1
00:00:35,181 --> 00:00:42,852
الناجي الأخير

2
00:06:26,108 --> 00:06:27,108
أهوي!

3
00:07:05,057 --> 00:07:05,977
مشغول

4
00:08:30,499 --> 00:08:32,449
هيا، أعلم أنك هناك!

5
00:10:33,439 --> 00:10:34,613
هل هناك أحد؟

6
00:10:36,107 --> 00:10:37,400
هل تستقبلني؟

7
00:13:15,582 --> 00:13:17,559
ديلينكو
مركز البحوث

8
00:14:36,909 --> 00:14:39,874
<i>... فلنواصل مشروع المصباح،
كما هو متفق عليه.

9
00:15:19,078 --> 00:15:21,071
اكتملت عملية تشغيل المصباح

10
00:15:21,457 --> 00:15:22,459
اكتملت؟

11
00:15:45,821 --> 00:15:49,248
<ط> كن حذرا. إشعاع.
الحجر الصحي المختبري.

12
00:15:57,545 --> 00:15:59,759
<ط>انتباه،
المختبر مغلق الآن.

13
00:16:00,044 --> 00:16:01,844
اتصل بالمسؤول

14
00:16:02,338 --> 00:16:04,693
ليس هناك المزيد من المسؤول!

15
00:16:06,974 --> 00:16:07,781
بيرين.

16
00:16:13,349 --> 00:16:15,392
هذه المرة فعلتها يا بيرين.

17
00:16:16,779 --> 00:16:19,067
التعاون الدولي،
أليس كذلك؟

18
00:16:21,708 --> 00:16:24,768
لقد حصلت على الجميع.
بما فيهم أنت.

19
00:16:25,861 --> 00:16:31,031
<i>وصل مستوى الأشعة فوق البنفسجية إلى 100 ميجاوات.
لا تنسى أن تحمي نفسك.

20
00:16:31,955 --> 00:16:33,042
حتى أنا.

21
00:17:15,295 --> 00:17:16,426
<ط>ديلينكو، تكساس.

22
00:17:16,546 --> 00:17:19,167
<ط> التحليلات المجدولة
بواسطة أجهزة الكمبيوتر الخاصة بنا

23
00:17:19,287 --> 00:17:22,385
<ط> تشير إلى أن البرنامج
غير مكتمل.

24
00:17:22,802 --> 00:17:26,088
<i>من الصعب تجنب الاستنتاج
أن الشركة الأم

25
00:17:26,208 --> 00:17:28,580
<i>أخفانا عمدًا
معلومات.

26
00:17:29,010 --> 00:17:32,164
<ط> أنا غير قادر على الاستمرار
للعمل في المشروع

27
00:17:32,284 --> 00:17:34,720
<i>وجود مثل هذا الحجم الكبير
الإمكانات التدميرية.

28
00:17:35,011 --> 00:17:38,047
<ط> ولذلك،
خيار واحد فقط متاح لي.

29
00:17:43,339 --> 00:17:44,886
زاك هوبسون، 5 يوليو.

30
00:17:45,625 --> 00:17:48,791
أحدهما: أن يكون هناك خلل
مع مشروع المصباح،

31
00:17:48,911 --> 00:17:50,712
خلق نتيجة مدمرة.

32
00:17:52,209 --> 00:17:53,210
اثنان:

33
00:17:53,608 --> 00:17:56,751
يبدو أنني كذلك
الناجي الوحيد على الأرض.

34
00:17:59,580 --> 00:18:02,469
ثالثًا: تم حرق جثة بيرين
عند نقطة التفتيش.

35
00:18:03,300 --> 00:18:04,213
أربعة:

36
00:18:05,915 --> 00:18:07,249
أنا عالقة في المختبر.

37
00:18:07,369 --> 00:18:09,847
فتحت قنينة غاز
على أمل...

38
00:18:15,239 --> 00:18:17,717
<ط> تم تفعيل تنبيه الحريق.

39
00:18:50,138 --> 00:18:51,251
15 حلقة ثانية

40
00:18:55,399 --> 00:18:57,107
الاسم والعنوان ورقم الهاتف.

41
00:19:03,209 --> 00:19:04,751
اسمي زاك هوبسون.

42
00:19:05,426 --> 00:19:08,574
إذا كان هناك أي شخص،
من فضلك اتصل بي في منزلي.

43
00:19:09,140 --> 00:19:10,966
2 شارع ثورستون، جراي لين.

44
00:19:11,363 --> 00:19:14,482
أو اتصل بي على 396121.

45
00:19:29,464 --> 00:19:32,639
هل أنا الناجي الوحيد؟
اسمي زاك هوبسون...

46
00:19:59,411 --> 00:20:00,816
<ط> انتباهكم.

47
00:20:01,349 --> 00:20:04,403
<i>الواجب يقع على عاتق جميع المواطنين
للتعريف بأنفسهم.

48
00:20:05,916 --> 00:20:08,574
<ط> رفض الامتثال
يعد انتهاكًا مباشرًا

49
00:20:08,694 --> 00:20:11,349
<i>من اللائحة 366 025،

50
00:20:11,895 --> 00:20:13,733
<i>المادة 11، الفقرة ب.

51
00:20:26,136 --> 00:20:27,606
تعال من فضلك.

52
00:21:12,170 --> 00:21:13,841
لقد توقف الزمن في هذا العالم.

53
00:21:39,887 --> 00:21:40,727
<ط> 12 يوليو.

54
00:21:41,625 --> 00:21:45,889
<i>أنا أنشر هذه الرسالة
لمدة 5 أيام دون أي رد.

55
00:21:46,667 --> 00:21:48,574
<ط> من فضلك ننسى
عنواني السابق

56
00:21:48,694 --> 00:21:52,709
<i>لأنني أقيم الآن
في 5 حدائق روزهيل،

57
00:21:53,229 --> 00:21:54,428
<i>مرتفعات تشورتن.

58
00:21:55,363 --> 00:21:56,508
<ط> تعال لرؤيتي.

59
00:21:57,309 --> 00:22:00,173
<i>أو اتصل بي على الرقم 665058.

60
00:22:01,340 --> 00:22:03,370
<ط> سأكون سعيدا
أن نسمع منك.

61
00:22:03,680 --> 00:22:06,312
<ط>مرحبًا،
إنه زاك هوبسون مرة أخرى...

62
00:24:22,317 --> 00:24:25,193
خطوة جميلة يا رجل.
من المؤسف أن أحداً لم يرى ذلك.

63
00:24:29,670 --> 00:24:31,484
سأعطيك فرصة.

64
00:24:35,628 --> 00:24:36,766
خطأ كبير.

65
00:24:37,860 --> 00:24:40,018
انا ذاهب لإنهاء اللعبة
دفعة واحدة.

66
00:24:45,312 --> 00:24:46,438
حاول قليلا.

67
00:24:56,149 --> 00:24:57,675
ضربة حظ.

