1
00:00:00,084 --> 00:00:02,253
Преди в The Mighty Nein...
2
00:00:02,336 --> 00:00:03,337
Имаш мисия.
3
00:00:03,421 --> 00:00:04,630
Контактът ми има име.
4
00:00:04,714 --> 00:00:06,465
Главата на Volstrucker.
5
00:00:06,549 --> 00:00:09,093
Моли,
имаме нужда от препълнена къща тази вечер,
6
00:00:09,176 --> 00:00:11,262
или карнавалът е готов.
7
00:00:11,345 --> 00:00:13,055
Тоя живият глас!
8
00:00:13,139 --> 00:00:15,182
Докато имам тези,
9
00:00:15,266 --> 00:00:17,184
той е под моя пълен контрол.
10
00:00:18,352 --> 00:00:19,478
Бръмбарите.
11
00:00:19,562 --> 00:00:20,730
Той е извън моя контрол.
12
00:00:21,689 --> 00:00:23,149
- Моята перла!
- Густав.
13
00:00:31,031 --> 00:00:32,616
Ръцете, където можем да ги видим!
14
00:00:32,700 --> 00:00:34,118
Къде беше майка ти?
15
00:00:34,201 --> 00:00:36,287
кога съм Кой живот?
16
00:00:36,370 --> 00:00:38,706
Знаеш, че кралицата ще екзекутира
ти, ако тя открие, че имаш Typhros.
17
00:00:38,789 --> 00:00:41,041
Предполага се, който и да е откраднал Маяка
18
00:00:41,125 --> 00:00:42,835
планира да го използва.
19
00:00:42,918 --> 00:00:45,421
И само Dunamancer
може да им покаже как.
20
00:00:45,504 --> 00:00:47,256
Всичко, което виждам, е механизъм.
21
00:00:47,339 --> 00:00:50,217
Ще работим добре заедно.
22
00:00:59,435 --> 00:01:01,604
Шестима посетители на карнавала са мъртви.
23
00:01:01,687 --> 00:01:03,063
Чудовище на свобода.
24
00:01:03,147 --> 00:01:05,441
Вие ни казвате
ти нямаш нищо общо с това?
25
00:01:05,524 --> 00:01:09,987
Точно така, имам за цел да убивам
най-близките ми приятели поне веднъж седмично.
26
00:01:10,070 --> 00:01:12,698
шега? Шегуваш ли се?
27
00:01:12,782 --> 00:01:14,200
Не.
28
00:01:14,283 --> 00:01:15,451
Какво ми каза?
29
00:01:15,534 --> 00:01:16,535
Не.
30
00:01:16,619 --> 00:01:18,496
Ние не говорим земни, мръсник.
31
00:01:18,579 --> 00:01:20,122
Какво правеше в тази палатка?
32
00:01:20,206 --> 00:01:23,167
Казах ви, полицай,
просто минавахме.
33
00:01:23,250 --> 00:01:25,127
Спряхме за малко забавление.
34
00:01:25,211 --> 00:01:28,422
И оставя следи от тела
забавление ли е за теб, болен?
35
00:01:28,506 --> 00:01:30,341
Нямаш нищо за мен.
36
00:01:30,424 --> 00:01:32,176
Дори нямах оръжие.
37
00:01:32,259 --> 00:01:34,887
Освен ако не броим тези питони.
38
00:01:34,970 --> 00:01:37,932
Момчета, това е точно като
истински криминален роман.
39
00:01:38,015 --> 00:01:42,937
Два горещи глави се въртят
натиска върху извършителя, докато тя се счупи.
40
00:01:43,020 --> 00:01:45,356
Ооо, кой от вас е лошото ченге?
41
00:01:45,439 --> 00:01:47,650
Бих взел това сериозно, госпожице.
42
00:01:47,733 --> 00:01:50,611
B-T-Dubs, белезниците ти са супер дръзки.
43
00:01:50,694 --> 00:01:53,906
Тези, които мама използва
са много по-трудни за излизане.
44
00:01:53,989 --> 00:01:55,032
И по-пухкава.
45
00:01:55,115 --> 00:01:58,118
Това е профилиране, задници расисти!
46
00:01:59,787 --> 00:02:02,331
Е, може би не ти, голямо момче.
47
00:02:05,334 --> 00:02:08,796
Гоблинът и скитникът?
Няма начин по дяволите. Работя сам.
48
00:02:08,879 --> 00:02:11,131
Кълна се, телата им са се променили.
49
00:02:11,215 --> 00:02:13,133
нищо не знам.
50
00:02:13,217 --> 00:02:15,761
Защо да обръщам публиката
в влечуги?
51
00:02:15,845 --> 00:02:17,263
Плащат ми заплатата.
52
00:02:17,346 --> 00:02:19,306
Технически трябва да ни дадете награда.
53
00:02:19,390 --> 00:02:21,141
Може би парад.
54
00:02:21,225 --> 00:02:23,018
Искаш ли да ми претърсиш кухина?
55
00:02:23,102 --> 00:02:25,563
Уверете се, че не крия нищо?
56
00:02:25,646 --> 00:02:28,816
млъкни!
Не открихме трупове на влечуги.
57
00:02:28,899 --> 00:02:30,985
И дузина свидетели са ви видели
отвори дупка
58
00:02:31,068 --> 00:02:32,611
така че съществото избяга.
59
00:02:32,695 --> 00:02:34,572
Ти явно си някакъв
60
00:02:34,655 --> 00:02:37,324
престъпна банда.
Сега ми дайте име за резервационния лист.
61
00:02:37,408 --> 00:02:38,826
Нашето име?
62
00:02:38,909 --> 00:02:40,327
Майната му.
63
00:02:40,494 --> 00:02:42,997
Никой от нас не е в банда.
64
00:02:43,080 --> 00:02:45,583
О, да, наричаме се...
65
00:02:45,666 --> 00:02:48,335
Чувствената седморка.
66
00:02:48,419 --> 00:02:50,588
Вие сте само шестима.
67
00:02:50,671 --> 00:02:52,131
Не забравяйте Пътника.
68
00:02:56,468 --> 00:02:59,346
Има вода до кофата с пикня.
69
00:02:59,430 --> 00:03:01,390
Настанете се удобно.
70
00:03:02,391 --> 00:03:03,642
Не, не огърлицата.
71
00:03:03,726 --> 00:03:05,227
Имам нужда от него.
72
00:03:05,311 --> 00:03:07,229
защо Какво прави?
73
00:03:07,313 --> 00:03:10,107
Още от твоето подло магьосничество?
74
00:03:10,190 --> 00:03:11,400
ха Мислех така.
75
00:03:17,448 --> 00:03:18,699
- Хм.
- Моля ви.
76
00:03:18,782 --> 00:03:22,036
Моля, пощадете малко момиченце гоблин.
Толкова съм махмурлук.
77
00:03:22,119 --> 00:03:24,496
да Искаш ли си алкохола, скъпа?
78
00:03:24,580 --> 00:03:27,249
О, да. Благодаря ви, мили господине.
79
00:03:31,921 --> 00:03:35,925
ааа Жалко, гоблинска измет.
80
00:03:37,593 --> 00:03:39,595
не се притеснявай
Ще си го върнеш.
81
00:03:39,678 --> 00:03:41,764
- Или не.
- Не... не, моля.
82
00:03:41,847 --> 00:03:44,016
Само глътка. просто...
83
00:03:44,099 --> 00:03:45,809
глътка.
84
00:03:48,354 --> 00:03:49,647
- Хубаво.
- Ще ти изтръгна шибаните дробове,
85
00:03:49,730 --> 00:03:51,899
ти свиня! Чуваш ли ме, шибана птица?
