0 00:02:28,523 --> 00:02:30,066 Ту је банка. 1 00:02:47,292 --> 00:02:51,421 Нећемо дуго отићи, па не одлутајте предалеко. 2 00:02:54,508 --> 00:02:58,512 Па господине, ваљда хоћу погледај ме мало около. 3 00:03:00,931 --> 00:03:01,973 па добро. 4 00:03:03,558 --> 00:03:06,602 Кладим се у свој најнижи долар то је Велики Џим Кол. 5 00:03:06,812 --> 00:03:09,147 Ви мора да сте г. Бенсон. 6 00:03:09,356 --> 00:03:10,899 Не господине, нема нема сумње 7 00:03:11,108 --> 00:03:13,860 о томе да си а Чарлијево дете. 8 00:03:14,069 --> 00:03:15,445 Ох, ово је моја жена. 9 00:03:15,654 --> 00:03:16,774 Како сте, г. Бенсон? 10 00:03:16,863 --> 00:03:17,863 Задовољство ми је. 11 00:03:17,948 --> 00:03:19,240 Сада ви људи одмах уђите. 12 00:03:19,449 --> 00:03:21,576 Уђи одмах и седи. 13 00:03:24,204 --> 00:03:25,204 Госпођо Кол. 14 00:03:25,247 --> 00:03:26,498 Хвала господине. 15 00:03:30,127 --> 00:03:31,837 Тежак пут, гђо Цоле? 16 00:03:32,045 --> 00:03:35,506 Ви икада возите 150 миља на седишту у колима, г. Бенсон? 17 00:03:35,716 --> 00:03:37,759 Знам на шта мислиш. 18 00:03:37,968 --> 00:03:41,972 То је сигурно добар комад имање које сте ви наследили. 19 00:03:43,598 --> 00:03:44,598 Јим, јесте 20 00:03:45,726 --> 00:03:48,311 урадио то ће твој деда адвокат прочитао да ти поменеш 21 00:03:48,520 --> 00:03:52,273 било шта о зајму против те земље? 22 00:03:52,482 --> 00:03:53,774 Зашто не. 23 00:03:53,984 --> 00:03:54,984 Колики је зајам? 24 00:03:55,152 --> 00:03:56,152 500 долара. 25 00:03:57,863 --> 00:03:59,406 Плус камата од 175 долара. 26 00:04:23,073 --> 00:04:24,073 Здраво. 27 00:04:24,097 --> 00:04:25,097 Ох, здраво. 28 00:04:27,142 --> 00:04:30,145 Ти, само си у пролазу? 29 00:04:30,312 --> 00:04:32,272 Не, овде ћу живети стално. 30 00:04:32,481 --> 00:04:33,815 Ја и мој друг, Велики Џим Кол 31 00:04:34,024 --> 00:04:35,650 преузимају старо место Цоле. 32 00:04:35,859 --> 00:04:37,735 Па сад, зар то није лепо? 33 00:04:37,944 --> 00:04:39,904 Моје име је Сем Потс, шта је твоје? 34 00:04:40,113 --> 00:04:41,489 Имам дугу. 35 00:04:41,698 --> 00:04:45,618 Вилхелмина Цхристина Максимилијана Петерсон. 36 00:04:45,827 --> 00:04:48,454 Вилхелмина, зваћу те Билл. 37 00:04:49,623 --> 00:04:50,623 Могу ли да жваћем? 38 00:04:50,707 --> 00:04:53,793 Не, пљувачке назад поред стола за билијар. 39 00:04:54,002 --> 00:04:56,212 Имам мали проблем, Билл. 40 00:04:56,421 --> 00:04:59,340 Чини се да не могу да лоцирам а салон у овом граду. 41 00:04:59,549 --> 00:05:02,468 Питам се да ли бисте били љубазни довољно да ме усмери. 42 00:05:02,677 --> 00:05:04,220 Ово је сув округ. 43 00:05:07,641 --> 00:05:11,269 Ох, Сам Поттс ово ево Тада и Кала Карија. 44 00:05:14,022 --> 00:05:15,064 Суви округ? 45 00:05:16,107 --> 00:05:17,233 Имаш 10 долара? 46 00:05:18,735 --> 00:05:20,528 Наравно да имам 10 долара, зашто? 47 00:05:21,613 --> 00:05:24,365 Па, ако нам даш 48 00:05:24,574 --> 00:05:25,894 за око 15 минута само бисмо могли 49 00:05:25,951 --> 00:05:27,351 бити у стању да угаси та страшна жеђ 50 00:05:27,452 --> 00:05:29,495 стењали сте. 51 00:05:31,289 --> 00:05:34,417 Имаш себи а договор, иди по њу. 52 00:05:36,169 --> 00:05:37,169 Прво? 53 00:05:37,254 --> 00:05:39,547 Ох, не можемо добити кредит. 54 00:05:39,756 --> 00:05:42,592 Па, не пожури више од 15 минута сада. 55 00:05:42,801 --> 00:05:44,093 Ни секунду више. 56 00:05:44,302 --> 00:05:45,136 Ви момци желите да идем са тобом? 57 00:05:45,345 --> 00:05:47,145 Не, не, не, само ти чекај нас овде. 58 00:05:47,169 --> 00:05:48,879 У реду, пожури! 59 00:05:49,683 --> 00:05:51,393 Само ови фини момци. 60 00:05:53,603 --> 00:05:55,062 Реци да је то леп капут. 61 00:06:14,541 --> 00:06:15,541 Јеси ли болестан? 62 00:06:17,252 --> 00:06:19,379 Не, само сам размишљао. 63 00:06:21,089 --> 00:06:23,674 Пази да седиш и размишљаш чаролија Росебуд? 64 00:06:23,884 --> 00:06:26,511 Име није Росебуд, већ Гипси. 65 00:06:29,264 --> 00:06:31,557 Рукујте се са шампионом. 66 00:06:53,997 --> 00:06:55,397 Ако је Џед Кари чуо о чему сам 67 00:06:55,421 --> 00:06:58,543 да ти кажем, он би уби ме. 68 00:06:58,752 --> 00:07:01,880 Твој деда је освојио ту земљу од њега у игри покера, 69 00:07:02,088 --> 00:07:05,925 и Кари то жели назад лоше да је способан да буде везан. 70 00:07:06,134 --> 00:07:09,679 Он то жели за своје дечаци, Тад и Цал. 71 00:07:09,888 --> 00:07:11,639 Нећеш ти узети, он ће. 72 00:07:11,848 --> 00:07:14,600 И за 675 долара хоће добити најбогатије 73 00:07:14,809 --> 00:07:18,312 део земљишта у целу територију. 74 00:07:18,521 --> 00:07:20,231 Па неће схватите, г. Бенсон. 75 00:07:20,440 --> 00:07:21,440 Добро. 76 00:07:22,692 --> 00:07:23,984 Али Џиме, 675 долара? 77 00:07:25,862 --> 00:07:28,281 Па то ће потрајати скоро све што имамо. 78 00:07:28,490 --> 00:07:30,325 Ту земљу нисмо ни видели. 79 00:07:30,492 --> 00:07:33,077 Не морам да видим ту земљу. 80 00:08:08,238 --> 00:08:10,531 Ту сте, плаћени у потпуности. 81 00:08:10,740 --> 00:08:11,740 Честитам. 82 00:08:11,783 --> 00:08:12,992 Хвала, г. Бенсон. 83 00:08:13,201 --> 00:08:13,993 Срећно, Јим. 84 00:08:14,202 --> 00:08:14,827 Хвала. 85 00:08:15,036 --> 00:08:16,716 Изаћи ћу да те видим за пар дана. 86 00:08:16,740 --> 00:08:17,997 У реду. 87 00:08:18,206 --> 00:08:19,846 Сада ако хоћете дајте нам идеју како да 88 00:08:19,870 --> 00:08:22,585 доћи до овог нашег ранча, бићемо на путу. 89 00:08:22,794 --> 00:08:23,794 Заиста хоћу. 90 00:08:23,837 --> 00:08:27,257 Извешћу те напоље и усмерите вас у праву. 91 00:08:33,013 --> 00:08:34,472 Ох дечко, свађа! 92 00:08:40,645 --> 00:08:42,021 Цхарлие! 93 00:08:42,188 --> 00:08:43,868 Изгледа као код нашег дечака упознавање. 94 00:08:44,077 --> 00:08:45,328 Изаћи ћу да вас видим народе. 95 00:08:45,537 --> 00:08:47,277 Драго ми је да сам те упознао. 96 00:08:47,485 --> 00:08:48,485 Цхарлие! 97 00:08:49,821 --> 00:08:51,656 Хајде, Цхарлие. 98 00:08:51,865 --> 00:08:52,907 Ох, Цхарлие. 99 00:08:55,243 --> 00:08:56,661 Требало би да се стидиш од себе. 100 00:08:56,870 --> 00:08:58,270 Нећу дозволити неко ме опасај 101 00:08:58,294 --> 00:09:00,254 у задњици без камена. 102 00:09:02,000 --> 00:09:03,292 Цхарлие? 103 00:09:03,501 --> 00:09:04,502 Доста је момче. 104 00:09:04,711 --> 00:09:06,504 Хајде, динстај. 105 00:09:06,713 --> 00:09:10,717 Па, прилично млад тигре имаш тамо. 106 00:09:10,925 --> 00:09:12,551 Ти мора да си Јим Цоле. 107 00:09:13,636 --> 00:09:15,220 Да, тако је. 108 00:09:15,430 --> 00:09:17,056 Моје име је Цурри. 109 00:09:17,223 --> 00:09:18,515 Јед Цурри. 110 00:09:18,725 --> 00:09:20,059 Здраво. 111 00:09:20,268 --> 00:09:21,394 Ово је гђа Цоле. 112 00:09:21,603 --> 00:09:22,603 Здраво. 113 00:09:23,480 --> 00:09:25,023 Госпођо Кол. 114 00:09:25,231 --> 00:09:26,440 Чуо сам за тебе. 115 00:09:26,649 --> 00:09:27,441 Ох? 116 00:09:27,650 --> 00:09:30,569 Разумем да имаш жудња за мојом земљом. 117 00:09:30,779 --> 00:09:31,988 у праву си. 118 00:09:32,197 --> 00:09:34,991 Па жао ми је разочарати те. 119 00:09:36,076 --> 00:09:37,577 Отплатио си кредит? 120 00:09:37,786 --> 00:09:39,162 Да, сигурно јесам. 121 00:09:40,747 --> 00:09:41,873 Па. 122 00:09:42,082 --> 00:09:44,751 Неко побеђује, неко губи. 123 00:09:44,959 --> 00:09:46,669 Честитам. 124 00:09:46,878 --> 00:09:48,129 Добродошли у Хопе. 125 00:09:48,338 --> 00:09:49,338 Хвала. 126 00:09:50,673 --> 00:09:52,341 Госпођо Кол. 127 00:09:52,550 --> 00:09:53,634 Добар дан. 128 00:10:12,028 --> 00:10:16,157 Сада нисте очекивали да се врате, а ти? 129 00:10:17,826 --> 00:10:18,952 зар не? 130 00:10:19,160 --> 00:10:20,786 Наравно да не. 131 00:10:20,995 --> 00:10:24,248 Па зашто онда у тарнацији зар ми ниси рекао, Билл? 132 00:10:24,457 --> 00:10:26,917 Па сам мислио да јеси довољно стар да зна боље. 133 00:10:28,920 --> 00:10:29,920 Сем, Сем! 134 00:10:34,134 --> 00:10:35,426 Врати се, Сам Поттс! 135 00:10:35,635 --> 00:10:37,178 Вратите се ускоро! 136 00:10:39,264 --> 00:10:41,224 Прљави не добри разбојници! 137 00:10:54,821 --> 00:10:56,280 Јесмо ли скоро стигли, ујка Џиме? 138 00:10:56,489 --> 00:10:58,824 Да, јесмо ли скоро тамо Велики Џим? 139 00:10:58,992 --> 00:11:00,552 Циганко, колико пута јесам ли ти рекао 140 00:11:00,660 --> 00:11:02,828 да не зовеш свог оца Велики Џим? 141 00:11:03,037 --> 00:11:05,247 То му је име, зар не? 142 00:11:05,456 --> 00:11:06,456 Гипси. 143 00:11:08,293 --> 00:11:09,669 Па, зар не? 144 00:11:12,463 --> 00:11:14,006 То је твоје име. 145 00:11:34,360 --> 00:11:35,360 Вау. 146 00:12:08,686 --> 00:12:10,312 Јим, какав почетак. 147 00:12:11,773 --> 00:12:15,902 Борба првих 20 минута у граду, новчаница за отплату, и 148 00:12:17,111 --> 00:12:18,111 сада ово. 149 00:12:18,947 --> 00:12:20,573 Ово је наш дом, Ангие. 150 00:12:20,740 --> 00:12:22,950 И биће то добар дом. 151 00:12:23,159 --> 00:12:25,119 Јер ово је добра земља. 