1 00:01:28,494 --> 00:01:31,104 Хо! Здесь! Двигайтесь дальше! 2 00:01:31,246 --> 00:01:35,434 Сепфорис, Верхняя Галилея, 90 год римской оккупации. 3 00:01:39,003 --> 00:01:41,399 - Меня не поймать! - Выходи из этого! 4 00:01:41,881 --> 00:01:45,902 Инжир, свежий инжир, вот ваш инжир. 5 00:01:46,302 --> 00:01:49,255 У меня есть для тебя отличная работа. 6 00:01:51,807 --> 00:01:55,056 - Будь осторожен. - Со мной все в порядке. 7 00:01:58,271 --> 00:02:00,832 Иаир! Иаир! 8 00:02:01,565 --> 00:02:04,815 Специи, вот! Берите специи! 9 00:02:04,943 --> 00:02:08,229 Клеопа, старый друг! 10 00:02:08,363 --> 00:02:10,973 Итак... Тамар. 11 00:02:11,825 --> 00:02:14,742 Уйди с дороги! 12 00:02:14,994 --> 00:02:17,390 Как можно жить в таком месте? 13 00:02:17,538 --> 00:02:21,903 Жизнь – это борьба. В деревне или в городе. 14 00:02:22,835 --> 00:02:25,752 Доктор живет возле новой синагоги. 15 00:02:25,879 --> 00:02:30,968 Это будет красивое здание, свет, сияющий для нас в Сепфорисе. 16 00:02:32,176 --> 00:02:35,093 Легко, легко! Не позволяйте этому раскачиваться! 17 00:02:45,814 --> 00:02:47,486 Тамар! 18 00:02:47,649 --> 00:02:51,159 Я в порядке. Правда, отец. 19 00:02:51,277 --> 00:02:53,376 Как она сейчас, друг мой? 20 00:02:53,529 --> 00:02:58,700 Оно приходит, оно уходит. Но каждый раз, когда лихорадка возвращается, становится хуже. 21 00:03:01,870 --> 00:03:04,312 Смотреть! Это «Безумная Мэри». 22 00:03:04,455 --> 00:03:06,424 Тамар, давай. 23 00:03:10,794 --> 00:03:14,139 - Заходите. - Он лучший врач у нас в городе. 24 00:03:14,548 --> 00:03:18,177 Клеопа, Бог благ. 25 00:03:18,885 --> 00:03:24,365 Да. Что бы ни случилось, Он добр. 26 00:03:33,732 --> 00:03:37,195 - Пока! Берегите себя! - Пока! 27 00:03:37,318 --> 00:03:39,453 - Ты его не уговоришь. - Мы платим хорошие ставки. 28 00:03:39,612 --> 00:03:41,711 - Он заканчивает сегодня. - Сегодня? 29 00:03:41,864 --> 00:03:46,609 - Я заплачу вдвойне. Чего он хочет? - Хотеть? Кто знает, чего он хочет? 30 00:03:46,702 --> 00:03:49,062 Нам сказали... 31 00:03:49,246 --> 00:03:50,918 - Заходите. - Спасибо. 32 00:03:52,040 --> 00:03:54,566 - Я сказал, что они все... - Отойди! 33 00:03:54,709 --> 00:03:59,916 Вы все убийцы, воры. Ты думаешь, я тебя не вижу. 34 00:04:00,339 --> 00:04:04,526 - Вот, смотри! - Император, - сказал он мне. Я знаю! 35 00:04:05,218 --> 00:04:08,598 Ой! О, мило! 36 00:04:08,721 --> 00:04:11,675 "Прекрасный!" 37 00:04:11,808 --> 00:04:14,500 Вернемся к работе! 38 00:04:14,643 --> 00:04:17,727 - Тебе нравятся красивые вещи? - Убирайся! 39 00:04:18,730 --> 00:04:20,438 Вне! 40 00:04:29,740 --> 00:04:31,116 Отец! 41 00:04:33,285 --> 00:04:37,307 Вот как обстоят дела в Сепфорисе, в святом месте синагоги! 42 00:04:37,414 --> 00:04:38,789 Отец! 43 00:04:48,340 --> 00:04:49,716 Работать! 44 00:04:49,883 --> 00:04:52,623 - Вы говорите, он из Назарета? - Да, Назарет. 45 00:04:52,761 --> 00:04:55,881 А у него есть другая работа? 46 00:04:56,973 --> 00:04:58,479 Никакого лечения! 47 00:04:58,641 --> 00:05:02,745 Лекарство есть, но... 48 00:05:02,853 --> 00:05:05,890 Зачем мне обманывать тебя? 49 00:05:06,023 --> 00:05:10,637 - Что это даст? - Это облегчит боль. 50 00:05:13,947 --> 00:05:18,608 - что сказал доктор? - Ты должен отдохнуть. 51 00:05:18,701 --> 00:05:22,247 - Ой, я не устал! - Нет... 52 00:05:23,664 --> 00:05:28,029 Нам не следовало приезжать в этот ужасный город. 53 00:06:01,072 --> 00:06:04,501 - Что вы сказали? - Ну я... 54 00:06:05,201 --> 00:06:09,435 - Я сказал, что у меня есть другая работа. - Дело твоего отца. 55 00:06:09,538 --> 00:06:10,914 ДА. 56 00:06:11,123 --> 00:06:14,634 Ты сказал это однажды. Так давно. 57 00:06:14,751 --> 00:06:19,247 - Но ты помнишь. - Я все помню. 58 00:06:19,339 --> 00:06:22,684 Весь путь до Иерусалима на Пасху. 59 00:06:22,800 --> 00:06:25,196 А потом толпа возвращается... 60 00:06:41,150 --> 00:06:44,661 Нигде, нигде... Мы не смогли тебя найти. 61 00:06:44,778 --> 00:06:47,779 Мы обыскивали Иерусалим день и ночь. 62 00:06:47,906 --> 00:06:51,370 Мы должны быть сильными во всех отношениях. 63 00:06:51,535 --> 00:06:53,977 То, что вы говорите, правда. 64 00:06:54,120 --> 00:06:58,354 И написано: «Из сильного вышла сладость». 65 00:06:58,457 --> 00:07:00,936 Есть сладость в законе Божием, 66 00:07:01,418 --> 00:07:04,799 и в его любви есть сила. 67 00:07:06,340 --> 00:07:10,574 Мой сын! Почему ты сделал это с нами? Мы так волновались! 68 00:07:10,677 --> 00:07:13,761 - Убегаю! - Почему ты искал меня? 69 00:07:13,888 --> 00:07:18,763 Разве ты не знал, где я буду? Мне нужно работать в деле моего Отца. 70 00:07:19,226 --> 00:07:24,351 После этого я лежал без сна. Я лежал без сна столько ночей. 71 00:07:26,149 --> 00:07:28,545 Когда ты собираешься? 72 00:07:28,693 --> 00:07:31,005 С первым светом. 73 00:07:31,904 --> 00:07:34,265 Так скоро? 74 00:07:56,593 --> 00:08:02,962 Золото – для короля. Богатство его славы. 75 00:08:03,099 --> 00:08:08,828 Ладан предназначен для молитвы. Благоухающее приношение Богу. 76 00:08:10,105 --> 00:08:13,995 Мирра – для скорби и дня смерти. 77 00:08:14,109 --> 00:08:16,208 Дверь в жизнь. 78 00:08:25,577 --> 00:08:29,467 Покайтесь! Обернитесь все от своих грехов! 79 00:08:29,581 --> 00:08:32,143 Как мы можем избавить страну от всего ее зла? 80 00:08:32,292 --> 00:08:35,542 Начните со своего сердца! Начните здесь! 81 00:08:36,045 --> 00:08:38,607 Я крещу водой. 82 00:08:38,756 --> 00:08:44,402 Но есть тот, кто идет за мной который намного сильнее меня. 83 00:08:44,469 --> 00:08:46,058 Что он может означать? 84 00:08:46,221 --> 00:08:49,685 Он будет крестить вас Духом Святым... 85 00:08:50,308 --> 00:08:53,474 ...и с огнем. 86 00:08:53,644 --> 00:08:56,123 - Кто ты? - Ты Мессия? 87 00:08:56,272 --> 00:08:59,356 Мы должны принять ответ обратно к властям. 88 00:08:59,483 --> 00:09:03,243 Могу ли я Божий Святой, чтобы спасти всех людей? Нет! 89 00:09:03,361 --> 00:09:06,825 Я не Мессия, и мне не снится, что я кто-то другой, кроме этого... 90 00:09:06,948 --> 00:09:11,052 Голос плачущего: «Проложите путь в пустыне!» 91 00:09:11,160 --> 00:09:15,691 «Приготовьте прямой путь Господу кто идет!» 92 00:09:31,262 --> 00:09:37,287 Вот! Агнец Божий, который берет прочь грех мира. 93 00:09:40,353 --> 00:09:43,603 Я должен быть крещен тобой. 94 00:09:43,773 --> 00:09:48,007 Ты идешь ко мне? 95 00:09:49,945 --> 00:09:54,393 Джон, Джон... 96 00:09:54,491 --> 00:09:58,725 Когда мы были детьми, мы играли на берегу этой реки. 97 00:09:58,828 --> 00:10:04,343 Наши мамы позвонили, и мы побежали к ним. Мы последовали за ними. 98 00:10:06,168 --> 00:10:12,241 Сейчас еще один звонок. Мой Отец Небесный. 99 00:10:12,715 --> 00:10:16,428 И я должен следовать за Ним. 100 00:10:20,347 --> 00:10:26,255 Ты мой любимый сын. Я в восторге от тебя! 101 00:10:26,895 --> 00:10:34,806 Мой любимый сын. Это мой любимый сын! 102 00:10:39,740 --> 00:10:41,115 Куда он идет? 103 00:10:41,283 --> 00:10:45,861 Есть сражения, которые сражаться придется в одиночку. Ну давай же. 104 00:11:20,318 --> 00:11:27,375 Прикажи этому камню повернуться в буханку хлеба, чтобы утолить голод... 105 00:11:27,825 --> 00:11:32,664 ...если Ты Сын Божий! 106 00:11:34,164 --> 00:11:42,242 Написано: «Не хлебом единым будет жить человек». 107 00:11:56,934 --> 00:12:02,580 Я дам это право и сила и слава Тебе. 108 00:12:02,773 --> 00:12:06,924 Склонись передо мной и все это будет ваше. 109 00:12:11,948 --> 00:12:13,881 Нет! 110 00:12:14,617 --> 00:12:17,961 В Священном Писании написано: 111 00:12:20,122 --> 00:12:27,049 «Господу, Богу твоему, поклоняйся, и никому другому не служи». 112 00:12:27,086 --> 00:12:29,363 Никто! 113 00:12:39,097 --> 00:12:44,660 Если Ты Сын Божий, бросайся отсюда! 114 00:12:45,937 --> 00:12:52,045 Ибо написано: «Он повелел Ангелам Своим заботиться о тебе». 115 00:12:52,109 --> 00:12:57,399 Они понесут тебя на руках еще до того, как ты ударишься ногой о камень. 116 00:12:57,489 --> 00:13:01,723 - Мессия! - Избавитель Израиля! 117 00:13:01,826 --> 00:13:05,586 Вы не должны подвергать вашего Бога испытанию! 