86
00:03:51,982 --> 00:03:55,235
Когато изляза, ще нося лицето ти
като пелена!
87
00:03:55,319 --> 00:03:57,363
Уау, можеш ли
намали го малко надолу, зелено?
88
00:03:57,446 --> 00:03:58,614
Ах ти, малко шибано.
89
00:03:58,697 --> 00:04:00,532
Беше нещастен случай.
90
00:04:00,616 --> 00:04:01,951
О, злополука?
91
00:04:02,034 --> 00:04:04,995
Като вие двамата да махнете моя кон?
А моята перла?
92
00:04:05,079 --> 00:04:07,831
Да, тъпи шибани крадци,
мястото ти е тук.
93
00:04:07,915 --> 00:04:09,541
а ти...
94
00:04:09,625 --> 00:04:12,294
тъпанари се намесват
с важна мисия!
95
00:04:15,714 --> 00:04:17,132
О, каква мисия?
96
00:04:17,216 --> 00:04:19,885
Намиране на още горнища с халтери
да покажете корема си?
97
00:04:19,969 --> 00:04:22,721
Съжалявам, моят приятел се шегува
когато е нервна.
98
00:04:22,805 --> 00:04:24,431
Тя не иска да се обижда.
99
00:04:26,183 --> 00:04:27,476
хаха
100
00:04:27,559 --> 00:04:28,811
Да, наистина смешно.
101
00:04:34,942 --> 00:04:37,778
Ще трябва да запазим разума си
да се махна от тук, ja?
102
00:04:37,861 --> 00:04:40,155
Просто имам нужда от едно питие, това е всичко.
103
00:04:41,782 --> 00:04:43,283
Пътешественик, това място
104
00:04:43,367 --> 00:04:45,703
не е за вярване. Ръждясали решетки,
105
00:04:45,786 --> 00:04:48,914
постоянната миризма на урина, грубияни.
106
00:04:48,998 --> 00:04:50,874
Това е най-якото!
107
00:04:50,958 --> 00:04:53,627
Ъъъ, с кого говори?
108
00:04:53,711 --> 00:04:55,629
Нейният бог.
109
00:04:55,713 --> 00:04:57,339
Пътешественикът би
110
00:04:57,423 --> 00:04:59,591
обичам го тук.
Това е точно като тази книга, която четем,
111
00:04:59,675 --> 00:05:02,344
Бягството на окованите блудници.
112
00:05:02,428 --> 00:05:05,472
Ооо! Фиорд, искаш ли да бъдеш моята кучка?
113
00:05:05,556 --> 00:05:08,892
какво? Шут,
как си толкова щастлив точно сега?
114
00:05:08,976 --> 00:05:10,686
Лорд Шарп все още ни търси,
115
00:05:10,769 --> 00:05:13,022
и не можем да получим
на Задаш, ако сме заключени.
116
00:05:13,105 --> 00:05:15,649
Не с това отношение, моряк.
117
00:05:15,733 --> 00:05:16,775
О, също,
118
00:05:16,859 --> 00:05:20,821
Фиорд е могъщ капитан на кораб,
така че вероятно трябва да го поздравите.
119
00:05:20,904 --> 00:05:22,322
Този човек?
120
00:05:22,406 --> 00:05:24,366
нее Вижте тези ръце.
121
00:05:24,450 --> 00:05:25,993
да
122
00:05:26,076 --> 00:05:27,786
Имам още мазоли по кушетката.
123
00:05:27,870 --> 00:05:29,163
Внимавай с устата ти, малко...
124
00:05:29,246 --> 00:05:32,124
О, какво ще правиш,
да ме биеш с юфката си?
125
00:05:32,207 --> 00:05:34,418
Просто защото
ти си дете, не означава, че няма да...
126
00:05:35,627 --> 00:05:39,006
Можете ли да контролирате...
приятел, дъщеря, каквото и да е?
127
00:05:40,257 --> 00:05:42,718
Бихте ли всички учтиво идете на майната си?
128
00:05:42,801 --> 00:05:44,803
Това може да е шега за вас хора,
129
00:05:44,887 --> 00:05:47,431
но загубих всичко тази вечер.
Ти се закле
130
00:05:47,514 --> 00:05:50,309
няма да правиш проблеми,
а сега моят карнавал, приятели мои,
131
00:05:50,392 --> 00:05:52,853
и единствените
на които им пукаше за мен ги няма.
132
00:05:52,936 --> 00:05:54,480
И това е твоя вина.
133
00:05:54,563 --> 00:05:55,981
И твоето. И твоето.
134
00:05:56,065 --> 00:05:57,483
И твоето.
135
00:05:57,566 --> 00:05:59,860
Така че разбира се, посмейте се
над твоя въображаем приятел,
136
00:05:59,943 --> 00:06:02,446
и твоя алкохол и твоите обиди.
137
00:06:02,529 --> 00:06:06,075
Само го дръж по дяволите, моля те.
138
00:06:08,327 --> 00:06:12,081
Слушай, никой не иска да е тук.
139
00:06:12,164 --> 00:06:13,415
Имам работа за вършене.
140
00:06:13,499 --> 00:06:15,209
Вие двамата трябва да тръгнете на път.
141
00:06:15,292 --> 00:06:17,836
Скитникът е капризен
за странната му огърлица.
142
00:06:17,920 --> 00:06:19,088
Искаш да се изкривиш.
143
00:06:19,171 --> 00:06:20,422
Изпей, сестро.
144
00:06:20,506 --> 00:06:23,008
И имаш приятел за погребване.
145
00:06:23,092 --> 00:06:24,551
Което, разбира се,
146
00:06:24,635 --> 00:06:27,846
всички поемаме някаква вина, нали?
147
00:06:27,930 --> 00:06:28,972
Но нищо от тези глупости няма да се случи
148
00:06:29,056 --> 00:06:31,225
ако седим в тази килия
снайперски един друг.
149
00:06:32,226 --> 00:06:34,269
Какво точно предлагаш?
150
00:06:34,353 --> 00:06:36,939
просто. Избягваме.
151
00:06:37,022 --> 00:06:38,315
Бягство от затвора?
152
00:06:38,398 --> 00:06:41,860
Боже мой
Това е най-хубавият ден в живота ми.
153
00:06:41,944 --> 00:06:44,196
Ако можем да върнем
главата на тази дяволска жаба на чиния,
154
00:06:44,279 --> 00:06:46,156
те ще знаят, че не сме били част от това.
155
00:06:46,240 --> 00:06:48,700
И ще си върнеш нещата,
и ще си взема перлата.
156
00:06:48,784 --> 00:06:50,661
Ха, това изглежда като много работа.
157
00:06:50,744 --> 00:06:52,955
Отне и това момиче, водачът.
158
00:06:53,038 --> 00:06:54,206
Тоя.
159
00:06:54,289 --> 00:06:56,291
Съществото я взе, когато си тръгна.
160
00:06:56,375 --> 00:06:58,836
Знам, че другите ти приятели ги няма,
161
00:06:58,919 --> 00:07:00,796
но може би все пак можем да я спасим.
162
00:07:00,879 --> 00:07:03,298
как? И с какво?
163
00:07:03,382 --> 00:07:05,134
Стражите имат нашите оръжия.
164
00:07:07,177 --> 00:07:08,637
Не всички.
165
00:07:18,313 --> 00:07:19,982
Еее! Ооо!
166
00:07:22,526 --> 00:07:24,653
Беше маркирана посветена душа,
167
00:07:24,736 --> 00:07:27,698
ритуално, за възкресение.
