1
00:01:47,666 --> 00:01:48,416
మాస్టర్,

2
00:01:50,168 --> 00:01:51,878
నన్ను బాగా చూడు.

3
00:01:53,672 --> 00:01:55,672
నేను నిన్ను అనుసరించడం ప్రారంభించినప్పటి నుండి,

4
00:01:55,757 --> 00:01:57,133
నేను చాలా సన్నగా ఉన్నాను...

5
00:01:57,217 --> 00:01:58,967
నేను ఇప్పుడు పందిలా కనిపించను!

6
00:01:59,052 --> 00:02:01,136
నా జాతి నా గురించి ఏమనుకుంటుంది?

7
00:02:04,098 --> 00:02:06,432
నీకు మంచిది... అనుకుంటున్నాను.

8
00:02:06,517 --> 00:02:08,434
మీ మీద ఉన్న కొవ్వు అంతా చూసారా?

9
00:02:08,519 --> 00:02:09,769
మీరు కొన్ని పౌండ్లను కోల్పోయినట్లయితే,

10
00:02:09,854 --> 00:02:11,604
మీరు చాలా రిఫ్రెష్‌గా భావిస్తారు.

11
00:02:11,688 --> 00:02:13,148
వుజింగ్ చూడండి.

12
00:02:13,232 --> 00:02:14,607
ఎంత ఎనర్జిటిక్ గా ఉన్నాడో చూడండి!

13
00:02:30,289 --> 00:02:31,122
మాస్టారా?

14
00:02:31,791 --> 00:02:34,375
ఈ మర్త్య ప్రపంచంలో వారందరూ ఎందుకు జంటలుగా ఉన్నారు?

15
00:02:35,502 --> 00:02:37,128
గుర్తుంచుకో, వుజింగ్.

16
00:02:37,671 --> 00:02:40,714
అన్ని ధర్మాలు జీవిత మార్గానికి అనుగుణంగా ఉంటాయి,
మరియు జీవిత మార్గం విధి.

17
00:02:41,007 --> 00:02:42,800
మీ విధిని అనుసరించండి.

18
00:02:43,217 --> 00:02:44,259
మాస్టర్,

19
00:02:44,511 --> 00:02:46,762
విధి మీకు ఒక రోజు ప్రేమను తెస్తే,

20
00:02:47,221 --> 00:02:48,763
మీరు ఏమి చేస్తారు?

21
00:02:49,473 --> 00:02:50,348
ఈ ప్రశ్న...

22
00:02:56,104 --> 00:02:57,480
నాకు అవసరం కావచ్చు...

23
00:02:58,899 --> 00:02:59,816
లేఖనాలను సంప్రదించడానికి.

24
00:03:03,903 --> 00:03:05,571
క్యూలియన్,

25
00:03:06,072 --> 00:03:09,366
మీరు ఈ రోజు బాగానే ఉన్నారా?

26
00:03:09,451 --> 00:03:10,617
క్యూలియన్.

27
00:03:10,702 --> 00:03:12,118
బాజీ,

28
00:03:12,203 --> 00:03:14,204
ఎక్కువ ఆటంకాలు లేవు.

29
00:03:14,538 --> 00:03:16,497
మీరు వుకాంగ్ నుండి నేర్చుకోవాలి.

30
00:03:16,582 --> 00:03:19,041
అతనికి ఎప్పుడూ అలాంటి ఇబ్బంది లేదు.

31
00:03:19,126 --> 00:03:20,125
మాస్టర్,

32
00:03:20,211 --> 00:03:22,920
అన్నయ్య అమాయకుడు.

33
00:03:23,171 --> 00:03:24,589
అతని ఆయుధాన్ని బట్టి తెలుసుకోవచ్చు.

34
00:03:24,590 --> 00:03:25,881
మీకు అర్థం కాలేదా?

35
00:03:27,300 --> 00:03:28,383
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

36
00:03:28,468 --> 00:03:30,010
అతనికి ప్రేమ లోపించింది.

37
00:03:31,096 --> 00:03:32,887
అతని ప్రేమ కడ్డీని అడగండి...

38
00:03:43,107 --> 00:03:45,483
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

39
00:03:45,567 --> 00:03:46,817
మళ్ళీ చెప్పు.

40
00:03:47,361 --> 00:03:49,403
బిగ్ బ్రదర్ తన రాడ్‌లో నిపుణుడు...

41
00:03:49,488 --> 00:03:50,779
అతని పేరుకు తగినట్లుగా,

42
00:03:50,864 --> 00:03:52,530
ఈ అందమైన కోతి రాజు.

43
00:03:54,617 --> 00:03:55,742
అది చెప్పకుండానే సాగుతుంది.

44
00:03:56,119 --> 00:03:58,035
ఈ రోజు మీరు మంచి మానసిక స్థితిలో ఉన్నారు, బిగ్ బ్రదర్.

45
00:03:58,121 --> 00:03:59,746
ఈరోజు ప్యాంటు లేవా?

46
00:03:59,913 --> 00:04:01,038
చాలా బాగుంది.

47
00:04:02,541 --> 00:04:03,750
అవి దొంగిలించబడ్డాయి

48
00:04:03,834 --> 00:04:04,917
చల్లని గాలిలో.

49
00:04:05,585 --> 00:04:08,004
నేను ఈ ద్వేషపూరిత దొంగను పట్టుకుంటే,

50
00:04:12,634 --> 00:04:14,968
నేను అతని ప్యాంటు చింపిస్తాను

51
00:04:15,052 --> 00:04:17,220
కాబట్టి అతను బహిర్గతమయ్యాడు.

52
00:04:17,304 --> 00:04:18,221
నావైపు ఎందుకు చూస్తున్నావు?

53
00:04:18,222 --> 00:04:19,806
నీ ప్యాంటు నాకు నచ్చలేదు.

54
00:04:20,432 --> 00:04:21,391
ఎంత తమాషా!

55
00:04:23,227 --> 00:04:24,185
వుకాంగ్.

56
00:04:25,104 --> 00:04:26,771
మీ ప్యాంటు ఇక్కడ ఉన్నాయి.

57
00:04:27,273 --> 00:04:28,230
మాస్టర్,

58
00:04:28,314 --> 00:04:29,815
మీరు వాటిని ఇష్టపడితే,

59
00:04:29,900 --> 00:04:30,733
నువ్వు నాకు చెప్పి వుండాలి.

60
00:04:31,735 --> 00:04:32,735
ఎవరి ప్యాంటు అన్నావు

61
00:04:32,819 --> 00:04:33,903
మీరు చీల్చివేస్తారా?

62
00:04:37,532 --> 00:04:38,115
వుకాంగ్,

63
00:04:40,117 --> 00:04:42,452
నేను మీ ప్యాంటులో రంధ్రం గమనించాను,

64
00:04:42,537 --> 00:04:43,787
కాబట్టి నేను వాటిని మీ కోసం కుట్టాను.

65
00:04:43,871 --> 00:04:44,579
దీన్ని ప్రయత్నించండి.

66
00:04:44,955 --> 00:04:45,789
సుందరమైన.

67
00:04:45,873 --> 00:04:47,790
నాకు అది ఇష్టం. నన్ను ప్రయత్నించనివ్వండి.

68
00:04:54,923 --> 00:04:55,673
పెద్ద తమ్ముడు...

69
00:04:59,593 --> 00:05:02,304
ఇక్కడ దయ్యంలా కనిపిస్తుంది.

70
00:05:57,356 --> 00:05:59,440
మీరు ఎవరు?

71
00:05:59,524 --> 00:06:01,484
మేము ఇప్పుడే ప్రయాణిస్తున్నాము.

72
00:06:01,568 --> 00:06:03,777
మీరు నన్ను ఎన్నుకోకపోతే, నేను నిన్ను ఎన్నుకోను.

73
00:06:03,862 --> 00:06:05,028
కానీ మీరు చేస్తే,

74
00:06:05,113 --> 00:06:06,404
నేను నిన్ను కొడతాను.

75
00:06:06,489 --> 00:06:08,573
నేను మార్షల్ టియాన్‌పెంగ్‌ని.

76
00:06:08,657 --> 00:06:09,741
నాకు కాస్త గౌరవం ఇవ్వండి.

77
00:06:09,825 --> 00:06:11,033
నా మార్గం లేదు.

78
00:06:16,373 --> 00:06:18,082
స్థానిక నది దేవుడు.

79
00:06:22,837 --> 00:06:24,213
అతను సమాధానం చెప్పాడా?

80
00:06:24,881 --> 00:06:26,131
ఏం చెప్పాడు?

81
00:06:26,215 --> 00:06:27,048
పిస్ ఆఫ్.

82
00:06:30,594 --> 00:06:31,511
ఒకే ఒక మార్గం ఉంది.

83
00:06:33,180 --> 00:06:34,097
బ్రో షా.

84
00:06:34,431 --> 00:06:35,056
దాన్ని పొందండి.

85
00:06:35,141 --> 00:06:36,307
సరే.

86
00:07:15,886 --> 00:07:17,970
ఎంత పెద్ద చేప!

87
00:07:27,647 --> 00:07:28,605
మాస్టారు!

88
00:07:28,690 --> 00:07:30,023
మాస్టారు! జాగ్రత్త!

89
00:07:32,319 --> 00:07:33,193
మాస్టారు!

90
00:07:39,951 --> 00:07:40,783
చింతించకండి, మాస్టారు!

91
00:07:40,784 --> 00:07:41,576
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!

92
00:07:55,048 --> 00:07:56,215
మాస్టారు!

93
00:08:05,140 --> 00:08:06,015
మాస్టారు!

94
00:08:06,683 --> 00:08:08,101
వుకాంగ్!

95
00:08:13,523 --> 00:08:14,732
అన్నయ్య!

96
00:08:17,986 --> 00:08:19,777
అన్నయ్య!

97
00:08:20,571 --> 00:08:21,529
నేను బాగానే ఉన్నాను!

98
00:08:21,614 --> 00:08:22,572
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!

99
00:09:38,476 --> 00:09:41,978
మాస్టారు!

100
00:11:14,357 --> 00:11:15,440
మాస్టర్,

101
00:11:15,525 --> 00:11:16,441
మీరు బాగున్నారా?

102
00:11:17,192 --> 00:11:18,317
పూర్తిగా బాగుంది.

103
00:12:24,547 --> 00:12:25,922
మేము మా ప్రయాణంలో అలసిపోయాము,

104
00:12:26,006 --> 00:12:28,174
దారిలో మరింత దుమ్ము మరియు ధూళితో.

105
00:12:28,258 --> 00:12:29,592
దయచేసి నన్ను క్షమించు, శ్రేయోభిలాషి.

106
00:12:31,220 --> 00:12:32,553
మీరు...

107
00:12:33,097 --> 00:12:34,430
ఉన్నాయి...

108
00:12:37,058 --> 00:12:38,350
ఒక మనిషి?

109
00:12:48,068 --> 00:12:49,819
బాగా, శ్రేయోభిలాషి,

110
00:12:49,903 --> 00:12:51,988
నేను కనిపించడం లేదా...

111
00:12:52,948 --> 00:12:53,740
ఒక మనిషి?

112
00:13:12,591 --> 00:13:13,758
మీరు ఎవరు?

113
00:13:59,301 --> 00:14:00,927
మహిమాన్విత,

114
00:14:04,806 --> 00:14:06,056
నీకు ఇంత సమయం పట్టిందేమిటి?

115
00:14:06,057 --> 00:14:07,224
తదుపరిసారి, మేము దానిని దాచలేము.

116
00:14:07,225 --> 00:14:08,266
పనిమనిషిని బయటికి రానివ్వండి.

117
00:14:08,893 --> 00:14:09,935
మీరు తొలగించబడ్డారు.

118
00:14:09,936 --> 00:14:10,769
అవును మేడమ్.

119
00:14:12,980 --> 00:14:14,147
ఏం జరిగింది, మీ రాజ్యం?

120
00:14:14,231 --> 00:14:15,315
మీరు ఊహించగలరా...

121
00:14:16,025 --> 00:14:17,692
నేను ఈరోజు ముందు ఏమి చూసాను?

122
00:14:17,776 --> 00:14:18,526
మీరు ఏమి చూసారు?

123
00:14:20,196 --> 00:14:21,779
ఈరోజు...

124
00:14:22,739 --> 00:14:23,531
నేను ఒక మనిషిని చూశాను.

125
00:14:23,782 --> 00:14:24,740
మార్గం లేదు.

126
00:14:24,825 --> 00:14:26,867
ఇంత విషపూరితమైన జీవి ఎలా ఉంటుంది
వుమన్‌ల్యాండ్‌లో?

127
00:14:27,702 --> 00:14:28,743
ఇది విధి.

128
00:14:28,828 --> 00:14:30,370
నేను అతనితో మాట్లాడాను కూడా.

129
00:14:30,746 --> 00:14:32,081
అతను ఎలా కనిపించాడు?

130
00:14:32,165 --> 00:14:33,248
అతనికి...

131
00:14:35,460 --> 00:14:36,835
చాలా పెద్ద కళ్ళు,

132
00:14:36,919 --> 00:14:37,752
డబుల్ కనురెప్పలతో.

133
00:14:38,629 --> 00:14:40,254
అతని చిరునవ్వు...

134
00:14:40,339 --> 00:14:41,714
చాలా వెచ్చగా ఉంది...

135
00:14:41,924 --> 00:14:43,007
మరియు చాలా దయ.

136
00:14:43,925 --> 00:14:45,551
ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను.

137
00:14:47,846 --> 00:14:49,262
ఆమె అనారోగ్యంతో ఉంది.

138
00:14:49,347 --> 00:14:50,764
ఆమె మెజెస్టి అనారోగ్యంతో ఉన్నారు.

139
00:14:53,476 --> 00:14:55,352
పూర్వీకుల పుస్తకాన్ని తెరిచే సమయం వచ్చినట్లు కనిపిస్తోంది.

140
00:15:24,921 --> 00:15:27,089
అన్ని విషాలలో, పురుషులు అత్యంత ప్రమాదకరమైనవి.

141
00:15:28,008 --> 00:15:29,467
మీరు ఒక వ్యక్తిని మొదటిసారి కలిసినప్పుడు,
మీ గుండె పరుగెత్తడం ప్రారంభిస్తే,

142
00:15:29,551 --> 00:15:32,011
మీ అవయవాలు బలహీనపడతాయి మరియు మీరు మొత్తం వణుకుతున్నారు,

143
00:15:32,095 --> 00:15:33,428
మీరు శపించబడ్డారని అర్థం

144
00:15:34,514 --> 00:15:36,556
మనిషి ప్రేమ విషం ద్వారా.

145
00:15:36,641 --> 00:15:38,057
దయచేసి కొనసాగించండి.

146
00:15:38,143 --> 00:15:39,601
ఆపై...

147
00:15:39,685 --> 00:15:40,644
అప్పుడు ఏమిటి?

148
00:15:41,562 --> 00:15:42,353
అయిపోయింది.

149
00:15:44,189 --> 00:15:45,148
పైగా?

150
00:15:45,232 --> 00:15:46,149
నివారణ లేదని మీ ఉద్దేశమా?

151
00:15:48,652 --> 00:15:49,902
అది ప్రకరణం ముగింపు.

152
00:15:50,195 --> 00:15:52,363
ఇక్కడ ఒక భాగం లేదు.