152 00:12:26,663 --> 00:12:28,623 Ујутру ћеш се осећати боље. 153 00:12:28,831 --> 00:12:29,831 Много боље. 154 00:12:33,753 --> 00:12:34,753 Јим! 155 00:12:49,060 --> 00:12:51,020 Ово је наша земља, Ангие. 156 00:12:51,229 --> 00:12:53,940 640 јутара богатог, дивна земља. 157 00:12:56,359 --> 00:12:58,039 Мислиш да ћемо знати шта да радим с тим? 158 00:12:58,063 --> 00:13:01,071 Ох, кладите се да ћемо знати шта да радим с тим. 159 00:13:01,281 --> 00:13:05,243 Одгајаћемо нас неке фине стоке и 160 00:13:05,451 --> 00:13:07,578 можда још 10 или 12 деце. 161 00:13:07,787 --> 00:13:09,622 Ох, волим те, Јим. 162 00:13:09,831 --> 00:13:11,290 толико те волим. 163 00:14:58,731 --> 00:14:59,731 Ох! 164 00:15:10,576 --> 00:15:11,827 Ево мацо. 165 00:15:12,036 --> 00:15:13,036 Лепа маца. 166 00:15:25,091 --> 00:15:26,091 Оох! 167 00:15:52,785 --> 00:15:53,785 Напоље. 168 00:15:54,620 --> 00:15:55,620 Ох Јим, не можеш. 169 00:15:55,705 --> 00:15:56,705 Напоље! 170 00:16:12,180 --> 00:16:15,099 Узмите добру недељу пре тога творово уље се чисти. 171 00:16:15,308 --> 00:16:17,508 Што је јаче пере, више игрица ће добити. 172 00:16:17,602 --> 00:16:19,395 Није ли то истина. 173 00:16:20,438 --> 00:16:21,897 Тај стари Данкан. 174 00:16:22,106 --> 00:16:23,649 Сигурно је много животиња, зар не? 175 00:16:23,858 --> 00:16:25,025 Да, сигурно јесте. 176 00:16:25,234 --> 00:16:27,736 Може нас подићи добро стадо. 177 00:16:27,945 --> 00:16:29,665 Никада нећемо не треба више да јурим 178 00:16:29,689 --> 00:16:31,782 грешне хуље около земља, јесмо ли ми Јим? 179 00:16:31,991 --> 00:16:32,991 Не господине. 180 00:16:33,868 --> 00:16:37,997 10 година размишљања закон је довољно дуг. 181 00:16:38,206 --> 00:16:39,206 И Сам. 182 00:16:41,542 --> 00:16:44,002 Имао сам велику срећу имати заменика као што си ти. 183 00:16:44,212 --> 00:16:45,546 Срање, Јим. 184 00:16:45,755 --> 00:16:49,800 Вероватно ти је изазвао много више невоље него ти добро. 185 00:16:52,512 --> 00:16:53,512 зар нисам? 186 00:16:55,014 --> 00:16:56,014 Не. 187 00:17:01,312 --> 00:17:04,732 Сем, то је склоност секира или секира? 188 00:17:04,941 --> 00:17:06,525 То је један за употребу. 189 00:17:06,734 --> 00:17:09,611 То је гола данг разбијен роотинг тотинг користећи један. 190 00:17:13,282 --> 00:17:15,284 То је тврдо дрво, зар не? 191 00:17:18,287 --> 00:17:19,955 Нашем оцу захваљујемо тебе за овај дом 192 00:17:20,164 --> 00:17:22,332 и храну коју си нам дао. 193 00:17:22,542 --> 00:17:24,710 Захваљујемо вам се једни за друге. 194 00:17:24,919 --> 00:17:26,359 И молим вас помозите нам да живимо своје животе 195 00:17:26,383 --> 00:17:29,423 сваки дан више као ти желео би да их живимо. 196 00:17:29,632 --> 00:17:30,632 Амин. 197 00:17:34,804 --> 00:17:35,804 Амин! 198 00:17:37,014 --> 00:17:38,014 Амин. 199 00:17:48,901 --> 00:17:49,901 Вау! 200 00:17:53,573 --> 00:17:56,534 Па, ствари изгледају већ боље! 201 00:18:00,746 --> 00:18:01,746 Како иде Јим? 202 00:18:01,831 --> 00:18:03,671 потрајаће неко време, али ћемо је средити. 203 00:18:03,874 --> 00:18:05,876 Г. Бенсон, желим вас да упознам Сема Потса. 204 00:18:06,085 --> 00:18:07,085 Здраво, г. Бенсон. 205 00:18:07,128 --> 00:18:08,337 како сте? 206 00:18:13,467 --> 00:18:16,761 Ох, наставићу да љуљам, Јим. 207 00:18:16,971 --> 00:18:18,973 Свакако лепо од тебе да свратите, г. Бенсон. 208 00:18:19,181 --> 00:18:21,558 Памук, сви зове ме Памук. 209 00:18:21,767 --> 00:18:23,101 Ох да. 210 00:18:23,311 --> 00:18:24,812 Улазак у април. 211 00:18:25,021 --> 00:18:27,690 Било је време за старе Сатана да почне да се меша. 212 00:18:27,898 --> 00:18:29,566 Да, отприлике у то време. 213 00:18:29,775 --> 00:18:30,775 Стари Сатана? 214 00:18:32,069 --> 00:18:33,904 1.500 фунти најгорег, 215 00:18:34,113 --> 00:18:36,490 најопаснија животиња ову страну Хада. 216 00:18:36,699 --> 00:18:37,950 Звучи као гризли. 217 00:18:38,159 --> 00:18:39,952 Изгледа као гризли. 218 00:18:40,138 --> 00:18:41,378 Али људи овде почињу 219 00:18:41,402 --> 00:18:43,622 да мисли да је сам ђаво. 220 00:18:43,831 --> 00:18:45,791 Па, имао сам камион са гризлијима пре. 221 00:18:46,000 --> 00:18:48,585 Неће вам дати ништа невоље осим ако то не затражите. 222 00:18:48,794 --> 00:18:50,587 Стари сатана не чекај без позива. 223 00:18:50,796 --> 00:18:53,381 Он долази около да га тражи. 224 00:18:53,591 --> 00:18:55,968 Винчестер 4440 би требао да се брине о томе. 225 00:18:56,135 --> 00:18:57,845 Још није. 226 00:18:58,054 --> 00:18:59,263 Јеси ли га видео? 227 00:18:59,472 --> 00:19:00,931 Не, имао сам среће. 228 00:19:02,850 --> 00:19:04,768 Али видео сам његов рад. 229 00:19:04,977 --> 00:19:08,105 Он убија само за опака забава од тога. 230 00:19:10,191 --> 00:19:11,692 Шта је са замкама? 231 00:19:11,901 --> 00:19:13,360 Тај ђаво је сломљен до сваке замке 232 00:19:13,569 --> 00:19:15,362 која му је икада била положена. 233 00:19:15,571 --> 00:19:18,282 И он извлачи мамац. 234 00:19:18,491 --> 00:19:20,242 Ако та звер није Луцифер лично, 235 00:19:20,451 --> 00:19:22,619 он је сигурно први рођак. 236 00:19:22,828 --> 00:19:24,028 Има срце пуме 237 00:19:24,121 --> 00:19:27,207 и може да размишља било који човек икада рођен. 238 00:19:27,416 --> 00:19:28,917 Боље да верујеш у то. 239 00:19:34,507 --> 00:19:38,219 Говорећи о ђаволу, ако није Џед Кари. 240 00:19:39,178 --> 00:19:41,263 Он воли да добије оно што жели, 241 00:19:41,472 --> 00:19:43,682 и он сигурно жели ову земљу. 242 00:19:45,434 --> 00:19:46,643 Не дозволи му да те престраши. 243 00:19:46,852 --> 00:19:48,372 Ох, нико неће уплаши ме, Цоттон. 244 00:19:48,396 --> 00:19:49,688 Овде сам да останем. 245 00:19:56,028 --> 00:19:57,028 Поздрав! 246 00:19:58,906 --> 00:20:00,282 Момци, овде. 247 00:20:02,702 --> 00:20:06,872 Мислио сам да свратимо и имати пријатељски разговор. 248 00:20:07,081 --> 00:20:09,625 И освежавајуће пријатељско пиће. 249 00:20:13,254 --> 00:20:15,297 Најбољи у округу. 250 00:20:15,506 --> 00:20:16,965 Стара скоро два месеца. 251 00:20:17,174 --> 00:20:18,174 Два месеца? 252 00:20:23,889 --> 00:20:25,515 Пиће бандити! 253 00:20:27,727 --> 00:20:29,228 Ово је мој виски. 254 00:20:29,437 --> 00:20:30,563 Купљено и плаћено. 255 00:20:30,771 --> 00:20:34,441 Било ко ће сипати а пиј, то ћу бити ја. 256 00:20:34,608 --> 00:20:37,569 Сада, било ко од вас момци воле пиће? 257 00:20:38,738 --> 00:20:42,283 шта је овај човек, нека врста лудака? 258 00:20:44,118 --> 00:20:46,662 Пажљиво са флашом, Тад! 259 00:20:55,796 --> 00:20:57,676 Сем, шта за име света да ли је то с тобом? 260 00:20:57,885 --> 00:20:59,005 Сада погледајте шта сте урадили! 261 00:20:59,029 --> 00:21:00,276 Види шта сам урадио? 262 00:21:03,596 --> 00:21:04,722 Зашто, држи се Сам! 263 00:21:04,930 --> 00:21:05,930 Тад. 264 00:21:06,807 --> 00:21:07,807 Прекини то. 265 00:21:07,892 --> 00:21:08,892 Смири се, Сам. 266 00:21:08,976 --> 00:21:10,696 Шта сад на свету око ове фрке? 267 00:21:10,720 --> 00:21:12,406 Њих двоје ниско творови су ме преварили 268 00:21:12,430 --> 00:21:14,773 флаша вискија и 10 долара, о томе се ради. 269 00:21:14,982 --> 00:21:15,774 Зашто те никад нисам видео! 270 00:21:15,983 --> 00:21:16,983 Момци! 271 00:21:17,860 --> 00:21:19,278 Дајте човеку његових 10 долара. 272 00:21:19,487 --> 00:21:20,279 Тата, ја немам... 273 00:21:20,488 --> 00:21:22,865 Рекао сам да дај човеку његових 10 долара. 274 00:21:38,714 --> 00:21:41,258 Миришеш на твор. 275 00:21:44,261 --> 00:21:45,595 Иди помози мајци. 276 00:21:45,805 --> 00:21:47,306 не волим га. 277 00:21:47,515 --> 00:21:48,515 Гит! 278 00:21:49,725 --> 00:21:51,059 Урадићу то. 279 00:21:51,268 --> 00:21:53,728 Урадићу то одмах. 280 00:22:03,030 --> 00:22:05,198 Жао ми је због пића. 281 00:22:05,407 --> 00:22:06,825 Жао ми је због невоље. 282 00:22:07,011 --> 00:22:08,331 Не би било проблема... 283 00:22:08,355 --> 00:22:09,355 Сам! 284 00:22:09,495 --> 00:22:10,704 Врати се на посао. 285 00:22:15,125 --> 00:22:17,794 То је штета за човека не може да заштити сопствено пиће. 286 00:22:18,003 --> 00:22:19,003 Момци. 287 00:22:24,426 --> 00:22:25,426 Момци. 288 00:22:27,012 --> 00:22:28,555 Сачекај у суреју. 289 00:22:39,275 --> 00:22:42,319 Знате, ово место некад био мој. 290 00:22:44,071 --> 00:22:46,406 Као да ми се врати. 291 00:22:46,615 --> 00:22:48,992 Наравно, немој сада изгледа много. 292 00:22:49,201 --> 00:22:53,246 Узми много новца и много времена да га учини практичним. 293 00:22:54,623 --> 00:22:58,209 Ако сте заинтересовани за продају, Даћу ти најбољи долар. 294 00:22:58,419 --> 00:22:59,962 Шта кажете, г. Цоле? 295 00:23:00,170 --> 00:23:01,921 Новац на глави цеви. 296 00:23:02,131 --> 00:23:04,211 Па хвала на понуди исто тако, г. Кари, 297 00:23:04,341 --> 00:23:05,800 али ме једноставно не занима. 