168
00:07:29,241 --> 00:07:32,953
При смърт тялото се изхвърля.
169
00:07:33,036 --> 00:07:34,913
Но душата е запазена
170
00:07:34,997 --> 00:07:38,000
в Luxon Beacon, задържан в застой.
171
00:07:39,209 --> 00:07:41,962
Докато се роди дете,
172
00:07:42,045 --> 00:07:45,632
и тази душа се прехвърля в новото тяло,
173
00:07:45,716 --> 00:07:47,926
и започва живота си отново.
174
00:07:56,351 --> 00:07:57,936
По-късно, в юношеството,
175
00:07:58,020 --> 00:08:00,772
спомените от миналите им животи се връщат
176
00:08:00,856 --> 00:08:02,774
като потоп, отприщил се в ума им.
177
00:08:17,581 --> 00:08:19,583
И цикълът продължава
178
00:08:19,666 --> 00:08:20,918
за вечността.
179
00:08:21,001 --> 00:08:22,961
Хм.
180
00:08:23,045 --> 00:08:27,049
Красноречиво представяне, Есек.
Но как функционира?
181
00:08:27,132 --> 00:08:31,428
Душата на моя Volstrucker,
беше погълнато от Beacon.
182
00:08:31,511 --> 00:08:33,013
как?
183
00:08:33,096 --> 00:08:36,642
Беше ли поразен от това?
Дунамантичната експлозия?
184
00:08:36,725 --> 00:08:40,229
Той беше. Жертва на войната.
185
00:08:40,312 --> 00:08:43,649
Тогава то взе душата му без ритуал.
186
00:08:43,732 --> 00:08:46,109
- Отлично.
- Обяснете.
187
00:08:46,193 --> 00:08:49,446
Това доказва
може да се заобиколи с наука.
188
00:08:49,529 --> 00:08:50,530
ще отнеме време,
189
00:08:50,614 --> 00:08:53,659
но ако можем
излезе с теоретична рамка
190
00:08:53,742 --> 00:08:55,786
да анализираме енергийния профил, може би...
191
00:09:01,124 --> 00:09:03,710
Хм. Мислех, че можем просто да започнем.
192
00:09:12,261 --> 00:09:16,515
Със сигурност не сте мислили
просто ще учим заедно?
193
00:09:20,852 --> 00:09:23,939
давай Активирайте го.
194
00:09:48,922 --> 00:09:50,924
Отворено е,
195
00:09:51,008 --> 00:09:52,884
но не мога да го държа дълго.
196
00:10:03,103 --> 00:10:05,355
Там, душата му.
197
00:10:05,439 --> 00:10:07,607
виждам го
198
00:10:07,691 --> 00:10:09,901
Сега, както ви показах.
199
00:10:09,985 --> 00:10:12,529
Проведете го към Beacon.
200
00:10:14,698 --> 00:10:18,410
Айет ту-рийн. Ouubas.
201
00:10:18,493 --> 00:10:21,747
Yao-caan-tessvouldan.
202
00:10:31,089 --> 00:10:33,008
почти.
203
00:10:33,091 --> 00:10:34,760
Не, не, не, не!
204
00:10:46,813 --> 00:10:48,023
по дяволите
205
00:10:48,106 --> 00:10:50,901
Беше прекалено. Твърде болезнено.
206
00:10:53,278 --> 00:10:55,489
Eadwulf, друга тема, моля.
207
00:10:55,572 --> 00:10:56,948
Да, Учителю.
208
00:10:57,032 --> 00:10:58,200
друг?
209
00:10:58,283 --> 00:10:59,826
Вече?
210
00:10:59,910 --> 00:11:02,996
Но току-що убихме човек за нищо.
Не трябва ли първо...
211
00:11:03,080 --> 00:11:04,831
Донеси малко чай.
212
00:11:04,915 --> 00:11:07,167
Може да сме тук известно време.
213
00:11:15,050 --> 00:11:16,343
помощ!
214
00:11:16,426 --> 00:11:18,011
Някой да помогне!
215
00:11:21,431 --> 00:11:22,682
Стой назад.
216
00:11:22,766 --> 00:11:24,351
Стой далеч от мен!
217
00:11:26,436 --> 00:11:28,021
Джеймсън. по дяволите?
218
00:11:28,105 --> 00:11:29,689
Просто ме измъкни!
219
00:11:30,690 --> 00:11:31,858
побързайте!
220
00:11:34,444 --> 00:11:36,905
Какво, по дяволите, правихте там?
221
00:11:37,906 --> 00:11:40,033
О, просто помагам на нови приятели.
222
00:11:44,204 --> 00:11:45,914
хел--
223
00:11:47,165 --> 00:11:48,708
Покрих го.
224
00:11:48,792 --> 00:11:50,419
Да, не мисля, че си.
225
00:11:50,502 --> 00:11:52,087
Нот, отвори вратата.
226
00:11:53,130 --> 00:11:54,840
Хей, къде отивате двамата?
227
00:11:54,923 --> 00:11:57,843
Моят амулет. Трябва да го взема преди...
228
00:11:57,926 --> 00:12:00,011
Виж, може и да не се харесваме,
229
00:12:00,095 --> 00:12:03,223
но ако не се държим заедно,
ще се върнеш в тази килия
230
00:12:03,306 --> 00:12:05,559
по-бързо, отколкото можете да кажете "Никодранас".
231
00:12:05,642 --> 00:12:07,352
Защо бих казал "Никодранас"?
232
00:12:07,436 --> 00:12:09,354
Това е просто фигура на речта.
233
00:12:09,438 --> 00:12:10,730
Псст. Глупости.
234
00:12:10,814 --> 00:12:12,023
Коридорът е чист.
235
00:12:12,107 --> 00:12:14,693
Не, няма да си тръгна без него.
236
00:12:17,446 --> 00:12:19,865
Ах! Не съм виновен!
237
00:12:19,948 --> 00:12:21,450
По дяволите беше този шум?
238
00:12:21,533 --> 00:12:24,411
ъ, добре. Може би можем да се върнем за него.
239
00:12:24,494 --> 00:12:25,495
Не.
240
00:12:25,579 --> 00:12:27,581
Да, страхотно, ще се видим. Насладете се на смъртта си.
241
00:12:34,838 --> 00:12:37,841
Насам! Изходът трябва да е прав...
242
00:12:39,009 --> 00:12:40,510
...тук.
243
00:12:40,594 --> 00:12:42,220
- А?
- Е, той е сигурен като лайно
244
00:12:42,304 --> 00:12:43,805
не е навигатор.
245
00:12:43,889 --> 00:12:45,348
Чувам ги! там!
246
00:12:45,432 --> 00:12:47,851
Фиорд? Моля, кажете, че имате план?
247
00:12:50,020 --> 00:12:53,315
Независимо дали мислите
можеш или не можеш,
248
00:12:53,398 --> 00:12:56,151
както и да е, прав си.
249
00:12:56,234 --> 00:12:57,235
какво?
250
00:12:57,319 --> 00:12:58,403
Архивирайте.
251
00:13:07,871 --> 00:13:10,457
Ха, не това, на което се надявах.
252
00:13:10,540 --> 00:13:14,211
Fjord, това беше страхотно! Не беше ли страхотно?
Нот, кажи му, че е страхотно.
253
00:13:14,294 --> 00:13:16,922
Ще умрем!
254
00:13:17,005 --> 00:13:18,840
Добре, добре, добре, ще помогна.
255
00:13:18,924 --> 00:13:21,259
Но само малко, Фиорд, става ли?
256
00:13:27,390 --> 00:13:29,142
Насам!
Видях ги тук долу!
