1 00:00:07,809 --> 00:00:11,044 (biseda të paqarta) 2 00:00:21,788 --> 00:00:25,792 (pëshpërit në mënyrë të paqartë) 3 00:00:25,792 --> 00:00:27,493 (zë normal) SOFI. 4 00:00:27,493 --> 00:00:28,596 MM. 5 00:00:28,596 --> 00:00:31,297 A MENDONI SE MUND BIND MOTRA TUAJ 6 00:00:31,297 --> 00:00:33,801 PËR TË BËRË TË TË PAKTËN NJË PARAQITJE TOKEN? 7 00:00:33,801 --> 00:00:35,502 E DYSHIM. 8 00:00:35,502 --> 00:00:36,804 JU LUTEM PROVOJE. 9 00:00:36,804 --> 00:00:38,472 SIGURT, mami. 10 00:00:38,472 --> 00:00:39,606 OK. 11 00:00:39,606 --> 00:00:42,542 (pëshpërit) Oh, SI JENI? MIRË TË SHIKOJMË. 12 00:00:44,679 --> 00:00:47,548 (troket në derë) 13 00:00:50,951 --> 00:00:52,719 ABS? 14 00:00:57,792 --> 00:01:00,060 ABS? 15 00:01:00,060 --> 00:01:03,298 ABBY, A je Zgjuar? 16 00:01:05,567 --> 00:01:08,036 (gulçohet) OHH! 17 00:01:08,036 --> 00:01:10,069 (gulçohet) AAH! (qarë) 18 00:01:16,609 --> 00:01:18,611 PO. Në rregull. Në rregull. 19 00:01:18,611 --> 00:01:21,281 PO KAQ NEPER HYRJA PARA TANI. 20 00:01:21,281 --> 00:01:22,716 CILA ËSHTË 20-ta? 21 00:01:27,021 --> 00:01:28,621 HEJ, BOSS. 22 00:01:28,621 --> 00:01:30,924 EMRI I VIKTIMËS ËSHTË AUSTIN MARR. 23. PLAGË TË SHUMFISHTA THIKË. 23 00:01:30,924 --> 00:01:33,627 I VRITË NË BYQTINË Mbrëmë rreth orës 2:00 të mëngjesit. 24 00:01:33,627 --> 00:01:35,628 ÇFARË ËSHTË ME GJITHË SIGURINË? 25 00:01:35,628 --> 00:01:37,230 Epo, SHTËPIA ESHTE NJË GJYQTAR FEDERAL 26 00:01:37,230 --> 00:01:39,366 Me emrin PAULINE FITZWILLIAM. 27 00:01:39,366 --> 00:01:42,569 NËNA E SAJ SAPO VDIQ. SHUME V.I.P.-të JANË KËTU PËR ZGJIM. SIGURIA E NGURTË PËR NJË ZGJIM. 28 00:01:42,569 --> 00:01:45,572 KU ËSHTË JANE? KUSH E DI? AI MUND TË KAPI KUR TË MIRË KËTU. 29 00:01:45,572 --> 00:01:47,841 (bip detektor metalik, trokitje e çelësave) 30 00:01:47,841 --> 00:01:51,778 (biseda të paqarta) 31 00:01:51,778 --> 00:01:53,680 Isha duke kërkuar ABBY-n. 32 00:01:53,680 --> 00:01:57,584 AS NUK E DITE AUSTINI ISHTE NË SHTËPI. NUK JETON KETU? 33 00:01:57,584 --> 00:01:59,552 NR. AI ËSHTË I dashuri i ABBY-t. 34 00:01:59,552 --> 00:02:02,421 (fryhet) Ai është i ëmbël dhe i butë. 35 00:02:02,421 --> 00:02:06,260 KUSH DO TA BËRË KËTË TIJ? (qan) 36 00:02:06,260 --> 00:02:09,062 ME DUHET TE QENDROSH ME MUA, SOFI. 37 00:02:09,062 --> 00:02:10,563 OK. (shfryn thellë) 38 00:02:10,563 --> 00:02:13,032 A KA AUSTIN FAMILJE NË ZONË? 39 00:02:13,032 --> 00:02:14,735 NR. (fryhet) 40 00:02:14,735 --> 00:02:17,838 SOFI, A E DI KU PUNON AUSTIN? 41 00:02:17,838 --> 00:02:19,640 NUK jam i sigurt. AI ËSHTË... 42 00:02:19,640 --> 00:02:22,742 AI ËSHTË NJË ILUSTRATOR PËR LIBRA PËR FËMIJË. 43 00:02:22,742 --> 00:02:25,812 DHE SI ISHTE MARRËDHËNIET E TIJ ME ABBY-n? 44 00:02:25,812 --> 00:02:27,546 ISHIN TË DASHURIUARA. 45 00:02:27,546 --> 00:02:29,716 AUSTIN E trajtoi atë SI ARRI. 46 00:02:29,716 --> 00:02:32,819 KUR ISHTE HERA E FUNDIT E PARE MOTRA TUAJ? 47 00:02:32,819 --> 00:02:34,554 DJE PADSDE. 48 00:02:34,554 --> 00:02:36,858 KU ËSHTË AJO? ÇFARË KA NDODHUR ME AJË? 49 00:02:36,858 --> 00:02:39,091 KËTË PO PO PORONIME PËR TË KUPTUAR. 50 00:02:39,091 --> 00:02:42,829 DO JU TA MË DIJMË SË SHPEJTË SI GJENI GJENDJE. 51 00:02:42,829 --> 00:02:46,033 FALEMINDERIT PËR KOHËN TUAJ. POR AJO ËSHTË OK, APO? SEPSE AJO ËSHTË FËMIJA MOTRA IME. 52 00:02:46,033 --> 00:02:48,936 DO JU TA KUJTOJMË. (pëshpërit) OK. 53 00:02:48,936 --> 00:02:50,905 ME FOLUR ME SIGURINË. 54 00:02:50,905 --> 00:02:53,908 THONE SE KANE TE VULUAR PERIMETRI RRETH PASURISË. 55 00:02:53,908 --> 00:02:56,911 ASKUSH ASNJË HYRË AS NJË DALË PËRVEÇ NËSE TË ËSHTË PËRMES TYRE. 56 00:02:56,911 --> 00:03:00,180 ABBY erdhi Dje në mëngjes NË ORËN 8:40, POR NUK KA REKORD 57 00:03:00,180 --> 00:03:02,984 QE AJO IKA. Pra, ajo është ende në shtëpi? 58 00:03:02,984 --> 00:03:04,484 KAQ ËSHTË ÇËSHTJA. 59 00:03:04,484 --> 00:03:06,788 LOKALE P.D. DHE SIGURIA KERKOI PRONE-- 60 00:03:06,788 --> 00:03:09,723 ÇDO NDËRTESË, ÇDO Dhomë. ATA NUK E GJEJNË KUNDËR. MIRE, NDOSHTA AJO IKA ME DIKE. 61 00:03:09,723 --> 00:03:12,224 SIGURIA THOTË JO. KONTROLLOJNË TË GJITHË QË IKEN. 62 00:03:12,224 --> 00:03:16,264 EDHE KËRKOJNË MAKINAT E TYRE. Pra, ABBY'S MUNGON, POR SIGURIA THOTË AJO NUK ËSHTË KURRË? 