153
00:15:55,617 --> 00:15:56,825
ఇది శాపమా...

154
00:15:56,910 --> 00:15:58,326
అంటువ్యాధి?

155
00:15:58,411 --> 00:16:00,162
ఇది కేంద్ర నాడీ వ్యవస్థపై మాత్రమే దాడి చేస్తుంది.

156
00:16:00,496 --> 00:16:03,165
ఇది ఎక్కువగా పురుషుల నుండి స్త్రీలకు వ్యాపిస్తుంది.

157
00:16:17,470 --> 00:16:18,262
మేడమ్ ప్రిసెప్టర్,

158
00:16:20,222 --> 00:16:22,432
పూర్వీకుల రాణి ఒకసారి ఇలా చెప్పింది.

159
00:16:23,392 --> 00:16:25,060
ఈ ప్రపంచంలోని అన్ని విషయాలలో,

160
00:16:25,144 --> 00:16:26,477
అది మనిషి మాత్రమే

161
00:16:26,562 --> 00:16:28,021
అది అత్యంత విషపూరితమైనది,

162
00:16:28,647 --> 00:16:30,065
మరియు మోసంతో నిండి ఉంది.

163
00:16:30,399 --> 00:16:33,108
మీరు ప్రేమ విషం బారిన పడిన తర్వాత,

164
00:16:33,527 --> 00:16:35,570
నీ గుండె పగిలిపోతుంది,

165
00:16:35,654 --> 00:16:37,237
మరియు మీరు దుఃఖంతో చనిపోతారు.

166
00:16:37,322 --> 00:16:38,781
విరుగుడు...

167
00:16:38,865 --> 00:16:40,991
రూట్ వద్ద దానిని కత్తిరించడం.

168
00:16:41,993 --> 00:16:43,077
పురుషులు చంపబడాలి.

169
00:16:45,705 --> 00:16:46,496
వారిని చంపాలా?

170
00:16:48,373 --> 00:16:49,082
వారిని చంపండి.

171
00:16:53,295 --> 00:16:54,087
వారిని చంపండి.

172
00:16:57,091 --> 00:16:58,674
మీరు ఈరోజు అలసిపోయి ఉండాలి.

173
00:16:59,301 --> 00:17:01,176
కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో.

174
00:17:02,762 --> 00:17:03,929
గార్డ్స్.

175
00:17:06,349 --> 00:17:07,349
వెళ్ళు.

176
00:17:14,565 --> 00:17:15,898
వెళ్లి చూడు.

177
00:17:17,400 --> 00:17:18,234
అవును మేడమ్.

178
00:17:25,200 --> 00:17:26,325
బాజీ ఎక్కడ?

179
00:17:27,243 --> 00:17:28,243
బ్రో షా.

180
00:17:28,327 --> 00:17:29,160
బాజీ ఎక్కడ?

181
00:17:29,245 --> 00:17:30,120
మాస్టర్.

182
00:17:30,204 --> 00:17:31,997
సెకండ్ బ్రదర్ ఎక్కడ?

183
00:18:50,361 --> 00:18:51,195
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

184
00:18:59,870 --> 00:19:00,745
ఇద్దరం కలిసి స్నానం చేద్దాం.

185
00:19:01,121 --> 00:19:01,955
తప్పకుండా!

186
00:19:02,039 --> 00:19:02,622
చాలా బాగుంది.

187
00:19:18,679 --> 00:19:19,554
మాస్టర్.

188
00:19:20,306 --> 00:19:21,764
సహాయం!

189
00:19:23,142 --> 00:19:24,100
మాస్టారు!

190
00:19:24,184 --> 00:19:25,810
నాకు సహాయం చెయ్యి!

191
00:19:38,155 --> 00:19:39,823
వుకాంగ్, మీరు బలాన్ని ఉపయోగించకూడదు.

192
00:19:47,539 --> 00:19:48,456
అమితాభా.

193
00:19:51,042 --> 00:19:52,251
వాటిని పొందండి.

194
00:20:18,109 --> 00:20:19,943
చూడు! ఇది ఒక మనిషి.

195
00:20:21,195 --> 00:20:23,030
అందరు స్త్రీలు.

196
00:20:26,784 --> 00:20:28,285
వాళ్ళు చాలా భయంగా ఉన్నారు అమ్మ.

197
00:20:40,505 --> 00:20:42,256
శ్రేయోభిలాషి, నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?

198
00:20:42,340 --> 00:20:44,049
పశ్చిమ లియాంగ్ యొక్క ఉమెన్ల్యాండ్.

199
00:20:45,301 --> 00:20:46,259
హే.

200
00:20:46,928 --> 00:20:47,594
కాబట్టి అక్కడ లేవు...

201
00:20:47,679 --> 00:20:49,179
ఇక్కడ ఎవరైనా మగవారా?

202
00:20:50,222 --> 00:20:51,514
మీరు చెవిటివా?

203
00:20:52,516 --> 00:20:54,475
స్త్రీ భూమి.

204
00:20:55,394 --> 00:20:56,394
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ...

205
00:20:56,478 --> 00:20:57,978
ఏం పాపం చేశాం.

206
00:20:58,814 --> 00:21:00,189
మనిషిగా ఉండటం

207
00:21:00,273 --> 00:21:01,440
ఒక మరణశిక్ష నేరం.

208
00:21:03,609 --> 00:21:05,402
అది నిజంగా తమాషా.

209
00:21:05,778 --> 00:21:07,112
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

210
00:21:49,611 --> 00:21:51,194
ఆమె మెజెస్టి ఇక్కడ ఉంది.

211
00:22:09,796 --> 00:22:10,712
జింక.

212
00:22:10,796 --> 00:22:12,131
ఇది ఆమె.

213
00:22:20,139 --> 00:22:21,389
హే, అమ్మాయి.

214
00:22:21,473 --> 00:22:22,390
నువ్వు చూడకు...

215
00:22:22,474 --> 00:22:23,516
ఆ విధంగా నా మాస్టర్ వద్ద.

216
00:22:24,768 --> 00:22:25,809
నా మాట విన్నావా?

217
00:22:26,311 --> 00:22:26,894
వుకాంగ్.

218
00:22:27,854 --> 00:22:28,896
మీ మర్యాదలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

219
00:22:29,648 --> 00:22:30,689
మహనీయుడు.

220
00:22:30,774 --> 00:22:33,609
నిన్న మన ప్రధాన పూజారి గమనించాడు
మాతృత్వం నది అశాంతిగా ఉంది.

221
00:22:33,693 --> 00:22:35,443
ఒక విషం వస్తుందని ఆమెకు తెలుసు.

222
00:22:35,779 --> 00:22:36,820
ఊహించినట్లుగానే.

223
00:22:36,905 --> 00:22:38,321
నాలుగు విష జీవులను పట్టుకున్నాం

224
00:22:38,322 --> 00:22:39,572
మరియు ఒక స్టాలియన్.

225
00:22:39,865 --> 00:22:41,241
దయచేసి మీ నిర్ణయంలో తెలివిగా ఉండండి,

226
00:22:41,659 --> 00:22:43,743
మరియు వారి తప్పు ఆలోచనలపై దృష్టి పెట్టవద్దు.

227
00:22:44,953 --> 00:22:45,703
మహిమాన్విత,

228
00:22:46,079 --> 00:22:48,164
నా పార్టీ పొరపాటున ఇక్కడికి వచ్చింది.

229
00:22:48,248 --> 00:22:48,915
మేము విషపూరితం కాదు.

230
00:22:48,999 --> 00:22:51,083
కబుర్లు చెప్పకండి!

231
00:22:52,335 --> 00:22:54,295
సాక్ష్యం ఇక్కడ ఉంది.

232
00:22:54,379 --> 00:22:56,505
మాకు వివరణ ఇవ్వండి

233
00:22:56,589 --> 00:22:59,007
మీరు చూసిన తర్వాత.

234
00:22:59,842 --> 00:23:01,634
మన పూర్వీకులు ఊహించారు...

235
00:23:02,094 --> 00:23:04,720
అక్కడ ఒక సన్యాసి ఉంటాడు

236
00:23:05,014 --> 00:23:06,347
కోతిని నడిపించడం,

237
00:23:06,723 --> 00:23:07,640
ఒక పంది,

238
00:23:07,724 --> 00:23:11,060
మరియు ఈ నీలిరంగు చర్మం గల బ్రూజర్ ఇక్కడ ఉంది.

239
00:23:11,394 --> 00:23:15,147
వారి రాక దారి తీస్తుంది
ది ఉమన్‌ల్యాండ్ ముగింపు.

240
00:23:15,816 --> 00:23:17,399
దానిని నిరూపించడానికి మా వద్ద ఒక చిత్రం ఉంది.

241
00:23:19,319 --> 00:23:20,527
అయ్యో పాపం.

242
00:23:21,904 --> 00:23:23,154
అయ్యో పాపం.

243
00:23:23,238 --> 00:23:25,073
ఇది సరిగ్గా అదే కనిపిస్తుంది.

244
00:23:26,158 --> 00:23:26,950
అయ్యో పాపం.

245
00:23:27,034 --> 00:23:27,701
చూడు.

246
00:23:27,785 --> 00:23:29,368
ఒక్కసారి చూడు...

247
00:23:29,453 --> 00:23:31,120
నా పోర్ట్రెయిట్ చాలా ప్రాణంగా ఉంది.

248
00:23:31,830 --> 00:23:33,622
సహజంగానే, ఇది బ్యాట్.

249
00:23:33,707 --> 00:23:35,541
అంటే... బ్యాట్-పంది?

250
00:23:35,625 --> 00:23:37,000
అది కోతి కాకపోవచ్చు.

251
00:23:37,210 --> 00:23:38,544
ఇది బొద్దింక, స్పష్టంగా.

252
00:23:38,878 --> 00:23:39,544
ఒక బొద్దింక-కోతి.

253
00:23:39,629 --> 00:23:40,128
వుకాంగ్...

254
00:23:40,213 --> 00:23:41,046
కొన్ని కొత్త జాతులు?

255
00:23:41,130 --> 00:23:42,881
ఆపు! ఇప్పుడు!

256
00:23:42,966 --> 00:23:43,881
అమలు కోసం వాటిని పొందండి.

257
00:23:43,967 --> 00:23:44,632
అవును మేడమ్.

258
00:23:45,176 --> 00:23:46,218
ఆగండి!

259
00:23:48,304 --> 00:23:49,846
పట్టుకోండి.

260
00:24:01,983 --> 00:24:03,609
ఆమె మహిమ అంటే...

261
00:24:04,026 --> 00:24:05,360
ఆమె వారిని వ్యక్తిగతంగా ప్రశ్నించాలి...

262
00:24:06,153 --> 00:24:07,653
ఆమె వారిని చంపే ముందు.

263
00:24:07,739 --> 00:24:08,529
వాటిని తీసుకెళ్ళండి.

264
00:24:38,683 --> 00:24:39,475
మాస్టర్,

265
00:24:39,559 --> 00:24:40,601
మీరు అంగీకరిస్తే,

266
00:24:40,685 --> 00:24:42,728
నేను వారితో ఒంటరిగా మాట్లాడగలను.

267
00:24:42,937 --> 00:24:43,979
మాస్టర్,

268
00:24:44,063 --> 00:24:45,397
నీ ఆజ్ఞపై,

269
00:24:45,481 --> 00:24:46,564
నేను బయటకు వస్తాను

270
00:24:46,650 --> 00:24:48,275
మరియు ప్రతిదీ పగులగొట్టు.

271
00:24:48,359 --> 00:24:49,276
పెద్ద తమ్ముడు,

272
00:24:49,360 --> 00:24:51,111
మాస్టర్ అంగీకరించరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

273
00:24:51,904 --> 00:24:52,695
వుకాంగ్,

274
00:24:54,114 --> 00:24:55,365
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

275
00:24:55,449 --> 00:24:56,658
ఇప్పుడే బ్రేక్ చేయండి.

276
00:25:01,579 --> 00:25:03,455
మహిమాన్విత, మీరు ఈ ఆలస్యానికి వచ్చారు...

277
00:25:03,540 --> 00:25:05,416
మీరు అతన్ని చూడాలనుకుంటున్నారా, సరియైనదా?

278
00:25:06,251 --> 00:25:07,042
అవును.

279
00:25:09,086 --> 00:25:09,670
నం.

280
00:25:09,921 --> 00:25:12,422
నేను గుర్తించాలనుకుంటున్నాను
ఈ పాయిజన్ నాన్సెన్స్ దేని గురించి

281
00:25:12,506 --> 00:25:14,049
మేడమ్ ప్రిసెప్టర్ వారిని చంపే ముందు.

282
00:25:16,593 --> 00:25:17,302
ఇప్పుడు.

283
00:25:17,386 --> 00:25:18,928
నీ మనోబలం చూపించు.

284
00:25:21,682 --> 00:25:23,390
విధించడం.

285
00:25:23,475 --> 00:25:24,433
వెళ్దాం!

286
00:25:26,477 --> 00:25:27,394
వెళ్ళు!

287
00:25:36,987 --> 00:25:38,112
మాస్టర్...

288
00:25:38,781 --> 00:25:39,572
కేవలం వెళ్ళు.

289
00:25:44,078 --> 00:25:44,952
లేవండి!

290
00:26:20,402 --> 00:26:21,194
మాస్టర్.

291
00:26:21,278 --> 00:26:22,320
మీరు బాగున్నారా?

292
00:26:22,321 --> 00:26:23,488
నెమ్మదిగా.

293
00:26:27,784 --> 00:26:28,784
బాజీ.

294
00:26:28,869 --> 00:26:29,660
నాకు చేయి ఇవ్వండి.

295
00:26:47,011 --> 00:26:48,011
మాస్టర్,

296
00:26:48,095 --> 00:26:49,220
ఎవరో ఉన్నట్లుంది...

297
00:26:49,304 --> 00:26:50,888
ఇక్కడ ఒక మంత్రించిన అడ్డంకిని సెట్ చేయండి.

298
00:26:50,972 --> 00:26:52,306
ఊహించినట్లుగానే. మేము బయటకు రాలేము.

299
00:26:53,725 --> 00:26:55,142
కాబట్టి, మనం ఏమి చేయాలి?

300
00:26:57,854 --> 00:26:58,687
వెనక్కి వెళ్దాం

301
00:26:58,772 --> 00:27:00,730
మరియు ఆ అమ్మాయిని అడగండి.

302
00:27:01,315 --> 00:27:03,233
హర్ మెజెస్టి ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలుసు.

303
00:27:04,568 --> 00:27:05,318
వుజింగ్.

304
00:27:05,403 --> 00:27:06,653
మనం వెనక్కి నడుస్తున్నామా?

305
00:27:06,820 --> 00:27:07,487
మాస్టర్,

306
00:27:07,571 --> 00:27:08,446
ఆమె మెజెస్టి ఇక్కడ ఉంది.

307
00:27:12,117 --> 00:27:13,784
ఎవరు చేశారు?

308
00:27:13,869 --> 00:27:15,161
ఇది చాలా క్రూరమైనది.

309
00:27:18,623 --> 00:27:19,540
దాన్ని కత్తిరించండి!

310
00:27:33,136 --> 00:27:35,095
మాపై దాడి చేశారు.

