1 00:00:04,065 --> 00:00:05,399 Sinossi di "Il novellino" 2 00:00:05,442 --> 00:00:07,610 Silas conosce bene questo quartiere 3 00:00:07,652 --> 00:00:09,945 Il mio nome è Larry Messer. Tutti mi chiamano "Vecchio Tasso". 4 00:00:12,616 --> 00:00:14,700 Il mio primo giorno di lavoro fui eliminato durante la riunione mattutina. 5 00:00:14,743 --> 00:00:15,951 Assolutamente un record 6 00:00:15,994 --> 00:00:17,870 La carica di vice sovrintendente 7 00:00:17,913 --> 00:00:20,498 Può aiutarmi a distinguermi quando sarò promosso 8 00:00:20,582 --> 00:00:22,374 Qualunque cosa sia, lascia perdere. 9 00:00:22,417 --> 00:00:23,834 Sono incinta 10 00:00:28,798 --> 00:00:31,258 Ehi, ti sei alzato presto 11 00:00:31,343 --> 00:00:33,427 Sì, mi sono alzato alle 3 12 00:00:33,470 --> 00:00:35,804 Avevo i crampi alle gambe, ma mi diede il tempo di pensare. 13 00:00:35,847 --> 00:00:38,349 E ho preso una decisione 14 00:00:38,391 --> 00:00:39,517 dovremmo sposarci 15 00:00:40,852 --> 00:00:42,102 Mi hai sentito bene, posso farlo domani 16 00:00:42,145 --> 00:00:43,312 Perché oggi devo andare in tribunale 17 00:00:43,355 --> 00:00:46,190 Molto efficiente 18 00:00:46,274 --> 00:00:48,818 Perché te lo ricordi? 19 00:00:48,860 --> 00:00:51,278 - Brett - Quello al centro sociale 20 00:00:51,363 --> 00:00:52,988 Cosa c'entra Brett con tutto questo? 21 00:00:53,031 --> 00:00:54,323 Mi chiama la madre di tuo figlio 22 00:00:55,826 --> 00:00:57,201 Gli parlerò 23 00:00:57,285 --> 00:00:58,744 Non ce n'è bisogno, perché non è l'unico 24 00:00:58,787 --> 00:01:01,664 Finché ci sposeremo, questo non sarà un problema 25 00:01:01,706 --> 00:01:04,458 Cosa ne pensi? 26 00:01:04,501 --> 00:01:05,584 -Va bene. -Sei sicuro? 27 00:01:05,627 --> 00:01:07,586 sposiamoci 28 00:01:07,629 --> 00:01:08,879 sposiamoci 29 00:01:12,717 --> 00:01:17,680 ♪Supererò tutti gli ostacoli come desideri♪ 30 00:01:17,722 --> 00:01:19,431 Ok, l'ho trovato 31 00:01:19,474 --> 00:01:21,183 Dov'è la mia chiave? 32 00:01:21,268 --> 00:01:22,977 Nella ciotola delle chiavi non ho una ciotola per le chiavi 33 00:01:23,019 --> 00:01:24,520 Mi hai comprato una ciotola per le chiavi 34 00:01:24,563 --> 00:01:26,230 A che ora pensi di poter tornare stasera? 35 00:01:26,231 --> 00:01:28,649 Volevo stimare il tempo, ma non ha funzionato. 36 00:01:28,692 --> 00:01:30,651 Sicuramente in tempo per la cena 37 00:01:30,694 --> 00:01:32,820 Questa è la prima volta in due settimane che i nostri programmi sono allineati 38 00:01:32,863 --> 00:01:34,280 Sì, basta che riesca a tornare a casa in tempo per la cena 39 00:01:34,281 --> 00:01:35,990 Puoi lasciarmi fingere la mia morte 40 00:01:36,032 --> 00:01:38,659 Bene perché ho comprato un vestito nuovo 41 00:01:38,702 --> 00:01:41,871 E nuova biancheria intima di pizzo sotto la gonna 42 00:01:41,913 --> 00:01:43,038 Non vedo l'ora di mostrartelo 43 00:01:43,081 --> 00:01:44,707 Puoi mostrarmelo adesso 44 00:01:44,749 --> 00:01:47,126 -Davvero? -Devo andare 45 00:01:47,210 --> 00:01:49,170 Hai detto che la mia chiave è nella ciotola delle chiavi? 46 00:01:49,212 --> 00:01:50,504 Sì, ma ora è nelle tue mani 47 00:01:51,840 --> 00:01:54,049 Apparentemente distratto dalla biancheria intima di pizzo 48 00:01:54,092 --> 00:01:55,551 Molto buono 49 00:01:55,594 --> 00:01:57,219 Sarebbe brutto se fossi distratto mentre pattugliavi le strade con una pistola. 50 00:01:57,220 --> 00:02:00,014 Quindi non pensarci nemmeno una volta salito sull'auto di pattuglia. 51 00:02:00,056 --> 00:02:01,599 Niente di male, basta fare così 52 00:02:01,641 --> 00:02:03,017 -Ci vediamo stasera. -Arrivederci. 53 00:02:03,059 --> 00:02:05,019 Gray vuole che Thorson sia di pattuglia con me oggi. 54 00:02:05,061 --> 00:02:06,437 Tu e Nolan state insieme 55 00:02:06,480 --> 00:02:08,564 Cerca di non sentire la mia mancanza troppo 56 00:02:08,607 --> 00:02:10,816 Bradford Stewart aveva un buon caso. 57 00:02:10,859 --> 00:02:12,526 Grazie mille Weber Grazie 58 00:02:12,569 --> 00:02:13,986 non c'è che dire 59 00:02:15,113 --> 00:02:18,574 Aspetta, il caso di Scott Stewart. 60 00:02:18,617 --> 00:02:20,451 È stato prima che gli collegassi Glen Valley. 61 00:02:20,494 --> 00:02:22,870 È così che tutti gli indizi possono essere messi insieme? 62 00:02:22,913 --> 00:02:24,872 Dopo quello mi ha battuto 63 00:02:24,915 --> 00:02:26,624 Detenuto da me Scott Stewart 64 00:02:26,666 --> 00:02:28,792 sei geloso 65 00:02:28,835 --> 00:02:30,002 Il motivo per cui fai questo lavoro 66 00:02:30,045 --> 00:02:31,795 È appena approvato da Weber? 67 00:02:31,838 --> 00:02:33,839 Va bene 68 00:02:33,882 --> 00:02:36,300 Sarebbe anche bello se potessi ricevere qualche elogio. 69 00:02:36,384 --> 00:02:38,135 - Ehi Weber. Che succede? 70 00:02:38,178 --> 00:02:40,763 Senza Chen, non avrei potuto chiudere il caso di Stewart. 71 00:02:40,805 --> 00:02:41,972 Sei una leggenda, sovrintendente 72 00:02:42,015 --> 00:02:43,349 Un buon leader che dà onore ai suoi subordinati 73 00:02:43,350 --> 00:02:45,226 Ti senti meglio? 74 00:02:45,310 --> 00:02:47,978 No. Ora penseranno solo che sei altruista. 75 00:02:48,021 --> 00:02:49,522 sovrintendente Brafford 76 00:02:49,564 --> 00:02:51,482 signore 77 00:02:51,525 --> 00:02:54,109 Non riesco a esprimere quanto sia entusiasta di pattugliare con te oggi. 78 00:02:54,152 --> 00:02:56,320 Attendo sinceramente di sentire i vostri suggerimenti e opinioni 79 00:02:56,321 --> 00:02:57,988 Ad Harper piace essere lusingato? 80 00:02:58,740 --> 00:02:59,990 Non mi piace, signore 81 00:03:00,033 --> 00:03:01,492 Allora perché pensi che mi piacerà? 82 00:03:01,535 --> 00:03:03,202 Fai le valigie e vai 83 00:03:05,664 --> 00:03:08,040 Brutto inizio 84 00:03:08,083 --> 00:03:10,668 Pattuglia con il sovrintendente Bradford. C'è qualcosa di cui dovresti essere a conoscenza? 85 00:03:10,710 --> 00:03:13,754 Sì, non lasciare che ti tolga il merito. 86 00:03:15,340 --> 00:03:17,007 Essendo un principiante non ne sono sicuro 87 00:03:17,050 --> 00:03:19,844 Questo vale anche per me, ma grazie 88 00:03:19,886 --> 00:03:21,929 Davvero bravo a parlare 89 00:03:21,972 --> 00:03:24,056 Kaladin è felice che tu possa aiutarlo. 90 00:03:24,099 --> 00:03:25,975 A causa dell'influenza e degli infortuni causati dall'hockey su ghiaccio 91 00:03:26,017 --> 00:03:27,309 Gli restano solo quattro detective. 92 00:03:27,352 --> 00:03:29,478 Finché riesci a liberarti dalle catene delle responsabilità, puoi fare qualsiasi cosa. 93 00:03:29,521 --> 00:03:31,230 Posso immaginarlo 94 00:03:31,273 --> 00:03:32,606 Va tutto bene con la tua gravidanza? 95 00:03:32,649 --> 00:03:34,150 Non voglio che ti sforzi troppo 96 00:03:34,192 --> 00:03:35,985 Non aver paura di chiedere aiuto 97 00:03:36,027 --> 00:03:37,945 Andiamo, non ho niente da dimostrare 98 00:03:37,988 --> 00:03:39,321 Ok, vieni da me quando vuoi se hai bisogno di qualcosa 99 00:03:39,364 --> 00:03:41,657 Va bene 100 00:03:41,700 --> 00:03:43,159 Sono così felice che tu sia venuto 101 00:03:43,201 --> 00:03:45,661 Ho molti casi di cui occuparmi 102 00:03:45,704 --> 00:03:47,580 -Sono fidanzato. -Che cosa? 103 00:03:47,622 --> 00:03:48,372 Veramente? 104 00:03:48,456 --> 00:03:50,249 -Veramente. -Quando ti ha proposto? 105 00:03:50,292 --> 00:03:51,667 Espandi la storia: quando si terrà il matrimonio? 106 00:03:51,710 --> 00:03:54,003 Il caso può aspettare 107 00:03:54,045 --> 00:03:55,254 Propongo di andare a comprare un abito da sposa 108 00:03:55,297 --> 00:03:56,630 Aspetta, dov'è l'anello? 109 00:03:56,673 --> 00:03:58,549 Siamo un po' fuori mano 110 00:03:58,592 --> 00:04:00,301 Gli ho proposto 111 00:04:00,343 --> 00:04:01,802 Si terrà il matrimonio 112 00:04:01,845 --> 00:04:03,846 Possiamo semplicemente andare in tribunale e farla autenticare. 113 00:04:03,889 --> 00:04:05,139 James ha qualche obiezione? 114 00:04:05,182 --> 00:04:06,390 No 115 00:04:06,391 --> 00:04:08,267 Va bene 116 00:04:08,310 --> 00:04:11,353 Che ne dici di organizzare per te il matrimonio più semplice? 117 00:04:11,438 --> 00:04:14,315 Minimalista molto semplice 118 00:04:14,399 --> 00:04:17,359 Questa non è affatto una questione di riconoscimento o disapprovazione. 119 00:04:17,360 --> 00:04:19,820 Ogni fascicolo è firmato con il nome di Tim 120 00:04:19,863 --> 00:04:21,655 E io sono responsabile dei rapporti supplementari. 121 00:04:21,698 --> 00:04:24,200 Ma se nessuno sa di cosa sono capace 122 00:04:24,242 --> 00:04:26,410 Come potrei assumermi maggiori responsabilità? 123 00:04:26,411 --> 00:04:27,995 Ciò che hai detto ha senso 124 00:04:28,038 --> 00:04:29,622 È facile per gli altri generalizzare eccessivamente 125 00:04:29,664 --> 00:04:32,708 Ma non vuoi fare una pattuglia con Tim? 126 00:04:32,751 --> 00:04:35,002 Esatto, perché il sovrintendente Tim è responsabile di tutti i casi di alto profilo. 