1 00:00:50,453 --> 00:00:52,580 Mi nombre es Carson Phillips. 2 00:00:52,663 --> 00:00:54,040 Soy un investigador privado. 3 00:00:55,583 --> 00:00:57,168 Me gusta beber. 4 00:00:57,251 --> 00:00:58,586 Me gusta fumar. 5 00:00:58,669 --> 00:01:00,171 Me gusta apostar. 6 00:01:06,510 --> 00:01:08,638 A veces demasiado. 7 00:01:09,722 --> 00:01:13,059 Pero ya sabes lo que dicen, todo con moderación. 8 00:01:13,142 --> 00:01:14,727 Incluyendo la moderación. 9 00:01:25,238 --> 00:01:27,406 Pensé que podría tomados estos chicos, 10 00:01:27,490 --> 00:01:32,119 pero la última vez no me habían invitado invitados, destrozaron mi casa 11 00:01:32,203 --> 00:01:35,915 y francamente Raymond, mi gato, todavía no lo ha superado. 12 00:01:38,834 --> 00:01:39,919 ¡Nuh-uh! 13 00:01:41,045 --> 00:01:42,755 Estoy sosteniendo un gato. 14 00:01:42,838 --> 00:01:44,465 - ¿Qué? - Sostenlo. 15 00:01:47,343 --> 00:01:49,929 ¡Ay! ¡Maldita sea! 16 00:02:03,776 --> 00:02:06,529 he estado trabajando en Los Ángeles durante más de 20 años. 17 00:02:06,612 --> 00:02:09,573 Quien haya llamado a este lugar el Ciudad de los Ángeles ciertamente tuvo una 18 00:02:09,657 --> 00:02:11,534 tremendo sentido del humor. 19 00:02:13,536 --> 00:02:16,539 Detrás de todo el brillo de Hollywood y glamuroso, es como cualquier otro 20 00:02:16,622 --> 00:02:19,834 otra ciudad, excepto cuando el El viento de Santa Ana sopla caliente 21 00:02:19,917 --> 00:02:23,212 el desierto, lo inimaginable De repente se vuelve real. 22 00:02:23,546 --> 00:02:25,339 La gente se pone un poco más nerviosa. 23 00:02:25,423 --> 00:02:27,216 Su piel comienza a erizarse. 24 00:02:27,300 --> 00:02:29,510 Y las fiestas terminan con cadáveres. 25 00:02:29,593 --> 00:02:31,637 Pero supongo que eso es entretenimiento. 26 00:02:35,599 --> 00:02:37,768 La mayoría de mis trabajos Son bastante rutinarios. 27 00:02:37,852 --> 00:02:41,605 Cónyuges infieles, vagabundos papás, personas desaparecidas. 28 00:02:41,689 --> 00:02:45,735 Pero de vez en cuando, un caso se convierte en algo 29 00:02:45,818 --> 00:02:47,653 Nunca lo vi venir. 30 00:02:47,737 --> 00:02:50,489 Trajiste a Raymond a trabajar. ¿Quién te persigue esta vez? 31 00:02:51,490 --> 00:02:54,160 Bueno, solo traes a Raymond. en cuando alguien está detrás de ti 32 00:02:54,243 --> 00:02:56,037 y tienes que esconderte. 33 00:02:56,120 --> 00:02:58,789 ¿No eres lindo cuando estás? sin ocuparse de sus propios asuntos. 34 00:02:58,873 --> 00:02:59,999 Llévalo por unos días. 35 00:03:00,082 --> 00:03:01,208 Claro, Carson. 36 00:03:01,292 --> 00:03:03,127 Por cierto, alguien en tu oficina. 37 00:03:04,003 --> 00:03:05,880 Puedo ver eso. 38 00:03:08,549 --> 00:03:10,009 ¿Señor Phillips? 39 00:03:10,092 --> 00:03:11,719 Pareces sorprendido. 40 00:03:11,802 --> 00:03:15,056 solo estaba esperando Te verías mucho mayor. 41 00:03:15,139 --> 00:03:17,433 Casi te pareces a ti podría vestirse ahora mismo. 42 00:03:17,516 --> 00:03:20,561 Debes saber un poco sobre mi pasado. Toma asiento. 43 00:03:21,020 --> 00:03:22,688 Crecí en Galveston. 44 00:03:22,772 --> 00:03:23,939 Ah, bueno. 45 00:03:24,023 --> 00:03:27,109 Pensé que había atrapado un poco Un poco del este de Texas allí. 46 00:03:27,193 --> 00:03:29,028 Eras algo digno de observar. 47 00:03:38,746 --> 00:03:40,039 La adulación... 48 00:03:40,122 --> 00:03:42,124 te llevará a todas partes. 49 00:03:42,208 --> 00:03:44,251 Soy tuyo. ¿Le puedo ayudar en algo? 50 00:03:44,335 --> 00:03:47,755 Bueno, señor Phillips, mi tía, Bárbara Van Poole 51 00:03:47,838 --> 00:03:50,716 está en un sanatorio justo fuera de Galveston. 52 00:03:50,800 --> 00:03:52,218 ¿Prados agradables? 53 00:03:52,301 --> 00:03:54,345 Mmmmm, lo recuerdo Prados agradables. 54 00:03:54,428 --> 00:03:57,556 Hace unos años, ella tenía una crisis nerviosa completa 55 00:03:57,640 --> 00:04:00,142 y ella simplemente no lo ha hecho estado bien desde entonces. 56 00:04:00,226 --> 00:04:03,104 Solía ​​llamar y hablar con ella regularmente, pero ahora cuando 57 00:04:03,187 --> 00:04:05,189 teléfono, simplemente entiendo evasivas. 58 00:04:05,272 --> 00:04:06,982 Todo lo que consigo son algunos cartas en el correo. 59 00:04:07,066 --> 00:04:11,070 Bueno, verás, normalmente no hacer trabajos fuera de la ciudad, así que... 60 00:04:11,153 --> 00:04:14,573 Bueno, es solo que yo no quiero contratar a alguien de allí 61 00:04:14,657 --> 00:04:16,742 porque no lo sé si puedo confiar en ellos. 62 00:04:17,743 --> 00:04:19,787 ¿Cómo lo sabes? ¿Puedes confiar en mí? 63 00:04:19,870 --> 00:04:21,539 Hola, Carson. 64 00:04:21,622 --> 00:04:23,422 Creo que podría ser un buena idea para que consigas 65 00:04:23,457 --> 00:04:25,626 fuera de la ciudad por unas semanas. 66 00:04:26,419 --> 00:04:28,379 estamos hablando sobre Galveston aquí. 67 00:04:28,462 --> 00:04:31,132 ¿Qué le pasa a Galveston? 68 00:04:31,215 --> 00:04:33,384 Nada. Simplemente no para mí. 69 00:04:40,641 --> 00:04:42,518 Dime tu precio, Carson. 70 00:04:54,447 --> 00:04:57,283 Una mujer hermosa con un sollozo La historia siempre ha sido una de 71 00:04:57,366 --> 00:04:59,118 mis debilidades. 72 00:04:59,201 --> 00:05:01,370 Junto con ella teniendo una chequera abierta, 73 00:05:01,954 --> 00:05:04,665 ella se volvió irresistible. 74 00:05:06,542 --> 00:05:09,420 El camino siempre ha sido un lugar fascinante para mí. 75 00:05:09,503 --> 00:05:12,631 El zumbido de las llantas contra el asfalto se vuelve esto 76 00:05:12,715 --> 00:05:16,385 coro hipnótico llevándome Regreso a lugares a los que rara vez voy. 77 00:05:26,604 --> 00:05:29,440 ahí estaba yo De vuelta en Texas, 78 00:05:29,523 --> 00:05:33,235 la tierra de los vaqueros, mujeres hermosas, 79 00:05:33,319 --> 00:05:35,070 Filetes de 72 onzas 80 00:05:35,154 --> 00:05:36,794 No te decepcionarás en estos filetes. 81 00:05:36,864 --> 00:05:38,991 y el más santo de los santos. 82 00:05:50,711 --> 00:05:53,172 han pasado muchas cosas desde que salí de Texas. 83 00:05:53,255 --> 00:05:56,008 Los Beatles y Vietnam había ido y venido. 84 00:05:57,718 --> 00:06:00,054 Armstrong caminó sobre la luna 85 00:06:00,137 --> 00:06:03,140 y bebí suficiente bourbon para llenar el Cotton Bowl. 86 00:06:04,642 --> 00:06:08,604 Tal vez bebí lo suficiente para finalmente enfrentar la vergüenza de mi pasado. 87 00:06:09,355 --> 00:06:13,067 Me quedé sin Jayne, la única mujer que alguna vez he amado, 88 00:06:13,150 --> 00:06:15,694 más rápido que nunca corrió en el campo 89 00:06:15,778 --> 00:06:19,198 después de que me deshonré en ese fatídico juego final. 90 00:07:08,247 --> 00:07:09,665 Hola. 91 00:07:10,499 --> 00:07:11,875 Te estábamos esperando. 92 00:07:13,961 --> 00:07:15,170 ¿Tienes? 93 00:07:15,254 --> 00:07:17,840 Estás aquí como observador de el Instituto, ¿no? 94 00:07:17,923 --> 00:07:21,260 No. solo soy aquí para visitar a un paciente. 95 00:07:21,343 --> 00:07:22,845 ¿Un amigo? 96 00:07:23,470 --> 00:07:25,490 ¿Cuál es tu posición? ¿Eres médico o algo así? 97 00:07:25,514 --> 00:07:27,391 No. Esquizofrénico paranoico. 98 00:07:28,183 --> 00:07:29,685 Ahí está ella. 99 00:07:29,768 --> 00:07:31,520 Tengo un gato que es paranoico. 100 00:07:31,604 --> 00:07:33,814 - Es hora de la sesión. - Lo siento, señor. 101 00:07:34,815 --> 00:07:36,567 Está bien, está bien. 102 00:07:38,611 --> 00:07:41,572 Bingo a las 3:30 en el solárium. 103 00:07:41,655 --> 00:07:43,824 Ahora, no te olvides de todos. 104 00:07:43,907 --> 00:07:44,908 Hola. 105 00:07:44,992 --> 00:07:46,702 Hola. ¿Puedo ayudarle? 106 00:07:46,785 --> 00:07:48,585 Sí. Bueno, estoy aquí para ver a un paciente tuyo 107 00:07:48,662 --> 00:07:50,706 por el nombre de Bárbara Van Poole. 108 00:07:50,789 --> 00:07:53,792 No lo olvides, bingo. a las 3:30 en el solárium. 109 00:07:53,876 --> 00:07:54,793 ¿Ocurre algo? 110 00:07:54,877 --> 00:07:56,003 No. 111 00:07:56,086 --> 00:07:58,505 El nombre no me suena. ¿Puedes describirla? 112 00:07:58,589 --> 00:08:00,424 Bueno, ella vive aquí. 113 00:08:00,507 --> 00:08:02,968 Creo que harías un mejor trabajo que yo. 114 00:08:03,052 --> 00:08:05,763 Ella probablemente esté en tu archivos allí. Sólo compruébalos. 115 00:08:07,264 --> 00:08:08,724 Llamaré al Dr. Mitchell. 116 00:08:08,807 --> 00:08:09,808 Está bien. 117 00:08:21,070 --> 00:08:23,906 Está muy ocupado ahora mismo. 118 00:08:23,989 --> 00:08:25,407 Si no te importa tomar asiento. 119 00:08:25,491 --> 00:08:26,784 Está bien. 120 00:08:27,826 --> 00:08:30,079 Todos ustedes hacen electricidad ¿Tratamiento de choque aquí? 121 00:08:30,162 --> 00:08:31,789 No a los visitantes. 122 00:08:31,872 --> 00:08:33,749 Bueno, esas son buenas noticias. 123 00:08:42,299 --> 00:08:44,551 Él está aquí para ver Bárbara Van Poole. 124 00:08:58,357 --> 00:09:01,610 Meditación grupal en el césped principal en 15 minutos. 125 00:09:02,361 --> 00:09:05,239 Meditación en grupo sobre el césped principal en 15 minutos. 126 00:09:24,258 --> 00:09:27,553 es agradable ver Usted de nuevo, Sr. Carson Phillips. 127 00:09:28,846 --> 00:09:30,055 ¿Disculpe? 128 00:09:32,516 --> 00:09:34,143 Ah, no me recuerdas. 129 00:09:34,226 --> 00:09:35,561 Hace mucho tiempo. 130 00:09:35,644 --> 00:09:38,564 yo era un estudiante de primer año calentando el banco. 131 00:09:38,647 --> 00:09:40,691 Todavía tengo astillas adentro mi trasero por eso. 132 00:09:40,774 --> 00:09:42,818 Jugando al fútbol. Estabas en el campo. 133 00:09:42,901 --> 00:09:44,528 Eras un estudiante de último año. Tu... 134 00:09:45,738 --> 00:09:47,740 Puntuación. Estableciendo récords. 135 00:09:48,323 --> 00:09:50,492 fuimos a una pareja de clases juntos. 136 00:09:50,576 --> 00:09:52,536 Es decir, cada vez que apareciste. 137 00:09:53,787 --> 00:09:56,290 Millas. ¿Ese es tu nombre? ¿Millas? 138 00:09:56,373 --> 00:09:58,000 Dr. Miles Mitchell. 139 00:09:58,083 --> 00:10:00,377 Hace muchos años. Hace muchos años. 140 00:10:00,461 --> 00:10:02,379 - Verdadero. - Sí. 141 00:10:03,589 --> 00:10:06,383 Realmente podrías haberlo hecho sido uno de los grandes. 142 00:10:07,384 --> 00:10:09,553 Bueno, seguro que lo hiciste bien por ti mismo. 143 00:10:09,636 --> 00:10:11,889 esto es hermoso lugar al que llegaste aquí. 144 00:10:11,972 --> 00:10:14,183 Muchas gracias. Estamos orgullosos de 145 00:10:14,266 --> 00:10:17,019 creando un sereno ambiente para nuestros clientes. 146 00:10:17,102 --> 00:10:20,397 Damos servicio a todos los área metropolitana de Galveston. 147 00:10:20,481 --> 00:10:22,065 Por todo Texas. 148 00:10:22,149 --> 00:10:23,901 La nación entera, ya sabes. 149 00:10:24,777 --> 00:10:26,653 Entonces, estás aquí para ¿Ves a la señorita Van Poole? 150 00:10:26,737 --> 00:10:28,071 Sí, lo soy. 151 00:10:29,198 --> 00:10:30,449 Por aquí. 152 00:10:30,532 --> 00:10:31,867 Está bien. 153 00:10:34,036 --> 00:10:37,164 Bueno, entonces ¿cómo ¿Conoce a la señorita Van Poole? 