --> 01:04:24,319 Słuchaj, są jesteś naćpany? 425 01:04:33,287 --> 01:04:36,915 - Jack, ty sukinsynu! - Głupi draniu! 426 01:04:37,124 --> 01:04:39,251 Gdzie do cholery jesteś? 427 01:05:05,944 --> 01:05:07,988 Dobrze? 428 01:05:09,156 --> 01:05:11,658 Czy przeszkadzamy? 429 01:05:14,995 --> 01:05:16,914 Co robisz? 430 01:05:21,126 --> 01:05:23,211 To była ona! 431 01:05:24,338 --> 01:05:27,090 Zrobiłem to, czego chciała. 432 01:05:27,799 --> 01:05:30,302 Jej twarz była spalanie. 433 01:05:33,180 --> 01:05:36,141 Nie mogłem się powstrzymać. 434 01:05:37,017 --> 01:05:39,269 Nie mogę w to uwierzyć. 435 01:07:29,546 --> 01:07:31,173 Cześć? 436 01:07:39,347 --> 01:07:41,850 Spieszyłem się do wyjścia. 437 01:07:42,100 --> 01:07:45,395 Zostawiłem mój mały czarny pamiętnik w twoim domu. 438 01:07:46,063 --> 01:07:49,357 Znajdź to, ale nie otwieraj go. 439 01:07:50,275 --> 01:07:52,986 Niedługo wrócę, żeby to odebrać. 440 01:07:53,653 --> 01:07:55,906 Żegnaj, Miriam. 441 01:08:19,763 --> 01:08:21,515 Cześć? 442 01:08:23,308 --> 01:08:25,894 - Franz! - Tak, to ja, co się stało? 443 01:08:26,144 --> 01:08:29,272 - Stało się coś strasznego. - Och, więc już wiesz. Przyjdź szybko! 444 01:08:29,314 --> 01:08:30,232 Co? 445 01:08:30,357 --> 01:08:32,609 Przyjdź do szpitala, ona chce cię zobaczyć. 446 01:08:32,859 --> 01:08:35,362 Nie wiem, czy Ci się uda, nie zostało jej dużo czasu. 447 01:08:35,946 --> 01:08:39,241 O czym ty mówisz? Kto chce mnie zobaczyć? 448 01:09:37,174 --> 01:09:39,759 Zrobiliśmy wszystko, co mogliśmy. 449 01:09:40,051 --> 01:09:42,679 - Powiedziałeś jej? - Oczywiście, że tak. 450 01:09:42,971 --> 01:09:46,016 Ciągle powtarzała twoje imię podczas operacji. 451 01:09:46,349 --> 01:09:49,978 W chwili jasności poprosiła o rozmowę z tobą. 452 01:09:51,438 --> 01:09:53,940 - To było jej serce. - Czy mogę ją zobaczyć? 453 01:09:54,149 --> 01:09:56,943 Nadal musimy dokończ ściegi... 454 01:10:01,239 --> 01:10:02,115 Miriam! 455 01:10:03,366 --> 01:10:04,701 Proszę. 456 01:10:43,365 --> 01:10:44,824 Miriam! 457 01:10:47,077 --> 01:10:49,829 To wszystko twoja wina! 458 01:10:50,372 --> 01:10:54,376 To twoja cholerna wina! Zła wiedźma! 459 01:10:54,584 --> 01:10:56,628 Cholera! 460 01:11:02,634 --> 01:11:05,011 Umrę przez ciebie! 461 01:11:11,518 --> 01:11:14,646 Uspokój się, to już koniec. 462 01:11:18,483 --> 01:11:20,735 To rzadkie, ale to się może zdarzyć. 463 01:11:21,403 --> 01:11:24,072 To przypadek pozorna śmierć. 464 01:11:25,031 --> 01:11:28,660 Ładunek adrenaliny przywrócił ją do życia. 465 01:11:29,286 --> 01:11:31,705 Nie byłoby pierwszy raz. 466 01:11:32,664 --> 01:11:35,125 Przepraszam, ale Jestem teraz zmęczony. 467 01:11:38,795 --> 01:11:40,839 Cześć, ciociu. Zobaczymy się później. 468 01:11:41,131 --> 01:11:42,424 Do zobaczenia jutro. 469 01:11:56,396 --> 01:11:59,024 To samo mogło mieć przydarzyło się staremu. 470 01:11:59,190 --> 01:12:02,068 Nie, był martwy zbyt długo. 471 01:12:02,360 --> 01:12:05,363 A co z wiadomością na mojej automatycznej sekretarce? 