63 00:03:16,264 --> 00:03:18,765 ISHTE DUKE NJË DITË KAQ TË MIRË. 64 00:03:18,765 --> 00:03:22,068 CHO, HIQ AUSTIN-- SHTËPIA, PUNA, SHOKËT E TJERË. 65 00:03:22,068 --> 00:03:25,306 VAN PELT, MERRNI ME SIGURINË. DUA EMRAT E TE GJITHEVE 66 00:03:25,306 --> 00:03:28,308 KUSH ISHTE NË PRONË NË KOHËN E VDEKJES, 67 00:03:28,308 --> 00:03:30,676 DHE DUA TE FLAS ME TA. MBI TË. 68 00:03:30,676 --> 00:03:34,481 UH, DHE NËSE E SHOH JANE, THUAJI SE ËSHTË ZYRTArisht I VONOSUR. 69 00:03:34,481 --> 00:03:38,051 TË GJITHA METALET NË KOHA PLASTIKE. (bip) 70 00:03:38,051 --> 00:03:39,853 UH, unë jam me CBI. 71 00:03:39,853 --> 00:03:42,490 NXITONI. VETËM DO TË SHKOJ. 72 00:03:42,490 --> 00:03:44,425 WHOA, WHOA, WHOA, WHOA, WHOA. KU ËSHTË DISHIMIN TUAJ? 73 00:03:44,425 --> 00:03:48,329 Uh... TI SAPO ME RREPHEVE KREU. Oh, NDOSHTA NUK MË DËGJOVE. 74 00:03:48,329 --> 00:03:50,997 MARCUS WHITESIDE--SHef I SIGURISË KETU. KU ËSHTË DISHIMIN TUAJ? KY ËSHTË DISTIMIN IM. 75 00:03:50,997 --> 00:03:53,100 OK, PASTAJ. TANI KALO NËPËR PORTËS. KU ËSHTË DISHIMIN TUAJ? 76 00:03:53,100 --> 00:03:56,069 A DO TË KEMI NJË PROBLEM KËTU? NR. JO ALL. VETËM PO PYES. 77 00:03:56,069 --> 00:03:58,538 PËRMES PORTËS. Unë jam një nga djemtë e mirë KETU, NJERI. 78 00:03:58,538 --> 00:04:02,776 UNË JAM--JAM KËTU TË NDIHMOJ. FAMILJA, MIQET, CBI--TË GJITHË KALO NGA PORTA. E KA PO? 79 00:04:02,776 --> 00:04:05,544 E KOMPAVE. KJO DO TË thotë TI SHKO EDHE NEPER PORTE? ABSOLUTISHT. 80 00:04:05,544 --> 00:04:08,549 OK. PASTAJ... MARCUS, JU LUTEM, BËHU MYSTI I MI. PAS TY. 81 00:04:08,549 --> 00:04:11,551 Më e pakta që mund të bëj. 82 00:04:11,551 --> 00:04:14,253 (trokitje e armëve) 83 00:04:14,253 --> 00:04:16,923 (çelësat e jangles) 84 00:04:16,923 --> 00:04:18,591 (psherëtin) 85 00:04:18,591 --> 00:04:20,762 (bip) 86 00:04:23,831 --> 00:04:25,699 HMM. 87 00:04:25,699 --> 00:04:29,269 (trokitje) 88 00:04:32,072 --> 00:04:33,874 (klikon) 89 00:04:33,874 --> 00:04:36,177 (bip) 90 00:04:36,177 --> 00:04:39,146 (ngacmojnë çelësat) 91 00:04:39,146 --> 00:04:40,947 UH, TI E DI, MUND MUND... 92 00:04:40,947 --> 00:04:43,151 MUND THJESHT... JU LUTEM? FALEMINDERIT. 93 00:04:43,151 --> 00:04:44,851 (trokasin çelësat) 94 00:04:44,851 --> 00:04:47,120 MM. 95 00:04:47,120 --> 00:04:49,889 Duket se po funksionon. 96 00:04:49,889 --> 00:04:51,858 (ngacmojnë çelësat) 97 00:04:51,858 --> 00:04:53,927 (bip) 98 00:04:53,927 --> 00:04:54,894 ** 99 00:05:05,038 --> 00:05:07,341 NR. JU NUK E MERITONI. DUA VETËM NJË KAFTIM. 100 00:05:07,341 --> 00:05:10,545 MIRA, NDOSHTA THJESHT DO DO DUHET TA MARRE PASTAJ. PASTAJ MERRNI. JO? 101 00:05:10,545 --> 00:05:12,045 (puthje) (qesh) 102 00:05:12,045 --> 00:05:14,413 TE DUA SHUME. EDHE UNË TE DUA. 103 00:05:14,413 --> 00:05:16,582 Oh. E DËGJON KËTË? AJO ME DO. 104 00:05:16,582 --> 00:05:18,286 (qesh) (puthje) 105 00:05:18,286 --> 00:05:19,786 (thith thellë) 106 00:05:19,786 --> 00:05:22,990 E DI ÇFARË KA NDODHUR KËTU. 107 00:05:22,990 --> 00:05:25,192 ÇFARË ËSHTË KJO GJYQTAR? 108 00:05:25,192 --> 00:05:28,396 PARA TRE MUAJ E DËNova NJË NJERI me emrin RAYMOND TUBBS 109 00:05:28,396 --> 00:05:30,398 DERI 40 VJEÇ PA LIRIM me kusht. 110 00:05:30,398 --> 00:05:32,899 AI ËSHTË NJË SUPREMACIST I BARDHË, Drejton NJË BANDË 111 00:05:32,899 --> 00:05:35,403 KJO PO GRIDHET BANKAT LARTE DHE POSHTE NE BREGET. 112 00:05:35,403 --> 00:05:38,406 Z. TUBBS DO TË BETOHET ME VRI MUA DHE FAMILJEN TIME, 113 00:05:38,406 --> 00:05:42,108 PO DUHET DIKUSH PO PUNON PER TE 114 00:05:42,108 --> 00:05:43,444 VRITE AUSTININ E VARFER 115 00:05:43,444 --> 00:05:45,012 DHE E mori ABBY-n. 116 00:05:45,012 --> 00:05:48,415 POR EKIPI JUAJ I SIGURISË THOTË ASKUSH KA HYRË NË KOMPONIM. 117 00:05:48,415 --> 00:05:50,817 E PO THANIN EDHE ABBY DUHET ENDE TË JETË KËTU, 118 00:05:50,817 --> 00:05:53,321 DHE KANË KËRKUAR DHE NUK E KA GJETË, 119 00:05:53,321 --> 00:05:56,023 PRA QË DUHET QË KANE GABUAR NË DISA ASPEKTETE. 120 00:05:56,023 --> 00:05:58,391 KU ESHTE KOHA TUBBS? 121 00:05:58,391 --> 00:06:00,360 FOLSOM. KJO NUK E NDALON ATË. 122 00:06:00,360 --> 00:06:03,463 MUAJIN E KALUAR AI DËRGOI NJË ANËTAR I BANDËS SË TIJ 123 00:06:03,463 --> 00:06:05,464 PËR TË HYRË NË SHTËPINË TONË. 124 00:06:05,464 --> 00:06:07,266 KETU KUR NE RRITESIM SIGURINË. 