257
00:13:29,226 --> 00:13:30,810
хайде де!
258
00:13:30,894 --> 00:13:32,437
Ето ги. Вземете ги!
259
00:13:34,272 --> 00:13:36,525
хей Спри!
какво по дяволите правиш
260
00:13:38,693 --> 00:13:42,781
Това също беше страхотно,
Г-н мръсен магьосник!
261
00:13:42,864 --> 00:13:44,658
Да, да, магията е най-добрата.
262
00:13:44,741 --> 00:13:45,992
Просто си размърдай задника.
263
00:13:46,076 --> 00:13:47,494
Бягство от затвора!
264
00:13:50,372 --> 00:13:52,749
Доведете друг.
265
00:13:52,832 --> 00:13:55,335
Хер Икитон, момент.
266
00:13:55,418 --> 00:13:57,963
Дюнаманси е доста натоварващо.
267
00:13:58,046 --> 00:13:59,923
Тогава защо не сменим?
268
00:14:00,006 --> 00:14:02,342
Научи ме да отворя маяка.
269
00:14:02,425 --> 00:14:04,594
С цялото ми уважение, доста е...
270
00:14:04,678 --> 00:14:06,805
какво? какво? опасно?
271
00:14:06,888 --> 00:14:09,933
не съм получил
където съм без риск, Есек.
272
00:14:14,271 --> 00:14:15,855
Болестта на майка ти.
273
00:14:15,939 --> 00:14:17,440
Как се казваше пак?
274
00:14:19,526 --> 00:14:23,446
Тифрос.
275
00:14:23,530 --> 00:14:26,783
Страничен ефект от много възкресения.
276
00:14:26,866 --> 00:14:30,203
Спомените от минали животи
кървене в сегашния й.
277
00:14:30,287 --> 00:14:34,457
Това... я промени.
278
00:14:34,541 --> 00:14:39,045
хаха И ако болестта й бъде открита?
279
00:14:39,129 --> 00:14:41,089
Нейната консекуция ще бъде премахната
280
00:14:41,172 --> 00:14:44,759
и тя ще бъде екзекутирана. Постоянно.
281
00:14:46,469 --> 00:14:50,098
хаха Несправедливо е това, което се иска от нас.
282
00:14:50,181 --> 00:14:53,435
Без значение колко отдаден
за нашите страни ние сме, те все още
283
00:14:53,518 --> 00:14:56,771
вземете от нас.
Докато не ни остане нищо за даване.
284
00:15:01,693 --> 00:15:04,988
Предполагам, че мога да те науча да го отваряш.
285
00:15:07,824 --> 00:15:10,327
Всичко за помощ.
286
00:15:18,376 --> 00:15:19,711
Градската стража ще бъде на опашката ни.
287
00:15:19,794 --> 00:15:21,171
Трябва да се разпръснем.
288
00:15:21,254 --> 00:15:23,381
И какво точно да направя?
289
00:15:23,465 --> 00:15:24,799
Търсете улики,
290
00:15:24,883 --> 00:15:26,217
нещо, което ни насочва към създанието,
291
00:15:26,301 --> 00:15:28,428
какво беше, къде отиде.
292
00:15:28,511 --> 00:15:30,805
Ще започна от основната палатка.
293
00:15:34,601 --> 00:15:36,811
хайде ах
294
00:15:42,859 --> 00:15:46,988
Без присъда, но
ти си доста пиян за малко момиче.
295
00:15:47,072 --> 00:15:49,407
Не без питие, не съм.
296
00:15:49,491 --> 00:15:50,950
Веднъж опитах шерито на мама.
297
00:15:51,034 --> 00:15:52,369
Не, благодаря.
298
00:15:52,452 --> 00:15:55,914
Миришеше на
стари хора и тъга.
299
00:15:55,997 --> 00:15:57,207
защо ти харесва
300
00:16:00,543 --> 00:16:01,753
Не "като".
301
00:16:02,754 --> 00:16:03,922
нужда.
302
00:16:06,174 --> 00:16:08,051
Е, мисля, че си красива.
303
00:16:09,177 --> 00:16:11,262
Не, нямаш.
304
00:16:12,430 --> 00:16:15,058
Да, разбирам. вярно е
Имаш хубава кожа.
305
00:16:15,141 --> 00:16:18,937
Зъбите ти са... Е, очите ти
306
00:16:19,020 --> 00:16:21,022
са много очарователни. Боже мой
307
00:16:21,106 --> 00:16:23,149
И никога не съм виждал някой като теб.
308
00:16:23,233 --> 00:16:25,235
И това те прави още по-красива.
309
00:16:26,319 --> 00:16:29,906
Мама казва, че можеш да постигнеш всичко
със сърце и приятел.
310
00:16:29,989 --> 00:16:32,409
И изглежда като
този магьосник вярва в теб,
311
00:16:32,492 --> 00:16:33,785
и това си струва нещо.
312
00:16:33,868 --> 00:16:35,662
Дори и да мирише на кака.
313
00:16:35,745 --> 00:16:39,416
да Да, предполагам, че е вярно.
314
00:16:39,499 --> 00:16:42,168
Не спира нервите обаче.
315
00:16:42,252 --> 00:16:45,296
Е, може би имате нужда от някого
да вярваш в.
316
00:16:45,380 --> 00:16:48,883
Някой мъдър и могъщ
да ти вдъхне увереност.
317
00:16:48,967 --> 00:16:52,637
Някой като, о, не знам...
318
00:16:52,721 --> 00:16:55,265
"Пътешественикът"?
Въображаемият приятел
319
00:16:55,348 --> 00:16:56,891
продължихте да бърборите в затвора?
320
00:16:56,975 --> 00:16:58,309
Той не е въображаем.
321
00:16:58,393 --> 00:17:00,103
Беше ли там в килията?
322
00:17:00,186 --> 00:17:01,938
- не
- Въображаеми.
323
00:17:02,021 --> 00:17:04,649
Не. Не, Пътешественикът е истински.
324
00:17:04,733 --> 00:17:08,111
Той просто има важни божествени задължения.
325
00:17:09,279 --> 00:17:10,905
ох
326
00:17:10,989 --> 00:17:13,199
Вярваш ми, нали, Нот? какво?
327
00:17:13,283 --> 00:17:15,910
"Нот." Това е смешно име.
328
00:17:15,994 --> 00:17:18,037
харесва ми имаш ли фамилия
329
00:17:18,121 --> 00:17:21,040
"Смелият". Без запетая.
330
00:17:21,124 --> 00:17:23,418
Не Смелият. Закачлив.
331
00:17:24,502 --> 00:17:28,298
Ооо! Може би ако го накарам да ревнува,
той сам ще ти се покаже.
332
00:17:28,381 --> 00:17:30,425
Като ако станем най-добри приятели,
333
00:17:30,508 --> 00:17:32,510
или ако Фиорд и аз се разберем...
334
00:17:32,594 --> 00:17:34,053
- Какво?
- Пуф, той ще се появи,
335
00:17:34,137 --> 00:17:36,931
като: „Виждаш ли, Нот? Аз съм супер истински
336
00:17:37,015 --> 00:17:39,100
и супер грешиш
а Шутът ми е любим
337
00:17:39,184 --> 00:17:41,394
и определено съм
не е забравен за нея."
338
00:17:41,478 --> 00:17:43,521
И тогава можете да бъдете и най-добрият му приятел.
339
00:17:44,773 --> 00:17:46,441
Благодаря ти, Нот. Чувствам се по-добре.
340
00:17:46,524 --> 00:17:47,776
Каквото и да е.
341
00:18:22,352 --> 00:18:23,353
хм
342
00:18:23,436 --> 00:18:27,023
така, какво точно правиш?