311
00:27:36,306 --> 00:27:37,640
ఎవరు చేశారు?

312
00:27:39,600 --> 00:27:40,767
అది వారే అయి ఉండాలి.

313
00:27:40,936 --> 00:27:42,061
అందరూ.

314
00:27:42,145 --> 00:27:44,396
ఇది మన సామర్థ్యాన్ని పరీక్షించుకునే సమయం.

315
00:27:44,480 --> 00:27:45,647
మీకు ఏదైనా మంచి ఉంటే,

316
00:27:45,731 --> 00:27:47,023
ఇప్పుడు చూపించు.

317
00:27:47,107 --> 00:27:49,693
మన మార్గాన్ని మనం వెతకాలి.

318
00:27:50,861 --> 00:27:51,444
వుకాంగ్.

319
00:27:52,029 --> 00:27:53,112
ఏం బాగుంది

320
00:27:53,197 --> 00:27:54,948
నేను కలిగి ఉన్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

321
00:27:55,032 --> 00:27:55,990
మాస్టర్.

322
00:27:56,075 --> 00:27:57,783
మీకు మంచి ఏమీ లేదు.

323
00:28:08,044 --> 00:28:09,919
మనం...

324
00:28:10,003 --> 00:28:10,837
కేవలం దాడి చేశారు.

325
00:28:16,259 --> 00:28:17,551
కాబట్టి...

326
00:28:17,636 --> 00:28:18,635
నువ్వు చేశావా?

327
00:28:23,766 --> 00:28:24,766
మేం చేయలేదు.

328
00:28:26,102 --> 00:28:27,310
నేను మిమ్మల్ని వ్యక్తిగతంగా ప్రశ్నించాలి.

329
00:28:35,611 --> 00:28:36,611
మీరు దేనివైపు చూస్తున్నారు?

330
00:28:36,695 --> 00:28:37,862
అవును, నేను నిన్ను చూస్తున్నాను. కాబట్టి?

331
00:28:37,946 --> 00:28:39,113
వద్దని మీ మాస్టారు చెప్పారు.

332
00:28:39,197 --> 00:28:40,448
నన్ను కొట్టే ధైర్యం నీకుందా?

333
00:28:41,492 --> 00:28:42,825
నేను నిన్ను మళ్ళీ తదేకంగా చూడడానికి ధైర్యం చేస్తున్నాను.

334
00:28:43,326 --> 00:28:44,576
సరే, నేను మళ్ళీ చూస్తున్నాను. ఇప్పుడు ఏమిటి?

335
00:28:44,660 --> 00:28:45,828
వద్దని మీ మాస్టారు చెప్పారు.

336
00:28:45,912 --> 00:28:47,121
నన్ను కొట్టే ధైర్యం నీకుందా?

337
00:28:47,580 --> 00:28:48,955
మీరు భీకరంగా ప్రవర్తిస్తున్నారా?

338
00:29:09,684 --> 00:29:11,852
నాకు వృద్ధులంటే ఇష్టం ఉండదు.

339
00:29:24,740 --> 00:29:26,240
ఇబ్బంది పడకండి.

340
00:29:27,117 --> 00:29:28,825
మీ పట్ల నాకు ఆసక్తి లేదు.

341
00:29:31,037 --> 00:29:32,496
మీరు మరియు నేను చాలా భిన్నంగా ఉన్నాము.

342
00:29:42,005 --> 00:29:44,590
ఇప్పుడు తేడా ఏమిటి?

343
00:29:54,517 --> 00:29:57,269
ఓడిపోతే నిజం చెప్పాలి.

344
00:29:58,896 --> 00:30:00,313
తీసుకురండి!

345
00:30:05,819 --> 00:30:07,611
నేను గెలిచానా?

346
00:30:07,779 --> 00:30:09,155
ఆగు!

347
00:30:14,869 --> 00:30:15,661
మళ్ళీ చెయ్యి.

348
00:30:23,502 --> 00:30:24,836
మళ్లీ ఓడిపోయింది.

349
00:30:25,463 --> 00:30:26,838
నేను మాస్టర్‌ను దించాను.

350
00:30:26,922 --> 00:30:27,922
నేను బిగ్ బ్రదర్‌ను దించాను.

351
00:30:28,006 --> 00:30:29,423
చూడు నువ్వు ఎంత మగాడివో!

352
00:30:31,802 --> 00:30:32,676
మీరు...

353
00:30:32,760 --> 00:30:33,760
ఉన్నాయి...

354
00:30:33,845 --> 00:30:34,761
చాలా ఎక్కువ మాకో.

355
00:30:37,181 --> 00:30:40,016
నాకు చావు భయం లేదు. నేను నీకు ఎందుకు భయపడాలి?

356
00:30:40,101 --> 00:30:41,517
అప్పుడు ఇప్పుడే చనిపోతుంది.

357
00:30:41,603 --> 00:30:43,561
నువ్వు ముందుగా చనిపోవు.

358
00:30:43,645 --> 00:30:44,770
సరే.

359
00:30:58,743 --> 00:31:00,452
ఎంత ఉప్పెన!

360
00:31:11,463 --> 00:31:14,048
పూర్వీకుల రాణి ఒకసారి ఇలా చెప్పింది.

361
00:31:14,133 --> 00:31:15,424
ఈ ప్రపంచంలోని అన్ని విషయాలలో,

362
00:31:15,634 --> 00:31:17,593
పురుషులు అత్యంత విషపూరితమైనవి,

363
00:31:17,677 --> 00:31:18,719
మరియు మోసంతో నిండి ఉంది.

364
00:31:19,303 --> 00:31:21,388
మొదట, అతను ఆమెను అబద్ధాలతో ప్రలోభపెడతాడు,

365
00:31:21,472 --> 00:31:23,807
అప్పుడు, అతను ఆమెకు తన పిల్లలను కలిగి ఉంటాడు.

366
00:31:23,892 --> 00:31:25,767
పిల్లలు పుట్టిన తర్వాత, అతను ఆమెను విస్మరిస్తాడు.

367
00:31:26,519 --> 00:31:28,145
చివరకు, అతను ట్రాప్ చేయడానికి మరొక స్త్రీని కనుగొంటాడు.

368
00:31:28,687 --> 00:31:29,604
అదెలా?

369
00:31:30,481 --> 00:31:32,231
అమితాభా.

370
00:31:34,276 --> 00:31:35,359
మహనీయుడు.

371
00:31:36,236 --> 00:31:37,694
నిజానికి, నేను...

372
00:31:37,779 --> 00:31:39,821
నేను చాలా భిన్నంగా ఉన్నాను
మీరు వివరించిన వ్యక్తి.

373
00:31:40,615 --> 00:31:41,448
అంతే.

374
00:31:42,159 --> 00:31:43,158
మేడమ్ ప్రిసెప్టర్ మాకు చెప్పారు

375
00:31:43,451 --> 00:31:45,035
ఇది ప్రతి మనిషి చెప్పే అబద్ధం.

376
00:31:46,328 --> 00:31:46,995
ఇప్పుడు నేను చూస్తున్నాను...

377
00:31:48,164 --> 00:31:50,498
మీరు ప్రతి మనిషిలాగే ఉన్నారు.

378
00:31:50,707 --> 00:31:53,293
మీరు నన్ను విశ్వసించకపోతే, మీ రాజ్యం,

379
00:31:53,377 --> 00:31:55,253
నా దగ్గరకు రావడం ఎందుకు?

380
00:31:56,672 --> 00:31:58,172
ఎందుకంటే...

381
00:32:02,468 --> 00:32:04,053
ఎందుకంటే నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను.

382
00:32:08,808 --> 00:32:10,559
అయితే ఇది ఒక వ్యాధి అని అంటున్నారు.

383
00:32:11,185 --> 00:32:12,226
ఇది నయం చేయాలి.

384
00:32:14,980 --> 00:32:16,064
ఇది నయం చేయాలి.

385
00:32:20,527 --> 00:32:21,485
మహిమాన్విత,

386
00:32:22,279 --> 00:32:23,487
నీ దగ్గర ఉందా...

387
00:32:23,780 --> 00:32:24,738
మీరు మందులు తీసుకున్నారా?

388
00:32:25,574 --> 00:32:27,324
అది ప్రేమ విషం.

389
00:32:27,701 --> 00:32:29,034
నయం చేయలేనిది.

390
00:32:31,662 --> 00:32:33,246
కాబట్టి...

391
00:32:35,333 --> 00:32:36,541
మీరు విషం తీసుకున్నారా?

392
00:32:39,795 --> 00:32:41,462
మీరు నన్ను కోల్పోతున్నారా?

393
00:32:49,178 --> 00:32:50,471
మహిమాన్విత,

394
00:32:51,556 --> 00:32:53,306
నేను అంత మంచి మనిషిని కాదు.

395
00:32:53,558 --> 00:32:55,100
మీ కోసం కాదు.

396
00:32:55,727 --> 00:32:57,393
నేను సన్యాసిని.

397
00:32:58,145 --> 00:32:59,812
చాలా పనులు ఉన్నాయి... నేను చేయలేను.

398
00:33:00,647 --> 00:33:02,523
అదనంగా, నాకు చాలా నియమాలు ఉన్నాయి
మరియు పాటించవలసిన ఆజ్ఞలు.

399
00:33:04,109 --> 00:33:05,109
ఏది ఇష్టం?

400
00:33:06,152 --> 00:33:07,319
ఉదాహరణకు...

401
00:33:09,114 --> 00:33:10,239
నేను కఠినమైన శాఖాహారిని.

402
00:33:10,781 --> 00:33:12,491
అలాగే నేనూ.

403
00:33:13,618 --> 00:33:15,660
నేను ఎప్పుడూ పొద్దున్నే లేస్తాను.

404
00:33:17,287 --> 00:33:19,080
నేను కూడా నిద్రపోను.

405
00:33:19,164 --> 00:33:21,457
నేను ఆడవాళ్ళని కాదు.

406
00:33:21,541 --> 00:33:22,959
నేను కూడా కాదు.

407
00:33:30,384 --> 00:33:31,634
మహనీయుడు.

408
00:33:32,761 --> 00:33:34,177
దయచేసి. మనం వెళ్దాం.

409
00:33:35,263 --> 00:33:37,180
మాకు దారి చూపండి.

410
00:33:37,265 --> 00:33:39,307
మనం పశ్చిమ దేశాలకు ప్రయాణిద్దాం.

411
00:33:42,102 --> 00:33:43,395
మీరు నన్ను ద్వేషిస్తున్నారా?

412
00:33:43,604 --> 00:33:45,187
లేదు. నేను నిన్ను ద్వేషించను.

413
00:33:49,902 --> 00:33:51,360
నాకు ఒకే ఒక లక్ష్యం ఉంది

414
00:33:51,444 --> 00:33:53,028
నా ఈ జీవితం కోసం...

415
00:33:54,447 --> 00:33:57,240
పశ్చిమాన ప్రయాణించడానికి, లేఖనాలను కనుగొనడానికి,

416
00:33:57,950 --> 00:34:01,202
మరియు దాని బాధలను తగ్గించడానికి ప్రపంచానికి తిరిగి వెళ్లండి.

417
00:34:04,248 --> 00:34:05,415
ఈ ప్రయాణ చిట్టా...

418
00:34:05,791 --> 00:34:08,209
నా ఆలోచనలను రికార్డ్ చేస్తుంది
మరియు మార్గం వెంట అంతర్దృష్టులు.

419
00:34:09,210 --> 00:34:11,086
చదివిన తర్వాత మీకే అర్థమవుతుంది.

420
00:34:16,092 --> 00:34:17,301
సురక్షితంగా ఉంచండి.

421
00:34:17,677 --> 00:34:19,303
నా దగ్గర కాపీ లేదు.

422
00:34:19,387 --> 00:34:20,554
మీరు పూర్తి చేసిన తర్వాత దాన్ని తిరిగి ఇవ్వవచ్చు.

423
00:34:22,890 --> 00:34:24,516
మీరు అవసరం లేదు.

424
00:34:26,310 --> 00:34:27,686
జస్ట్... ఆమెకు ఇవ్వండి.

425
00:34:27,770 --> 00:34:28,644
ఉదారంగా ఉండండి.

426
00:34:29,771 --> 00:34:30,854
వుకాంగ్.

427
00:34:30,940 --> 00:34:32,231
మీరు ఎప్పుడు లోపలికి వచ్చారు?

428
00:34:32,441 --> 00:34:33,524
బాగా, నేను...

429
00:34:33,608 --> 00:34:35,693
మీరు కూరగాయల గురించి మాట్లాడుతుండగా నేను లోపలికి వచ్చాను.

430
00:34:37,946 --> 00:34:39,279
మీరు అతని బహుమతిని అంగీకరించినందున,

431
00:34:39,363 --> 00:34:40,656
మాకు చెప్పు,

432
00:34:40,740 --> 00:34:41,614
బయటపడే మార్గం ఎక్కడ ఉంది?

433
00:34:42,158 --> 00:34:43,825
అది ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలియదు.

434
00:34:44,202 --> 00:34:46,328
మా తెగ ప్రయత్నించలేదు
వుమన్‌ల్యాండ్‌ను విడిచిపెట్టడానికి.

435
00:34:48,289 --> 00:34:49,497
తిరిగి ఇవ్వండి.

436
00:34:50,958 --> 00:34:51,958
కానీ నేను చేయగలిగినదంతా చేస్తాను

437
00:34:52,042 --> 00:34:53,417
ఒక మార్గాన్ని కనుగొనడంలో మీకు సహాయం చేయడానికి.

438
00:34:54,044 --> 00:34:56,753
ప్రిసెప్టర్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

439
00:35:14,020 --> 00:35:14,854
మేడమ్ ప్రిసెప్టర్.

440
00:35:15,314 --> 00:35:16,230
నేను వారిని ప్రశ్నించాను.

441
00:35:17,273 --> 00:35:18,524
మహిమాన్విత,

442
00:35:19,525 --> 00:35:21,526
మీరు అతని కోసం పడిపోయారా?

443
00:35:21,987 --> 00:35:23,320
నం.

444
00:35:23,404 --> 00:35:24,654
నేను ఎందుకు చేస్తాను?

445
00:35:26,073 --> 00:35:27,031
సరే, అప్పుడు.

446
00:35:27,450 --> 00:35:28,742
కాబట్టి నన్ను అనుమతించండి ...

447
00:35:28,826 --> 00:35:30,076
రేపు వారందరినీ చంపుము.

448
00:35:31,829 --> 00:35:33,204
మీరు దానితో బాగానే ఉన్నారా?

449
00:35:34,832 --> 00:35:35,581
అవును, నేనే.

450
00:35:35,749 --> 00:35:37,500
ఈ విష జీవులు చనిపోవాలి.

451
00:35:37,626 --> 00:35:38,417
ఫైన్.

452
00:35:39,086 --> 00:35:39,960
బాగానే ఉంది.

453
00:35:45,634 --> 00:35:46,759
వుకాంగ్.

454
00:35:48,970 --> 00:35:50,345
అది స్త్రీల సంగతి.

455
00:36:16,954 --> 00:36:21,957
పూర్వీకుల రాణి,

456
00:36:25,837 --> 00:36:26,754
ఆమె మెజెస్టి ఎక్కడ ఉంది?

457
00:36:27,630 --> 00:36:28,881
హర్ మెజెస్టి అది అవుతుంది అనుకున్నాడు...