118 00:13:05,955 --> 00:13:11,862 Вы не должны подвергать вашего Бога испытанию! 119 00:13:16,506 --> 00:13:20,135 Это ты, Иисус? 120 00:13:20,760 --> 00:13:22,135 Лазарь! 121 00:13:29,935 --> 00:13:32,852 Ох, мои сестры поссорились! 122 00:13:32,979 --> 00:13:37,854 Они сказали, что видели тебя в Иордане, но это было много дней назад. 123 00:13:38,442 --> 00:13:43,732 Марта и Мария! Я очень хочу их увидеть. 124 00:13:49,035 --> 00:13:53,187 Я не понимаю! Джозеф умер и оставил вам хороший набор инструментов. 125 00:13:53,289 --> 00:13:57,084 Мастерская, кастомы и контакты в больших городах. 126 00:13:57,209 --> 00:13:59,735 Лазарь! У меня есть новая работа. 127 00:13:59,878 --> 00:14:01,586 Это то, что ты имеешь в виду под Царством? 128 00:14:01,755 --> 00:14:03,937 Да! Царство Божие! 129 00:14:04,132 --> 00:14:06,610 Я имею в виду, когда ты в последний раз приходил, ты просто чинил дверь! 130 00:14:06,759 --> 00:14:09,072 Дверь все еще открывается плавно? 131 00:14:10,262 --> 00:14:11,638 Но я все еще не... 132 00:14:11,847 --> 00:14:16,118 Тебе все равно, моя сестра оставила меня сделать все? Скажи ей, чтобы помогла мне! 133 00:14:18,728 --> 00:14:20,864 Марта! 134 00:14:21,064 --> 00:14:26,354 Марта, ты всегда спешишь, так волнуюсь. 135 00:14:26,444 --> 00:14:29,907 Ты так много делаешь для всех, но... 136 00:14:30,030 --> 00:14:34,264 Не пропустите то, что важно для вас. 137 00:14:34,367 --> 00:14:37,487 Посидите с нами и послушайте. 138 00:14:38,746 --> 00:14:42,720 Ну, я... я все еще могу чинить двери. 139 00:14:42,833 --> 00:14:46,036 Но сейчас я создаю что-то новое. 140 00:14:46,170 --> 00:14:51,519 - Царство Божие! - На Земле, как и на Небесах. 141 00:14:55,178 --> 00:14:58,214 Просите, и дано будет вам. 142 00:14:59,640 --> 00:15:02,250 Ищите, и вы найдете. 143 00:15:03,018 --> 00:15:06,185 Постучите, и дверь откроется. 144 00:15:06,396 --> 00:15:11,093 Твой Отец Небесный жаждет чтобы подарить вам всем хорошие подарки. 145 00:15:11,192 --> 00:15:13,410 Наш Отец? На Небесах? 146 00:15:13,569 --> 00:15:15,538 Этот человек отличается от других раввинов. 147 00:15:15,696 --> 00:15:18,388 Вы имеете в виду, что он проповедует его собственное послание, а не Божье. 148 00:15:18,532 --> 00:15:22,589 - Нет. Он говорит по-новому. - Слушать не вредно. 149 00:15:22,703 --> 00:15:24,161 Посмотрите на них! 150 00:15:24,454 --> 00:15:28,131 Иди ко мне! Приходите и послушайте меня! Иди ко мне! 151 00:15:28,249 --> 00:15:31,795 - Мать! - Давай, Тамар. 152 00:15:31,919 --> 00:15:34,611 Я никогда не должен был приводить тебя сегодня в поля. 153 00:15:34,755 --> 00:15:38,610 Это он! Плотник из Сепфориса! 154 00:15:38,717 --> 00:15:42,512 Подойди ко мне, слушай и действуй согласно моим словам. 155 00:15:43,221 --> 00:15:53,304 Если ты это сделаешь, то ты такой очень мудрый человек, построивший свой дом на камне. 156 00:15:56,233 --> 00:16:01,013 Но любой, кто слушает то, что я говорю и ничего не делает... 157 00:16:01,112 --> 00:16:05,346 ...как глупый человек, который построил свой дом на песке. 158 00:16:11,997 --> 00:16:17,002 Стройте свою жизнь, как строите дом: На глубоких основаниях. 159 00:16:17,127 --> 00:16:20,886 Не ищите легкий путь. Идите трудным путем! 160 00:16:21,005 --> 00:16:27,114 Послушайте мои слова. Пусть они идут глубже и глубже. 161 00:16:27,177 --> 00:16:31,791 Откройте свои сердца и умы к истине. 162 00:16:31,890 --> 00:16:34,677 Будьте готовы к тому дню, когда придет беда. 163 00:16:34,976 --> 00:16:40,100 Когда возникают трудности и ужасные бури бушуют вокруг тебя. 164 00:16:47,571 --> 00:16:51,117 Помощь! Помощь! Помощь! 165 00:16:55,161 --> 00:16:58,078 Построй свой дом на камне! 166 00:17:00,833 --> 00:17:03,917 Теперь вы поймали солнце. Ой! 167 00:17:04,044 --> 00:17:05,977 Теперь приближается лихорадка. 168 00:17:06,129 --> 00:17:09,675 Дай мне посмотреть! Я хочу услышать этого человека. 169 00:17:09,799 --> 00:17:13,559 Придите ко мне все жаждущие. 170 00:17:15,638 --> 00:17:18,330 Приходите ко мне все голодные. 171 00:17:18,473 --> 00:17:20,442 Я хочу остаться! 172 00:17:20,600 --> 00:17:25,606 Кого Отец приведет ко Мне, Я никогда, никогда не отвернусь. 173 00:17:26,856 --> 00:17:31,043 В Галилее слишком много учителей! 174 00:17:32,569 --> 00:17:35,736 Сначала мы ударим по римлянам и пусть это будет Божьим знамением для людей. 175 00:17:35,864 --> 00:17:38,426 Он благословит нашу землю свободой! 176 00:17:38,575 --> 00:17:41,315 - Нет! - Народ любит его! 177 00:17:41,452 --> 00:17:43,588 Ты молод, у тебя прекрасные идеалы, Иуда. 178 00:17:43,746 --> 00:17:48,158 О, да! Его идеал – иметь дом как придворные Ирода с ваннами и ложами! 179 00:17:48,250 --> 00:17:51,714 Йорам! Мы все хотим одного и того же. Мы верим в одного и того же Бога. 180 00:17:51,837 --> 00:17:54,315 Мы боремся вместе, потому что верим! 181 00:17:54,464 --> 00:17:58,960 - Я считаю! - В чем, Иуда? 182 00:17:59,052 --> 00:18:02,396 Мы должны бросить свою судьбу с неизвестным раввином из Назарета? 183 00:18:02,555 --> 00:18:04,441 Говорят, у него... 184 00:18:04,598 --> 00:18:07,290 У него есть силы от Бога! 185 00:18:07,434 --> 00:18:11,111 Полномочия? Какими полномочиями может обладать один человек против мощи Цезаря? 186 00:18:11,229 --> 00:18:15,677 Чего они боятся? Чего боятся короли и императоры? 187 00:18:15,775 --> 00:18:18,385 Они боятся людей! 188 00:18:18,903 --> 00:18:25,011 Когда они восстанут, как один человек! Когда они следуют за одним человеком! 189 00:18:33,833 --> 00:18:36,395 Мечтай о своем Мессии, Иуда. 190 00:18:36,710 --> 00:18:40,981 - Мечтать! - Мечтайте о своем доме с горячей баней! 191 00:19:02,108 --> 00:19:05,453 Пересекаешь границу – платишь! 192 00:19:05,570 --> 00:19:08,773 Руки прочь от меня! Я убью вас, убийцы! 193 00:19:08,906 --> 00:19:13,484 Ой! Вы хотите денег? Вы хотите денег? 194 00:19:13,577 --> 00:19:16,317 Оставь это! Она сумасшедшая из Магдалы. 195 00:19:16,455 --> 00:19:19,704 - Сколько она должна? - Ничего! И мы тоже! 196 00:19:19,833 --> 00:19:22,573 Мы ничего не поймали! Ни улова, ни денег. 197 00:19:23,169 --> 00:19:25,529 Мы не платим налоги за воздух! 198 00:19:27,256 --> 00:19:31,313 Я сказал императору. Я рассказал ему все о тебе. 199 00:19:34,429 --> 00:19:38,663 Послушайте, нам нужно вести записи. Это закон! 200 00:19:38,766 --> 00:19:41,767 И разве законно вам обманывать? и воровать и набивать себе карманы? 201 00:19:41,894 --> 00:19:44,255 Это закон? Предатель! 202 00:19:44,396 --> 00:19:46,578 Отойдите туда! 203 00:19:50,485 --> 00:19:51,860 Саймон! 204 00:19:53,071 --> 00:19:57,128 - Саймон! Человек, о котором я тебе говорил... он здесь! - Что? 205 00:19:57,241 --> 00:19:59,684 - Он спускается на берег! - Так? 206 00:20:03,747 --> 00:20:07,542 Он тот самый. Он тот, кого Бог послал, чтобы спасти нас. 207 00:20:07,667 --> 00:20:11,689 Ты злишься! Что может сделать каждый? спасти нас от всего этого? 208 00:20:11,796 --> 00:20:16,493 Нам не нужно больше пророков! У нас достаточно проблем с едой! 209 00:20:17,384 --> 00:20:19,946 Джон! Джеймс! Привязывайте лодку и не платите. 210 00:20:23,932 --> 00:20:26,410 Привет! Привет! Что за! 211 00:20:26,976 --> 00:20:30,440 - Вытолкните лодку. - Толкни меня... Что это? 212 00:20:31,188 --> 00:20:34,059 Ты хочешь, чтобы все остальные тоже пришли? 213 00:20:36,151 --> 00:20:39,828 Ну давай же. Слушай, если ты немного отплывешь... 214 00:20:42,031 --> 00:20:43,964 Он нарушитель спокойствия. 215 00:21:01,299 --> 00:21:05,533 Что такое Царство Небесное? 216 00:21:05,636 --> 00:21:07,011 Я вам скажу. 217 00:21:07,263 --> 00:21:15,506 Это как горчичное зерно. Вы не можете этого видеть. 218 00:21:15,520 --> 00:21:21,463 Он такой маленький, что кажется пылинкой. 219 00:21:21,525 --> 00:21:25,285 Оно может сдуться. 220 00:21:25,404 --> 00:21:33,935 И все же это крошечное семя становится самое большое дерево из всех! 221 00:21:34,037 --> 00:21:39,718 И все птицы в воздухе прилетают и вьют себе гнездо в его ветвях. 222 00:21:41,585 --> 00:21:48,761 Не копите сокровища на Земле, где воры могут грабить, а моль может есть... 223 00:22:01,061 --> 00:22:03,338 Толкайте лодку дальше! 