472 01:12:05,697 --> 01:12:10,160 - Może to był żart. - Nie, to był jego głos, rozpoznałem go. 473 01:12:11,119 --> 01:12:13,455 I dlaczego Catherine powiedziała te okropne rzeczy dla mnie? 474 01:12:13,663 --> 01:12:17,083 Nie miałem nic wspólnego z jej śmiercią. Nawet nie znam człowieka, który... 475 01:12:17,250 --> 01:12:21,087 Czy mnie słuchasz? Mówię poważnie. 476 01:12:21,254 --> 01:12:24,924 Naprawdę się boję. Co się ze mną dzieje? 477 01:12:25,425 --> 01:12:27,635 Dlaczego starzec do mnie zadzwonił? 478 01:12:27,886 --> 01:12:32,807 Posłuchaj mnie, stary nie może zadzwoniłem do ciebie z jednego prostego powodu... 479 01:12:33,516 --> 01:12:37,228 On nie żyje. Jego ciało jest tutaj, w kostnicy. 480 01:12:38,855 --> 01:12:41,107 Zaraz ci pokażę jeśli mi nie wierzysz 481 01:12:41,274 --> 01:12:43,693 Nie, nie mogę. 482 01:12:43,943 --> 01:12:45,612 chodźmy. 483 01:12:49,366 --> 01:12:53,119 Jeśli się boisz, zostań tutaj. Sprawdzę dla ciebie. 484 01:12:55,288 --> 01:12:56,623 Nie. 485 01:12:57,791 --> 01:13:00,293 Daj mi znać, jeśli widzisz kogokolwiek. 486 01:13:01,544 --> 01:13:05,173 Jeśli mnie tu złapią, będę miał szukać pracy w pielęgniarstwie. 487 01:13:05,632 --> 01:13:08,051 - Nie musisz tego dla mnie robić. - W takim razie kto jeszcze? 488 01:13:08,301 --> 01:13:10,387 Jesteś pierwszą kobietą, która... 489 01:13:17,602 --> 01:13:19,729 Czy mogę cię pocałować? 490 01:13:20,897 --> 01:13:22,857 Proszę, Franzu. 491 01:13:22,982 --> 01:13:25,151 Po prostu próbuję się odbudować trochę odwagi. 492 01:14:43,021 --> 01:14:45,231 „Nieznany” 493 01:17:49,999 --> 01:17:54,170 Proszę, chodźmy stąd. Zabierz mnie do domu. 494 01:18:00,343 --> 01:18:03,513 Wiadomość tam była. Słyszałem to na własne uszy. 495 01:18:03,805 --> 01:18:05,807 OK, a teraz już go nie ma. 496 01:18:06,015 --> 01:18:09,227 Wiem, że mi nie wierzysz ale może policja to zrobi. 497 01:18:10,478 --> 01:18:12,480 I co powiesz policji? 498 01:18:12,814 --> 01:18:16,693 To płótno i odpowiedź komunikat maszynowy zniknął? 499 01:18:17,694 --> 01:18:22,532 W twoim domu zmarł jakiś staruszek. Musimy tylko znaleźć jego ciało. 500 01:18:23,074 --> 01:18:25,618 Kim on był dla ciebie? Przyjaciel, krewny? 501 01:18:26,035 --> 01:18:28,996 - Nie, więc zapomnij o tym. - A co z Catherine? 502 01:18:29,205 --> 01:18:33,376 Złapali mężczyznę, który ją zabił. Miriam, musisz po prostu spać. 503 01:18:33,918 --> 01:18:37,422 Jeśli uda nam się znaleźć starego pamiętniku, uwierzysz mi? 504 01:18:38,840 --> 01:18:41,008 Już ci wierzę. 505 01:18:41,634 --> 01:18:43,302 Poważnie? 506 01:18:46,055 --> 01:18:48,599 Pomaga zapobiegać stanom lękowym. Nie, jest już za późno. 507 01:18:50,226 --> 01:18:52,228 Za wcześnie na to. 508 01:18:52,353 --> 01:18:56,107 - Królik też zniknął. - Nie, nie zrobił tego, ukrywa się. 509 01:18:56,858 --> 01:18:59,235 Bo wie, że go nienawidzę. 510 01:18:59,569 --> 01:19:01,404 Weź to. 511 01:19:12,999 --> 01:19:15,918 Nie, nie odchodź. Nie chcę być sam. 512 01:19:16,127 --> 01:19:18,045 Kto odchodzi? 513 01:19:22,967 --> 01:19:28,014 To moja wina. To zawsze moja wina. 514 01:19:28,264 --> 01:19:29,974 Spróbuj odpocząć. 