68
00:24:58,758 --> 00:24:59,967
إنها الموهبة.

69
00:27:02,180 --> 00:27:05,640
<i>- ... يجب أن يتوقف فورًا.
- أنا لا أوافق على الإطلاق.

70
00:27:06,551 --> 00:27:08,384
<i>أعتقد بصدق

71
00:27:08,942 --> 00:27:11,566
<i>أن هذا هو واجب بلدك،
للعالم الحر،

72
00:27:11,686 --> 00:27:14,144
<ط> للمتابعة
البحوث التكنولوجية

73
00:27:14,791 --> 00:27:16,687
<i>المساهمة في وضعنا الحالي،

74
00:27:16,807 --> 00:27:20,150
<i>الحفاظ على توازن القوى
الذي هو موجود اليوم.

75
00:27:20,661 --> 00:27:22,559
<ط> دون أي مبالغة،

76
00:27:22,679 --> 00:27:25,408
<i>يمكنك التأكد
أنه في هذه اللحظة بالذات،

77
00:27:25,858 --> 00:27:28,031
<i>وهذا ما يقوله الجانب الآخر...

78
00:27:31,450 --> 00:27:33,832
ماذا تحاول أن تفعل،
تدميرنا؟

79
00:27:36,009 --> 00:27:37,377
أنا أسيطر.

80
00:27:50,025 --> 00:27:52,764
اسمع، ليس لدي وقت لك.
أنا مشغول جدا.

81
00:27:53,145 --> 00:27:54,497
لقد كانت لديك فرصتك.

82
00:28:17,697 --> 00:28:19,665
لقد خصصت...

83
00:28:20,057 --> 00:28:22,571
كل معرفتي
ومهاراتي العلمية

84
00:28:22,962 --> 00:28:24,204
إلى المشاريع

85
00:28:24,324 --> 00:28:27,276
والتي يمكن استخدامها لأغراض شريرة.

86
00:28:31,179 --> 00:28:33,812
"من أجل الصالح العام"
قالوا.

87
00:28:44,740 --> 00:28:46,976
كم هو سهل أن نصدق
من أجل الصالح العام

88
00:28:48,490 --> 00:28:51,039
عندما يتم مكافأة هذا العلم

89
00:28:51,797 --> 00:28:54,329
حسب المكانة والثروة..

90
00:28:56,328 --> 00:28:57,290
والقوة!

91
00:29:06,623 --> 00:29:08,843
كم هو صعب
للإيمان بالصالح العام

92
00:29:11,111 --> 00:29:15,024
عند كل الألياف
من كياني يخبرني...

93
00:29:17,057 --> 00:29:20,104
أن القوى الهائلة
التي ساعدت في إنشائها

94
00:29:21,557 --> 00:29:23,650
تم وضعها
في الأيدي الخطأ!

95
00:29:27,355 --> 00:29:30,866
أنا ضحية
من الفساد الخاص بي!

96
00:29:32,902 --> 00:29:35,716
أليس هذا عادلا
بأنني رئيس..

97
00:29:37,276 --> 00:29:38,272
من هذا...

98
00:29:39,185 --> 00:29:40,145
كوكب...

99
00:29:41,370 --> 00:29:42,461
صامت؟

100
00:29:48,903 --> 00:29:50,515
أنا محكوم علي بالعيش.

101
00:31:06,917 --> 00:31:08,364
أين هو؟

102
00:31:42,297 --> 00:31:43,234
حسنًا.

103
00:31:44,301 --> 00:31:45,137
أين أنت؟

104
00:31:59,258 --> 00:32:00,141
أين هو؟

105
00:32:04,620 --> 00:32:07,051
إذا لم تظهر نفسك،
أنا أطلق النار على الصغير!

106
00:32:41,695 --> 00:32:43,308
الآن أنا الله.

107
00:36:20,686 --> 00:36:22,358
- <i>مرحبًا.</i>
- مرحبا.

108
00:36:23,437 --> 00:36:24,239
<ط> هل أنت بخير؟

109
00:36:24,555 --> 00:36:26,158
جيد.
أفضل مما تعتقد.

110
00:36:36,948 --> 00:36:38,714
زادت الأشعة فوق البنفسجية قليلاً.

111
00:36:39,854 --> 00:36:41,372
سأراقب الأمر.

112
00:37:07,057 --> 00:37:08,233
انها وهمية.

113
00:37:18,879 --> 00:37:20,463
كم هو جيد رؤية شخص ما مرة أخرى!

114
00:37:28,467 --> 00:37:30,637
ذهبت
في غرفة أختي.

115
00:37:32,930 --> 00:37:34,432
لم تعد هناك.

116
00:37:36,915 --> 00:37:37,732
ارتفاع.

117
00:37:41,718 --> 00:37:42,804
ببساطة...

118
00:37:44,219 --> 00:37:45,133
اختفى.

119
00:37:50,916 --> 00:37:53,997
لقد علقت لمدة أسبوعين.
لم أعد أتذكر جيدًا بعد الآن.

120
00:37:54,258 --> 00:37:56,624
- لم تكن رائعة.
- هل جننت؟

121
00:37:58,176 --> 00:38:00,748
لم أعلن نفسي
رئيس العالم.

122
00:38:02,243 --> 00:38:04,970
كان من الغريب العبور
المستشفى في الظلام.

123
00:38:06,755 --> 00:38:09,384
ليس صوتا.
أسرة غير مشغولة.

124
00:38:13,128 --> 00:38:14,726
لقد صدمت عندما رأيت الطفل.

125
00:38:15,025 --> 00:38:15,976
طفل؟

126
00:38:16,387 --> 00:38:18,476
ليس فقط
لأنه كان طفلا.

127
00:38:20,106 --> 00:38:22,610
لقد حافظت على مسافة:
كانت هناك ديدان.

128
00:38:23,216 --> 00:38:24,944
لذلك يجب أن يكون هناك ذباب!

129
00:38:26,183 --> 00:38:28,573
لا، لقد حدث التأثير
منذ ثلاثة أسابيع.

130
00:38:31,148 --> 00:38:33,100
الطفل لم يكن ميتا
لفترة طويلة.

131
00:38:35,286 --> 00:38:36,822
لقد تغير شيء ما.

132
00:38:38,385 --> 00:38:40,109
لا أعرف كيف.

133
00:38:40,996 --> 00:38:42,528
لكني أشعر بذلك.

134
00:38:45,056 --> 00:38:46,220
يبدو الأمر كما لو...

135
00:38:47,275 --> 00:38:49,177
لقد انحرفنا
من مسارنا.

136
00:38:49,936 --> 00:38:52,180
القطب الشمالي
هو دائما في مكانه،

137
00:38:52,340 --> 00:38:55,430
ولكن الماء يتحول
في الاتجاه الخاطئ.

138
00:38:57,497 --> 00:38:58,813
عندي احساس...

139
00:39:00,888 --> 00:39:01,898
أننا ماتنا.