154 00:10:37,247 --> 00:10:39,708 Ya sabes, sólo un amigo de la familia. 155 00:10:39,792 --> 00:10:42,461 Regresé a mi ciudad natal. 156 00:10:42,544 --> 00:10:43,879 Sólo estoy de visita. 157 00:10:43,962 --> 00:10:45,631 No hay problema, confío. 158 00:10:45,714 --> 00:10:48,133 Oye, tu eres el doctor, dígame usted. 159 00:10:48,217 --> 00:10:51,303 No. No. Por supuesto que no. 160 00:10:51,386 --> 00:10:54,139 Es solo que ella no recibe muchas visitas. 161 00:10:54,223 --> 00:10:56,141 Rara vez ves a la familia. 162 00:10:56,225 --> 00:10:58,435 Bueno aquí estoy de visita. 163 00:10:58,977 --> 00:11:00,270 Sí. 164 00:11:01,480 --> 00:11:03,774 no me gusta descuidar una promesa 165 00:11:03,857 --> 00:11:07,069 Le dije que iría a visitar a Bárbara. y asegúrate de que esté bien. 166 00:11:07,152 --> 00:11:08,570 Quizás incluso animarla un poco. 167 00:11:08,654 --> 00:11:11,865 'Curso. Por supuesto, Lo entiendo completamente. 168 00:11:11,949 --> 00:11:15,452 Es solo que no puedes Veo a Bárbara ahora mismo. 169 00:11:15,536 --> 00:11:17,371 ella esta en un grupo sesión de terapia. 170 00:11:17,454 --> 00:11:20,165 Entonces, ¿cuánto tiempo estarás en la ciudad? 171 00:11:20,249 --> 00:11:21,542 Bueno, esperaré. 172 00:11:22,543 --> 00:11:25,003 Bueno, la sesión continúa. tarde, y no nos gusta 173 00:11:25,087 --> 00:11:26,588 para interrumpirlos. 174 00:11:26,672 --> 00:11:29,132 Ya ves, por supuesto que damos ellos se rompen y tal 175 00:11:29,216 --> 00:11:31,176 pero necesitamos mantenlos enfocados. 176 00:11:31,260 --> 00:11:34,304 Pero te llamaré cuando ella está levantada y dando vueltas. 177 00:11:34,388 --> 00:11:35,430 ¿Dónde te estás quedadando? 178 00:11:35,514 --> 00:11:37,154 Bueno, ¿por qué no simplemente volver esta tarde? 179 00:11:37,182 --> 00:11:40,018 Estará agotada, pobrecita. 180 00:11:40,102 --> 00:11:44,106 Nos gusta dar a los pacientes tiempo para reflexionar... 181 00:11:44,189 --> 00:11:46,984 - ¿Qué? - lo que ha dicho el grupo. 182 00:11:47,901 --> 00:11:49,236 Sabes. 183 00:11:49,319 --> 00:11:52,322 No me hablaron de Esto de la terapia de grupo. 184 00:11:52,406 --> 00:11:54,116 Tengo curiosidad sobre eso. 185 00:11:54,199 --> 00:11:56,660 La señorita Van Poole es una Persona muy privada. 186 00:11:57,828 --> 00:11:59,955 Además de eso, ella es 187 00:12:00,038 --> 00:12:02,708 considerablemente rico y ella tiene esta creencia de que... 188 00:12:02,791 --> 00:12:04,418 Todo el mundo quiere su dinero. 189 00:12:04,501 --> 00:12:06,545 Bueno, puedo asegurar ese no es el caso. 190 00:12:06,628 --> 00:12:07,796 Entonces, ¿por qué no hacemos esto? 191 00:12:07,880 --> 00:12:09,840 me quedo en el Motel Estrella Solitaria. 192 00:12:09,923 --> 00:12:11,967 ¿Por qué no me das un llama cuando Barbara esté lista, 193 00:12:12,050 --> 00:12:13,677 y volveré. 194 00:12:13,760 --> 00:12:16,972 Mientras tanto, digo, gracias por tu tiempo 195 00:12:17,055 --> 00:12:20,100 y que tengas un gran día. 196 00:13:01,767 --> 00:13:04,728 Sentí el tirón invisible de mis pelos cortos cuando me fui 197 00:13:04,811 --> 00:13:08,357 el buen doctor, entonces pensé Yo seguiría un tirón diferente. 198 00:13:52,109 --> 00:13:53,568 Eh, tú. 199 00:13:53,652 --> 00:13:55,988 Supongo que todavía puedes consigue bourbon aquí, ¿no? 200 00:13:56,071 --> 00:13:57,406 Sí, señor. 201 00:13:59,032 --> 00:14:00,534 Lo entendiste. 202 00:14:05,205 --> 00:14:07,624 ¡El bebé necesita un Camaro nuevo! 203 00:14:28,520 --> 00:14:30,522 Por el amor de Dios, Slide. 204 00:14:30,605 --> 00:14:33,025 Llama o sal. Ya basta. 205 00:14:33,108 --> 00:14:34,443 Vamos, cabrón. 206 00:14:34,526 --> 00:14:37,529 Sólo tres tipos de la gente usa gafas de sol adentro. 207 00:14:37,612 --> 00:14:40,574 Ciegos, pendejos, y pendejos ciegos. 208 00:14:41,450 --> 00:14:43,952 Vale, subo dos cien dólares. 209 00:14:44,828 --> 00:14:47,956 lorenzo te gastas todo ¿Tu dinero en ese traje? 210 00:14:48,040 --> 00:14:50,083 Me gusta ese traje. 211 00:14:51,835 --> 00:14:53,045 Ay dios mío. 212 00:14:54,046 --> 00:14:55,172 Hola, doctor. 213 00:14:55,964 --> 00:14:57,299 ¿Cómo estás? 214 00:14:57,382 --> 00:14:59,676 Nunca pensé que vería Estás por aquí otra vez. 215 00:14:59,760 --> 00:15:01,678 Mírate. Te ves como el infierno. 216 00:15:01,762 --> 00:15:03,597 Bueno, sólo tú lo sabrías. 217 00:15:03,680 --> 00:15:05,265 Me gusta lo que tienes hecho al lugar. 218 00:15:05,348 --> 00:15:08,435 Bueno, ya sabes, ellos exigen, yo ofrezco. 219 00:15:08,518 --> 00:15:10,979 Ellos se joden y yo me hago rico. 220 00:15:11,063 --> 00:15:13,815 No muy científico pero funciona todo el tiempo. 221 00:15:13,899 --> 00:15:15,692 Bing, ¿recuerdas? nuestro héroe local. 222 00:15:15,776 --> 00:15:17,360 ¡Vamos, vamos! 223 00:15:17,444 --> 00:15:18,945 ¿Bing Walsh? 224 00:15:19,029 --> 00:15:21,073 Jefe Walsh ahora. 225 00:15:21,156 --> 00:15:23,992 Ah, jefe de policía. Dios mío, sólo en Texas. 226 00:15:25,744 --> 00:15:28,038 ¡No hagas esto! ¡No hagas esto! 227 00:15:30,749 --> 00:15:32,793 Me pareció ver un fantasma, hombre. 228 00:15:32,876 --> 00:15:34,377 Viste un fantasma. 229 00:15:34,461 --> 00:15:36,254 Entrégalo, Mary Sue. 230 00:15:36,338 --> 00:15:38,006 Su crédito es bueno por aquí. 231 00:15:38,090 --> 00:15:39,841 Su crédito es bueno. 232 00:15:45,889 --> 00:15:48,850 Supongo que estás preparado para un Bonito y amistoso juego, ¿eh? 233 00:15:48,934 --> 00:15:50,560 Está bien. Gira mi brazo. 234 00:15:52,395 --> 00:15:53,939 ¿Podemos jugar algunas malditas cartas? 235 00:15:54,022 --> 00:15:56,066 Mantén tus caballos ahí, resbaladizo. 236 00:15:57,275 --> 00:15:59,277 Este es Lorenzo Rodríguez. 237 00:15:59,361 --> 00:16:01,571 Él es un- empresario. 238 00:16:01,655 --> 00:16:03,532 ¿No es eso lo que ¿te llamas a ti mismo? 239 00:16:03,615 --> 00:16:05,909 ¿Sabes cómo lo llamamos? El Guano. 240 00:16:05,992 --> 00:16:10,455 Porque él solía limpiar los orinales en el sanatorio. 241 00:16:10,914 --> 00:16:12,499 ¿Es así? 242 00:16:13,125 --> 00:16:14,876 tu eres el hombre Necesito hablar con. 243 00:16:14,960 --> 00:16:15,960 Hola, papá. 244 00:16:16,002 --> 00:16:17,796 Hola ángel. ¿Cuanto necesitas? 245 00:16:17,879 --> 00:16:20,173 solo quiero tu amor y cariño. 246 00:16:20,257 --> 00:16:22,384 Carson, este es mi hija rosa. 247 00:16:22,467 --> 00:16:23,885 Ella es la dueña de este porro. 248 00:16:23,969 --> 00:16:25,220 Es impresionante. 249 00:16:25,303 --> 00:16:26,221 Gracias. 250 00:16:26,304 --> 00:16:28,181 - Y esto es... - Oh, sé quién es. 251 00:16:28,265 --> 00:16:30,767 Porque miro usted todas las semanas en la televisión. 252 00:16:30,851 --> 00:16:32,769 ¿Cómo se siente tener ¿Todos tus récords rotos? 253 00:16:32,853 --> 00:16:34,896 Hombre, eso es lo que están hechos para. 254 00:16:34,980 --> 00:16:37,816 El entrenador dijo que solías ser el El mejor mariscal de campo que jamás haya visto. 255 00:16:37,899 --> 00:16:39,734 Bueno, apuesto a que no lo es. diciendo eso no más. 256 00:16:39,818 --> 00:16:41,236 Tienes razón. 257 00:16:41,319 --> 00:16:42,904 Qué error, ¿eh? 258 00:16:42,988 --> 00:16:45,448 Oh, ¿nos estamos insultando ahora? 259 00:16:45,532 --> 00:16:47,742 Apuesta por tu cuenta Juegos, puntos de afeitado. 260 00:16:47,826 --> 00:16:50,120 Hombre, tenías el mundo por las bolas, y tu acabas de tirar 261 00:16:50,203 --> 00:16:52,372 todo lejos. ¿Cómo te hace sentir eso? 262 00:16:52,455 --> 00:16:54,749 No sé. Quizás algún día me lo digas. 263 00:16:55,333 --> 00:16:56,501 Eso no es probable. 264 00:16:56,585 --> 00:16:58,003 No tengo precio, viejo. 265 00:16:58,086 --> 00:17:00,422 Oh, todo el mundo tiene un precio. 266 00:17:00,505 --> 00:17:01,631 Tanta charla. 267 00:17:01,715 --> 00:17:04,176 Sí. Estoy muy abajo aquí. 268 00:17:04,259 --> 00:17:06,678 feliz te veré más tarde en mi oficina. 269 00:17:07,387 --> 00:17:09,389 Nos vemos, Carson. 270 00:17:10,724 --> 00:17:14,060 Muy bien, hábil, veamos qué aprendiste en la gran ciudad. 271 00:17:14,144 --> 00:17:15,187 Está bien. 272 00:17:15,270 --> 00:17:16,813 Apueste, caballeros. 273 00:17:35,624 --> 00:17:36,541 ¿Me estás tomando el pelo? 274 00:17:36,625 --> 00:17:38,210 Joder cabeza. 275 00:17:49,179 --> 00:17:51,681 Entonces ahí estaba yo, sentado en una mesa de póquer 276 00:17:51,765 --> 00:17:54,184 rodeado por el personas con las que crecí 277 00:17:54,267 --> 00:17:57,270 y aunque había estado desaparecido por más de 20 años 278 00:17:57,354 --> 00:18:00,690 No podía creer lo fácil que era Volví al ritmo 279 00:18:00,774 --> 00:18:02,484 y ritmo de mi pasado. 280 00:18:03,944 --> 00:18:06,947 Estaba Bing Walsh, con quien jugué al fútbol. 281 00:18:07,030 --> 00:18:10,784 Estaba seguro de que el próximo gran El caso que vio sería el primero. 282 00:18:10,867 --> 00:18:12,285 He terminado. 283 00:18:16,748 --> 00:18:17,749 Estoy totalmente dentro. 284 00:18:17,832 --> 00:18:18,917 Él está completamente dentro. 285 00:18:20,669 --> 00:18:23,171 Luego estaba Slide, El hippie original. 286 00:18:23,255 --> 00:18:25,966 Probablemente cayó más ácido que Timothy Leary. 287 00:18:26,049 --> 00:18:28,218 Lo siento, doctor. Me voy de aquí. 288 00:18:31,596 --> 00:18:32,722 Todo adentro. 289 00:18:32,806 --> 00:18:34,391 Por último, estaba Doc. 290 00:18:34,474 --> 00:18:37,310 Pasó de ser un chico de poca monta corredor de apuestas de uno de los más grandes 291 00:18:37,394 --> 00:18:39,562 agentes de poder en el estado. 292 00:18:40,397 --> 00:18:42,274 eso en si mismo había que respetar- 293 00:18:42,357 --> 00:18:43,357 ¡Chinga! 294 00:18:43,400 --> 00:18:46,695 considerando que el era un hombre negro en Texas. 295 00:18:53,410 --> 00:18:55,495 Sólo quedaron los perros grandes. 296 00:18:58,581 --> 00:19:00,250 Posible recta. 297 00:19:00,333 --> 00:19:01,167 Controlar. 298 00:19:01,251 --> 00:19:02,752 Usted me conoce, doctor- 299 00:19:02,836 --> 00:19:04,629 todo o nada. 300 00:19:05,839 --> 00:19:09,467 Esa línea de pensamiento tiende a conducir más hacia- 301 00:19:09,551 --> 00:19:10,927 nada- 302 00:19:12,012 --> 00:19:13,763 que algo. 303 00:19:13,847 --> 00:19:15,140 Llamar. 304 00:19:16,057 --> 00:19:18,476 Vivimos en un mundo eso está lleno de riesgos. 305 00:19:19,185 --> 00:19:21,062 Eso forma una recta. 306 00:19:25,483 --> 00:19:27,110 No. 307 00:19:27,485 --> 00:19:29,946 Doctor gana. Felicidades. 308 00:19:31,364 --> 00:19:32,741 El full gana a la escalera. 309 00:19:32,824 --> 00:19:35,076 Yo nunca pierdo, Carson. 310 00:19:36,286 --> 00:19:38,496 María Sue, efectivo esas fichas para mí. 311 00:19:38,580 --> 00:19:39,998 - Sí, señor. - Tomemos un descanso. 312 00:19:40,081 --> 00:19:42,000 Te invitaré a una bebida. Borbón, ¿no? 313 00:19:42,083 --> 00:19:43,626 Sí. 314 00:19:48,381 --> 00:19:50,675 Realmente lo siento oye hablar de María. 315 00:19:54,095 --> 00:19:56,056 Han pasado 12 años. 316 00:19:58,350 --> 00:20:00,018 Maldito cáncer. 