298 00:23:06,010 --> 00:23:06,802 немам пуно новца, 299 00:23:07,011 --> 00:23:09,054 али свакако јесам добио много времена. 300 00:23:09,263 --> 00:23:10,389 Можда јеси. 301 00:23:11,849 --> 00:23:13,141 Можда и не знаш. 302 00:23:14,268 --> 00:23:17,938 Па ако се предомислиш, јавите ми г. Колу. 303 00:23:18,105 --> 00:23:19,105 Госпођо Кол. 304 00:23:32,953 --> 00:23:35,038 Шта је било са својим воловским главама? 305 00:23:35,247 --> 00:23:36,915 Желим ту земљу. 306 00:23:37,124 --> 00:23:39,626 Желим то за вас момци. 307 00:23:39,793 --> 00:23:42,295 Не правите више невоље! 308 00:23:43,881 --> 00:23:47,384 Само последњих пар дана уопште не иде његовим путем. 309 00:23:47,593 --> 00:23:49,511 Па, срећно људи. 310 00:23:49,720 --> 00:23:53,515 Сада запамтите, ако вам треба било шта само виче. 311 00:23:57,895 --> 00:23:59,021 Видимо се, настави. 312 00:24:09,198 --> 00:24:11,617 Па, знам да имамо победника. 313 00:24:11,825 --> 00:24:14,577 Већ имате купца, желите да одустанете? 314 00:24:14,787 --> 00:24:16,288 Као што си рекао, Јим. 315 00:24:16,455 --> 00:24:18,248 То је наш дом. 316 00:24:18,457 --> 00:24:20,709 Мислим да нисам у тржиште за његову продају. 317 00:24:20,918 --> 00:24:23,038 Дајеш ми још недељу дана и нећете знати место. 318 00:24:23,087 --> 00:24:24,463 Само то нећеш знати. 319 00:24:30,511 --> 00:24:31,511 Хеј! 320 00:24:36,016 --> 00:24:38,226 Где је то добро Лоокинг Феллер? 321 00:24:38,435 --> 00:24:39,644 СЗО? 322 00:24:39,812 --> 00:24:40,812 Поттс. 323 00:24:40,980 --> 00:24:41,772 Да тамо Сам Поттс. 324 00:24:41,981 --> 00:24:44,191 Зар он није твој пријатељ? 325 00:24:44,400 --> 00:24:45,609 Ох, Сам, да. 326 00:24:46,944 --> 00:24:48,184 Па ти реци том битангу да сам ја 327 00:24:48,208 --> 00:24:50,280 излазим да одам почаст. 328 00:24:50,489 --> 00:24:52,240 Уради то сада, зар не? 329 00:24:52,449 --> 00:24:54,033 Ох да госпођо. 330 00:24:54,243 --> 00:24:55,994 Моје име је Вилхелмина. 331 00:24:56,203 --> 00:24:57,203 Тај Поттс 332 00:24:58,539 --> 00:24:59,539 зове ме Билл. 333 00:25:02,459 --> 00:25:06,087 Па Билл, тражим да нам купи неке акције. 334 00:25:06,296 --> 00:25:08,176 Знаш да би било ко вољан да ми покажеш около? 335 00:25:08,215 --> 00:25:09,841 Мени би то вредело један долар. 336 00:25:10,050 --> 00:25:11,509 Ја сигурно знам. 337 00:25:11,719 --> 00:25:13,220 Излази, Ханк. 338 00:25:13,429 --> 00:25:14,429 Хајде. 339 00:25:14,471 --> 00:25:16,471 Ово овде жели г. Цоле да себи купи неке акције. 340 00:25:16,495 --> 00:25:19,768 То му вреди долар ако му покажеш около. 341 00:25:19,977 --> 00:25:22,688 За долар не могу само да покажем? 342 00:25:23,647 --> 00:25:24,814 Горе! 343 00:25:25,024 --> 00:25:26,024 ајде ти... 344 00:25:27,484 --> 00:25:29,694 Ово је Ханк, г. Цоле. 345 00:25:31,405 --> 00:25:32,531 Здраво, Ханк. 346 00:25:35,659 --> 00:25:37,702 Па, веома захвалан, Билл. 347 00:25:38,871 --> 00:25:40,831 Пренећу Саму твоју поруку. 348 00:25:41,040 --> 00:25:42,249 Уради то! 349 00:25:42,458 --> 00:25:43,778 Сада изгледаш живо горе, Ханк 350 00:25:43,802 --> 00:25:47,055 и дај господину његов новац вреди! 351 00:25:48,130 --> 00:25:51,299 ♪ лепи сањар ♪ 352 00:25:51,508 --> 00:25:53,593 ♪ пробуди ми се ♪ 353 00:25:53,802 --> 00:25:54,928 добити. 354 00:26:15,657 --> 00:26:16,657 Како је? 355 00:26:21,914 --> 00:26:23,916 То је најбоље до сада. 356 00:26:31,590 --> 00:26:35,510 Момак овде жели купи неке акције, Дуке. 357 00:26:35,719 --> 00:26:37,929 Феллов се зове Јим Цоле. 358 00:26:41,016 --> 00:26:43,601 Да, чуо сам те долазио у град. 359 00:26:43,811 --> 00:26:45,646 Чуо сам да си правни човек. 360 00:26:45,854 --> 00:26:48,690 Био, немаш ништа бринути се. 361 00:26:48,899 --> 00:26:50,358 Како то мислиш? 362 00:26:51,360 --> 00:26:52,720 Једноставно нема мириса 363 00:26:52,744 --> 00:26:54,871 свет попут кувања вискија. 364 00:26:56,532 --> 00:27:00,244 Зашто нема ни капи виски на 50 миља одавде. 365 00:27:23,684 --> 00:27:24,684 Стани! 366 00:27:27,104 --> 00:27:28,438 Подигни тај пиштољ, проклета будало 367 00:27:28,647 --> 00:27:30,523 'пре него што га умотам око врата! 368 00:27:30,732 --> 00:27:31,732 Да мама. 369 00:27:36,155 --> 00:27:37,406 Ти мора да си Јим Цоле. 370 00:27:37,614 --> 00:27:38,615 Да госпођо. 371 00:27:38,824 --> 00:27:39,904 Па драго ми је да те познајем. 372 00:27:39,928 --> 00:27:40,950 Ја сам Хазел Скуирес. 373 00:27:41,160 --> 00:27:42,911 Драго ми је што смо се упознали гђо Скуирес. 374 00:27:43,120 --> 00:27:45,038 Нешто што могу учинити за тебе? 375 00:27:45,247 --> 00:27:46,539 Па требају ми добре краве, 376 00:27:46,707 --> 00:27:47,999 неке свиње, а неке кокошке. 377 00:27:48,208 --> 00:27:51,002 Па ти се освестиш право место. 378 00:27:51,920 --> 00:27:54,297 Треба ми нешто ситно бела чипка за моје завесе. 379 00:27:54,506 --> 00:27:55,506 Ах, мама. 380 00:27:55,549 --> 00:27:56,299 Чипка! 381 00:27:56,508 --> 00:27:57,759 И калем бројева један бели конац. 382 00:27:57,968 --> 00:28:00,011 Сада идите до Вилхелмине и донеси ми га. 383 00:28:00,220 --> 00:28:02,180 Ах, мама, не могу да идем по без наборано белог... 384 00:28:02,389 --> 00:28:03,389 Гет! 385 00:28:03,473 --> 00:28:05,391 И узми свог хулигана пријатељи са тобом. 386 00:28:05,601 --> 00:28:06,727 У реду, мама. 387 00:28:06,935 --> 00:28:08,645 Хајде, хајде. 388 00:28:13,525 --> 00:28:14,525 Оох вее. 389 00:28:16,486 --> 00:28:19,572 Волео бих да је тај дечак нашао себи другу разоноду. 390 00:28:19,781 --> 00:28:21,491 Јака је гриња. 391 00:28:24,494 --> 00:28:25,734 Пазићу на њу. 392 00:28:25,758 --> 00:28:27,706 Она је оштрија од псећи зуб. 393 00:28:27,915 --> 00:28:29,499 Веома захвалан. 394 00:28:29,708 --> 00:28:30,708 Гит. 395 00:28:33,503 --> 00:28:35,129 Сад ти узми то четири девојке тамо. 396 00:28:38,425 --> 00:28:40,093 даћу ти а добар посао за њих. 397 00:28:40,302 --> 00:28:41,594 То је добра група животиња. 398 00:28:44,181 --> 00:28:45,765 Хоћеш ли повратити или нешто? 399 00:28:45,974 --> 00:28:48,142 Жаба у мом грлу. 400 00:28:48,352 --> 00:28:49,978 45 долара за то четворо. 401 00:28:53,565 --> 00:28:54,816 Нису на продају. 402 00:28:55,025 --> 00:28:56,276 Сада, узми та четири... 403 00:28:56,485 --> 00:28:58,904 не могу да их користим, хоћу то. 404 00:28:59,112 --> 00:29:00,112 Ја ћу 50. 405 00:29:02,991 --> 00:29:03,991 60 406 00:29:08,247 --> 00:29:12,125 О најбољем што сам могао имам 55 година, госпођо. 407 00:29:14,753 --> 00:29:15,753 55. 408 00:29:17,047 --> 00:29:18,757 Ја ћу их припремити ти за дан-два. 409 00:29:18,966 --> 00:29:20,342 Добро. 410 00:29:20,550 --> 00:29:21,830 Нешто си рекао 411 00:29:21,969 --> 00:29:24,179 о неким свињама и неке кокошке? 412 00:29:24,388 --> 00:29:28,183 Да, госпођо, сигуран сам волите да видите шта имате. 413 00:29:39,361 --> 00:29:40,841 Они зујари нису лебдећи около 414 00:29:40,865 --> 00:29:42,658 тамо за вежбање. 415 00:29:57,629 --> 00:29:58,629 Стари Сатана. 416 00:29:59,548 --> 00:30:01,883 То ће бити а дуго, зло лето. 417 00:30:26,491 --> 00:30:29,118 ♪ Ангела Ангела ♪ 418 00:30:30,037 --> 00:30:32,748 ♪ прелепо име ♪ 419 00:30:33,999 --> 00:30:37,043 ♪ сјај твог осмеха ♪ 420 00:30:37,252 --> 00:30:40,713 ♪ срамоти залазак сунца ♪ 421 00:30:41,757 --> 00:30:44,384 ♪ Ангела Ангела ♪ 422 00:30:45,552 --> 00:30:48,346 ♪ прелеп звук ♪ 423 00:30:49,514 --> 00:30:52,892 ♪ Сањао сам о правој љубави ♪ 424 00:30:53,101 --> 00:30:57,063 ♪ и то је оно што сам нашао ♪ 425 00:30:57,272 --> 00:31:00,608 ♪ Намеравам да потрошим ♪ 426 00:31:00,817 --> 00:31:03,611 ♪ мој живот са тобом ♪ 427 00:31:05,364 --> 00:31:07,657 ♪ заветовање ♪ 428 00:31:09,326 --> 00:31:12,287 ♪ волим те мој анђеле ♪ 429 00:31:13,205 --> 00:31:16,082 ♪ моја Ангела Ангела ♪ 430 00:31:17,292 --> 00:31:20,169 ♪ Благосиљам овај дан ♪ 431 00:31:21,296 --> 00:31:24,090 ♪ Ангела ме воли ♪ 432 00:31:25,050 --> 00:31:29,179 ♪ шта више да кажем ♪ 433 00:31:39,564 --> 00:31:40,564 срећан? 434 00:31:43,193 --> 00:31:44,402 Ох, тако срећан 435 00:31:46,905 --> 00:31:48,197 нема више брига. 436 00:31:49,825 --> 00:31:53,495 Нема више усамљених ноћи тамо те чека. 437 00:31:53,703 --> 00:31:54,912 У страху за тебе. 438 00:31:56,164 --> 00:31:59,167 Уплашени од људи које сте сместили. 439 00:31:59,376 --> 00:32:01,461 Чак и неке од њих са којима сте радили. 440 00:32:01,670 --> 00:32:03,380 Као, као Цасс Довди. 441 00:32:05,215 --> 00:32:06,799 Никад нас неће наћи ево, хоће ли Џиме? 442 00:32:06,967 --> 00:32:09,469 Сада престани бринући се за Цасс. 443 00:32:09,678 --> 00:32:12,514 Имам идеју да је заборавио о мени давно. 444 00:32:12,722 --> 00:32:17,143 Никада неће заборавити о теби Јим, никад. 