458
00:36:28,965 --> 00:36:30,382
చూడటానికి చాలా క్రూరంగా ఉంది.

459
00:36:31,051 --> 00:36:32,134
ఓహ్.

460
00:36:43,145 --> 00:36:45,146
నేను అమలు కోసం బాణాలను మార్చాను.

461
00:36:46,147 --> 00:36:47,440
అది ముగిసేలోపు చచ్చి ఆడండి.

462
00:36:48,775 --> 00:36:50,358
తరువాత మౌంట్ సెయింటెస్ పాదాల వద్ద నన్ను కలవండి.

463
00:36:50,652 --> 00:36:51,610
నా దగ్గర ఒక ప్లాన్ ఉంది.

464
00:36:52,236 --> 00:36:53,403
ఈసారి...

465
00:36:54,072 --> 00:36:55,322
మనం బాగుంటామా?

466
00:37:01,620 --> 00:37:02,579
వాటిని అమలు చేయండి!

467
00:37:15,216 --> 00:37:16,007
వుజింగ్!

468
00:37:16,383 --> 00:37:17,217
వుజింగ్!

469
00:37:25,184 --> 00:37:26,100
మాస్టర్.

470
00:37:26,477 --> 00:37:27,643
త్వరగా చచ్చిపో.

471
00:37:28,269 --> 00:37:30,521
నేను ఎలా చనిపోవాలి?

472
00:37:40,406 --> 00:37:41,656
అతనికి నిజంగా ట్రిక్ తెలుసు.

473
00:37:43,534 --> 00:37:45,368
ఎంత స్పష్టమైన మరణం!

474
00:37:45,535 --> 00:37:46,285
చూసి నేర్చుకోండి.

475
00:37:47,537 --> 00:37:48,955
మాస్టారు!

476
00:37:49,289 --> 00:37:50,956
మాస్టారు!

477
00:37:51,416 --> 00:37:52,541
మాస్టర్...

478
00:38:20,610 --> 00:38:22,110
అద్భుతం.

479
00:38:23,237 --> 00:38:24,445
రండి.

480
00:38:25,531 --> 00:38:26,697
వేచి ఉండండి.

481
00:38:26,991 --> 00:38:28,574
గార్డ్స్, బాణాలు మార్చండి ...

482
00:38:28,951 --> 00:38:30,076
మరింత శక్తివంతమైన వాటి కోసం.

483
00:38:42,547 --> 00:38:43,838
ఎందుకు మార్పు?

484
00:38:44,507 --> 00:38:46,258
మనిషిగా ఉండటం మరణశిక్ష నేరం.

485
00:38:46,592 --> 00:38:48,009
మరియు వికారమైన వ్యక్తిగా...

486
00:38:48,719 --> 00:38:49,678
రెట్టింపు దోషి!

487
00:38:49,845 --> 00:38:50,845
మీకు రుచి లేదా?

488
00:38:50,930 --> 00:38:52,430
నాకు మంచి చర్మం ఉంది, సరేనా?

489
00:38:52,807 --> 00:38:53,389
కాల్చండి!

490
00:38:53,515 --> 00:38:54,682
నేను నిరసన!

491
00:38:55,475 --> 00:38:56,184
నేను పూర్తి చేసాను.

492
00:39:08,737 --> 00:39:10,238
వాటిని కొండపై నుండి విసిరేయండి!

493
00:39:10,323 --> 00:39:11,614
అవును మేడమ్.

494
00:39:33,677 --> 00:39:34,594
మౌనంగా ఉండు.

495
00:39:39,057 --> 00:39:39,724
మాస్టర్.

496
00:39:39,808 --> 00:39:40,725
వుకాంగ్.

497
00:39:43,311 --> 00:39:43,978
బాజీ.

498
00:39:44,062 --> 00:39:45,104
అతను బాగానే ఉన్నాడు.

499
00:39:46,397 --> 00:39:47,397
ఇది మాతృత్వ నది.

500
00:39:47,941 --> 00:39:50,275
ఇక్కడే ది ఉమన్‌ల్యాండ్ ప్రారంభమైంది.

501
00:39:50,360 --> 00:39:52,151
మాతృత్వం నది.

502
00:39:52,737 --> 00:39:54,362
చాలా కాలం క్రితం,

503
00:39:54,447 --> 00:39:55,488
మన పూర్వీకులు...

504
00:39:55,573 --> 00:39:56,572
మా పూర్వీకుడు ద్రోహం చేయబడ్డాడు.

505
00:39:56,657 --> 00:39:58,407
ఒక నమ్మకద్రోహ వ్యక్తి, వారి పెళ్లి రోజున.

506
00:39:58,575 --> 00:40:00,243
ఇంకేముంది,

507
00:40:00,327 --> 00:40:01,452
అది... మనిషి...

508
00:40:01,536 --> 00:40:03,329
ఆమెను చంపేందుకు కూడా ప్రయత్నించాడు.

509
00:40:03,913 --> 00:40:04,955
అందుకే...

510
00:40:05,039 --> 00:40:06,832
ఆమె ఇక్కడికి రావాలని ఎంచుకున్నప్పుడు,

511
00:40:06,916 --> 00:40:08,416
మంత్రించిన అడ్డంకిని సెట్ చేయండి,

512
00:40:08,502 --> 00:40:10,210
మరియు ఏకాంతంలో దాచు,

513
00:40:10,253 --> 00:40:11,336
నాకు ఇప్పుడు గుర్తుంది.

514
00:40:11,420 --> 00:40:12,295
తరువాత,

515
00:40:12,380 --> 00:40:13,338
ఆమె తన జీవితకాలాన్ని రికార్డ్ చేసింది

516
00:40:13,464 --> 00:40:15,382
ఆమె అనుభవాలు, తిరిగి బయటి ప్రపంచంలో

517
00:40:15,466 --> 00:40:18,801
రాయల్ లైబ్రరీలోని పూర్వీకుల పుస్తకంలోకి.

518
00:40:18,969 --> 00:40:21,178
కానీ పుస్తకంలో ఒక భాగం లేదు.

519
00:40:21,263 --> 00:40:22,972
అది బహుశా పేజీ

520
00:40:23,056 --> 00:40:25,141
ది వుమన్‌ల్యాండ్‌కు దారితీసింది.

521
00:40:25,225 --> 00:40:26,433
అంటే...

522
00:40:26,518 --> 00:40:27,601
మీ పూర్వీకుడు

523
00:40:27,685 --> 00:40:29,936
చిన్న క్రాఫిష్‌లకు చెప్పారు...

524
00:40:31,564 --> 00:40:32,147
ఈ స్థలాన్ని కాపాడటానికి.

525
00:40:32,231 --> 00:40:33,399
మరో విధంగా చెప్పండి,

526
00:40:33,483 --> 00:40:34,858
ఈ తప్పిపోయిన భాగం

527
00:40:34,942 --> 00:40:36,317
బహుశా...

528
00:40:36,527 --> 00:40:37,568
ఇక్కడ ఎక్కడో దాగి ఉంది.

529
00:40:43,242 --> 00:40:44,325
కాబట్టి మనం ఏమి చేయాలి?

530
00:40:45,411 --> 00:40:46,035
వుకాంగ్!

531
00:40:46,119 --> 00:40:47,495
త్వరలో కనుగొనండి!

532
00:41:05,971 --> 00:41:07,555
ఇది మీ పూర్వీకుల ముఖం అయి ఉండాలి

533
00:41:07,639 --> 00:41:09,390
ఇక్కడ ఈ శిల్పం మీద, సరియైనదా?

534
00:41:09,474 --> 00:41:10,015
అవును.

535
00:41:10,099 --> 00:41:11,350
ఇది ఆమె పవిత్ర భూమి.

536
00:41:11,435 --> 00:41:12,976
ప్రవేశం లేదు.

537
00:41:13,061 --> 00:41:14,144
కాబట్టి, మీరు ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉన్నారు.

538
00:41:14,228 --> 00:41:15,771
ఖచ్చితంగా.

539
00:41:32,245 --> 00:41:33,495
వుకాంగ్.

540
00:41:34,206 --> 00:41:35,206
చూడు.

541
00:41:44,548 --> 00:41:46,174
తప్పిపోయిన భాగం, మీరు చెప్పారు...

542
00:41:46,258 --> 00:41:47,758
అది అలా ఉందా?

543
00:41:51,472 --> 00:41:52,555
అంతే.

544
00:41:52,639 --> 00:41:53,473
పొందండి.

545
00:41:56,267 --> 00:41:56,892
దాన్ని పట్టుకోండి.

546
00:41:56,893 --> 00:41:57,852
నేను దాచాలి.

547
00:41:58,019 --> 00:41:58,894
నేను వెళ్ళాలి.

548
00:41:58,979 --> 00:41:59,644
చాలా అలసిపోయింది.

549
00:42:01,397 --> 00:42:02,272
ఇది బాధిస్తుంది.

550
00:42:02,523 --> 00:42:03,523
రండి.

551
00:42:03,608 --> 00:42:05,316
మీరు సాధించలేరు.

552
00:42:06,486 --> 00:42:07,318
చాలా మంది.

553
00:42:07,402 --> 00:42:08,820
నేను దాచాలి.

554
00:42:11,073 --> 00:42:12,281
నేను ఎగరాలి.

555
00:42:15,619 --> 00:42:16,702
దయచేసి నాకు చెప్పండి

556
00:42:16,786 --> 00:42:17,745
బయటకు మార్గం.

557
00:42:17,829 --> 00:42:18,579
హేయమైన కోతి.

558
00:42:18,663 --> 00:42:19,497
కోతి!

559
00:42:36,972 --> 00:42:37,679
హే, పెద్ద మనిషి,

560
00:42:37,764 --> 00:42:38,680
అతన్ని కొట్టండి!

561
00:42:39,474 --> 00:42:40,599
పెద్ద సోదరుడు, నన్ను సహాయం చేయనివ్వండి.

562
00:43:00,285 --> 00:43:00,785
పెద్ద ఇబ్బంది!

563
00:43:00,827 --> 00:43:01,410
నేను పరిగెత్తుతాను!

564
00:43:07,042 --> 00:43:08,082
మహిమాన్విత,

565
00:43:16,425 --> 00:43:18,676
గోల్డెన్ కడ్గెల్!

566
00:43:45,785 --> 00:43:46,618
పెద్ద ఇబ్బంది!

567
00:43:46,703 --> 00:43:47,411
నేను ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి.

568
00:43:53,000 --> 00:43:53,499
మాస్టారు!

569
00:43:53,585 --> 00:43:54,167
తరలించు!

570
00:44:27,366 --> 00:44:28,324
మీరు దానిని కనుగొన్నారా?

571
00:44:28,825 --> 00:44:29,617
నం.

572
00:44:36,540 --> 00:44:37,290
తప్పిపోయింది.

573
00:45:36,596 --> 00:45:37,220
తప్పించుకోవాలి!

574
00:45:38,640 --> 00:45:39,932
రా!

575
00:45:41,225 --> 00:45:42,059
నేను పరుగెత్తాలి!

576
00:45:42,143 --> 00:45:43,476
అలా... అలసిపోయాను...

577
00:45:52,360 --> 00:45:53,360
బయటకు రా!

578
00:45:59,033 --> 00:46:00,701
నన్ను కాల్చండి...

579
00:46:00,702 --> 00:46:01,535
మీకు వీలైతే.

580
00:46:03,079 --> 00:46:03,954
మహనీయుడు.

581
00:46:14,089 --> 00:46:15,423
చేయలేదు...

582
00:46:15,424 --> 00:46:16,841
నన్ను పొందండి.

583
00:46:17,092 --> 00:46:18,133
తప్పిన...

584
00:46:18,134 --> 00:46:19,384
మళ్ళీ.

585
00:46:19,678 --> 00:46:21,428
ఓ...

586
00:46:21,429 --> 00:46:22,346
నేను తప్పించుకున్నాను.

587
00:46:35,150 --> 00:46:36,109
తప్పించుకున్న...

588
00:46:38,403 --> 00:46:39,320
నేను పరిగెత్తుతాను!

589
00:46:39,404 --> 00:46:40,571
నేను బాగానే ఉన్నాను.

590
00:46:50,873 --> 00:46:52,207
నాకు సహాయం చెయ్యి! నేను విడిచిపెట్టాను!

591
00:46:52,291 --> 00:46:53,124
నేను విడిచిపెట్టాను!

592
00:46:53,209 --> 00:46:54,292
బాధిస్తుంది...

593
00:46:55,210 --> 00:46:55,918
దగ్గరకు రావద్దు,

594
00:46:56,003 --> 00:46:56,753
లేదా నేను దానిని ముక్కలు చేస్తాను.

595
00:46:56,754 --> 00:46:57,712
ఇది బాధిస్తుంది! అది నా మాంసం.

596
00:46:57,796 --> 00:46:58,588
ఇది చేయవద్దు.

597
00:46:58,672 --> 00:46:59,756
దయచేసి! లేదు!

598
00:47:01,299 --> 00:47:02,216
నేను విడిచిపెట్టాను.

599
00:47:02,384 --> 00:47:03,592
నన్ను చీల్చకు.

600
00:47:13,144 --> 00:47:14,769
మీరు నా శరీరాన్ని పొందారు,

601
00:47:14,854 --> 00:47:16,312
కానీ మీరు నా పొందలేరు ...

602
00:47:16,397 --> 00:47:17,230
నా మాటలు!

603
00:47:28,950 --> 00:47:29,658
మాస్టారు!

604
00:47:30,160 --> 00:47:30,784
మాస్టారు!

605
00:47:40,210 --> 00:47:42,670
లేవండి!

606
00:48:15,743 --> 00:48:16,535
నాతో ఇలా చేయకు.

607
00:48:16,619 --> 00:48:17,661
నేను తప్పు చేస్తున్నాను.

608
00:48:17,745 --> 00:48:18,536
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

609
00:48:18,621 --> 00:48:20,080
హేయమైన పిల్ల.

610
00:48:20,164 --> 00:48:21,957
నాతో పోటీకి ఎంత ధైర్యం!

611
00:48:22,041 --> 00:48:23,249
నిప్పుతో ఆడకు!

612
00:48:33,718 --> 00:48:35,344
మాస్టర్.

613
00:48:35,971 --> 00:48:38,305
పదాలు.

614
00:48:42,727 --> 00:48:44,560
ఇది చదువుతుంది...

615
00:48:44,645 --> 00:48:46,229
గేటు మాత్రమే తెరుచుకుంటుంది

616
00:48:46,605 --> 00:48:47,771
మీరు ప్రేమ అంటే ఏమిటో తెలుసుకున్న తర్వాత.

617
00:48:49,941 --> 00:48:51,650
కాబట్టి ప్రేమ అంటే ఏమిటి?

618
00:48:55,029 --> 00:48:56,321
బాగా...

619
00:48:57,490 --> 00:48:58,782
అది ఏదో...

620
00:48:58,867 --> 00:49:00,700
గురించి నాకు పెద్దగా తెలియదు.

621
00:49:02,370 --> 00:49:04,454
అయితే ఒక్కసారి...

622
00:49:04,913 --> 00:49:06,205
నేను ఒక పుకారు విన్నాను.

623
00:49:06,290 --> 00:49:07,957
ఒక శృంగారం.