515 01:19:30,183 --> 01:19:32,602 Jutro znajdziemy królika i pamiętnik starego człowieka. 516 01:19:34,395 --> 01:19:36,939 - Jest coś... - Co? 517 01:19:42,153 --> 01:19:44,489 Będę spać na sofie. 518 01:20:41,921 --> 01:20:46,259 Nasi amerykańscy bracia wysyłają swoje pozdrawiam, wszyscy czekają. 519 01:20:46,592 --> 01:20:49,887 Czekanie się skończyło. Witamy, Damonie. 520 01:20:50,346 --> 01:20:55,351 - Stary Moebius nie żyje, prawda? - Przyniosłeś je? 521 01:21:00,022 --> 01:21:03,442 Słyszałem o nich ale nigdy ich nie widziałem. 522 01:21:07,113 --> 01:21:09,240 Są piękne. 523 01:21:12,577 --> 01:21:15,246 - Gdy? - Zaraz. 524 01:21:15,872 --> 01:21:18,457 Czekaliśmy tylko na Twoje przybycie. 525 01:21:19,041 --> 01:21:20,376 Przychodzić. 526 01:21:27,425 --> 01:21:31,053 To jest pani Heinz. Jej mąż jest jednym z nas. 527 01:21:32,263 --> 01:21:37,268 Wolę ich, kiedy są nie pod wpływem narkotyków, cierpią bardziej. 528 01:21:45,526 --> 01:21:48,404 Cześć? Czy to ty, Moniko? 529 01:21:49,155 --> 01:21:51,616 Tak, oczywiście, że wiem która jest godzina. 530 01:21:54,118 --> 01:21:56,078 Potrzebuję przysługi. 531 01:21:56,245 --> 01:22:00,333 Czy możesz sprawdzić, kto zamówił zamknięcie trumny starca? 532 01:22:03,127 --> 01:22:05,421 Tak, dokładnie. Tamten. 533 01:22:09,300 --> 01:22:12,261 Tak, poczekam. Nie martw się, cierpię na bezsenność. 534 01:22:20,811 --> 01:22:24,357 Moja ciocia to podpisała. OK, w porządku. 535 01:22:25,566 --> 01:22:28,319 Przepraszam, jeśli ci przeszkodziłem. Dobranoc. 536 01:27:00,424 --> 01:27:04,303 Punkt północny nie jest wyrównany. Trzeba to jeszcze raz zmierzyć. 537 01:27:04,595 --> 01:27:08,891 Trzymaj jej głowę nieruchomo albo my ryzykować utratę wszystkiego. 538 01:27:11,685 --> 01:27:15,856 Parametry są idealne symetryczny, możesz kontynuować. 539 01:28:24,883 --> 01:28:28,470 Czarny kozioł apostołów, Wzywam cię. 540 01:28:28,804 --> 01:28:32,474 Robię znak. Wymawiam słowa. 541 01:28:35,811 --> 01:28:38,814 Przychodzić! Przychodzić! 542 01:28:39,023 --> 01:28:41,233 Przekręcam klucz! 543 01:29:09,845 --> 01:29:13,557 Nareszcie znowu razem, mistrzu. 544 01:29:33,410 --> 01:29:34,453 Miriam! 545 01:29:34,620 --> 01:29:37,039 Stary wrócił! On żyje! 546 01:30:55,409 --> 01:30:57,077 Franz! 547 01:32:03,143 --> 01:32:06,021 Obudziłem się, a tam... Co jest nie tak? 548 01:32:08,440 --> 01:32:10,025 Mój Boże! 549 01:32:10,400 --> 01:32:12,319 Czy wszystko w porządku? 550 01:32:13,904 --> 01:32:16,198 Znam twoje przeznaczenie. 551 01:32:17,366 --> 01:32:20,911 Nie mogę już żyć. Musisz to zrobić. 552 01:32:24,748 --> 01:32:26,792 O czym ty mówisz? 553 01:32:30,170 --> 01:32:32,381 Musisz mnie zabić. 554 01:32:37,177 --> 01:32:39,388 Albo cię zabiję! 555 01:32:39,805 --> 01:32:42,307 Jesteś powodem za to wszystko! 556 01:36:38,668 --> 01:36:44,674 Nie powinnaś prowadzić, Miriam. Nie jesteś gotowy. 557 01:36:45,175 --> 01:36:48,845 Jesteś niestabilny psychicznie. 558 01:36:49,095 --> 01:36:55,185 Ale przede wszystkim nie powinieneś prowadzić. Nie jesteś gotowy. 