445 00:32:17,352 --> 00:32:19,032 Знаш момка као што је ја имам страшну срећу 446 00:32:19,056 --> 00:32:20,730 имати жену као што си ти. 447 00:32:20,939 --> 00:32:23,149 И ако никад ништа не добијем друго ван овог живота, 448 00:32:23,358 --> 00:32:25,943 И даље ћу бити 100 миља испред. 449 00:32:26,153 --> 00:32:27,153 Ах, Јим. 450 00:32:30,991 --> 00:32:32,200 Нема више мржње. 451 00:32:33,535 --> 00:32:34,535 Само живим. 452 00:32:37,372 --> 00:32:38,372 И љубављу. 453 00:33:25,879 --> 00:33:28,798 Држите децу у кући. 454 00:33:44,064 --> 00:33:46,608 Беки, Беки, врати се овамо! 455 00:33:48,527 --> 00:33:51,696 Убацићемо га у унакрсна ватра, Јим. 456 00:34:39,995 --> 00:34:41,037 Ох Соломоне! 457 00:34:41,246 --> 00:34:42,747 Тај медвед га је јако повредио. 458 00:34:42,956 --> 00:34:45,166 Морамо га ухватити код доктора, тата! 459 00:34:45,375 --> 00:34:46,918 Боље почни, Јим. 460 00:34:47,085 --> 00:34:48,127 идем са тобом. 461 00:34:48,336 --> 00:34:49,170 Боље остани овде, Цхарлие. 462 00:34:49,379 --> 00:34:50,588 Знаш како се рукује пушком 463 00:34:50,797 --> 00:34:52,157 а Сам би могао само треба твоја помоћ. 464 00:34:52,257 --> 00:34:53,007 Идем са тобом, ујка Јим. 465 00:34:53,216 --> 00:34:54,008 Добро. 466 00:34:54,217 --> 00:34:55,817 Хајде Цхарлие, идемо закачити тим. 467 00:34:55,841 --> 00:34:57,178 Јадни Соломон. 468 00:34:57,387 --> 00:34:58,763 Јадни, дивни Соломон. 469 00:34:58,972 --> 00:34:59,972 Јим, Јим! 470 00:35:02,183 --> 00:35:05,311 Стари Дунцан, он је мртав него пчела у мећави. 471 00:35:05,478 --> 00:35:08,397 Мислим да тај медвед неће врати се вечерас, Сам, 472 00:35:08,607 --> 00:35:10,817 али ти остајеш жив. 473 00:35:24,581 --> 00:35:26,374 Вау, Вау, Вау, Вау. 474 00:35:52,734 --> 00:35:54,610 Јеси ли добро, Мег? 475 00:35:54,819 --> 00:35:57,446 Пар модрица, али бићу добро. 476 00:35:57,656 --> 00:36:00,784 То ударање није успело Ипак, Соломон је добар. 477 00:36:00,992 --> 00:36:01,992 Будала деца. 478 00:36:12,796 --> 00:36:14,214 шта је било, шта се десило? 479 00:36:14,422 --> 00:36:15,214 Стари Сатана. 480 00:36:15,423 --> 00:36:19,718 Ох, одведи га код др Оливера, управо тамо. 481 00:36:24,182 --> 00:36:25,308 Ах, ах, ах, ах. 482 00:36:25,517 --> 00:36:27,852 Нећеш им требати унутра. 483 00:36:28,061 --> 00:36:30,021 Бељи си од а Љиљан у снежној мећави. 484 00:36:30,230 --> 00:36:31,856 Сада пођи са мном. 485 00:36:34,609 --> 00:36:36,652 Шоља моје кафе поправиће те. 486 00:36:36,861 --> 00:36:39,905 Јаче од каде мирисних соли. 487 00:36:40,949 --> 00:36:42,589 Дођи овамо и седи сада, драга. 488 00:36:42,613 --> 00:36:43,613 Хвала. 489 00:36:50,458 --> 00:36:52,376 Ти си Јим Цоле-ов кћери, зар не? 490 00:36:52,585 --> 00:36:54,461 Нећако, моје име је Мег. 491 00:36:54,671 --> 00:36:55,797 Моје име је Вилхелмина. 492 00:36:56,005 --> 00:36:57,673 Драго ми је да смо се упознали. 493 00:36:57,882 --> 00:37:00,384 Успут, како је г. Поттс? 494 00:37:00,552 --> 00:37:02,929 Он је добро, сасвим добро. 495 00:37:04,139 --> 00:37:08,017 Претпостављам да сам велики згодан добар момак такав је 496 00:37:08,226 --> 00:37:11,062 добио сам жену ушушкан негде далеко, а? 497 00:37:11,271 --> 00:37:12,563 Какав згодан момак? 498 00:37:12,772 --> 00:37:13,772 Поттс! 499 00:37:13,898 --> 00:37:14,898 Ох, ох Сам. 500 00:37:16,359 --> 00:37:17,860 Не, Сам никада није био ожењен. 501 00:37:18,069 --> 00:37:20,946 Немојте претпостављати да ће икада бити. 502 00:37:21,156 --> 00:37:22,156 Хм. 503 00:37:24,117 --> 00:37:27,578 ♪ лепи сањар ♪ 504 00:37:27,787 --> 00:37:29,914 ♪ зраци на моје срце ♪ 505 00:37:47,223 --> 00:37:48,223 ох. 506 00:37:49,225 --> 00:37:50,476 Па, сад. 507 00:37:50,643 --> 00:37:52,061 Није ли то нешто. 508 00:37:52,270 --> 00:37:56,482 У реду момци, играјте билијар, купи нешто, или изађи. 509 00:37:56,691 --> 00:37:59,944 Претпостављам да си ти глуп глупане који су престрашили наше коње. 510 00:38:00,153 --> 00:38:02,155 Зашто, како год мислиш душо? 511 00:38:02,322 --> 00:38:04,032 У реду, хајде, узми. 512 00:38:04,240 --> 00:38:06,033 Па, чини ми се а човек не може ни да се носи 513 00:38:06,242 --> 00:38:09,453 запрегу коња, он само није никакав човек. 514 00:38:09,662 --> 00:38:10,662 Та велика јабука... 515 00:38:13,833 --> 00:38:15,633 оно велико куцање јабука одвешћу вас момци 516 00:38:15,657 --> 00:38:18,379 на суд те повући а опет тако штос. 517 00:38:18,588 --> 00:38:19,588 Реци. 518 00:38:22,717 --> 00:38:23,717 Мег 519 00:38:24,719 --> 00:38:26,011 иди у вагон. 520 00:38:28,723 --> 00:38:31,016 Како је Соломон, ујка Џиме? 521 00:38:31,226 --> 00:38:34,312 Па, он ће узети мало шивање, али биће добро. 522 00:38:34,521 --> 00:38:36,898 Чекај у вагону. 523 00:38:37,106 --> 00:38:38,466 У реду, момци, хајде. 524 00:38:38,608 --> 00:38:40,109 Врати се на билијар. 525 00:38:40,318 --> 00:38:41,638 Овај велики бустер ме је ударио када 526 00:38:41,778 --> 00:38:44,155 тата ми није дозволио да узвратим. 527 00:38:45,490 --> 00:38:48,242 Па господине, тата сада није овде. 528 00:38:48,451 --> 00:38:49,451 Је ли он, Цал? 529 00:38:50,537 --> 00:38:53,206 Ох, ох, зар нећеш пусти га, Тад? 530 00:38:53,414 --> 00:38:54,934 Хајде, играћу ти игра биљара. 531 00:38:54,999 --> 00:38:56,875 Додај ми бокал, Дуке. 532 00:39:05,176 --> 00:39:07,386 У реду, ти момци су само прекинули ово. 533 00:39:07,595 --> 00:39:10,264 хоћу да ти кажем момци нешто. 534 00:39:10,473 --> 00:39:12,808 Оставио сам много невоља иза мене на територији Јуте 535 00:39:13,017 --> 00:39:15,686 и волео бих да то оставим тамо. 536 00:39:15,895 --> 00:39:18,314 То је у потпуности на вама. 537 00:39:18,523 --> 00:39:19,982 Имате избор. 538 00:39:21,192 --> 00:39:22,443 Па срање, господине. 539 00:39:22,652 --> 00:39:24,612 Не желимо невоље. 540 00:39:25,655 --> 00:39:28,949 Пуцај, он не жели да се свађа. 541 00:39:29,158 --> 00:39:32,703 Навикао је да се крије иза лимене значке. 542 00:39:32,912 --> 00:39:33,912 зар не? 543 00:39:36,082 --> 00:39:38,626 У ствари, он је само 544 00:39:38,835 --> 00:39:40,461 велики, жути бловхард. 545 00:40:12,911 --> 00:40:14,370 Тад! 546 00:40:14,579 --> 00:40:16,038 Сада сви то прекините! 547 00:40:16,247 --> 00:40:17,373 Тад, Дуке! 548 00:40:17,582 --> 00:40:18,958 Губи се одавде. 549 00:40:28,009 --> 00:40:31,470 И немојте никада не враћај се ни овамо! 550 00:40:31,679 --> 00:40:33,263 Не замерите ако то урадим. 551 00:40:44,609 --> 00:40:46,652 Моје извињење, г. Цоле. 552 00:40:48,488 --> 00:40:50,907 Ово би требало задржати момци затворени. 553 00:40:51,115 --> 00:40:53,325 Могли би упасти у невоље. 554 00:41:02,062 --> 00:41:03,062 Здраво тата. 555 00:41:03,086 --> 00:41:04,086 Могу ли? 556 00:41:07,465 --> 00:41:08,985 То је хулиган то је почело. 557 00:41:09,009 --> 00:41:11,885 Ко ће сад да плати да ми средиш место? 558 00:41:12,095 --> 00:41:13,429 јесу. 559 00:41:13,638 --> 00:41:14,430 Ох али тата... 560 00:41:14,639 --> 00:41:18,142 Рекао сам ти не да се супротстави господину Колу. 561 00:41:18,351 --> 00:41:19,769 Да сам вам једном рекао момци, 562 00:41:19,978 --> 00:41:22,271 Рекао сам ти хиљаду пута. 563 00:41:22,480 --> 00:41:26,525 Ако желите да послујете са неким, не љути их! 564 00:41:28,653 --> 00:41:29,653 Хоме. 565 00:41:29,737 --> 00:41:30,529 Али тата... 566 00:41:30,738 --> 00:41:31,780 Рекао сам кући. 567 00:42:29,881 --> 00:42:33,301 Па, ту је твој приплодни бик. 568 00:42:33,509 --> 00:42:34,676 Да 569 00:42:34,886 --> 00:42:37,972 па у сваком случају, Дунцан'с помаже колико може. 570 00:42:38,181 --> 00:42:39,390 Шта сад, Јим? 571 00:42:40,808 --> 00:42:43,227 Рекли су ми ово значка је била од чистог злата 572 00:42:43,436 --> 00:42:47,857 заједно са мојим седлом са шест пушака а друга половина Данкана. 573 00:42:48,066 --> 00:42:50,902 И могу да позајмим довољно новац да нам купи још једног бика. 574 00:42:51,110 --> 00:42:54,154 Џиме, та звезда значи толико теби. 575 00:42:56,616 --> 00:42:59,452 Ти и ранч зли много више. 576 00:42:59,660 --> 00:43:00,869 Тим редоследом? 577 00:43:01,996 --> 00:43:03,956 Управо тим редоследом. 578 00:43:06,417 --> 00:43:08,460 Па, најбоље би било да кренем. 579 00:43:29,982 --> 00:43:31,358 Је ли то Данкан? 580 00:43:32,527 --> 00:43:34,320 То је део њега. 581 00:43:34,529 --> 00:43:37,865 То стари сатана није урадио Данкан је много добар, зар не? 582 00:43:38,074 --> 00:43:40,117 Не, сигурно није. 583 00:43:40,326 --> 00:43:41,452 видимо се. 584 00:43:41,661 --> 00:43:43,704 Могу ли ићи с тобом? 585 00:43:43,913 --> 00:43:45,456 Па не знам. 586 00:43:46,666 --> 00:43:47,666 Само напред. 587 00:43:48,543 --> 00:43:49,543 Хајде! 588 00:43:53,631 --> 00:43:55,466 Хвала Биг Јим. 589 00:43:55,675 --> 00:43:56,675 Тако дуго. 590 00:44:02,140 --> 00:44:03,641 Вртоглави се! 591 00:44:03,850 --> 00:44:04,475 Ти им реци. 592 00:44:04,684 --> 00:44:05,684 Вртоглави се! 593 00:44:07,145 --> 00:44:08,145 Вртоглави се! 594 00:44:22,243 --> 00:44:24,536 Бецки је негде тамо. 595 00:44:24,745 --> 00:44:27,831 Надам се да може наћи пут назад. 