317 00:20:01,353 --> 00:20:04,314 Casi la mitad de la ciudad se enfermó con eso. 318 00:20:06,024 --> 00:20:07,942 ¿Ya viste a Jayne? 319 00:20:08,818 --> 00:20:10,528 No, no. 320 00:20:10,612 --> 00:20:13,073 Demonios, no lo sabría qué decirle. 321 00:20:14,282 --> 00:20:15,700 Ahora es viuda. 322 00:20:15,784 --> 00:20:18,411 tengo una hermosa hija, becky, 323 00:20:18,495 --> 00:20:20,413 Casada con ese idiota. 324 00:20:20,497 --> 00:20:21,998 Todavía tengo muchachos detrás de mí. 325 00:20:26,086 --> 00:20:27,670 Oh, diablos, allá vamos. 326 00:20:31,549 --> 00:20:33,009 Oye, oye, feliz. 327 00:20:33,093 --> 00:20:35,095 ¡Feliz, está bien! 328 00:20:35,178 --> 00:20:37,013 ¡Qué diablos te pasa! 329 00:20:37,097 --> 00:20:40,225 Comenzando una pelea a puñetazos en el noche antes de un gran partido. 330 00:20:40,308 --> 00:20:43,103 ¿Perdiste la cabeza? Vuelve a casa con tu esposa. 331 00:20:44,187 --> 00:20:46,689 Mirar. Me golpeas y te puedo asegurar que lo harás 332 00:20:46,773 --> 00:20:49,609 pierde tu lugar en el borrador. ¿Tú entiendes? 333 00:20:49,943 --> 00:20:51,611 Establecerse. 334 00:20:53,279 --> 00:20:55,031 Vete a casa, hijo. 335 00:22:00,722 --> 00:22:02,056 Te recuerdo. 336 00:22:04,058 --> 00:22:05,602 ¿Dónde está tu gatito? 337 00:22:05,685 --> 00:22:08,730 Bueno, él prefiere Los Ángeles. 338 00:22:08,813 --> 00:22:11,483 El sol, las mujeres. 339 00:22:12,066 --> 00:22:14,110 El señor Gregory quiere para hablar contigo. 340 00:22:16,279 --> 00:22:17,739 Veo eso. 341 00:22:19,449 --> 00:22:21,326 ¡Date la vuelta! 342 00:22:22,702 --> 00:22:23,912 Difundir... 343 00:22:32,795 --> 00:22:35,006 realmente necesitas para obtener una mejor ayuda. 344 00:22:35,632 --> 00:22:37,592 ¿Dónde está ella, señor Phillips? 345 00:22:37,675 --> 00:22:39,719 No tengo ni idea. 346 00:22:40,345 --> 00:22:41,638 La quiero de vuelta. 347 00:22:41,721 --> 00:22:45,517 Ahora mira, la encontré, Te la traje a casa, 348 00:22:45,600 --> 00:22:46,935 y me pagaste por eso. 349 00:22:47,018 --> 00:22:49,020 Vamos, ella solo estaba en casa por unas horas, 350 00:22:49,103 --> 00:22:51,272 ella empacó algunas cosas, y ella se fue de nuevo. 351 00:22:51,356 --> 00:22:52,857 ¡Y ese no es mi problema! 352 00:22:52,941 --> 00:22:56,027 Ah, pero lo es. tu eras visto en el aeropuerto con ella, 353 00:22:56,110 --> 00:22:57,153 poniéndola en un avión. 354 00:22:57,237 --> 00:22:59,405 Ahora quiero que vayas a buscar ella y traerla a casa. 355 00:22:59,489 --> 00:23:02,242 Incluso si supiera dónde ella lo era, y yo no, ¿y tú? 356 00:23:02,325 --> 00:23:05,078 Creo que la traería a ¿Sabes lo que le hiciste? 357 00:23:05,161 --> 00:23:06,579 ¿Qué te dijo ella? 358 00:23:06,663 --> 00:23:09,749 Quiero decir, ¿qué, que abusé de ella? 359 00:23:11,626 --> 00:23:14,462 que ella solo ¿Necesitaba un lugar seguro? 360 00:23:15,213 --> 00:23:17,048 Ella solo una vez quiso dormir y no tener 361 00:23:17,131 --> 00:23:18,758 dejar la luz encendida? 362 00:23:20,468 --> 00:23:22,470 Pensé que eras inteligente. 363 00:23:24,681 --> 00:23:26,349 Eres un tonto. 364 00:23:27,475 --> 00:23:29,811 Un tonto para una bonita niña y una historia triste. 365 00:23:30,562 --> 00:23:32,772 Yo investigaría eso si yo fuera tú. 366 00:23:35,233 --> 00:23:37,068 Cuida tu espalda, Carson. 367 00:23:37,485 --> 00:23:38,653 ¡Vamos, levántate! 368 00:23:38,736 --> 00:23:40,905 Tenía razón. Su hija había girado 369 00:23:40,989 --> 00:23:43,491 toda una historia para conseguir yo para ayudarla a escapar. 370 00:23:44,576 --> 00:23:47,412 Y él fue lo suficientemente inteligente como para Sé que fui lo suficientemente tonto 371 00:23:47,495 --> 00:23:49,372 para darle el dinero. 372 00:23:49,455 --> 00:23:52,750 Una vez más, una hermosa Mujer con una historia triste. 373 00:23:53,960 --> 00:23:56,337 Te imaginas que he aprendido mi lección ahora. 374 00:23:56,421 --> 00:23:58,131 No es una posibilidad. 375 00:24:00,758 --> 00:24:02,176 Sr. Phillips. 376 00:24:03,011 --> 00:24:05,138 Me cansé de esperar. 377 00:24:05,221 --> 00:24:06,806 Nunca llamaste. 378 00:24:06,889 --> 00:24:09,517 No eres un caballero. 379 00:24:10,059 --> 00:24:11,060 ¿Cómo está Bárbara? 380 00:24:11,144 --> 00:24:13,688 Bárbara está bien. Ella esta descansando. 381 00:24:13,771 --> 00:24:16,899 Es un día de juego. tengo un un poco dejado llevar por 382 00:24:16,983 --> 00:24:19,652 mis asuntos, y lo siento No llamé. Me olvidé. 383 00:24:19,736 --> 00:24:22,697 Bueno, ya estoy aquí, así que no tienes que llamar. 384 00:24:22,780 --> 00:24:24,240 ella no quiere ver a nadie. 385 00:24:24,324 --> 00:24:26,034 Ahora mira, será solo tómate un minuto 386 00:24:26,117 --> 00:24:29,996 y su familia está preocupada. 387 00:24:30,079 --> 00:24:33,541 Siento que hemos tenido esta conversación ya, 388 00:24:33,625 --> 00:24:34,626 Sr. Phillips. 389 00:24:34,709 --> 00:24:37,211 Ambos sabemos lo que la familia quiere. 390 00:24:37,295 --> 00:24:39,589 Lo siento, como su médico, No puedo recomendar que ella 391 00:24:39,672 --> 00:24:43,217 ve a un extraño. Y lo siento aún más 392 00:24:43,301 --> 00:24:46,721 que viniste todo Así por nada. 393 00:24:48,097 --> 00:24:50,558 Ya sabes, todo el tiempo que Estaba sentado aquí, ese teléfono. 394 00:24:50,642 --> 00:24:51,851 No sonó ni una vez. 395 00:24:52,935 --> 00:24:54,729 ¿Cómo se mantiene en el negocio? 396 00:25:07,909 --> 00:25:09,702 Sólo abrázame. Estarás bien. 397 00:25:30,723 --> 00:25:33,476 Tenemos algún cliente nuevo. 398 00:25:33,559 --> 00:25:35,436 ¿Puedes manejarlo? 399 00:25:35,520 --> 00:25:37,063 no tengo 400 00:25:37,146 --> 00:25:39,023 El niño quiere más. ¿Qué debemos hacer? 401 00:25:39,107 --> 00:25:41,275 necesitas dar un paso Levántate y cuida a ese pequeño. 402 00:25:41,359 --> 00:25:43,194 problema, Hoss. Ve, ve, ve, ve, ve. 403 00:25:43,277 --> 00:25:45,863 Bueno. Adiós. Yo me encargaré de ello. 404 00:26:53,514 --> 00:26:55,016 Encontré su expediente. 405 00:26:55,099 --> 00:26:56,476 Estaba vacío. 406 00:26:56,559 --> 00:26:57,977 Sin informes de progreso. 407 00:26:58,060 --> 00:26:59,061 Sin lista de medicamentos. 408 00:26:59,145 --> 00:27:02,899 Solo la dirección de mi cliente. y algunos extractos pagados. 409 00:27:03,775 --> 00:27:05,735 La mayoría de sus pacientes han fallecido. 410 00:27:08,654 --> 00:27:11,866 Parecía lo bueno El doctor también estaba aceptando apuestas. 411 00:27:13,201 --> 00:27:16,704 Curiosamente, sin embargo, todos los Las apuestas eran para que perdiéramos. 412 00:28:15,429 --> 00:28:17,598 Es un lindo día. Escuche el juego afuera. 413 00:28:17,682 --> 00:28:19,326 Es el día del baile aquí en la soleada Galveston, donde 414 00:28:19,350 --> 00:28:21,435 Felices esperanzas de Chandler para llevar a su equipo a la victoria. 415 00:28:21,519 --> 00:28:22,603 Vamos a entrar. 416 00:28:22,687 --> 00:28:24,605 Déjanos saber si Necesito algo, ¿de acuerdo? 417 00:28:24,689 --> 00:28:28,442 Happy dirige la Conferencia en Pases de TD y sus electrizantes 418 00:29:06,731 --> 00:29:08,065 ¿Viniste de-? 419 00:29:08,649 --> 00:29:10,234 allá arriba? 420 00:29:10,902 --> 00:29:12,236 Sí, lo hice. 421 00:29:13,404 --> 00:29:14,739 Bondad. 422 00:29:16,240 --> 00:29:17,533 Aquí, déjame ayudarte. 423 00:29:18,075 --> 00:29:19,785 Está bien. Gracias. 424 00:29:22,955 --> 00:29:24,582 - ¡Oh! - ¿Estás bien? 425 00:29:24,665 --> 00:29:26,792 - Sí. - Un poco tambaleante. 426 00:29:26,876 --> 00:29:30,338 No conocerías a Bárbara. Van Poole, ¿lo harías? 427 00:29:30,421 --> 00:29:33,424 Sí. pero no lo he hecho la he visto desde hace mucho tiempo. 428 00:29:33,507 --> 00:29:35,676 ¿Alguna idea de dónde podría estar? 429 00:29:35,760 --> 00:29:38,346 No. La gente simplemente desaparece aquí. 430 00:29:38,429 --> 00:29:40,473 Éste es un mal lugar. 431 00:29:40,556 --> 00:29:43,392 A medida que nos acercamos al entretiempo, Nuevo México todavía lidera 432 00:29:43,476 --> 00:29:46,562 incluso después de ese hermoso TD pasar de Happy Chandler a... 433 00:29:59,158 --> 00:30:01,202 ¿A qué se debe todo este escándalo?... 434 00:30:01,285 --> 00:30:03,829 Ah. Hola, señor Phillips. 435 00:30:03,913 --> 00:30:06,999 Lo lamento. ¿Podrías- 436 00:30:07,792 --> 00:30:09,627 ¿Te importaría conseguir? ¿Me reveló esta película? 437 00:30:09,710 --> 00:30:10,878 Ah, claro. 438 00:30:10,962 --> 00:30:12,338 ¿Qué diablos te pasó? 439 00:30:13,756 --> 00:30:15,007 Me caí. 440 00:30:15,091 --> 00:30:16,175 Eso es tierra fresca. 441 00:30:16,258 --> 00:30:18,219 puedo limpiarlo listo para ti, si quieres. 442 00:30:18,678 --> 00:30:20,680 Está bien. Sería bueno. 443 00:30:20,763 --> 00:30:23,599 Aquí. Gracias. Lo aprecio mucho. 444 00:30:23,683 --> 00:30:24,850 ¿Cómo va el juego? 445 00:30:24,934 --> 00:30:26,394 Happy lo está arruinando todo. 446 00:30:26,477 --> 00:30:29,397 Estamos detrás por un touchdown, pero nos favorecen 11. 447 00:30:30,648 --> 00:30:32,733 Bueno, todavía es temprano. 448 00:30:33,484 --> 00:30:35,528 Excepto por ese carrera impresionante, una terrible 449 00:30:35,611 --> 00:30:38,030 juego hasta ahora para Happy Chandler. 450 00:30:38,114 --> 00:30:40,825 Paso abismal por Chandler. Cinco intercepciones. 451 00:30:40,908 --> 00:30:42,159 Se han ido, Sr. Phillips. 452 00:30:42,243 --> 00:30:43,452 Cinco de las 18 del día. 453 00:30:44,412 --> 00:30:46,414 Dijeron que volverían. 454 00:30:46,497 --> 00:30:47,707 ¿OMS? 455 00:30:47,790 --> 00:30:50,626 Cuatro tipos vestidos de negro Placas de Dodge, California. 456 00:30:50,710 --> 00:30:52,670 ¿Son amigos tuyos? 457 00:30:53,963 --> 00:30:56,340 Bueno, no exactamente. 458 00:30:57,466 --> 00:31:00,970 ¿Te importaría mantener ¿Echas un ojo a eso por mí? 459 00:31:02,930 --> 00:31:05,683 me dieron cien para vigilarte! 460 00:31:06,517 --> 00:31:08,602 No. No, no es necesario. 461 00:31:08,686 --> 00:31:10,354 Tomé su dinero, pero- 462 00:31:10,438 --> 00:31:12,565 No lo veo tan bien. 463 00:31:14,442 --> 00:31:17,278 Oh, no. Happy todavía está caído. 464 00:31:17,361 --> 00:31:19,405 No parece moverse. 465 00:31:19,488 --> 00:31:23,117 El entrenador está en el campo y está esperando la camilla. 466 00:31:23,200 --> 00:31:26,537 Esto no se ve bien, Chandler siendo llevado 467 00:31:26,620 --> 00:31:30,207 el campo. la multitud tiene quedó completamente en silencio. 468 00:31:30,291 --> 00:31:32,168 Están atónitos. 469 00:31:44,597 --> 00:31:45,973 Disculpe. 470 00:31:46,640 --> 00:31:47,641 Disculpe. 471 00:31:48,809 --> 00:31:50,227 Quédate atrás. Quédate atrás. 472 00:31:50,311 --> 00:31:51,812 - Ese es mi marido. - Quédate atrás. 473 00:31:51,896 --> 00:31:54,607 ¡Ese es mi marido! ¡Ese es mi marido! 474 00:32:24,762 --> 00:32:26,680 No sabía qué decir. 475 00:32:26,764 --> 00:32:29,767 Después de todos estos años, tenía que ser perfecto. 