624
00:49:08,041 --> 00:49:10,459
ఇక్కడ ది ఉమన్‌ల్యాండ్‌లో.

625
00:49:10,878 --> 00:49:12,336
ప్రేమలో పడ్డ ఓ అమ్మాయి...

626
00:49:12,420 --> 00:49:13,796
ఒక నదితో.

627
00:49:14,631 --> 00:49:17,508
కానీ వారు ఎప్పుడూ కలుసుకోలేదు.

628
00:49:24,724 --> 00:49:27,683
వుమన్‌ల్యాండ్ వెలుపల ఇది ఎలా ఉంది?

629
00:49:28,602 --> 00:49:30,145
ఒకవేళ... అది సాధ్యమైతే,

630
00:49:30,812 --> 00:49:32,772
నేను బయటకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

631
00:49:41,697 --> 00:49:43,407
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ...

632
00:49:45,117 --> 00:49:47,911
నేను బయట ఉన్న మొదటి వ్యక్తిని కలిస్తే..

633
00:49:47,995 --> 00:49:49,579
అది ఎలా ఉంటుంది?

634
00:49:51,165 --> 00:49:53,749
ఎవరైనా నా మాట వినగలిగితే,

635
00:49:55,044 --> 00:49:57,170
మీరు నాకు సమాధానం చెప్పగలరా?

636
00:50:38,209 --> 00:50:39,041
మీరు ఎవరు?

637
00:50:46,424 --> 00:50:48,508
నేను నిన్ను ఎందుకు చూడలేను?

638
00:50:49,510 --> 00:50:51,845
కానీ నేను అనుభూతి చెందుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది ...

639
00:50:51,929 --> 00:50:53,805
నీ మనసులో ఏమున్నది.

640
00:50:54,724 --> 00:50:55,890
అని నేను నమ్ముతాను

641
00:50:56,225 --> 00:50:58,351
మీరు నన్ను కూడా అనుభూతి చెందగలగాలి.

642
00:50:59,561 --> 00:51:00,478
ఒకవేళ...

643
00:51:00,812 --> 00:51:03,481
నేను నీకోసం రోజూ ఇక్కడికి వస్తుంటే..

644
00:51:04,941 --> 00:51:06,525
నువ్వు ఎప్పుడూ ఇక్కడే ఉంటావా?

645
00:51:14,783 --> 00:51:17,994
దేశం నుండి బయటకు వెళ్ళే మార్గాన్ని కనుగొనలేరు,

646
00:51:19,037 --> 00:51:21,288
మరియు మరొకరు లోపలికి మార్గాన్ని కనుగొనలేరు.

647
00:51:22,958 --> 00:51:24,876
కానీ నది ఆమె కోసం నిలిచిపోయింది.

648
00:51:24,960 --> 00:51:27,628
ఇది ఈ అమ్మాయి కోసం మిగిలిపోయింది,

649
00:51:28,421 --> 00:51:29,838
మరియు ప్రవాహం ఆగిపోయింది.

650
00:51:31,132 --> 00:51:32,799
ఇప్పటికీ ఎప్పటి నుంచో.

651
00:51:36,012 --> 00:51:37,804
అయ్యో!

652
00:51:37,889 --> 00:51:38,638
నా కడుపు బాధిస్తుంది.

653
00:51:38,722 --> 00:51:40,390
అయ్యో!

654
00:51:46,146 --> 00:51:47,563
మాస్టారు, తప్పు ఏమిటి?

655
00:51:51,151 --> 00:51:52,151
సహాయం, బ్రో మంకీ.

656
00:51:52,152 --> 00:51:54,069
మీకు ఏమైంది?

657
00:51:54,820 --> 00:51:56,155
ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను.

658
00:51:56,239 --> 00:51:57,406
వారు నదిలో పడిపోయారు

659
00:51:57,490 --> 00:51:58,365
మరియు దాని నుండి నీరు త్రాగాడు.

660
00:51:58,991 --> 00:51:59,658
నీళ్లలో తప్పేంటి?

661
00:51:59,742 --> 00:52:01,159
మాతృత్వం నది నీరు

662
00:52:01,243 --> 00:52:02,201
మీరు గర్భవతిని పొందవచ్చు.

663
00:52:05,205 --> 00:52:05,955
అభినందనలు.

664
00:52:06,040 --> 00:52:07,331
కాబట్టి, మీరంతా గర్భవతి.

665
00:52:09,626 --> 00:52:10,418
వుకాంగ్.

666
00:52:11,336 --> 00:52:13,045
నేను గర్భవతిని.

667
00:52:13,963 --> 00:52:15,255
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను!

668
00:52:17,926 --> 00:52:19,634
నేను తల్లి కాబోతున్నాను.

669
00:52:19,885 --> 00:52:21,094
మీకు సరిగ్గా సేవ చేస్తుంది.

670
00:52:21,929 --> 00:52:23,095
ఏం చేస్తాం?

671
00:52:23,181 --> 00:52:24,306
మనం తప్పక ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి.

672
00:52:24,390 --> 00:52:25,348
ఇంకా బయటపడే మార్గం దొరకలేదు.

673
00:52:25,724 --> 00:52:27,391
మరియు మీరు ముగ్గురూ గర్భవతి.

674
00:52:27,392 --> 00:52:29,560
ఎందుకు ఇంత నిర్లక్ష్యంగా ఉన్నావు?

675
00:52:29,728 --> 00:52:30,978
ఏం చేస్తాం?

676
00:52:31,855 --> 00:52:33,397
పెద్ద బ్రదర్.

677
00:52:34,066 --> 00:52:36,275
ఇప్పుడు మేము, మీరు కాదు,

678
00:52:36,359 --> 00:52:38,026
మరియు మేము గర్భవతిగా ఉన్నాము.

679
00:52:38,110 --> 00:52:39,194
పర్వాలేదు.

680
00:52:39,278 --> 00:52:40,361
నిజానికి.

681
00:52:41,030 --> 00:52:42,030
వుకాంగ్.

682
00:52:43,032 --> 00:52:44,074
ఏదో ఒకటి చేయండి.

683
00:52:44,575 --> 00:52:45,283
మాస్టర్...

684
00:52:45,367 --> 00:52:46,326
ఒక్కసారి చూడండి. నేను చూస్తున్నానా...

685
00:52:46,410 --> 00:52:47,493
నాకు బిడ్డ పుట్టిందా?

686
00:52:48,662 --> 00:52:49,495
నిజానికి,

687
00:52:49,830 --> 00:52:51,121
ఇంకా ఒక మార్గం ఉంది.

688
00:52:52,290 --> 00:52:55,167
గర్భస్రావం గుహ

689
00:52:55,251 --> 00:52:56,001
కోతి.

690
00:52:56,086 --> 00:52:57,127
త్వరపడండి.

691
00:52:57,212 --> 00:52:57,837
మీ మాస్టర్ మరియు బ్రదర్స్

692
00:52:57,921 --> 00:52:59,379
మూడు రోజుల్లో ప్రసవం అవుతుంది.

693
00:52:59,464 --> 00:53:00,880
కాలం ఎవరి కోసం ఎదురుచూడదు.

694
00:53:00,965 --> 00:53:01,715
చింతించకు,

695
00:53:01,799 --> 00:53:03,342
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

696
00:53:15,354 --> 00:53:22,025
మాండరిన్ బాతులు మరియు సీతాకోకచిలుకలు,

697
00:53:22,026 --> 00:53:28,698
వసంతకాలంలో మనోహరమైన తోటతో.

698
00:53:28,699 --> 00:53:32,118
నాకు చెప్పు, పవిత్ర పూజారి,

699
00:53:32,119 --> 00:53:42,085
నేను అందంగా ఉన్నానా?

700
00:53:42,086 --> 00:53:43,420
మహా ఋషి.

701
00:53:43,421 --> 00:53:44,796
నేను అందంగా ఉన్నానా?

702
00:53:45,715 --> 00:53:46,882
అస్-యు-విల్ ఇమ్మోర్టల్?

703
00:53:47,299 --> 00:53:48,049
మీరు భయపడుతున్నారా?

704
00:53:48,885 --> 00:53:49,675
ఒక మనిషి?

705
00:53:49,802 --> 00:53:51,427
నువ్వు మనిషివి.

706
00:53:51,512 --> 00:53:52,803
నువ్వు నోరు చూసుకో.

707
00:53:52,888 --> 00:53:55,723
నేను చాలా అందమైన స్త్రీని అని వారు అంటున్నారు
దేశంలో.

708
00:53:55,807 --> 00:53:56,932
ఇబ్బంది!

709
00:53:59,436 --> 00:54:01,270
నా మాస్టర్ గర్భవతి.

710
00:54:01,354 --> 00:54:01,979
నాకు నీరు దొరకాలి

711
00:54:02,063 --> 00:54:02,980
గర్భస్రావం వసంతకాలం నుండి,

712
00:54:03,064 --> 00:54:03,605
నీ దగ్గర ఏమైనా ఉందా?

713
00:54:03,940 --> 00:54:04,648
సరే,

714
00:54:04,732 --> 00:54:05,774
కేవలం ఒక నిమిషం.

715
00:54:06,359 --> 00:54:09,778
నేను అందంగా ఉన్నానా?

716
00:54:11,280 --> 00:54:13,406
ఇక్కడ యిన్ స్ప్రింగ్ మరియు యాంగ్ స్ప్రింగ్ ఉన్నాయి.

717
00:54:13,490 --> 00:54:15,283
కాబట్టి నేను యిన్‌ని యాంగ్‌తో కలపాలి

718
00:54:15,367 --> 00:54:17,035
ఆపై యిన్‌తో యాంగ్,
ఏడు లేదా ఎనిమిది సార్లు ఏకాంతరంగా.

719
00:54:17,119 --> 00:54:18,912
ఆ తరువాత, నేను గోజి, జుజుబీ, కలుపుతాను

720
00:54:18,996 --> 00:54:20,163
ఉల్లిపాయలు, వెల్లుల్లి...

721
00:54:20,455 --> 00:54:22,665
49 విలువైన మూలికలు,

722
00:54:22,749 --> 00:54:24,458
81 రోజుల పాటు వాటి సారాన్ని వెలికితీస్తోంది.

723
00:54:24,876 --> 00:54:26,585
అప్పుడు మీకు నీరు ఉంటుంది
గర్భస్రావం వసంతం నుండి...

724
00:54:26,670 --> 00:54:27,670
ఒక మనిషి కోసం.

725
00:54:27,754 --> 00:54:28,628
ఎనభై ఒక్క రోజులు?

726
00:54:29,005 --> 00:54:29,587
అవును.

727
00:54:29,588 --> 00:54:30,213
అది చేయదు.

728
00:54:30,298 --> 00:54:31,131
ఏదైనా వేగంగా ఉందా?

729
00:54:31,382 --> 00:54:32,424
తప్పకుండా!

730
00:54:32,508 --> 00:54:34,176
అప్పుడు నేను వేగంగా చేస్తాను,
యిన్‌ని యాంగ్‌తో కలపడం,

731
00:54:34,260 --> 00:54:35,177
అప్పుడు యిన్ తో యాంగ్,

732
00:54:35,261 --> 00:54:36,969
మరియు 7 లేదా 8 రెట్లు త్వరగా వెళ్లండి

733
00:54:37,054 --> 00:54:38,805
తద్వారా నేను సారాంశాన్ని 81 రోజుల ముందుగానే పొందగలను.

734
00:54:38,889 --> 00:54:40,056
మీ దగ్గర స్టాక్ ఏమైనా ఉందా?

735
00:54:40,307 --> 00:54:41,432
తప్పకుండా!

736
00:54:41,516 --> 00:54:42,516
మీ ఉద్దేశ్యం?

737
00:54:43,685 --> 00:54:44,435
చూడు.

738
00:54:48,815 --> 00:54:49,815
కానీ... ఇప్పుడు అది పోయింది.

739
00:54:49,899 --> 00:54:50,982
ఎంత నిరుత్సాహం!

740
00:54:58,740 --> 00:55:00,658
ఇది చాలా శ్రమతో కూడుకున్న ప్రక్రియ అని నాకు తెలుసు.

741
00:55:01,743 --> 00:55:03,118
ఇంకా, ఆ క్షణంలో ...

742
00:55:03,203 --> 00:55:05,621
మీ బిడ్డను మీ చేతుల్లో పట్టుకొని...

743
00:55:05,706 --> 00:55:07,289
మీరు కనుగొంటారని నేను భావిస్తున్నాను

744
00:55:07,373 --> 00:55:08,791
అన్ని నొప్పులు అని

745
00:55:08,875 --> 00:55:10,209
విలువ ఉంటుంది.

746
00:55:10,626 --> 00:55:12,586
మహిమాన్విత, మీ ఉద్దేశ్యం

747
00:55:14,004 --> 00:55:15,797
మీరు నాకు జన్మనివ్వాలని కోరుకుంటున్నారు

748
00:55:17,717 --> 00:55:18,675
ఈ పాపకి?

749
00:55:19,343 --> 00:55:21,344
మీరు ప్రపంచాన్ని రక్షించాలనుకుంటే,

750
00:55:21,428 --> 00:55:23,429
మీరు ఈ బిడ్డను ఎలా విడిచిపెట్టగలరు?

751
00:55:24,389 --> 00:55:25,514
ప్రతి కొత్త జీవితం

752
00:55:25,599 --> 00:55:27,391
అంతే విలువైనది.

753
00:55:27,892 --> 00:55:29,393
మాస్టారు!

754
00:55:32,939 --> 00:55:34,356
నేను చాలా నిరాశలో ఉన్నాను!

755
00:55:34,357 --> 00:55:35,357
వుజింగ్.

756
00:55:35,900 --> 00:55:36,859
తప్పు ఏమిటి?

757
00:55:39,903 --> 00:55:42,989
నా గడ్డం మొత్తం పోగొట్టుకున్నాను.

758
00:55:43,073 --> 00:55:44,407
కానీ మీరు బాగా కనిపిస్తున్నారు, సరియైనదా?

759
00:55:44,450 --> 00:55:44,991
అవును.

760
00:55:45,075 --> 00:55:47,618
కానీ ఇప్పుడు నేను చాలా ఆందోళనగా ఉన్నాను.

761
00:55:48,370 --> 00:55:50,246
నేను చాలా ఇబ్బంది పడ్డాను.

762
00:55:50,330 --> 00:55:52,164
నేను తినడం లేదా నిద్రపోతూనే ఉంటాను

763
00:55:52,249 --> 00:55:54,208
కేవలం ఒక పంది వంటి.

764
00:55:54,292 --> 00:55:55,542
మీరు ఎవరిని ఎంచుకుంటున్నారు?

765
00:55:55,627 --> 00:55:57,002
నోరుమూసుకో!

766
00:55:57,754 --> 00:56:00,338
మాస్టర్.

767
00:56:01,257 --> 00:56:01,882
కాబోయే తల్లిపై ఒత్తిడి చేయవద్దు.

768
00:56:01,883 --> 00:56:03,299
నన్ను తాకవద్దు.

769
00:56:04,218 --> 00:56:06,010
నాకు ఇక బ్రతకాలని లేదు.

770
00:56:12,392 --> 00:56:13,726
నిజం ఏమిటంటే,

771
00:56:13,810 --> 00:56:15,936
గర్భస్రావం వసంత గర్భం అంతం కాదు.