224 00:22:03,980 --> 00:22:06,625 - Вне? - В глубину. 225 00:22:06,858 --> 00:22:08,910 Почему? Зачем? 226 00:22:09,110 --> 00:22:12,064 Конечно, закиньте сети для улова! 227 00:22:14,490 --> 00:22:18,083 Днем рыбу никто не ловит. 228 00:22:18,201 --> 00:22:21,072 Они прячутся от солнечного света. 229 00:22:21,287 --> 00:22:23,505 Прямо в глубине! 230 00:22:27,084 --> 00:22:31,924 Но... если ты настаиваешь, я их подведу. 231 00:22:34,174 --> 00:22:38,231 В середине дня! 232 00:22:46,769 --> 00:22:48,986 Мы могли бы находиться здесь часами. 233 00:22:49,146 --> 00:22:51,981 - Саймон! - Мы могли бы быть здесь несколько дней! 234 00:22:53,942 --> 00:22:57,405 - Саймон! - Что такое ИИ? 235 00:22:57,570 --> 00:22:59,194 Что? 236 00:22:59,905 --> 00:23:02,515 Тянуть! Тянуть! 237 00:23:06,161 --> 00:23:08,687 Какой улов! 238 00:23:08,830 --> 00:23:11,048 Они разорвут сети! 239 00:23:11,207 --> 00:23:13,568 Джеймс! Джон! 240 00:23:14,752 --> 00:23:18,263 Ну давай же! Ряд! 241 00:23:29,974 --> 00:23:34,161 Оставь меня! Господи, оставь меня. 242 00:23:34,812 --> 00:23:37,766 Я такой грешный человек. 243 00:23:38,857 --> 00:23:41,253 Не бойся, Саймон. 244 00:23:43,194 --> 00:23:48,235 С сегодняшнего дня я сделаю тебя ловец людей. 245 00:23:50,993 --> 00:23:52,535 Добрый день вам, сэр! 246 00:23:53,287 --> 00:23:55,813 Это Ашер Бен Азра! 247 00:23:55,956 --> 00:23:58,791 Вода! И немного освежения. Торопиться! 248 00:23:59,417 --> 00:24:01,434 - Ашер Бен Азра. - Саймон. 249 00:24:01,586 --> 00:24:04,752 - Неожиданное удовольствие. - Были сообщения... 250 00:24:04,881 --> 00:24:07,881 - Слухи. Беспорядки. - Нет, я бы не сказал... 251 00:24:08,008 --> 00:24:12,753 - Если это безумие распространится на Иерусалим... - Ты думаешь, этот Иисус из Назарета сумасшедший? 252 00:24:12,846 --> 00:24:16,440 Ну, он опаснее Джона, и нам пришлось с ним иметь дело. 253 00:24:17,225 --> 00:24:22,314 - Что теперь будет с Джоном? - Саймон, у тебя все это есть! 254 00:24:22,396 --> 00:24:25,088 Ваш дом, ваши слуги, влияние... 255 00:24:25,232 --> 00:24:30,582 Вы хотите увидеть все, над чем вы работали в жизни проиграли в восстании против Рима? 256 00:24:30,654 --> 00:24:36,039 Вы хотите, чтобы вас линчевала толпа кричать о Царстве Небесном на Земле? 257 00:24:36,993 --> 00:24:44,003 Я должен подготовить отчет об этом Иисусе и отвези его обратно в Иерусалим. 258 00:24:50,880 --> 00:24:54,000 - Ну давай же! Впустите нас! - Да, да! 259 00:24:54,133 --> 00:25:00,123 Пожалуйста! Смотри, не тесни Мастера. Нет-нет, место лопается! 260 00:25:01,890 --> 00:25:05,520 Все в порядке! Все в порядке! Место для еще одного! 261 00:25:05,644 --> 00:25:08,122 Следите за кувшином с водой! 262 00:25:08,271 --> 00:25:11,616 Уступите дорогу! У нас здесь больной друг! 263 00:25:11,732 --> 00:25:13,108 Это бесполезно! 264 00:25:13,275 --> 00:25:17,427 Смотри, мы отведем тебя к Иисусу, даже если нам придется... 265 00:25:24,369 --> 00:25:26,930 Как ты можешь сказать своему брату: 266 00:25:27,080 --> 00:25:30,033 «Позволь мне взять эту пылинку из твоих глаз»? 267 00:25:30,249 --> 00:25:34,994 Кто ты такой, чтобы судить, когда у тебя в глазу огромное бревно? 268 00:25:35,087 --> 00:25:40,520 «Я знаю, что для тебя хорошо. Я помогу тебе увидеть ясно». 269 00:25:40,633 --> 00:25:43,420 Вынь бревно из своего глаза... 270 00:25:43,553 --> 00:25:47,787 ...и тогда вы сможете помочь удалить соринка в глазу брата твоего! 271 00:25:48,015 --> 00:25:52,072 Надеюсь, мы не слишком гордимся тем, что чему-то научились от более молодого человека. 272 00:25:52,185 --> 00:25:53,893 Но этот человек никого не уважает. 273 00:25:54,062 --> 00:25:58,984 О, он пользуется большим уважением для воров и бродяг! 274 00:26:04,905 --> 00:26:07,087 Привет! Что происходит? 275 00:26:09,743 --> 00:26:13,289 Друзья! Давай вниз! Там много места! 276 00:26:14,289 --> 00:26:15,961 Добро пожаловать! 277 00:26:16,707 --> 00:26:18,131 Моя крыша! 278 00:26:19,960 --> 00:26:25,773 Это бесполезно! Ничего хорошего! просто дай мне умереть! 279 00:26:31,304 --> 00:26:36,179 Твои грехи... прощены тебе. 280 00:26:36,434 --> 00:26:40,751 Грехи? Прощен? 281 00:26:40,854 --> 00:26:44,057 Кто может прощать грехи, кроме Бога? 282 00:26:45,567 --> 00:26:50,774 Позвольте мне задать вам вопрос. Что проще сказать: 283 00:26:50,863 --> 00:26:56,723 «Прощаются тебе грехи твои» или «Встань и иди»? 284 00:26:56,869 --> 00:27:03,712 Но чтобы доказать Сына Человеческого имеет власть на Земле прощать грехи... 285 00:27:03,750 --> 00:27:07,853 ...Я приказываю тебе: Бери свою кровать и иди! 286 00:27:13,759 --> 00:27:15,182 Да! 287 00:27:23,392 --> 00:27:27,971 Слава Богу! Слава Богу! 288 00:27:28,063 --> 00:27:29,569 Слава Господу! 289 00:27:29,815 --> 00:27:33,243 - Это невозможно! - Но это правда! 290 00:27:33,401 --> 00:27:37,553 Я исцелился! Я исцелился! 291 00:27:41,492 --> 00:27:43,769 Я исцелился! 292 00:28:31,787 --> 00:28:33,495 Я тебя вижу! 293 00:28:43,464 --> 00:28:45,137 Мэри! 294 00:28:46,926 --> 00:28:48,634 Мэри! 295 00:28:50,095 --> 00:28:52,147 Мы знаем, кто вы! 296 00:28:52,890 --> 00:28:58,275 Иисус! Сын Бога Всевышнего! 297 00:28:59,687 --> 00:29:01,656 Выходи из нее! 298 00:29:01,814 --> 00:29:04,127 Отпусти ее! 299 00:29:46,813 --> 00:29:49,458 - Вот он! - Он у колодца. 300 00:29:49,607 --> 00:29:53,118 Владелец! Мы искали тебя. 301 00:29:54,487 --> 00:29:56,503 Вот он! 302 00:30:01,284 --> 00:30:05,258 Саймон, я назову тебя Питер... Скала. 303 00:30:05,371 --> 00:30:11,017 - Скала? - Да. Я буду строить на этом камне! 304 00:30:11,085 --> 00:30:15,106 И Андрей... 305 00:30:16,173 --> 00:30:19,719 Ты тоже будешь моим апостолом. Мой посланник! 306 00:30:19,843 --> 00:30:25,607 - Иаков и Иоанн, сыновья грома! - Да! Вот они, все в порядке! 307 00:30:25,681 --> 00:30:29,785 Филипп, Варфоломей, Иаков, Симон! Пойдем со мной! 308 00:30:29,977 --> 00:30:32,812 Иуда! Ты тоже! Ты будешь одним из двенадцати. 309 00:30:32,938 --> 00:30:35,548 Фаддей! Я тоже хочу тебя! 310 00:30:35,690 --> 00:30:37,659 Томас! 311 00:30:39,068 --> 00:30:41,511 Томас? 312 00:30:41,654 --> 00:30:43,029 Мне? 313 00:30:43,197 --> 00:30:46,874 Да! Ты, Томас. 314 00:30:48,160 --> 00:30:50,805 Мне? 315 00:30:54,958 --> 00:30:58,635 - Мастер, это нехорошее место. - Еще один! 316 00:31:00,171 --> 00:31:03,171 Мэтью... Мэтью! 317 00:31:03,299 --> 00:31:07,877 Что? Сборщик налогов? Этот предатель! 318 00:31:07,969 --> 00:31:09,345 Подписывайтесь на меня. 319 00:31:21,231 --> 00:31:23,283 - Мы должны отвезти ее к нему. - Что? 320 00:31:23,442 --> 00:31:25,577 Ты должен отвести ее к Иисусу. 321 00:31:25,735 --> 00:31:30,432 - Рэйчел! - О, Клеопа! Это ты! 322 00:31:30,531 --> 00:31:31,955 Ты должен сказать ему! 323 00:31:33,075 --> 00:31:35,471 - Как она? - Она умирает! 324 00:31:35,619 --> 00:31:38,015 Нет! Она не умирает, Рэйчел! 325 00:31:38,163 --> 00:31:45,340 Иаир, ты так их боишься? Имеют ли они такую ​​власть над вашей жизнью? 326 00:31:45,420 --> 00:31:48,373 Бог — моя жизнь! 327 00:31:48,506 --> 00:31:51,246 Не мужик! Ни какой мужчина! 328 00:31:51,592 --> 00:31:55,305 А твоя дочь... Какая она? 329 00:31:55,804 --> 00:32:00,216 Лн... твоя... жизнь? 330 00:32:02,268 --> 00:32:05,139 Я думаю, нам следует послушать этого Иисуса. 331 00:32:05,605 --> 00:32:06,980 Что? 332 00:32:07,148 --> 00:32:11,382 Никто никогда не терял свою душу, слушая лжеца. 333 00:32:11,485 --> 00:32:14,130 Только поверив ему и следуя за ним. 334 00:32:14,279 --> 00:32:16,461 - Но если он говорит правду... - Правда? 335 00:32:16,948 --> 00:32:22,428 - Нам нечего бояться правды, не так ли? - Нет, нет. 336 00:32:22,495 --> 00:32:26,172 Мы должны подвергнуть сомнению Иисуса, посмотреть, как он защищается. 337 00:32:26,373 --> 00:32:27,748 Да! 338 00:32:29,167 --> 00:32:31,219 Вы должны слушать. 339 00:32:31,378 --> 00:32:34,213 Почему люди должны думать их лидеры не слушают? 340 00:32:35,215 --> 00:32:40,730 Я приглашу Иисуса и его группа последователей ко мне домой. 341 00:32:41,887 --> 00:32:46,039 И мы увидим действительно ли он Божий пророк. 342 00:32:46,516 --> 00:32:50,027 Почему мы пришли сюда? Они не хотят, чтобы мы были здесь. 