559 01:36:55,435 --> 01:36:59,147 Jesteś niestabilny psychicznie. 560 01:36:59,314 --> 01:37:02,484 Przykro mi z powodu Franza i Katarzyna... 561 01:37:02,901 --> 01:37:05,570 ale były to dwie przeszkody to trzeba było wyeliminować. 562 01:37:06,029 --> 01:37:10,242 Ale nie wolno się bać, jesteśmy twoją rodziną. 563 01:37:10,575 --> 01:37:15,497 Tak, zawsze tak myślałeś sam na świecie, ale myliłeś się. 564 01:37:15,956 --> 01:37:18,959 Zawsze się tobą opiekowaliśmy. 565 01:37:19,251 --> 01:37:22,796 Umieściliśmy Cię w sierocińcu, Wychowaliśmy cię w szkole z internatem. 566 01:37:23,129 --> 01:37:26,967 Znaleźliśmy dla ciebie pracę i ten dom. 567 01:37:27,717 --> 01:37:30,178 Jesteś nam to wszystko winien. 568 01:37:30,720 --> 01:37:34,140 Całe Twoje życie został nakreślony. 569 01:37:34,724 --> 01:37:38,478 Aby to chwycić chwilę dzisiaj. 570 01:37:39,396 --> 01:37:42,315 Chwila nieopisana radość. 571 01:37:54,452 --> 01:37:57,163 Kim jesteś? Czego chcesz? 572 01:37:57,789 --> 01:38:02,210 Mówiłem ci, jesteśmy twoją rodziną, kochanie. 573 01:42:28,852 --> 01:42:31,146 Nie ruszaj się, jasne. 574 01:42:31,896 --> 01:42:34,232 Jeszcze chwila i skończę. 575 01:42:35,775 --> 01:42:40,864 Co mi robisz? Nie chcę umierać. 576 01:42:41,072 --> 01:42:45,160 Nie jesteś tu po to, żeby umrzeć, ale dać życie. 577 01:42:45,994 --> 01:42:50,874 Nie mogliśmy powiedzieć ci wcześniej, ponieważ mogłeś wszystko zrujnować. 578 01:42:51,374 --> 01:42:53,918 Nie zrobisz tego czuć jakikolwiek ból. 579 01:42:54,752 --> 01:42:56,796 To nie potrwa długo. 580 01:42:57,005 --> 01:43:00,425 Dla ciebie dziewięć miesięcy będzie trwało zaledwie dziewięć minut. 581 01:43:12,812 --> 01:43:19,068 Wróciłem po ciebie, żeby ci dać wszystko o czym zawsze marzyłeś. 582 01:43:20,403 --> 01:43:25,033 Urodziłeś się po to. Nie jesteś byle jakim człowiekiem. 583 01:43:25,491 --> 01:43:29,412 Jestem tu teraz, żeby ci to pokazać wieczne światło. 584 01:43:36,502 --> 01:43:40,965 Proszę, wypuść mnie! Nie chcę, puść mnie! 585 01:43:41,507 --> 01:43:44,260 Nie możesz walczyć ze swoim przeznaczeniem. 586 01:43:46,095 --> 01:43:52,852 Wiedz o tym, gdy bez twarzy ktoś zrzucił nas na ziemię... 587 01:43:53,019 --> 01:43:56,481 Stworzył dla nas piekło. Piekło! 588 01:43:57,023 --> 01:44:00,026 A to jest jedna z jego bram. 589 01:44:00,735 --> 01:44:02,445 Błagam cię! 590 01:44:02,695 --> 01:44:07,784 Nadszedł czas, kiedy dzieci z ciemność stanie się ciałem i kością... 591 01:44:07,992 --> 01:44:09,744 i opuszczą Boga. 592 01:44:09,953 --> 01:44:13,790 I cała ludzkość opuści Boga przez miliony stuleci! 593 01:44:13,998 --> 01:44:16,876 Wróciłem, żeby sprowadzić piekło na ziemię. 594 01:44:17,126 --> 01:44:19,671 Dlatego święty owad zapłodnił cię. 595 01:44:19,837 --> 01:44:21,881 Dlatego dałem ci życie. 596 01:44:22,090 --> 01:44:25,093 Zawsze chciałeś mieć ojca i syna. 597 01:44:25,468 --> 01:44:28,471 Teraz będziesz mieć jedno i drugie, i jednocześnie. 598 01:44:28,763 --> 01:44:32,350 Nie, to nieprawda! Nigdy tego nie chciałem. 