772
00:56:16,897 --> 00:56:19,481
నిజమైన గర్భస్రావం వసంతం నా దృష్టిలో ఉంది.

773
00:56:19,565 --> 00:56:21,858
మీరు నన్ను నిజమైన భావాలతో తాకాలి,

774
00:56:21,942 --> 00:56:24,068
మరియు నాకు నిజమైన భావాలతో కన్నీళ్లు వచ్చేలా చేయండి.

775
00:56:24,153 --> 00:56:26,946
అదే నీకు కావలసిన వసంతం.

776
00:56:27,031 --> 00:56:28,072
మహా ఋషి.

777
00:56:28,323 --> 00:56:29,823
నన్ను తాకండి.

778
00:56:33,203 --> 00:56:34,370
తాకింది.

779
00:56:34,788 --> 00:56:36,121
తాకడానికి.

780
00:56:36,205 --> 00:56:37,289
బాధ పెట్టడానికి కాదు.

781
00:56:39,375 --> 00:56:40,458
ఇది నా హృదయం.

782
00:56:40,543 --> 00:56:42,085
మీరు నా హృదయాన్ని తాకాలి, మహానుభావుడు.

783
00:56:44,922 --> 00:56:46,214
నిజమైన భావాలు.

784
00:56:46,299 --> 00:56:48,049
నిజమైన భావాలతో, బ్రో.

785
00:56:48,634 --> 00:56:50,009
కొట్టిన కన్నీళ్లకు లెక్కలేదు.

786
00:56:50,343 --> 00:56:51,427
నిజమైన భావాలు ఏమిటి?

787
00:56:53,972 --> 00:56:55,222
ఒక మనిషి ఉన్నప్పుడు

788
00:56:55,307 --> 00:56:57,058
ఒక స్త్రీతో ఉంది,

789
00:56:57,142 --> 00:56:59,143
నిజమైన అనుభూతి ప్రేమ.

790
00:56:59,519 --> 00:57:00,977
ఇడియట్.

791
00:57:02,439 --> 00:57:03,605
ఒక్కసారిగా,

792
00:57:03,690 --> 00:57:05,440
నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.

793
00:57:06,567 --> 00:57:08,651
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

794
00:57:11,280 --> 00:57:12,363
అరెరే.

795
00:57:14,616 --> 00:57:15,616
బేబీ టాంగ్.

796
00:57:17,202 --> 00:57:19,036
బేబీ టాంగ్‌కు హృదయ స్పందనలు లేవు.

797
00:57:19,788 --> 00:57:21,872
ఆమె కొద్దిసేపటి క్రితం నన్ను తన్నాడు.

798
00:57:28,212 --> 00:57:29,421
పర్వాలేదు.

799
00:57:29,505 --> 00:57:31,255
ఆమె అప్పుడే నిద్రపోతోంది.

800
00:57:34,051 --> 00:57:35,218
కళ్ళు మూసుకో.

801
00:57:35,677 --> 00:57:37,761
ఆమె హృదయ స్పందనలను అనుభవించండి.

802
00:57:56,196 --> 00:57:57,697
ఆమెకు జన్మనివ్వండి.

803
00:57:57,781 --> 00:57:58,698
నేను మీ కోసం ఆమెను పెంచుతాను.

804
00:58:04,079 --> 00:58:05,246
నేను ఆమెను పెంచాలంటే,

805
00:58:06,956 --> 00:58:08,582
ఎంత కష్టమైనా,

806
00:58:09,250 --> 00:58:11,877
అది నా విధి.

807
00:58:17,133 --> 00:58:17,757
మహా ఋషి,

808
00:58:17,841 --> 00:58:19,091
మీరు పశ్చిమ దేశాలకు ఎందుకు వెళ్తున్నారు?

809
00:58:19,343 --> 00:58:21,010
లేఖనాలను పొందేందుకు మరియు జ్ఞానోదయం చేయడానికి...

810
00:58:21,094 --> 00:58:22,011
అన్ని బుద్ధి జీవులు.

811
00:58:23,179 --> 00:58:24,764
అన్ని జ్ఞాన జీవులా?

812
00:58:25,556 --> 00:58:26,681
నువ్వు చాలా గొప్పవాడివి.

813
00:58:30,353 --> 00:58:31,311
అయితే ఇవన్నీ

814
00:58:32,105 --> 00:58:33,897
గర్భస్రావమైన శిశువులు కూడా ఉన్నారు

815
00:58:33,981 --> 00:58:35,857
బుద్ధి జీవులలో, వారు కాదా?

816
00:58:36,692 --> 00:58:38,818
వారు గర్భస్రావం చేసిన ప్రతిసారీ

817
00:58:38,903 --> 00:58:40,945
నేను ఇక్కడ కొవ్వొత్తి వెలిగిస్తాను

818
00:58:41,613 --> 00:58:44,323
ఆ పసిపాపలకు మార్గాన్ని వెలిగించడానికి.

819
00:58:49,538 --> 00:58:51,329
వారు శిశువులను వదిలించుకోకపోతే,

820
00:58:52,123 --> 00:58:53,791
మేము పశ్చిమానికి ఎలా వెళ్ళగలము?

821
00:58:55,043 --> 00:58:55,959
ఏమైనా.

822
00:58:57,003 --> 00:58:58,086
నేను చెడ్డవాడిని అవుతాను...

823
00:58:58,171 --> 00:58:59,254
ఈసారి.

824
00:59:00,964 --> 00:59:03,841
మాస్టర్ పశ్చిమానికి వచ్చినంత కాలం,

825
00:59:03,926 --> 00:59:06,302
పరిస్థితి ఎంత తీవ్రంగా ఉన్నా,

826
00:59:06,386 --> 00:59:07,469
నేను మాత్రమే చెప్పగలను:

827
00:59:07,554 --> 00:59:08,179
రా!

828
00:59:08,263 --> 00:59:08,845
రా!

829
00:59:08,931 --> 00:59:09,805
రా!

830
00:59:14,852 --> 00:59:15,727
వదలండి.

831
00:59:16,604 --> 00:59:17,771
నిశ్చలంగా ఉండండి.

832
00:59:17,855 --> 00:59:19,189
నేను దాదాపు ఏడుస్తున్నాను.

833
00:59:26,738 --> 00:59:28,280
మహా ఋషి.

834
00:59:28,490 --> 00:59:30,490
దయచేసి మీ మాస్టర్‌కి చెప్పండి

835
00:59:31,076 --> 00:59:33,160
నేను అతనికి నిజంగా అసూయపడుతున్నాను

836
00:59:33,870 --> 00:59:35,370
నిన్ను కలిగి ఉన్నందుకు.

837
00:59:36,664 --> 00:59:38,998
ఎందుకంత కూల్ గా ఉన్నావు?

838
00:59:39,875 --> 00:59:40,709
మాస్టర్.

839
00:59:40,793 --> 00:59:42,126
నేను గర్భస్రావం స్ప్రింగ్ నుండి నీటిని పొందాను.

840
00:59:43,629 --> 00:59:44,128
మాస్టర్.

841
00:59:44,213 --> 00:59:45,338
గర్భస్రావం స్ప్రింగ్ యొక్క నీరు.

842
00:59:52,136 --> 00:59:53,387
వుకాంగ్.

843
00:59:54,348 --> 00:59:56,056
నేను పెద్ద నిర్ణయం తీసుకున్నాను.

844
00:59:59,060 --> 01:00:00,393
నేను నిర్ణయించుకున్నాను...

845
01:00:02,605 --> 01:00:03,771
నేను ఈ బిడ్డను పొందబోతున్నాను.

846
01:00:06,859 --> 01:00:07,817
మీరు ఆలోచించారా?

847
01:00:11,196 --> 01:00:12,446
అప్పుడు ముందుకు సాగండి.

848
01:00:14,574 --> 01:00:16,742
అవునా! మాకు పిల్లలు పుడతారు.

849
01:00:16,826 --> 01:00:18,034
జరుపుకుందాం.

850
01:00:19,161 --> 01:00:19,745
స్తంభింపజేయి!

851
01:00:30,297 --> 01:00:31,506
మాస్టర్.

852
01:00:31,715 --> 01:00:34,258
నిన్ను రక్షించడం నా కర్తవ్యం.

853
01:00:34,342 --> 01:00:35,510
నువ్వు సామాన్యుడివి కాదు.

854
01:00:39,973 --> 01:00:41,015
పిల్లవాడు అడ్డుకున్నాడు,

855
01:00:41,891 --> 01:00:43,392
మీరు ఎలా కొనసాగించగలరు

856
01:00:44,644 --> 01:00:46,270
మరియు నేను నిన్ను ఎలా రక్షించాలి?

857
01:00:50,065 --> 01:00:51,357
స్తంభింపజేయు.

858
01:01:00,450 --> 01:01:01,534
అది పోయింది.

859
01:01:09,958 --> 01:01:11,626
మీరు అతని కోసం ఎందుకు నిర్ణయించుకున్నారు?

860
01:01:11,710 --> 01:01:13,294
అది అతని బిడ్డ.

861
01:01:14,212 --> 01:01:17,006
మీరు నా గురువును నాకంటే బాగా అర్థం చేసుకోలేరు.

862
01:01:17,299 --> 01:01:18,257
అతను మరింత కోరుకుంటే ఏమి

863
01:01:18,341 --> 01:01:19,842
మీ అవగాహన కంటే?

864
01:01:20,928 --> 01:01:22,303
ఇది నీకు చెప్తాను...

865
01:01:22,804 --> 01:01:24,012
నా గురువు హృదయంలో,

866
01:01:24,096 --> 01:01:25,389
ఆ లేఖనాలను పొందడం... అంతే.

867
01:01:25,473 --> 01:01:27,182
మరేదానికి స్థలం లేదు.

868
01:01:28,017 --> 01:01:29,267
అది నా వ్యాఖ్య కాదు.

869
01:01:29,351 --> 01:01:30,686
మీరు నమ్మకపోతే,

870
01:01:30,770 --> 01:01:32,270
బుద్ధుడిని అడగండి.

871
01:01:56,418 --> 01:01:57,961
నేను చిన్నతనంలో,

872
01:01:59,338 --> 01:02:01,339
ఆలయ మఠాధిపతి నాకు చెప్పారు

873
01:02:02,341 --> 01:02:04,467
లేఖనాలను కాపీ చేయడానికి

874
01:02:04,551 --> 01:02:06,134
నేను కలత చెందినప్పుడు.

875
01:02:07,762 --> 01:02:10,013
నేను నా చేతివ్రాతను మెరుగుపరుచుకున్నప్పుడు,

876
01:02:10,098 --> 01:02:12,515
నా మనస్సు ప్రశాంతంగా ఉంటుంది.

877
01:02:13,184 --> 01:02:14,226
చింతించకు.

878
01:02:15,394 --> 01:02:16,311
నేను బాగానే ఉన్నాను.

879
01:02:56,224 --> 01:03:02,311
నేను రెండు విధాలుగా ఎలా కోరుకుంటున్నాను?

880
01:03:02,312 --> 01:03:08,026
మీరు మరియు బుద్ధుడు ఒకే పేజీలో ఉండాలా?

881
01:03:08,027 --> 01:03:14,072
మానవ ఇంద్రియాలు నా ఆత్మను బలహీనపరుస్తాయి.

882
01:03:14,073 --> 01:03:20,078
అది మర్చిపో. అలా సాగుతుంది.

883
01:03:20,079 --> 01:03:26,125
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, పశ్చిమానికి ఉద్దేశించబడ్డాను.

884
01:03:26,126 --> 01:03:32,089
నేను ఇప్పుడు నిన్ను ఎందుకు కలవాలి?

885
01:03:32,090 --> 01:03:38,053
నేను నిన్ను ఎలా మర్చిపోగలను?

886
01:03:38,054 --> 01:03:43,683
నేను నా స్వంత పేరును మర్చిపోతాను.

887
01:03:43,684 --> 01:03:49,730
నా పాలన, నా అదృష్టం మర్చిపో.

888
01:03:49,731 --> 01:03:55,611
మీ నియమాలు మరియు ఆదేశాలను విస్మరించండి.

889
01:03:55,612 --> 01:04:01,825
మీరు నన్ను ప్రేమిస్తే, నన్ను పట్టుకోండి.

890
01:04:01,826 --> 01:04:07,747
మీ ప్రయాణంలో నన్ను తీసుకెళ్లండి.

891
01:04:07,748 --> 01:04:13,752
మరింత దయగల విషయాలు చెప్పవద్దు.

892
01:04:13,753 --> 01:04:19,800
సమయాన్ని వృథా చేయకండి మరియు వేచి ఉండకండి.

893
01:04:19,801 --> 01:04:25,763
వచ్చే జన్మలో నేను మాయమైనా..

894
01:04:25,764 --> 01:04:31,060
ఈ జన్మలో నేను నీతో ఉండాలి.

895
01:04:35,273 --> 01:04:41,570
నేను రెండు విధాలుగా ఎలా కోరుకుంటున్నాను?

896
01:04:41,571 --> 01:04:47,283
మీరు మరియు బుద్ధుడు ఒకే పేజీలో ఉండాలా?

897
01:04:47,284 --> 01:04:53,331
మానవ ఇంద్రియాలు నా ఆత్మను బలహీనపరుస్తాయి.

898
01:04:53,332 --> 01:04:59,336
అది మర్చిపో. అలా సాగుతుంది.

899
01:04:59,337 --> 01:05:05,384
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, పశ్చిమానికి ఉద్దేశించబడ్డాను.

900
01:05:05,385 --> 01:05:11,348
నేను ఇప్పుడు నిన్ను ఎందుకు కలవాలి?

901
01:05:11,349 --> 01:05:17,311
నేను నిన్ను ఎలా మర్చిపోగలను?

902
01:05:17,312 --> 01:05:22,816
నేను నా స్వంత పేరును మర్చిపోతాను.

903
01:05:22,817 --> 01:05:28,864
నా పాలన, నా అదృష్టం మర్చిపో.

904
01:05:28,865 --> 01:05:33,410
మీ నియమాలు మరియు ఆదేశాలను విస్మరించండి.

905
01:05:39,792 --> 01:05:40,875
వాటిని విడదీయండి.

906
01:05:41,251 --> 01:05:42,835
ఈ దుష్ట సన్యాసిని దూరంగా తీసుకెళ్లండి.

907
01:05:44,212 --> 01:05:45,046
మేడమ్ ప్రిసెప్టర్.

908
01:05:45,880 --> 01:05:47,214
అతను మీరు అనుకున్నట్లు కాదు.

909
01:05:47,799 --> 01:05:49,383
మీ మహిమాన్విత, నేను మీరు కోరుకోవడం లేదు

910
01:05:49,467 --> 01:05:50,509
మన పూర్వీకుల ఇష్టానికి ద్రోహం

911
01:05:50,677 --> 01:05:52,135
మరియు మీ తప్పులలో కొనసాగండి.

912
01:05:52,219 --> 01:05:53,469
కానీ...

913
01:05:54,972 --> 01:05:56,764
పూర్వీకులు తప్పుగా భావించినట్లయితే ఏమి చేయాలి

914
01:05:56,849 --> 01:05:57,974
మొదటి నుండి?

915
01:06:00,644 --> 01:06:03,270
అప్పుడు మేము ఆమె తప్పులో భాగం.