140
00:39:04,378 --> 00:39:06,027
أو في عالم مختلف.

141
00:39:28,506 --> 00:39:30,218
هل أنت في عالم آخر؟

142
00:39:31,601 --> 00:39:32,857
هل أنت امرأة؟

143
00:39:37,094 --> 00:39:38,516
أو طفل؟

144
00:39:54,810 --> 00:39:56,276
لدي نظرية.

145
00:39:56,822 --> 00:39:59,586
أعتقد أن وجوه الناس
ناعمة مثل البلاستيسين،

146
00:40:00,055 --> 00:40:03,280
وليست جامدة كالعظام،
كما قد يعتقد المرء.

147
00:40:04,733 --> 00:40:07,103
يتم إنشاء شكل الوجه
من الدماغ.

148
00:40:07,959 --> 00:40:10,223
لذلك إذا كان عقلك
لديه قدرات منخفضة،

149
00:40:10,920 --> 00:40:12,810
سوف تكون قبيحًا وغبيًا.

150
00:40:14,348 --> 00:40:17,516
إذا كان لديك عقل جيد، يمكنك ذلك
تقرر كيفية استخدام الطاقة الخاصة بك.

151
00:40:17,932 --> 00:40:20,669
يمكنك أن تكون الحد الأدنى
جذابة وذكية.

152
00:40:21,423 --> 00:40:24,655
أو يمكنك أن تكون ذكيا،
ولكن قبيحة.

153
00:40:27,358 --> 00:40:29,528
أو وسيم وغبي.

154
00:40:34,175 --> 00:40:36,577
ما زلت لا أملك
استيقظت من الشمبانيا.

155
00:40:38,487 --> 00:40:39,496
وأنا كذلك.

156
00:40:41,754 --> 00:40:45,143
إذا كنت محظوظا،
يمكن أن يكون لديك عقل استثنائي.

157
00:40:45,263 --> 00:40:47,984
يمكن أن تكوني جميلة للغاية

158
00:40:48,273 --> 00:40:49,857
وذكي للغاية.

159
00:40:50,125 --> 00:40:51,091
مثلي.

160
00:40:53,496 --> 00:40:54,845
هل اخترعت ذلك؟

161
00:40:58,497 --> 00:40:59,683
كم أنت جميلة.

162
00:41:02,614 --> 00:41:04,021
هل تدعوني بالأحمق؟

163
00:41:06,900 --> 00:41:08,252
إنه ليس من النوع الذي أفضّله.

164
00:41:48,013 --> 00:41:49,275
لا الديدان.

165
00:41:50,999 --> 00:41:52,361
كانت تطلب المساعدة.

166
00:41:54,560 --> 00:41:56,512
كانت على قيد الحياة بعد التأثير.

167
00:42:22,592 --> 00:42:23,656
قف.

168
00:42:31,895 --> 00:42:33,314
ما هذا؟

169
00:42:35,216 --> 00:42:37,896
أنت لا تشعر وكأنك الشمس
نبضات؟

170
00:42:41,237 --> 00:42:42,106
لا.

171
00:42:44,382 --> 00:42:45,650
أنا لا.

172
00:43:01,645 --> 00:43:03,158
غرف مجانية

173
00:43:05,566 --> 00:43:06,786
<ط>السيد. والسيدة سميث</i>؟

174
00:43:23,848 --> 00:43:26,322
- عليك أن تأخذ هذا واحد.
- شكراً جزيلاً !

175
00:43:27,911 --> 00:43:30,460
إذا وجدنا أي شخص على قيد الحياة،
كيف سيبدو؟

176
00:43:33,176 --> 00:43:35,537
يجب أن نجد
جميع أنواع الرعب.

177
00:43:37,810 --> 00:43:39,041
السياسيون.

178
00:43:41,320 --> 00:43:42,222
المتخنثون.

179
00:43:46,257 --> 00:43:49,186
يجب أن نبحث عن الأماكن
حيث يتم حبس الناس،

180
00:43:49,873 --> 00:43:51,770
أو أنهم خائفون من المغادرة.

181
00:43:52,331 --> 00:43:53,733
ملاجئ، سجون..

182
00:43:54,491 --> 00:43:55,882
هذا النوع من المكان.

183
00:43:57,152 --> 00:43:58,947
دعونا نأمل ألا نجد أحداً.

184
00:43:59,107 --> 00:44:00,583
علينا أن ننظر.

185
00:44:10,698 --> 00:44:11,899
هذا لك.

186
00:44:27,309 --> 00:44:28,882
أليس لديك أي شيء آخر لتقوله؟

187
00:44:33,404 --> 00:44:34,453
أين ننام؟

188
00:44:35,208 --> 00:44:36,343
أنام ​​هنا.

189
00:44:38,345 --> 00:44:40,126
لقد شككت في أنك ستقول ذلك.

190
00:44:54,504 --> 00:44:56,284
لا بأس، المفاتيح هناك.

191
00:44:59,192 --> 00:45:00,853
ما زلت لا أحب ذلك.

192
00:45:01,710 --> 00:45:03,256
لا تتصرف بشكل جميل.

193
00:45:05,060 --> 00:45:08,005
انها بسيطة. أنا أغطي هذه المنطقة
وأنت هذا.

194
00:45:12,102 --> 00:45:13,647
اتصل بي كل 30 دقيقة.

195
00:45:34,640 --> 00:45:35,994
<i>زاك، هل يمكنك سماعي؟

196
00:45:40,311 --> 00:45:41,545
جوان، إليك.

197
00:45:43,197 --> 00:45:45,204
<i>أنا في المستشفى.
أين أنت؟

198
00:45:45,898 --> 00:45:48,886
أنا بجوار الجامعة.
كل شيء على ما يرام؟

199
00:45:49,332 --> 00:45:50,785
<ط> نعم. انا ذاهب الى هناك.

200
00:45:51,593 --> 00:45:53,229
حسنًا، سأعاود الاتصال بك خلال 30 دقيقة.

201
00:47:11,789 --> 00:47:12,942
<i>زاك، هل أنت هناك؟

202
00:47:16,407 --> 00:47:17,536
كل شيء على ما يرام؟

203
00:47:18,831 --> 00:47:21,848
<i>كان لدي شعور غريب.
أين أنت؟

204
00:47:23,512 --> 00:47:24,759
أنا في الزاوية...

205
00:47:25,133 --> 00:47:27,462
من شارع مانتل وهيلكريست.

206
00:47:27,900 --> 00:47:30,516
- لا يوجد شيء.
- <i>وفي الجامعة؟

207
00:47:33,782 --> 00:47:34,810
لا شيء على الإطلاق.

208
00:47:35,219 --> 00:47:37,934
<ط> سأتصل بك لاحقا.
ابق على اتصال.

209
00:47:38,547 --> 00:47:40,009
حسنا، انتهيت.