476 00:32:30,935 --> 00:32:33,395 Y seamos realistas, la situación no era exactamente 477 00:32:33,479 --> 00:32:35,189 propicio para una pequeña charla. 478 00:32:37,358 --> 00:32:39,568 Pensé en Jayne. 479 00:32:39,652 --> 00:32:43,447 Pensé en feliz acostado sobre una losa en lugar de 480 00:32:43,531 --> 00:32:45,032 al lado de su esposa. 481 00:32:45,116 --> 00:32:48,202 Pensé en los desaparecidos Barbara Van Poole 482 00:32:48,285 --> 00:32:50,621 y el misterioso doctor. 483 00:32:51,330 --> 00:32:54,416 Lo más importante, pensé sobre tomar una copa. 484 00:32:55,084 --> 00:32:57,128 Y no uno pequeño. 485 00:33:07,930 --> 00:33:09,056 Sí. 486 00:33:09,140 --> 00:33:11,392 ¿Carson? Soy Jayne. 487 00:33:12,351 --> 00:33:14,520 ¿Puedes subir a la casa? 488 00:33:14,603 --> 00:33:16,438 Me gustaría hablar. 489 00:33:35,166 --> 00:33:38,419 Antes de ayer, No la había visto en 20 años. 490 00:33:38,502 --> 00:33:41,630 estaba bastante convencido a mí mismo que ya la había superado. 491 00:33:41,714 --> 00:33:44,592 Pero esa no es la primera vez que me he equivocado. 492 00:33:45,801 --> 00:33:47,386 ¿Cómo está, señor? Por favor entra. 493 00:33:48,345 --> 00:33:49,722 ¿Cómo estás? 494 00:33:49,805 --> 00:33:51,515 Lo estoy haciendo bien. Sígueme. 495 00:33:54,018 --> 00:33:55,269 Siéntate ahí mismo. 496 00:33:55,352 --> 00:33:56,478 Gracias. 497 00:33:56,562 --> 00:33:57,855 Ningún problema. 498 00:33:57,938 --> 00:33:59,565 ella tendrá razón contigo en breve. 499 00:33:59,648 --> 00:34:00,858 Está bien. 500 00:34:25,424 --> 00:34:26,717 Hola Carson. 501 00:34:28,594 --> 00:34:30,137 Hola Jayne. 502 00:34:32,348 --> 00:34:33,891 ¿Quieres una bebida? 503 00:34:34,850 --> 00:34:37,144 Bueno, son las 10:30 de la mañana. 504 00:34:38,145 --> 00:34:39,605 ¿Lo habitual? 505 00:34:41,065 --> 00:34:42,274 Lo hiciste bien. 506 00:34:43,734 --> 00:34:44,902 No precisamente. 507 00:34:46,111 --> 00:34:49,114 Bueno, parece que tienes todo lo que necesitas. 508 00:34:53,452 --> 00:34:55,287 Las apariencias engañan, Carson. 509 00:35:02,419 --> 00:35:04,046 Entonces, ¿qué pasó con Charlie? 510 00:35:05,130 --> 00:35:06,382 Murió. 511 00:35:06,465 --> 00:35:09,385 Tuve un ataque al corazón, ¿verdad? allí en el jardín. 512 00:35:09,468 --> 00:35:11,178 Lo lamento. 513 00:35:12,721 --> 00:35:14,556 No hay almuerzos gratis. 514 00:35:15,432 --> 00:35:16,934 Él lo quería todo. 515 00:35:17,017 --> 00:35:18,143 Resulta- 516 00:35:18,227 --> 00:35:21,105 tenerlo todo era un demasiado para él. 517 00:35:22,189 --> 00:35:24,400 Te importa que te pregunte ¿a qué se dedicaba en el trabajo? 518 00:35:24,483 --> 00:35:25,901 Estaba en el petróleo. 519 00:35:26,777 --> 00:35:28,904 Bueno, eso es simple. 520 00:35:30,072 --> 00:35:31,448 No lo fue. 521 00:35:31,532 --> 00:35:33,200 Y no lo es. 522 00:35:34,285 --> 00:35:37,121 Como todo demasiado bueno para Sea cierto, tiene un precio. 523 00:35:41,583 --> 00:35:43,377 Ya has oído suficiente sobre mí. 524 00:35:43,460 --> 00:35:45,254 ¿Y tú? ¿Estás bien? 525 00:35:48,632 --> 00:35:50,134 Bueno, me las arreglo. 526 00:35:50,217 --> 00:35:52,261 Entonces tenemos eso en común. 527 00:35:56,682 --> 00:35:59,351 Yo-me gustaría contratarte. 528 00:36:00,144 --> 00:36:01,645 Quiero decir, eso es lo que lo haces ahora, ¿verdad? 529 00:36:01,729 --> 00:36:03,147 ¿Es usted un investigador privado? 530 00:36:03,814 --> 00:36:06,025 Sí, eso es lo que hago. 531 00:36:08,986 --> 00:36:11,280 voy a necesitar toda la ayuda que pueda conseguir. 532 00:36:11,363 --> 00:36:14,033 Todavía es un pueblo pequeño, y la gente no tiene nada que 533 00:36:14,116 --> 00:36:15,159 no hagas más que hablar. 534 00:36:15,242 --> 00:36:16,785 ¿Hablar de qué? 535 00:36:16,869 --> 00:36:19,330 Vamos, vamos. ¿Cuántos deportistas de 22 años 536 00:36:19,413 --> 00:36:21,749 ves convulsionando en el campo de fútbol? 537 00:36:21,832 --> 00:36:24,335 Bueno, lo golpearon bastante fuerte. 538 00:36:24,418 --> 00:36:26,754 Y eso sucede. 539 00:36:26,837 --> 00:36:30,132 Sí, bueno, tengo Ya escuché rumores. 540 00:36:31,258 --> 00:36:33,427 ellos no piensan esto estaba relacionado con el fútbol. 541 00:36:34,386 --> 00:36:36,305 El sheriff Walsh es un idiota. 542 00:36:36,388 --> 00:36:38,766 Él querrá un rápido y respuesta limpia. 543 00:36:40,851 --> 00:36:43,896 Ambos conocemos su la estupidez es ilimitada. 544 00:36:45,356 --> 00:36:47,483 Bueno, ¿cómo llegó ¿Ser sheriff de todos modos? 545 00:36:48,776 --> 00:36:50,402 Esa misma razón. 546 00:36:55,532 --> 00:36:57,576 Es un mal lugar, Carson. 547 00:36:59,078 --> 00:37:01,163 Mucho peor de lo que puedas imaginar. 548 00:37:03,791 --> 00:37:06,502 Doc es dueño de todo y todos. 549 00:37:09,838 --> 00:37:12,674 Durante años odié a ti por irte. 550 00:37:15,386 --> 00:37:18,138 Con el tiempo llegué a entender que escapar 551 00:37:18,222 --> 00:37:21,141 este lugar era el lo más inteligente que podrías hacer. 552 00:37:35,072 --> 00:37:37,991 Happy estaba corriendo ciudad con esa puta, Rose. 553 00:37:39,034 --> 00:37:40,661 Mi hija es una esposa despreciada. 554 00:37:40,744 --> 00:37:42,538 Este es el primer lugar vendrán a buscar. 555 00:37:42,621 --> 00:37:43,872 Está bien. 556 00:37:43,956 --> 00:37:47,418 ¿Por qué no bajamos la velocidad? solo da un paso a la vez. 557 00:37:52,714 --> 00:37:55,968 Becky no lo ha tenido fácil estos últimos años. 558 00:37:56,051 --> 00:37:57,177 Está bien. 559 00:37:57,261 --> 00:37:58,971 Después de la muerte de Charlie, yo- 560 00:38:00,514 --> 00:38:03,600 Me admití en Pleasant Prados por un tiempo. 561 00:38:04,643 --> 00:38:06,311 Estuve allí, Jayne. 562 00:38:06,395 --> 00:38:07,604 Ese no es tu estilo. 563 00:38:07,688 --> 00:38:09,523 Eres tan duro como un clavo. 564 00:38:09,606 --> 00:38:12,109 Esos clavos se oxidaron, Carson. 565 00:38:13,527 --> 00:38:15,737 Tal vez puedas ayudar Yo con algo. 566 00:38:15,821 --> 00:38:18,407 Oh, sobre la mujer en el sanatorio? 567 00:38:18,490 --> 00:38:19,825 ¿Bárbara Van Poole? 568 00:38:19,908 --> 00:38:22,953 Te lo dije, no hay Secretos en esta ciudad. 569 00:38:23,036 --> 00:38:24,913 ¿Alguna vez la conociste? cuando estuviste allí? 570 00:38:24,997 --> 00:38:26,081 Claro que sí. 571 00:38:26,165 --> 00:38:28,083 Eso fue hace un tiempo. 572 00:38:28,167 --> 00:38:32,379 ¿Por qué estoy teniendo tal ¿Le costó mucho contactarla? 573 00:38:32,463 --> 00:38:34,047 No sé. 574 00:38:34,131 --> 00:38:36,967 Cuando me fui puse todo mi energía para criar a Becky. 575 00:38:37,050 --> 00:38:40,387 Maldita sea, tuvo que caer. amor con un jugador de futbol! 576 00:38:42,347 --> 00:38:43,891 Suena familiar. 577 00:38:50,647 --> 00:38:52,399 Éramos demasiado jóvenes, Carson. 578 00:38:53,484 --> 00:38:55,110 Como ellos. 579 00:39:07,164 --> 00:39:09,333 Emilio se encargará de tu primer pago y él 580 00:39:09,416 --> 00:39:11,293 te acompañará. 581 00:39:12,711 --> 00:39:14,087 Sí, señora. 582 00:39:15,172 --> 00:39:16,548 Ohh. 583 00:39:23,013 --> 00:39:26,517 Me acerqué a mi cliente en Los Ángeles para darle una actualización 584 00:39:26,600 --> 00:39:29,144 pero curiosamente su número había sido desconectado. 585 00:39:29,228 --> 00:39:33,190 No podía decirle que no a Jayne, así que Decidí que mis primeras preguntas serían 586 00:39:33,273 --> 00:39:35,108 ser para el forense 587 00:39:35,192 --> 00:39:39,446 quien por alguna razón eligió no para devolver cualquiera de mis llamadas. 588 00:39:39,530 --> 00:39:40,989 Perro caliente, amigo. 589 00:39:41,073 --> 00:39:43,200 he estado buscando para ti toda la mañana. 590 00:39:43,283 --> 00:39:44,785 ¿Y tú quién eres? 591 00:39:44,868 --> 00:39:46,286 Soy Carson Phillips. 592 00:39:46,370 --> 00:39:48,747 Oh sí. He estado bastante ocupado. 593 00:39:48,830 --> 00:39:50,499 Puedo ver eso. Mi regalo. 594 00:39:50,582 --> 00:39:51,625 No tienes que hacer eso. 595 00:39:51,708 --> 00:39:54,294 necesito algo de informacion sobre Happy Chandler. 596 00:39:54,962 --> 00:39:56,129 Está muerto. 597 00:39:56,213 --> 00:39:58,966 necesito un poco mas información que esa. 598 00:39:59,967 --> 00:40:01,802 No se trata del dinero. 599 00:40:01,885 --> 00:40:03,554 ¡Ahora, por favor, para! 600 00:40:08,350 --> 00:40:10,477 Dio un gran golpe. 601 00:40:10,561 --> 00:40:12,312 ¿Pero fue el ¿Golpe que lo mató? 602 00:40:12,396 --> 00:40:14,606 El golpe fue brutal. 603 00:40:15,691 --> 00:40:19,278 Le rompió la clavícula, se fracturó el fémur- 604 00:40:20,612 --> 00:40:22,656 - ¿Pero? - Pero- 605 00:40:24,241 --> 00:40:29,121 Encontramos extremadamente alto niveles de efedrina y 606 00:40:29,204 --> 00:40:32,916 algunos aún por determinar sustancia química en su sangre. 607 00:40:33,000 --> 00:40:34,918 ¿Y eso qué significa exactamente? 608 00:40:35,002 --> 00:40:38,880 Bueno, algunos de estos atletas Úselo como estimulante. 609 00:40:38,964 --> 00:40:43,719 Pero lo hemos enviado al laboratorio. en Dallas para un análisis completo. 610 00:40:43,802 --> 00:40:46,597 deberia tener los resultados de vuelta en unos días. 611 00:40:46,680 --> 00:40:50,392 ¿Puedo contar contigo cuando ¿Eso llega? 612 00:40:50,934 --> 00:40:52,811 Absolutamente. 613 00:41:22,466 --> 00:41:23,383 Jayne. 614 00:41:23,467 --> 00:41:24,593 Doc. 615 00:41:28,430 --> 00:41:29,973 Te llevas de maravilla. 616 00:41:30,057 --> 00:41:32,184 Bueno, gracias. Tú también. 617 00:41:32,267 --> 00:41:35,646 ¿Qué tal un buen vaso de ¿Rosado de mi stock privado? 618 00:41:35,729 --> 00:41:37,064 Suena genial. 619 00:41:37,147 --> 00:41:39,441 Oh, tu casa parece preciosa, como siempre. 620 00:41:40,567 --> 00:41:43,528 Nada mal para un niño pobre. del oeste de Texas, ¿eh? 621 00:42:08,387 --> 00:42:11,348 Estás aquí por tu hija, ¿no? 622 00:42:14,893 --> 00:42:16,853 Y crees que puedo ayudar. 623 00:42:17,521 --> 00:42:19,321 Doc, usted y yo ambos Sé que ella no tenía nada que hacer. 624 00:42:19,398 --> 00:42:20,774 con la muerte de Happy. 625 00:42:20,857 --> 00:42:22,359 El asesinato de Happy. 626 00:42:22,442 --> 00:42:24,319 Bien, asesinato. 627 00:42:24,403 --> 00:42:26,822 Ya es bastante malo que ella viuda a esta edad. 628 00:42:26,905 --> 00:42:28,699 Ahora ella es la ¿el sospechoso número uno? 629 00:42:30,283 --> 00:42:32,411 Tienes que admitir, no se ve bien. 630 00:42:34,705 --> 00:42:37,708 Podrías cancelar al Sheriff Walsh si quisieras. 631 00:42:39,584 --> 00:42:42,838 Me halagas si crees que tener ese tipo de influencia. 632 00:42:42,921 --> 00:42:45,006 Por favor, doctor. 633 00:42:45,090 --> 00:42:47,676 Podrías afectar el mareas si quisieras. 634 00:42:51,012 --> 00:42:54,975 Está bien, digamos Llamo a Walsh, 635 00:42:55,058 --> 00:42:58,520 haz que haga lo que quieras. 636 00:42:59,646 --> 00:43:01,314 ¿Qué obtengo? 637 00:43:01,982 --> 00:43:03,650 ¿Qué tienes en mente? 638 00:43:04,693 --> 00:43:07,154 Bueno, mencionaste las mareas. 