127 00:04:35,045 --> 00:04:37,296 è importante 128 00:04:37,380 --> 00:04:39,215 - Ma ora vedi il rovescio della medaglia. - Esatto 129 00:04:39,257 --> 00:04:40,925 Allora lascia che Tim lo riorganizzi per te. 130 00:04:40,967 --> 00:04:42,092 Credo che possa capire 131 00:04:42,135 --> 00:04:44,970 Nolan, non te lo permetterò adesso 132 00:04:45,013 --> 00:04:47,097 aiutami a risolvere il problema 133 00:04:47,140 --> 00:04:49,058 Voglio che tu lo faccia 134 00:04:49,100 --> 00:04:51,477 Dimmi quanto è cattivo Tim 135 00:04:51,520 --> 00:04:53,354 Sì. Vuoi sapere chi è il peggiore? 136 00:04:53,438 --> 00:04:55,231 tim 137 00:04:55,273 --> 00:04:57,107 Signore, quello che voglio dire è 138 00:04:57,150 --> 00:04:58,984 Nel tempo libero viaggiavo per tutta la città 139 00:04:59,027 --> 00:05:00,736 Conosci ogni strada nella nostra giurisdizione 140 00:05:00,779 --> 00:05:02,363 Ogni vicolo e vicolo cieco 141 00:05:02,405 --> 00:05:04,323 Non importa quale test vuoi sostenere, sono pronto 142 00:05:04,366 --> 00:05:06,700 Quindi non ti metterò alla prova 143 00:05:06,743 --> 00:05:08,369 Harper è un buon istruttore 144 00:05:08,411 --> 00:05:09,787 Lo fai da un po' 145 00:05:09,830 --> 00:05:11,288 Avresti dovuto sapere dov'è il bagno sicuro più vicino. 146 00:05:11,331 --> 00:05:12,665 Al Juice Bar di Bari, due isolati a est 147 00:05:12,707 --> 00:05:15,125 Quindi oggi non valuterò se puoi 148 00:05:15,168 --> 00:05:16,961 Attraverso il programma di formazione della polizia sul campo 149 00:05:17,003 --> 00:05:18,170 Dipende da quando diventerai ufficialmente un agente di polizia 150 00:05:18,213 --> 00:05:20,339 Che tipo di agente di polizia saresti? 151 00:05:20,382 --> 00:05:21,966 Ok, cosa fare? 152 00:05:22,008 --> 00:05:24,635 Scopri i tuoi superpoteri 153 00:05:24,678 --> 00:05:26,345 Ogni agente di polizia ha un superpotere 154 00:05:26,388 --> 00:05:29,348 Harper è un camaleonte dai nervi d'acciaio. 155 00:05:29,391 --> 00:05:32,226 L'empatia di Chen le permette di adattarsi a qualsiasi situazione 156 00:05:32,269 --> 00:05:34,395 nolan 157 00:05:34,479 --> 00:05:36,981 - E' un chiacchierone - Davvero 158 00:05:37,023 --> 00:05:40,943 E se questo poliziotto non avesse superpoteri? 159 00:05:40,986 --> 00:05:41,986 Saranno come Smitty 160 00:05:43,780 --> 00:05:45,823 Sembra ancora un esame 161 00:05:45,866 --> 00:05:47,491 Congratulazioni 162 00:05:47,576 --> 00:05:49,034 Sapevo che prima o poi ti saresti sposato 163 00:05:49,077 --> 00:05:51,787 Sì, sono così felice 164 00:05:51,830 --> 00:05:52,913 perché hai mentito? 165 00:05:52,956 --> 00:05:54,540 Mi spiace, è inappropriato dirlo. 166 00:05:54,624 --> 00:05:56,083 No, hai ragione 167 00:05:56,126 --> 00:05:58,377 Solo 168 00:05:58,420 --> 00:06:00,796 Quando ha detto che dovevamo sposarci sono andata nel panico 169 00:06:00,839 --> 00:06:01,922 Perché quando ti ha detto che era incinta 170 00:06:01,965 --> 00:06:03,132 Non hai espresso assolutamente nulla 171 00:06:03,175 --> 00:06:04,550 Giusto. Non voglio commettere nuovamente lo stesso errore. 172 00:06:04,551 --> 00:06:05,968 Quindi ho accettato 173 00:06:06,011 --> 00:06:07,511 Ora vuoi ripensarci 174 00:06:08,889 --> 00:06:11,307 La amo con tutto il cuore 175 00:06:11,349 --> 00:06:14,185 Non ne sono sicuro. Non voglio che venga chiamata la madre del bambino. 176 00:06:14,227 --> 00:06:15,978 È un motivo per sposarsi? 177 00:06:16,021 --> 00:06:18,230 La cosa più importante è che prima abbia proposto il matrimonio. 178 00:06:18,273 --> 00:06:19,982 -Quindi vuoi sposarla? -100% 179 00:06:20,025 --> 00:06:22,985 È solo che non penso che la ragione del matrimonio dovrebbe essere così trascurata. 180 00:06:23,028 --> 00:06:25,446 E voglio proporre per primo 181 00:06:25,530 --> 00:06:29,074 Smettila di parlare dei miei problemi 182 00:06:29,117 --> 00:06:30,993 cosa c'è dopo 183 00:06:31,036 --> 00:06:32,620 La signora Parker, quella in fondo alla strada 184 00:06:32,704 --> 00:06:34,788 La sua data in tribunale è stata riprogrammata a martedì prossimo 185 00:06:34,831 --> 00:06:36,415 di cosa è accusata 186 00:06:36,458 --> 00:06:39,335 Il mese scorso è stata fermata dalla polizia perché il suo fanale posteriore era rotto. 187 00:06:39,377 --> 00:06:43,255 In qualche modo, sono stato arrestato per aver ostacolato la polizia nello svolgimento dei suoi compiti ufficiali. 188 00:06:43,298 --> 00:06:44,882 Quindi dobbiamo aiutarla durante il processo 189 00:06:44,925 --> 00:06:45,716 La premessa è che tu sia un agente 190 00:06:45,759 --> 00:06:47,510 Ovviamente nessun problema 191 00:06:47,552 --> 00:06:49,178 La polizia ha una formazione adeguata sui fermi 192 00:06:49,221 --> 00:06:50,638 Ma il pubblico può solo istruirsi 193 00:06:50,680 --> 00:06:53,307 Sì, e riguarda un autista nero. È un campo minato. 194 00:06:53,350 --> 00:06:55,684 La mossa sbagliata può aggravare la situazione 195 00:06:55,727 --> 00:06:57,770 Posso prendermi un po' di tempo libero 196 00:06:57,813 --> 00:06:59,480 -Gestione di alcuni corsi -Non molto popolare 197 00:06:59,523 --> 00:07:01,023 Non riesco a vedere cosa c'è che non va 198 00:07:01,066 --> 00:07:02,650 Chi ha quel tempo per andare a lezione? 199 00:07:02,651 --> 00:07:04,485 Se vuoi diffondere il messaggio, devi lasciare che sia il messaggio a trovarli. 200 00:07:04,569 --> 00:07:05,778 fare un video 201 00:07:05,821 --> 00:07:08,531 In questo modo potranno guardarlo quando vorranno. 202 00:07:08,573 --> 00:07:10,658 Sono il presidente del cineclub scolastico 203 00:07:10,700 --> 00:07:12,159 Posso essere un regista 204 00:07:12,202 --> 00:07:15,329 OK, sembra fattibile 205 00:07:15,372 --> 00:07:17,915 Molto bene, ma devo dirvi prima che sono il regista originale. 206 00:07:21,002 --> 00:07:22,253 Cosa fare Principiante 207 00:07:22,295 --> 00:07:24,088 La targa è stata controllata, nessun problema 208 00:07:24,130 --> 00:07:27,758 Non esiste alcun mandato in sospeso e non è stata denunciata la scomparsa. 209 00:07:27,801 --> 00:07:30,135 In altre parole, esiste una nuova automobile del valore di un milione di dollari 210 00:07:30,178 --> 00:07:31,804 si è rotto o 211 00:07:31,847 --> 00:07:34,139 Il vero proprietario è su uno yacht a Saint-Tropez 212 00:07:34,182 --> 00:07:36,517 Questo ragazzo non riesce a gestire una doppia frizione. 213 00:07:36,601 --> 00:07:39,270 Andiamo a scoprirlo. Tu negozia e io ti occuperò. 214 00:07:44,860 --> 00:07:45,901 Signore, sta bene? 215 00:07:45,944 --> 00:07:47,570 Va tutto bene, lo sono 216 00:07:47,571 --> 00:07:49,321 C'è qualcosa che non va nel motore 217 00:07:49,364 --> 00:07:50,865 ok 218 00:07:50,907 --> 00:07:52,283 Pensavo che, visto il prezzo di questo tipo di macchina, 219 00:07:52,325 --> 00:07:53,492 Piccoli problemi come questo possono essere risolti automaticamente, giusto? 220 00:07:55,162 --> 00:07:58,539 Questa vettura di solito marcia in modo straordinariamente fluido. 221 00:07:58,582 --> 00:08:00,875 Ma conosci anche queste auto straniere 222 00:08:00,917 --> 00:08:02,042 Delicato come un orologio svizzero 223 00:08:02,085 --> 00:08:03,544 Basta mettere un po' di sabbia 224 00:08:03,628 --> 00:08:05,045 L'intero set è stato interrotto. 225 00:08:05,088 --> 00:08:06,005 Ho sentito qualcosa su di me 226 00:08:06,047 --> 00:08:07,590 Lo chiederò e basta 227 00:08:07,591 --> 00:08:10,926 Siete andati direttamente alla loro fabbrica di Roma per acquistarlo? 228 00:08:10,969 --> 00:08:12,261 O direttamente dall'importatore di Beverly Hills Chuck? 229 00:08:12,304 --> 00:08:14,013 Acquistato in magazzino 230 00:08:14,055 --> 00:08:16,515 Sì, sì, conosco Chuck. 231 00:08:16,558 --> 00:08:19,977 Ma chi può dire di no ad un viaggio a Roma? 232 00:08:20,020 --> 00:08:21,312 - Giusto. - Giusto. 233 00:08:21,354 --> 00:08:23,063 Niente di più 234 00:08:23,106 --> 00:08:26,358 La loro fabbrica è a Bologna, non a Roma 235 00:08:26,401 --> 00:08:28,527 La proprietaria di Beverly Hills Import and Export è Rita 236 00:08:28,570 --> 00:08:29,862 Siamo amici di famiglia con la mia famiglia. 237 00:08:33,867 --> 00:08:35,576 Signore, per favore spenga il motore 238 00:08:35,660 --> 00:08:38,370 Quest'uomo non riesce a gestire questa macchina. 239 00:08:39,498 --> 00:08:40,873 parcheggio 240 00:08:44,711 --> 00:08:46,420 Scendi dalla macchina 241 00:08:46,463 --> 00:08:48,964 Console 7A15 Polizia statale marittima costiera 242 00:08:49,007 --> 00:08:52,468 Il treno 459 chiede assistenza reciproca 243 00:08:52,511 --> 00:08:54,929 Diversi sospettati saccheggiano i vagoni del treno 244 00:08:54,971 --> 00:08:56,972 -Hai ricevuto A15? -Ricevuto? 245 00:08:57,015 --> 00:08:58,891 Siamo arrivati ​​sul posto e scendiamo dall'auto per controllare. 246 00:09:00,769 --> 00:09:03,562 Quindi questa è l'agenda che ho prenotato 247 00:09:03,605 --> 00:09:05,231 Di quanti pianificatori hai bisogno? 248 00:09:05,273 --> 00:09:06,690 In realtà il punto non è il pianificatore 249 00:09:06,775 --> 00:09:08,317 L’attenzione è su cosa c’è dietro il pianificatore 250 00:09:08,360 --> 00:09:10,277 perfezionarmi 251 00:09:10,320 --> 00:09:12,279 Agente Nolan Agente Chen 252 00:09:12,322 --> 00:09:14,532 -Piccolo Tasso Tasso -A presto 253 00:09:14,574 --> 00:09:15,574 piacere di conoscerti 254 00:09:15,617 --> 00:09:17,326 Aspetta, diventi tu il sovrintendente. 