210
00:47:59,146 --> 00:48:02,548
تقصد أنك
وأصدقائك الصغار

211
00:48:02,813 --> 00:48:05,225
لديك شيء لنرى
مع كل ذلك؟

212
00:48:05,771 --> 00:48:06,838
لا أعرف.

213
00:48:08,117 --> 00:48:09,899
لقد كانت فكرة أمريكية.

214
00:48:10,441 --> 00:48:12,886
كانوا يقومون بالتجربة
على نقل الطاقة

215
00:48:13,006 --> 00:48:15,138
من خلال الشبكة
حول الأرض.

216
00:48:15,946 --> 00:48:18,123
يمكن للطائرات استخدامه،

217
00:48:18,601 --> 00:48:20,234
دون الحاجة للتزود بالوقود.

218
00:48:20,354 --> 00:48:21,392
هذا النوع.

219
00:48:21,963 --> 00:48:22,890
بالطبع.

220
00:48:24,243 --> 00:48:28,008
نادي للرجال
لعب الله مع الكون.

221
00:48:32,061 --> 00:48:36,754
كنا مجرد فريق صغير
للشبكة العالمية،

222
00:48:36,874 --> 00:48:38,499
العمل في وقت واحد.

223
00:48:39,331 --> 00:48:40,276
وبعد ذلك...

224
00:48:43,113 --> 00:48:45,097
قد لا نكون كذلك
المسؤولين.

225
00:48:45,983 --> 00:48:47,445
ربما هو خطأ الله.

226
00:48:48,004 --> 00:48:50,167
الله يمزح
ويختفي العالم كله؟

227
00:48:52,917 --> 00:48:54,536
عالم من الضجيج،

228
00:48:55,566 --> 00:48:56,821
من العنف

229
00:48:57,756 --> 00:48:59,809
وبشر رائعون.

230
00:49:08,789 --> 00:49:10,010
كيف أفتقدها!

231
00:49:21,753 --> 00:49:22,787
انها جيدة.

232
00:49:35,436 --> 00:49:36,907
<i>هذا هو الاستقبال.

233
00:49:37,027 --> 00:49:39,939
<ط> أنت تعلم أن عليك المغادرة
قبل الساعة 10 صباحًا؟

234
00:49:40,681 --> 00:49:43,805
<ط> وهناك اضافية
للضيوف.

235
00:49:43,925 --> 00:49:46,087
لم أكن أعرف
أنه كان عليك أن تدفع ثمن ذلك.

236
00:49:48,289 --> 00:49:49,905
نحن لا نحصل على شيء مقابل لا شيء!

237
00:49:51,057 --> 00:49:52,233
عد إلى السرير.

238
00:49:57,784 --> 00:49:59,434
- شكرًا.
- هل هناك أي شيء آخر يا سيدي؟

239
00:50:00,222 --> 00:50:01,227
خبز.

240
00:50:01,820 --> 00:50:03,603
آسف يا عزيزي، لم يعد هناك المزيد.

241
00:50:23,059 --> 00:50:25,627
- أراك في الساعة الواحدة صباحًا.
- ثم سنذهب جنوبا.

242
00:50:27,267 --> 00:50:30,275
- سوف نستدير.
- سنتحدث عن ذلك مرة أخرى على الغداء.

243
00:51:21,759 --> 00:51:25,395
هناك ثوابت
والتي لم تتغير قط في العلم.

244
00:51:26,692 --> 00:51:29,408
واحد منهم
هي شحنة الإلكترون.

245
00:51:30,950 --> 00:51:33,333
في تجربة
التي كنت أقودها،

246
00:51:33,453 --> 00:51:36,147
لقد أثبتت أن هذه التهمة
قد تغير.

247
00:51:36,600 --> 00:51:40,022
في الواقع، كان يتأرجح
بين قيمتين جديدتين.

248
00:51:41,747 --> 00:51:43,324
لا أستطيع قياس هذه القيم.

249
00:51:43,444 --> 00:51:47,270
يبدو أن السعة
يزداد التذبذب.

250
00:51:51,745 --> 00:51:54,822
لا أستطيع إلا أن أختتم
أن بنية الكون

251
00:51:56,383 --> 00:51:57,940
لا يتم تغييره فقط،

252
00:51:59,054 --> 00:52:00,821
ولكن أيضًا غير مستقر للغاية.

253
00:52:05,468 --> 00:52:07,120
والله أعلم ماذا سيحدث.

254
00:52:07,687 --> 00:52:09,172
<i>مرحبًا</i>، عزيزتي.

255
00:52:11,875 --> 00:52:12,943
هل هذه أنت يا جوان؟

256
00:52:14,006 --> 00:52:15,655
هل تنتظر شخص آخر؟

257
00:52:17,399 --> 00:52:20,534
أنت تعرف أنك الوحيد
من يهمني يا ملاكي.

258
00:52:20,942 --> 00:52:21,868
حسنًا.

259
00:52:24,476 --> 00:52:25,623
<ط>وداعا يا عزيزي.

260
00:52:26,057 --> 00:52:27,335
أنا في طريقي.

261
00:54:18,254 --> 00:54:19,070
لا تتحرك!

262
00:54:29,726 --> 00:54:30,819
هل أنتم وحدكم؟

263
00:54:32,931 --> 00:54:34,559
هل رأيت أي شخص آخر؟

264
00:54:37,096 --> 00:54:38,581
الأيدي على الشاحنة.

265
00:54:53,652 --> 00:54:54,750
التف حوله.

266
00:55:03,689 --> 00:55:04,700
<i>زاك، هل أنت هناك؟

267
00:55:20,232 --> 00:55:21,741
<ط> لماذا لا تجيب؟

268
00:55:37,804 --> 00:55:38,608
كاذب!

269
00:55:40,607 --> 00:55:41,860
ماذا كنت ستفعل؟

270
00:55:41,980 --> 00:55:44,031
- كم منكم هناك؟
- أنا وهي فقط.

271
00:55:46,341 --> 00:55:47,159
اثنين ؟

272
00:55:51,293 --> 00:55:53,336
لا تكن ذكياً،
أو سأقتلك.

273
00:56:15,265 --> 00:56:16,679
- اسمع...
- هيا!

274
00:56:24,648 --> 00:56:26,633
- إنها ليست هنا.
- ابحث عنها.

275
00:56:49,970 --> 00:56:51,075
<ط> أين كنت؟

276
00:56:51,491 --> 00:56:53,138
لماذا لم ترد؟

277
00:56:54,163 --> 00:56:55,663
هذه القذارة من الراديو.

278
00:56:57,363 --> 00:56:59,948
<i>اعتقدت أنني سأذهب مرة أخرى
أجد نفسي وحيدا.

279
00:57:48,733 --> 00:57:49,541
جميل.

280
00:58:04,457 --> 00:58:06,305
إخفاء الزجاجة.
هناك رجال شرطة.

281
00:58:08,122 --> 00:58:09,928
كن جادا، من فضلك.

282
00:58:44,673 --> 00:58:45,660
سمكة.