343 00:32:50,145 --> 00:32:53,999 Я не знаю, но давайте поедим, пока они не передумали! 344 00:32:55,900 --> 00:32:59,066 Это было неразумно, Клеопа. 345 00:32:59,194 --> 00:33:01,756 Чего это позволит достичь? Это сделает из нас дураков. 346 00:33:01,905 --> 00:33:03,280 Владелец! 347 00:33:03,949 --> 00:33:09,156 Мастер, для нас большая честь твоим присутствием на нашем скромном пиру... 348 00:33:09,245 --> 00:33:14,725 ...хотя мы слышали, что вы предпочитаете составить компанию в другой части города. 349 00:33:14,792 --> 00:33:16,500 Да, Мастер. 350 00:33:16,669 --> 00:33:22,825 Мы понимаем, что вы предпочитаете есть со сборщиками налогов и грешниками. Почему это? 351 00:33:23,216 --> 00:33:27,450 Тому, кто здоров, врач не нужен, только те, кто болен! 352 00:33:28,054 --> 00:33:32,419 Я пришел не для того, чтобы звонить хорошим людям к покаянию, просто грешников. 353 00:33:34,560 --> 00:33:38,023 - просто грешники? - Вам сюда нельзя! 354 00:33:38,146 --> 00:33:41,182 - Уберите ее отсюда! - Мэри! 355 00:33:51,825 --> 00:33:53,711 Если бы этот человек был пророком... 356 00:33:53,869 --> 00:33:57,332 ...он бы знал что за женщина к нему прикасается! 357 00:33:57,455 --> 00:34:00,100 Она грешница! 358 00:34:01,083 --> 00:34:02,791 Мэри... 359 00:34:02,960 --> 00:34:05,570 Все твои грехи теперь прощены. 360 00:34:05,754 --> 00:34:09,811 - Он снова говорит, что может прощать грехи! - Это кощунство! 361 00:34:10,717 --> 00:34:12,306 Будьте спокойны. 362 00:34:18,933 --> 00:34:22,099 - Теперь мы знаем наверняка. - Что мы знаем? 363 00:34:22,227 --> 00:34:26,165 Вы слышали все слухи. Теперь вы видели, что он делает. 364 00:34:26,315 --> 00:34:28,497 Я видел... 365 00:34:28,650 --> 00:34:30,832 - Я видел, как он хорошо справляется. - Хороший? 366 00:34:30,985 --> 00:34:33,547 Вы видели эту женщину! она в порядке? 367 00:34:34,989 --> 00:34:39,769 У него есть... сила. 368 00:34:39,868 --> 00:34:44,102 Да! Потому что он в союзе с Дьяволом! 369 00:34:44,206 --> 00:34:46,898 Любой, кто следует за Иисусом, является врагом Бога! 370 00:34:54,924 --> 00:34:56,299 Отец! 371 00:34:56,717 --> 00:35:00,655 Да. Я здесь. 372 00:35:02,472 --> 00:35:04,405 Я умру? 373 00:35:04,599 --> 00:35:06,698 Нет. 374 00:35:07,602 --> 00:35:09,700 Нет! 375 00:35:10,521 --> 00:35:12,881 Она продолжает произносить его имя: 376 00:35:15,442 --> 00:35:16,984 «Иисус». 377 00:35:18,236 --> 00:35:19,611 Да! 378 00:35:20,947 --> 00:35:23,948 Отведи меня к Иисусу. 379 00:35:24,075 --> 00:35:28,178 Любой, кто следует за Иисусом является врагом Бога! 380 00:35:28,662 --> 00:35:30,714 Нет! 381 00:35:32,082 --> 00:35:33,706 Нет! 382 00:35:34,084 --> 00:35:37,168 Нет, я не буду их слушать. Я пойду. 383 00:35:38,171 --> 00:35:39,926 Я пойду к Иисусу. 384 00:35:40,089 --> 00:35:41,975 Вы будете? 385 00:35:42,133 --> 00:35:45,133 ДА. 386 00:35:45,427 --> 00:35:51,287 И ты... будешь исцелен его силой. 387 00:35:52,350 --> 00:35:55,267 Силой Божией! 388 00:35:56,813 --> 00:35:59,979 Рабби, пожалуйста, приди ко мне домой! 389 00:36:07,531 --> 00:36:09,380 Прошу прощения! Я должен увидеть... 390 00:36:11,659 --> 00:36:13,118 Мне очень жаль! 391 00:36:21,168 --> 00:36:24,168 Пожалуйста! Владелец! 392 00:36:27,840 --> 00:36:31,126 - Я должен его увидеть! - Это Иарус! 393 00:36:31,260 --> 00:36:36,349 - Руководитель синагоги! - Мастер, Мастер... 394 00:36:36,598 --> 00:36:39,884 Господин, моя маленькая девочка... 395 00:36:42,270 --> 00:36:44,156 Она умирает. 396 00:36:44,314 --> 00:36:49,747 Пожалуйста! Если ты придешь сейчас ко мне домой и возложи на нее руки... 397 00:36:51,070 --> 00:36:53,287 ... она будет исцелена! 398 00:36:54,072 --> 00:36:56,041 ДА. 399 00:36:56,741 --> 00:36:59,944 Я буду. Я приеду. 400 00:37:01,746 --> 00:37:03,714 О, спасибо. 401 00:37:07,084 --> 00:37:10,464 Сюда, недалеко. Это недалеко. 402 00:37:23,015 --> 00:37:25,969 Кто меня тронул? 403 00:37:27,352 --> 00:37:29,831 Пожалуйста, Мастер. 404 00:37:30,730 --> 00:37:32,663 Кто-то только что прикоснулся ко мне. 405 00:37:32,816 --> 00:37:36,101 Господи, все тебя трогают! Посмотрите на толпы! 406 00:37:36,611 --> 00:37:39,647 Я знаю, я знаю. Кто-то коснулся меня. 407 00:37:40,114 --> 00:37:43,150 Я почувствовал, как сила покинула меня. 408 00:37:44,493 --> 00:37:46,936 Это был я, Господь. 409 00:37:47,078 --> 00:37:52,938 Внутри меня текла кровь... столько лет. 410 00:37:53,000 --> 00:37:55,835 Врачи ничего не сделали. 411 00:37:55,961 --> 00:38:02,710 Я... я боялся прийти к тебе перед всем народом... 412 00:38:04,302 --> 00:38:09,427 Так что я просто хотел... Я хотел прикоснуться к тебе. 413 00:38:10,850 --> 00:38:12,866 Моя дочь! 414 00:38:13,811 --> 00:38:17,962 Ваша вера сделала вас здоровым. 415 00:38:18,065 --> 00:38:20,163 Идите с миром. 416 00:38:20,900 --> 00:38:23,771 Мастер, пожалуйста. Пожалуйста, поторопитесь! 417 00:38:29,033 --> 00:38:30,408 Нет! 418 00:38:31,952 --> 00:38:36,270 Сэр... Не беспокойте больше Мастера. 419 00:38:39,959 --> 00:38:43,933 Не бойтесь. Продолжайте верить... 420 00:38:45,089 --> 00:38:49,501 ...и она будет здорова! 421 00:39:05,732 --> 00:39:08,259 Маленькая девочка! 422 00:39:08,568 --> 00:39:12,802 Рост! Пришло время вставать! 423 00:39:20,788 --> 00:39:22,163 ВЫ пришли! 424 00:39:23,207 --> 00:39:28,046 - Ты пришел! - Да, я здесь. Я здесь. 425 00:39:34,008 --> 00:39:36,925 Она голодна. Принеси ей что-нибудь поесть! 426 00:39:40,180 --> 00:39:41,935 У меня все в порядке! 427 00:39:43,934 --> 00:39:45,641 Что случилось? 428 00:39:47,312 --> 00:39:48,687 Она жива! 429 00:39:48,855 --> 00:39:51,072 У меня все в порядке! 430 00:39:52,066 --> 00:39:54,675 У меня все в порядке! 431 00:40:12,793 --> 00:40:16,339 Владелец! Учитель, мы получили известие из Иерусалима! 432 00:40:17,047 --> 00:40:21,234 Иоанн... Ирод убил Иоанна! 433 00:40:27,348 --> 00:40:29,909 Отец! 434 00:40:32,769 --> 00:40:34,144 Отец! 435 00:40:38,774 --> 00:40:43,187 Да, смерть Джона была прискорбной. 436 00:40:43,279 --> 00:40:46,398 Но необходимо, милорд Ирод. Предупреждение людям. 437 00:40:46,531 --> 00:40:49,449 Предупредить их? Чего? 438 00:40:49,910 --> 00:40:53,847 Неподчинение своим правителям. Уничтожение вашего королевства. 439 00:40:53,955 --> 00:40:57,584 У тебя талант успокаивать мою совесть! 440 00:40:58,334 --> 00:41:00,646 Но один мертвый пророк тебе явно мало! 441 00:41:00,794 --> 00:41:02,893 Здесь гораздо большая опасность. 442 00:41:03,046 --> 00:41:05,964 Вы говорите, что Иисус может совершить невозможное? 443 00:41:06,299 --> 00:41:10,321 О, он может создавать мощные иллюзии, Ваше Величество. 444 00:41:10,470 --> 00:41:13,079 Мощные иллюзии? 445 00:41:13,222 --> 00:41:15,191 Разве не вся человеческая сила — иллюзия? 446 00:41:15,683 --> 00:41:18,375 Но не царство, дарованное Ироду! 447 00:41:18,560 --> 00:41:21,846 Вы действительно ободряете ранимую душу. 448 00:41:21,980 --> 00:41:25,064 Если бы Цезарь был таким сочувствующим, как ты... 449 00:41:25,441 --> 00:41:27,754 Но если я не смогу управлять своим народом... 450 00:41:30,780 --> 00:41:37,054 Что будет с нами если Пилат отправит отчеты обратно в Рим? 451 00:41:37,119 --> 00:41:45,956 И если этот Иисус будет продолжать и продолжать выполнять такие необыкновенные трюки? 452 00:41:47,211 --> 00:41:49,014 Чем это закончится? 453 00:41:54,134 --> 00:41:58,368 - Пора, Питер. - Время? 454 00:41:58,471 --> 00:42:01,116 Вы готовы? 455 00:42:01,265 --> 00:42:04,005 Час настал! 456 00:42:04,143 --> 00:42:08,591 Что он имеет в виду? Он говорит это как будто произойдет что-то ужасное. 457 00:42:08,689 --> 00:42:11,524 Не волнуйся! Мы все отправимся вниз. 458 00:42:11,650 --> 00:42:16,821 Мы разделим праздник Пасхи в Иерусалиме, мы вернемся... как и каждый год! 459 00:42:16,904 --> 00:42:18,659 Вы не понимаете! 460 00:42:18,823 --> 00:42:23,188 Это момент, когда Царство Небеса придут на Землю. 461 00:42:23,285 --> 00:42:28,065 Будет свобода! Мы одержим великую победу над римлянами! 462 00:42:28,165 --> 00:42:31,675 Царство Небесное... сейчас? 