343
00:18:27,106 --> 00:18:29,025
Компоненти на заклинанието.
344
00:18:29,108 --> 00:18:30,527
Ето защо дойдохме тук на първо място.
345
00:18:30,610 --> 00:18:33,404
И ако трябва да се изправим пред това чудовище жаба,
346
00:18:33,488 --> 00:18:35,323
Ще ми трябват подходящите съставки.
347
00:18:35,406 --> 00:18:38,243
о И така, имате нужда от неща
348
00:18:38,326 --> 00:18:40,662
за твоята магия.
349
00:18:40,745 --> 00:18:41,871
А, кой ти го даде?
350
00:18:41,955 --> 00:18:44,165
Никой. Научих го.
351
00:18:44,249 --> 00:18:47,335
Научени. Какво, като в училище?
352
00:18:47,418 --> 00:18:49,379
- Да.
- Наистина ли?
353
00:18:51,089 --> 00:18:54,759
Хей, значи, ъ-ъ, имам те
чувал ли си за Академията Солтрайс?
354
00:18:56,511 --> 00:18:59,013
Какво знаете за това място?
355
00:18:59,097 --> 00:19:00,431
а? О, не много.
356
00:19:01,516 --> 00:19:02,517
Да, вървяхме натам
357
00:19:02,600 --> 00:19:07,397
и си помислих, че може би биха могли да ми помогнат
с моите, хм, моите сили.
358
00:19:11,901 --> 00:19:14,946
Не е ли добро училище?
359
00:19:15,029 --> 00:19:17,907
Не, това е отлично училище.
360
00:19:17,991 --> 00:19:19,868
Учителите са друга история.
361
00:19:27,542 --> 00:19:28,793
хаха
362
00:19:39,220 --> 00:19:40,722
уф
363
00:19:40,805 --> 00:19:42,557
Някакъв вид каталитичен ензим.
364
00:19:42,640 --> 00:19:44,851
Сигурно това е накарало тълпата да се разсее.
365
00:19:51,399 --> 00:19:52,734
какво?
366
00:19:52,817 --> 00:19:55,069
кой точно си ти
367
00:19:55,153 --> 00:19:57,697
Аз съм монах на кобалтовата душа,
368
00:19:57,780 --> 00:19:59,449
не че сте смешници
знам какво е това.
369
00:19:59,532 --> 00:20:00,909
Звучи измислено.
370
00:20:00,992 --> 00:20:03,453
Ооо, група смъртоносни убийци ли е?
371
00:20:03,536 --> 00:20:05,788
Можеш ли да убиваш хора с кутрето си?
Чух, че това е нещо.
372
00:20:05,872 --> 00:20:07,415
Те са библиотекарски шпиони.
373
00:20:07,498 --> 00:20:11,878
Кобалтовата душа е създадена в Wildemount
преди повече от 800 години.
374
00:20:11,961 --> 00:20:13,087
Организация, която
375
00:20:13,171 --> 00:20:15,673
претендира за неутралитет,
те са посветени на търсенето
376
00:20:15,757 --> 00:20:17,508
и запазване на знанието,
377
00:20:17,592 --> 00:20:20,637
водени от светлината на тяхното божество,
Знаещата господарка.
378
00:20:21,721 --> 00:20:23,890
да точно така
379
00:20:23,973 --> 00:20:24,974
Мразя да прекъсвам
380
00:20:25,058 --> 00:20:26,726
резюмето на монаха, но тази кръв?
381
00:20:26,809 --> 00:20:30,396
Никой от тълпата не е окървавил това.
Различно е.
382
00:20:31,689 --> 00:20:33,274
Изглежда ми червено.
383
00:20:33,358 --> 00:20:35,860
Ако кърви, можем да го убием.
384
00:20:35,944 --> 00:20:37,862
Уау, брилянтно наблюдение
385
00:20:37,946 --> 00:20:40,198
от Мичман Очевидно.
386
00:20:40,281 --> 00:20:41,407
има още.
387
00:20:52,085 --> 00:20:54,295
Пътеката свършва тук.
388
00:20:54,379 --> 00:20:57,632
Разстелете се. Вижте дали ще се вдигне отново.
389
00:20:57,715 --> 00:20:59,384
Знаеш ли, едно "моля" не би навредило.
390
00:21:00,468 --> 00:21:02,553
Пъх... наем.
391
00:21:04,514 --> 00:21:05,890
{\an8}О, о, наистина ли?
392
00:21:05,974 --> 00:21:08,142
{\an8}Стилен, шибан монах. мамка му
393
00:21:08,226 --> 00:21:12,063
Хм. Кобалтовата душа
не са големи за уменията за хора, нали?
394
00:21:13,815 --> 00:21:15,108
чудя се.
395
00:21:28,955 --> 00:21:30,581
ах...
396
00:21:38,006 --> 00:21:41,009
там. Звярът тръгна натам.
397
00:21:49,392 --> 00:21:52,478
А, как точно го направи?
398
00:21:54,814 --> 00:21:56,482
нямам представа
399
00:22:00,528 --> 00:22:03,531
Какво е животът без малко мистерия?
400
00:22:03,614 --> 00:22:06,242
Да, изглежда, че имаме много от това
обикаляне.
401
00:22:06,325 --> 00:22:08,453
Води, циркач.
402
00:22:24,427 --> 00:22:27,013
Фокус.
403
00:22:30,516 --> 00:22:32,185
Сред неговите правомощия, Dunamancy
404
00:22:32,268 --> 00:22:33,728
може да изкриви гравитацията.
405
00:22:33,811 --> 00:22:36,147
Протегнете ръка с ума си.
406
00:22:42,195 --> 00:22:45,573
добре Сега го остави.
407
00:22:45,656 --> 00:22:47,408
ах
408
00:22:52,955 --> 00:22:55,124
Стига, Трент.
409
00:22:55,208 --> 00:22:57,376
Ако отидете твърде далеч, вие...
- Какво?
410
00:22:57,460 --> 00:22:59,796
какво ще стане
411
00:22:59,879 --> 00:23:02,048
- Нека разберем.
- Не, недей.
412
00:23:02,131 --> 00:23:04,133
Ти би могъл...
413
00:23:05,968 --> 00:23:07,428
Ааа
414
00:23:26,656 --> 00:23:28,574
Това беше грешка.
415
00:23:28,658 --> 00:23:33,371
Казахме, че ще експериментираме с душата
да помогна за спасяването на живота на майка ми, не това...
416
00:23:33,454 --> 00:23:35,206
ах
417
00:23:35,289 --> 00:23:37,416
Това не е религиозна реликва.
418
00:23:38,709 --> 00:23:41,546
Това дори не е инструмент за прераждане.
419
00:23:44,924 --> 00:23:46,926
Този маяк е оръжие.
420
00:23:48,094 --> 00:23:50,888
Хер Икитон, трябва да възразя.
421
00:23:50,972 --> 00:23:53,391
Не си и помисляй
422
00:23:53,474 --> 00:23:55,476
за това, крик.
423
00:24:05,403 --> 00:24:07,155
Ааа
424
00:24:07,238 --> 00:24:10,324
Астрид, Едулф, почистете.
425
00:24:10,408 --> 00:24:12,660
И покажете изхода на нашите крик приятели.
426
00:24:12,743 --> 00:24:14,745
Ще продължим утре.
427
00:24:17,582 --> 00:24:19,125
Обратно към вашата династия.
428
00:24:21,377 --> 00:24:23,379
какво направих
429
00:24:38,936 --> 00:24:40,855
Добре, стига.