283
00:58:46,523 --> 00:58:48,926
- الأسماك في هذا التيار.
- خلاب.

284
00:58:49,268 --> 00:58:50,349
فمن المنطقي.

285
00:58:51,045 --> 00:58:52,863
بمجرد إيداع البيض
في النهر،

286
00:58:52,983 --> 00:58:55,014
يقوم الذكور بتخصيبهم.

287
00:58:55,299 --> 00:58:58,727
إذا تم إطلاق الحيوانات المنوية قبل التأثير،
ثم اخترقت بعد ذلك

288
00:58:59,642 --> 00:59:01,079
يصنع السمك.

289
00:59:03,651 --> 00:59:05,915
لبعض الوقت،
اعتقدت أنني ميت.

290
00:59:07,078 --> 00:59:08,277
كان يظن أنه الله.

291
00:59:13,832 --> 00:59:15,561
لماذا اعتقدت أنك ميت؟

292
00:59:15,936 --> 00:59:17,362
لأنني كنت.

293
00:59:18,953 --> 00:59:20,890
لقد كنت في الغابة مع صديق.

294
00:59:23,244 --> 00:59:24,377
<ط>نوعا ما.

295
00:59:38,504 --> 00:59:40,229
<i>وعندما فقدت الوعي،

296
00:59:41,120 --> 00:59:42,922
<ط> رأيت كل هذا يحدث.

297
00:59:43,556 --> 00:59:44,992
كنت أشاهد المشهد من الأعلى.

298
00:59:46,769 --> 00:59:49,045
رأيته وأنا.

299
00:59:50,345 --> 00:59:51,658
كان هادئا جدا.

300
00:59:53,133 --> 00:59:54,597
<i>كما لو أنني لم أعد أزن شيئًا.

301
01:00:01,454 --> 01:00:03,112
<ط> وكان هناك شيء آخر.

302
01:00:03,749 --> 01:00:05,899
<ط> مثل الضوء.
موجة طويلة.

303
01:00:07,557 --> 01:00:10,923
<i>مشيت نحوها،
على وشك الوصول إليه.

304
01:00:11,576 --> 01:00:14,364
<i>عندما فجأة،
عاد لي ثقل الحياة.

305
01:00:16,531 --> 01:00:17,744
لقد شعرت بخيبة أمل.

306
01:00:18,174 --> 01:00:20,793
تعتقد أنه إذا كنت تستطيع
الوصول إلى هذا النور

307
01:00:20,913 --> 01:00:22,644
لن ترغب أبدا في العودة؟

308
01:00:35,306 --> 01:00:36,577
لقد حدث لي.

309
01:00:38,691 --> 01:00:40,812
- نفس الشيء.
- لحظة الموت .

310
01:00:41,808 --> 01:00:45,226
حدث التأثير عندما متنا.
لهذا السبب نجونا.

311
01:00:48,496 --> 01:00:50,272
- ألا تعتقد ذلك؟
- ممكن.

312
01:00:50,939 --> 01:00:53,165
في البداية،
لم أكن أعرف ما كنت.

313
01:00:53,285 --> 01:00:55,629
ثم عندما اكتشفت
بأنني كنت وحدي في العالم،

314
01:00:55,749 --> 01:00:57,615
اعتقدت أنني كنت شبحا.

315
01:01:00,937 --> 01:01:02,327
كان حزينا جدا.

316
01:01:04,350 --> 01:01:06,037
قلت لنفسي
أنه لو كنت على قيد الحياة،

317
01:01:07,226 --> 01:01:09,998
كان علي أن أذهب شمالاً
تبحث عن ناجين.

318
01:01:10,222 --> 01:01:11,752
و لو كنت روحا

319
01:01:12,084 --> 01:01:14,050
لقد حكم علي بالتجول.

320
01:01:16,108 --> 01:01:17,436
لذلك قد تذهب كذلك إلى الشمال.

321
01:01:18,679 --> 01:01:20,533
لم يتبق سوى ثلاثة منا.

322
01:01:25,717 --> 01:01:27,511
أنت على قيد الحياة، مثلي تماما.

323
01:01:28,459 --> 01:01:29,339
وأنت ؟

324
01:01:38,746 --> 01:01:39,756
أتخيل.

325
01:01:57,448 --> 01:01:59,575
- ما رأيك به؟
- إنه <i>ليس سيئًا</i> على البيانو.

326
01:02:02,295 --> 01:02:04,028
لا، أعتقد أنه أمر رائع.

327
01:02:05,547 --> 01:02:06,890
لقد صنع الأسرة.

328
01:02:08,552 --> 01:02:09,729
واحد... اثنان.

329
01:02:13,523 --> 01:02:14,687
إنه أمر مثير للسخرية.

330
01:02:15,614 --> 01:02:16,814
منا جميعاً،

331
01:02:17,375 --> 01:02:19,845
اعتقدت أنني كنت واحدا
الذين سوف تتسخ أيديهم.

332
01:02:21,129 --> 01:02:22,757
قبل أن يحدث،

333
01:02:23,746 --> 01:02:25,398
أحببت أن أكون وحدي.

334
01:02:28,632 --> 01:02:29,903
ولقد وصلت.

335
01:02:36,038 --> 01:02:38,215
أفكر فينا نحن الثلاثة الآن.

336
01:02:39,640 --> 01:02:41,399
ليس فقط أنت وأنا.

337
01:02:49,838 --> 01:02:51,685
واجهة برمجة التطبيقات! العب لنا شيئا آخر.

338
01:02:51,805 --> 01:02:53,504
- يمكنك الغناء.
- حسنًا.

339
01:05:37,100 --> 01:05:38,564
<i>إذا كان تذبذب الشمس

340
01:05:38,830 --> 01:05:40,400
<i>يستمر في الزيادة،

341
01:05:40,651 --> 01:05:42,731
<i>يجب أن ينهار
في غضون أيام قليلة،

342
01:05:42,851 --> 01:05:44,134
<ط>أخذ كل شيء معه.

343
01:05:45,017 --> 01:05:47,560
<ط> تحليل الكمبيوتر
هناك حاجة في أقرب وقت ممكن

344
01:05:47,680 --> 01:05:49,681
<ط> لمزيد من البحث.

345
01:05:52,940 --> 01:05:55,133
ما هو المثير للاهتمام حول الصداقة،

346
01:05:55,668 --> 01:05:57,235
هذا ليس منطقيا.

347
01:05:57,355 --> 01:06:00,083
عندما يسألك أحد
لتبرير أذواقك،

348
01:06:00,203 --> 01:06:02,380
تعطيه
أفضل الأسباب،

349
01:06:02,500 --> 01:06:05,634
لكنك وجدتهم
بعد أن تقرر أنك ترغب في ذلك.

350
01:06:05,754 --> 01:06:07,599
لنفترض أنك قررت
أن تحب شخص ما.