463 00:42:31,793 --> 00:42:33,168 Да! 464 00:42:33,669 --> 00:42:35,638 Да... 465 00:42:51,894 --> 00:42:53,269 Иаир! 466 00:42:58,233 --> 00:42:59,608 Тамар! 467 00:43:17,167 --> 00:43:20,796 Гай Велиус Квинтилл, ваше превосходительство. 468 00:43:20,920 --> 00:43:23,233 Главный центурион 12-го легиона... 469 00:43:23,381 --> 00:43:25,991 Префект отряда Девяти легионов... 470 00:43:26,133 --> 00:43:29,644 ...и Трибюн 13-й городской когорты. 471 00:43:29,803 --> 00:43:33,053 Я попросил опытного командира... 472 00:43:33,181 --> 00:43:35,624 Кажется, он у меня есть. Трибуна! 473 00:43:37,852 --> 00:43:44,519 Командир гарнизона проинформировал вас? о любопытных обычаях евреев? 474 00:43:44,567 --> 00:43:48,979 - Сэр? - Песах, например? 475 00:43:49,404 --> 00:43:51,931 Пасха? Нет. 476 00:43:52,699 --> 00:43:55,095 О, я удивлен. 477 00:43:55,243 --> 00:44:01,744 Итак, еврейская Пасха - это... праздник свободы. 478 00:44:01,790 --> 00:44:06,962 Они празднуют свой день свободы... Что-то о египтянах, какая-то старая история! 479 00:44:07,879 --> 00:44:09,254 Сэр. 480 00:44:09,798 --> 00:44:11,173 Давайте, ребята! 481 00:44:12,717 --> 00:44:15,753 Есть евреи со всей Империи. собираемся здесь 482 00:44:15,886 --> 00:44:19,516 вместе со всей Иудеей и все отвратительные паломники с Севера. 483 00:44:19,640 --> 00:44:22,118 Они худшие, галилеяне! 484 00:44:22,267 --> 00:44:25,980 О, но я слышал, ты уже положил там небольшой бунт? 485 00:44:26,104 --> 00:44:28,974 Сто семнадцать распятых, сэр! 486 00:44:30,441 --> 00:44:32,244 А главарь? 487 00:44:32,443 --> 00:44:35,313 Варавва и другие? Мы думали... 488 00:44:35,487 --> 00:44:39,758 Публичная казнь повстанцев в день свободы! 489 00:44:39,866 --> 00:44:44,397 - Очень хорошо, Трибюн! - Слава Цезарю! Сын богов! 490 00:44:44,704 --> 00:44:46,328 Слава Цезарю! 491 00:44:46,664 --> 00:44:52,345 Но не позволяй им услышать тебя разговоры о богах. 492 00:44:52,628 --> 00:44:56,138 - Как ты думаешь, кем ты являешься? - Когда я буду главным в Царстве Божием... 493 00:44:56,256 --> 00:44:59,541 Он никогда не выберет тебя! Вы не сможете управлять рыночным ларьком! 494 00:44:59,676 --> 00:45:03,435 Я был первым, кто последовал за ним. Если кто-то и главный, так это я! 495 00:45:03,554 --> 00:45:07,658 Смогли бы вы возглавить армию? Будут ли мужчины следовать за вами к славе? 496 00:45:07,766 --> 00:45:10,601 Я был первым! 497 00:45:15,607 --> 00:45:19,461 - Продолжать! Спроси его, Иуда. - Владелец! 498 00:45:21,112 --> 00:45:23,508 Мы ждали, что ты придешь и скажешь нам: 499 00:45:23,656 --> 00:45:26,301 Кто будет величайшим в Царстве Небесном? 500 00:45:26,450 --> 00:45:28,810 Хорошо... 501 00:45:28,994 --> 00:45:32,197 Хорошо. Я вам скажу. 502 00:45:37,793 --> 00:45:43,867 Если ты не изменишься полностью и станем как малые дети... 503 00:45:44,049 --> 00:45:47,809 ...ты никогда даже не войдешь Царство Небесное. 504 00:45:47,928 --> 00:45:51,521 Кто смирится, как это дитя... 505 00:45:51,639 --> 00:45:54,593 ...он будет величайшим в Царстве Небесном! 506 00:45:55,643 --> 00:45:57,659 Мастер, иди и сядь с нами! 507 00:45:59,605 --> 00:46:02,808 Что должен сделать человек, чтобы спастись? 508 00:46:03,233 --> 00:46:07,467 Ты должен доверять Господу Богу твоему всем сердцем. 509 00:46:07,570 --> 00:46:09,966 - И... - И? 510 00:46:10,156 --> 00:46:15,968 И ты должен любить ближнего своего настолько, насколько ты любишь себя. 511 00:46:16,411 --> 00:46:18,463 А кто мой сосед? 512 00:46:20,248 --> 00:46:24,435 Был человек, спускаясь из Иерусалима в Иерихон. 513 00:46:24,544 --> 00:46:26,987 Вниз по крутому ущелью в полном одиночестве. 514 00:46:30,007 --> 00:46:32,794 Вдруг появились грабители! 515 00:46:32,968 --> 00:46:36,681 Они напали на него, бросили на землю разорвал на себе одежду, украл деньги. 516 00:46:36,805 --> 00:46:39,545 Они оставили его умирать. 517 00:46:39,682 --> 00:46:43,786 Так случилось, что священник шел из Иерусалима. 518 00:46:43,895 --> 00:46:46,729 Он не осмелился узнать жив ли еще человек... 519 00:46:46,856 --> 00:46:50,236 ...потому что он верил было неправильно прикасаться к мертвому телу. 520 00:46:50,359 --> 00:46:53,608 Священник прошел мимо с другой стороны. 521 00:46:53,737 --> 00:46:59,336 Затем появился богатый и могущественный саддукей. 522 00:46:59,450 --> 00:47:02,486 Он подошел прямо к мужчине... 523 00:47:02,620 --> 00:47:06,214 ...и перешёл на другую сторону. 524 00:47:06,748 --> 00:47:10,722 Затем пришел человек из Самарии. 525 00:47:10,835 --> 00:47:13,955 - Самаритянин? - Самаритяне бросают в нас камни! 526 00:47:14,172 --> 00:47:16,484 Я плюю на них! Я ненавижу их! 527 00:47:17,842 --> 00:47:20,759 Он увидел бедняка, лежащего на дороге и умирающего... 528 00:47:21,095 --> 00:47:27,038 ... и он пожалел его. 529 00:47:27,350 --> 00:47:31,621 Он взял мазь, которая у него была. и вылил его на раны человека. 530 00:47:31,729 --> 00:47:37,637 Он перевязал его, как мог. и тогда самаритянин отвел человека в гостиницу. 531 00:47:37,693 --> 00:47:39,709 Он заплатил трактирщику и сказал: 532 00:47:39,862 --> 00:47:46,195 «Чего бы еще ни стоило заботиться об этом человеке, Я заплачу тебе по возвращении!» 533 00:47:46,367 --> 00:47:49,653 Итак, вы говорите мне: 534 00:47:49,787 --> 00:47:54,401 Кто из этих троих мужчин оказался соседом мужчины? 535 00:47:55,042 --> 00:47:58,671 Ну тот, кто проявил к нему такую ​​любовь. 536 00:47:59,171 --> 00:48:00,546 Хорошо! 537 00:48:01,548 --> 00:48:03,683 Тогда иди. 538 00:48:04,967 --> 00:48:06,854 Сделайте то же самое! 539 00:48:24,527 --> 00:48:26,235 - Учитель! - Рубен! 540 00:48:26,403 --> 00:48:29,949 - Я ехал всю ночь. - Что случилось? 541 00:48:30,073 --> 00:48:34,344 - Это Лазарь! Он так болен. - Лазарь... 542 00:48:34,452 --> 00:48:37,370 Пожалуйста! Вы должны прийти к нам! 543 00:48:37,497 --> 00:48:40,747 Марта и Мария! Они умоляют тебя. 544 00:48:40,958 --> 00:48:43,436 Пожалуйста! Если ты не придешь сейчас... 545 00:48:43,586 --> 00:48:52,138 Рубен! Скажи Марте и Мэри, что я приду. Я скоро приду. 546 00:48:52,969 --> 00:48:54,344 Пожалуйста! 547 00:48:56,889 --> 00:49:02,274 Почему ты не пошел? Почему? Если твой друг... 548 00:49:02,352 --> 00:49:08,686 В нашем горе есть цель. 549 00:49:12,278 --> 00:49:18,695 Тамар! Все, что происходит будет во славу Божию. 550 00:49:18,742 --> 00:49:22,122 Доходы, возникающие... 551 00:49:23,371 --> 00:49:24,794 Господин мой Каиафа! Мой Господь! 552 00:49:24,956 --> 00:49:29,914 Есть опасность! Я видел этого Иисуса! Я видел его своими глазами! 553 00:49:30,211 --> 00:49:32,772 История, которой вы не поверите... 554 00:49:32,922 --> 00:49:37,702 Я последовал за ним в могилу какого-то мертвого друга за пределами Иерусалима. 555 00:49:37,801 --> 00:49:40,755 Сестры мужчины горевали... 556 00:49:41,346 --> 00:49:42,721 Господи! 557 00:49:43,556 --> 00:49:46,082 Если бы только ты... 558 00:49:53,315 --> 00:49:54,987 Где ты его положил? 559 00:50:07,536 --> 00:50:09,754 Уберите камень! 560 00:50:10,038 --> 00:50:12,399 Камень? 561 00:50:12,582 --> 00:50:19,593 Господин! Будет вонь. Он лежит в могиле уже четыре дня! 562 00:50:19,630 --> 00:50:26,131 Разве Я не говорил тебе, что если ты поверишь, ты хочешь увидеть славу Божию? 563 00:50:31,641 --> 00:50:34,002 Благодарю Тебя, Отец! 564 00:50:35,144 --> 00:50:36,650 Его отец? 565 00:50:37,438 --> 00:50:42,051 Потому что Ты услышал меня! Я знаю, что Ты всегда меня слышишь! 566 00:50:42,150 --> 00:50:45,353 Но я сказал это для всех здесь присутствующих, так что... 567 00:50:46,154 --> 00:50:50,851 ...и поверят, что Ты меня послал! 568 00:50:52,577 --> 00:50:53,952 Лазарь! 569 00:50:55,412 --> 00:50:56,788 Приходить! 570 00:51:14,680 --> 00:51:16,862 Владелец? 571 00:51:18,141 --> 00:51:19,991 Развяжите его! 572 00:51:20,935 --> 00:51:22,441 Отпусти его! 573 00:51:28,567 --> 00:51:33,442 Это был трюк. Должно быть, это было какое-то темный обман, но толпа поверила этому! 574 00:51:33,572 --> 00:51:38,103 Теперь они готовы следовать за своим Мессией в Святой Город. 575 00:52:08,353 --> 00:52:11,947 Благословен король, приходящий во имя Господне! 576 00:52:12,065 --> 00:52:15,528 Благословен король! 