255 00:09:17,369 --> 00:09:18,786 Esatto 256 00:09:18,829 --> 00:09:20,663 promosso un mese fa 257 00:09:20,747 --> 00:09:23,082 Ma lascia che ti dica una cosa, il tasso di turnover qui è piuttosto alto. 258 00:09:23,124 --> 00:09:25,292 Quindi rispetto a te 259 00:09:25,335 --> 00:09:26,794 La promozione è facile 260 00:09:26,837 --> 00:09:28,003 Grazie per aver risposto al mio 261 00:09:28,046 --> 00:09:29,672 Richiesta di mutuo soccorso Tuttavia 262 00:09:29,714 --> 00:09:30,923 Il sospettato avrebbe dovuto essere spaventato 263 00:09:30,966 --> 00:09:33,300 Va bene, perché ho molti problemi di stomaco. 264 00:09:33,343 --> 00:09:35,219 Lo sapevo 265 00:09:35,262 --> 00:09:38,138 Vuoi sapere come posso continuare a essere un agente di polizia dopo che è successo qualcosa con la mia arma da fuoco? 266 00:09:38,181 --> 00:09:40,182 Hai fatto saltare in aria la sala riunioni. 267 00:09:40,225 --> 00:09:41,642 Chiunque può essere coinvolto in questa faccenda 268 00:09:41,685 --> 00:09:44,019 Considerami fortunato, dipartimento di polizia statale del trasporto merci della costa 269 00:09:44,062 --> 00:09:45,604 Mi ha dato la possibilità di voltare pagina 270 00:09:45,647 --> 00:09:48,065 Ovviamente mi ha anche scopato per 40 ore 271 00:09:48,108 --> 00:09:49,900 Addestramento e utilizzo delle armi da fuoco 272 00:09:49,943 --> 00:09:52,570 Sono felice che tu sia tornato al lavoro 273 00:09:52,612 --> 00:09:54,488 Allora, qual è esattamente la situazione? 274 00:09:54,531 --> 00:09:56,657 Sembra che questo treno sia stato spazzato via da un uragano 275 00:09:56,741 --> 00:09:58,075 In effetti, è stata la Lightning Gang a farlo. 276 00:09:58,118 --> 00:09:59,410 Mentre aspettano che il treno rallenti 277 00:09:59,452 --> 00:10:01,704 Si è precipitato dentro e ha saccheggiato 278 00:10:01,788 --> 00:10:04,123 Sei l'unico assegnato a pattugliare qui? 279 00:10:04,166 --> 00:10:07,168 No, ho un compagno 280 00:10:07,210 --> 00:10:09,670 Kenny Wilson è un bravo ragazzo 281 00:10:09,713 --> 00:10:11,297 Dovresti conoscerlo. E' qui vicino. 282 00:10:11,339 --> 00:10:15,634 Wilson 6M50 vieni a trovarci, per favore rispondi 283 00:10:18,013 --> 00:10:19,013 Kenny 284 00:10:19,055 --> 00:10:20,598 Kenny dove sei? 285 00:10:20,640 --> 00:10:22,850 7A15 Ripresa possibile, standby 286 00:10:28,106 --> 00:10:30,316 - Laggiù... polizia, fermati. 287 00:10:31,818 --> 00:10:34,320 7A15 Un'ambulanza è stata inviata rapidamente. Il poliziotto è caduto a terra. 288 00:10:34,362 --> 00:10:35,696 - Sparato all'addome. - Guardalo. 289 00:10:35,780 --> 00:10:36,780 Maschio di 40 anni 290 00:10:36,865 --> 00:10:38,407 Kenny, stai bene? 291 00:10:52,631 --> 00:10:54,173 Console, ho visto il sospettato alla guida di un 292 00:10:54,216 --> 00:10:56,675 La Buick nera fuggì verso East 1st Street. 293 00:10:56,718 --> 00:10:59,553 Il sospettato ricercato è sospettato dell'omicidio di un agente di polizia 294 00:10:59,596 --> 00:11:01,472 Invio di emergenza di unità aggiuntive e squadre aeree 295 00:11:06,228 --> 00:11:07,561 L'uomo armato è scappato 296 00:11:07,604 --> 00:11:08,813 Quando sono arrivati i soccorsi non c'era più 297 00:11:08,897 --> 00:11:10,064 -Sono andato in ospedale con lui. -Ovviamente. 298 00:11:10,106 --> 00:11:11,232 Vi terremo aggiornati sulla situazione 299 00:11:11,274 --> 00:11:12,691 grazie 300 00:11:15,028 --> 00:11:16,529 ehi fratello 301 00:11:17,155 --> 00:11:18,781 Non è in condizioni troppo gravi 302 00:11:18,824 --> 00:11:20,783 La ferita penetrante dovrebbe andare bene 303 00:11:20,867 --> 00:11:22,368 -Grazie. Arrivederci. -Va bene 304 00:11:24,246 --> 00:11:25,579 Ok, dopo 305 00:11:25,622 --> 00:11:27,915 Devo controllare la carrozza o aspettare il detective? 306 00:11:28,917 --> 00:11:29,708 Controlla la situazione del trasporto 307 00:11:36,758 --> 00:11:38,217 Questa macchina è davvero speciale 308 00:11:38,260 --> 00:11:39,927 All'interno non è prevista la consegna espressa Amazon. 309 00:11:39,970 --> 00:11:41,929 Scopriamo qual è il motivo 310 00:11:41,930 --> 00:11:43,305 con conseguente sparatoria 311 00:11:43,348 --> 00:11:44,598 Per favore, prima 312 00:11:50,230 --> 00:11:53,566 Stanno cercando qualcosa di proposito? 313 00:11:53,608 --> 00:11:55,776 Le scatole erano sparse sul pavimento ma non erano state aperte. 314 00:11:55,861 --> 00:11:59,155 Già, chiudere un occhio su un sacco di cose preziose 315 00:11:59,197 --> 00:12:01,365 Questo orologio antico deve essere piuttosto prezioso. 316 00:12:01,408 --> 00:12:02,449 -Lucy -Cosa stai facendo? 317 00:12:02,492 --> 00:12:03,909 Questa casella è vuota 318 00:12:05,620 --> 00:12:06,871 sembra un vaso 319 00:12:06,872 --> 00:12:09,373 agenti di polizia 320 00:12:09,416 --> 00:12:11,584 investigatori 321 00:12:11,626 --> 00:12:14,420 Ok, ok, aspetterò qui. 322 00:12:14,462 --> 00:12:16,881 Lasciami venire. Tu rimani laggiù e proteggi quella piccola vita. 323 00:12:16,882 --> 00:12:18,883 Le voci sono vere? 324 00:12:18,967 --> 00:12:21,135 Il piccolo Badger Badger diventerà davvero un poliziotto ferroviario 325 00:12:21,178 --> 00:12:22,928 È ancora un sovrintendente 326 00:12:22,971 --> 00:12:24,805 L'uomo la cui pistola è esplosa durante l'appello. 327 00:12:24,890 --> 00:12:26,390 Adesso è più vecchio di me? 328 00:12:26,433 --> 00:12:27,975 Sta solo formando dei sovrintendenti, non è ufficiale. 329 00:12:28,018 --> 00:12:29,685 Hai trovato qualcosa? 330 00:12:29,728 --> 00:12:32,605 Il sospettato ha preso solo il vaso 331 00:12:32,647 --> 00:12:35,065 Forse ne ha semplicemente preso uno in preda al panico. 332 00:12:35,108 --> 00:12:37,067 Forse è venuto solo per questo vaso 333 00:12:37,110 --> 00:12:38,736 Il sospettato è stato visto gettare via la pistola 334 00:12:38,778 --> 00:12:39,904 Voi due fate una bella ricerca in zona. 335 00:12:39,988 --> 00:12:41,572 obbedire 336 00:12:42,866 --> 00:12:45,034 Signore, l'acqua qui è molto sporca. 337 00:12:45,076 --> 00:12:49,330 Ah, questo è il divertimento della pesca magnetica. 338 00:12:49,372 --> 00:12:51,707 Ok, allora cosa hai preso? 339 00:12:51,750 --> 00:12:53,959 Hai chiamato la polizia e hai denunciato il ritrovamento di un'arma pericolosa. 340 00:12:53,960 --> 00:12:57,546 proprio qui 341 00:12:57,589 --> 00:12:59,590 Non ce n'è uno qui vicino? 342 00:12:59,633 --> 00:13:01,091 Caso di decapitazione? 343 00:13:01,134 --> 00:13:02,551 Il coroner presume un'arma 344 00:13:02,594 --> 00:13:04,970 O una scimitarra o una spada 345 00:13:05,055 --> 00:13:06,347 Devo chiederti di consegnarmi quest'arma. 346 00:13:06,389 --> 00:13:09,141 ok 347 00:13:09,184 --> 00:13:11,352 Almeno non ho lavorato invano oggi 348 00:13:11,394 --> 00:13:14,939 Probabilmente questa cosa può essere venduta per diverse centinaia di dollari. 349 00:13:14,981 --> 00:13:16,857 granata 350 00:13:19,402 --> 00:13:22,655 Il tuo superpotere non è sicuramente l'identificazione delle granate, giusto? 351 00:13:24,407 --> 00:13:25,366 Cosa c'è che non va? 352 00:13:25,408 --> 00:13:27,201 niente 353 00:13:27,244 --> 00:13:30,412 Sai cosa c'è di bello nel pattugliare con Tim? 354 00:13:30,455 --> 00:13:32,581 Il sovrintendente non frugherà nel bidone della spazzatura. 355 00:13:32,624 --> 00:13:34,083 Beh, ho un'idea 356 00:13:35,418 --> 00:13:38,170 Se questo caso viene risolto, tutto il merito andrà a te. 357 00:13:38,213 --> 00:13:40,673 Mettetemi semplicemente nelle note a piè di pagina del rapporto 358 00:13:40,715 --> 00:13:42,258 grazie 359 00:13:42,300 --> 00:13:45,344 Ma devi scavare nella spazzatura 360 00:13:45,387 --> 00:13:47,137 Sei serio? 361 00:13:47,180 --> 00:13:49,306 - ok - fantastico 362 00:13:49,349 --> 00:13:51,433 Ah 363 00:13:53,562 --> 00:13:54,979 ok 364 00:13:57,482 --> 00:13:58,732 Stai attento 365 00:13:58,775 --> 00:13:59,483 Oh mio Dio 366 00:13:59,526 --> 00:14:00,568 oh mio Dio 367 00:14:02,279 --> 00:14:04,321 Oh mio Dio 368 00:14:04,364 --> 00:14:06,824 Ha un sapore più acido dentro che fuori? 369 00:14:06,867 --> 00:14:09,660 Ah, è disgustoso. Pannolino, stai attento. 370 00:14:09,703 --> 00:14:10,911 Mi dispiace un po' 371 00:14:10,954 --> 00:14:11,829 Dovresti 372 00:14:11,872 --> 00:14:14,790 Ok, ci sto 373 00:14:14,833 --> 00:14:16,417 Aspetta, l'ho trovato. 374 00:14:16,459 --> 00:14:18,169 -Grazie a Dio sono di nuovo in macchina. -Mi dispiace. 375 00:14:20,881 --> 00:14:22,590 Sei mai stato fermato? 376 00:14:22,632 --> 00:14:24,133 Credo che tutti lo incontreranno 377 00:14:24,176 --> 00:14:26,135 Sono Wesley Evers, avvocato difensore. 378 00:14:26,178 --> 00:14:27,970 Ti parlerò dopo 379 00:14:27,971 --> 00:14:29,430 Quali sono i tuoi diritti come conducente? 380 00:14:29,472 --> 00:14:30,973 e cosa dovresti fare la prossima volta che vieni fermato 381 00:14:31,057 --> 00:14:32,141 per garantire la tua sicurezza 382 00:14:32,184 --> 00:14:33,309 Sei fuori dalla telecamera. Stai a sinistra. 