351
01:06:07,719 --> 01:06:10,301
وبعد لقائه..
لا تغير رأيك.

352
01:06:10,421 --> 01:06:14,469
إذا كنت ترغب في ذلك، سوف تبحث
من الإيجابية إلى السلبية.

353
01:06:14,843 --> 01:06:17,968
وإذا لم يعجبك، فسوف تبحث عنه
من السلبي إلى الإيجابي.

354
01:06:18,994 --> 01:06:22,756
هناك أيضًا حقيقة التظاهر
أحب الناس الذين يحبونك.

355
01:06:23,118 --> 01:06:24,674
ماذا قررت لي؟

356
01:06:26,625 --> 01:06:27,949
يبدو أنك تحبني.

357
01:06:29,746 --> 01:06:31,348
لماذا أراد صديقك قتلك؟

358
01:06:35,070 --> 01:06:36,269
لقد قتلت زوجته.

359
01:06:37,328 --> 01:06:38,668
لقد قتلت زوجته...

360
01:06:39,110 --> 01:06:39,939
لماذا؟

361
01:06:40,099 --> 01:06:41,524
كان من الضروري.

362
01:06:45,128 --> 01:06:46,170
ضروري ؟

363
01:06:46,606 --> 01:06:48,713
من يستطيع أن يقرر
متى يكون ذلك ضروريا؟

364
01:06:50,470 --> 01:06:53,327
ماذا سيكون في المرة القادمة
حيث ترون ذلك ضروريا؟

365
01:06:56,578 --> 01:06:59,196
من تظن نفسك؟
إله ؟

366
01:07:06,778 --> 01:07:07,843
أنت لست الله.

367
01:07:32,497 --> 01:07:35,871
شيء غريب يحدث.
لا أعرف ماذا بعد، لكن...

368
01:07:38,768 --> 01:07:41,366
- ما هذا؟
- اتركني من فضلك.

369
01:07:45,352 --> 01:07:46,724
ماذا حدث؟

370
01:07:49,390 --> 01:07:51,635
لدي شيء
شيء مهم جدا أن أقول لك.

371
01:07:51,755 --> 01:07:53,704
لقد تحدثنا بالفعل عن ذلك بالأمس.

372
01:07:54,023 --> 01:07:57,041
الأمر لا يتعلق بالأمس.
أنا أتحدث عن الشمس!

373
01:07:58,117 --> 01:07:59,877
هل تريد التحدث عن الشمس؟

374
01:08:00,564 --> 01:08:02,439
اذهب وتحدث مع الله عن ذلك في الخارج.

375
01:08:04,143 --> 01:08:05,183
استمع لي!

376
01:08:07,380 --> 01:08:09,155
دعني أذهب.

377
01:08:09,315 --> 01:08:10,616
ماذا تفعل؟

378
01:08:21,485 --> 01:08:24,063
كم من الوقت للتحضير؟
علينا أن نذهب شمالا.

379
01:08:24,246 --> 01:08:26,078
- لقد وصلت للتو.
- أنا أعرف.

380
01:08:26,565 --> 01:08:28,424
ولكن كم من الوقت تحتاج؟

381
01:08:28,709 --> 01:08:31,052
- بيتي ليس جيدا بما فيه الكفاية؟
- لا يوجد تقرير.

382
01:08:31,517 --> 01:08:33,368
سأشرح لك في الطريق.

383
01:08:34,186 --> 01:08:35,139
هل تأمر؟

384
01:08:37,825 --> 01:08:38,744
حسنًا.

385
01:08:39,488 --> 01:08:41,145
نعم، إذا كان هذا كل شيء
التي تريد أن تسمعها.

386
01:08:41,421 --> 01:08:43,869
إنها لا تتوقف عن البكاء.
ماذا فعلت له؟

387
01:08:43,989 --> 01:08:46,375
- وأنت ؟
- أطلب، أتذكر؟

388
01:08:46,719 --> 01:08:48,819
جوان، استعيدي مؤخرتك.
نحن نغادر!

389
01:08:49,057 --> 01:08:49,862
فيسا!

390
01:08:51,774 --> 01:08:53,573
اسمع يا بابون.
ألم تلاحظ؟

391
01:08:53,693 --> 01:08:55,098
لقد تغيرت الأمور.

392
01:08:55,218 --> 01:08:58,824
لقد اختفى كل الناس البيض.
لم يتبق سوى أنت وأنا.

393
01:08:59,530 --> 01:09:01,813
انها معقدة بالفعل
للأشخاص مثلي،

394
01:09:01,933 --> 01:09:04,126
دون الحاجة إلى شرح ذلك
لأشخاص مثلك.

395
01:09:04,286 --> 01:09:05,677
الناس مثل ماذا؟

396
01:09:05,955 --> 01:09:06,921
استمع لهذا!

397
01:09:14,712 --> 01:09:16,180
إذا كنت تريد اللعب بهذه الطريقة...

398
01:09:28,942 --> 01:09:29,749
هل أنت قادم؟

399
01:09:29,869 --> 01:09:32,363
سأرفض، حتى لو كنت كذلك
آخر رجل على وجه الأرض.

400
01:09:34,056 --> 01:09:35,196
أنا أعمل هناك.

401
01:10:02,906 --> 01:10:06,480
<i>يمكننا أن نرى أن هذه العملية
يبقى المصباح دون تغيير.

402
01:10:07,140 --> 01:10:09,885
<i>تستمر الطاقة في التراكم.

403
01:10:10,514 --> 01:10:12,605
<i>وهذا يؤثر على الشمس.

404
01:10:50,560 --> 01:10:51,380
أنت !

405
01:10:54,930 --> 01:10:57,565
إذا لم تتوقف، سأطلق النار.
ولا يهم من!

406
01:10:58,138 --> 01:11:00,480
لن أعيش معك
إذا قاتلت

407
01:11:00,815 --> 01:11:02,142
لتعرف من هو الله .

408
01:11:02,405 --> 01:11:04,139
إذا كنت لا تصدقني...

409
01:11:04,950 --> 01:11:05,811
حاول.

410
01:11:06,159 --> 01:11:07,485
أنت لا تثق...

411
01:11:10,302 --> 01:11:13,026
هذا الشيء يقلقني
لأكثر من عام!

412
01:11:13,725 --> 01:11:16,635
كنت أعلم أن هذا المشروع كان مشبوهًا،
وأنا لم أقل أي شيء.

413
01:11:18,428 --> 01:11:20,430
لا يوجد أحد مذنب أكثر مني!

414
01:11:21,186 --> 01:11:22,767
لقد حكمت على نفسك بالإعدام.

415
01:11:23,917 --> 01:11:25,290
صباح الأثر،

416
01:11:26,259 --> 01:11:28,021
حاولت قتل نفسك.

417
01:11:33,174 --> 01:11:34,884
ما كنت تنوي القيام به؟

418
01:11:35,146 --> 01:11:36,168
لا فكرة.