430
00:24:40,938 --> 00:24:42,607
Губим светлина.
431
00:24:44,609 --> 00:24:46,027
Трябва да направим лагер.
432
00:24:46,110 --> 00:24:49,280
Най-накрая!
Краката ми буквално ще умрат.
433
00:24:49,363 --> 00:24:50,781
Без спиране.
434
00:24:50,865 --> 00:24:53,034
- Имаме глупости за вършене.
- Уф!
435
00:24:53,117 --> 00:24:58,331
Виж, разбирам цялата работа с "самотния вълк",
но по-мекото докосване минава много.
436
00:24:58,414 --> 00:25:00,708
Смучи ми кура.
437
00:25:00,791 --> 00:25:03,294
Добре, бебешки стъпки тогава.
438
00:25:03,377 --> 00:25:05,254
Добре.
439
00:25:05,338 --> 00:25:09,508
Бихте ли всички, моля
облечете големите си момичешки бикини и
440
00:25:09,592 --> 00:25:12,845
моля те спри да се държиш като проклети аматьори?
441
00:25:13,888 --> 00:25:15,556
Ние сме аматьори.
442
00:25:15,640 --> 00:25:17,099
Искам да кажа, кого шегуваме?
443
00:25:17,183 --> 00:25:20,519
Ние ловим нещо
не знаем нищо за без план.
444
00:25:20,603 --> 00:25:24,607
Ние сме просто група случайни идиоти
събрани заедно в затворническа килия.
445
00:25:24,690 --> 00:25:27,652
И не звуча така.
446
00:25:31,906 --> 00:25:33,783
Zeenoth беше прав.
447
00:25:33,866 --> 00:25:36,661
Първа мисия и я провалих.
448
00:25:38,454 --> 00:25:41,082
И така, това е? Отказваме се?
449
00:25:41,165 --> 00:25:43,459
Не можем да се откажем.
450
00:25:43,542 --> 00:25:45,962
Това нещо може да убие други хора.
451
00:25:46,045 --> 00:25:48,256
Първо ще ни убие.
452
00:25:48,339 --> 00:25:50,716
- Ах, капитан Страхливец.
- Ах, слушай, малко лайно...
453
00:25:50,800 --> 00:25:53,302
Никой да не мърда. Вижте.
454
00:25:58,933 --> 00:26:01,018
Майната ми, тя е жива.
455
00:26:01,102 --> 00:26:02,853
Тоя, ето тук!
456
00:26:02,937 --> 00:26:05,314
Тоя!
457
00:26:09,151 --> 00:26:12,196
О, няма начин да не те е чула.
458
00:26:12,280 --> 00:26:14,365
Е, тя е дете.
Тя-тя вероятно просто е уплашена.
459
00:26:14,448 --> 00:26:16,659
Чакай. Може да е капан, Нот.
460
00:26:16,742 --> 00:26:20,121
така че За какво е магия
ако не такива неща?
461
00:26:20,204 --> 00:26:22,790
Тя е дете, което се нуждае от нашата помощ.
462
00:26:24,083 --> 00:26:25,835
Ами тръгваме.
463
00:26:25,918 --> 00:26:27,920
Внимателно.
464
00:27:00,536 --> 00:27:02,455
излязох
465
00:27:02,538 --> 00:27:04,457
Тоя?
466
00:27:04,540 --> 00:27:06,917
Аз съм Шут. От шоуто?
467
00:27:08,127 --> 00:27:10,755
Както и да е, тук е супер гадно.
468
00:27:12,131 --> 00:27:13,507
Искаш ли да дойдеш с нас?
469
00:27:13,591 --> 00:27:14,967
скъпа,
470
00:27:15,051 --> 00:27:17,261
моля Тук не е безопасно.
471
00:27:17,345 --> 00:27:19,430
Никъде не е безопасно.
472
00:27:19,513 --> 00:27:21,265
Трябваше да ме оставиш на мира.
473
00:27:21,349 --> 00:27:24,769
Уф, трябва ли ти таблетка за смучене или нещо подобно?
474
00:27:24,852 --> 00:27:27,563
Нот.
475
00:27:30,107 --> 00:27:33,402
Тоя, ела с мен.
476
00:27:43,537 --> 00:27:45,122
не Не, не, не.
477
00:27:51,128 --> 00:27:53,381
Не ми е мястото тук.
478
00:27:53,464 --> 00:27:56,634
Детето ме защити,
но трябва да започна наново.
479
00:27:56,717 --> 00:27:58,552
Заради теб!
480
00:27:58,636 --> 00:28:00,012
О страхотно Говори.
481
00:28:00,096 --> 00:28:02,431
Върни ми моята перла,
ти, пънкарска жаба.
482
00:28:04,308 --> 00:28:06,560
Ако не искаш да бъдеш наранен,
483
00:28:06,644 --> 00:28:10,064
моля, освободете момичето.
484
00:28:11,565 --> 00:28:14,819
а?
485
00:28:14,902 --> 00:28:17,822
- Как работи това по-меко докосване?
- Не виждаш ли?
486
00:28:17,905 --> 00:28:19,323
Ние сме едно цяло.
487
00:28:19,407 --> 00:28:21,742
Ударете ме и детето ще умре.
488
00:28:21,826 --> 00:28:24,286
Аз съм всичко, което я поддържа жива.
489
00:28:26,414 --> 00:28:29,208
чакай! чакай! Ти го чу.
Можеш да нараниш детето.
490
00:28:29,291 --> 00:28:30,918
Не мисля, че това е дете.
491
00:28:31,001 --> 00:28:32,795
- Вече не.
- Ами ако грешите?
492
00:28:32,878 --> 00:28:36,590
Вече уби Густав. Ако не го направим
край на това, всичко беше за нищо.
493
00:28:40,886 --> 00:28:43,139
моля помогни ми
494
00:28:43,222 --> 00:28:45,349
По дяволите!
495
00:28:49,645 --> 00:28:52,022
О, скъпи.
496
00:29:00,364 --> 00:29:02,825
Страхливец ли си?
497
00:29:02,908 --> 00:29:05,286
Миналото е примка около врата ти.
498
00:29:05,369 --> 00:29:06,579
Прережете въжето.
499
00:29:30,060 --> 00:29:32,438
Растете.
500
00:29:33,481 --> 00:29:37,485
- Мамка му.
- Фиорд, внимавай!
501
00:29:50,623 --> 00:29:53,042
Време е да направим шоу!
502
00:29:55,211 --> 00:29:58,839
Тази група е адски дива.
503
00:30:00,633 --> 00:30:02,301
ти си добре
504
00:30:02,384 --> 00:30:04,970
Ще се оправиш.
505
00:30:05,054 --> 00:30:08,224
Чакай, чакай.
Пътешественикът може дори по-добре.
506
00:30:24,532 --> 00:30:26,325
ааа! По дяволите!
507
00:30:33,582 --> 00:30:35,834
Поп-поп.
508
00:30:38,879 --> 00:30:41,215
Voumen... Kroosh.
509
00:30:49,181 --> 00:30:50,724
Ааа Schiesse.
510
00:30:52,685 --> 00:30:55,771
Пътешественик, моля. Имаме нужда от теб.
511
00:30:55,854 --> 00:30:58,524
хайде Не бъдете въображаеми.
512
00:31:02,319 --> 00:31:05,781
На крака, магически човече.
Ще ви отворим!
513
00:31:09,535 --> 00:31:10,786
Ускори го, магьоснико!
514
00:31:10,869 --> 00:31:13,622
Ако пропускам стъпки, няма да свърши добре.
515
00:31:13,706 --> 00:31:16,709
Просто го направи!