577 00:52:16,402 --> 00:52:21,443 «Благословен король!» Они поют: «Благословен король!» 578 00:52:21,532 --> 00:52:25,802 Нам понадобится нечто большее, чем просто пение, потому что если ничего не изменится... 579 00:52:30,373 --> 00:52:36,280 Пойте Осанна! Пойте Осанна! 580 00:52:36,337 --> 00:52:40,607 - Галилеяне здесь! - Надо что-то делать, милорд. 581 00:52:43,093 --> 00:52:48,134 Аллилуйя! Аллилуйя! 582 00:52:53,894 --> 00:53:01,035 Пойте Осанна! Пойте Осанна! 583 00:53:08,157 --> 00:53:13,838 Этот человек творит великие чудеса! Если мы пусть идет дальше, все в него поверят! 584 00:53:13,912 --> 00:53:17,458 Он даст ложную надежду бедным. Они последуют за ним куда угодно! На войну! 585 00:53:17,707 --> 00:53:20,447 Пилат разрушит Храм и все, что у нас есть! 586 00:53:20,626 --> 00:53:23,580 Ты ничего не знаешь! 587 00:53:25,464 --> 00:53:27,907 Ничего вообще! 588 00:53:28,050 --> 00:53:33,483 Разве ты не понимаешь, что вся мощь и гнев Цезаря может быть нацелен на одного человека? 589 00:53:34,389 --> 00:53:37,259 У этого «волшебника» из Назарета! 590 00:53:38,517 --> 00:53:44,887 Пусть один человек умрет, и все люди будут спасены. 591 00:53:46,608 --> 00:53:52,123 - Сюда, сэр! Сюда! - Прекрасные горшки! Приходите покупать мои горшки! 592 00:53:52,196 --> 00:53:54,723 Все созрело! Все созрело, здесь! 593 00:53:54,865 --> 00:53:56,241 Итак! 594 00:53:57,868 --> 00:54:00,904 Это будет красивое здание. 595 00:54:30,231 --> 00:54:36,505 Дом Отца Моего – дом молитвы! 596 00:54:37,279 --> 00:54:38,868 Но ты... 597 00:54:40,698 --> 00:54:45,953 - Уйди из моего стойла! - Вы попали в притон воров! 598 00:54:47,037 --> 00:54:48,626 Воры! 599 00:54:51,041 --> 00:54:53,140 Остановите его! Солдаты! 600 00:55:01,217 --> 00:55:04,383 - Смотреть! - Ой! Отправиться! 601 00:55:11,601 --> 00:55:13,570 Ну давай же! Теперь это ваш шанс! 602 00:55:15,605 --> 00:55:17,787 Учитель! 603 00:55:24,905 --> 00:55:28,155 Учитель, мы знаем, что ты говоришь и учишь что правильно. 604 00:55:31,953 --> 00:55:35,582 правильно ли нам платить налоги кесарю или нет? 605 00:55:41,878 --> 00:55:43,895 Покажите мне денарий. 606 00:55:51,762 --> 00:55:54,075 Спасибо. 607 00:55:54,223 --> 00:55:57,010 Чей портрет и титул на нем? 608 00:55:57,476 --> 00:55:59,611 - Цезаря. - Ну тогда! 609 00:55:59,811 --> 00:56:03,239 Вы отдаете кесарю то, что принадлежит кесарю. 610 00:56:03,356 --> 00:56:07,377 Но отдайте Богу то, что принадлежит Богу! 611 00:56:07,485 --> 00:56:10,995 - Наконец! Да! - Слава Богу! 612 00:56:35,093 --> 00:56:37,619 Отдать кесарю то, что принадлежит кесарю? 613 00:56:38,638 --> 00:56:41,330 Отдать Цезарю? 614 00:56:42,933 --> 00:56:45,625 - Иисуса надо остановить! - И его ученики! 615 00:56:45,769 --> 00:56:47,144 Нет! 616 00:56:47,604 --> 00:56:52,135 Сын Человеческий много пострадает. Его арестуют, его убьют. 617 00:56:52,233 --> 00:56:56,504 Нет, Господи! С тобой такого никогда не случится! Никогда! 618 00:56:56,863 --> 00:57:03,529 Мессия... убит? Побеждены римлянами? Нет! 619 00:57:06,538 --> 00:57:12,445 Лжемессия... побеждён! Мы все... 620 00:57:12,502 --> 00:57:13,960 Мы все умрем! 621 00:57:14,128 --> 00:57:18,280 Нет возможности его арестовать публично без беспорядков! 622 00:57:18,382 --> 00:57:21,892 - Нам придется взять его тайно. - Некому нас к нему привести! 623 00:57:22,010 --> 00:57:24,062 Всегда есть кто-то. 624 00:57:27,640 --> 00:57:30,380 Сын Человеческий пришел отдать свою жизнь. 625 00:57:30,518 --> 00:57:35,559 Он пришел искать и спасти заблудших. Отдать свою жизнь. 626 00:57:51,537 --> 00:57:52,912 Иуда! 627 00:57:54,122 --> 00:57:56,091 Нет! 628 00:58:02,296 --> 00:58:05,250 Ох, всегда есть кто-то... 629 00:58:18,519 --> 00:58:20,998 Сколько бы ты мне дал... 630 00:58:21,147 --> 00:58:26,022 ...если я приведу тебя к Иисусу? 631 00:58:27,319 --> 00:58:30,664 В таком случае мы будем в хорошей компании! 632 00:58:38,454 --> 00:58:39,829 Мастер, Мастер! 633 00:58:39,997 --> 00:58:44,445 - Почему мы встречаемся тайно? - Потому что Иисус здесь в большей безопасности. 634 00:58:44,543 --> 00:58:48,990 - Никто не будет арестовывать его на Песах. - Арестовать его? 635 00:59:01,516 --> 00:59:04,303 Иуда! Где ты был? 636 00:59:05,728 --> 00:59:08,171 Ну давай же. Мы все здесь. 637 00:59:10,524 --> 00:59:15,909 - что делает Иисус? - Он благодарит Бога за хлеб. 638 00:59:15,988 --> 00:59:21,421 - Он поднимает его так высоко. - Он всегда так делает. Это его путь. 639 00:59:21,618 --> 00:59:26,659 Благословен Ты, Господи Боже наш, производящий хлеб из земли. 640 00:59:28,791 --> 00:59:31,400 Бери и ешь! 641 00:59:31,627 --> 00:59:37,308 Это мое тело, которое сломано ради тебя. 642 00:59:37,382 --> 00:59:38,757 Ваше тело? 643 00:59:38,925 --> 00:59:41,712 Сделай это в память обо мне. 644 00:59:43,971 --> 00:59:47,565 Выпейте из этого все, ибо это моя кровь. 645 00:59:48,851 --> 00:59:56,027 Моя кровь, пролитая за многих для прощения грехов. 646 00:59:56,774 --> 00:59:59,514 Это последний раз Я когда-нибудь выпью с тобой вино. 647 00:59:59,652 --> 01:00:03,080 - Владелец! - Пока я не выпью с тобой молодое вино... 648 01:00:03,197 --> 01:00:06,114 ...в Царстве Отца Моего Небесного. 649 01:00:06,617 --> 01:00:10,851 На Небесах? Нет! Нет! 650 01:00:10,954 --> 01:00:16,517 Один из вас сидит здесь предаст меня сегодня вечером. 651 01:00:16,709 --> 01:00:20,599 Мы все поддержим тебя! Каждый из нас! 652 01:00:20,713 --> 01:00:26,620 Даже если все в мире покинут тебя, Я никогда тебя не подведу! 653 01:00:26,718 --> 01:00:28,093 Саймон Питер. 654 01:00:28,261 --> 01:00:33,551 Сатана хочет размолоть тебя в порошок и развеять тебя по ветру! 655 01:00:33,641 --> 01:00:37,792 - Но я молился за тебя. - Владелец! Ты меня знаешь! 656 01:00:37,895 --> 01:00:40,207 - Я не оставлю тебя! - Саймон! 657 01:00:40,355 --> 01:00:43,783 - Я пойду с тобой в тюрьму! Исполнение! - Саймон Питер! 658 01:00:43,900 --> 01:00:49,629 К тому времени, как сегодня пропоет петух, у тебя будет трижды отрицал, что ты меня знаешь! 659 01:00:52,866 --> 01:00:54,965 Иуда... 660 01:00:55,661 --> 01:00:58,946 Иди и делай то, что должен. 661 01:01:00,999 --> 01:01:04,937 - Владелец? - Пока у тебя есть шанс. 662 01:01:06,003 --> 01:01:08,648 Продолжать. Иди и сделай это! 663 01:01:08,797 --> 01:01:11,074 Иди и сделай это, быстро! 664 01:01:12,843 --> 01:01:15,155 Мастер, я... 665 01:01:16,596 --> 01:01:18,351 Куда идет Иуда? 666 01:01:18,515 --> 01:01:22,962 - Мастер разговаривал с ним. - Не волнуйся! Он вернется. 667 01:01:26,313 --> 01:01:27,688 Пришло время. 668 01:01:34,863 --> 01:01:37,780 Учитель, пойдем с нами. Посидите у нашего костра. 669 01:01:37,907 --> 01:01:40,647 Есть много вещей, которые мы не понимаем. 670 01:01:40,826 --> 01:01:44,076 Я приду и поговорю с тобой, Клеопа. 671 01:01:46,164 --> 01:01:48,300 Я... я обещаю... 672 01:01:48,500 --> 01:01:55,676 Я приду к тебе, Иаир, очень скоро, и мы поговорим о многом. 673 01:01:56,340 --> 01:01:59,886 - Куда ты идешь? - Ты не можешь пойти со мной сейчас. 674 01:02:00,844 --> 01:02:05,422 - Но однажды ты это сделаешь. - Я не хочу, чтобы ты уходил. 675 01:02:08,935 --> 01:02:11,331 Не расстраивайтесь, не бойтесь. 676 01:02:11,479 --> 01:02:18,406 В доме моего Отца здесь так много комнат. Так много! 677 01:02:19,569 --> 01:02:23,033 Я найду для тебя чудесное место. 678 01:02:23,156 --> 01:02:27,129 Однажды ты всегда будешь со мной. 679 01:02:28,911 --> 01:02:35,447 Саймон Питер! Джеймс, Джон! Больше никто. 680 01:02:43,841 --> 01:02:45,727 Отец! 681 01:02:49,888 --> 01:02:52,024 Отец! 682 01:02:52,182 --> 01:03:00,212 Отец, пусть там... Пусть будет другой путь! 683 01:03:01,399 --> 01:03:08,242 Пусть будет... Пусть будет другой путь! 684 01:03:08,488 --> 01:03:09,864 Нет! 685 01:03:10,490 --> 01:03:12,079 Уберите эту чашку! 686 01:03:13,910 --> 01:03:19,165 Возьми... забери это! Уберите это! 687 01:03:21,458 --> 01:03:23,427 Отец! 688 01:03:23,836 --> 01:03:28,106 Отец, дорогой Отец! Послушай меня! Слушать! 689 01:03:28,214 --> 01:03:30,954 Если есть другой путь... Уйти? 690 01:03:32,176 --> 01:03:34,062 Прочь! 