383 00:14:33,351 --> 00:14:35,060 Va bene 384 00:14:35,145 --> 00:14:36,854 Quando la polizia viene verso di te 385 00:14:36,897 --> 00:14:38,898 Tira fuori il telefono e inizia a registrare 386 00:14:38,940 --> 00:14:41,609 In questo modo, se dovesse succedere qualcosa di spiacevole durante le forze dell'ordine, 387 00:14:41,651 --> 00:14:42,651 Tutto sarà documentato 388 00:14:42,694 --> 00:14:44,612 Passaggio successivo Abbassa il finestrino 389 00:14:44,654 --> 00:14:47,615 Mostra le mani e mettile sul volante 390 00:14:52,537 --> 00:14:53,621 Quali sono le mie linee? 391 00:14:53,663 --> 00:14:54,914 Sai perché ti ho fermato? 392 00:14:54,956 --> 00:14:56,874 - lo sai - no no no 393 00:14:56,958 --> 00:14:59,919 Dovrebbe essere. Sai perché ti ho fermato? 394 00:14:59,961 --> 00:15:01,629 Non cambiare le linee casualmente 395 00:15:01,671 --> 00:15:03,631 Sai perché ti ho fermato? 396 00:15:03,673 --> 00:15:04,757 Non lo so, agente di polizia 397 00:15:04,799 --> 00:15:07,885 Aspetta, scusa, sto ancora registrando 398 00:15:07,928 --> 00:15:09,970 Sovrintendente Gray, mi permetta di darle un'opinione. 399 00:15:10,013 --> 00:15:11,514 Ho bisogno di entrare nel personaggio 400 00:15:11,556 --> 00:15:13,265 Sii un vero poliziotto 401 00:15:13,308 --> 00:15:15,476 Sono la polizia 402 00:15:15,519 --> 00:15:18,020 No. Ho bisogno che tu sia un vero agente di polizia. 403 00:15:18,021 --> 00:15:20,189 Sii convincente 404 00:15:20,232 --> 00:15:23,400 vedi la differenza? 405 00:15:23,443 --> 00:15:24,985 Non l'ho visto 406 00:15:25,111 --> 00:15:27,571 Ricominciare da capo 407 00:15:27,614 --> 00:15:29,907 Signore, devo dire una cosa. Non l'ho mai visto prima. 408 00:15:29,950 --> 00:15:31,242 vera granata 409 00:15:31,284 --> 00:15:32,827 Come posso saperlo? 410 00:15:32,869 --> 00:15:33,619 Quella è una granata finta per esercitarsi 411 00:15:33,662 --> 00:15:35,246 è blu 412 00:15:39,209 --> 00:15:42,169 Ok, ho scattato quella foto della spada 413 00:15:42,170 --> 00:15:43,504 Ho scattato la foto e l'ho mostrata al mio coltellinaio. 414 00:15:43,547 --> 00:15:46,590 -Hai ancora il tuo coltellinaio? -Sì, l'ho fatto prima. 415 00:15:46,633 --> 00:15:48,968 Amavo leggere i fumetti al liceo 416 00:15:49,010 --> 00:15:50,886 Ha personalizzato diversi oggetti unici per me 417 00:15:50,929 --> 00:15:52,179 È il principale scalpellino di Los Angeles 418 00:15:52,264 --> 00:15:54,932 Realizza armi per molti film TV 419 00:15:54,975 --> 00:15:56,934 Non mi interessa. Andiamo al sodo. 420 00:15:56,977 --> 00:15:59,395 Beh, non ha realizzato solo questa spada. 421 00:15:59,437 --> 00:16:01,605 Mi ha detto anche il nome dell'acquirente. Era una donna. 422 00:16:01,648 --> 00:16:03,190 Quindi cosa dovrei dire? 423 00:16:03,275 --> 00:16:07,736 Il mio superpotere dovrebbe essere quello di risolvere i crimini alla velocità della luce. 424 00:16:07,779 --> 00:16:09,864 Quel camion è stato noleggiato dal governo per trasportare oggetti confiscati. 425 00:16:09,906 --> 00:16:12,199 spedito alla casa d'aste 426 00:16:12,200 --> 00:16:15,161 William Bloomfield, l'intrigatore Ponzi 427 00:16:15,162 --> 00:16:16,328 È quella persona 428 00:16:16,371 --> 00:16:18,122 Quindi quest'uomo ha rapinato un treno 429 00:16:18,206 --> 00:16:21,041 Un treno carico della ricchezza del miliardario Luo Cao 430 00:16:21,084 --> 00:16:23,169 Ma ha appena rubato un vaso 431 00:16:23,211 --> 00:16:24,420 Quanto vale il vaso? 432 00:16:24,462 --> 00:16:26,922 Il prezzo di partenza indicato è di $ 2.000 433 00:16:26,965 --> 00:16:28,632 Questo non ha senso 434 00:16:28,675 --> 00:16:32,178 C'erano impronte sulla pistola che abbiamo trovato? 435 00:16:32,220 --> 00:16:34,805 Stavo per dirtelo Brian Cody Shabb 436 00:16:34,848 --> 00:16:36,974 14 febbraio 1983 437 00:16:37,017 --> 00:16:41,437 Attualmente su cauzione in attesa del processo per possesso di beni rubati 438 00:16:41,480 --> 00:16:44,482 Non ha precedenti penali violenti, ma probabilmente è lui l'assassino. 439 00:16:44,524 --> 00:16:45,816 Voi due volete accusarlo? 440 00:16:45,859 --> 00:16:47,151 Va bene 441 00:16:48,778 --> 00:16:51,071 Brian Shabb cauzione in attesa del rapporto del processo 442 00:16:51,114 --> 00:16:53,073 Siamo la polizia. So che sei dentro. Apri la porta. 443 00:17:00,999 --> 00:17:02,082 C'è voluto così tanto impegno per rubarlo. 444 00:17:02,125 --> 00:17:03,834 In realtà voglio rompere un mucchio di pezzi 445 00:17:03,877 --> 00:17:06,462 Brian, sappiamo che sei qui. 446 00:17:06,505 --> 00:17:08,047 Alza le mani ed esci 447 00:17:10,383 --> 00:17:11,425 Chen 448 00:17:15,680 --> 00:17:16,347 casa sicura 449 00:17:16,389 --> 00:17:17,431 è morto 450 00:17:17,474 --> 00:17:19,683 7A15 Non è richiesta ulteriore assistenza 451 00:17:19,726 --> 00:17:21,811 Avvisare l'unità omicidi che è stato trovato un corpo sulla scena. 452 00:17:25,899 --> 00:17:27,942 Credo che molte persone siano preoccupate 453 00:17:27,984 --> 00:17:29,026 Cosa succede se non ho documenti di immigrazione? 454 00:17:29,069 --> 00:17:30,569 Allora cosa dovresti fare se venissi fermato dalla polizia? 455 00:17:30,612 --> 00:17:32,029 Quando la polizia ti ferma, devi mostrarlo 456 00:17:32,072 --> 00:17:35,616 Patente di guida, registrazione e prova di assicurazione 457 00:17:35,659 --> 00:17:37,201 Ma 458 00:17:37,202 --> 00:17:38,702 sei un cittadino americano 459 00:17:38,745 --> 00:17:41,163 Aspetta, sei un agente federale dell'immigrazione? 460 00:17:41,248 --> 00:17:43,249 No 461 00:17:43,291 --> 00:17:45,793 Quindi non avrai bisogno di spiegare il tuo status di immigrato 462 00:17:45,836 --> 00:17:47,628 Luogo di origine e via d'ingresso 463 00:17:47,671 --> 00:17:49,922 È tuo eterno diritto rimanere in silenzio 464 00:17:49,965 --> 00:17:51,173 Ok, fermati 465 00:17:51,258 --> 00:17:53,050 Ho un'idea per la scena successiva 466 00:17:53,093 --> 00:17:55,261 Non dovremmo filmare prima questa scena, Silas? 467 00:17:55,345 --> 00:17:57,429 La chiave per scattare buone foto dipende da te 468 00:17:57,472 --> 00:17:58,681 Rifai il primo 469 00:18:00,475 --> 00:18:01,892 ehi, come va? 470 00:18:01,935 --> 00:18:04,812 Sembra che ci sia una svolta in questo caso 471 00:18:04,855 --> 00:18:07,815 Brian Schaub 5 settimane fa 472 00:18:07,858 --> 00:18:09,817 È stato compagno di cella di William Bloomfield 473 00:18:09,860 --> 00:18:12,903 Così è entrato nel treno e ne ha rubato uno 474 00:18:12,946 --> 00:18:15,072 Un vaso appartenuto al suo compagno di cella 475 00:18:15,115 --> 00:18:16,740 Forse Bloomfield gli ha chiesto di farlo 476 00:18:16,783 --> 00:18:18,075 Ok, ma perché questo vaso? 477 00:18:18,118 --> 00:18:19,910 Sicuramente vale la pena indagare 478 00:18:19,953 --> 00:18:21,996 Larry Ciao 479 00:18:22,038 --> 00:18:23,622 -Come sta Kenny? -Kenny sta bene. 480 00:18:23,665 --> 00:18:24,915 L'operazione è andata bene 481 00:18:24,958 --> 00:18:26,292 Nessun infortunio grave 482 00:18:26,376 --> 00:18:28,460 Sta già programmando il congedo per infortunio 483 00:18:30,755 --> 00:18:33,174 Ok, so cosa pensano tutti 484 00:18:33,216 --> 00:18:34,675 È strano essere di nuovo in questa stanza. 485 00:18:34,718 --> 00:18:36,177 Questa era la scena del crimine in quel momento. 486 00:18:36,261 --> 00:18:37,428 Solo un incidente 487 00:18:37,470 --> 00:18:38,971 Non importa 488 00:18:39,014 --> 00:18:40,598 Dopotutto, questo genere di cose è piuttosto divertente. 489 00:18:40,640 --> 00:18:42,600 Che problema hai con te che sei venuto? 490 00:18:42,642 --> 00:18:45,019 Rappresento la Guardia Costiera dello Stato 491 00:18:45,061 --> 00:18:46,187 gestire questo caso 492 00:18:46,271 --> 00:18:48,230 Forse possiamo lavorare insieme 493 00:18:48,231 --> 00:18:50,941 Verrai copiato su tutti i rapporti 494 00:18:53,778 --> 00:18:56,280 Ok allora io 495 00:18:56,323 --> 00:18:58,365 Poi controllerò di più le mie email. 496 00:19:00,243 --> 00:19:02,495 Ti accompagno fuori, Larry 497 00:19:02,537 --> 00:19:05,831 Ad Harper piace scherzare con tutti 498 00:19:05,874 --> 00:19:08,417 Questo è un simbolo di stretta relazione 499 00:19:08,460 --> 00:19:11,128 Lo so, ma 500 00:19:11,171 --> 00:19:12,463 Ho pensato che avrei potuto cogliere questa opportunità 501 00:19:12,506 --> 00:19:14,840 Dimostrare a tutti che sono un buon poliziotto 502 00:19:14,883 --> 00:19:17,635 Tutti possono cadere. Non giudicare gli altri per questo. 503 00:19:17,677 --> 00:19:20,304 In realtà penso che la tua svolta sia stata molto bella. 504 00:19:20,388 --> 00:19:22,014 Grazie 505 00:19:22,057 --> 00:19:24,934 Voi due siete così spietati. 506 00:19:24,976 --> 00:19:26,602 Stiamo risolvendo un caso di omicidio 507 00:19:26,645 --> 00:19:28,437 Quindi non preoccuparti per la polizia ferroviaria. 508 00:19:28,480 --> 00:19:29,939 Fai affari 509 00:19:29,981 --> 00:19:32,691 Ho appena ricevuto i risultati dell'esame forense del vaso rotto. 510 00:19:32,734 --> 00:19:35,236 Non hanno trovato le impronte digitali. Dopo averlo rimontato, 511 00:19:35,320 --> 00:19:37,530 Ho trovato un pezzo mancante nel vaso 512 00:19:37,572 --> 00:19:41,158 L'assassino di Brian ha preso i resti di un vaso. Perché? 513 00:19:41,201 --> 00:19:43,994 Cosa c'è di così speciale in quel pezzo di detrito? 