639 00:43:07,237 --> 00:43:10,240 estoy interesado en ¿Qué hay en alta mar? 640 00:43:10,323 --> 00:43:11,992 Apuesto que lo eres. 641 00:43:14,327 --> 00:43:16,997 ¿Quién crees que se quedó con el ¿Hablar de tu difunto marido? 642 00:43:18,331 --> 00:43:20,625 Todos esos informes de toxicidad. 643 00:43:24,921 --> 00:43:27,007 Él pagó por algo de esto. 644 00:43:28,341 --> 00:43:29,843 Entonces ya ves- 645 00:43:29,926 --> 00:43:32,846 Te he estado ayudando todo el tiempo. 646 00:43:33,263 --> 00:43:34,514 ¿Cuánto cuesta? 647 00:43:34,598 --> 00:43:36,767 Seré tu socio. 648 00:43:36,850 --> 00:43:39,269 Cuarenta y nueve por ciento. 649 00:43:39,352 --> 00:43:41,605 Para ti, por supuesto. 650 00:43:45,275 --> 00:43:47,235 Mi abogado se pondrá en contacto. 651 00:43:49,696 --> 00:43:50,822 Bien. 652 00:43:52,824 --> 00:43:54,367 Ah, y una cosa más. 653 00:43:55,535 --> 00:44:00,040 Tu antiguo amante, Carson... 654 00:44:02,751 --> 00:44:04,836 Sé que lo contrataste. 655 00:44:06,046 --> 00:44:08,340 Pero tienes que llámalo ahora. 656 00:44:09,132 --> 00:44:11,259 Haz que deje de husmear. 657 00:44:13,011 --> 00:44:16,348 Él podría deshacer muchas negocio con sólo hacer ruido. 658 00:44:17,390 --> 00:44:19,100 ¿Y qué estás sugiriendo? 659 00:44:20,185 --> 00:44:21,728 Bueno- 660 00:44:22,729 --> 00:44:25,398 puedes convencerlo de maneras que yo no puedo. 661 00:44:27,317 --> 00:44:29,694 Ahora ¿quién halaga a quién? 662 00:44:30,529 --> 00:44:32,072 Haré lo mejor que pueda. 663 00:44:33,782 --> 00:44:35,367 Si no lo haces- 664 00:44:36,910 --> 00:44:39,079 Tendré que hablar con él. 665 00:44:46,002 --> 00:44:47,712 Hola, Slide, ¿cómo estás? 666 00:44:48,338 --> 00:44:50,841 Sinceramente, no demasiado bien. 667 00:44:50,924 --> 00:44:52,217 ¿Puedo traerte una bebida? 668 00:44:52,300 --> 00:44:53,860 - Sí. Borbón. - ¿Solo o con hielo? 669 00:44:53,927 --> 00:44:56,096 Limpio. ¿Porqué es eso? 670 00:44:56,179 --> 00:44:59,850 ¿Por qué? Esto con Happy, hombre. 671 00:44:59,933 --> 00:45:02,394 Es pesado. Es muy pesado. 672 00:45:02,477 --> 00:45:03,645 ¿Es eso así? 673 00:45:03,728 --> 00:45:04,896 Lejos. 674 00:45:05,522 --> 00:45:08,108 Sabes todo lo que es pasando por aquí. 675 00:45:08,191 --> 00:45:09,317 ¿Happy consumía drogas? 676 00:45:09,401 --> 00:45:11,987 La droga de Happy era Rose. 677 00:45:12,070 --> 00:45:14,739 No pude conseguir suficiente de ese dulce culo. 678 00:45:14,823 --> 00:45:16,366 ¿Becky sabía sobre Rose? 679 00:45:16,449 --> 00:45:18,577 Demonios, sí. Todos lo sabíamos. 680 00:45:20,537 --> 00:45:21,955 ¿Cómo te fue en el juego? 681 00:45:23,039 --> 00:45:26,167 apuesto un poco y pierdo un poco. 682 00:45:26,251 --> 00:45:27,544 ¿Sabes? 683 00:45:27,627 --> 00:45:29,421 ¿Cómo le fue a Mitchell? 684 00:45:29,504 --> 00:45:31,172 Oh, mierda. 685 00:45:31,256 --> 00:45:34,301 Mitchell, le debe al Doc un montón de dinero. 686 00:45:34,384 --> 00:45:37,846 Se puso tan mal que tenía dejar ir a Lorenzo. 687 00:45:37,929 --> 00:45:40,140 ¿Cómo le fue a Lorenzo? 688 00:45:40,223 --> 00:45:42,517 Perdió el culo. 689 00:45:44,227 --> 00:45:47,480 Ya sabes, para un chico que cambiaba los orinales, 690 00:45:47,564 --> 00:45:49,566 tiene unos hilos bastante bonitos. 691 00:45:49,649 --> 00:45:53,528 ¿Sabes qué? Creo está traficando con algo de droga. 692 00:45:53,612 --> 00:45:57,073 No hay nada de malo en tratar con poco tonto, ¿verdad? 693 00:45:57,157 --> 00:45:59,743 Ahora, ¿se iría Happy? a él para conseguir drogas? 694 00:45:59,826 --> 00:46:00,911 ¿Lorenzo? 695 00:46:01,745 --> 00:46:04,205 No, iría a Mitchell. 696 00:46:04,289 --> 00:46:06,541 Después de todo, él es un doctor, ¿no? 697 00:46:09,419 --> 00:46:12,130 Ahora, ¿por qué preguntas? todas estas preguntas? 698 00:46:12,923 --> 00:46:15,425 Demonios, me conoces, Sólo tengo curiosidad. 699 00:46:20,305 --> 00:46:22,724 no me gustó la mirada del chico en el bar 700 00:46:22,807 --> 00:46:26,269 así que decidí esperar afuera para ver si me seguía. 701 00:46:28,188 --> 00:46:30,357 En cambio, vi a Lorenzo. 702 00:46:32,567 --> 00:46:34,527 ♪ A medida que me hago mayor ♪ 703 00:46:34,611 --> 00:46:37,530 ♪ he estado pensando sobre regresar a casa ♪ 704 00:46:37,614 --> 00:46:40,659 ♪ A mi amado cielo ♪ 705 00:46:40,742 --> 00:46:43,161 ♪ estoy cansado de esta ciudad ♪ 706 00:46:43,244 --> 00:46:45,497 ♪ Y estoy cansado de estar solo ♪ 707 00:46:47,248 --> 00:46:50,627 ♪ Y tengo gente allá en el cielo ♪ 708 00:46:50,710 --> 00:46:52,963 ♪ Todos están esperando ♪ 709 00:46:54,631 --> 00:46:57,300 Para mí estaba claro que él era mucho más involucrado en la droga 710 00:46:57,384 --> 00:46:59,094 comercio de lo que Slide deja entrever. 711 00:46:59,970 --> 00:47:04,140 ♪ celestial Oh, sí, celestial. ♪ 712 00:47:04,891 --> 00:47:07,060 Después de escuchar Los cuentos de hadas de Slide. 713 00:47:07,143 --> 00:47:09,437 Fui a la oficina del forense. 714 00:47:09,521 --> 00:47:11,690 Saltándose la lección de ciencias, 715 00:47:11,773 --> 00:47:14,985 dijo que estaba contaminado velocidad que había matado a Happy. 716 00:47:16,569 --> 00:47:18,905 Pensé que habías dicho estaban de paso. 717 00:47:22,242 --> 00:47:23,493 Bueno, eso ha cambiado. 718 00:47:23,576 --> 00:47:26,413 ¿Has sido contratado? ¿Por Jayne Hunt? 719 00:47:26,997 --> 00:47:28,498 ¿Contratado para hacer qué? 720 00:47:28,581 --> 00:47:30,000 ¡Vamos, vamos! 721 00:47:30,083 --> 00:47:31,209 ¡Protege a Becky! 722 00:47:31,292 --> 00:47:34,504 Happy ha sido descaradamente engañándola por toda la ciudad. 723 00:47:34,587 --> 00:47:36,089 Parece que es abrir/cerrar para mí. 724 00:47:36,172 --> 00:47:39,551 ¿Cómo sabes que no es uno de esos interminables gorros azules de Texas 725 00:47:39,634 --> 00:47:41,344 que se estaba desflorando, 726 00:47:41,428 --> 00:47:44,180 prometiendo que dejaría su esposa para ellos y no lo hizo? 727 00:47:44,264 --> 00:47:45,598 No lo compro. 728 00:47:45,682 --> 00:47:48,351 O tal vez sea más probable, es un grupo de personas 729 00:47:48,435 --> 00:47:50,478 hacerse rico con él se equivoca en el campo. 730 00:47:50,562 --> 00:47:51,938 ¿A qué te refieres? 731 00:47:52,022 --> 00:47:55,734 Tal vez le hicieron lo mismo trato que me hicieron hace años. 732 00:47:56,776 --> 00:47:59,256 Pero no lo querían muerto. sólo querían que se equivocara. 733 00:48:00,905 --> 00:48:02,157 ¿Sabes lo que pienso? 734 00:48:02,240 --> 00:48:04,909 Creo que todo eso de L.A. 735 00:48:04,993 --> 00:48:06,745 el sol lo ha hecho Te puso un poco loco. 736 00:48:08,329 --> 00:48:10,206 Creo que me ha aclarado la cabeza. 737 00:48:23,803 --> 00:48:25,138 Enciéndeme. 738 00:48:36,274 --> 00:48:37,609 ¿Quieres hacer un trago? 739 00:48:39,027 --> 00:48:40,320 Está bien. 740 00:48:41,029 --> 00:48:42,405 Dos. 741 00:48:49,412 --> 00:48:50,413 A Feliz. 742 00:48:51,539 --> 00:48:53,416 Realmente era un gran tipo. 743 00:49:01,299 --> 00:49:02,801 ¿Es ese tu-? 744 00:49:02,884 --> 00:49:04,385 vestido de luto? 745 00:49:06,596 --> 00:49:08,431 Es negro, ¿no? 746 00:49:09,849 --> 00:49:11,267 Lo que hay de ello. 747 00:49:13,978 --> 00:49:16,981 ¿Te pusiste celoso cada vez? ¿Se fue a casa con su esposa? 748 00:49:18,566 --> 00:49:20,276 ¿Quieres saber si lo maté? 749 00:49:21,986 --> 00:49:23,655 Me gustaría saber eso. 750 00:49:27,951 --> 00:49:29,786 ¿Happy consumía drogas? 751 00:49:31,538 --> 00:49:33,289 Por favor, no más preguntas. 752 00:49:33,790 --> 00:49:35,375 Eras jugador de fútbol. 753 00:49:35,458 --> 00:49:36,835 Me gustan los jugadores de fútbol. 754 00:49:36,918 --> 00:49:39,045 Pero no tanto cuando hablan. 755 00:49:50,723 --> 00:49:51,850 ¿Te gusta mirar? 756 00:49:52,392 --> 00:49:53,059 ¿Eh? 757 00:49:53,143 --> 00:49:54,769 ¿Te gusta mirar? 758 00:49:54,853 --> 00:49:56,062 - ¿Disculpe? - Gente. 759 00:49:56,146 --> 00:49:57,605 ¿Gente? 760 00:49:58,481 --> 00:49:59,983 Sí, supongo que sí. 761 00:50:00,066 --> 00:50:01,526 Una especie de hábito. 762 00:50:03,278 --> 00:50:04,571 Esos chicos- 763 00:50:07,157 --> 00:50:08,741 Siempre susurrando. 764 00:50:09,701 --> 00:50:12,245 Ser reservado, como no lo hacemos nosotros saber lo que realmente está pasando. 765 00:50:13,538 --> 00:50:17,250 Bueno, me había dado cuenta de que desde que me fui, 766 00:50:17,333 --> 00:50:20,628 las cosas han conseguido un un poquito más organizado. 767 00:50:20,712 --> 00:50:22,797 Oh sí. de papá conectó a todo el estado. 768 00:50:22,881 --> 00:50:24,382 Rosa. 769 00:50:27,093 --> 00:50:30,221 me gustaria tener un Momento con mi amigo aquí. 770 00:50:33,224 --> 00:50:34,475 Sí, papá. 771 00:50:46,446 --> 00:50:48,823 Vamos tú y yo a dar un paseo. 772 00:50:50,033 --> 00:50:51,701 Está bien. 773 00:51:00,710 --> 00:51:02,545 Oye, vámonos. 774 00:51:27,070 --> 00:51:29,239 ¿A dónde vamos? ¿Algún lugar en particular? 775 00:51:33,243 --> 00:51:36,120 Estás aquí buscando para esa mujer Van Poole. 776 00:51:36,871 --> 00:51:38,456 Sí, eso es correcto. 777 00:51:39,749 --> 00:51:41,668 Puedo decirte dónde está. 778 00:51:42,919 --> 00:51:44,837 Bueno, eso estaría bien. 779 00:51:46,422 --> 00:51:48,341 Pero si hago eso- 780 00:51:49,259 --> 00:51:51,261 Quiero que te vayas a casa. 781 00:51:53,638 --> 00:51:56,224 te daré una salud presente de despedida. 782 00:51:58,726 --> 00:52:00,728 Carson, eres un tipo inteligente. 783 00:52:02,063 --> 00:52:04,732 Estoy seguro de que has puesto la mayor parte de las piezas ya juntas. 784 00:52:06,025 --> 00:52:08,945 simplemente no puedo tener a nadie husmeando en mi negocio. 785 00:52:09,028 --> 00:52:12,657 Honestamente, Doc, no lo soy. interesado en su negocio. 786 00:52:17,287 --> 00:52:20,415 Sé que Jayne Hunt te contrató. para mantener a su hija a salvo. 787 00:52:25,128 --> 00:52:28,089 Y sé que has estado olfateando alrededor de Pleasant Meadows. 788 00:52:30,174 --> 00:52:32,385 Eso simplemente no va a trabaja para ti. 789 00:52:34,053 --> 00:52:37,598 Entonces está bien, ¿dónde Qué es Barbara Van Poole? 790 00:52:39,517 --> 00:52:41,185 Ella está muerta. 791 00:52:42,812 --> 00:52:44,939 Está tan muerta como Julio César. 792 00:52:46,691 --> 00:52:49,819 Y estoy seguro de que ella no el único. 793 00:52:50,945 --> 00:52:53,323 Familia rica pero loca miembros que nadie nunca 794 00:52:53,406 --> 00:52:54,824 Me importaba un carajo. 795 00:52:57,201 --> 00:53:02,040 Mira, vuelves a Los Ángeles. con un informe policial de Walsh. 796 00:53:03,374 --> 00:53:06,419 Haré que el forense le dé una certificado de defunción legítimo 797 00:53:06,502 --> 00:53:09,130 y una buena voluntad para sus parientes. 798 00:53:11,424 --> 00:53:13,676 No es un mal negocio, Carson. 799 00:53:14,677 --> 00:53:16,304 Alejarse. 800 00:53:21,809 --> 00:53:23,603 Oh, hombre. 801 00:53:26,522 --> 00:53:28,149 No puedo. 802 00:53:29,233 --> 00:53:31,402 Me jodí a Jayne una vez antes 803 00:53:31,486 --> 00:53:34,864 y simplemente no puedo vivir con yo mismo si lo hago de nuevo. 