125 00:06:07,266 --> 00:06:11,538 A MORË DIÇGJË MJEKËSIA JUAJ NGA VENDI I KRIMIT? 126 00:06:11,538 --> 00:06:14,341 ZONJË, NE PREFEROJMË TË MOS JAPËM DETAJET E HETIMIT TONË 127 00:06:14,341 --> 00:06:17,545 DERI TË ËSHTË PËRFUNDIM - AGJENT, UNË ISHA D.A. PËR 12 VJET. 128 00:06:17,545 --> 00:06:20,413 MUND TË MARR TELEFONIN DHE MËSO ÇFARË KENI, 129 00:06:20,413 --> 00:06:24,216 OSE MUND THJESHT ME TRUANI. PRINDA TË PJESSHME MBI Vrasjen ARMA DHE GJAKTI I AUSTINIT. 130 00:06:24,216 --> 00:06:25,384 NE DO TA VREJTIM TANI. 131 00:06:25,384 --> 00:06:27,021 FINË. 132 00:06:27,021 --> 00:06:30,223 DO TË KONI SE TË PËRKËTËN PER DIKE QE PUNON PER TUBBS. 133 00:06:30,223 --> 00:06:32,627 TI GJURME ATË, DO TË GJENI ABBY-n. 134 00:06:32,627 --> 00:06:34,595 NE DO TË KËSHKOJMË TUBBS, 135 00:06:34,595 --> 00:06:38,031 POR KA RRUGË TË TJERA PËR TË EKSPLORORE. 136 00:06:38,031 --> 00:06:40,233 SI SI? 137 00:06:40,233 --> 00:06:42,235 Zonja, I-NË NJË ÇËSHTJE NATYROSH, 138 00:06:42,235 --> 00:06:44,038 KËSHKOMË NË Sfondin e ABBY-t. 139 00:06:44,038 --> 00:06:46,872 AJO KA ÇËSHTJE ME ABUZIM TË DROGËS DHE ALKOOLIT. 140 00:06:46,872 --> 00:06:49,677 KISHTE ÇËSHTJE. Ajo ka qenë e pastër për muaj të tërë, 141 00:06:49,677 --> 00:06:51,978 DHE ÇFARË DUHET TË BËJË ME KËTË SITUATA? 142 00:06:51,978 --> 00:06:54,981 PRINDËRIT NUK JAN GJITHMONË TË PARËT PËR TË DITË PËR NJË RISHTIM, 143 00:06:54,981 --> 00:06:56,983 DHE DROGËS JANE KOMPANIA E RREZIKSHME. 144 00:06:56,983 --> 00:07:00,153 ABBY ishte e pastër dhe esëll. DHE AUSTIN? 145 00:07:00,153 --> 00:07:01,588 AI ISHTE I NJEJTI. 146 00:07:01,588 --> 00:07:03,990 DHE SI ISHTE MARRËDHËNIET E TYRE KËTË KOHËVE? 147 00:07:03,990 --> 00:07:05,625 ISHTE MIRE. 148 00:07:05,625 --> 00:07:08,295 ISHTE PLAG NË FYTYRËN E TIJ-- 149 00:07:08,295 --> 00:07:09,797 Gërvishtjet e gishtërinjve, 150 00:07:09,797 --> 00:07:12,500 CILI SUGJERON U LUFTUA ME NJË FEMËR 151 00:07:12,500 --> 00:07:14,768 PAK PARA U vra. 152 00:07:17,269 --> 00:07:19,673 A SUGJERONI 153 00:07:19,673 --> 00:07:21,675 QE ABBY LUFTOI ME AUSTIN 154 00:07:21,675 --> 00:07:23,310 DHE E VRAVE ATË? 155 00:07:23,310 --> 00:07:27,380 SIÇ thashë, zonja, RRUGI TË TJERA PËR TË EKSPLRUAR. 156 00:07:27,380 --> 00:07:29,884 AGJENT, NËSE BIJA IME VJEN NË DËM 157 00:07:29,884 --> 00:07:31,918 SEPSE KENI SHQIPTAR KOHA JUAJ 158 00:07:31,918 --> 00:07:34,088 duke kërkuar NË JETËN E SAJ PERSONALE, 159 00:07:34,088 --> 00:07:35,387 KARRIERA JUAJ MBAROI. 160 00:07:35,387 --> 00:07:38,292 A MË KUPTONI? 161 00:07:38,292 --> 00:07:40,194 Zonja, E KUPTOJ MËSHTJEN TUAJ 162 00:07:40,194 --> 00:07:41,927 GJATË KËTË KOHË TË VËSHTIRË, 163 00:07:41,927 --> 00:07:44,432 POR NE DO TË SHKIM KUDO KY HETIM NA KA. 164 00:07:44,432 --> 00:07:46,066 ESHTE DETYRA IME. 165 00:07:48,369 --> 00:07:50,002 AH. 166 00:08:13,461 --> 00:08:15,161 MUND TË NDIHMOJ? 167 00:08:15,161 --> 00:08:17,029 Epo, kjo varet. 168 00:08:17,029 --> 00:08:19,199 KUSH JENI TI? 169 00:08:19,199 --> 00:08:20,699 ED SABAN. 170 00:08:20,699 --> 00:08:23,336 UH, VETËM... Oh. DHE TI JENI? 171 00:08:23,336 --> 00:08:24,971 PATRICK JANE, CBI. 172 00:08:24,971 --> 00:08:27,475 Oh, FOLLA ME NJE NGA KOLEGET TUAJ-- 173 00:08:27,475 --> 00:08:31,211 UH, VAN PELT, BESOJ. A DO TË DO TË THOTË KJO KENI PASUR MJAFT ME PYETJE? 174 00:08:31,211 --> 00:08:33,748 UH...N-JO. KJO -- NUK ËSHTË QË UNË -- 175 00:08:33,748 --> 00:08:36,584 MIRË. KU ISHTE NATË MBËRË? 176 00:08:36,584 --> 00:08:38,786 Uh... KETU. 177 00:08:38,786 --> 00:08:40,953 UH, jam në shtrat. 178 00:08:40,953 --> 00:08:43,956 Unë... Isha i lodhur NGA PUNA GJITHË DITËN 179 00:08:43,956 --> 00:08:46,893 DHE MAR NJË pilulë gjumi. 180 00:08:46,893 --> 00:08:49,895 (përtypet) 181 00:08:49,895 --> 00:08:52,500 HMM. 182 00:08:52,500 --> 00:08:54,501 NUK JAM NUK JAM POLIC. 183 00:08:54,501 --> 00:08:58,239 Unë jam ajo që ju, UH, DO TI REFEROHET 184 00:08:58,239 --> 00:09:00,539 SI KONSULTANT. 185 00:09:00,539 --> 00:09:03,878 Oh. (qesh) QESHQËSORE. 186 00:09:03,878 --> 00:09:05,479 NR. 187 00:09:05,479 --> 00:09:07,681 JU KENI NJË AJRI KRYESOR MJEKËSOR. 188 00:09:07,681 --> 00:09:10,549 A JENI MJEK FAMILJARE? 189 00:09:10,549 --> 00:09:15,288 UH, ETHEL'S. Unë, UH, U KUJDESA E SAJ VITIN E FUNDIT APO KËSHTU. 