514 00:19:44,037 --> 00:19:45,788 Forse ha qualcosa a che fare con questo 515 00:19:45,831 --> 00:19:47,665 Bloomfield ha tre figli 516 00:19:47,707 --> 00:19:49,083 Per ottenere 10 oggetti, il boss 517 00:19:49,125 --> 00:19:51,252 Rimosso dall'asta e portato in tribunale 518 00:19:51,294 --> 00:19:53,546 Lasciatemi fare un'ipotesi audace. Ciò include 519 00:19:53,588 --> 00:19:55,256 questo vaso 520 00:19:55,340 --> 00:19:57,007 Dobbiamo parlare subito con i ragazzi di Bloomfield. 521 00:19:57,050 --> 00:19:58,634 Vorrei poter chiedere perché 522 00:19:58,677 --> 00:20:01,762 Qualcuno ha ucciso qualcuno per i resti di un vaso 523 00:20:01,805 --> 00:20:02,972 Francesco Bloomfield 524 00:20:03,014 --> 00:20:05,099 Tu sei il figlio maggiore di William Bloomfield 525 00:20:05,141 --> 00:20:08,853 Seconda figlia di Danielle Bloomfield 526 00:20:08,895 --> 00:20:11,230 Ha sempre questo odore qui? 527 00:20:11,273 --> 00:20:14,275 Thackeray, tu sei il figlio più giovane della famiglia. 528 00:20:14,359 --> 00:20:16,068 A chi canta il finale 529 00:20:16,111 --> 00:20:18,863 Puoi dirci qualcosa di quello che hai elencato alla corte? 530 00:20:18,905 --> 00:20:22,408 Elenco di rimozione degli articoli all'asta? 531 00:20:22,450 --> 00:20:25,870 Sono tutti vecchi oggetti sentimentali. 532 00:20:25,912 --> 00:20:27,997 Parliamo di questo vaso. 533 00:20:28,039 --> 00:20:31,041 Mia mamma l'ha comprato in Italia 534 00:20:31,084 --> 00:20:33,127 Quella è stata la prima vacanza della nostra famiglia 535 00:20:33,170 --> 00:20:35,004 pieno di bei ricordi 536 00:20:35,046 --> 00:20:37,214 Aspetta, mio fratello è in tribunale per riprendersi il vaso. 537 00:20:37,257 --> 00:20:38,340 Quindi non lo sai 538 00:20:38,341 --> 00:20:39,800 astuto bastardo 539 00:20:39,843 --> 00:20:42,052 Questo vaso ha un grande significato? 540 00:20:42,095 --> 00:20:44,430 No, è solo una vecchia cosa con i sentimenti. 541 00:20:44,431 --> 00:20:46,557 Ascoltami, tuo padre mi ha parlato del vaso 542 00:20:46,600 --> 00:20:49,185 Ho detto ai detenuti che ci deve essere una ragione 543 00:20:49,227 --> 00:20:52,229 Cosa? Il compagno di cella di mio padre ha rubato il vaso. 544 00:20:53,607 --> 00:20:55,733 Quel vecchio furbo 545 00:20:55,775 --> 00:20:57,526 Sarebbe meglio per lui morire in prigione 546 00:20:57,569 --> 00:20:59,945 Vuoi che tuo padre muoia in prigione, vero? 547 00:20:59,988 --> 00:21:02,364 Sai perché qualcuno dovrebbe tentare di rubarlo? 548 00:21:02,449 --> 00:21:04,992 Non ne ho idea. Posso andare? 549 00:21:05,035 --> 00:21:06,619 Sai perché alcune persone ucciderebbero per ottenerlo? 550 00:21:06,661 --> 00:21:07,786 Voglio andarmene da qui adesso 551 00:21:07,829 --> 00:21:09,747 Tuo padre deve essere un suo compagno di cella 552 00:21:09,789 --> 00:21:11,624 Ho menzionato il vaso, ma perché? 553 00:21:11,666 --> 00:21:13,083 Perché è così importante? 554 00:21:13,126 --> 00:21:15,294 Perché non vai a chiederglielo? Devo andare. 555 00:21:19,216 --> 00:21:21,467 Queste persone sono così spaventose 556 00:21:21,510 --> 00:21:23,135 Già, ci stanno prendendo in giro. 557 00:21:23,178 --> 00:21:24,803 Anche prendendosi in giro a vicenda 558 00:21:24,846 --> 00:21:26,013 Dobbiamo andare a parlare con quel papà. 559 00:21:26,056 --> 00:21:27,723 E' lui che ha dato inizio a tutto 560 00:21:27,766 --> 00:21:29,683 Io e Harper lo incontreremo in prigione domani mattina. 561 00:21:29,726 --> 00:21:31,393 Nel frattempo, stasera brucerò l'olio di mezzanotte 562 00:21:31,478 --> 00:21:33,354 Scavare nel loro passato 563 00:21:33,396 --> 00:21:35,731 So qual è il mio superpotere 564 00:21:35,774 --> 00:21:37,233 È la mia capacità di ragionare e risolvere i casi 565 00:21:37,275 --> 00:21:38,818 Sul serio? 566 00:21:38,860 --> 00:21:40,402 Guarda, quel ladro d'auto 567 00:21:40,445 --> 00:21:41,987 quella spada 568 00:21:42,030 --> 00:21:43,739 Devi ammettere che ho questi casi a portata di mano. 569 00:21:43,782 --> 00:21:46,242 Puoi risolvere il caso perché sei una ricca seconda generazione 570 00:21:46,284 --> 00:21:48,327 Il tuo amico è l'unico concessionario Lamborghini a Los Angeles 571 00:21:48,411 --> 00:21:49,578 Hai uno scalpellino che realizza una spada su misura per te. 572 00:21:49,621 --> 00:21:51,372 produttore di coltelli 573 00:21:51,414 --> 00:21:53,374 Può anche riprodurre pugnali e coltelli 574 00:21:53,416 --> 00:21:55,584 Accettalo e basta. Il tuo superpotere sono i soldi. 575 00:21:55,627 --> 00:21:58,587 Uguale a Batman e per quanto ne so 576 00:21:58,630 --> 00:22:00,005 Nemmeno tu vuoi essere un supereroe 577 00:22:00,048 --> 00:22:01,674 Ci vediamo domani alla stazione di polizia? 578 00:22:01,716 --> 00:22:03,968 - Spero. - Come posso sperare? 579 00:22:04,010 --> 00:22:07,471 Ho dovuto lavorare duro per tagliare questo video 580 00:22:07,472 --> 00:22:08,973 Devo farlo tutta la notte 581 00:22:09,015 --> 00:22:11,308 Credo nella tua forza 582 00:22:14,229 --> 00:22:15,855 Vuoi andare a casa anche tu? 583 00:22:15,897 --> 00:22:19,150 Sì, devo parlare con Nila. 584 00:22:19,192 --> 00:22:21,318 Non voglio che si senta rifiutata. 585 00:22:21,361 --> 00:22:24,113 Hai accettato la sua proposta e ora vuoi sospenderla 586 00:22:24,156 --> 00:22:25,865 Si sentirà sicuramente rifiutata 587 00:22:25,907 --> 00:22:28,492 La amo e non voglio rovinare tutto 588 00:22:28,577 --> 00:22:29,869 No, fidati di me 589 00:22:29,911 --> 00:22:33,372 In effetti, è davvero possibile. Le probabilità sono 50-50. 590 00:22:33,415 --> 00:22:36,208 Non sai davvero come confortare le persone 591 00:22:36,251 --> 00:22:37,918 Lo so. Sto ancora studiando. Ci vediamo domani. 592 00:22:37,961 --> 00:22:40,004 Arrivederci 593 00:22:40,046 --> 00:22:41,755 grazie mille 594 00:22:41,798 --> 00:22:44,550 La cena appena consumata è stata fantastica 595 00:22:44,551 --> 00:22:46,177 C'è di più 596 00:22:46,219 --> 00:22:49,471 E ha un sapore fantastico 597 00:22:49,514 --> 00:22:50,598 Dov'è la mia gonna? 598 00:22:50,640 --> 00:22:52,224 Questa è la nuova gonna 599 00:22:52,267 --> 00:22:53,893 -Non te ne sei accorto. -NO. 600 00:22:53,935 --> 00:22:56,270 È proprio come gli altri tuoi vestiti. 601 00:22:56,313 --> 00:22:59,398 L'altro è rosa balletto, ma questo è rosa grigio. 602 00:22:59,441 --> 00:23:01,650 La differenza tra i due colori è enorme 603 00:23:01,693 --> 00:23:03,777 Se non ti piace, posso toglierlo 604 00:23:03,820 --> 00:23:05,988 Davvero? Poi non mi piace molto. 605 00:23:08,992 --> 00:23:10,201 Lo guiderò io 606 00:23:10,243 --> 00:23:11,911 resta fermo 607 00:23:13,997 --> 00:23:15,998 Larry, perché sei qui? 608 00:23:16,041 --> 00:23:17,541 Mi dispiace disturbarti così tardi 609 00:23:17,626 --> 00:23:18,792 Va tutto bene? Kenny sta bene? 610 00:23:18,835 --> 00:23:20,753 Kenny Kenny, va tutto bene 611 00:23:20,795 --> 00:23:22,379 Ciao ciao 612 00:23:22,422 --> 00:23:24,089 Ci siamo incontrati stamattina. Il mio nome è Larry Messer. 613 00:23:24,132 --> 00:23:26,550 Mi ricordo di te e mi sento sollevato che il tuo partner stia bene. 614 00:23:26,551 --> 00:23:28,177 - Grazie - Grazie per l'aggiornamento 615 00:23:28,220 --> 00:23:28,928 no no no 616 00:23:28,970 --> 00:23:30,054 L'ho capito 617 00:23:30,096 --> 00:23:32,264 So perché questo vaso è importante 618 00:23:32,307 --> 00:23:34,266 Ho letto il file del vaso che mi hai inviato 619 00:23:34,309 --> 00:23:36,268 Ho notato che manca un pezzettino, vero? 620 00:23:36,311 --> 00:23:38,020 Quindi ho recuperato tutte le foto di questo vaso 621 00:23:38,063 --> 00:23:39,104 Guarda la bocca della bottiglia 622 00:23:39,147 --> 00:23:40,773 una stringa di numeri 623 00:23:40,816 --> 00:23:42,858 Numeri, sì. Perché ci sono dei numeri sul vaso? 624 00:23:42,901 --> 00:23:45,277 Si dice che William Bloomfield 625 00:23:45,320 --> 00:23:47,363 Cercare di nascondere risorse fraudolente 626 00:23:47,405 --> 00:23:51,367 Penso che questa serie di numeri sia il suo conto bancario offshore 627 00:23:53,620 --> 00:23:55,621 Sono qui 628 00:23:57,666 --> 00:23:58,541 lunga giornata 629 00:23:58,583 --> 00:24:00,376 Sì, la parte più difficile 630 00:24:00,418 --> 00:24:03,379 Come sta il mio fidanzato? 631 00:24:04,840 --> 00:24:06,507 possiamo parlare? 632 00:24:06,591 --> 00:24:09,468 Naturalmente 633 00:24:09,511 --> 00:24:14,056 Adoro la tua proposta di matrimonio stamattina 634 00:24:14,099 --> 00:24:18,143 Non voglio essere tuo marito a meno che non sia stupido 635 00:24:20,188 --> 00:24:23,899 Ma spero che tu sia sicuro che questo sia quello che vuoi 636 00:24:23,942 --> 00:24:25,818 Non voglio essere il tuo rimpianto 637 00:24:25,861 --> 00:24:27,611 Sii quello che devi sposare 638 00:24:27,612 --> 00:24:30,906 Voglio che tu sia sicuro al 100%. 639 00:24:30,949 --> 00:24:34,410 -Voglio dire che. -Voglio che tu ci pensi molto, molto seriamente. 