691 01:03:35,388 --> 01:03:39,835 Идти! Бегать! Еще есть время. Бегать! Беги за этим! 692 01:03:42,644 --> 01:03:45,005 Ну давай же! Бегать! 693 01:03:45,146 --> 01:03:46,522 Нет! 694 01:03:47,607 --> 01:03:48,982 Нет! 695 01:03:49,609 --> 01:03:53,286 Не моя воля! Это не моя воля, это Твоя воля! 696 01:03:53,404 --> 01:03:58,149 Это Твоя воля, Отец! Ваша воля будет сделана! 697 01:03:58,992 --> 01:04:01,269 Ваша воля. 698 01:04:02,579 --> 01:04:06,552 Отец... Отец... 699 01:04:08,918 --> 01:04:11,954 Ваша воля будет сделана... 700 01:04:17,801 --> 01:04:19,817 Он будет здесь. 701 01:04:19,969 --> 01:04:25,094 Я подойду к нему, поцелую поприветствую, и это сигнал! 702 01:04:26,475 --> 01:04:27,850 Саймон Питер! 703 01:04:29,353 --> 01:04:32,603 Не мог бы ты посмотреть со мной хотя бы часик? 704 01:04:34,858 --> 01:04:37,170 Вставай, немедленно! 705 01:04:38,236 --> 01:04:40,335 Момент настал. 706 01:04:42,573 --> 01:04:45,360 О, это всего лишь Иуда! 707 01:04:53,666 --> 01:05:00,452 Иуда! Ты бы предал меня... поцелуем? 708 01:05:17,104 --> 01:05:18,479 Нет! 709 01:05:32,827 --> 01:05:38,306 Ты не думаешь, что мой Отец мог бы послать двенадцать легионов ангелов мне на помощь? 710 01:05:38,373 --> 01:05:41,967 Но это не так. 711 01:05:50,342 --> 01:05:53,972 Зачем ты приходишь с мечами и дубинками, как будто я преступник? 712 01:05:54,388 --> 01:05:58,622 День за днем я был в Храме, а ты меня и пальцем не тронул! 713 01:05:58,725 --> 01:06:01,370 Но сейчас ваше время! 714 01:06:02,103 --> 01:06:04,546 Царство тьмы! 715 01:06:20,911 --> 01:06:22,844 Прекрасный Мессия! 716 01:06:45,100 --> 01:06:47,496 Привет! Разве ты не был с Иисусом в Храме? 717 01:06:47,644 --> 01:06:51,190 - Мне? - У нас здесь последователь Иисуса! 718 01:06:51,439 --> 01:06:54,605 Ты злишься! Я его не знаю! 719 01:06:58,112 --> 01:07:00,472 Против вас выдвинуто много обвинений. 720 01:07:00,822 --> 01:07:04,333 Любое из этих событий может привести к вашей смерти. 721 01:07:05,326 --> 01:07:08,671 Но, возможно, там, откуда вы родом, это не вызывает беспокойства! 722 01:07:09,747 --> 01:07:13,424 Ты из Рая? 723 01:07:14,376 --> 01:07:17,377 Или это Назарет? 724 01:07:17,546 --> 01:07:19,598 Этот суд незаконен! 725 01:07:19,756 --> 01:07:24,334 Должно быть пятьдесят старейшин и мы не можем судить человека ночью! 726 01:07:24,427 --> 01:07:26,823 Но он осуждает себя! 727 01:07:26,971 --> 01:07:31,811 Судит ли наш суд мужчину не выслушав его предварительно? 728 01:07:31,892 --> 01:07:35,177 Вы тоже из Галилеи? 729 01:07:35,312 --> 01:07:38,396 Вы ученик Иисуса? 730 01:07:38,523 --> 01:07:42,840 Я стремлюсь делать только то, что правильно. 731 01:07:42,944 --> 01:07:46,573 - Я ничего не знаю. - Знаешь... ничего? 732 01:07:46,697 --> 01:07:52,378 Я... я ничего не знаю об этом деле. 733 01:07:52,536 --> 01:07:57,114 - Ты один из его последователей! - Клянусь, я никогда не встречал Иисуса! 734 01:07:57,206 --> 01:08:00,409 Если ты Мессия, скажи нам! 735 01:08:00,543 --> 01:08:05,465 Ты не веришь ничему, что я говорю, так почему я должен тебе говорить? 736 01:08:05,547 --> 01:08:10,161 Но вскоре Сын Человеческий сядет возле престола Божия. 737 01:08:10,427 --> 01:08:13,261 Значит, ты Сын Божий? 738 01:08:13,721 --> 01:08:17,101 - Это ты так говоришь. - Мне? 739 01:08:17,224 --> 01:08:19,870 Зачем нам еще нужны доказательства? Он должен умереть! 740 01:08:20,019 --> 01:08:23,363 Он осужден своими же словами! 741 01:08:23,563 --> 01:08:25,959 Ты определенно был с Иисусом! Ты из Галилеи! 742 01:08:26,107 --> 01:08:29,452 Ты один из его людей! Ты галилеянин! Он один из них! 743 01:08:29,569 --> 01:08:32,914 Ты грязный лжец! Лжецы! Я никогда его не знал! 744 01:08:33,030 --> 01:08:37,301 Во имя Бога! Я даже никогда не встречал этого человека за всю мою жизнь! 745 01:09:04,183 --> 01:09:08,370 Если меня побеспокоили услышать какой-нибудь тривиальный пункт еврейского закона... 746 01:09:08,521 --> 01:09:11,557 - Этот человек... - Придирка по поводу убогой Пасхи! 747 01:09:11,690 --> 01:09:14,774 Этот человек поднимает народ на бунт! 748 01:09:14,901 --> 01:09:17,641 я возьму с тебя все деньги с угрозой миру в Риме! 749 01:09:17,779 --> 01:09:21,800 - Все вы! — Этот человек — враг Рима! 750 01:09:22,909 --> 01:09:29,242 - Кто он и что он сделал? - Иисус из Галилеи. 751 01:09:29,289 --> 01:09:31,222 Иисус? 752 01:09:32,709 --> 01:09:37,833 - Ой! Это тот мужчина? - Он против того, чтобы платить налоги Цезарю! 753 01:09:37,922 --> 01:09:40,448 Другими словами, он разделяет ваше мнение! 754 01:09:42,801 --> 01:09:49,302 - И? - И он говорит, что он Христос. 755 01:09:49,349 --> 01:09:52,468 Царь евреев! 756 01:09:57,064 --> 01:09:59,033 Царь евреев? 757 01:10:00,943 --> 01:10:06,624 - Ты царь иудейский? - Это твои слова. 758 01:10:09,284 --> 01:10:13,174 Тебе нечего сказать? о предъявленных вам обвинениях? 759 01:10:16,415 --> 01:10:19,060 Я не нахожу никаких дел против этого человека. 760 01:10:19,501 --> 01:10:23,474 Он галилеянский мятежник! Отведите его к Ироду! 761 01:10:26,591 --> 01:10:29,971 Ой! Какое удовольствие! 762 01:10:30,094 --> 01:10:34,969 Какая честь находиться в присутствии короля! 763 01:10:37,392 --> 01:10:42,267 Царь евреев! Смотри, я кланяюсь! Я целую твои ноги! 764 01:10:43,481 --> 01:10:44,856 Халаты! 765 01:10:48,652 --> 01:10:50,027 Самый лучший! 766 01:10:50,195 --> 01:10:53,279 Корона! 767 01:10:56,284 --> 01:10:58,253 Отправьте Его Величество обратно к Пилату! 768 01:10:58,411 --> 01:11:02,301 Пусть Рим решит судьбу этого тупого пророка! 769 01:11:02,415 --> 01:11:07,669 Этот чудесный немой царь иудейский. 770 01:11:18,596 --> 01:11:24,029 - Слушай, я ошибся! - Что мне до этого? 771 01:11:24,101 --> 01:11:30,209 Нет, я предал невиновного человека! Я предала хорошего человека! 772 01:11:32,108 --> 01:11:37,588 Я расследовал этот вопрос и признать его невиновным по всем обвинениям. 773 01:11:45,370 --> 01:11:48,371 Что ты хочешь, чтобы я с ним сделал? 774 01:11:48,498 --> 01:11:51,664 - Распни его! - Кто ты? 775 01:11:52,126 --> 01:11:55,411 Откуда ты на самом деле? 776 01:11:56,463 --> 01:12:01,385 Разве ты не понимаешь, что у меня есть сила освободить тебя или распять? 777 01:12:04,387 --> 01:12:08,918 У тебя не было бы власти надо мной если бы тебе его не подарили... 778 01:12:09,016 --> 01:12:10,866 ...сверху! 779 01:12:11,518 --> 01:12:13,405 Сверху? 780 01:12:14,646 --> 01:12:16,449 Кто ты? 781 01:12:20,527 --> 01:12:24,714 У тебя есть обычай освободить одного узника на Песах. 782 01:12:24,822 --> 01:12:30,421 Традиция, которую я уважаю. Освободить ли мне Царя Иудейского? 783 01:12:30,786 --> 01:12:35,910 - Нам нужен Варавва! - Дайте нам Варавву! 784 01:12:36,499 --> 01:12:40,093 Убийца? Разве тебе не нужен твой король? 785 01:12:40,211 --> 01:12:42,998 Единственный король, которого мы хотим, — это Цезарь. 786 01:12:43,130 --> 01:12:48,005 И если ты ничего не сделаешь с этим человеком, ты не друг Цезаря. 787 01:12:52,430 --> 01:12:57,388 Я умываю руки от этого, из всех вас! Все вы! 788 01:13:01,063 --> 01:13:05,334 Расправьтесь с их королем по римскому праву! 789 01:13:11,864 --> 01:13:13,750 Ходить! 790 01:13:14,659 --> 01:13:17,185 Что происходит? 791 01:13:21,123 --> 01:13:22,581 Иисуса взяли! 792 01:13:22,791 --> 01:13:25,401 - Они взяли его. - Кто, Иаир? 793 01:13:25,543 --> 01:13:27,512 - Римляне! - Они взяли его! 794 01:13:27,670 --> 01:13:31,822 Они... убивают его! 795 01:13:45,520 --> 01:13:48,129 Владелец! Владелец! 796 01:13:54,444 --> 01:13:56,580 У римлян есть Иисус! 797 01:13:58,198 --> 01:14:02,811 Назад, еврейское сброд! Назад! Назад! 798 01:14:02,910 --> 01:14:06,030 - Господи! - Каково обвинение? 799 01:14:13,044 --> 01:14:15,690 - Тамар! - Этот человек невиновен! 800 01:14:15,839 --> 01:14:18,151 Он отличный учитель! 801 01:14:41,403 --> 01:14:45,507 Я не... Я не мог его спасти. 802 01:14:46,366 --> 01:14:50,339 Я... Я молчал. 803 01:14:58,919 --> 01:15:00,591 Господин! 804 01:15:07,302 --> 01:15:11,097 Он спас всех остальных, почему он не спасается? 805 01:15:11,222 --> 01:15:15,456 Если он Мессия, пусть он спустится сейчас! 