804 00:53:45,541 --> 00:53:46,834 Haz lo que quieras. 805 00:53:59,889 --> 00:54:01,432 Anda, sácalo de aquí. 806 00:54:17,031 --> 00:54:19,867 El matón del doctor me dejó en una zona desierta de la ciudad, 807 00:54:19,951 --> 00:54:22,286 sólo para irritarme. Pero supongo que fue 808 00:54:22,370 --> 00:54:25,039 mejor que ser dejado caer al costado de un puente. 809 00:55:22,221 --> 00:55:23,139 Haz una elección. 810 00:55:23,222 --> 00:55:25,099 - No, no, no, no. - Haz una elección. 811 00:55:25,183 --> 00:55:27,768 ¿Sabes qué? Ni siquiera como esos hijos de puta. 812 00:56:07,683 --> 00:56:09,894 Muy bien, ¿qué es eso? importante que no lo harías 813 00:56:09,977 --> 00:56:11,562 hablar por telefono? 814 00:56:11,646 --> 00:56:13,689 Carson está en problemas. 815 00:56:14,690 --> 00:56:15,900 ¿Entonces? 816 00:56:16,859 --> 00:56:19,529 Algunos sicarios siguieron él fuera de Los Ángeles. 817 00:56:19,612 --> 00:56:21,697 La morgue se está llenando. Mató a dos de ellos. 818 00:56:22,406 --> 00:56:24,075 ¿En realidad? 819 00:56:28,621 --> 00:56:30,206 ¿No es eso interesante? 820 00:56:32,041 --> 00:56:33,918 ¿Qué quieres que haga al respecto? 821 00:56:34,919 --> 00:56:36,754 Haga de esta su última advertencia. 822 00:56:38,839 --> 00:56:40,633 ¿Y con Jayne? 823 00:56:42,218 --> 00:56:43,678 Sigue apretando. 824 00:56:44,554 --> 00:56:46,305 Mejor para todos nosotros. 825 00:56:49,100 --> 00:56:51,269 Quiero cada gota de ese aceite. 826 00:56:51,352 --> 00:56:52,645 Está bien. 827 00:57:07,076 --> 00:57:08,369 ¡Arresto inminente! 828 00:57:09,787 --> 00:57:12,456 Ya sabes, nos identificamos esos tiradores. 829 00:57:12,540 --> 00:57:13,874 Son de Los Ángeles. 830 00:57:13,958 --> 00:57:16,168 pero creo que tu eso ya lo sabía. 831 00:57:16,794 --> 00:57:18,129 Son sicarios. 832 00:57:18,212 --> 00:57:19,922 ¿Quieres decirme quiénes son? 833 00:57:22,383 --> 00:57:23,759 Son sicarios. 834 00:57:26,012 --> 00:57:27,471 No te pongas lindo conmigo, Carson. 835 00:57:27,555 --> 00:57:29,557 te arrojaré al agujero con esos sodomitas. 836 00:57:29,640 --> 00:57:31,320 lo pasarán bien Buen tiempo contigo también. 837 00:57:31,392 --> 00:57:33,603 Bueno, puedo cuidar de mí mismo. 838 00:57:35,813 --> 00:57:37,273 ¿Cuánto dinero les debes? 839 00:57:38,357 --> 00:57:39,567 Cincuenta mil. 840 00:57:39,650 --> 00:57:42,278 ¿Cincuenta mil? ¿Sobre los juegos de azar? 841 00:57:43,195 --> 00:57:45,031 ¿Qué diferencia hay? 842 00:57:45,114 --> 00:57:47,533 Ahora mira, Walsh, Te haré un trato. 843 00:57:47,617 --> 00:57:50,202 Deja en paz a Becky y me iré de la ciudad. 844 00:57:50,286 --> 00:57:51,746 Nunca más volverás a saber de mí. 845 00:57:51,829 --> 00:57:54,457 No creas que estás en ningún posición para llegar a un acuerdo. 846 00:57:54,540 --> 00:57:57,960 Oh, sí, lo soy. Con lo que sé, deja en paz a Becky. 847 00:57:59,462 --> 00:58:00,921 No puedo hacer eso, Carson. 848 00:58:01,005 --> 00:58:03,382 Gracias a ti, todo el mundo está mirando ahora. 849 00:58:03,466 --> 00:58:05,301 ¿Qué se supone que significa eso? 850 00:58:05,718 --> 00:58:07,094 Eso no te concierne. 851 00:58:07,178 --> 00:58:09,180 Oh, sí me preocupa. 852 00:58:10,890 --> 00:58:12,933 Déjame preguntarte algo. 853 00:58:14,727 --> 00:58:18,689 ¿Crees que ayudar a Jayne es De alguna manera voy a borrar todos tus 854 00:58:18,773 --> 00:58:20,608 pecados del pasado? 855 00:58:20,691 --> 00:58:23,903 La forma en que acabas de levantarte aquí y dejé a esa chica atrás. 856 00:58:26,197 --> 00:58:29,075 El hecho de que dejara a Jayne aquí fue el lo mejor que pude haber hecho 857 00:58:29,158 --> 00:58:30,743 hecho por ella. 858 00:58:33,663 --> 00:58:35,915 Tu sabes que va a ser fácil obtener una condena. 859 00:58:35,998 --> 00:58:38,042 Jayne no es muy muy querido por aquí. 860 00:58:38,125 --> 00:58:40,753 ¿Y por qué Jayne no estaría ¿Muy querido por aquí? 861 00:58:40,836 --> 00:58:42,672 ¿Qué le hizo ella a alguien? 862 00:58:42,755 --> 00:58:45,341 Su marido Charlie El petróleo envenenó el lugar. 863 00:58:45,424 --> 00:58:48,135 Hemos hecho todo lo que podría hacer para mantenerlo en secreto. 864 00:58:48,219 --> 00:58:50,137 Éste es un pueblo costero, ¿recuerdas? 865 00:58:57,103 --> 00:58:58,854 ¿Reconocerla? 866 00:59:02,441 --> 00:59:03,859 Esa es Becky. 867 00:59:04,944 --> 00:59:06,862 Y deberías saber que ella me dijo eso 868 00:59:06,946 --> 00:59:10,032 Feliz de darle una paliza ella en más de una ocasión. 869 00:59:10,116 --> 00:59:12,201 Una vez, maldita sea ¡Casi la mata! 870 00:59:12,284 --> 00:59:15,329 ¿Y por qué no lo hiciste? hacer algo al respecto? 871 00:59:15,413 --> 00:59:17,581 Como qué, arresto ¿Nuestro mariscal de campo estrella? 872 00:59:22,211 --> 00:59:26,173 Puedo hacer tu pequeño tiroteo anoche un claro caso de 873 00:59:26,257 --> 00:59:30,344 defensa personal o puedo Asegúrate de pudrirte en la cárcel. 874 00:59:30,428 --> 00:59:33,097 Después de todo, esto es Texas. 875 00:59:35,057 --> 00:59:37,268 Voy a ver a mi cliente. 876 00:59:38,018 --> 00:59:39,562 Tu movimiento. 877 01:00:11,218 --> 01:00:12,218 ¿Becky? 878 01:00:20,436 --> 01:00:21,437 Hola. 879 01:00:21,520 --> 01:00:23,063 Conozco a ese tipo. 880 01:00:23,147 --> 01:00:24,732 Lo vi antes. ¿Cómo se llama? 881 01:00:24,815 --> 01:00:25,858 Es Don. 882 01:00:25,941 --> 01:00:27,735 Él era uno de Los mejores amigos de Happy. 883 01:00:27,818 --> 01:00:29,320 Bien. Oh, ahí es donde lo vi. 884 01:00:29,403 --> 01:00:30,905 Lo vi en el club. 885 01:00:32,364 --> 01:00:33,949 Entonces- 886 01:00:34,033 --> 01:00:35,201 ¿cómo estás? 887 01:00:35,284 --> 01:00:36,535 Mejor. 888 01:00:36,619 --> 01:00:38,078 Bien, bien. 889 01:00:38,162 --> 01:00:40,581 ¿Te importaría si yo ¿te hicieron algunas preguntas? 890 01:00:40,664 --> 01:00:41,933 ¿Serías todo? ¿cierto con eso? 891 01:00:41,957 --> 01:00:43,209 Escucha, no sé nada. 892 01:00:43,292 --> 01:00:45,753 ¿Puedo preguntarte cómo? iban las cosas antes? 893 01:00:54,094 --> 01:00:57,515 Ya sabes, a menos que seas capaz para decirme, no puedo ayudarte. 894 01:00:57,598 --> 01:00:59,350 Lo siento, es simplemente vergonzoso. 895 01:00:59,433 --> 01:01:00,476 Sí. 896 01:01:00,559 --> 01:01:03,312 Él bromeó mucho antes de que estuviéramos comprometidos, pero- 897 01:01:03,395 --> 01:01:05,856 Prometió que no lo haría hazlo más. 898 01:01:07,858 --> 01:01:09,944 Bueno, tienes que dime algo. 899 01:01:10,027 --> 01:01:11,445 ¿Happy estaba consumiendo drogas? 900 01:01:11,529 --> 01:01:13,155 No. Era un loco por hacer ejercicio. 901 01:01:13,239 --> 01:01:15,282 Bueno, este es el problema, Becky. 902 01:01:15,366 --> 01:01:17,910 Nos volvimos locos Sheriff Walsh, piensa. 903 01:01:17,993 --> 01:01:22,081 eres el único sospechoso, y que tienes motivo principal. 904 01:01:22,790 --> 01:01:24,250 Yo no maté a mi marido. 905 01:01:28,170 --> 01:01:30,005 ¿Estás bien, cariño? 906 01:01:32,383 --> 01:01:34,552 yo vi esas fotos Walsh me lo mostró. 907 01:01:34,635 --> 01:01:36,971 Nunca me dijiste eso él la estaba lastimando. 908 01:01:37,054 --> 01:01:39,473 Ese es el motivo, Jayne. vamos, 909 01:01:39,557 --> 01:01:43,018 si quieres que te ayude, Tienes que contarme todo. 910 01:01:43,102 --> 01:01:45,437 ¿No te queda claro que ¿Ella no lo hizo, Carson? 911 01:01:45,521 --> 01:01:46,647 Ese no es el punto. 912 01:01:46,730 --> 01:01:48,858 Mira, todos en este No le agradas al pueblo. 913 01:01:48,941 --> 01:01:49,984 ¿Por qué? 914 01:01:50,067 --> 01:01:51,861 Por supuesto que no. Soy rico. 915 01:01:51,944 --> 01:01:53,988 No. Dijeron que- que tu marido 916 01:01:54,071 --> 01:01:56,949 envenenado a todos, o lo que sea que eso signifique. 917 01:01:57,032 --> 01:02:00,160 Mira, tienes que venir directo conmigo 918 01:02:00,244 --> 01:02:01,829 y ella tiene que conseguir directamente conmigo. 919 01:02:08,210 --> 01:02:09,879 Déjame mostrarte algo. 920 01:02:17,511 --> 01:02:20,890 Por lo que tengo entendido, Charlie. pagó a cada inspector 921 01:02:20,973 --> 01:02:23,684 en el Estado de Texas para conseguir este lugar en funcionamiento. 922 01:02:24,810 --> 01:02:27,313 En un año, la gente empezó a enfermarse. 923 01:02:28,188 --> 01:02:29,899 Probaron el agua subterránea. 924 01:02:29,982 --> 01:02:32,401 Los informes no fueron concluyentes. 925 01:02:32,484 --> 01:02:35,446 Realmente no lo creo. 926 01:02:36,739 --> 01:02:39,074 Sólo más corrupción, como todo lo demás en este pueblo. 927 01:02:40,993 --> 01:02:43,078 La gente muere y a nadie le importa. 928 01:02:46,332 --> 01:02:49,418 Descubrí todo esto después de la muerte de Charlie. 929 01:02:49,501 --> 01:02:52,171 Bueno, ese no es tu responsabilidad. 930 01:02:53,589 --> 01:02:55,424 Bueno, lo es. 931 01:02:55,507 --> 01:02:56,842 ¿Por qué? 932 01:02:58,260 --> 01:03:01,430 quería que la vida fuera fácil para nuestra hija. 933 01:03:05,100 --> 01:03:06,435 Nuestra hija. 934 01:03:06,518 --> 01:03:08,520 Carson, ella es nuestra hija. 935 01:03:11,065 --> 01:03:12,608 ¿De qué diablos estás hablando? 936 01:03:13,776 --> 01:03:16,779 Cuando vine a visitarte antes de casarme con Charlie. 937 01:03:17,947 --> 01:03:20,532 ¿Por qué no lo dirías? yo algo asi? 938 01:03:20,616 --> 01:03:22,719 Bueno, seguro que no lo estabas. ¡Listo para casarse y tener un bebé! 939 01:03:22,743 --> 01:03:24,954 Bueno, ¿no tengo algo? hacer en esa decisión? 940 01:03:25,037 --> 01:03:26,497 ¡Vamos! 941 01:03:27,998 --> 01:03:30,209 ¿Por qué me dejaste? en primer lugar? 942 01:03:31,418 --> 01:03:33,879 Dijiste que me llevarías contigo. 943 01:03:33,963 --> 01:03:35,214 ¿Por qué no lo hiciste? 944 01:03:37,925 --> 01:03:39,343 Lo lamento. 945 01:03:42,554 --> 01:03:44,431 Lo siento mucho. 946 01:03:50,187 --> 01:03:51,689 Nunca dejé de amarte. 947 01:03:53,065 --> 01:03:55,442 Me aseguraré de ello. 948 01:04:05,911 --> 01:04:08,455 Entonces resulta Tuve una hija. 949 01:04:08,539 --> 01:04:11,291 Este viaje es solo lleno de sorpresas. 950 01:04:12,167 --> 01:04:14,253 Y tengo que admitir que Me sentí superado por el 951 01:04:14,336 --> 01:04:16,255 El más extraño de los instintos. 952 01:04:16,338 --> 01:04:18,382 Extraño para mí, de todos modos. 953 01:04:19,174 --> 01:04:22,344 De hecho comencé a pensar de los demás en lugar de mí mismo. 954 01:04:23,095 --> 01:04:25,806 no me lo podía imaginar lo que vendría después. 955 01:04:29,518 --> 01:04:30,185 Hola. 956 01:04:30,269 --> 01:04:31,478 Sr. Phillips. 957 01:04:31,562 --> 01:04:32,730 Sí. 958 01:04:32,813 --> 01:04:35,024 es miguel Townsend, el forense. 959 01:04:35,107 --> 01:04:37,776 Me pediste que te llamara cuando llegó el informe médico 960 01:04:37,860 --> 01:04:39,236 sobre el señor Chandler. 961 01:04:39,319 --> 01:04:40,946 Sí, adelante. 962 01:04:41,030 --> 01:04:45,868 Fue una alta concentración. de anfetaminas y esteroides. 