640 00:24:34,452 --> 00:24:38,497 Tornerò a casa mia per stare stasera 641 00:24:38,582 --> 00:24:41,542 Parliamo domani 642 00:24:41,585 --> 00:24:42,918 ti amo 643 00:24:54,931 --> 00:24:57,349 Andiamo, è così emozionante. È come se fossimo soci. 644 00:24:57,392 --> 00:24:59,101 Siamo entrambi come Starkey e Hutch 645 00:24:57,392 --> 00:25:01,562 {\a6}{\fs13}I tre film sono tutti degli anni '70 e '80. Racconta la storia di due partner che risolvono i crimini. 646 00:24:59,144 --> 00:25:01,562 Tango e Gash in "Il selvaggio" e "Dieci velocità e scarpe marroni" in "Il Grande Fratello" 647 00:25:01,605 --> 00:25:04,356 -Mio Brown, cosa? -Mi spiace, è troppo lontano. 648 00:25:04,399 --> 00:25:06,650 -Sono più vecchio. -Larry è tornato. 649 00:25:06,693 --> 00:25:08,611 Perché Larry è tornato? 650 00:25:08,612 --> 00:25:10,154 Larry ha una svolta 651 00:25:10,197 --> 00:25:11,322 Lavorerà con noi per risolvere questo caso 652 00:25:11,364 --> 00:25:13,282 Avrei dovuto portare il mio 653 00:25:13,325 --> 00:25:15,910 Ottimo. Cosa hai trovato? 654 00:25:15,952 --> 00:25:19,288 Parte mancante del vaso William Bloomfield 655 00:25:19,331 --> 00:25:21,499 Su di esso sono incisi alcuni numeri e lettere 656 00:25:21,541 --> 00:25:24,001 Sono stato nel reparto IT e so che è l'IBAN 657 00:25:24,044 --> 00:25:25,252 cos'è quello? 658 00:25:25,295 --> 00:25:26,921 numero di conto bancario internazionale 659 00:25:26,963 --> 00:25:28,005 Viene utilizzato per identificare i conti bancari oltre confine. 660 00:25:28,048 --> 00:25:29,256 un modo 661 00:25:29,299 --> 00:25:31,884 Vedi quelle prime due lettere? 662 00:25:31,927 --> 00:25:34,345 Questo è il codice del paese e poi la cifra di controllo. 663 00:25:34,387 --> 00:25:36,347 Il resto sono numeri di conto bancario 664 00:25:36,389 --> 00:25:38,641 Le prime due lettere sono C e H 665 00:25:38,683 --> 00:25:40,643 Ciò significa la Svizzera 666 00:25:40,685 --> 00:25:44,313 Quindi Bloomfield sapeva che i federali erano lì a prenderlo. 667 00:25:44,356 --> 00:25:46,357 Per allora tutti i suoi beni saranno congelati 668 00:25:46,399 --> 00:25:48,692 Sì, quindi prima che venisse mandato in prigione. 669 00:25:48,777 --> 00:25:49,985 Ha trasferito silenziosamente alcuni fondi su conti offshore 670 00:25:50,028 --> 00:25:51,529 Incidi il numero nella parte superiore del vaso 671 00:25:51,571 --> 00:25:52,988 In questo modo nessuno potrà scoprirlo 672 00:25:53,031 --> 00:25:54,615 Ma Bloomfield sapeva che avrebbe dovuto farlo prima che il vaso fosse venduto 673 00:25:54,699 --> 00:25:55,991 Prendilo 674 00:25:56,034 --> 00:25:58,160 Così ha chiesto al suo compagno di cella, Brian Schab 675 00:25:58,203 --> 00:25:59,370 Vai a rubarlo 676 00:25:59,412 --> 00:26:01,288 Ho chiesto a Lopez di venire in prigione con noi. 677 00:26:01,331 --> 00:26:03,916 Chiunque abbia ucciso Sabu deve conoscere il numero di conto 678 00:26:03,959 --> 00:26:06,293 Dobbiamo convincere Bloomfield a nominare tutti quelli a cui ha detto 679 00:26:06,336 --> 00:26:07,711 ok 680 00:26:07,712 --> 00:26:09,129 può farlo 681 00:26:11,758 --> 00:26:13,676 Lavori con Larry adesso? 682 00:26:13,760 --> 00:26:15,344 Il tuo nome sarà ancora sul rapporto 683 00:26:15,387 --> 00:26:17,054 preferibilmente 684 00:26:17,097 --> 00:26:20,432 Voglio dire finché sarà fatta giustizia 685 00:26:20,475 --> 00:26:22,518 Non importa chi riceve il premio 686 00:26:23,979 --> 00:26:25,437 Penso che vada bene 687 00:26:25,480 --> 00:26:26,647 Lo sai 688 00:26:26,731 --> 00:26:29,066 Ho dei superpoteri che la ricchezza dei miei genitori non può sostituire. 689 00:26:29,109 --> 00:26:31,152 Ad esempio, non andrò mai nel panico quando succede qualcosa 690 00:26:31,194 --> 00:26:32,653 Durante il tuo primo giorno di servizio, hai visto un cadavere 691 00:26:32,696 --> 00:26:34,155 Ho quasi vomitato 692 00:26:34,197 --> 00:26:37,032 Va bene allora 693 00:26:37,075 --> 00:26:39,034 Ho un forte senso della giustizia 694 00:26:39,077 --> 00:26:42,496 Congratulazioni, ogni agente di polizia le ha 695 00:26:42,539 --> 00:26:44,665 E questo? 696 00:26:44,749 --> 00:26:47,168 Posso capire quando le persone mentono 697 00:26:47,210 --> 00:26:48,711 Tua madre ha detto che non era a Parigi il giorno dell'omicidio. 698 00:26:48,753 --> 00:26:50,254 le hai creduto 699 00:26:50,297 --> 00:26:51,839 E uno dei tuoi migliori amici è un assassino. 700 00:26:51,882 --> 00:26:54,967 -Non l'hai visto. -Va bene. 701 00:26:59,723 --> 00:27:01,557 Questo video te lo dice 702 00:27:01,600 --> 00:27:03,434 Cosa fare dopo essere stato arrestato 703 00:27:03,476 --> 00:27:05,603 Hai il diritto di non rispondere ad alcuna domanda 704 00:27:05,645 --> 00:27:06,812 Assicurati di assumere un avvocato 705 00:27:06,897 --> 00:27:08,439 Hai il diritto di fare una telefonata dopo l'arresto 706 00:27:08,482 --> 00:27:09,857 Se hai un avvocato, chiamalo 707 00:27:09,900 --> 00:27:11,066 Non preoccuparti se non hai un avvocato 708 00:27:11,109 --> 00:27:13,235 Ti verrà assegnato un avvocato prima di andare in tribunale 709 00:27:13,278 --> 00:27:15,488 Carta molto buona 710 00:27:15,530 --> 00:27:17,615 Allora è finita, è finita 711 00:27:17,657 --> 00:27:19,033 No 712 00:27:19,075 --> 00:27:20,701 Non hai visto la revisione gialla? 713 00:27:20,744 --> 00:27:22,745 Ho aggiunto due scene aggiuntive 714 00:27:22,829 --> 00:27:23,954 No 715 00:27:25,290 --> 00:27:26,707 So che hai intenzione di andare in tribunale per sposarti 716 00:27:26,791 --> 00:27:28,751 Ma il posto dove ho comprato il mio abito da sposa 717 00:27:28,752 --> 00:27:30,002 C'è una grande svendita questo fine settimana 718 00:27:30,045 --> 00:27:32,379 Quel matrimonio potrebbe essere annullato. 719 00:27:32,422 --> 00:27:34,215 E perché? 720 00:27:34,257 --> 00:27:36,383 perché 721 00:27:36,426 --> 00:27:38,677 Non molte persone vengono a trovarmi. 722 00:27:38,762 --> 00:27:39,803 forse perché siete tutti americani 723 00:27:39,888 --> 00:27:40,930 Una delle persone più fastidiose 724 00:27:40,972 --> 00:27:43,516 Abbastanza diretto, mi piace 725 00:27:43,558 --> 00:27:47,311 Ottimo. Smettiamo di parlare e andiamo dritti al punto. 726 00:27:47,354 --> 00:27:49,688 Sappiamo che hai mandato i tuoi ex detenuti 727 00:27:49,731 --> 00:27:51,065 per rubarti il vaso 728 00:27:51,107 --> 00:27:52,858 Su di esso è inciso il numero del tuo conto bancario svizzero. 729 00:27:52,901 --> 00:27:54,527 Ora Brian Schaab è morto 730 00:27:54,569 --> 00:27:57,154 Chiunque lo abbia ucciso conosceva il numero di conto 731 00:27:57,197 --> 00:27:58,697 A chi altro lo hai detto? 732 00:27:58,782 --> 00:27:59,907 prima di rispondere ricordati 733 00:27:59,950 --> 00:28:01,242 Possiamo rendere la tua vita qui 734 00:28:01,284 --> 00:28:04,078 i miei figli lo sanno 735 00:28:04,120 --> 00:28:05,454 Quale deve aver ucciso Brian? 736 00:28:05,497 --> 00:28:06,831 Fantastico 737 00:28:06,873 --> 00:28:08,457 non esiti 738 00:28:08,500 --> 00:28:10,251 Ha tradito suo figlio 739 00:28:10,293 --> 00:28:13,337 Hanno testimoniato contro di me e mi hanno messo in prigione 740 00:28:13,380 --> 00:28:15,339 Non c'è modo di ottenere quei soldi 741 00:28:15,382 --> 00:28:17,716 Temo che qualcuno abbia già preso i soldi. 742 00:28:17,759 --> 00:28:20,302 Quel vaso non basta 743 00:28:20,345 --> 00:28:23,097 La password è collocata in un carillon antico 744 00:28:23,139 --> 00:28:25,140 Non c'erano carillon in quella spedizione 745 00:28:27,435 --> 00:28:29,228 ok 746 00:28:29,271 --> 00:28:31,313 Se hai bisogno di qualcuno che testimoni 747 00:28:31,356 --> 00:28:33,190 Quei bastardi ingrati 748 00:28:33,233 --> 00:28:34,567 Sto sempre aspettando 749 00:28:36,361 --> 00:28:38,070 cinque anni 750 00:28:38,113 --> 00:28:40,197 All'improvviso ti sei presentato alla mia porta 751 00:28:40,240 --> 00:28:41,532 No 752 00:28:41,575 --> 00:28:43,492 Andiamo, Damien, andiamo. 753 00:28:43,535 --> 00:28:45,411 Non andrò da nessuna parte 754 00:28:45,453 --> 00:28:46,871 Questa è ancora casa mia 755 00:28:46,872 --> 00:28:48,497 Voglio solo vedere mio figlio 756 00:28:48,707 --> 00:28:51,167 omar 757 00:28:51,209 --> 00:28:52,710 Sono papà, vieni fuori presto 758 00:28:52,752 --> 00:28:53,794 Signora, va tutto bene qui? 759 00:28:53,837 --> 00:28:55,713 niente male 760 00:28:55,755 --> 00:28:57,089 dovrebbe andare in prigione 761 00:28:57,132 --> 00:28:58,841 Invece di stare nel mio vialetto 762 00:28:58,842 --> 00:29:00,551 Aspetta 763 00:29:00,594 --> 00:29:03,512 Guarda, prendo il portafoglio 764 00:29:03,555 --> 00:29:07,391 Sono appena stato rilasciato sulla parola e puoi andare a indagare. 765 00:29:09,352 --> 00:29:10,978 Lo farò 766 00:29:11,021 --> 00:29:12,480 Ok, calmati, troveremo una soluzione. 767 00:29:12,522 --> 00:29:14,440 Signore, possiamo fare una chiacchierata? 768 00:29:14,483 --> 00:29:16,650 Non c'è niente da dire. Voglio solo vedere mio figlio. 769 00:29:16,693 --> 00:29:17,776 per favore 770 00:29:17,819 --> 00:29:19,278 Ok, vieni qui 771 00:29:21,781 --> 00:29:22,615 -Chiama Damien. -SÌ. 772 00:29:22,657 --> 00:29:24,783 Il mio nome è Aaron 773 00:29:24,826 --> 00:29:27,036 so che è triste 774 00:29:27,078 --> 00:29:28,704 Cinque anni sono tanti 775 00:29:28,747 --> 00:29:29,997 Devi aver trascorso innumerevoli ore 776 00:29:30,040 --> 00:29:32,041 Vieni e immagina questo momento 777 00:29:32,083 --> 00:29:33,834 Immagino che questo sia diverso da quello che pensavi, giusto? 