596 00:44:28,040 --> 00:44:29,249 Глупа стара мазга. 597 00:44:30,168 --> 00:44:31,794 Свакако се надам, Сам. 598 00:44:33,045 --> 00:44:34,087 Свакако се надам. 599 00:44:40,469 --> 00:44:43,138 Па то је отприлике све Имам залог. 600 00:44:43,347 --> 00:44:44,389 То и ово. 601 00:44:50,062 --> 00:44:51,354 То је чисто злато. 602 00:44:54,025 --> 00:44:57,319 Великом Џиму Коулу, а закон човек и пријатељ. 603 00:44:58,487 --> 00:45:02,449 Велико хвала од његовог суседи округа Уинтах. 604 00:45:23,596 --> 00:45:24,722 Здраво, Росебуд. 605 00:45:24,931 --> 00:45:26,724 Треба ми мало слаткиша. 606 00:45:35,149 --> 00:45:36,525 Хвала шампионе. 607 00:45:37,818 --> 00:45:40,111 Не помињи то, Росебуд. 608 00:45:43,407 --> 00:45:47,536 Па, Јим, мислим 75 долара за цео стрељачки меч. 609 00:45:50,373 --> 00:45:52,166 Волео бих да направим то више, али ово 610 00:45:52,375 --> 00:45:55,002 није мој новац за играти се са. 611 00:45:55,211 --> 00:45:56,837 Наравно, разумем. 612 00:45:59,131 --> 00:46:03,631 Шта мислите колико бих могао купити доброг херефордског бика? 613 00:46:04,178 --> 00:46:05,554 Хазел Скуирес има једну. 614 00:46:05,763 --> 00:46:08,307 Мислим да тражи 100 за то. 615 00:46:09,767 --> 00:46:12,269 И даље би вам остало 25 кратких, 616 00:46:12,478 --> 00:46:14,813 али мислим да бих могао да направим то из мог џепа. 617 00:46:15,022 --> 00:46:16,481 Не могу ти дозволити да то урадиш, Цоттон. 618 00:46:16,691 --> 00:46:19,860 Хеј, немаш нема избора, Јим. 619 00:46:20,069 --> 00:46:22,029 Ваљда нисам. 620 00:46:22,238 --> 00:46:23,864 Ценим то. 621 00:46:33,833 --> 00:46:35,709 Па, одакле ти то? 622 00:46:35,918 --> 00:46:37,878 Од шампиона. 623 00:46:38,087 --> 00:46:41,715 Помажем Хазел да изнесе ваше залихе данас поподне. 624 00:46:41,924 --> 00:46:42,716 Па ја се возим тамо. 625 00:46:42,925 --> 00:46:44,085 Желиш ли да пођеш? 626 00:46:44,135 --> 00:46:45,886 Морам сада да покупим бика. 627 00:46:46,095 --> 00:46:47,888 Мислио сам да имаш бика. 628 00:46:48,097 --> 00:46:50,808 О јесам, сотона је убио него синоћ. 629 00:46:51,017 --> 00:46:53,227 Ох, жао ми је што то чујем. 630 00:46:54,729 --> 00:46:55,729 Иоохоо! 631 00:46:55,896 --> 00:46:56,896 Г. Цоле! 632 00:46:57,606 --> 00:46:58,982 Ох добро јутро, Билл. 633 00:46:59,191 --> 00:47:00,631 Реци да мислим да јесте било је време да ја 634 00:47:00,655 --> 00:47:03,570 одао поштовање госпођи Кол. 635 00:47:03,779 --> 00:47:05,099 Да ли бисте били љубазни реци јој да ћу бити 636 00:47:05,123 --> 00:47:06,740 мосеиинг данас поподне? 637 00:47:06,949 --> 00:47:08,200 Ох, кладите се. 638 00:47:08,409 --> 00:47:09,743 Бићу сигуран и урадићу то. 639 00:47:09,952 --> 00:47:11,828 Па хвала ти, ћао. 640 00:47:12,788 --> 00:47:16,041 ♪ лепи сањар ♪ 641 00:47:16,208 --> 00:47:18,460 ♪ пробуди ми се ♪ 642 00:47:18,669 --> 00:47:20,837 Росебуд је овде оставио нешто од ње 643 00:47:21,047 --> 00:47:24,175 имовине на томе тамо пумпа тамо. 644 00:47:27,386 --> 00:47:29,179 Зашто си то урадио? 645 00:47:29,388 --> 00:47:30,889 Били су мокри, Велики Џиме. 646 00:47:31,098 --> 00:47:33,767 Ох, па претпостављам да је то прилично добар разлог. 647 00:47:33,976 --> 00:47:34,976 Устани. 648 00:47:52,328 --> 00:47:53,328 Бенсоне! 649 00:47:56,082 --> 00:47:58,334 Шта је Кол хтео? 650 00:47:58,542 --> 00:48:00,627 Стари сатана је добио своје бик синоћ. 651 00:48:00,836 --> 00:48:02,236 Требао му је новац да набави још једну. 652 00:48:02,421 --> 00:48:03,088 Дао сам му га. 653 00:48:03,297 --> 00:48:04,297 Ох. 654 00:48:05,716 --> 00:48:08,218 Ох, претпостављам је колатерал? 655 00:48:08,427 --> 00:48:10,137 Да, то и ово. 656 00:48:11,847 --> 00:48:12,847 Ах. 657 00:48:13,516 --> 00:48:15,809 Бенсоне, видиш ли то? 658 00:48:16,018 --> 00:48:17,394 То је колатерал. 659 00:48:17,603 --> 00:48:19,229 Све залог. 660 00:48:19,438 --> 00:48:21,857 За разне кредите по овом граду. 661 00:48:22,066 --> 00:48:24,443 Да ли је то било како да води банку? 662 00:48:24,610 --> 00:48:26,090 Кад људи уђу гнездо невоље 663 00:48:26,114 --> 00:48:28,947 зар није као банка дужност да им помогнеш? 664 00:48:29,156 --> 00:48:30,756 Па, с обзиром да сам ја директор 665 00:48:30,825 --> 00:48:33,327 акционар ове банке, 666 00:48:33,536 --> 00:48:34,776 и гледајући како је то мој новац 667 00:48:34,954 --> 00:48:37,623 позајмљујете на таква врста колатерала, 668 00:48:37,832 --> 00:48:39,333 Желим да се то заустави. 669 00:48:39,542 --> 00:48:42,753 Али Јед, јесмо ли увек све у реду? 670 00:48:42,920 --> 00:48:47,257 Посебно желим не више позајмица Џиму Колу. 671 00:48:47,466 --> 00:48:50,302 Ако жели зајам, Ја ћу му дати 672 00:48:50,511 --> 00:48:54,723 за хипотеку на његову власништво, разумеш? 673 00:48:54,932 --> 00:48:56,975 Да, разумем. 674 00:48:57,184 --> 00:49:01,396 И више не узимамо колатерал тако од било кога. 675 00:49:01,605 --> 00:49:02,605 Али Јед. 676 00:49:02,773 --> 00:49:03,899 Од било кога! 677 00:49:07,236 --> 00:49:08,236 Добар дан. 678 00:49:16,996 --> 00:49:18,580 То је Поттс. 679 00:49:18,789 --> 00:49:22,918 Нису најчистији ствари на свету, зар не? 680 00:49:23,127 --> 00:49:24,419 То је грчки бог? 681 00:49:24,628 --> 00:49:25,420 зар није? 682 00:49:25,629 --> 00:49:26,838 Није ли он Беау? 683 00:49:38,350 --> 00:49:40,185 Знаш нешто шампиона? 684 00:49:40,394 --> 00:49:41,603 Шта је то, Росебуд? 685 00:49:41,812 --> 00:49:44,189 Он личи на тебе. 686 00:49:47,526 --> 00:49:50,028 Некако, зар не? 687 00:49:50,237 --> 00:49:51,947 Па сам себи рекао добро, 688 00:49:52,156 --> 00:49:53,824 ако планина неће дођи Мухамеду, 689 00:49:54,033 --> 00:49:55,617 Мухамед ће доћи до планине. 690 00:49:55,826 --> 00:49:56,826 ха? 691 00:50:01,957 --> 00:50:05,126 Тај Казанова, он је Џимов данди. 692 00:50:05,336 --> 00:50:06,837 Добро си се провео, Анг. 693 00:50:07,046 --> 00:50:08,046 Цасанова? 694 00:50:08,172 --> 00:50:10,090 Да, готово је он. 695 00:50:10,299 --> 00:50:12,384 Гоничица старих времена. 696 00:50:12,593 --> 00:50:13,593 Какав човек. 697 00:50:28,734 --> 00:50:30,193 Сам, донеси оружје! 698 00:50:30,402 --> 00:50:33,196 Чарли, разумеш назад у кућу. 699 00:50:37,326 --> 00:50:38,326 Сам! 700 00:51:01,141 --> 00:51:02,725 Постоји само један место да га добијем. 701 00:51:02,935 --> 00:51:04,227 Иза уха! 702 00:51:11,068 --> 00:51:12,277 То је Беки! 703 00:51:20,369 --> 00:51:21,411 Беки, Беки. 704 00:51:24,707 --> 00:51:25,791 Бецки. 705 00:51:26,000 --> 00:51:27,751 Ханк, смета ти провести ноћ? 706 00:51:27,960 --> 00:51:32,005 Мислим да ћемо ја и Сем изаћи ујутру. 707 00:51:33,132 --> 00:51:35,759 Глупа, глупа није добра стара мазга. 708 00:51:39,471 --> 00:51:41,431 Никада ниси био много добар. 709 00:51:58,782 --> 00:51:59,782 Пенни? 710 00:52:00,993 --> 00:52:02,327 Само сањам, претпостављам. 711 00:52:02,536 --> 00:52:04,204 о чему? 712 00:52:04,413 --> 00:52:05,956 Ох ти, ранч. 713 00:52:08,751 --> 00:52:09,751 И Сатана. 714 00:52:11,295 --> 00:52:12,587 Јим, уплашен сам. 715 00:52:13,589 --> 00:52:16,717 Изаћи ћеш после њега, зар не? 716 00:52:16,925 --> 00:52:18,801 Мислио сам да ћемо Сем и ја узети 717 00:52:19,011 --> 00:52:21,138 погледај тамо горе сутра. 718 00:52:21,347 --> 00:52:24,892 Он је дивљак, бесмислени убица, Јим. 719 00:52:25,100 --> 00:52:28,812 Познавао сам мушкарце као што су то, и још горе. 720 00:52:29,021 --> 00:52:31,106 Али постоји разлика. 721 00:52:31,315 --> 00:52:34,901 То је његова територија тамо горе, његова земља. 722 00:52:35,110 --> 00:52:37,028 Он то зна, а ти не. 723 00:52:37,237 --> 00:52:40,240 А ово је моје територија, моја земља. 724 00:52:40,449 --> 00:52:44,578 Нећу му дозволити узми то од мене. 725 00:52:44,787 --> 00:52:48,499 Г. Кари је рекао да хоће платите нам највећу цену за то. 726 00:52:51,251 --> 00:52:53,795 Је ли то оно што желиш, Ангие? 727 00:52:54,797 --> 00:52:56,673 Желим оно што ти желиш. 728 00:52:57,966 --> 00:52:59,842 Касно је, Јим. 729 00:53:59,653 --> 00:54:01,529 Вратио нам се! 730 00:54:02,698 --> 00:54:03,698 Скочи, Сам! 731 00:54:37,608 --> 00:54:39,901 Прљаво, нема доброг убијања ђавола! 732 00:54:40,110 --> 00:54:41,110 Имаш га, Јим. 733 00:54:41,153 --> 00:54:42,612 Знао сам да си га ухватио. 734 00:54:48,118 --> 00:54:49,327 не знам. 735 00:55:17,397 --> 00:55:18,397 Ангие! 736 00:55:19,107 --> 00:55:20,107 Ангие! 737 00:55:35,768 --> 00:55:36,768 Јеси ли га ухватио, тата? 738 00:55:36,792 --> 00:55:38,502 Да, јеси ли му набавио Великог Џима? 739 00:55:38,710 --> 00:55:39,752 Па не знам. 740 00:55:39,962 --> 00:55:41,762 Убацио сам пар удараца у њега, знам то. 741 00:55:41,964 --> 00:55:43,382 Па ти ћеш знати. 742 00:55:43,590 --> 00:55:46,342 Ниси га добио, он ће бити љутији него икад. 743 00:55:46,552 --> 00:55:47,886 Он сада има твој мирис. 