963 01:04:45,951 --> 01:04:49,997 También hubo un hallazgo de doxorrubicina en su sistema. 964 01:04:50,080 --> 01:04:51,373 ¿Qué diablos es eso? 965 01:04:51,457 --> 01:04:53,959 Bueno, esa es la parte extraña. 966 01:04:54,043 --> 01:04:55,461 Es un medicamento contra el cáncer. 967 01:04:55,544 --> 01:04:57,171 ¿Droga contra el cáncer? 968 01:04:58,338 --> 01:05:00,132 no puedes comprar eso sin receta. 969 01:05:00,215 --> 01:05:03,343 Oh, no. tiene que ser prescrito por un médico. 970 01:05:05,554 --> 01:05:07,306 Está bien. Gracias. 971 01:05:39,755 --> 01:05:40,881 ¡Eh, tú! 972 01:05:41,590 --> 01:05:43,092 ¿Qué tienes ahí? 973 01:05:43,675 --> 01:05:45,302 - ¿Café? - Café. 974 01:05:45,385 --> 01:05:48,305 Bueno, voy a tener que poner un poco de bourbon en eso. 975 01:05:50,015 --> 01:05:52,434 Vamos, vamos. Ahora estoy impresionado. 976 01:05:53,310 --> 01:05:55,104 Entra. 977 01:06:00,109 --> 01:06:01,401 Ella te lo dijo. 978 01:06:01,485 --> 01:06:03,779 No soy tonto. 979 01:06:03,862 --> 01:06:07,116 Se podría decir mucho sólo por la forma en que ella te miró. 980 01:06:08,283 --> 01:06:10,410 ella nunca tuvo esa mirada en sus ojos con Charlie. 981 01:06:11,912 --> 01:06:14,081 Le pregunté qué realmente estaba pasando. 982 01:06:14,164 --> 01:06:16,667 ella dijo que eras el amor de su vida. 983 01:06:17,751 --> 01:06:19,586 Cuando Charlie le propuso matrimonio, 984 01:06:19,670 --> 01:06:23,423 ella salió a visitarte en Los Ángeles sólo para estar seguro. 985 01:06:24,675 --> 01:06:27,219 Ella tomó la decisión correcta. 986 01:06:27,719 --> 01:06:29,138 Tengo miedo. 987 01:06:29,221 --> 01:06:30,597 No lo seas. 988 01:06:30,681 --> 01:06:32,975 no es nada te va a pasar. 989 01:06:33,517 --> 01:06:35,185 ¿Tú entiendes? 990 01:06:37,521 --> 01:06:39,273 Entra. 991 01:06:45,946 --> 01:06:47,281 Bueno, ¿qué opinas? 992 01:06:47,364 --> 01:06:49,575 ¿Crees que necesito ¿café o bourbon? 993 01:06:49,658 --> 01:06:50,742 Café. 994 01:06:50,826 --> 01:06:53,579 Café, ¿eh? Muy bien, toma asiento. 995 01:06:54,329 --> 01:06:56,748 Toma asiento. Perdón por el desorden. 996 01:06:56,832 --> 01:06:59,960 simplemente no soy muy bueno en cuidarme. 997 01:07:00,711 --> 01:07:02,129 Pero seguro que lo eres. 998 01:07:02,212 --> 01:07:05,549 Eres uno- una chica hermosa. 999 01:07:06,133 --> 01:07:08,093 Muy bien ahora, ¿Qué tenemos aquí? 1000 01:07:08,177 --> 01:07:10,554 tienes un cafe regular para ti, 1001 01:07:10,637 --> 01:07:12,890 y para mi. 1002 01:07:12,973 --> 01:07:14,641 ¿Y qué compraste aquí? 1003 01:07:14,725 --> 01:07:15,934 Donas. 1004 01:07:16,018 --> 01:07:17,978 Oh, me gustan estos. 1005 01:07:18,061 --> 01:07:19,146 Aquí tienes. 1006 01:07:19,229 --> 01:07:20,606 Uno para ti. 1007 01:07:20,689 --> 01:07:21,689 Gracias. 1008 01:07:21,732 --> 01:07:23,025 Y uno para mí. 1009 01:07:24,067 --> 01:07:27,070 ¿Quieres que te enseñe? ¿Cómo comen donas en Los Ángeles? 1010 01:07:27,154 --> 01:07:27,905 Sí. 1011 01:07:27,988 --> 01:07:28,989 No puedo. 1012 01:07:29,072 --> 01:07:30,741 Porque ellos no comer donas en Los Ángeles 1013 01:07:30,824 --> 01:07:32,201 Comen brotes. 1014 01:07:32,284 --> 01:07:36,830 Sin embargo, puedo mostrarte cómo lo hacen en Texas. 1015 01:07:38,040 --> 01:07:39,416 ¿Estás listo? 1016 01:07:40,292 --> 01:07:41,668 Remojar. 1017 01:07:46,548 --> 01:07:47,925 Quizás bocados más pequeños. 1018 01:07:48,884 --> 01:07:50,385 Sí. 1019 01:07:51,595 --> 01:07:53,847 Eres demasiado bonita para ser mojando donas. 1020 01:07:53,931 --> 01:07:54,931 Salud. 1021 01:07:55,766 --> 01:07:58,268 Primera vez que alguna vez tostado sin licor. 1022 01:08:07,486 --> 01:08:08,946 ¿Qué demonios? 1023 01:08:11,031 --> 01:08:12,532 Es diapositiva. 1024 01:08:14,701 --> 01:08:15,744 Becky, cierra la puerta. 1025 01:08:18,247 --> 01:08:20,290 ¿Qué diablos te pasó? 1026 01:08:20,374 --> 01:08:23,210 Fui a ver a Lorenzo. 1027 01:08:23,293 --> 01:08:24,544 ¿Para hacer qué? 1028 01:08:24,628 --> 01:08:25,879 ¿Para cobrar algo de dinero? 1029 01:08:25,963 --> 01:08:27,506 Me mentiste, Slide. 1030 01:08:27,589 --> 01:08:28,840 Becky, trae algunas toallas. 1031 01:08:29,716 --> 01:08:31,927 ¿Por qué? ¿Por qué este juego, eh? 1032 01:08:32,010 --> 01:08:33,470 ¿Una corazonada? 1033 01:08:34,513 --> 01:08:35,973 ¿Esperas que crea eso? 1034 01:08:36,056 --> 01:08:37,056 Sí. 1035 01:08:39,017 --> 01:08:40,310 ¿Para qué diablos fue eso? 1036 01:08:40,394 --> 01:08:43,230 Porque esa chica de ahí tiene mucho que perder si no lo hago 1037 01:08:43,313 --> 01:08:44,690 llegar al fondo del asunto. 1038 01:08:44,773 --> 01:08:47,401 Traje tu pastillas de reemplazo. 1039 01:08:47,484 --> 01:08:48,568 Ah, gracias. 1040 01:08:48,652 --> 01:08:50,946 intentaré no dejarlos caer esta vez por el inodoro. 1041 01:08:52,531 --> 01:08:53,865 Maldita sea. 1042 01:08:55,534 --> 01:08:58,245 No eres tan duro, Slide. Ahora sólo dime la verdad. 1043 01:08:58,328 --> 01:08:59,955 - Hazlo. - Bueno. 1044 01:09:00,038 --> 01:09:01,331 ¿Jayne? 1045 01:09:08,130 --> 01:09:11,174 escuché esta conversación entre Doc y Happy. 1046 01:09:11,258 --> 01:09:13,969 Feliz debido Doc a un montón de dinero. 1047 01:09:14,803 --> 01:09:16,096 te veré más tarde en mi oficina. 1048 01:09:16,179 --> 01:09:18,098 Nos vemos, Carson. 1049 01:09:18,932 --> 01:09:22,019 Entonces Doc le dijo: "La única manera vas a vengarte de mí 1050 01:09:22,102 --> 01:09:24,396 es si tiras el juego." 1051 01:09:24,479 --> 01:09:26,898 Comenzando una pelea a puñetazos en el noche antes de un gran partido. 1052 01:09:26,982 --> 01:09:27,774 ¿Perdiste la cabeza? 1053 01:09:27,858 --> 01:09:29,401 Vuelve a casa con tu esposa. 1054 01:09:30,777 --> 01:09:31,987 Esa es la verdad. 1055 01:09:32,321 --> 01:09:33,405 Eso es lo que pensé. 1056 01:09:33,488 --> 01:09:35,991 Entonces Happy se volvió codicioso. Muy codicioso. 1057 01:09:36,074 --> 01:09:38,035 El niño quiere más. ¿Qué debemos hacer? 1058 01:09:38,118 --> 01:09:40,370 Necesitas dar un paso adelante y cuida eso 1059 01:09:40,454 --> 01:09:42,205 Pequeño problema, Hoss. Ve, ve, ve, ve, ve. 1060 01:09:42,289 --> 01:09:44,750 Mitchell hizo todas las apuestas No parecería sospechoso. 1061 01:09:44,833 --> 01:09:46,835 Y luego lo mató. 1062 01:09:49,171 --> 01:09:50,589 Lo sabía. 1063 01:09:50,672 --> 01:09:52,174 ¿Jayne? 1064 01:09:53,008 --> 01:09:54,551 ¿Qué diablos son? haces aquí? 1065 01:09:54,634 --> 01:09:56,261 Perdón por interrumpir. 1066 01:09:57,512 --> 01:09:58,513 ¿Becky por aquí? 1067 01:09:58,597 --> 01:09:59,264 No. 1068 01:09:59,348 --> 01:10:01,433 Bueno, tenemos que hablar con ella. 1069 01:10:02,642 --> 01:10:03,935 ¡Mierda! ¡Lo sabía! 1070 01:10:04,019 --> 01:10:05,937 Me vas a ayudar, aunque, ¿no? 1071 01:10:18,617 --> 01:10:19,785 Sí. 1072 01:10:19,868 --> 01:10:20,911 Carson. 1073 01:10:20,994 --> 01:10:23,705 Walsh está aquí con un orden de arresto contra Becky. 1074 01:10:26,333 --> 01:10:27,667 Póntelo. 1075 01:10:31,671 --> 01:10:33,173 Carson, ¿dónde está ella? 1076 01:10:33,256 --> 01:10:34,591 Ahora escúchame, Walsh. 1077 01:10:34,674 --> 01:10:37,511 Confiaste en mí una vez, y Necesito que vuelvas a confiar en mí. 1078 01:10:37,594 --> 01:10:40,347 Sé con certeza que el juego estaba arreglado. 1079 01:10:41,139 --> 01:10:43,517 Mucha gente podría haber se benefició de ello. 1080 01:10:43,600 --> 01:10:45,519 Y sé quiénes son. 1081 01:10:45,602 --> 01:10:48,146 Ella fue vista acechando él afuera de Rose's. 1082 01:10:48,230 --> 01:10:50,315 ¡El juego estaba arreglado! 1083 01:10:50,399 --> 01:10:53,568 Dame 24 horas y yo encontrará a su asesino. 1084 01:10:56,530 --> 01:10:58,281 Será mejor que tengas razón. 1085 01:10:59,199 --> 01:11:01,868 De lo contrario, será tu teta el timbre junto con el de ella. 1086 01:11:02,786 --> 01:11:04,371 Te lo debo, Walsh. 1087 01:11:04,454 --> 01:11:05,914 Y cuida tu boca. 1088 01:11:05,997 --> 01:11:08,375 esa es mi hija estás hablando. 1089 01:11:16,758 --> 01:11:18,427 Carson, se ha ido. 1090 01:11:19,219 --> 01:11:20,762 Escuché que fuiste a ver al Doc. 1091 01:11:20,846 --> 01:11:22,347 Hicimos un trato. 1092 01:11:22,431 --> 01:11:24,808 Prometió mantener Salte de la espalda de Becky. 1093 01:11:26,560 --> 01:11:29,312 Sabía que no podía confiar Cualquiera menos tú, Carson. 1094 01:11:30,605 --> 01:11:31,731 Gracias. 1095 01:11:42,826 --> 01:11:44,828 ¿A qué debo esta sorpresa? 1096 01:11:49,166 --> 01:11:50,876 Sé sobre la solución. 1097 01:11:53,253 --> 01:11:56,756 Ahora relájate, es perfecto. Razón para mantener a Happy con vida. 1098 01:11:57,591 --> 01:11:59,968 Tipo de garantizado tu arreglo. 1099 01:12:03,013 --> 01:12:04,097 Tiene sentido. 1100 01:12:04,764 --> 01:12:07,809 Ahora, desafortunadamente para Tú, Happy, te volviste codicioso. 1101 01:12:08,351 --> 01:12:09,811 Consiguió un socio. 1102 01:12:09,895 --> 01:12:13,190 Ahora sé que Mitchell era haciendo drogas y Lorenzo estaba 1103 01:12:13,273 --> 01:12:16,651 venderlos y expandirlos y interfiriendo en su negocio. 1104 01:12:18,069 --> 01:12:21,698 Y tal vez pagó su deuda a ti, y perdiste tu ventaja. 1105 01:12:22,782 --> 01:12:25,452 Y tal vez les tendiste una trampa a ambos. 1106 01:12:27,204 --> 01:12:28,371 Buena teoría. 1107 01:12:29,080 --> 01:12:30,457 Y tienes un buen punto. 1108 01:12:30,540 --> 01:12:34,002 estaría más feliz con esos dos fuera del camino, 1109 01:12:34,085 --> 01:12:36,129 pero prefiero sentarme atrás y mirar. 1110 01:12:36,213 --> 01:12:40,425 Rompes la red de narcotraficantes. Lorenzo desaparece 1111 01:12:40,509 --> 01:12:44,054 Mitchell no puede pagarme. y prados agradables 1112 01:12:44,137 --> 01:12:48,558 se convierte en el mejor resort y 18 agujeros en todo el sur de Texas. 1113 01:12:50,810 --> 01:12:52,521 ¿Quieres una membresía gratuita? 1114 01:12:55,690 --> 01:12:58,193 Hay un hombre como Yo en cada pueblo. 1115 01:13:01,780 --> 01:13:03,114 Todos somos iguales. 1116 01:13:05,158 --> 01:13:07,077 Algunos son simplemente- 1117 01:13:08,161 --> 01:13:09,579 mejor. 1118 01:13:14,084 --> 01:13:15,669 Yo nunca pierdo, Carson. 1119 01:13:18,255 --> 01:13:20,131 Lo tendré en cuenta. 1120 01:15:29,552 --> 01:15:30,637 Ahí tienes. 1121 01:15:33,056 --> 01:15:34,224 Buen trabajo. 1122 01:15:34,307 --> 01:15:35,308 Mi esposa. 1123 01:15:36,851 --> 01:15:39,312 ¿Qué estabas haciendo? revolcándose en una tumba? 1124 01:15:39,396 --> 01:15:42,315 revolcándose en una tumba? 1125 01:15:42,399 --> 01:15:43,733 Ella está muerta. 1126 01:15:43,817 --> 01:15:44,943 Y ella no es la única. 1127 01:15:45,026 --> 01:15:45,944 Eso es tierra fresca. 1128 01:15:46,027 --> 01:15:47,338 puedo conseguir eso limpiado para ti. 1129 01:15:47,362 --> 01:15:48,613 La gente simplemente desaparece aquí. 1130 01:15:48,697 --> 01:15:50,323 Éste es un mal lugar. 1131 01:15:52,409 --> 01:15:54,035 ¿Se encuentra bien, Sr. Phillips? 