806 01:15:16,810 --> 01:15:20,439 Спускайся, сейчас же! Спрыгивай! 807 01:15:20,564 --> 01:15:26,981 Докажи свою силу если Ты Сын Божий! 808 01:15:58,389 --> 01:15:59,764 Отец! 809 01:16:03,185 --> 01:16:04,560 Отец! 810 01:16:06,980 --> 01:16:09,672 Я дарю тебе свой дух! 811 01:16:11,026 --> 01:16:13,504 Это закончено! 812 01:16:36,340 --> 01:16:41,215 Это правда. Должно быть, это правда! 813 01:16:41,303 --> 01:16:45,157 Этот человек был Сыном Божьим! 814 01:17:39,355 --> 01:17:42,272 Когда суббота закончится, мы вернемся. 815 01:17:42,399 --> 01:17:45,139 Мой Господь! Мой Господь ушел. 816 01:17:45,819 --> 01:17:51,252 - Он ушел... он ушел. - Я знаю... я знаю. 817 01:17:52,951 --> 01:17:54,326 Нет! 818 01:18:20,892 --> 01:18:23,763 Они забрали тело! 819 01:18:27,357 --> 01:18:29,835 О, мой Господь! Мой Господь! 820 01:18:39,200 --> 01:18:41,810 Почему ты плачешь? 821 01:18:42,870 --> 01:18:48,813 Они забрали моего Господа, и я не знаю, куда они его поместили! 822 01:18:55,257 --> 01:18:58,091 Скажи мне, кого ты ищешь. 823 01:18:58,218 --> 01:19:03,899 О, сэр! Если ты садовник, скажи мне, куда они его забрали! 824 01:19:05,015 --> 01:19:06,391 Мэри! 825 01:19:10,979 --> 01:19:12,521 Господин? 826 01:19:16,150 --> 01:19:18,427 Все в порядке! 827 01:19:18,569 --> 01:19:21,819 Теперь тебе не обязательно держаться за меня! 828 01:19:21,947 --> 01:19:23,880 Идти! 829 01:19:24,032 --> 01:19:28,266 Расскажите всем! Скажи Питеру! 830 01:19:30,455 --> 01:19:33,409 Я видел... 831 01:19:34,250 --> 01:19:36,563 ...Господь! 832 01:19:37,128 --> 01:19:39,962 Я видел Господа! 833 01:19:40,089 --> 01:19:42,022 Он жив! 834 01:19:50,598 --> 01:19:54,227 - Что это такое? В чем дело? - Я видел... 835 01:19:54,894 --> 01:19:57,111 Что? Что ты видел? 836 01:19:59,481 --> 01:20:02,861 - Господь! - Ты видел Иисуса? 837 01:20:02,984 --> 01:20:07,136 Мэри, все остальные внизу, утешая друг друга. 838 01:20:07,280 --> 01:20:13,863 Ну давай же! Он жив! Я видела его своими глазами! 839 01:20:13,911 --> 01:20:17,967 - Ну давай же! - Горе свело тебя с ума! 840 01:20:31,343 --> 01:20:33,988 У кого есть? 841 01:20:35,222 --> 01:20:37,748 Кто это сделал? 842 01:20:40,810 --> 01:20:44,060 Я видела его своими глазами! 843 01:20:54,489 --> 01:20:57,098 Господь! Он был... 844 01:20:57,575 --> 01:20:59,461 - Я думал, они забрали тело! - ВОЗ? 845 01:20:59,618 --> 01:21:02,536 Священники! Римляне! Но он был... 846 01:21:02,663 --> 01:21:07,538 Он был там, перед моими глазами! Передо мной, это рядом! Прямо здесь! 847 01:21:07,626 --> 01:21:11,516 - Я не могу поверить в то, что слышу! - Томас! Я видел его! 848 01:21:11,629 --> 01:21:15,567 Вы все сумасшедшие! Все вы! Мечты, видения! Ты сходишь с ума! 849 01:21:15,675 --> 01:21:18,628 - Я ухожу! - Господь! 850 01:21:19,011 --> 01:21:20,386 Ой. нет! 851 01:21:21,888 --> 01:21:24,415 - У нас есть... - Мы видели его! 852 01:21:24,599 --> 01:21:29,889 По дороге из Иерусалима. На дороге, прямо рядом с нами! 853 01:21:29,979 --> 01:21:33,359 Он был с нами! Мы не осознавали! Мы его не узнали! 854 01:21:33,482 --> 01:21:36,862 Это потому что он в твоем воображении, Клеопа! 855 01:21:36,985 --> 01:21:39,986 В путь, Томас! 856 01:21:40,113 --> 01:21:43,398 - Мы были на пути в Эммаус. - В дом моего кузена. 857 01:21:43,533 --> 01:21:45,585 Женщины и дети пошел вперед в целях безопасности. 858 01:21:45,743 --> 01:21:49,847 Мы договорились встретиться в Эммаусе, спрячься там на несколько дней и отправься обратно. 859 01:21:49,955 --> 01:21:52,991 Пока мы шли, к нам подошел этот человек... 860 01:21:53,375 --> 01:21:56,969 Здравствуйте! Вы не возражаете, если я присоединюсь к вам? 861 01:21:57,087 --> 01:21:59,732 Нет... нет. 862 01:22:01,591 --> 01:22:05,268 Это звучало как интересный разговор. 863 01:22:06,095 --> 01:22:08,538 Некоторые вещи слишком ужасны, чтобы их объяснить. 864 01:22:08,681 --> 01:22:11,467 Ой? Какие вещи? 865 01:22:11,600 --> 01:22:15,704 Какие вещи? Ужасная смерть Иисуса из Галилеи! 866 01:22:15,812 --> 01:22:20,687 - Расскажи мне об этом. - Рассказать тебе? Где ты был? 867 01:22:21,692 --> 01:22:26,058 Мы верили, что он был великим пророком. 868 01:22:26,155 --> 01:22:27,697 Более того! 869 01:22:27,864 --> 01:22:32,099 Что он был Избранным, кто спасет Израиль. 870 01:22:32,619 --> 01:22:34,931 О, Мессия! 871 01:22:35,079 --> 01:22:38,543 Но как Мессия может умереть смертью обычного преступника? 872 01:22:40,334 --> 01:22:45,340 Ох, глупые люди! Ты такой образованный! 873 01:22:46,298 --> 01:22:49,678 Вы говорите о пророках? Вы никогда не читали пророков? 874 01:22:49,801 --> 01:22:55,186 Вы говорите о Мессии? Разве ты не понимаешь? Он должен был умереть. 875 01:22:55,264 --> 01:22:58,300 Вы совсем не понимаете Писание? 876 01:22:58,684 --> 01:23:00,783 Он прошел через пророков и показал нам. 877 01:23:00,936 --> 01:23:07,721 - Начиная с Моисея и до конца! - Всё, всё Писание! 878 01:23:07,984 --> 01:23:10,380 Вы должны прийти и поесть с нами! 879 01:23:11,946 --> 01:23:13,321 Ну... 880 01:23:13,948 --> 01:23:17,743 Нет, нет. Уже слишком поздно путешествовать. Пожалуйста! 881 01:23:17,868 --> 01:23:21,581 О, ну, если ты не возражаешь, Я останусь еще немного. 882 01:23:21,705 --> 01:23:24,741 Пока можете, пожалуйста! 883 01:23:25,833 --> 01:23:29,036 Даже тогда мы его еще не узнали! 884 01:23:30,045 --> 01:23:35,336 - Кто это, мама? - Кто-то, кого они встретили на дороге. 885 01:23:35,467 --> 01:23:37,139 Кто это? 886 01:23:37,510 --> 01:23:41,448 Сэр, как наш уважаемый друг, не так ли? 887 01:23:42,223 --> 01:23:43,978 Сделаешь ли ты благословение для нас? 888 01:23:44,141 --> 01:23:50,594 - Я... мне скоро придется идти. - Мы понимаем, но... 889 01:23:52,649 --> 01:23:56,243 О! Его! Я знаю, кто это! 890 01:23:57,362 --> 01:24:04,502 Благословен Ты, Господи Боже наш, производящий хлеб из земли. 891 01:24:06,703 --> 01:24:10,214 Потом он исчез! Исчез! 892 01:24:11,082 --> 01:24:13,300 - Он просто пошел. - Благословен король! 893 01:24:13,459 --> 01:24:16,888 - Там никого! - Там никого? 894 01:24:17,004 --> 01:24:22,769 Никто! Пустое место! Два ломтика хлеба... чашка... 895 01:24:22,843 --> 01:24:29,260 И все... плакали! И смеяться... и плакать! 896 01:24:29,390 --> 01:24:33,328 - Хорошо! Мне это надоело, прости! - Томас! 897 01:24:33,436 --> 01:24:35,452 Ну, если я его не увижу... 898 01:24:36,147 --> 01:24:39,313 Прямо здесь, передо мной! Передо мной, прямо здесь! 899 01:24:39,441 --> 01:24:44,874 И если я не увижу следов гвоздей, и засунул палец в эти раны... 900 01:24:44,946 --> 01:24:47,259 ...Я не поверю! 901 01:24:47,407 --> 01:24:49,256 - Томас! - Что? 902 01:24:49,408 --> 01:24:52,789 - Томас! - Мне нечего никому сказать по этому поводу! 903 01:24:52,912 --> 01:24:54,880 Любой... любой... 904 01:24:57,374 --> 01:24:59,817 Кто-нибудь вообще... 905 01:25:01,169 --> 01:25:04,205 Продолжайте! 906 01:25:04,964 --> 01:25:07,182 Положите сюда палец! 907 01:25:07,717 --> 01:25:10,551 Прикоснитесь к отметкам! 908 01:25:11,136 --> 01:25:14,090 Не будь больше сомневающимся. 909 01:25:15,307 --> 01:25:17,489 Полагать! 910 01:25:19,644 --> 01:25:23,831 Мой Господь... и мой Бог! 911 01:25:25,900 --> 01:25:28,117 Да! 912 01:25:28,402 --> 01:25:32,506 Ты веришь, потому что видел меня, Томас. 913 01:25:32,656 --> 01:25:39,749 Но еще счастливее те, кто поверит, даже не видя меня! 914 01:25:43,374 --> 01:25:48,249 Пройти через всю Землю и подготавливайте учеников из всех народов. 915 01:25:49,504 --> 01:25:58,140 Крещение во имя Отца и Сына и Святого Духа. 916 01:25:59,930 --> 01:26:03,441 Ибо Дух скоро сойдет на вас. 917 01:26:05,477 --> 01:26:08,940 Дух сойдет на тебя... 918 01:26:10,231 --> 01:26:18,226 ...и я буду с тобой всегда, хоть на край света! 919 01:26:24,577 --> 01:26:27,269 Не волнуйтесь и не расстраивайтесь! 920 01:26:27,413 --> 01:26:30,200 «В доме Отца Моего много комнат». 921 01:26:30,333 --> 01:26:35,457 - В Капернауме? - Да, в Капернауме! 922 01:26:35,546 --> 01:26:38,974 В Иерусалиме, во всем мире! 923 01:26:39,716 --> 01:26:46,976 Царство Божие пришло, и теперь Он с нами навсегда!