516
00:31:39,398 --> 00:31:40,941
Флаконът.
517
00:31:42,234 --> 00:31:43,193
а?
518
00:32:10,054 --> 00:32:12,097
Това свърши добре.
519
00:32:13,432 --> 00:32:15,392
Нот.
520
00:32:29,073 --> 00:32:31,116
Раните й заздравяха.
521
00:32:32,076 --> 00:32:33,118
но...
522
00:32:41,126 --> 00:32:42,961
Тя вече беше изчезнала.
523
00:33:03,732 --> 00:33:05,317
а?
524
00:33:10,406 --> 00:33:12,491
Къде си мислиш, че отиваш?
525
00:33:16,912 --> 00:33:18,247
извинения
526
00:33:18,330 --> 00:33:19,957
Продължете.
527
00:33:24,253 --> 00:33:26,422
Мога ли да ти помогна, страннико?
528
00:33:27,548 --> 00:33:29,800
хей Имаш ли уши?
529
00:33:34,638 --> 00:33:37,057
Търся един от вашите затворници.
530
00:33:37,141 --> 00:33:40,144
ядосвай се.
531
00:33:40,227 --> 00:33:44,815
Искам информация,
и вие ще го осигурите.
532
00:33:51,864 --> 00:33:54,783
Какво изобщо търсиш?
533
00:33:54,867 --> 00:33:58,704
Това нещо погълна доказателствата ми.
534
00:33:58,787 --> 00:34:01,457
Ето те, малко лайно.
535
00:34:02,916 --> 00:34:04,501
окей
536
00:34:04,585 --> 00:34:07,296
Сега какво да правим с това нещо?
537
00:34:28,484 --> 00:34:33,238
Освен ако не сте сигурни какво е това,
може би е разумно да го оставите.
538
00:34:33,322 --> 00:34:37,951
Това е разрив. Сълза в нашата действителност
към друго ниво на съществуване.
539
00:34:38,035 --> 00:34:40,704
Съществото трябва да се е опитвало
да преминем през него, когато стигнем тук.
540
00:34:40,788 --> 00:34:43,207
И как знаете това?
541
00:34:43,290 --> 00:34:45,417
Аз-не знам.
542
00:34:45,501 --> 00:34:47,294
Много го казваш.
543
00:34:47,377 --> 00:34:50,047
Имам спомен за такъв разрив.
544
00:34:50,130 --> 00:34:52,466
Определено съм виждал такъв преди.
545
00:34:52,549 --> 00:34:55,010
Той каза: "Не ми е тук мястото."
546
00:34:55,093 --> 00:34:58,138
Опитваше се да се прибере.
Бих заложил пари на това.
547
00:34:58,222 --> 00:35:00,140
И това говори нещо.
548
00:35:00,224 --> 00:35:02,142
Но това е най-странното.
549
00:35:02,226 --> 00:35:03,393
какво е
550
00:35:03,477 --> 00:35:06,104
Споменът ми за разлома,
551
00:35:06,188 --> 00:35:08,565
не го усещам като моя.
552
00:35:11,151 --> 00:35:14,613
В текстовете, които прочетох,
rifts must be opened.
553
00:35:16,657 --> 00:35:18,742
So, who opened this?
554
00:35:19,827 --> 00:35:22,663
аз не знам
555
00:35:32,089 --> 00:35:35,342
Надявам се, че си прав.
556
00:35:35,425 --> 00:35:38,679
Че докато стигнем тук,
she was already gone.
557
00:35:41,473 --> 00:35:42,975
Аз също.
558
00:35:49,523 --> 00:35:52,359
Тези глупости, които правите, базирана на компоненти магия?
559
00:35:52,442 --> 00:35:54,027
Отнема години на обучение, нали?
560
00:35:55,529 --> 00:35:57,823
Well, I like books.
561
00:35:57,906 --> 00:36:00,033
Същото тук.
562
00:36:02,119 --> 00:36:05,455
Били ли сте някога в Cobalt Soul Library?
563
00:36:06,540 --> 00:36:07,624
Не.
564
00:36:07,708 --> 00:36:09,251
They're pretty amazing.
565
00:36:09,334 --> 00:36:11,461
Повече, отколкото можете да прочетете за десет живота.
566
00:36:11,545 --> 00:36:13,964
And only the good stuff.
567
00:36:14,047 --> 00:36:17,342
Ще трябва да ми дадеш обиколка някой път.
568
00:36:17,426 --> 00:36:20,554
Нито една от книгите
наистина те подготвят за това.
569
00:36:20,637 --> 00:36:23,807
Не. Не го правят.
570
00:36:55,756 --> 00:36:57,424
Фиорд?
571
00:36:57,507 --> 00:37:00,677
Не мисля, че вече се забавлявам.
572
00:37:00,761 --> 00:37:04,014
да Нито аз.
573
00:37:04,097 --> 00:37:06,308
Това не беше твоя вина.
574
00:37:06,391 --> 00:37:08,268
Не и този път, може би.
575
00:37:08,352 --> 00:37:10,020
Този път?
576
00:37:11,021 --> 00:37:14,942
Едно дете все още го няма, завинаги.
577
00:37:17,527 --> 00:37:19,821
Някой трябва да каже нещо.
578
00:37:26,370 --> 00:37:30,082
винаги казвам,
"Оставете място, по-добро от това, което сте го намерили."
579
00:37:31,166 --> 00:37:35,087
Не съм сигурен, че направихме това днес,
но направихме всичко възможно.
580
00:37:35,170 --> 00:37:38,674
Искам да кажа, нека не се залъгваме.
Никой от нас не познаваше това момиче.
581
00:37:38,757 --> 00:37:40,717
Дори не се познаваме.
582
00:37:40,801 --> 00:37:44,972
Но точно сега нашите сърца
са на абсолютно същото място.
583
00:37:45,055 --> 00:37:48,809
Несигурно. Ядосан. С белези.
584
00:37:48,892 --> 00:37:53,313
Работата с белезите е,
колкото и да се опитвате, те не лекуват.
585
00:37:53,397 --> 00:37:57,275
Можете да ги прикриете, но вие
винаги знайте, че са там.
586
00:37:59,277 --> 00:38:02,864
Затова казвам, изгори тази болка
извън паметта ти,
587
00:38:02,948 --> 00:38:06,368
и използвайте топлината му като пещ
да направи нещо ново.
588
00:38:06,451 --> 00:38:10,872
Густав винаги наричаше тези карти
"карни глупости."
589
00:38:10,956 --> 00:38:12,874
Но се чудя.
590
00:38:15,127 --> 00:38:18,380
Това казва ли "Дом"?
591
00:38:18,463 --> 00:38:20,382
Група се събира.
592
00:38:20,465 --> 00:38:23,260
Споделена цел. Споделена болка.
593
00:38:23,343 --> 00:38:26,555
Но най-вече споделена сила.
594
00:38:29,349 --> 00:38:31,852
Или може просто да е "карни глупости".
595
00:38:38,150 --> 00:38:39,985
майка?
596
00:38:41,069 --> 00:38:42,571
I've returned.
597
00:38:45,157 --> 00:38:46,992
там ли си
598
00:38:54,666 --> 00:38:56,585
майка?
599
00:38:59,588 --> 00:39:03,675
Essek, my love,
изглеждаш сякаш си видял призрак.
600
00:39:03,759 --> 00:39:07,012
Oh, um, good evening.
601
00:39:09,014 --> 00:39:11,349
Какво правиш тук, Верат?
602
00:39:11,433 --> 00:39:16,271
О, просто дойдох за разговор, но вместо това,
Открих, че този млад чаровник си е у дома.