744 00:55:48,095 --> 00:55:50,055 Ако није мртав, јесте доћи ћу да те тражим. 745 00:55:50,180 --> 00:55:51,806 Не чекамо. 746 00:55:52,015 --> 00:55:54,142 Продајемо и добијамо одавде одмах. 747 00:55:54,351 --> 00:55:55,351 Не могу то да урадим, Ангие. 748 00:55:55,519 --> 00:55:57,103 Не могу сада да одустанем. 749 00:55:57,312 --> 00:56:00,273 Тај медвед је јако повређен довољно да буде мртав. 750 00:56:00,482 --> 00:56:02,842 Ако није мртав, плашим се довољно да се клоним њега. 751 00:56:02,866 --> 00:56:05,827 Можда он осећа исто о мени. 752 00:56:06,655 --> 00:56:07,739 Сам, изгледаш грозно. 753 00:56:09,491 --> 00:56:10,867 Осећам се ужасно. 754 00:57:00,584 --> 00:57:01,710 Вечерњи памук. 755 00:57:01,919 --> 00:57:02,711 Добродошли људи. 756 00:57:02,920 --> 00:57:04,212 Вече, драго ми је да те видим. 757 00:57:04,421 --> 00:57:06,423 И просперитетна и срећна ти жетва. 758 00:57:06,632 --> 00:57:07,799 Хвала вам пуно. 759 00:57:08,008 --> 00:57:09,050 Здраво! 760 00:57:09,259 --> 00:57:10,259 Здраво! 761 00:57:10,344 --> 00:57:11,136 како си? 762 00:57:11,345 --> 00:57:12,865 Све иде све тамо горе? 763 00:57:12,889 --> 00:57:14,056 Ох, добро, хвала. 764 00:57:14,264 --> 00:57:16,641 Тај бик зна шта купио си га? 765 00:57:16,808 --> 00:57:17,975 Да, свакако има. 766 00:57:18,185 --> 00:57:19,769 Па то је баш лепо. 767 00:57:24,900 --> 00:57:26,651 Како ти се допао капут Сам? 768 00:57:26,818 --> 00:57:29,111 Немаш позив да ми не даш капут, Билл. 769 00:57:29,321 --> 00:57:30,321 Није пристојно! 770 00:57:30,364 --> 00:57:31,364 Глупи дечко 771 00:57:32,324 --> 00:57:34,868 али чувајте се Грка носећи поклоне, Сам. 772 00:57:35,077 --> 00:57:36,203 Чувајте се, чувајте се. 773 00:57:38,538 --> 00:57:39,997 Ох, хвала господине. 774 00:57:43,669 --> 00:57:47,172 Па, схватио сам мало од валцера да радим. 775 00:57:47,381 --> 00:57:48,173 Хајде, Цоттон. 776 00:57:48,382 --> 00:57:50,342 Хајде да ти и ја протресемо ногу. 777 00:57:50,550 --> 00:57:52,843 А ви и ја, г. Цоле? 778 00:57:53,053 --> 00:57:54,679 Хоћемо ли, госпођо Цоле? 779 00:57:56,723 --> 00:57:57,723 Добро вече. 780 00:57:57,808 --> 00:57:58,808 г. Цурри. 781 00:57:58,976 --> 00:58:00,519 Па, лето је прошло. 782 00:58:00,727 --> 00:58:03,271 Биће дуго, хладна зима горе. 783 00:58:03,480 --> 00:58:05,857 Даћу ти 1000 долара преко текуће цене. 784 00:58:06,066 --> 00:58:08,109 Шта кажете, г. Цоле? 785 00:58:09,277 --> 00:58:10,987 Хвала у сваком случају. 786 00:58:11,196 --> 00:58:12,196 Госпођо Цоле? 787 00:58:13,156 --> 00:58:14,448 Хвала у сваком случају. 788 00:58:15,617 --> 00:58:16,617 Момци. 789 00:58:22,207 --> 00:58:23,499 Цал! 790 00:58:23,709 --> 00:58:24,709 Цоминг па. 791 00:58:41,518 --> 00:58:43,311 Донео си сок? 792 00:58:50,444 --> 00:58:52,946 Идем на ватромет вечерас, а Цхарлие? 793 00:58:53,155 --> 00:58:54,447 Да 794 00:58:54,656 --> 00:58:57,116 Једва чекам, можеш ли ти Чарли? 795 00:58:57,325 --> 00:58:58,617 Не. 796 00:58:58,827 --> 00:59:01,204 Никада раније нисам видео ватромет. 797 00:59:15,218 --> 00:59:16,719 Тај ватромет Чарли? 798 00:59:53,840 --> 00:59:55,424 Хоћеш ли сести и буљи по цео дан 799 00:59:55,634 --> 00:59:57,594 или ћеш ти питати ме за плес? 800 00:59:57,803 --> 00:59:59,554 Не могу да играм. 801 00:59:59,763 --> 01:00:00,763 Не знаш да играш? 802 01:00:00,847 --> 01:00:02,682 Не госпођо, али био бих заиста поносан 803 01:00:02,891 --> 01:00:04,517 да ти донесем шољу пунча и 804 01:00:04,726 --> 01:00:07,770 па, можда бисмо могли само зачарао. 805 01:00:07,979 --> 01:00:09,480 То звучи лепо. 806 01:00:09,689 --> 01:00:12,108 Да, госпођо, то звучи лепо. 807 01:00:12,317 --> 01:00:14,444 То сигурно звучи јако лепо. 808 01:00:29,709 --> 01:00:30,709 Дозволи ми. 809 01:00:35,173 --> 01:00:36,653 Ох, био сам некако надајући се да ћеш прихватити 810 01:00:36,677 --> 01:00:40,722 ово овде чаша пунча као нека врста мировне понуде. 811 01:00:44,015 --> 01:00:45,015 Хвала. 812 01:01:04,452 --> 01:01:05,492 Шта је било госпођо? 813 01:01:05,537 --> 01:01:06,857 Нешто се сруши погрешна цев? 814 01:01:24,973 --> 01:01:27,976 Не верујем то, лепо не! 815 01:01:35,859 --> 01:01:38,194 ♪ са квак-квак овде ♪ ♪ и надрилековац тамо ♪ 816 01:01:38,403 --> 01:01:39,612 ♪ овде квак тамо квак ♪ 817 01:01:39,821 --> 01:01:41,072 ♪ свуда квак квак ♪ 818 01:01:41,281 --> 01:01:44,200 ♪ стари Јим Цоле је имао ранч ♪ 819 01:01:44,409 --> 01:01:47,495 ♪ ее-и-ее-и-о ♪ 820 01:01:47,704 --> 01:01:50,039 ♪ и на овом ранчу је имао ♪ 821 01:01:50,248 --> 01:01:51,290 Имао шта? 822 01:01:51,499 --> 01:01:52,917 Скунк! 823 01:01:53,126 --> 01:01:55,253 ♪ и на овом ранчу је имао твора ♪ 824 01:01:55,420 --> 01:01:57,505 ♪ ее-и-ее-и-о ♪ 825 01:01:57,714 --> 01:02:00,174 ♪ са шмркањем шмркати овде ♪ ♪ и шмрк ту ♪ 826 01:02:00,383 --> 01:02:02,676 ♪ овде њуши тамо њуши ♪ ♪ свуда шмрц њуши ♪ 827 01:02:02,886 --> 01:02:05,263 ♪ Велики Јим Цоле је имао ранч ♪ 828 01:02:05,430 --> 01:02:09,434 ♪ ее-и-ее-и-о ♪ 829 01:02:21,112 --> 01:02:22,112 ох Ангие... 830 01:02:22,197 --> 01:02:23,197 немој, Јим. 831 01:02:24,449 --> 01:02:25,741 Ох, молим те, немој. 832 01:02:31,414 --> 01:02:35,209 Заиста ми је жао, Џиме, али једноставно не могу. 833 01:02:40,340 --> 01:02:41,700 Тај медвед је ударио Карија и много тога 834 01:02:41,724 --> 01:02:43,551 други ранчери синоћ. 835 01:02:43,760 --> 01:02:44,760 Јим. 836 01:02:48,807 --> 01:02:51,726 Он ће ти дати зајам, рекао ми је да хоће. 837 01:02:51,935 --> 01:02:55,688 Ваљда знаш шта он би желео залог. 838 01:03:06,074 --> 01:03:07,116 Видео сам своју опрему напољу. 839 01:03:07,325 --> 01:03:08,445 Идемо за тим медведом. 840 01:03:08,535 --> 01:03:11,246 Мислио сам да би могао воли да нам се придружи. 841 01:03:12,330 --> 01:03:13,873 Мешање оружја и пића? 842 01:03:14,082 --> 01:03:14,874 Могло би значити невоље. 843 01:03:15,083 --> 01:03:16,167 ићи ћу сам. 844 01:03:16,376 --> 01:03:17,919 Одговарајте себи. 845 01:03:18,128 --> 01:03:19,337 Сада г. Цурри. 846 01:03:22,882 --> 01:03:26,802 Цоттон ми је рекао да би могао бити вољан да ми да зајам. 847 01:03:27,012 --> 01:03:28,096 Успео сам јутрос. 848 01:03:28,305 --> 01:03:29,764 Да ли желите да га погледате? 849 01:03:31,099 --> 01:03:33,392 То је зајам од 500 долара. 850 01:03:33,601 --> 01:03:34,977 Је ли то у реду? 851 01:03:35,895 --> 01:03:39,273 За део земље са кућом и шталама? 852 01:03:39,482 --> 01:03:42,318 Па сад је то оно најбоље што могу, г. Цоле. 853 01:03:42,527 --> 01:03:43,527 Међутим... 854 01:03:44,904 --> 01:03:45,904 Остави то. 855 01:03:51,411 --> 01:03:53,204 Не ради то, Јим. 856 01:03:53,413 --> 01:03:54,997 Улази још веза тамо горе 857 01:03:55,206 --> 01:03:57,249 бићеш у правој невољи. 858 01:03:58,251 --> 01:04:02,505 У праву сам невољи сад ако не добијем зајам. 859 01:04:08,887 --> 01:04:10,367 Оче, захваљујемо ти се за други дан. 860 01:04:10,513 --> 01:04:12,848 Захваљујемо ти се за једни друге и све 861 01:04:13,058 --> 01:04:14,809 благослови те дарован нама. 862 01:04:15,018 --> 01:04:16,018 ми... 863 01:04:22,817 --> 01:04:23,817 Амин. 864 01:04:24,986 --> 01:04:25,986 Амин. 865 01:04:59,687 --> 01:05:00,687 Па. 866 01:05:02,107 --> 01:05:03,107 Адам је мртав. 867 01:05:05,193 --> 01:05:08,321 Пхил неће имати а лева рука икада поново. 868 01:05:10,323 --> 01:05:13,451 Упали су код старог сатане траг пре нас. 869 01:05:13,660 --> 01:05:16,496 И он их је удвостручио. 870 01:05:16,704 --> 01:05:18,024 Сада ово није посао за ове људе. 871 01:05:18,206 --> 01:05:19,916 Треба ми професионалац. 872 01:05:20,959 --> 01:05:24,337 Разговарао сам са некима од сточари на путу у. 873 01:05:24,546 --> 01:05:25,922 Сакупили смо 750 долара. 874 01:05:28,383 --> 01:05:30,510 Желим да пошаљеш неке жице. 875 01:05:30,718 --> 01:05:32,636 Ловци на главе? 876 01:05:32,846 --> 01:05:34,222 Треба ми пиће. 877 01:06:23,021 --> 01:06:24,897 Шта могу учинити за тебе? 878 01:06:31,154 --> 01:06:32,613 Дај ми пиће. 879 01:06:32,822 --> 01:06:34,490 Па имамо сарсапарили, лимунада, 880 01:06:34,699 --> 01:06:37,910 фосфат трешње или шљиве, кафа, чај... 881 01:06:39,746 --> 01:06:41,205 Ово је сув округ. 882 01:07:00,141 --> 01:07:01,976 Где је Џед Кари? 883 01:07:02,185 --> 01:07:03,345 Па он је у банци. 884 01:07:03,369 --> 01:07:04,604 То је мој тата. 885 01:07:04,812 --> 01:07:05,812 Ухватите га. 886 01:07:05,980 --> 01:07:06,772 Па ви га сами набавите. 887 01:07:06,981 --> 01:07:09,525 Ти га тражиш, ја не. 888 01:07:12,904 --> 01:07:15,364 Па, могао бих ти га набавити. 889 01:07:16,699 --> 01:07:18,033 Колико? 890 01:07:18,243 --> 01:07:19,661 Три долара по пинти. 891 01:07:19,869 --> 01:07:23,914 Претпостављам да си управо пао вреди долар и по. 892 01:07:25,333 --> 01:07:26,792 Долар ће то учинити. 