916
01:06:03,355 --> 01:06:05,022
మరియు మేము ఎప్పటికీ ఉంటాము.

917
01:06:09,945 --> 01:06:11,153
చింతించకండి, మీ రాజ్యం.

918
01:06:11,237 --> 01:06:12,321
నేను మీకు భరోసా ఇవ్వగలను

919
01:06:12,405 --> 01:06:14,030
ప్రస్తుతానికి అతన్ని జైల్లో పెడుతున్నాను.

920
01:06:14,365 --> 01:06:15,949
నేను అతనికి గాయం చేయను.

921
01:06:17,910 --> 01:06:19,243
నేను చేసినవన్నీ

922
01:06:20,913 --> 01:06:22,705
మీ కోసం మాత్రమే.

923
01:06:25,334 --> 01:06:26,834
చింతించకండి, మీ రాజ్యం.

924
01:06:27,377 --> 01:06:29,169
నేను బాగానే ఉంటాను.

925
01:06:51,774 --> 01:06:53,650
మనం జైలుకు వెళ్లడం లేదా?

926
01:07:14,170 --> 01:07:15,004
మీ మహనీయులు.

927
01:07:16,464 --> 01:07:18,257
అతనిని బయటకు తీయండి.

928
01:07:18,674 --> 01:07:19,883
నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నావు?

929
01:07:19,967 --> 01:07:20,800
తరలించు!

930
01:08:06,844 --> 01:08:07,677
అతన్ని బయటకు నెట్టండి!

931
01:08:11,640 --> 01:08:14,475
మహనీయుడు.

932
01:08:27,154 --> 01:08:28,196
లేదు!

933
01:09:14,824 --> 01:09:15,907
హాలులో...

934
01:09:15,992 --> 01:09:17,283
ఆ రోజు,

935
01:09:17,618 --> 01:09:20,077
నేను పూర్వీకుల అంచనాలను సమర్పించినప్పుడు...

936
01:09:20,161 --> 01:09:21,203
ఒక ప్రకరణము ఉంది

937
01:09:21,288 --> 01:09:23,498
నేను చదవలేదు.

938
01:09:23,582 --> 01:09:24,832
ఇది ఇలా చెప్పింది,

939
01:09:24,916 --> 01:09:26,625
ఒక రోజు,

940
01:09:26,710 --> 01:09:28,002
హర్ మెజెస్టి

941
01:09:28,086 --> 01:09:30,670
ది వుమన్‌ల్యాండ్‌ను విడిచిపెడతారు.

942
01:09:32,632 --> 01:09:33,840
మార్గం లేదు.

943
01:09:34,717 --> 01:09:36,635
హెవెన్ హర్ మెజెస్టిని ఎంచుకుంటుంది.

944
01:09:36,719 --> 01:09:38,720
ఆమె ది ఉమన్‌ల్యాండ్ యొక్క రక్తసంబంధాన్ని కలిగి ఉంది.

945
01:09:39,388 --> 01:09:40,346
ఆమె వెళ్ళిపోతే,

946
01:09:41,056 --> 01:09:42,974
ఇక్కడ ప్రతిదీ చీకటిగా మరియు నిర్జనమై ఉంటుంది.

947
01:09:43,058 --> 01:09:44,183
స్త్రీ భూమి...

948
01:09:44,268 --> 01:09:45,601
ఇక ఉండదు.

949
01:10:20,009 --> 01:10:21,301
పెద్ద బ్రదర్.

950
01:10:29,893 --> 01:10:30,810
సన్ వుకాంగ్.

951
01:10:31,186 --> 01:10:32,687
నువ్వు అద్భుతాల మనిషివి.

952
01:10:33,188 --> 01:10:34,771
దయచేసి హర్ మెజెస్టిని రక్షించండి.

953
01:10:36,024 --> 01:10:37,149
నా మాస్టర్ ఎక్కడ ఉన్నారు?

954
01:10:38,193 --> 01:10:39,693
అతను ఇప్పుడు నౌకాయానం చేస్తున్నాడు

955
01:10:41,487 --> 01:10:42,904
ఆమె మెజెస్టితో

956
01:10:43,155 --> 01:10:44,238
బాధల సముద్రం మీద.

957
01:10:46,826 --> 01:10:47,867
బాధల సముద్రమా?

958
01:10:48,493 --> 01:10:50,411
సముద్రం అనంతమైనది

959
01:10:50,495 --> 01:10:52,037
తిరిగి వెళ్ళే మార్గం లేకుండా.

960
01:10:52,247 --> 01:10:53,539
మీరు బయలుదేరిన తర్వాత,

961
01:10:53,623 --> 01:10:55,666
మీరు జీవితాంతం కొట్టుకుపోతారు.

962
01:10:56,292 --> 01:10:59,669
దాన్ని ఎవ్వరూ సజీవంగా చేయలేదు.

963
01:10:59,754 --> 01:11:00,838
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను

964
01:11:01,880 --> 01:11:03,423
నిన్ను తిరిగి ఒడ్డుకు పంపడానికి, మీ రాజ్యం.

965
01:11:26,028 --> 01:11:27,237
మాస్టారు!

966
01:11:41,584 --> 01:11:43,460
మహిమాన్విత...

967
01:11:56,890 --> 01:11:58,056
మాస్టారు!

968
01:11:58,141 --> 01:11:59,099
మాస్టారు!

969
01:11:59,768 --> 01:12:01,477
మాస్టారు!

970
01:12:42,515 --> 01:12:44,308
నాకు ఒక సిప్ నీరు కావాలి.

971
01:12:47,270 --> 01:12:49,063
ఇది చేదు రుచిగా ఉంటుంది.

972
01:12:49,314 --> 01:12:51,815
ఇది మీకు దాహం వేస్తుంది.

973
01:12:54,527 --> 01:12:56,611
నా మాంసం...

974
01:12:56,821 --> 01:12:59,488
మర్త్యమైన అమరుడిని చేయగలదు.

975
01:13:00,032 --> 01:13:01,824
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే,

976
01:13:03,285 --> 01:13:05,369
మీరు కాటు వేయవచ్చు.

977
01:14:36,078 --> 01:14:38,414
అది ఎలా ఉంటుంది...

978
01:14:39,624 --> 01:14:42,250
వుమన్‌ల్యాండ్ వెలుపల?

979
01:14:43,920 --> 01:14:45,170
అక్కడ కూడా...

980
01:14:46,547 --> 01:14:49,632
అక్కడ బాధల సముద్రం.

981
01:14:51,302 --> 01:14:53,135
కానీ ఆ సముద్రంలో

982
01:14:54,638 --> 01:14:57,264
అందరూ ఒక ద్వీపం.

983
01:14:57,640 --> 01:14:59,224
అందరూ...

984
01:14:59,434 --> 01:15:01,435
డ్రిఫ్ట్‌లో ఉంది.

985
01:15:01,977 --> 01:15:04,521
అయితే వారి ప్రవృత్తి ఎప్పుడు ముగుస్తుంది?

986
01:15:06,398 --> 01:15:08,942
నేను లేఖనాలను కనుగొనగలిగితే,

987
01:15:10,277 --> 01:15:13,071
నేను వారిని ఒడ్డుకు చేర్చడానికి కట్టుబడి ఉన్నాను.

988
01:15:14,073 --> 01:15:15,573
అయితే,

989
01:15:15,657 --> 01:15:19,493
బాధలకు అతీతంగా,

990
01:15:21,287 --> 01:15:23,371
ఆనందం కూడా ఉంది.

991
01:15:27,376 --> 01:15:28,835
పాపం...

992
01:15:29,753 --> 01:15:31,212
నేను చేయగలను

993
01:15:32,255 --> 01:15:35,424
ఈ జీవితంలో మీకు చుట్టూ చూపించడానికి.

994
01:15:39,554 --> 01:15:41,638
పర్వాలేదు.

995
01:15:42,599 --> 01:15:44,516
తరువాతి జన్మలో, అప్పుడు.

996
01:15:47,604 --> 01:15:49,270
తప్పకుండా.

997
01:15:51,690 --> 01:15:53,774
తదుపరి జన్మలో.

998
01:16:48,660 --> 01:16:50,160
ఎంత ఆశ్చర్యం!

999
01:16:50,828 --> 01:16:52,037
గేటు...

1000
01:16:52,539 --> 01:16:55,415
ఇది బాధా సముద్రం చివరిలో ఉంది.

1001
01:17:06,927 --> 01:17:08,510
గేటు తెరిచి ఉంది.

1002
01:17:09,805 --> 01:17:12,139
అలాంటప్పుడు ప్రేమ అంటే ఏమిటి?

1003
01:17:19,104 --> 01:17:20,479
నేను మీతో వెళ్తున్నాను.

1004
01:17:22,274 --> 01:17:23,774
వుమన్‌ల్యాండ్ గురించి ఏమిటి?

1005
01:17:28,071 --> 01:17:30,322
నేను నా పాలనను వదులుకుంటాను, నా అదృష్టాన్ని వదులుకుంటాను.

1006
01:17:31,365 --> 01:17:33,701
మీరు మీ నియమాలు మరియు ఆదేశాలను గమనించవచ్చు.

1007
01:18:15,740 --> 01:18:16,740
మాస్టారు!

1008
01:18:16,824 --> 01:18:17,992
మాస్టారు!

1009
01:18:18,159 --> 01:18:19,243
లేవండి!

1010
01:18:25,541 --> 01:18:27,208
మాస్టారు!

1011
01:18:30,963 --> 01:18:31,920
వుకాంగ్.

1012
01:18:32,589 --> 01:18:33,506
మాస్టారు!

1013
01:18:36,050 --> 01:18:36,842
మాస్టారు!

1014
01:18:36,926 --> 01:18:37,384
వుకాంగ్.

1015
01:18:37,385 --> 01:18:38,468
మీరు బాగున్నారా?

1016
01:18:38,553 --> 01:18:39,344
మాస్టర్.

1017
01:18:39,428 --> 01:18:40,012
వెళ్దాం!

1018
01:18:47,395 --> 01:18:48,686
వెళ్దాం.

1019
01:18:54,526 --> 01:18:55,317
మాస్టర్.

1020
01:18:56,111 --> 01:18:57,611
మీరు నిజంగా ఆమెను వెంట తీసుకెళ్తున్నారా?

1021
01:22:11,166 --> 01:22:12,583
ఈ చిన్నారి...

1022
01:22:12,835 --> 01:22:15,544
ది వుమన్‌ల్యాండ్ యొక్క రక్తసంబంధాన్ని కలిగి ఉంది.

1023
01:22:16,046 --> 01:22:17,963
మీరు ఇప్పుడు దేశానికి గురువు.

1024
01:22:18,256 --> 01:22:20,466
మీ జీవితంలో ఏకైక లక్ష్యం

1025
01:22:20,758 --> 01:22:23,176
ఆమెను బాగా పెంచడమే.

1026
01:22:24,595 --> 01:22:26,972
ఇప్పుడు స్వర్గం యొక్క సంకల్పాన్ని విఫలం చేయవద్దు.

1027
01:22:43,488 --> 01:22:44,321
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?

1028
01:22:52,246 --> 01:22:53,412
ఈరోజు...

1029
01:22:53,497 --> 01:22:55,206
నా చివరిసారి.

1030
01:22:55,624 --> 01:22:57,250
నేను తిరిగి రాను.

1031
01:22:59,043 --> 01:23:00,669
ఎందుకంటే నేటి నుంచి

1032
01:23:01,546 --> 01:23:03,756
నేను నా మిషన్‌ను అంగీకరించాను.

1033
01:23:05,884 --> 01:23:07,384
నేను నా జీవితమంతా గడుపుతాను

1034
01:23:07,718 --> 01:23:09,511
ఈ బిడ్డను రక్షించడం.

1035
01:23:10,471 --> 01:23:11,304
ఆమె ఉంటుంది...

1036
01:23:11,389 --> 01:23:13,848
క్వీన్ ఆఫ్ ది వుమన్‌ల్యాండ్.

1037
01:23:16,727 --> 01:23:19,353
మేము ప్రారంభించడానికి వేచి ఉండగా,

1038
01:23:20,605 --> 01:23:21,855
అది తేలింది,

1039
01:23:22,815 --> 01:23:24,525
ఇది అన్ని ముగింపుకు వచ్చింది.

1040
01:24:14,947 --> 01:24:16,573
దయ దేవత.

1041
01:24:49,980 --> 01:24:51,772
ప్రియమైన పూర్వీకుడా,

1042
01:24:53,191 --> 01:24:54,816
వుమన్‌ల్యాండ్‌లోని మా ప్రజలు

1043
01:24:55,276 --> 01:24:58,945
మా వెంట్రుకలు నరికేస్తాం,

1044
01:24:59,489 --> 01:25:03,241
మరియు దానిని ఎవర్‌లైట్ లాంప్‌గా నేయండి.

1045
01:25:04,034 --> 01:25:05,159
మేము మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాము ...

1046
01:25:05,535 --> 01:25:07,328
మన పూర్వీకులు...

1047
01:25:07,412 --> 01:25:10,581
దయచేసి హర్ మెజెస్టిని రక్షించండి.

1048
01:25:12,208 --> 01:25:14,209
ఎవర్లైట్ లాంప్

1049
01:25:14,293 --> 01:25:17,545
చివరి వరకు కాల్చాలి.

1050
01:25:18,214 --> 01:25:19,672
అప్పుడే

1051
01:25:19,757 --> 01:25:24,802
మెజెస్టికి మేల్కొనే అవకాశం ఉంటుందా.

1052
01:25:39,567 --> 01:25:40,942
జువాన్‌జాంగ్,

1053
01:25:41,611 --> 01:25:42,944
ఈ ప్రపంచంలో,

1054
01:25:43,029 --> 01:25:45,071
మీరు మాత్రమే వదిలివేయగలరు

1055
01:25:45,572 --> 01:25:48,032
మీరు ఎప్పుడూ స్వంతం చేసుకోని వస్తువులలో.

1056
01:25:48,242 --> 01:25:49,074
మీరు ఎంచుకుంటారా

1057
01:25:49,160 --> 01:25:50,618
ఒక వ్యక్తిని ప్రేమించడం,

1058
01:25:50,702 --> 01:25:52,912
లేక మానవాళి అంతా?

1059
01:25:55,749 --> 01:25:57,166
గుర్తుంచుకో,

1060
01:25:57,375 --> 01:26:00,044
మీరు మీ కాసోక్‌ని మళ్లీ ధరించే రోజు,

1061
01:26:00,128 --> 01:26:00,960
మీరు పునఃప్రారంభించే రోజు

1062
01:26:01,046 --> 01:26:04,172
పశ్చిమానికి మీ ప్రయాణం.

1063
01:26:05,090 --> 01:26:06,675
మనసులో పెట్టుకో.

1064
01:26:09,261 --> 01:26:10,762
మీరు నన్ను కోల్పోతున్నారా?

1065
01:26:48,339 --> 01:26:49,630
దయ దేవత.

1066
01:26:57,639 --> 01:26:58,305
అటాచ్ చేసుకోండి!

1067
01:27:00,308 --> 01:27:01,892
స్తంభింపజేయి!

1068
01:27:11,151 --> 01:27:12,444
వుకాంగ్.