190 00:09:15,288 --> 00:09:16,856 OOPS. 191 00:09:16,856 --> 00:09:19,158 ETHEL ISHTE 93. MENDOJ, TË GJITHA GJERA TË KONSIDERUARA, 192 00:09:19,158 --> 00:09:22,761 NE DHËNË ATË NJË FUND TË ARSYESHME PAQES. 193 00:09:22,761 --> 00:09:25,965 MM. Pra, ÇFARË MENDONI TI I ka ndodhur ABBY-t? 194 00:09:25,965 --> 00:09:27,301 OBSH? 195 00:09:27,301 --> 00:09:31,037 ABIGAIL FITZWILLIAM-- UH, mbesa e ETHEL-it. 196 00:09:31,037 --> 00:09:32,971 Oh, ABBY. PO. PO AJO? 197 00:09:32,971 --> 00:09:35,875 AJO MUNGON, JO AJO? 198 00:09:35,875 --> 00:09:38,678 A ËSHTË AJO? A E DI POLICIA? 199 00:09:38,678 --> 00:09:40,815 Sërish po bëni shaka. 200 00:09:40,815 --> 00:09:44,552 PO. (qesh) (qesh) 201 00:09:44,552 --> 00:09:46,720 SI DO TA PËRSHKRUANI ABBY? 202 00:09:46,720 --> 00:09:48,688 Oh, Uh... 203 00:09:48,688 --> 00:09:51,890 NJË E RË ME ZEMËR MIRË. 204 00:09:51,890 --> 00:09:54,695 PLOTË JETË. TË GJITHSHËM. 205 00:09:54,695 --> 00:09:55,995 (bie zilja e celularit) 206 00:09:55,995 --> 00:09:58,530 Oh. UH, MË MË falni. Unë kam një... 207 00:09:58,530 --> 00:10:00,234 (unazë) UM, JU LUTEM? 208 00:10:00,234 --> 00:10:01,701 Oh. Uh... 209 00:10:01,701 --> 00:10:04,504 (pastron fytin) 210 00:10:04,504 --> 00:10:06,139 LISBON, PËRSHËNDETJE. 211 00:10:06,139 --> 00:10:07,374 JANE, KU je? 212 00:10:07,374 --> 00:10:09,808 VETËM PO FLAS ME MJEKU I FAMILJES KETU. 213 00:10:09,808 --> 00:10:12,044 AI THOTE VAJZEN TONA TE MUNDUR 214 00:10:12,044 --> 00:10:14,379 ËSHTË NJË NIMFOMANIAKE E PASTABLE STONER. INTERESAN, JO? 215 00:10:14,379 --> 00:10:17,183 UH, NUK E thashë KËTË. PO, KENI. TI PRAKTIKISHT E KELITET. 216 00:10:17,183 --> 00:10:19,253 TANI JAM NE DEREN E PARA. TAKONI ME KËTU. 217 00:10:19,253 --> 00:10:22,188 PO. UNË-Unë do të jem pikërisht atje. FALEMINDERIT PËR KOHËN TUAJ. 218 00:10:24,957 --> 00:10:28,161 (Patrick) ASNJË SHENJË E VAJZËS? (Lisbonë) JO, DHE SIGURIA NJERËZIT THOTËN AJO NUK MUND TË KA 219 00:10:28,161 --> 00:10:30,963 MUNDËSI KA LARTË PRONËN PA DIJEN E TYRE. DUHET TË SHOQIM 220 00:10:30,963 --> 00:10:34,167 NËSE AJO FLINI ME NDONJË NJERËZIT E SIGURISË. ËSHTË NJË MENDIM. 221 00:10:34,167 --> 00:10:37,169 DHE MAMJA THOTË NEO-NAZISTË INSTAZOJNË NJË bastisje, POR SIGURIA THA 222 00:10:37,169 --> 00:10:40,173 Askush nuk ka ardhur në pronë, SO PEZZLE QE JASHTË. (bip) 223 00:10:40,173 --> 00:10:44,009 ME JEP NJE MINUT. CHO. PO, kam nevojë për TY PËR TË SHIKONI RAYMOND TUBBS. 224 00:10:44,009 --> 00:10:46,279 AI ËSHTË NË BURG FEDERAL NË FOLSOM. 225 00:10:46,279 --> 00:10:49,216 PO, Flisni ME TË, SHIKONI ÇFARË AI DI PËR FITZWILLIAMS. 226 00:10:49,216 --> 00:10:52,118 GJITHASHTU, A KENI RREGULLUR DIÇKA ATO GJURMË TË GISHTVE? ME LËNO TË DI. 227 00:10:52,118 --> 00:10:55,955 OK. MINUTA KA KALUAR. CILA ESHTE PERGJIGJA? AJO NUK ISHTE NJË MINUT. KAQ ISHTE EDHE MË MË MË MË VETË SE 30 SEKONDA. 228 00:10:55,955 --> 00:10:57,524 TI JENI DIÇKA TJETËR. 229 00:10:57,524 --> 00:11:00,561 AGJENT LISBONË, TI THA KËTË, UM, NËSE KENI GJETUR GJENDJE, 230 00:11:00,561 --> 00:11:03,428 TI ME LËNON TË DI. KENI? JO, SOFI. MË MË PASHUR. 231 00:11:03,428 --> 00:11:05,265 E KOMPAVE. ÇFARË? 232 00:11:05,265 --> 00:11:09,068 TI MË KËRKOHET TË MË SHQIPTAR. E MOSHURA. ÇFARË? ÇFARË ËSHTË? 233 00:11:09,068 --> 00:11:11,104 Epo, KA PASUR ASNJË KËRKESË PËR SHKALIM, 234 00:11:11,104 --> 00:11:13,105 QË QË PËRJASHTON rrëmbimin, 235 00:11:13,105 --> 00:11:15,607 LË TRE OPTIONS PER SHKARRIMIN E MOTRES TUAJ. 236 00:11:15,607 --> 00:11:19,077 NJË, AJO U VRI DHE TRUPIN E SAJ U HQU NGA PËRBËRJA. 237 00:11:19,077 --> 00:11:22,917 DY, AJO U VRA dhe TRUPIN E SAJ ISHTE FSHHUR MBI KOMPONIM. 238 00:11:22,917 --> 00:11:26,485 OSE TRE, AJO VRATE AUSTIN DHE IKA NGA SKENA. 239 00:11:26,485 --> 00:11:28,888 JO, KJO NUK MUND TË JETË. 240 00:11:28,888 --> 00:11:30,590 TI FSHIHENI DIÇKA. 241 00:11:30,590 --> 00:11:32,024 ÇFARË? JO? 242 00:11:32,024 --> 00:11:35,294 DUHET DIÇKA RRETH MOTRA JUAJ. ÇFARË ËSHTË? 243 00:11:35,294 --> 00:11:36,797 NR. 244 00:11:36,797 --> 00:11:39,131 Oh, Ejani. MUND TË MË THONË. 245 00:11:39,131 --> 00:11:42,669 TI NUK E NJEH ABBY. AJO KURRË NUK DO TË LËNDONTE AUSTIN. 