599 01:44:32,725 --> 01:44:35,603 Tak, Miriam, zawsze tego chciałaś. 600 01:44:36,104 --> 01:44:38,856 Jestem twoim ojcem! 601 01:45:06,551 --> 01:45:10,346 On jest cały twój. To prezent dla ciebie. 602 01:45:38,666 --> 01:45:39,709 Uruchomić! Uciec! 603 01:46:18,539 --> 01:46:19,665 Spokój. 604 01:46:19,957 --> 01:46:21,000 Nie martw się. 605 01:46:21,250 --> 01:46:22,460 Będzie dobrze. 606 01:46:23,086 --> 01:46:24,962 Jesteś piękna, Miriam. 607 01:46:28,049 --> 01:46:29,092 Nie martw się. 608 01:46:30,051 --> 01:46:31,010 Będzie dobrze. 609 01:46:31,135 --> 01:46:32,178 Nie martw się. 610 01:46:33,096 --> 01:46:34,097 Spokój. 611 01:46:36,224 --> 01:46:38,101 Oddychaj, Miriam. 612 01:46:38,601 --> 01:46:39,685 Dobry. 613 01:46:40,895 --> 01:46:42,897 Oddychaj, Miriam. 614 01:46:45,358 --> 01:46:47,193 Tak. Dobry. 615 01:46:58,079 --> 01:46:59,080 Naciskać! 616 01:46:59,539 --> 01:47:01,958 Więcej! 617 01:47:02,542 --> 01:47:03,668 Więcej Miriam! 618 01:47:06,963 --> 01:47:08,339 Naciśnij mocniej! 619 01:47:08,339 --> 01:47:09,674 Naciskać! 620 01:47:09,841 --> 01:47:11,300 Możesz to zrobić ta Miriam! 621 01:47:31,946 --> 01:47:35,741 On się urodził! On się urodził! 622 01:47:55,761 --> 01:47:59,849 Świetnie ci poszło. To już koniec. 623 01:48:01,017 --> 01:48:04,312 Dziś zaczynasz nowe życie. 624 01:48:34,091 --> 01:48:38,971 On jest naszą zemstą przeciwko Bogu. 625 01:48:39,639 --> 01:48:43,392 Po raz pierwszy w życiu masz wybór. 626 01:48:43,976 --> 01:48:46,729 Jeśli do nas dołączysz wychowasz go. 627 01:48:47,021 --> 01:48:51,025 Inaczej to zrobimy i będziesz wolny. 628 01:48:51,734 --> 01:48:54,987 Przemyśl to. Myśleć. 629 01:49:07,792 --> 01:49:11,754 Płomienie przyciągną uwagę, musimy się spieszyć. 630 01:49:12,171 --> 01:49:16,384 Nie martw się, Damonie, nikt nie może nas teraz zatrzymać. 631 01:49:40,032 --> 01:49:42,076 Nie bądź taki. 632 01:49:42,326 --> 01:49:46,080 Wiem, że to trudne ale zrozumiesz z czasem... 633 01:49:46,372 --> 01:49:49,834 i zapamiętasz tę glinę ze szczęściem. 634 01:49:50,293 --> 01:49:55,256 - Być może masz rację. - Dobrze, będziesz dumny ze swojego wyboru. 635 01:50:36,088 --> 01:50:38,799 Witamy w naszej rodzinie. 636 01:50:51,354 --> 01:50:53,147 Zatrzymaj ją, Damonie! 637 01:51:24,929 --> 01:51:29,058 Przestań, to twój syn. Masz teraz rodzinę. 638 01:51:29,183 --> 01:51:33,145 Nie, nie jesteś moją rodziną. 639 01:51:33,896 --> 01:51:36,315 - Co mówisz? - I nie jesteś moim ojcem! 640 01:51:37,191 --> 01:51:39,902 Nie mówiłeś, że mam wybór? 641 01:51:40,528 --> 01:51:43,531 OK, wybrałem. 642 01:53:31,972 --> 01:53:33,891 Zatrzymywać się! 643 01:54:03,212 --> 01:54:05,339 Patrzeć! Chodź tutaj! 644 01:54:10,219 --> 01:54:11,262 Patrzeć! 645 01:54:21,897 --> 01:54:28,153 Jego! Chronił mnie przed płomieniami. 646 01:54:29,488 --> 01:54:33,200 Dlaczego mnie uratował? Ponieważ mnie kochał? 647 01:54:34,368 --> 01:54:37,162 A może dlatego był moim synem. 648 01:56:36,156 --> 01:56:37,491 Nadal tu jesteś? ;) 649 01:56:37,491 --> 01:56:41,870 Napisy © Produkcja łańcuchowa Ltd 2016 Wszelkie prawa zastrzeżone