1069
01:27:22,246 --> 01:27:24,330
కాసోక్‌ని వెంట తీసుకెళ్దాం.

1070
01:27:25,957 --> 01:27:27,583
కాలక్రమేణా,

1071
01:27:28,459 --> 01:27:30,293
బహుశా ఈ శృంగారం

1072
01:27:30,378 --> 01:27:31,461
వాడిపోవును.

1073
01:27:31,712 --> 01:27:32,837
అప్పటికి,

1074
01:27:33,839 --> 01:27:35,882
మీరు ఈ కాసోక్‌ను మళ్లీ ధరించగలగాలి.

1075
01:27:41,554 --> 01:27:44,765
సమయం ఉత్తమ ఔషధం అయితే,

1076
01:27:45,642 --> 01:27:47,851
చాలా ఉండదు

1077
01:27:48,520 --> 01:27:51,897
తీర్చలేని బాధ మరియు అయిష్టంగా విడిపోవడం

1078
01:27:52,231 --> 01:27:55,025
ఈ ప్రపంచంలో.

1079
01:28:56,708 --> 01:28:58,750
మీరు ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

1080
01:28:59,586 --> 01:29:01,627
మీరు చివరకు మేల్కొన్నారు.

1081
01:29:05,299 --> 01:29:07,508
నాకు ఒక కల వచ్చింది.

1082
01:32:00,419 --> 01:32:02,670
నువ్వు నాకోసం ఇరవై ఏళ్లుగా ఎదురుచూశావు.

1083
01:32:27,193 --> 01:32:28,277
ఇది ముగిసింది.

1084
01:32:28,654 --> 01:32:31,405
ఎవర్‌లైట్ దీపం ముగిసింది.

1085
01:32:31,740 --> 01:32:33,908
ఆమె మెజెస్టి బహుశా మేల్కొని ఉండవచ్చు.

1086
01:32:34,450 --> 01:32:36,576
హర్ మెజెస్టిని చూడండి.

1087
01:32:40,039 --> 01:32:40,830
లేదు, లేదు.

1088
01:32:40,915 --> 01:32:41,915
నేను చేయలేను.

1089
01:32:45,502 --> 01:32:47,211
ప్రతిదానికీ దాని విధి ఉంది.

1090
01:32:48,880 --> 01:32:50,298
వెళ్లి సముద్రాన్ని పలకరించండి.

1091
01:33:03,019 --> 01:33:03,893
నం.

1092
01:33:04,395 --> 01:33:05,061
లేదు!

1093
01:33:17,115 --> 01:33:18,240
మాస్టారు!

1094
01:33:28,250 --> 01:33:30,335
మహనీయుడు.

1095
01:33:41,429 --> 01:33:42,179
మేడమ్ ప్రిసెప్టర్.

1096
01:33:42,263 --> 01:33:43,097
మహనీయుడు.

1097
01:33:43,514 --> 01:33:44,264
మహారాజు, మీరు బాగున్నారా?

1098
01:33:44,724 --> 01:33:45,974
నా బిడ్డ.

1099
01:34:02,616 --> 01:34:04,867
నేను నా రాణిని ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టను.

1100
01:34:06,452 --> 01:34:07,953
దయచేసి... వెళ్ళండి.

1101
01:35:32,281 --> 01:35:33,198
మాస్టారు!

1102
01:35:51,967 --> 01:35:52,883
మాస్టర్.

1103
01:35:53,509 --> 01:35:54,176
మాస్టారు!

1104
01:35:55,220 --> 01:35:56,010
మాస్టారు!

1105
01:37:20,840 --> 01:37:21,256
వెళ్ళు!

1106
01:37:21,299 --> 01:37:22,215
లేవండి!

1107
01:39:29,918 --> 01:39:31,209
బుద్ధుడు,

1108
01:39:32,003 --> 01:39:34,046
వారు బాధల సముద్రంలో మునిగిపోతున్నారు.

1109
01:39:34,505 --> 01:39:36,339
దయచేసి నాకు సలహా ఇవ్వండి...

1110
01:39:36,715 --> 01:39:39,134
వారికి మోక్షాన్ని ఎలా అందించాలి.

1111
01:40:37,439 --> 01:40:39,272
నది ఉపేక్ష దేవుడు,

1112
01:40:39,941 --> 01:40:41,524
గత ఇరవై సంవత్సరాలుగా,

1113
01:40:41,609 --> 01:40:44,152
మీరు నిమగ్నమై ఉన్నారు.

1114
01:40:44,237 --> 01:40:48,656
మరియు ఇప్పుడు మీరు ఘోరమైన పాపం చేసారు.

1115
01:40:49,367 --> 01:40:51,659
మీరు తప్పు చేశారని మీకు తెలుసా?

1116
01:40:55,538 --> 01:40:56,663
నది దేవుడు...

1117
01:40:57,290 --> 01:40:58,999
పశ్చాత్తాపపడి రక్షింపబడండి.

1118
01:41:54,134 --> 01:41:56,302
నాకు ఒక కల వచ్చింది.

1119
01:42:00,057 --> 01:42:01,140
నేను కలలు కన్నాను ...

1120
01:42:05,520 --> 01:42:07,646
మీ జుట్టు పొడవుగా ఉంది,

1121
01:42:14,028 --> 01:42:17,322
మరియు మేము కలిసి వృద్ధులమయ్యాము.

1122
01:42:18,990 --> 01:42:20,491
కానీ మీరు...

1123
01:42:24,913 --> 01:42:26,706
మీరు సంతోషంగా లేరు.

1124
01:43:29,097 --> 01:43:30,681
నది ఉపేక్ష దేవుడు,

1125
01:43:31,057 --> 01:43:34,101
నీ అంతరంగంలోని బాధ నాకు అర్థమైంది.

1126
01:43:34,477 --> 01:43:35,560
నిజానికి,

1127
01:43:36,062 --> 01:43:37,729
గేటు ఎప్పుడూ ఉంటుంది...

1128
01:43:38,022 --> 01:43:39,189
కానీ అది మా సంకోచం, మన ఇష్టంలేనిది

1129
01:43:39,690 --> 01:43:41,232
అది మనల్ని దాని గుండా వెళ్ళకుండా చేస్తుంది.

1130
01:43:43,360 --> 01:43:44,736
ప్రేమే కారణం

1131
01:43:45,279 --> 01:43:48,656
మనం ఈ ప్రపంచంలో పుట్టాం,

1132
01:43:48,657 --> 01:43:50,574
అంతులేని పునర్జన్మల ద్వారా మళ్లీ జన్మించాడు.

1133
01:43:51,868 --> 01:43:53,994
కానీ ప్రేమలోని అద్భుతాలను పూర్తిగా అర్థం చేసుకోవడం...

1134
01:43:54,621 --> 01:43:57,623
శాశ్వతమైనది.

1135
01:43:58,667 --> 01:44:00,458
ఈ ప్రేమ నుండి నేను నేర్చుకున్నాను

1136
01:44:01,210 --> 01:44:04,171
ఒక వ్యక్తి పట్ల ప్రేమ, లేదా ప్రపంచం పట్ల ప్రేమ,

1137
01:44:04,797 --> 01:44:06,506
అది అదే.

1138
01:44:08,467 --> 01:44:11,218
నేను మీ కోసం సూత్రాలను పఠిస్తాను,
రోజుకు వేల సార్లు,

1139
01:44:11,762 --> 01:44:13,554
నేను థండర్ మొనాస్టరీకి చేరుకునే వరకు.

1140
01:44:13,555 --> 01:44:15,681
అక్కడ, నేను నిన్ను పల్లకిపై ప్రతిష్ఠ చేస్తాను,

1141
01:44:16,183 --> 01:44:17,849
బుద్ధునిచే ఎప్పటికీ ప్రకాశిస్తుంది

1142
01:44:18,226 --> 01:44:20,185
మీ న్యాయాన్ని కనుగొనడంలో సహాయపడటానికి

1143
01:44:20,186 --> 01:44:21,895
మరియు సరైన ప్రతీకారం.

1144
01:44:54,301 --> 01:45:00,222
నేను రెండు విధాలుగా ఎలా కోరుకుంటున్నాను?

1145
01:45:00,223 --> 01:45:06,311
మీరు మరియు బుద్ధుడు ఒకే పేజీలో ఉండాలా?

1146
01:45:06,312 --> 01:45:12,359
మానవ ఇంద్రియాలు నా ఆత్మను బలహీనపరుస్తాయి.

1147
01:45:12,360 --> 01:45:18,364
అది మర్చిపో. అలా సాగుతుంది.

1148
01:45:18,365 --> 01:45:24,411
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, పశ్చిమానికి ఉద్దేశించబడ్డాను.

1149
01:45:24,412 --> 01:45:30,250
నేను ఇప్పుడు నిన్ను ఎందుకు కలవాలి?

1150
01:45:30,251 --> 01:45:36,172
నేను నిన్ను ఎలా మర్చిపోగలను?

1151
01:45:36,173 --> 01:45:41,802
నేను నా స్వంత పేరును మర్చిపోతాను.

1152
01:45:41,803 --> 01:45:47,891
నా పాలన, నా అదృష్టం మర్చిపో.

1153
01:45:47,892 --> 01:45:53,813
మీ నియమాలు మరియు ఆదేశాలను విస్మరించండి.

1154
01:45:56,692 --> 01:45:57,566
కలుద్దాం.

1155
01:45:57,943 --> 01:45:58,609
నం.

1156
01:45:59,194 --> 01:46:00,736
మనం మళ్ళీ కలవము.

1157
01:46:10,163 --> 01:46:12,080
బహుశా వచ్చే జన్మలో.

1158
01:46:18,003 --> 01:46:23,966
నాకు తదుపరి జీవితం ఉండదు అని అర్ధం అయినా..

1159
01:46:23,967 --> 01:46:29,221
ఈ విషయంలో నేను మీతో ఉండాలి.

1160
01:46:42,734 --> 01:46:43,734
శిష్యులు.

1161
01:46:43,819 --> 01:46:45,820
ముందున్న స్థలం ఏమిటి?

1162
01:46:45,904 --> 01:46:46,779
అవి పర్వతాలు.

1163
01:46:46,863 --> 01:46:48,072
ఒకదాని తర్వాత ఒకటి.

1164
01:46:48,156 --> 01:46:49,114
పేరు వచ్చిందా?

1165
01:46:49,199 --> 01:46:50,615
మండుతున్న పర్వతాలు.

1166
01:46:50,701 --> 01:46:51,700
నా మంచితనం.

1167
01:46:51,785 --> 01:46:54,119
అది కదూ... వేడిగా ఉంది.

1168
01:46:56,414 --> 01:46:57,121
వెళ్దాం!

1169
01:48:08,939 --> 01:48:10,064
హే, ఆపు. మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

1170
01:48:10,149 --> 01:48:11,149
నన్ను క్షమించండి.

1171
01:48:12,317 --> 01:48:15,027
బిగ్ బ్రదర్ మరియు సెకండ్ బ్రదర్ ఎక్కడ ఉన్నారు?

1172
01:48:15,237 --> 01:48:16,362
వారు మొదట బయలుదేరారు.

1173
01:48:16,446 --> 01:48:18,447
నేను మీకు వీడ్కోలు చెప్పాలనుకున్నాను.

1174
01:48:18,532 --> 01:48:22,075
మార్గం లేదు! ఎందుకు? వారు చాలా నీచంగా ఉన్నారు.

1175
01:48:23,286 --> 01:48:24,912
రెండో తమ్ముడు నన్ను అడిగాడు

1176
01:48:25,371 --> 01:48:26,163
ఈ పదాలను చదవడానికి...

1177
01:48:26,455 --> 01:48:27,789
మీ కోసమే.

1178
01:48:27,873 --> 01:48:29,166
భావనతో.

1179
01:48:29,542 --> 01:48:30,833
లోతైన భావాలు, మరియు నిజం.

1180
01:48:35,463 --> 01:48:36,588
సోదరి,

1181
01:48:37,757 --> 01:48:39,758
చాలా నిశ్శబ్దంగా బయటకు వచ్చినందుకు నన్ను క్షమించు.

1182
01:48:40,843 --> 01:48:43,053
నేను అనుకున్నది ఇంకా సాధించలేదు.

1183
01:48:43,137 --> 01:48:44,846
నాకు ఈ పశ్చిమ ప్రయాణం కావాలి.

1184
01:48:44,931 --> 01:48:47,015
నాకోసం ఎదురుచూడకు.

1185
01:48:47,099 --> 01:48:48,892
దయచేసి గుర్తుంచుకోండి

1186
01:48:48,976 --> 01:48:50,894
నా అందమైన అందం.

1187
01:48:50,978 --> 01:48:52,020
కానీ, నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను...

1188
01:48:52,104 --> 01:48:53,729
నన్ను మిగిలిన వాటి గురించి మర్చిపో.

1189
01:48:54,231 --> 01:48:56,148
దయచేసి.

1190
01:48:59,402 --> 01:49:01,153
నిజానికి,

1191
01:49:02,280 --> 01:49:05,240
నేను మీ అసలు రూపాన్ని ఇష్టపడతాను.

1192
01:49:06,076 --> 01:49:07,367
మీ ఉద్దేశం ఇదేనా?

1193
01:49:16,877 --> 01:49:19,045
ఆమె మీ గురించి మాట్లాడటం లేదు.

1194
01:49:19,129 --> 01:49:21,505
ఆమె సెకండ్ బ్రదర్ గురించి మాట్లాడుతోంది.

1195
01:49:21,590 --> 01:49:23,299
నిజానికి, నీ నీలిరంగు రంగు

1196
01:49:23,383 --> 01:49:25,050
చాలా అందంగా ఉంది.

1197
01:49:25,427 --> 01:49:28,011
కానీ ఈ దుస్తులతో మీరు ఏమి చేస్తారు?

1198
01:49:29,097 --> 01:49:29,805
నేను మీకు చెబితే,

1199
01:49:29,889 --> 01:49:31,264
భయపడవద్దు.

1200
01:49:32,183 --> 01:49:34,101
నేను కర్టెన్-లిఫ్టింగ్ జనరల్.

1201
01:49:34,518 --> 01:49:36,060
కర్టెన్-లిఫ్టింగ్ జనరల్?

1202
01:49:36,645 --> 01:49:37,520
అది ఏమిటి?

1203
01:49:37,980 --> 01:49:39,772
దీని గురించి మీకు తెలియదా?

1204
01:49:39,857 --> 01:49:41,941
స్వర్గంలో, జాడే చక్రవర్తి దాటినప్పుడు,

1205
01:49:42,025 --> 01:49:43,985
నేను అతని కోసం తెర తీస్తాను.

1206
01:49:44,069 --> 01:49:44,860
తెర ఎత్తండి.

1207
01:49:44,945 --> 01:49:46,612
మీరు చాలా ప్రతిభావంతులు.

1208
01:49:47,780 --> 01:49:49,155
అది వాచ్‌మెన్ పని కాదా?

1209
01:49:49,699 --> 01:49:50,657
అది ముఖ్యమైన పోస్ట్!

1210
01:49:50,742 --> 01:49:51,783
అవును . ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది.

1211
01:49:51,909 --> 01:49:53,034
నువ్వు చాలా కూల్ గా ఉన్నావు.

1212
01:49:58,499 --> 01:49:59,499
మనం మళ్ళీ కలవము.