246 00:11:42,669 --> 00:11:44,738 DËSHIRONI TË BESONI SE, 247 00:11:44,738 --> 00:11:46,740 POR TI E DI QË NUK ËSHTË E VËRTETË, JO TI? 248 00:11:46,740 --> 00:11:48,741 E VËRENI KURRË ATË NDIJE, 249 00:11:48,741 --> 00:11:50,543 AJO NDIJEN FIZIKE të pamirë JU MERRNI 250 00:11:50,543 --> 00:11:53,813 KUR TI DI DUHET TË THONI APO BËNI DIÇKA DHE NUK BËNI? 251 00:11:53,813 --> 00:11:55,648 KALET E ZEMRËS, DHIMBJE KOKE, SHPIKE. 252 00:11:55,648 --> 00:11:59,286 MUND TË NDIHENI MË MIR... 253 00:11:59,286 --> 00:12:00,720 MENJËHERË... 254 00:12:00,720 --> 00:12:03,323 NËSE THON TË VËRTETËN... 255 00:12:03,323 --> 00:12:05,926 TANI TANI. 256 00:12:05,926 --> 00:12:07,927 (thith thellë) 257 00:12:07,927 --> 00:12:10,629 DJE SHKOHA NE Bujtinë për të parë ABBY. 258 00:12:10,629 --> 00:12:12,032 MM-HMM. 259 00:12:12,032 --> 00:12:14,969 AUSTIN ishte atje, DHE ATA PO GJENDEN. 260 00:12:14,969 --> 00:12:17,671 NUK I KAM PASUR KURRË SI KAQ. 261 00:12:17,671 --> 00:12:19,673 ABBY u përpoq të largohej, 262 00:12:19,673 --> 00:12:22,475 DHE AUSTIN FILLOI PËR TA SHKURNDUR, 263 00:12:22,475 --> 00:12:25,278 DHE AI I BËRTISTE ATË DHE duke e tundur atë. 264 00:12:25,278 --> 00:12:28,716 ÇFARË BËNË ABBY? AJO E goditi në fytyrë. 265 00:12:28,716 --> 00:12:30,918 PO. AI KISHTE GJAK. 266 00:12:30,918 --> 00:12:33,854 PASTAJ ÇFARË NDODHI? 267 00:12:33,854 --> 00:12:36,355 NUK E DI. U largova. 268 00:12:36,355 --> 00:12:38,658 (bie zilja e celularit) (pëshpërit) MË FALI. 269 00:12:38,658 --> 00:12:39,994 NATYRISHT. 270 00:12:39,994 --> 00:12:42,863 E pra, FALEMINDERIT, SOFI. THAT WAS VERY VALUABLE. 271 00:12:42,863 --> 00:12:45,063 TANI DUHET TË MERRNI PAK SHTRIRJE, 272 00:12:45,063 --> 00:12:47,267 NDOSHTA TË KAPINI DIÇ GJUM. 273 00:12:47,267 --> 00:12:49,201 (pëshpërit) OK. 274 00:12:49,201 --> 00:12:53,373 KUR TË ZGJOHEN, DO TË NDIHENI SHUME MIRË. 275 00:12:53,373 --> 00:12:54,875 FALEMINDERIT. 276 00:12:54,875 --> 00:12:57,243 MJEKËSIA LIGJORE KA NJË NDESHJE NGA SHTYPIMET 277 00:12:57,243 --> 00:13:00,447 NGA TIKA QË U PËRDORË SI ARME E VRASJES. 278 00:13:00,447 --> 00:13:02,815 ATA JANË ABBY'S. 279 00:13:05,219 --> 00:13:07,687 Unë po ju them, ABBY JO LËNI ATË PËRBËRJE. 280 00:13:07,687 --> 00:13:10,289 TI DHE BURRAT TUAJ KËRKONI SHTËPIA DHE TOKA. 281 00:13:10,289 --> 00:13:12,692 AJO NUK ISHTE ATY? A ËSHTË E MUNDUR KJO 282 00:13:12,692 --> 00:13:15,961 A KA NJË VRIMË NË SISTEM? KA KAMERA TE RREGULLT PATROLAT DHE SENSORËT E LËVIZJES. 283 00:13:15,961 --> 00:13:17,397 THJESHT NUK ESHTE E MUNDUR. 284 00:13:17,397 --> 00:13:20,198 DO TË DUHET TË KËRKOJMË VENDI PËRSËRI ËSHTË I GJITHË. 285 00:13:20,198 --> 00:13:22,134 DUHET TË KEMI MANGËL AJO. GJËRAT E PARA SË PARË. 286 00:13:22,134 --> 00:13:25,337 MUND DIKUSH NË FAMILJE KA NDIHMUAR ABBY SHKATIMIT? ASNJË PREJ TYRE KA QASJE 287 00:13:25,337 --> 00:13:28,107 NË SISTEMIN E SIGURISË, AS PAULINA. 288 00:13:28,107 --> 00:13:30,376 PO ME BURRAT TUAJ? A ËSHTË NDONJË PREJ TYRE vulnerabilitet? 289 00:13:30,376 --> 00:13:32,913 ATA JANË ISH-Ushtarakë DHE ZBATIMI I LIGJIT. 290 00:13:32,913 --> 00:13:34,881 I ZGJIDHA VETË. 291 00:13:34,881 --> 00:13:38,283 NA DUHET NJË LISTË E EMRAVE TË TYRE. JENI duke humbur kohën tuaj. 292 00:13:38,283 --> 00:13:40,988 TI DUHET TË Flisni PËR TË GJITHË NJERËZIT 293 00:13:40,988 --> 00:13:43,255 KUSH ISHIN NË KOMPION KUR U VRA AUSTIN. 294 00:13:43,255 --> 00:13:46,259 Kemi FOLUR ME TA. GJASHTË NË TOTALI, PA PËRFSHIRË ABBY-- 295 00:13:46,259 --> 00:13:49,361 PAULINE, Sophie, ED SABAN, DY SHËRBËTARE, KUSHIRËRIA E ETHELIT RUTH. 296 00:13:49,361 --> 00:13:51,565 PO KËRKOJMË NË TË GJITHA ATA, 297 00:13:51,565 --> 00:13:53,067 POR TANI 298 00:13:53,067 --> 00:13:55,869 ÇFARË ME INTERESON PO GJET ABBY. 299 00:13:55,869 --> 00:13:57,804 PO ABBY DHE AUSTIN BËNI LUFTË, 300 00:13:57,804 --> 00:14:00,840 DHE PASTAJ MË VONË Atë natë, AJO E VRETË ATË? KAQ DUHET. 301 00:14:00,840 --> 00:14:03,009 Ende NUK SHPJEGOHET SI AJO LARTË NGA PASURIA. 302 00:14:03,009 --> 00:14:05,010 KUR NE GJEJMË ABBY-n, NE DO TA KEMI PËRGJIGJE. 303 00:14:05,010 --> 00:14:06,813 WHITESIDE ME DËRGOI LISTA E EMRAVE 304 00:14:06,813 --> 00:14:08,782 E EKIPIT TË TIJ TË SIGURISË. 