778 00:29:33,877 --> 00:29:35,461 -Sì -Ma devi ricordartelo 779 00:29:35,504 --> 00:29:36,921 Hanno vissuto qui 780 00:29:36,963 --> 00:29:38,881 Potrebbero non essere ancora pronti 781 00:29:38,882 --> 00:29:40,216 Ma a patto che tu dia loro un po' di tempo 782 00:29:40,258 --> 00:29:41,592 Forse un giorno saranno pronti a incontrarti, ok? 783 00:29:43,136 --> 00:29:44,720 ascoltami 784 00:29:44,763 --> 00:29:46,472 Questo è il mio biglietto da visita 785 00:29:46,515 --> 00:29:48,140 Se vuoi chiacchierare con qualcuno, puoi chiamarmi. 786 00:29:48,183 --> 00:29:49,225 Metterò qui anche il centro comunitario 787 00:29:49,267 --> 00:29:51,685 Numero di contatto per te 788 00:29:51,728 --> 00:29:53,854 Chiama James Morey 789 00:29:53,897 --> 00:29:54,980 Ha alcune risorse che possono aiutarti 790 00:29:55,065 --> 00:29:57,191 Diventa di nuovo autosufficiente 791 00:29:57,234 --> 00:29:59,109 -Va bene? -Va bene, grazie. 792 00:29:59,152 --> 00:30:00,486 Sì 793 00:30:00,529 --> 00:30:01,570 Buona giornata 794 00:30:05,325 --> 00:30:06,659 Ben fatto 795 00:30:11,248 --> 00:30:13,290 Abbiamo appena parlato al telefono con la casa d'aste 796 00:30:13,333 --> 00:30:16,752 Il carillon è arrivato stasera con la spedizione delle sette. 797 00:30:16,795 --> 00:30:18,462 Dobbiamo trovare la password prima che lo faccia l'assassino. 798 00:30:18,505 --> 00:30:20,047 Qualcuno sta spiando i bambini di Bloomfield? 799 00:30:20,090 --> 00:30:21,882 Ho immediatamente mandato le persone a casa e sul posto di lavoro 800 00:30:21,925 --> 00:30:24,176 Voi tre potete andare alla stazione a sorvegliare il carico? 801 00:30:24,219 --> 00:30:25,427 -Nessun problema. -Va bene. 802 00:30:27,973 --> 00:30:29,348 Porterò qui la macchina 803 00:30:29,391 --> 00:30:31,141 Ok, sarò qui tra due minuti 804 00:30:35,981 --> 00:30:37,690 posso scambiare una parola con te? 805 00:30:37,732 --> 00:30:39,859 -Certamente -Grazie 806 00:30:43,071 --> 00:30:46,907 Ho pensato a quello che hai detto 807 00:30:46,992 --> 00:30:50,703 In effetti, ogni mattina mi sveglio 808 00:30:50,745 --> 00:30:54,206 Sono felice che tu sia al mio fianco 809 00:30:54,249 --> 00:30:57,418 Spero che possa continuare così 810 00:30:57,460 --> 00:30:59,712 Fino a quando i nostri capelli non diventeranno grigi 811 00:30:59,754 --> 00:31:03,799 Sì, l'apparizione del bambino accelera un po' il ritmo. 812 00:31:03,842 --> 00:31:07,469 Ma ci arriveremo sicuramente 813 00:31:07,512 --> 00:31:09,263 perché ti amo 814 00:31:11,975 --> 00:31:14,476 Sembra 815 00:31:14,519 --> 00:31:18,772 Sono molto, molto fortunato ad averlo comprato oggi 816 00:31:25,322 --> 00:31:27,907 Nila Harper 817 00:31:27,949 --> 00:31:29,241 vorresti 818 00:31:29,284 --> 00:31:30,284 Sono disposto 819 00:31:33,997 --> 00:31:36,790 Ma dichiaratelo in anticipo 820 00:31:36,833 --> 00:31:39,043 Se qualcuno lo chiede, dite semplicemente che sono stato io a proporlo. 821 00:31:42,005 --> 00:31:43,422 Così toccante 822 00:31:43,465 --> 00:31:44,924 Smitty 823 00:31:48,845 --> 00:31:49,845 sei e cinquanta 824 00:31:49,888 --> 00:31:52,431 -Stai bene? -Stai bene? 825 00:31:52,474 --> 00:31:54,350 L'ex miliardario omicida 826 00:31:54,392 --> 00:31:56,310 Solo una giornata di lavoro 827 00:31:56,353 --> 00:31:58,395 - Non possono batterci. Soprintendente - Già. 828 00:31:58,438 --> 00:32:00,689 7A15 Si prega di notare che i vigili del fuoco stanno rispondendo 829 00:32:00,732 --> 00:32:03,818 Incendio di un treno vicino all'Olympic e a Montebello 830 00:32:03,860 --> 00:32:05,986 Il camion sulla ferrovia è stato completamente inghiottito 831 00:32:06,071 --> 00:32:08,489 Aspetta Olimpico e Montebello 6:50 832 00:32:08,532 --> 00:32:10,658 Quell'incendio fermerà le nostre spedizioni 833 00:32:10,700 --> 00:32:13,536 Sanno che stiamo arrivando 834 00:32:13,578 --> 00:32:15,538 Cosa accadrà ai camion se i binari verranno bloccati? 835 00:32:15,580 --> 00:32:16,872 Cambierà il percorso 836 00:32:47,320 --> 00:32:48,779 Sei sicuro che il treno verrà deviato qui? 837 00:32:48,822 --> 00:32:50,656 Sì, assolutamente 838 00:32:50,699 --> 00:32:53,534 L'incendio era sul lato ovest della Route 110 839 00:32:53,577 --> 00:32:55,578 Tutti i treni diretti a sud attraverso la Simi Valley 840 00:32:55,620 --> 00:32:56,787 Trasferimento alla stazione di Long Beach 841 00:32:56,830 --> 00:32:58,706 o stazione del corridoio Alameda 842 00:32:58,748 --> 00:33:00,624 Meno male che conosci il sistema ferroviario 843 00:33:00,667 --> 00:33:01,959 Più di questo 844 00:33:02,002 --> 00:33:03,169 Quando ho partecipato per la prima volta al colloquio, per avere successo 845 00:33:03,211 --> 00:33:04,879 Ma ho memorizzato tutti i percorsi del sistema ferroviario 846 00:33:04,921 --> 00:33:06,755 Vuoi davvero ottenere questo lavoro 847 00:33:06,798 --> 00:33:09,466 Questa è la prima impressione è molto importante 848 00:33:09,509 --> 00:33:11,468 Non chiedermi come lo so 849 00:33:11,511 --> 00:33:13,387 Il numero di targa che stiamo cercando è 850 00:33:13,430 --> 00:33:15,806 1019 851 00:33:15,849 --> 00:33:17,808 1019 proprio qui 852 00:33:20,979 --> 00:33:22,229 Dammelo o ti ammazzo 853 00:33:23,231 --> 00:33:24,231 - Dammelo. -Ehi 854 00:33:31,364 --> 00:33:32,948 Andiamo, amico, metti le mani dietro la schiena 855 00:33:36,703 --> 00:33:39,413 - Ehi - Dio. Ehi 856 00:33:39,456 --> 00:33:40,873 No, quello è mio 857 00:33:43,710 --> 00:33:44,919 Non muoverti 858 00:33:44,961 --> 00:33:45,794 -Cosa stai facendo? -Metti le mani dietro la schiena. 859 00:33:45,837 --> 00:33:47,338 Sono stato appena attaccato 860 00:33:47,380 --> 00:33:48,797 sono una vittima 861 00:33:48,840 --> 00:33:50,257 Lascia fare a me Lascia fare a me 862 00:33:50,300 --> 00:33:51,383 Ok, troviamo Francesca 863 00:33:51,426 --> 00:33:53,677 Ok, ci vediamo dopo 864 00:33:53,720 --> 00:33:55,721 Fai schifo Thackeray 865 00:33:55,764 --> 00:33:57,181 Ehi, stavo per arrestare un cittadino. 866 00:33:57,182 --> 00:33:58,974 Entrambi avete il diritto di rimanere in silenzio 867 00:33:59,017 --> 00:34:00,392 Quindi ti consiglio di approfittarne 868 00:34:00,435 --> 00:34:02,269 7A15 Due sospetti sono stati controllati 869 00:34:02,312 --> 00:34:04,438 Il terzo sospettato è ricercato 870 00:34:21,122 --> 00:34:23,082 - Vuoi un passaggio? - E' grandioso. 871 00:34:24,584 --> 00:34:25,251 Va bene 872 00:34:32,425 --> 00:34:34,176 Fermati 873 00:34:41,726 --> 00:34:44,145 Se hai un'arma in mano, dimmelo velocemente 874 00:34:44,187 --> 00:34:47,690 All'inizio avevo una pistola nei pantaloni, ma ora è scivolata nelle mutande. 875 00:34:47,732 --> 00:34:49,483 tu 876 00:34:52,070 --> 00:34:54,989 Ad ogni modo, ti ho inseguito fin qui 877 00:34:58,994 --> 00:35:01,412 Toccato 878 00:35:01,454 --> 00:35:02,955 andiamo amico 879 00:35:04,332 --> 00:35:05,291 Capito 880 00:35:09,379 --> 00:35:11,547 Ehi, Larry, hai catturato quel tizio. 881 00:35:11,590 --> 00:35:12,798 Lo segnali tu 882 00:35:12,841 --> 00:35:14,341 cosa 883 00:35:21,224 --> 00:35:25,102 Il sovrintendente della console Larry Messer 884 00:35:25,145 --> 00:35:26,187 catturato un sospetto 885 00:35:26,271 --> 00:35:27,771 Non è necessaria ulteriore assistenza 886 00:35:31,234 --> 00:35:33,819 E' per questo che stanno combattendo 887 00:35:33,862 --> 00:35:37,281 La password è all'interno 888 00:35:37,324 --> 00:35:39,783 Francis, lo fai per il conto nel vaso? 889 00:35:39,826 --> 00:35:40,993 e l'omicidio di Brian Schab 890 00:35:41,036 --> 00:35:42,119 Voglio un avvocato 891 00:35:42,162 --> 00:35:44,371 Lo ha fatto. Posso dimostrarlo. 892 00:35:44,372 --> 00:35:45,998 Ha usato la stessa pistola che aveva con sé 893 00:35:46,041 --> 00:35:47,416 Voi due persone marce 894 00:35:50,253 --> 00:35:51,712 grazie 895 00:35:51,755 --> 00:35:54,340 Larry 896 00:35:54,382 --> 00:35:55,633 ben fatto 897 00:35:55,675 --> 00:35:58,302 Fantastico 898 00:35:58,303 --> 00:36:00,888 Grazie mille per averlo detto, ma 899 00:36:02,974 --> 00:36:04,767 Voglio un abbraccio di più 900 00:36:04,809 --> 00:36:06,227 Vieni davvero 901 00:36:06,311 --> 00:36:07,478 - ok - andiamo 902 00:36:07,521 --> 00:36:09,522 Andiamo 903 00:36:11,650 --> 00:36:13,484 Mi mancherai 904 00:36:19,199 --> 00:36:20,157 È tequila quella che stai bevendo? 905 00:36:20,200 --> 00:36:21,992 dammi un altro drink 906 00:36:30,293 --> 00:36:31,669 Hanno appena finito 907 00:36:31,711 --> 00:36:33,796 Devo ammettere che continui davvero a superare te stesso. 908 00:36:33,839 --> 00:36:35,047 Puoi organizzare una festa così grande in così poco tempo 909 00:36:35,090 --> 00:36:36,215 Qualcuno ha aiutato 910 00:36:36,258 --> 00:36:38,926 Fammi indovinare. Conosce un esperto di feste sul tetto. 