419
01:11:37,819 --> 01:11:40,821
لقد فعلت كل ذلك،
ولا يمكنك إصلاحه؟

420
01:11:41,514 --> 01:11:45,122
لم نعرف القصة الكاملة أبدًا.
لقد أخفى الأمريكيون معلومات عنا.

421
01:11:47,385 --> 01:11:50,105
لقد لعبت مع الكون،
دون أن تعرف إلى أين أنت ذاهب؟

422
01:11:53,348 --> 01:11:55,747
لم يدرك أحد
ماذا كان يحدث.

423
01:11:56,056 --> 01:11:57,634
لقد وثقنا بهم.

424
01:12:00,168 --> 01:12:01,638
ما حفنة من البلهاء أنتم!

425
01:12:01,758 --> 01:12:04,062
لا بد أنهم أخبروا الروس
بدلا منك.

426
01:12:04,182 --> 01:12:07,296
وبعد ذلك، لم يقولوا لك أي شيء،
أنت لا تخبرنا بأي شيء..

427
01:12:07,703 --> 01:12:09,382
أنتم جميعا نفس الشيء.

428
01:12:10,143 --> 01:12:11,616
أنا أقول لك الآن.

429
01:12:14,483 --> 01:12:15,877
أنت كاذب.

430
01:12:21,401 --> 01:12:22,243
حاول ثانية.

431
01:12:30,020 --> 01:12:31,001
نفس النتيجة.

432
01:12:31,262 --> 01:12:33,448
ماذا يعني هذين الخطين؟

433
01:12:34,538 --> 01:12:37,892
إنه مقياس زمني
ونقطة حد عدم الاستقرار.

434
01:12:38,585 --> 01:12:40,510
- غدا صباحا الساعة 6 صباحا.
- وبعد ذلك؟

435
01:12:42,649 --> 01:12:44,432
أعتقد أنه سيكون هناك تأثير.

436
01:12:45,735 --> 01:12:47,071
سوف يحدث مرة أخرى.

437
01:13:33,962 --> 01:13:35,067
أنا هنا.

438
01:13:50,481 --> 01:13:51,290
كيف حالك ؟

439
01:14:01,919 --> 01:14:03,392
حساباتك خاطئة.

440
01:14:03,874 --> 01:14:05,038
الوقت مبكر جدًا.

441
01:14:07,222 --> 01:14:08,581
هذه مجرد البداية

442
01:14:09,488 --> 01:14:11,811
المرة التالية،
سيكون حقيقيا.

443
01:14:12,282 --> 01:14:14,434
حساباتك
نضيع وقتنا.

444
01:14:14,778 --> 01:14:17,285
هل تعتبر الشبكة مستقرة؟
جيد.

445
01:14:17,558 --> 01:14:19,652
إذا قمنا بتدمير المختبر،
لا مزيد من الشبكة.

446
01:14:26,688 --> 01:14:27,493
فشل!

447
01:14:37,747 --> 01:14:40,117
- ليس سيئا، هاه؟
- إنه فنان.

448
01:14:46,455 --> 01:14:47,555
هل سيكون ذلك كافيا؟

449
01:14:51,046 --> 01:14:52,268
كم نحتاج؟

450
01:14:53,785 --> 01:14:54,771
طن؟

451
01:14:56,579 --> 01:14:57,958
دعونا نأخذ وزنا ثقيلا.

452
01:14:58,476 --> 01:15:01,087
لذلك عندما بيرين
ضغطت على المفتاح،

453
01:15:01,207 --> 01:15:03,770
لقد حدث التأثير
واختفى الجميع.

454
01:15:04,398 --> 01:15:05,217
لكن...

455
01:15:05,491 --> 01:15:09,043
تأثيرنا الصغير سوف يحدث مرة أخرى
صباح الغد.

456
01:15:10,415 --> 01:15:13,222
الآن لم يعد هناك بيرين.
لا مزيد من التبديل.

457
01:15:13,808 --> 01:15:17,182
ربما التأثير ليس له علاقة به
مع الشبكة.

458
01:15:18,420 --> 01:15:20,357
تقصد،
مثل الصبي بالعصا؟

459
01:15:20,874 --> 01:15:22,458
الصبي بالعصا.

460
01:15:22,578 --> 01:15:24,948
هل تتذكر القطع
عام في الولايات المتحدة الأمريكية؟

461
01:15:25,271 --> 01:15:27,917
كان الساحل الشرقي بأكمله في الظلام
لمدة ست ساعات.

462
01:15:28,037 --> 01:15:30,484
لقد وجدوا صبيا
الذي كان عائدا إلى المنزل.

463
01:15:30,900 --> 01:15:32,523
لقد أزعجه شيء ما.

464
01:15:32,884 --> 01:15:35,041
ألقى بعيدا موظفيه
على خط الكهرباء.

465
01:15:35,818 --> 01:15:38,277
وفي تلك اللحظة،
كل شيء أصبح أسود.

466
01:15:39,092 --> 01:15:41,025
كنا نظن أنه كان خطأه.

467
01:15:41,145 --> 01:15:43,605
- ماذا تعتقد؟
- حسنًا...

468
01:15:43,725 --> 01:15:47,126
أعتقد أن التأثير هو حدث
الكونية، مثل الخلق.

469
01:15:47,544 --> 01:15:49,992
ولا أحد حقا
عرف كيف يفسر ذلك.

470
01:15:50,575 --> 01:15:54,003
ومن ناحية أخرى، ربما
أنني الوحيد الذي اختفى.

471
01:15:54,926 --> 01:15:56,211
أنا التأثير.

472
01:15:56,331 --> 01:15:58,507
- ونحن؟
- أنت لست حقيقيا.

473
01:15:59,391 --> 01:16:00,678
هلوسة.

474
01:16:01,335 --> 01:16:02,209
أنت الله.

475
01:16:02,802 --> 01:16:04,841
أعتقد أنها الشبكة.

476
01:16:04,961 --> 01:16:08,204
هذه هي أفضل فرصة لدينا.
انا ذاهب للحصول على الشاحنة.

477
01:16:09,600 --> 01:16:10,814
نحن لسنا حقيقيين.

478
01:16:12,047 --> 01:16:14,055
هل ولدت في ظل بيرونجيا؟

479
01:16:15,435 --> 01:16:16,540
من هنا.

480
01:16:16,861 --> 01:16:19,760
<i>باتوباياري</i>، المخلوقات
من الليلة ذات الشعر الأحمر.

481
01:16:23,108 --> 01:16:24,445
ربما أنت لست حقيقيا.

482
01:16:28,468 --> 01:16:29,728
أنا كافي.

483
01:17:01,622 --> 01:17:04,175
أعتقد أنه إذا نجح،
سوف نعيش بسعادة.

484
01:17:05,320 --> 01:17:06,948
- لا ؟
- أتمنى ذلك.

485
01:17:08,826 --> 01:17:10,656
- نحن الثلاثة.
- يجب أن يكون.