305 00:14:08,782 --> 00:14:12,018 KRYE KONTROLLET E Historikut MBI TA. SHIKONI NËSE NDODH DIÇKA. PO, E KENI. 306 00:14:12,018 --> 00:14:13,985 HEJ, BOSS. ABBY FITZWILLIAM PËRDORË KARTËN E SAJ KREDITI 307 00:14:13,985 --> 00:14:15,788 TRE ORË MË PARA NË NJË BUTIK NË SAN FRANCISKO. 308 00:14:15,788 --> 00:14:19,125 DYQANI I FAKSIT MBI NJË FORËNË E PARAQITUR. LE TË SHKOJMË TË KONTROLLOJMË. 309 00:14:19,125 --> 00:14:20,961 (bie zilja e telefonit në distancë) 310 00:14:20,961 --> 00:14:22,830 REVISTA "MARIN LIFE"? 311 00:14:22,830 --> 00:14:25,099 MM. ESHTE NJE LEXIM I MIRE. 312 00:14:25,099 --> 00:14:27,967 ABBY-t i pëlqeu PARTY, ATIK SI THA MJEKU. 313 00:14:27,967 --> 00:14:30,635 AJO DHE POSESI I SAJ JANE TË GJITHA PËRMES KËSAJ. 314 00:14:30,635 --> 00:14:32,471 ÇËSHTJA ESHTE... 315 00:14:32,471 --> 00:14:34,942 PO EKSPLOROJ BOTËN E TË DYSHUARIT. 316 00:14:34,942 --> 00:14:37,110 ESHTE, JU KENAQEN EKSPLORIMI. 317 00:14:37,110 --> 00:14:39,980 NE DO TË SHKOJMË TË SHKOJMË GJUGJIN E SAJ DHE ARRESTOJE ATË. 318 00:14:39,980 --> 00:14:42,682 ÇFARË BLERI ABBY NË DYQAN? 319 00:14:42,682 --> 00:14:45,918 UM... KOSTEM PAKE, xhaketë sportive, DHE NJË çantë TUMI. PSE? 320 00:14:45,918 --> 00:14:48,488 ASNJË ARSYE. 321 00:14:50,990 --> 00:14:53,527 AJO ISHTE PARA DISA ORË. 322 00:14:53,527 --> 00:14:54,826 OK... 323 00:14:54,826 --> 00:14:59,099 AJO shpenzoi 800 dollarë për një kostum pantallonash, BLAZER, DHE NJË çantë dore. 324 00:14:59,099 --> 00:15:02,301 OK. MM... UH... JA FOTOJA E SAJ. 325 00:15:02,301 --> 00:15:05,304 Oh, PO. MË KUJTOJMË. MEDO BONDER. 326 00:15:05,304 --> 00:15:07,307 A ISHTE AJO ME KUNDËR? NR. 327 00:15:07,307 --> 00:15:10,543 A JU KUJTOHET GJENDJE TJETËR RRETH ATË? 328 00:15:10,543 --> 00:15:13,714 KËPUCËT E GJITHA. Oh! AJO LËNË NJË ADRESA. 329 00:15:13,714 --> 00:15:15,515 JAKETA DUHET NDRYSHIM. 330 00:15:15,515 --> 00:15:17,017 A DO TI? 331 00:15:17,017 --> 00:15:18,985 PO. 332 00:15:23,523 --> 00:15:25,024 LËSHI DISTIMIN TUAJ. 333 00:15:25,024 --> 00:15:27,326 NËSE AJO MENDON NE JEMI POLIC, AJO MUND TË Vrapojë. 334 00:15:27,326 --> 00:15:29,695 NUK NDJEJ SI Vrapimi. 335 00:15:31,030 --> 00:15:32,532 (kënga) HI. 336 00:15:32,532 --> 00:15:35,067 (zë normal) KEMI DËRGIM NGA L COUTURIER. 337 00:15:35,067 --> 00:15:37,004 DËSHIRONI TË HAPNI DERËN? (burrë) AJO GENJEN. 338 00:15:37,004 --> 00:15:40,173 ABBY FITZWILLIAM, JENI NË ARRESTIM. Unë NUK JAM ABBY. (gulçohet) 339 00:15:40,173 --> 00:15:43,241 (gjumë) VENDI DORËT NË AJR TANI! 340 00:15:43,241 --> 00:15:46,046 LISBONË, GRACE, KU ËSHTË MËNYRA E JUAJ? 341 00:15:46,046 --> 00:15:48,148 KJO ESHTE DANIELLA, SHOQJA MË E MIRË E ABBY-t. 342 00:15:48,148 --> 00:15:51,417 HYNI. KANË NJË NDËR. 343 00:15:59,625 --> 00:16:02,129 OK. TI FITONI. SI E GJET DANIELLA? 344 00:16:02,129 --> 00:16:03,629 CILI ËSHTË ÇMIMI IM? 345 00:16:03,629 --> 00:16:06,631 ABBY FITZWILLIAM ËSHTË NJË VAJZË PARTY ME NJË RREBEL REBEL. 346 00:16:06,631 --> 00:16:09,100 AJO VESHET SI NJË. SHUMË PRINTA TË KAFSHËVE. 347 00:16:09,100 --> 00:16:10,635 FAKTIMI. 348 00:16:10,635 --> 00:16:14,307 KOSTEM SKIRT, BLAZER, TUMI BAG. PËRGATITJE SHUMË LINDORE BREGDETI. 349 00:16:14,307 --> 00:16:16,677 ASNJË ASNJËSI DO TË DO TË DO TË DO TË ABBY BLEFI NDONJË PREJ KËTË. 350 00:16:16,677 --> 00:16:18,912 DANIELLA ESHTE E VETMJA E SHOQËVE TË ABBY 351 00:16:18,912 --> 00:16:22,114 ME KËTË, UH, NDJESA E PËRSHTATSHME STILI. SI E GJET ATË? 352 00:16:22,114 --> 00:16:23,883 E.S.P. 353 00:16:23,883 --> 00:16:26,519 JO, DUHET TË KOSOJMË ADRESA E SAJ. 354 00:16:26,519 --> 00:16:28,788 PSE VJEDHEVE KARTA E KREDITËS E ABBY? 355 00:16:28,788 --> 00:16:33,292 UNË JO. AJO MË MË HUAJI. AJO ISHTE NJË SHOQE E MIRË. 356 00:16:33,292 --> 00:16:36,028 (psherëtin) Unë kam miq, DANIELLA. 357 00:16:36,028 --> 00:16:38,397 NUK I HUAJ KARTELA ime e kreditit. 358 00:16:38,397 --> 00:16:41,567 Epo, ÇFARË MUND TË THAM? ABBY është bujare. 359 00:16:41,567 --> 00:16:44,638 KAM INTERVIST PUNE NE PAK DITE. 360 00:16:44,638 --> 00:16:47,373 Ajo tha se DUHET TË KËSHKOJ E MIRJA IME. (qesh) 361 00:16:47,373 --> 00:16:50,576 (Zëri thyhet) AJO GJITHMONË MË NDIHMOI KUR MË DUHET. 362 00:16:50,576 --> 00:16:53,613 EDHE NËSE TË THASH JO, AJO NUK DO TË DËGJONI. 363 00:16:53,613 --> 00:16:55,182 ËSHTË E VËRTETË. 364 00:16:55,182 --> 00:16:57,517 PYETNI RRETH. AJO E BËRË PËR SHUMË NJERËZ. 