893 01:07:31,005 --> 01:07:33,257 Шта кажете на још један мали трзај? 894 01:07:33,466 --> 01:07:35,426 Чујеш ли да тражим? 895 01:07:36,886 --> 01:07:37,886 Мој, о мој! 896 01:07:39,514 --> 01:07:42,016 Каква лепа протеза паса које имате тамо. 897 01:07:42,225 --> 01:07:43,351 Јуст беаутифул! 898 01:07:44,477 --> 01:07:46,395 Имали би те за доручак, 899 01:07:46,604 --> 01:07:48,480 чули су да то говорите. 900 01:07:52,944 --> 01:07:54,153 Ја сам Јед Цурри. 901 01:07:56,114 --> 01:07:58,491 Цал каже да си био тражи ме. 902 01:07:58,700 --> 01:07:59,826 Ја сам Цасс Довди. 903 01:08:00,034 --> 01:08:01,160 Цасс Довди? 904 01:08:01,369 --> 01:08:02,661 Хеј, чуо сам за тебе! 905 01:08:02,870 --> 01:08:04,496 Човек или животиња, чини нема разлике. 906 01:08:04,706 --> 01:08:07,750 Ако постоји награда, ти их унеси. 907 01:08:11,045 --> 01:08:13,922 Па хајде да седнемо мало, г. Дауди. 908 01:08:14,090 --> 01:08:17,343 Па могу да објасним шта ти си против. 909 01:08:17,552 --> 01:08:18,678 Седи овде. 910 01:08:26,603 --> 01:08:28,479 Па, здраво Ангие. 911 01:08:28,688 --> 01:08:29,480 Здраво Вилхелмина. 912 01:08:29,689 --> 01:08:30,731 Шта можемо учинити за вас? 913 01:08:30,940 --> 01:08:32,775 Треба ми нека роба у комаду. 914 01:08:32,984 --> 01:08:35,194 Можда ће нова хаљина подићи ми расположење. 915 01:08:35,403 --> 01:08:36,445 Никада не успева. 916 01:08:37,447 --> 01:08:40,116 Реци, ја имам а нови вијак од цалико 917 01:08:40,325 --> 01:08:43,619 за коју мислим да је добио а прави шик изглед. 918 01:08:50,418 --> 01:08:53,379 Драго ми је да те поново видим, Ангие. 919 01:08:53,588 --> 01:08:55,756 Шта радиш овде Цасс? 920 01:08:55,965 --> 01:08:58,968 Па госпођо, ту сам да ми убије медведа. 921 01:08:59,135 --> 01:09:00,803 Како је Велики Џим, Енџи? 922 01:09:02,096 --> 01:09:04,139 Држи се даље од њега. 923 01:09:07,060 --> 01:09:09,187 Дајте му све од себе, госпођо. 924 01:09:10,521 --> 01:09:14,900 Претпостављам да не мислите превише Џима Кола. 925 01:09:15,109 --> 01:09:16,819 Погрешно сте схватили. 926 01:09:17,028 --> 01:09:18,237 Он је добар човек. 927 01:09:19,405 --> 01:09:21,782 Никада га не потцењуј. 928 01:09:24,285 --> 01:09:26,036 Дозволите ми да кажем, ух 929 01:09:26,245 --> 01:09:27,788 Претпостављам да ти и Јим Цоле нисте 930 01:09:27,997 --> 01:09:30,290 тачно под условима руковања? 931 01:09:31,417 --> 01:09:33,293 Сада сте добро схватили. 932 01:09:35,171 --> 01:09:37,882 Ја ћу направити награду 1000 долара ако ти 933 01:09:38,091 --> 01:09:41,177 могу добити тог медведа пре него што Џим може. 934 01:09:41,386 --> 01:09:42,386 Зашто? 935 01:09:43,137 --> 01:09:45,681 Мислим да то није битно. 936 01:09:45,848 --> 01:09:47,975 Мислим да јесте. 937 01:09:48,184 --> 01:09:50,561 Без те награде, Џим ће изгубити 938 01:09:50,770 --> 01:09:53,230 све што поседује, све. 939 01:09:55,650 --> 01:09:58,110 Имаш себи медведа. 940 01:09:58,319 --> 01:09:59,820 Као неке информације. 941 01:10:00,029 --> 01:10:02,072 Ко зна највише о том медведу? 942 01:10:05,284 --> 01:10:06,284 Јим Цоле. 943 01:10:08,121 --> 01:10:09,831 То је добро. 944 01:10:10,039 --> 01:10:11,331 То је стварно добро. 945 01:10:23,094 --> 01:10:24,136 Цасс, Цасс! 946 01:10:33,104 --> 01:10:34,104 Здраво Цасс! 947 01:10:34,856 --> 01:10:36,065 Порастао си, дечко. 948 01:10:36,274 --> 01:10:37,274 Порастао на двориште. 949 01:10:40,319 --> 01:10:44,031 Никад нисам могао да разумем шта тај дечак је икада видео у њему. 950 01:10:44,240 --> 01:10:45,760 Чини ми се да је живот ловца на главе 951 01:10:45,784 --> 01:10:48,244 прилично узбудљиво за младића. 952 01:10:49,579 --> 01:10:52,123 Чарли је једини човек Цасс се икад свидјела. 953 01:10:59,380 --> 01:11:01,382 Прошло је много времена. 954 01:11:01,591 --> 01:11:03,676 Шта хоћеш, Цасс? 955 01:11:03,885 --> 01:11:06,012 Само прилика да се поздравим. 956 01:11:06,220 --> 01:11:07,804 Одајте моје поштовање. 957 01:11:08,014 --> 01:11:11,308 Па ти си их рекао и платио им сада добити. 958 01:11:13,519 --> 01:11:14,937 Имам посла, Цасс. 959 01:11:15,146 --> 01:11:17,189 Имаш ли још нешто на уму? 960 01:11:17,398 --> 01:11:19,316 Схватите да знате одређене навике медведа 961 01:11:19,525 --> 01:11:21,735 боље од било кога другог. 962 01:11:21,944 --> 01:11:24,112 Желео бих да поставим неколико питања. 963 01:11:24,280 --> 01:11:25,280 Па можете их питати. 964 01:11:25,323 --> 01:11:27,199 То не значи да јесам одговорићу им. 965 01:11:27,408 --> 01:11:28,888 Мислим да ћу то добити медвед а ја не 966 01:11:28,912 --> 01:11:31,245 намеравају да га учине било којим себи теже. 967 01:11:31,454 --> 01:11:32,663 Тако је. 968 01:11:32,872 --> 01:11:36,000 Чуо сам да ти је то потребно наградити новац стварно лоше. 969 01:11:36,209 --> 01:11:38,502 Питање задржавања ранча. 970 01:11:38,711 --> 01:11:40,254 Не криви те. 971 01:11:40,463 --> 01:11:41,463 Лепо место. 972 01:11:44,509 --> 01:11:46,886 Шансе су да се нађемо тамо. 973 01:11:47,094 --> 01:11:48,512 Негде. 974 01:11:48,721 --> 01:11:49,721 Цасс. 975 01:11:50,640 --> 01:11:54,435 Покушавате било шта и Видећу те да се држиш за то. 976 01:12:15,915 --> 01:12:18,709 Треба ми још један комад меса, Сам. 977 01:12:22,964 --> 01:12:24,924 Ооо, то је зрело. 978 01:12:25,132 --> 01:12:27,175 Па што зрелије то боље. 979 01:12:27,385 --> 01:12:31,013 Ако ово не убије наш мирис, ништа неће. 980 01:12:35,017 --> 01:12:38,645 Камп је удаљен око миљу и види шта се дешава. 981 01:13:04,046 --> 01:13:05,046 Јим? 982 01:13:08,634 --> 01:13:09,634 Да? 983 01:13:10,344 --> 01:13:12,220 Шта ако нас ухватимо тог медведа. 984 01:13:12,430 --> 01:13:13,931 Сада би то значило пола те награде 985 01:13:14,140 --> 01:13:17,268 новац би сада био мој, зар не? 986 01:13:17,476 --> 01:13:19,644 Да, претпостављам да је то тачно Сам. 987 01:13:19,854 --> 01:13:21,230 То је добро. 988 01:13:21,439 --> 01:13:22,773 То је стварно лепо. 989 01:13:22,982 --> 01:13:24,233 Јер кад бацим своју половину тог новца 990 01:13:24,400 --> 01:13:25,776 у мачку ће ме натерати 991 01:13:25,985 --> 01:13:27,486 осећам се као да сам део свега. 992 01:13:27,695 --> 01:13:29,947 Као да заиста припадам. 993 01:13:30,156 --> 01:13:32,950 Знаш, Јим, као да ја плаћам свој пут. 994 01:13:33,159 --> 01:13:34,159 Наравно. 995 01:13:34,994 --> 01:13:37,121 Наравно, разумем на шта мислиш. 996 01:13:38,850 --> 01:13:39,850 Лаку ноћ, Сам. 997 01:13:39,874 --> 01:13:40,874 ха? 998 01:13:42,251 --> 01:13:43,460 Лаку ноћ, Јим. 999 01:14:10,071 --> 01:14:12,323 То је за тебе Беки убиство Луциферовог сина! 1000 01:14:42,895 --> 01:14:44,521 Јесмо ли га ухватили, Јим? 1001 01:14:49,235 --> 01:14:51,904 Нећу успети, зар не? 1002 01:14:52,113 --> 01:14:55,157 Наравно да ћеш успети, Сам. 1003 01:14:55,366 --> 01:14:57,451 Не, нећу никада 1004 01:14:57,660 --> 01:14:59,286 обуци то крзно. 1005 01:15:00,830 --> 01:15:02,790 Никада нећу Џима. 1006 01:15:29,108 --> 01:15:30,108 Сем? 1007 01:15:33,404 --> 01:15:34,404 Да. 1008 01:15:37,908 --> 01:15:40,452 Боље иди сахрани своје мртве. 1009 01:16:00,389 --> 01:16:03,850 Био је добар пријатељ и храбар ловац. 1010 01:16:04,894 --> 01:16:08,606 Дајте му планине пењање, шуме за лов, 1011 01:16:10,024 --> 01:16:11,316 потоци за пецање. 1012 01:16:14,070 --> 01:16:16,530 Предајемо га у твоје руке. 1013 01:16:37,676 --> 01:16:38,802 Збогом Сам. 1014 01:16:43,099 --> 01:16:45,893 Ханк излазим ујутро. 1015 01:16:46,102 --> 01:16:49,730 Био бих вам захвалан ако бисте остати са породицом. 1016 01:17:01,367 --> 01:17:02,826 Жао ми је госпођо. 1017 01:17:07,706 --> 01:17:08,706 Стварно ми је жао. 1018 01:17:57,298 --> 01:17:58,590 Спремни да одустанете? 1019 01:18:00,676 --> 01:18:02,803 Медвед има већину наших залиха, 1020 01:18:03,012 --> 01:18:05,848 увалио нас у дугове до грла. 1021 01:18:06,056 --> 01:18:07,974 Сада има најбољег пријатеља којег сам икада имао. 1022 01:18:08,184 --> 01:18:10,144 А следеће ће те добити. 1023 01:18:11,687 --> 01:18:14,773 Ваљда се на то своди. 1024 01:18:14,982 --> 01:18:17,401 Или он или ја. 1025 01:18:17,610 --> 01:18:20,779 Јим Цоле, ти си тврдоглава мазга. 1026 01:18:20,988 --> 01:18:22,531 Ако мислиш да ћу бити спреман 1027 01:18:22,740 --> 01:18:24,908 и гледати моју породицу како убијају једног по једног 1028 01:18:25,117 --> 01:18:28,829 од те звери, ти си само не размишљам како треба! 1029 01:18:42,760 --> 01:18:45,387 Не љути се на тату, молим те немој. 1030 01:18:45,596 --> 01:18:46,596 Ох Цхарлие. 1031 01:18:49,058 --> 01:18:51,810 Морамо да побегнемо одавде. 1032 01:18:52,019 --> 01:18:53,687 Само морамо. 1033 01:20:58,937 --> 01:20:59,937 Цасс. 1034 01:21:14,411 --> 01:21:15,787 Уђи, Цасс. 1035 01:21:24,880 --> 01:21:26,339 Клизаш се. 1036 01:21:26,548 --> 01:21:28,508 Само мите тешка стопала. 