486
01:17:12,280 --> 01:17:15,001
إنه أسهل بالنسبة لي.
أحبكما على حد سواء.

487
01:17:16,760 --> 01:17:18,150
لكنك تفضل ذلك.

488
01:17:24,872 --> 01:17:26,987
في بعض الأحيان لدي مشاعر غريبة.

489
01:17:28,873 --> 01:17:32,604
لدي انطباع بأنك وAPI
لقد عرفتك لفترة طويلة جدا.

490
01:17:35,818 --> 01:17:38,872
كما لو كنت ضحية
من مؤامرة.

491
01:17:39,100 --> 01:17:41,524
تم إرسال API وأنت
لحماية نفسي.

492
01:17:44,824 --> 01:17:48,156
أشعر وكأنك تبادل
رسائل خلف ظهري.

493
01:17:49,356 --> 01:17:50,543
ربما نفعل.

494
01:17:51,149 --> 01:17:53,608
يبدو أن API لديها ماض مظلم.

495
01:17:55,208 --> 01:17:57,863
تتساءل لماذا
أراد صديقه قتله؟

496
01:18:00,114 --> 01:18:01,907
لقد قتل زوجة صديقه.

497
01:18:04,119 --> 01:18:06,554
كانت في الحب معه
ورفض ذلك.

498
01:18:07,261 --> 01:18:08,995
لذلك انتحرت.

499
01:18:10,710 --> 01:18:12,397
لقد شعر بالمسؤولية.

500
01:18:13,478 --> 01:18:14,607
صديقه أيضا.

501
01:18:18,124 --> 01:18:19,477
إنه أمر محزن للغاية.

502
01:18:23,140 --> 01:18:25,470
لقد تعلمت الكثير
على الطبيعة البشرية،

503
01:18:26,397 --> 01:18:27,930
في الأسابيع الأخيرة.

504
01:18:29,806 --> 01:18:31,529
لا تقلق بشأني.

505
01:18:33,180 --> 01:18:35,492
مهما حدث،
يمكنني الاستمرار بمفردي.

506
01:18:40,208 --> 01:18:41,289
انتباه !

507
01:18:47,664 --> 01:18:50,117
كنت أعرف أنني نسيت
لأقول له شيئا.

508
01:19:03,748 --> 01:19:05,625
- ما هي خطتك؟
- جعلها تنفجر؟

509
01:19:06,581 --> 01:19:08,233
سأقوم بإبعاده عن الطريق

510
01:19:13,817 --> 01:19:14,783
احرص.

511
01:19:15,040 --> 01:19:16,157
لا شكر على واجب.

512
01:20:00,719 --> 01:20:02,370
لقد اكتسب بالفعل زخما كافيا.

513
01:20:06,408 --> 01:20:08,024
- هو لن يذهب...
- لا.

514
01:20:17,781 --> 01:20:18,590
إذا!

515
01:20:27,577 --> 01:20:28,824
هل هناك أحد قادم؟

516
01:20:29,424 --> 01:20:30,246
أراك لاحقًا.

517
01:21:08,254 --> 01:21:09,431
<ط> هل يمكنك سماعي؟

518
01:21:14,541 --> 01:21:15,622
الإجابة، أبي.

519
01:21:41,297 --> 01:21:42,430
هناك الرئيس.

520
01:21:42,590 --> 01:21:44,773
أرى الراديو اللعين الخاص بك، أبي!

521
01:21:45,301 --> 01:21:47,018
ونحن في طريقنا لزعزعة الأمر قليلا.

522
01:21:47,528 --> 01:21:48,770
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

523
01:22:22,381 --> 01:22:24,348
- لا نستطيع أن نقترب أكثر.
- لماذا ؟

524
01:22:24,508 --> 01:22:26,142
مستوى التأين مرتفع.

525
01:22:26,302 --> 01:22:29,252
- إنه مثل الميكروويف.
- هل نحن آمنون هنا؟

526
01:22:30,592 --> 01:22:31,721
نحن على بعد 2 كم.

527
01:22:33,079 --> 01:22:34,612
لم نأخذ ما يكفي.

528
01:22:36,031 --> 01:22:37,362
هل يجب أن نلقي نظرة؟

529
01:22:54,536 --> 01:22:55,955
لا يزال قيد التشغيل.

530
01:22:56,490 --> 01:22:58,225
نعم، وذلك بفضل الشبكة.

531
01:23:02,946 --> 01:23:05,696
الأضواء تنطفئ
سوف يعني اغلاق الشبكة.

532
01:23:06,242 --> 01:23:08,451
لهذا،
عليك أن تدخل الشاحنة إلى هناك.

533
01:23:09,644 --> 01:23:11,046
من سيقودها؟

534
01:23:12,686 --> 01:23:14,649
شيء في المدينة
يمكن أن تفعل الخدعة.

535
01:23:14,967 --> 01:23:18,299
إنه جهاز تحكم عن بعد.
لقد استخدمته مع المقص.

536
01:23:19,820 --> 01:23:21,448
هل ستعمل مع هذه الشاحنة؟

537
01:23:22,256 --> 01:23:24,608
- يمكننا العبث بها.
- هل لدينا الوقت؟

538
01:23:26,830 --> 01:23:27,733
أظن.

539
01:23:29,253 --> 01:23:30,714
إذا غادرت الآن.

540
01:23:31,415 --> 01:23:33,501
سأعود
في ساعتين.

541
01:23:46,131 --> 01:23:47,139
هل يجب أن أرافقك؟

542
01:23:49,150 --> 01:23:50,650
من الأفضل أن تبقى.

543
01:25:20,729 --> 01:25:22,735
ماذا تعتقد أنه سيحدث؟

544
01:25:24,732 --> 01:25:27,070
سوف يعود
مع جهاز التحكم عن بعد.

545
01:25:27,773 --> 01:25:30,365
قد لا يعمل
على الشاحنة.

546
01:25:33,517 --> 01:25:35,050
ثم سأقودها.

547
01:25:36,959 --> 01:25:38,088
لماذا أنت؟

548
01:25:39,241 --> 01:25:41,088
لأنني السائق.

549
01:25:42,555 --> 01:25:44,658
وبعد ذلك،
إنه أسهل بالنسبة لي.

550
01:25:46,532 --> 01:25:48,534
أسلافي سوف يراقبونني.

551
01:25:53,317 --> 01:25:54,375
هذا ماذا؟

552
01:25:55,575 --> 01:25:56,395
الشاحنة!

553
01:26:01,351 --> 01:26:03,763
- كم من الوقت مضى؟
- 20 دقيقة.

554
01:26:04,553 --> 01:26:05,881
لم يغادر.

555
01:26:20,037 --> 01:26:21,253
لقد كذب علينا.

556
01:27:24,116 --> 01:27:25,692
- لقد بدأ.
- زاك؟

557
01:30:48,000 --> 01:30:54,000
ترجمات: بارتكسي
[الفريق الفرنسي]