365 00:16:57,517 --> 00:17:00,385 KUR TË KA TË DHËNË AJO KARTELA? 366 00:17:00,385 --> 00:17:03,256 UM... TRE DITË MË PARA. 367 00:17:03,256 --> 00:17:05,992 DITA PARA TË HUMBET AJO? 368 00:17:05,992 --> 00:17:09,161 ABBY ME THIRRJE DHE ME THA GJYSHJA E SAJ ISHTE VËRTETË E SËMUR 369 00:17:09,161 --> 00:17:11,463 DHE QË AJO NUK DO TË DO TË KA ZGJATE SHUM ME GJIT. 370 00:17:11,463 --> 00:17:13,733 Shkova për të qenë ME TË. 371 00:17:13,733 --> 00:17:15,535 SI DUHET AJO? 372 00:17:15,535 --> 00:17:17,236 AJO ISHTE E TRISHTUAR. 373 00:17:17,236 --> 00:17:20,273 QAN SHUMË. 374 00:17:20,273 --> 00:17:23,041 AJO DHE GJYSHJA ISHIN VËRTETË MBYLL. 375 00:17:25,912 --> 00:17:27,813 DHE ajo po pinte. 376 00:17:27,813 --> 00:17:30,516 ISHTE--ISHTE THJESHT VERE, POR ENDE. 377 00:17:30,516 --> 00:17:33,854 I thashë se NUK MENDOJ ISHTE NJË IDE E MIRË. 378 00:17:33,854 --> 00:17:37,824 TI E DI, AJO KISHTE PROBLEME ME TE LLOJ GJENDJE. A ISHTE AUSTIN ATJE? 379 00:17:37,824 --> 00:17:40,326 NR. ABBY NUK DO TË ISHIN PIJ NESE ISHTE. 380 00:17:40,326 --> 00:17:42,662 AUSTIN'S TOTALISHT ME TEHE TË DREJTË. 381 00:17:42,662 --> 00:17:44,230 E MIRË ESHTALL. 382 00:17:44,230 --> 00:17:46,700 NATA E HUMBUR ABBY, KU ISHTE TI? 383 00:17:46,700 --> 00:17:49,067 NË L.A. PËR PUNË. 384 00:17:49,067 --> 00:17:51,404 BOSS, TË DUHET KETU JASHTË. 385 00:17:51,404 --> 00:17:53,807 (bie zilja e telefonit në distancë) 386 00:17:57,476 --> 00:18:00,948 I thashë Z. JANE. DUA TE BISESOJ ME Z. JANE. 387 00:18:00,948 --> 00:18:03,784 KU ËSHTË AI? KTHESH SHPINËN PËR NJË SEKOND. TI E DI SI ËSHTË. 388 00:18:03,784 --> 00:18:07,385 NUK ËSHTË KËTU TANI, SOFI. CILI ESHTE PROBLEMI? 389 00:18:07,385 --> 00:18:10,423 Unë, UM, E KAM KËTË MESAZH. NUK E DI ÇFARË DO TË THOTË. 390 00:18:10,423 --> 00:18:13,460 ÇFARË MESAZHI? PËR ÇFARË PO FLET? 391 00:18:13,460 --> 00:18:15,628 (burrë) Tregoji mamit tënd kurvë kjo është ajo që ajo merr 392 00:18:15,628 --> 00:18:17,430 për ngatërresa me Raymond Tubbs. 393 00:18:17,430 --> 00:18:19,432 Motra jote dhe shoqja e saj ishin vetëm fillimi. 394 00:18:19,432 --> 00:18:21,335 Ju do të korrni vorbullën. Tetë, tetë. 395 00:18:21,335 --> 00:18:23,537 NUK KAM DËGJUAR ATI ZË PARA. 396 00:18:23,537 --> 00:18:26,807 "TETË, TETË"? ÇFARË DO TË THOTË KJO? ËSHTË NJË KODI I PËRDORUR NGA SUPREMACISTËT E BARDHË. 397 00:18:26,807 --> 00:18:29,107 LETRA E TETË TË ALFABETIT. "H", "H"-- 398 00:18:29,107 --> 00:18:32,179 HEIL HITLER. ESHTE E BLLOKUAR. SOFI, NE DO TË DUHET TELEFONIN TUAJ 399 00:18:32,179 --> 00:18:34,881 PËR PAK. MERRNI NJË GJURMË NË TË. PO, E KENI. 400 00:18:34,881 --> 00:18:37,048 TI THOTË ABBY E bëri këtë. TI THA GJURMËN E Gishtit të saj 401 00:18:37,048 --> 00:18:40,118 ISHTE NË THIKË. Ne nuk e dimë se çfarë do të thotë kjo, POR TANI TI 402 00:18:40,118 --> 00:18:43,824 NUK DUHET TË JETË VETËM. Unë do të KËNI NJË AGJENT QË JU SJELL NË SHTËPI. PO ABBY? I BËN KËTO NJERËZIT I BËNË DIÇKA asaj? 403 00:18:43,824 --> 00:18:46,326 KËTË DO TË KEMI Zbulojeni. EJA ME MUA. 404 00:18:46,326 --> 00:18:48,228 (pëshpërit) OK. 405 00:18:51,163 --> 00:18:52,731 (klikimet e bllokimit) 406 00:18:52,731 --> 00:18:54,934 (trokitje) 407 00:18:54,934 --> 00:18:56,403 RAYMOND TUBBS? 408 00:18:56,403 --> 00:18:57,903 PO. KUSH JENI TI? 409 00:18:57,903 --> 00:18:59,705 UNË JAM AGJENT CHO NGA CBI. 410 00:18:59,705 --> 00:19:01,140 DUA TE PYES DISA PYETJE 411 00:19:01,140 --> 00:19:03,442 RRETH PAULINE FITZWILLIAM. (psherëtin) 412 00:19:03,442 --> 00:19:05,443 (dera e qelisë tingëllon në distancë) PO AJO? 413 00:19:05,443 --> 00:19:08,015 U VRA NJE NJERI NË PËRBËRIMIN FITZWILLIAM. 414 00:19:08,015 --> 00:19:09,815 MUNGON NJË ANËTAR I FAMILJES. 415 00:19:09,815 --> 00:19:12,118 NJË ANËTAR TJETËR FAMILJE MARRË NJË POSTË ZËR. 416 00:19:12,118 --> 00:19:15,521 THA: "KJO MERRNI PËR TË MASUR ME RAYMOND TUBBS." 417 00:19:15,521 --> 00:19:17,023 (psherëtin) 418 00:19:17,023 --> 00:19:18,325 UDHËHEQJA ESHTE KURVE, HH? 419 00:19:18,325 --> 00:19:20,826 TI PËRPORON TË MBASH TË NJERËZIT TUAJ NË PIKË, 420 00:19:20,826 --> 00:19:23,329 DHE PASTAJ DISA budallallëk i mallkuar E HAP GOJEN. 421 00:19:23,329 --> 00:19:26,164 NGA JENI, AGJENT CHO? 422 00:19:26,164 --> 00:19:27,901 OAKLAND. 