1037 01:21:37,184 --> 01:21:38,184 кафу? 1038 01:21:39,520 --> 01:21:40,520 Да. 1039 01:21:53,575 --> 01:21:54,975 Знате какав је осећај ходати 1040 01:21:54,999 --> 01:21:58,127 ћелија шест са три стопе за две године? 1041 01:22:01,500 --> 01:22:04,753 Умало да убијем човека као што си ти, претпостављам. 1042 01:22:04,920 --> 01:22:07,464 Оно што сам урадио било је у реду на дужности, ради за вас. 1043 01:22:07,673 --> 01:22:09,883 И сведочио си против мене. 1044 01:22:10,092 --> 01:22:11,676 Убио си невиног човека, Цасс. 1045 01:22:11,885 --> 01:22:13,845 Хладнокрвно си га оборио. 1046 01:22:14,054 --> 01:22:15,680 Није било први пут. 1047 01:22:15,889 --> 01:22:17,809 Имали сте среће са други, били су криви, 1048 01:22:17,833 --> 01:22:19,351 али овај пут сте погрешно погодили. 1049 01:22:19,560 --> 01:22:22,187 Одузео си ми две године живота. 1050 01:22:22,396 --> 01:22:24,815 Сада ћу те натерати да платиш. 1051 01:22:24,982 --> 01:22:27,275 Видећу да изгубиш свој ранч. 1052 01:22:27,484 --> 01:22:29,319 Гледаћу те како одлазиш од тога 1053 01:22:29,528 --> 01:22:31,821 разбијен, сломљен и претучен. 1054 01:22:36,535 --> 01:22:39,329 Осим тога, тај медвед је убио моје псе. 1055 01:22:42,458 --> 01:22:43,458 Цасс? 1056 01:22:44,418 --> 01:22:47,003 Клони се мојих замки. 1057 01:22:47,212 --> 01:22:49,839 Имаш проблема са својим замкама, Јим? 1058 01:22:50,007 --> 01:22:51,508 Оптужујеш ме? 1059 01:22:52,426 --> 01:22:53,866 Зашто си ти момак који је рекао човек 1060 01:22:54,011 --> 01:22:56,638 био невин док му се не докаже кривица. 1061 01:22:57,890 --> 01:23:00,309 Зар ниси то увек говорио, Јим? 1062 01:23:00,517 --> 01:23:03,436 Кажем клони се мојих замки, 1063 01:23:03,645 --> 01:23:06,272 и нећу ти опет рећи. 1064 01:24:32,317 --> 01:24:33,776 Стариш, Цасс? 1065 01:24:36,655 --> 01:24:40,784 Можда мало реуме, или чизме су преуске. 1066 01:24:44,162 --> 01:24:45,705 Искривио сам чланак. 1067 01:24:51,878 --> 01:24:54,088 Данас ми се десила смешна ствар. 1068 01:24:54,298 --> 01:24:56,008 Поставите замку за медведа. 1069 01:24:57,509 --> 01:24:59,302 Ухватио сам себе твора. 1070 01:25:02,848 --> 01:25:06,017 Па, ухватићу тог медведа сутра. 1071 01:25:06,226 --> 01:25:08,728 Штета за ове чизме. 1072 01:25:08,937 --> 01:25:11,314 Та је шљива уништена. 1073 01:25:11,523 --> 01:25:14,859 Ах, једно није добро без другог. 1074 01:25:23,035 --> 01:25:24,035 исећи ћу те, 1075 01:25:24,161 --> 01:25:27,080 Исећи ћу те и искористити те за мамац за медведа! 1076 01:27:14,062 --> 01:27:17,106 Имаш проблема, зар ниси шампион? 1077 01:27:18,024 --> 01:27:21,235 Свиња се везала за карту, Росебуд. 1078 01:27:21,445 --> 01:27:22,988 Време је за спавање, Гипси 1079 01:27:23,196 --> 01:27:26,574 Да, биће отприлике то време. 1080 01:27:27,909 --> 01:27:29,285 Лаку ноћ, драга. 1081 01:27:29,494 --> 01:27:30,870 Лаку ноћ душо. 1082 01:27:37,711 --> 01:27:41,840 Мислио сам досељавањем овде могао побећи од невоље. 1083 01:27:42,048 --> 01:27:46,052 Ствари се никада не мењају много, зар Ханк? 1084 01:27:46,261 --> 01:27:49,847 Чини се да невоље тек следе нас около као сенка. 1085 01:27:50,056 --> 01:27:52,683 Срање, госпођо, ствари су биће другачији од сада. 1086 01:27:52,893 --> 01:27:54,686 Видећеш, Џиме доведи тог медведа и... 1087 01:27:54,895 --> 01:27:57,480 Јим више никада неће кренути за тим медведом. 1088 01:27:57,689 --> 01:27:59,232 Одлазимо одавде Ханк. 1089 01:27:59,441 --> 01:28:01,734 Па не можеш то да мислиш. 1090 01:28:01,943 --> 01:28:03,069 Мислим то. 1091 01:28:04,404 --> 01:28:07,156 Провео сам десет година доле у ​​Јути. 1092 01:28:07,365 --> 01:28:11,865 Десет година страха, чуда када се Џим враћао кући. 1093 01:28:12,120 --> 01:28:14,872 Питам се да ли се враћа кући. 1094 01:28:15,081 --> 01:28:18,417 Имати ноћне море о него мртав негде лежи. 1095 01:28:18,627 --> 01:28:20,503 Не могу више. 1096 01:28:22,047 --> 01:28:24,007 Нећу више. 1097 01:28:26,676 --> 01:28:30,096 Сваки човек мора да има сан и 1098 01:28:30,305 --> 01:28:32,890 ово је Јимов сан. 1099 01:28:33,099 --> 01:28:34,975 Његово срце је сигурно у овој земљи, госпођо. 1100 01:28:35,185 --> 01:28:36,477 Сигурно је у томе. 1101 01:28:36,686 --> 01:28:39,397 Волим свог мужа и не идем 1102 01:28:39,606 --> 01:28:42,984 да остане да га сахрани у овој земљи коју воли. 1103 01:28:55,914 --> 01:28:59,042 Све о чему можете размишљати је тај ђаво. 1104 01:29:02,212 --> 01:29:06,341 Излазим поново унутра ујутро, морам. 1105 01:29:14,683 --> 01:29:16,393 Изађеш ујутру, 1106 01:29:16,601 --> 01:29:19,562 а ја ћу отићи кад се вратиш. 1107 01:29:19,771 --> 01:29:20,980 Ако се вратиш. 1108 01:29:22,607 --> 01:29:24,609 Не можеш то мислити. 1109 01:29:24,818 --> 01:29:28,863 Нисмо ту само ми да ли су други људи укључени. 1110 01:29:29,072 --> 01:29:30,073 Само си уморан. 1111 01:29:30,282 --> 01:29:31,866 Кладиш се да сам уморан. 1112 01:29:32,033 --> 01:29:34,118 Уморан од страха за тебе. 1113 01:29:34,327 --> 01:29:36,704 Уморан од тога да сам болестан стомак се плаши за децу. 1114 01:29:36,913 --> 01:29:38,633 Ангие, ми ћемо изгубимо све што поседујемо. 1115 01:29:38,707 --> 01:29:39,958 Изгубићемо ово место 1116 01:29:40,166 --> 01:29:41,876 ако не добијем тај новац од награде. 1117 01:29:42,043 --> 01:29:43,627 Желим да га изгубим! 1118 01:29:50,969 --> 01:29:53,096 Жао ми је што смо дошли, Јим. 1119 01:29:53,305 --> 01:29:54,389 Ангие. 1120 01:29:54,598 --> 01:29:55,598 Мртви извини. 1121 01:29:57,517 --> 01:30:00,144 Није само тај медвед. 1122 01:30:00,353 --> 01:30:01,633 Цасс је тамо управо сада 1123 01:30:01,657 --> 01:30:04,857 чекајући прилику да те убије. 1124 01:30:05,066 --> 01:30:08,235 Човек није жив то нема проблема. 1125 01:30:08,445 --> 01:30:11,156 Како он то подноси невоља је оно што се рачуна. 1126 01:30:11,364 --> 01:30:12,884 Како иде да тражи ту невољу 1127 01:30:12,908 --> 01:30:14,868 је оно што га чини будалом. 1128 01:30:18,246 --> 01:30:19,566 Енџи, у животу сваког човека је а 1129 01:30:19,748 --> 01:30:21,916 Кас или Сатана ове или оне врсте 1130 01:30:22,083 --> 01:30:24,710 покушавајући да га шибају, туку доле, уништи га. 1131 01:30:24,920 --> 01:30:26,630 Не може побећи од тога. 1132 01:30:26,838 --> 01:30:29,173 Мора да стоји снажно и да се бори, 1133 01:30:29,382 --> 01:30:31,342 шта год да је он мора да се бори против тога. 1134 01:30:31,551 --> 01:30:33,386 Тако је Бог створио човека. 1135 01:30:33,595 --> 01:30:37,223 И Бог је створио да жена треба мушкарца. 1136 01:30:37,432 --> 01:30:40,017 У твом животу постоји Ангие и породица. 1137 01:30:40,226 --> 01:30:41,977 Тако је. 1138 01:30:42,145 --> 01:30:46,232 И управо због тога сам излазак поново долази ујутро. 1139 01:30:47,651 --> 01:30:49,027 У реду, Јим. 1140 01:30:49,945 --> 01:30:51,905 Направили сте свој избор. 1141 01:30:52,864 --> 01:30:53,864 Лаку ноћ. 1142 01:32:09,190 --> 01:32:10,190 Где је Чарли? 1143 01:32:10,358 --> 01:32:12,401 Не могу да га нађем нигде. 1144 01:32:23,246 --> 01:32:24,538 Соломоне, погледај! 1145 01:32:40,263 --> 01:32:41,263 Јим. 1146 01:32:41,973 --> 01:32:43,683 Бојим се да сам ја крив. 1147 01:32:43,892 --> 01:32:45,292 Чарли нас никада раније није чуо да се свађамо 1148 01:32:45,351 --> 01:32:48,062 и знао сам да му то смета. 1149 01:32:48,271 --> 01:32:49,271 жао ми је. 1150 01:32:50,482 --> 01:32:52,358 Није требало да причам са тобом као што сам причао. 1151 01:32:52,567 --> 01:32:53,693 Сада полако. 1152 01:32:53,902 --> 01:32:54,694 Није могао далеко догурати. 1153 01:32:54,903 --> 01:32:55,945 Стићи ћу га. 1154 01:32:56,154 --> 01:32:57,154 Хајде. 1155 01:33:38,488 --> 01:33:39,488 Цхарлие! 1156 01:34:03,555 --> 01:34:04,555 Цхарлие! 1157 01:34:13,690 --> 01:34:14,690 Цхарлие! 1158 01:34:31,916 --> 01:34:32,916 Цхарлие! 1159 01:34:38,089 --> 01:34:41,050 Узми мушке чизме далеко од њега, хоћеш ли? 1160 01:34:41,259 --> 01:34:43,928 То је отприлике онолико ниско колико човек може да стигне! 1161 01:34:44,137 --> 01:34:46,055 Док га не сахрањују. 1162 01:34:49,184 --> 01:34:51,019 Цасс, Цхарлие је горе! 1163 01:34:51,227 --> 01:34:54,271 Никада ме неће проћи. 1164 01:35:01,321 --> 01:35:03,031 Чујеш ли ме дечко? 1165 01:35:42,820 --> 01:35:45,155 Изгубили смо му траг, Соломоне. 1166 01:35:47,825 --> 01:35:50,452 Мислим да смо се можда изгубили. 1167 01:38:13,346 --> 01:38:15,139 Цасс, Цасс му помози! 1168 01:38:48,005 --> 01:38:50,382 Цхарлие, врати се горе! 1169 01:39:39,390 --> 01:39:40,557 Украо ми чизме. 1170 01:39:45,188 --> 01:39:46,188 Глупи клинац. 1171 01:40:14,217 --> 01:40:16,010 Велики Џим и Чарли! 1172 01:40:17,512 --> 01:40:18,512 Ујка Џиме! 1173 01:40:21,599 --> 01:40:23,809 Спусти ме, спусти ме. 1174 01:40:25,895 --> 01:40:27,271 Хајде, Гипси 1175 01:40:31,442 --> 01:40:34,153 имамо га мама, имамо га. 1176 01:40:34,362 --> 01:40:35,488 Цхарлие! 1177 01:40:35,696 --> 01:40:36,696 Ох, Цхарлие.