911 00:36:38,969 --> 00:36:40,803 è una donna 912 00:36:40,846 --> 00:36:43,138 Alyssa, la migliore amica di mia madre 913 00:36:43,181 --> 00:36:45,349 È stata la coordinatrice del Vanity Fair Oscar Party dell'anno scorso 914 00:36:45,392 --> 00:36:48,060 Quindi Batman segna ancora 915 00:36:48,103 --> 00:36:51,438 Lascia che ti dica una cosa seria 916 00:36:51,481 --> 00:36:54,775 Penso che tu sappia di cosa sei capace 917 00:36:54,818 --> 00:36:56,235 sei stato in prigione 918 00:36:56,278 --> 00:36:59,071 Sai quanto il carcere cambia una persona? 919 00:36:59,114 --> 00:37:02,116 La compassione che mostri per le strade 920 00:37:02,159 --> 00:37:04,618 Questo è lo spirito con cui hai fondato la tua attività 921 00:37:04,661 --> 00:37:07,621 grazie per averlo detto 922 00:37:07,664 --> 00:37:09,498 - Non dire cosa è successo nel parco. - Capito, signore. 923 00:37:09,541 --> 00:37:11,375 Sei pronta per essere una sorella? 924 00:37:11,459 --> 00:37:13,335 Sì, non vedo l'ora di vederla crescere e poi potremo giocare insieme 925 00:37:13,420 --> 00:37:15,045 Ci vorranno ancora diversi anni 926 00:37:15,088 --> 00:37:17,923 Ma penso che tua madre sarà felice che tu la aiuti. 927 00:37:17,966 --> 00:37:18,924 Molto felice 928 00:37:18,967 --> 00:37:20,342 Stanno arrivando. Preparati. 929 00:37:24,598 --> 00:37:26,849 Congratulazioni 930 00:37:29,603 --> 00:37:31,103 -Wuhu -Sì 931 00:37:33,732 --> 00:37:35,232 Ci siamo sposati Ci siamo sposati 932 00:37:35,275 --> 00:37:36,525 Dai un'occhiata 933 00:37:39,571 --> 00:37:41,363 ballare 934 00:37:41,406 --> 00:37:42,239 vai a saltare 935 00:37:43,700 --> 00:37:45,659 ♪Vieni presto♪ 936 00:37:45,702 --> 00:37:47,661 ♪Scendi sulla pista da ballo♪ 937 00:37:47,704 --> 00:37:49,747 ♪Fai un passo avanti♪ 938 00:37:49,789 --> 00:37:53,167 ♪Girati e scendi sulla pista da ballo♪ 939 00:37:53,210 --> 00:37:55,169 Mamma, sei così bella 940 00:37:55,212 --> 00:37:57,171 grazie tesoro mio 941 00:37:57,214 --> 00:38:00,257 James è un bravo ragazzo. Mi piace. 942 00:38:00,300 --> 00:38:01,342 anch'io 943 00:38:01,384 --> 00:38:03,052 Sei sempre felice quando sei con lui 944 00:38:03,094 --> 00:38:05,221 mi piace vederti felice 945 00:38:05,263 --> 00:38:07,806 Sei stato tu a rendermi felice per primo 946 00:38:07,849 --> 00:38:09,517 Non puoi dimenticarlo 947 00:38:11,311 --> 00:38:14,355 Chi è così eccitato tutto il giorno? 948 00:38:14,397 --> 00:38:16,190 Che dire del fatto di poter finalmente indossare di nuovo le scarpe per uscire per strada? 949 00:38:16,233 --> 00:38:19,902 Lo so, è per questo che mi sono tolto le scarpe. 950 00:38:19,945 --> 00:38:21,445 - Perché la festa è stata davvero bella. - Va bene. 951 00:38:21,530 --> 00:38:24,156 A proposito, non hai conti offshore segreti 952 00:38:24,199 --> 00:38:25,366 Non me l'hai detto? 953 00:38:25,450 --> 00:38:26,909 se mi succede qualcosa 954 00:38:26,952 --> 00:38:28,369 Ho appena tagliato la cucitura della mia valigetta 955 00:38:28,453 --> 00:38:30,204 -Stai scherzando? -Veramente? 956 00:38:31,414 --> 00:38:32,373 Mi dispiace davvero per l'appuntamento serale. 957 00:38:32,415 --> 00:38:33,707 Di cosa ti dispiace? 958 00:38:33,750 --> 00:38:35,835 Secondo i nostri standard, un ragazzo di nome Little Badger Badger 959 00:38:35,877 --> 00:38:38,546 Interrompere il sesso non è niente 960 00:38:38,588 --> 00:38:39,797 Mi farò perdonare 961 00:38:39,840 --> 00:38:42,550 sei sempre così 962 00:38:42,592 --> 00:38:44,760 ♪Salta tesoro♪ 963 00:38:44,803 --> 00:38:47,179 ♪Non lamentarti e non mettermi fretta♪ 964 00:38:47,222 --> 00:38:49,139 In realtà non vedo l'ora di vedere arrivare anche i nuovi fratelli. 965 00:38:49,182 --> 00:38:51,183 Anch'io, ma sono con la madre 966 00:38:51,226 --> 00:38:53,185 Ma ceneremo insieme la prossima settimana 967 00:38:53,228 --> 00:38:54,770 - fantastico - ho sete 968 00:38:54,813 --> 00:38:56,647 -Vado a prendere qualcosa da bere. -No, no, no. 969 00:38:56,690 --> 00:38:58,149 Mia moglie non può essere disturbata 970 00:38:58,191 --> 00:39:00,442 Resta qui, Laila, cosa vuoi? 971 00:39:00,485 --> 00:39:01,986 Dammi una birra allo zenzero secca 972 00:39:02,028 --> 00:39:03,737 -Va bene. -Due tazze allora. 973 00:39:03,780 --> 00:39:05,406 Presto arriveranno due bicchieri di ginger ale secco 974 00:39:05,490 --> 00:39:07,158 Raccontamelo 975 00:39:07,200 --> 00:39:08,492 Come ci si sente ad essere sposati con Nila? 976 00:39:08,577 --> 00:39:10,578 2 tazze di birra allo zenzero secca 977 00:39:11,955 --> 00:39:15,374 oltre le parole 978 00:39:15,417 --> 00:39:17,209 solo felicità 979 00:39:18,503 --> 00:39:20,296 ♪Quindi non lamentarti♪ 980 00:39:20,338 --> 00:39:23,799 ♪Non farmi impazzire♪ 981 00:39:23,842 --> 00:39:25,009 ♪Avanti♪ 982 00:39:25,051 --> 00:39:26,302 ♪Scendi sulla pista da ballo♪ 983 00:39:27,554 --> 00:39:30,389 Lasciatemi brindare ai due sposi novelli 984 00:39:30,432 --> 00:39:33,851 Quando ho incontrato Nila per la prima volta 985 00:39:33,894 --> 00:39:36,061 Ovviamente è diventata una detective della polizia 986 00:39:36,104 --> 00:39:39,190 Ma ha chiesto di essere trasferito nuovamente nella squadra di pattuglia 987 00:39:39,232 --> 00:39:42,234 Allora non capii la sua decisione 988 00:39:42,277 --> 00:39:45,112 Ma presto l'ho capito sotto l'apparenza forte 989 00:39:45,155 --> 00:39:47,281 C'è un cuore volenteroso 990 00:39:47,324 --> 00:39:48,991 Determinazione a fare qualsiasi cosa per le persone che ami 991 00:39:49,034 --> 00:39:51,452 Allora James, sei un ragazzo fortunato. 992 00:39:51,495 --> 00:39:54,580 Perché anche tu diventi parte delle persone che ama 993 00:39:54,623 --> 00:39:56,373 Ben detto, ben detto 994 00:39:56,416 --> 00:39:59,502 Auguro felicità agli sposi e alle loro famiglie 995 00:40:02,005 --> 00:40:04,048 Sai perché ti ho fermato? 996 00:40:04,090 --> 00:40:07,468 Il punto è: sai perché ti ho fermato, amico? 997 00:40:07,552 --> 00:40:08,719 Hai chiuso le chiavi in macchina 998 00:40:08,762 --> 00:40:10,012 La chiave può anche chiudere l'auto 999 00:40:10,055 --> 00:40:11,514 Perché sei così potente? 1000 00:40:11,556 --> 00:40:13,349 Dico sul serio. Questa è una linea molto importante. 1001 00:40:13,391 --> 00:40:14,934 -Lo so, lasciami -vattene in fretta, non lo faccio 1002 00:40:14,976 --> 00:40:16,435 Devo continuare a tenerlo così? 1003 00:40:16,478 --> 00:40:17,478 Hai visto lo sfondo? Va bene? 1004 00:40:17,562 --> 00:40:19,188 Posso tagliarlo più tardi? 1005 00:40:19,231 --> 00:40:20,773 tieni il telefono 1006 00:40:20,816 --> 00:40:22,983 Cosa, no, amico, stavamo filmando e abbiamo fallito. 1007 00:40:23,026 --> 00:40:25,986 Hai un numero di telefono. Hai un numero di telefono. 1008 00:40:26,029 --> 00:40:30,074 Ho pensato a quello che mi hai detto 1009 00:40:30,116 --> 00:40:34,203 Quello che voglio dirlo è questo ogni mattina quando mi sveglio 1010 00:40:34,246 --> 00:40:37,122 Sono molto felice. Sei tu sdraiato accanto a me. 1011 00:40:38,583 --> 00:40:41,001 Nila Harper 1012 00:40:41,044 --> 00:40:43,295 -Sei disposto? -Sei disposto? 1013 00:40:43,338 --> 00:40:46,715 Ora tutti sanno chi ha proposto per primo. 1014 00:40:46,758 --> 00:40:48,217 non dovresti 1015 00:40:53,807 --> 00:40:56,892 Silas, il video è stato davvero ben montato. Grazie. 1016 00:40:56,935 --> 00:40:59,228 Possiamo tirarlo fuori e guardarlo più tardi, quando ricordiamo 1017 00:40:59,271 --> 00:41:01,272 Questo è quello che pensavo 1018 00:41:01,314 --> 00:41:03,899 ♪Dammi tutto♪ 1019 00:41:03,942 --> 00:41:08,154 ♪Possiamo avere tutto♪ 1020 00:41:08,196 --> 00:41:12,408 Tecnicamente parlando, ti devo ancora un ballo. 1021 00:41:12,450 --> 00:41:14,702 Cos'è in senso stretto? 1022 00:41:14,786 --> 00:41:16,829 Sei semplicemente in debito con me 1023 00:41:16,872 --> 00:41:19,790 ♪Ti darò tutto♪ 1024 00:41:19,833 --> 00:41:22,543 Sì 1025 00:41:22,586 --> 00:41:24,795 ♪Voglio ♪ 1026 00:41:24,838 --> 00:41:27,089 ♪Ti do tutto♪ 1027 00:41:27,132 --> 00:41:29,592 so che ti senti 1028 00:41:29,593 --> 00:41:32,178 Mi sono sempre preso il merito del tuo lavoro, ma... 1029 00:41:32,220 --> 00:41:33,721 Lo so, lo so, hai detto che a volte succede 1030 00:41:33,722 --> 00:41:35,347 ho detto 1031 00:41:35,390 --> 00:41:37,183 Ma non è questo che voglio dire 1032 00:41:37,225 --> 00:41:40,186 ♪Possiamo avere tutto♪ 1033 00:41:40,228 --> 00:41:43,063 sei un buon poliziotto 1034 00:41:43,106 --> 00:41:47,151 È addirittura considerato uno dei primi cinque che abbia mai guidato. 1035 00:41:47,194 --> 00:41:49,737 In realtà sono arrivato tra i primi cinque. 1036 00:41:49,779 --> 00:41:53,157 Spero che tu possa ottenere qualcosa 1037 00:41:53,200 --> 00:41:55,326 Quindi l'ho deciso in tutti i rapporti futuri 1038 00:41:55,368 --> 00:41:59,622 Sei indicato come l'ufficiale che ha effettuato l'arresto 1039 00:41:59,623 --> 00:42:01,582 Ma tu sei l'ufficiale di polizia più anziano 1040 00:42:01,625 --> 00:42:04,335 lo so 1041 00:42:04,377 --> 00:42:06,545 Ma penso che tu meriti un riconoscimento 1042 00:42:08,089 --> 00:42:10,633 Hai ragione, ne valgo la pena 1043 00:42:10,675 --> 00:42:12,593 grazie 1044 00:42:14,221 --> 00:42:17,431 Cosa sta succedendo? Bradford sta facendo tutti i tipi di trucchi. 1045 00:42:17,474 --> 00:42:19,433 Sì 1046 00:42:19,476 --> 00:42:21,894 ♪Puoi avere tutto♪