1132 01:16:12,387 --> 01:16:13,471 Te encontré. 1133 01:16:15,348 --> 01:16:17,475 Buenas noches, Sr. Carson Phillips. 1134 01:16:19,978 --> 01:16:21,187 Millas. 1135 01:16:21,271 --> 01:16:24,315 ¿Por qué no pudiste simplemente perderte? 1136 01:16:24,399 --> 01:16:27,277 Te advirtieron tantas veces. 1137 01:16:28,528 --> 01:16:29,946 Sólo déjame adivinar. 1138 01:16:31,197 --> 01:16:34,409 Estabas facturando al paciente. familias después de su muerte? 1139 01:16:34,492 --> 01:16:37,746 Eso no te hizo suficiente dinero, así que comienzas una nueva 1140 01:16:37,829 --> 01:16:40,331 Negocios con Lorenzo. ¿Es así? 1141 01:16:40,415 --> 01:16:43,042 Eso es sobre el lento y delgado. 1142 01:16:44,043 --> 01:16:45,837 Bueno, déjame felicitarte. 1143 01:16:45,920 --> 01:16:48,232 Porque estás en camino a ser el mayor traficante de metanfetamina en 1144 01:16:48,256 --> 01:16:49,507 el Estado de Texas. 1145 01:16:49,591 --> 01:16:51,176 Gracias. 1146 01:16:51,259 --> 01:16:53,344 Se parece a ti me ahorró algo de trabajo. 1147 01:16:54,679 --> 01:16:56,264 No, no, no, no. 1148 01:16:56,347 --> 01:16:58,933 Esta tumba no es lo suficientemente grande para mí. 1149 01:16:59,017 --> 01:17:00,977 Vamos, puedes dar una mano amiga. 1150 01:17:01,060 --> 01:17:03,188 no puedo conseguir mis manos más sucio. 1151 01:17:03,271 --> 01:17:05,190 Pon el empujón... 1152 01:17:12,697 --> 01:17:13,698 ¡Te mato! 1153 01:17:19,704 --> 01:17:20,704 ¡¡Aahh!! 1154 01:17:33,802 --> 01:17:34,969 ¡Te tengo, cabrón! 1155 01:17:38,348 --> 01:17:39,599 ¡Aquí vengo! 1156 01:17:42,268 --> 01:17:43,394 ¡Ven, cabrón! 1157 01:17:44,687 --> 01:17:46,147 ¿Quieres más? 1158 01:17:46,231 --> 01:17:47,899 ¡Tengo más balas, güey! 1159 01:17:59,661 --> 01:18:00,703 ¡¡Aahh!! 1160 01:18:05,041 --> 01:18:06,209 ¿Me oyes? 1161 01:18:09,504 --> 01:18:10,588 ¡Ya voy! 1162 01:18:37,574 --> 01:18:38,700 ¡¡Aaaah!! 1163 01:18:40,743 --> 01:18:42,537 ¡Tú no te me escaparás, cabrón! 1164 01:18:43,371 --> 01:18:44,873 ¡Aquí estoy, güey! 1165 01:18:48,209 --> 01:18:49,586 ¡Te tengo, hijo de puta! 1166 01:19:36,299 --> 01:19:37,884 Se acabó, Miles. 1167 01:19:39,594 --> 01:19:41,012 Se acabó. 1168 01:19:43,932 --> 01:19:45,308 Baja el arma. 1169 01:19:46,976 --> 01:19:48,603 Déjalo. 1170 01:19:49,020 --> 01:19:50,897 Adelante, déjalo. 1171 01:19:54,817 --> 01:19:56,319 Ahora sé un caballero. 1172 01:19:57,236 --> 01:19:59,030 Se un caballero, 1173 01:19:59,113 --> 01:20:01,532 y solo dime, 1174 01:20:02,617 --> 01:20:05,578 tu envenenaste feliz con ellos malas drogas. 1175 01:20:11,960 --> 01:20:13,670 Y que lo asesinaste. 1176 01:20:14,921 --> 01:20:16,756 Dime eso. 1177 01:20:17,256 --> 01:20:18,841 Dígalo. 1178 01:20:24,889 --> 01:20:26,349 Lo siento. 1179 01:20:31,104 --> 01:20:33,648 Siempre supe que eras uno de los grandes. 1180 01:20:36,818 --> 01:20:38,236 ¡¡Ooohh!! 1181 01:20:42,824 --> 01:20:44,742 ¡Sí, obtuvo lo que se merecía! 1182 01:21:29,370 --> 01:21:31,497 No se te ocurriría Tienes luz, ¿quieres? 1183 01:21:32,415 --> 01:21:33,750 ¿Qué pasó aquí? 1184 01:21:36,127 --> 01:21:38,254 Bueno, veamos. 1185 01:21:39,505 --> 01:21:42,091 Tienes la metanfetamina de Mitchell. laboratorio que acaba de explotar 1186 01:21:42,175 --> 01:21:46,596 y tienes un todo grupo de sus pacientes 1187 01:21:46,679 --> 01:21:48,806 enterrados por todos estos terrenos. 1188 01:21:50,058 --> 01:21:51,476 No me sorprende. 1189 01:21:54,645 --> 01:21:56,064 ¿Qué se suponía que debía hacer? 1190 01:21:56,147 --> 01:21:57,815 Bueno, no lo sé. 1191 01:21:57,899 --> 01:22:00,193 ¿Qué se suponía? que hacer, sheriff? 1192 01:22:01,527 --> 01:22:03,988 Ese no es el camino las cosas corren por aquí. 1193 01:22:04,072 --> 01:22:05,448 Deberías saberlo mejor. 1194 01:22:06,574 --> 01:22:08,076 ¿Dónde está Miles? 1195 01:22:11,496 --> 01:22:12,830 Miles está muerto. 1196 01:22:13,623 --> 01:22:16,709 Y me dijo que él era el el que les da felicidad mal 1197 01:22:16,793 --> 01:22:20,963 drogas sólo para cubrir sus apuestas, o garantizar que sucederían. 1198 01:22:23,091 --> 01:22:25,760 Te dije que Becky nunca lo había hecho. nada que ver con esto. 1199 01:22:25,843 --> 01:22:27,386 Te dije eso. 1200 01:22:31,641 --> 01:22:32,892 Fraude. 1201 01:22:32,975 --> 01:22:34,852 Contrabando de drogas. 1202 01:22:34,936 --> 01:22:36,062 Asesinato. 1203 01:22:37,105 --> 01:22:39,398 Tienes algún caso en marcha Tus manos, amigo. 1204 01:22:40,733 --> 01:22:42,318 Algún caso. 1205 01:22:43,111 --> 01:22:45,488 No me sorprendería si usted fue reelegido el año que viene. 1206 01:22:46,823 --> 01:22:48,616 Me gusta cómo suena eso. 1207 01:22:48,991 --> 01:22:50,451 ¿Algún agujero? 1208 01:22:52,328 --> 01:22:54,497 Sólo los que vas a Estaré desenterrando esta noche. 1209 01:22:56,958 --> 01:22:58,626 ¿Vas a despedir a Becky? 1210 01:23:01,087 --> 01:23:02,380 Bueno... 1211 01:23:04,507 --> 01:23:05,883 todos están muertos. 1212 01:23:17,603 --> 01:23:19,355 Te ves como una mierda. 1213 01:23:21,232 --> 01:23:22,525 ¿Quieres una bebida? 1214 01:23:25,611 --> 01:23:27,738 Es la 1:00 a.m. ¿Alguna vez duermes? 1215 01:23:27,822 --> 01:23:29,782 Intento no hacerlo. 1216 01:23:30,825 --> 01:23:33,119 Odio a esos pequeños fragmentos de muerte. 1217 01:23:34,829 --> 01:23:37,665 entonces te entiendo Tuve una buena noche. 1218 01:23:38,958 --> 01:23:41,669 Oh, ya lo escuchaste. 1219 01:23:41,752 --> 01:23:42,920 Entonces, 1220 01:23:43,004 --> 01:23:46,048 mi competencia ya no está con nosotros. 1221 01:23:47,550 --> 01:23:48,843 Ahora, 1222 01:23:48,926 --> 01:23:51,470 Supongo que te debo una, Carson. 1223 01:23:52,221 --> 01:23:54,140 Bueno, me alegro te sientes así. 1224 01:23:54,849 --> 01:23:57,143 Y entiendo que tu Hizo un trato con Jayne. 1225 01:23:57,643 --> 01:23:58,936 Hice. 1226 01:23:59,020 --> 01:24:01,772 supongo que tiene algo que ver con sus pozos petroleros. 1227 01:24:02,398 --> 01:24:03,774 Mmm. 1228 01:24:03,858 --> 01:24:08,487 Y estoy seguro de que ella te preguntó pedirle a Walsh que retrocediera. 1229 01:24:09,572 --> 01:24:10,823 Ella lo hizo. 1230 01:24:10,907 --> 01:24:13,117 Y le pregunté. 1231 01:24:13,201 --> 01:24:14,744 Y no lo hizo. 1232 01:24:16,537 --> 01:24:17,747 ¿No lo hizo? 1233 01:24:19,040 --> 01:24:20,833 ¿Becky está en problemas? 1234 01:24:20,917 --> 01:24:22,210 Ya no. 1235 01:24:22,877 --> 01:24:24,337 Miles mató a Happy. 1236 01:24:33,054 --> 01:24:34,222 Dice usted. 1237 01:24:35,097 --> 01:24:36,599 No hay pruebas. 1238 01:24:37,016 --> 01:24:39,227 Sólo tú lo dices. 1239 01:24:40,978 --> 01:24:43,481 Quizás quieras dejar Éste va, Carson. 1240 01:24:45,149 --> 01:24:47,902 A menos que, por supuesto, quieras Todo esto se reabrió. 1241 01:24:51,405 --> 01:24:55,910 El trato que hice con Jayne está entre ella y yo. 1242 01:25:01,123 --> 01:25:03,834 No hay fin para el Hasta dónde puede llegar una madre 1243 01:25:03,918 --> 01:25:05,378 para proteger a su hija. 1244 01:25:07,922 --> 01:25:09,465 ¿Cuándo es suficiente? 1245 01:25:12,093 --> 01:25:13,886 Siempre hay más. 1246 01:25:24,230 --> 01:25:25,564 Gracias por la bebida. 1247 01:25:27,233 --> 01:25:28,776 Te lo dije, Carson, 1248 01:25:28,859 --> 01:25:30,861 Nunca pierdo. 1249 01:25:32,738 --> 01:25:34,156 Sí, me lo dijiste. 1250 01:26:08,024 --> 01:26:09,275 Se acabo. 1251 01:26:10,693 --> 01:26:12,611 Sabía que podía contar contigo. 1252 01:27:07,416 --> 01:27:08,416 Buen día. 1253 01:27:08,459 --> 01:27:09,627 Buen día. 1254 01:27:10,544 --> 01:27:13,089 Te veías tan pacífico No quería despertarte. 1255 01:27:15,132 --> 01:27:16,342 ¿Cómo estás? 1256 01:27:16,425 --> 01:27:18,219 Maravilloso. ¿Tú? 1257 01:27:19,845 --> 01:27:21,013 Yo también. 1258 01:27:22,890 --> 01:27:24,600 ¿Quieres desayunar? 1259 01:27:24,683 --> 01:27:25,683 Gracias. 1260 01:27:26,227 --> 01:27:28,562 ¿Qué, por anoche? o para desayunar? 1261 01:27:29,814 --> 01:27:32,191 Bueno, no lo he desayunado todavía. 1262 01:27:35,444 --> 01:27:36,779 Vestirse. 1263 01:27:37,780 --> 01:27:39,240 Unámonos a nuestra hija. 1264 01:27:43,452 --> 01:27:45,871 Algunas cosas nunca cambian. 1265 01:27:47,915 --> 01:27:49,875 Oh, hombre, oh hombre. 1266 01:28:33,752 --> 01:28:36,422 Anoche me sentí como Fue hace 20 años. 1267 01:28:38,841 --> 01:28:40,885 Cuando éramos más jóvenes, 1268 01:28:42,261 --> 01:28:43,637 y más saludable. 1269 01:28:45,264 --> 01:28:47,600 cuanto tiempo hace ¿Tienes, Jayne? 1270 01:28:53,105 --> 01:28:55,024 Poco. 1271 01:28:56,317 --> 01:28:59,195 Me dijiste que conociste a Bárbara. Van Poole en el sanatorio. 1272 01:29:00,654 --> 01:29:03,240 Ahora, ¿cocinaste todo? esto arriba para que yo saliera, 1273 01:29:03,324 --> 01:29:05,910 limpiarlo, ¿Sacar a Becky del apuro? 1274 01:29:06,410 --> 01:29:08,078 ¿Es eso lo que hiciste? 1275 01:29:09,163 --> 01:29:11,373 no tengo idea de que estás hablando. 1276 01:29:12,833 --> 01:29:16,212 Una madre haría cualquier cosa para proteger a su hija. 1277 01:29:17,546 --> 01:29:19,256 Dime que lo hiciste, Jayne. 1278 01:29:20,466 --> 01:29:22,426 Podría hacerte sentir mejor. 1279 01:29:23,969 --> 01:29:25,679 Mamá, ¿qué está pasando? 1280 01:29:30,226 --> 01:29:32,394 ¿Mataste a mi marido, mamá? 1281 01:29:35,105 --> 01:29:36,607 Díselo, Jayne. 1282 01:29:38,192 --> 01:29:39,443 Mamá. 1283 01:29:48,577 --> 01:29:49,828 Era un monstruo. 1284 01:29:49,912 --> 01:29:51,789 Él te habría matado. 1285 01:29:52,957 --> 01:29:54,667 Él te habría matado. 1286 01:29:58,629 --> 01:30:00,130 Oh, cariño. 1287 01:30:02,633 --> 01:30:05,386 Sabía que no iba a ser alrededor para protegerte. 1288 01:30:06,762 --> 01:30:09,139 No había otra manera Para salvarte, cariño. 1289 01:30:15,688 --> 01:30:17,523 Lo siento mucho. 1290 01:30:25,114 --> 01:30:29,618 En 1971, los científicos predijeron que un cometa llamado Kahoutek 1291 01:30:29,702 --> 01:30:32,955 pasaría más cerca de la Tierra que cualquier otro cuerpo celeste 1292 01:30:33,038 --> 01:30:34,081 en la historia. 1293 01:30:34,915 --> 01:30:38,294 Timothy Leary dijo que era un limpiaparabrisas cósmico 1294 01:30:38,377 --> 01:30:41,338 eso lavaría este planeta limpio de todo su mal karma. 1295 01:30:43,716 --> 01:30:47,011 Los hippies esperaban con ansias aliento, pero el 71 vino y se fue 1296 01:30:47,094 --> 01:30:50,598 de alguna manera Kahoutek se desvió hacia el espacio. 1297 01:30:56,020 --> 01:30:58,314 Dicen que tendremos que espera otros mil años 1298 01:30:58,397 --> 01:30:59,940 para que regrese. 1299 01:31:00,649 --> 01:31:03,777 Hasta entonces, alguien más lo hará Tengo que lidiar con toda esta mierda. 1300 01:31:12,620 --> 01:31:15,164 Decir adios es morir un poco. 1301 01:31:18,292 --> 01:31:20,002 No estaba del todo preparado para eso. 1302 01:31:46,111 --> 01:31:48,072 No tenía prisa por volver a casa. 1303 01:31:54,119 --> 01:31:57,247 Entonces me di cuenta de que ya lo era.