603
00:39:16,354 --> 00:39:18,065
И ти каза, че е пътувала.
604
00:39:19,191 --> 00:39:20,400
уморен съм
605
00:39:20,484 --> 00:39:23,236
You boys talk. отивам си в леглото
606
00:39:23,320 --> 00:39:25,322
разбира се
607
00:39:25,405 --> 00:39:27,741
- лека нощ
- Госпожо.
608
00:39:30,077 --> 00:39:31,828
Защо не ми каза?
609
00:39:31,912 --> 00:39:33,789
Тя се върна от пътуването си рано.
610
00:39:33,872 --> 00:39:35,999
Есек, тя ме обучи.
611
00:39:36,083 --> 00:39:40,420
Познавам моя ментор,
и това беше... някой друг.
612
00:39:40,504 --> 00:39:44,800
Някой от преди,
кървене във войника, когото познавах.
613
00:39:48,887 --> 00:39:50,388
Тя има тифрос.
614
00:39:52,140 --> 00:39:53,975
приятел.
615
00:39:54,059 --> 00:39:55,393
Улеснете се.
616
00:39:55,477 --> 00:39:58,063
Вашата тайна е в безопасност.
617
00:40:05,195 --> 00:40:07,531
Законът на кралицата е ясен по въпроса.
618
00:40:08,532 --> 00:40:11,368
Но разбирам, че искам повече време.
619
00:40:11,451 --> 00:40:14,079
И няма да те излъжа с това.
620
00:40:14,162 --> 00:40:16,498
Това е странна част от последователността.
621
00:40:18,083 --> 00:40:20,043
Дори след многото ми животи,
622
00:40:20,127 --> 00:40:23,463
времето никога не спира да се чувства ценно.
623
00:40:24,464 --> 00:40:27,551
Освен това не съм дошъл да чатим.
624
00:40:27,634 --> 00:40:30,637
Светлата кралица е наредила
отговор на кражбата на Beacon.
625
00:40:30,720 --> 00:40:33,932
Разгръщам се в Империята след 48 часа.
626
00:40:34,015 --> 00:40:37,060
Освен ако не сте успели
намиране на Beacon?
627
00:40:37,144 --> 00:40:39,020
Пътеката беше студена.
628
00:40:39,104 --> 00:40:43,817
Но ако кралицата ми даде още няколко дни,
Сигурен съм, че мога да го намеря.
629
00:40:43,900 --> 00:40:46,611
Тя се подхранва от гняв по този въпрос.
630
00:40:46,695 --> 00:40:49,114
То замъглява целия разум.
631
00:40:49,197 --> 00:40:51,324
Много от нас ще умрат.
632
00:40:51,408 --> 00:40:54,411
Тогава й се противопостави. Моли се с нея.
633
00:40:54,494 --> 00:40:57,330
Отивам на война без маяка
е лудост.
634
00:40:57,414 --> 00:41:00,417
Опитайте колкото можете...
635
00:41:00,500 --> 00:41:01,793
и знам, че го правиш...
636
00:41:01,877 --> 00:41:04,212
човек не може да се бори с волята на Luxon.
637
00:41:05,463 --> 00:41:07,424
Сбогом, приятелю.
638
00:41:07,507 --> 00:41:10,051
Това е, което дойдох да кажа.
639
00:41:22,856 --> 00:41:25,192
Не можеш ли да използваш чанта или нещо подобно?
640
00:41:25,275 --> 00:41:28,278
Ах, слаба и деликатна. Каква награда.
641
00:41:28,361 --> 00:41:30,488
Все още чакате своя бог, нали?
642
00:41:30,572 --> 00:41:32,949
Не, може би.
643
00:41:33,033 --> 00:41:35,076
просто...
644
00:41:35,160 --> 00:41:37,495
защо не се появи там?
645
00:41:37,579 --> 00:41:40,916
Вече съжалявам
казвайки това,
646
00:41:40,999 --> 00:41:43,460
но картата, която изтеглих снощи,
647
00:41:43,543 --> 00:41:46,421
когато го обърнеш...
648
00:41:46,504 --> 00:41:48,048
Пътешественикът?
649
00:41:49,382 --> 00:41:52,052
Хубаво е да познаваш някого
се грижи за вас.
650
00:41:52,135 --> 00:41:54,804
Хм. благодаря
651
00:42:02,771 --> 00:42:04,648
така...
652
00:42:04,731 --> 00:42:07,651
Знам, че бях малко, хм...
653
00:42:07,734 --> 00:42:10,654
абразив или каквото и да било.
654
00:42:10,737 --> 00:42:14,241
Но просто искам да кажа,
без значение къде ще стигнем,
655
00:42:14,324 --> 00:42:17,160
Беше ми приятно да се запознаем с всички вас.
656
00:42:17,244 --> 00:42:18,787
Ауу, сега виждаш ли?
657
00:42:18,870 --> 00:42:20,538
Това беше по-меко докосване.
658
00:42:20,622 --> 00:42:22,123
Не го натискай, шибаняк.
659
00:42:30,382 --> 00:42:32,801
Ти там. Посочете целта си.
660
00:42:32,884 --> 00:42:34,636
Това е доказателство
661
00:42:34,719 --> 00:42:37,305
че ние не сме виновни за карнавала.
662
00:42:37,389 --> 00:42:39,891
Искаме да го представим на вашия сержант.
663
00:42:39,975 --> 00:42:42,310
Освен ако не искаш да го носиш вместо нас.
664
00:42:45,063 --> 00:42:48,233
Трябва ми име за дневниците.
имате ли такъв
665
00:42:48,316 --> 00:42:49,985
Не.
666
00:42:50,068 --> 00:42:52,070
Като, като номера?
667
00:42:52,153 --> 00:42:53,571
Не.
668
00:42:53,655 --> 00:42:55,573
окей "Деветте".
669
00:42:55,657 --> 00:42:57,826
Но вие сте само шестима.
670
00:42:57,909 --> 00:43:02,372
Шест фантастични, грандиозни, секси хора.
671
00:43:02,455 --> 00:43:03,832
Ние не сме "Nein."
672
00:43:03,915 --> 00:43:07,961
Ние сме Могъщият Нейн.
673
00:43:15,427 --> 00:43:19,472
Е, предполагам, че ще бъдем
на следващия вагон до Задаш.
674
00:43:19,556 --> 00:43:23,518
Следващия път, когато ти се прииска
за да отидете на карнавал, може би го пропуснете.
675
00:43:23,601 --> 00:43:25,562
Пича наистина иска своя амулет.
676
00:43:26,813 --> 00:43:30,150
А, нямаше ли пазачи
тук преди?
677
00:43:32,152 --> 00:43:33,611
лайна?
678
00:43:52,213 --> 00:43:54,466
Тайна отрова.
679
00:43:54,549 --> 00:43:58,303
Моят амулет. Трябва ми сега.
680
00:43:58,386 --> 00:44:00,722
Сериозно, какво е толкова по дяволите
важното е да...
681
00:44:00,805 --> 00:44:02,974
Блокира ги. Тяхната визия.
682
00:44:03,058 --> 00:44:04,726
Всички сме в голяма опасност.
683
00:44:23,953 --> 00:44:25,789
- Тя ме намери.
- Тя ме намери.
684
00:44:26,831 --> 00:44:28,583
Какъв късмет.
685
00:44:28,666 --> 00:44:32,921
Пътуването ми се разкри
повече отколкото можех да се надявам.
686
00:44:36,007 --> 00:44:41,137
Учителят ще бъде толкова доволен, че те открих...
687
00:45:37,152 --> 00:45:39,112
Чуруликане.