423 00:19:27,901 --> 00:19:29,934 (psherëtin) OK. 424 00:19:29,934 --> 00:19:31,436 NGA JANE PRINDËRIT TUAJ? 425 00:19:31,436 --> 00:19:35,008 KOREA. KOREANËT. NJERËZ TË MIRË. DINI KUSH JANË. 426 00:19:35,008 --> 00:19:38,010 SHUME NJEREZ SOT JO DINI KUSH DREK JANË. 427 00:19:38,010 --> 00:19:41,013 NJË NJERI PA NJOHURI PËR RRENJET E TIJ jane si nje laker 428 00:19:41,013 --> 00:19:44,482 NË KËTË SHOQËRI. KJO ESHTE E VERTETE. Ndaj TI MOHON ASNJË LIDHJE 429 00:19:44,482 --> 00:19:47,486 PËR INCIDENTET NË KOMPIONIN FITZWILLIAM? DREK, JO. 430 00:19:47,486 --> 00:19:49,788 KA NJË USHTAR ARIAN QE ME NDERON DHE ME RESPEKTON 431 00:19:49,788 --> 00:19:52,959 BRENDA KOMPONIONIT. AI MBATOI JASHTË MISIONIT PËR MUA. 432 00:19:52,959 --> 00:19:55,728 Thjesht po them se NUK DO THIRRJE KUNDËR PËR TË. 433 00:19:55,728 --> 00:19:57,230 KJO ESHTE THJESHT MEDITE. 434 00:19:57,230 --> 00:19:59,731 POR MENDOJ KA NJË bedel në çdo grup, 435 00:19:59,731 --> 00:20:01,200 E DREJTË, AGJENT CHO? 436 00:20:13,311 --> 00:20:14,646 Z. JANE, MUND TË PYET-- 437 00:20:14,646 --> 00:20:17,348 MARCUS, NËSE TË DËSHIRA PËR TË SHPËRTUAR NË KËTË PËRBËRJE, 438 00:20:17,348 --> 00:20:19,853 KU DO TË JETË VENDI MË I MIRË PËR TA BËRË? 439 00:20:19,853 --> 00:20:21,320 ME FALI? 440 00:20:21,320 --> 00:20:22,621 KU ËSHTË LIDHJA E DOBËT? 441 00:20:22,621 --> 00:20:24,623 KJO PRONË ËSHTË 100% SIGURT. 442 00:20:24,623 --> 00:20:27,559 KUR MËSOVE DIKUSH KISHTE E VRASUR NË BYQTINË, 443 00:20:27,559 --> 00:20:29,361 DIÇKA SHKUR NË MENDJEN TUAJ-- 444 00:20:29,361 --> 00:20:32,732 NJË IMAZH E NJË VENDNDODHJE QË KENI U Brengos, NJË DOBËSI. 445 00:20:32,732 --> 00:20:34,232 ÇFARË ISHTE? 446 00:20:34,232 --> 00:20:36,167 NR. 447 00:20:36,167 --> 00:20:38,070 PO. 448 00:20:38,070 --> 00:20:39,573 NUK ËSHTË ASGJË, POR... 449 00:20:39,573 --> 00:20:41,074 VAZHDO. 450 00:20:41,074 --> 00:20:42,808 MURI VERIOR. 451 00:20:42,808 --> 00:20:44,810 PASURIA LAKE RRETH NJË GULLE. 452 00:20:44,810 --> 00:20:48,180 KURBA NË MUR E BËN E VËSHTIRË PËR SENSORËT 453 00:20:48,180 --> 00:20:49,749 PËR TË MARRË LËVIZJE. 454 00:20:49,749 --> 00:20:52,318 OK. 455 00:20:52,318 --> 00:20:54,820 DO TË DUHET TË SHKONI PËRMES PORTËS. 456 00:20:54,820 --> 00:20:57,289 OK. NATYRISHT. 457 00:20:59,258 --> 00:21:01,259 KY USHTAR ARIAN-- ME JEP NJE EMRI. 458 00:21:01,259 --> 00:21:04,597 PO. NR. PSE DO TA BËJ KËTË? 459 00:21:04,597 --> 00:21:07,867 TASHME KENI HAKMARRJE. PSE TË MOS TË DORËZOSH NJERIUT TUAJ? 460 00:21:07,867 --> 00:21:10,569 (psherëtin) JETA MUND TË ËSHTË SHUME ME LEHTË PËR TY KËTU 461 00:21:10,569 --> 00:21:13,807 NËSE NE TË TEMËROJMË GRIPTARI TI PO NA NDIHMONI. TYMAN SHTESË, MË SHUMË KOHË PËR Oborr? 462 00:21:13,807 --> 00:21:16,576 PO. SI KAQ. NDOSHTA TELEVIZOR ME EKRAN TË SHAFTËS. 463 00:21:16,576 --> 00:21:18,377 JU NUK E KUPTONI. 464 00:21:18,377 --> 00:21:20,613 KA NDER NDËRMJET LUFTËRËVE TË GARAVE SH.B.A. 465 00:21:20,613 --> 00:21:21,914 BESNIKRI. 466 00:21:21,914 --> 00:21:23,849 Vëllazëria. 467 00:21:23,849 --> 00:21:25,416 PO, DREJT. 468 00:21:25,416 --> 00:21:27,354 ÇFARË DO TË THOTË, "PO, APO"? 469 00:21:27,354 --> 00:21:29,355 DO TË THONË TI PO HUMBON KOHEN. 470 00:21:29,355 --> 00:21:31,156 TI NUK KE askënd BRENDA KOMPONIONIT. 471 00:21:31,156 --> 00:21:34,461 NUK KA LUFTËRËT ARIANË ATJE JASHT NE PRITJE POROSITE TUAJA. 472 00:21:34,461 --> 00:21:36,595 TI JE NJERI I VOGEL I TRISHTUAR VETËM NË NJË KUTI, 473 00:21:36,595 --> 00:21:38,596 TË GJETUR MBI DELUZIONET E MADHËSHTISË. 474 00:21:38,596 --> 00:21:41,268 KENI 100% GABUAR. 475 00:21:41,268 --> 00:21:43,569 KAM NJË USHTRI PRAPA. NJË USHTRI! 476 00:21:43,569 --> 00:21:46,506 DHE KAM NJË Djalë BRENDA. 477 00:21:46,506 --> 00:21:48,008 JO, JU JO. 478 00:21:48,008 --> 00:21:49,674 HEJ, PRIT NJË MINUT! 479 00:21:49,674 --> 00:21:51,877 KOMBËTARE HOWARD ËSHTË EMRI I TIJ-- 480 00:21:51,877 --> 00:21:54,181 Djaloshi Im. BRENDA. 481 00:21:54,181 --> 00:21:56,182 NDAJ NDAHET ME KËTË, CHO. 482 00:21:56,182 --> 00:21:57,550 FALEMINDERIT. 483 00:21:57,550 --> 00:21:59,451 HEIL HITLER. 484 00:21:59,451 --> 00:22:00,554 (tavolinë me shuplaka) 485 00:22:00,554 --> 00:22:01,319 (Rpjesë me velcro) 486 00:22:01,319 --> 00:22:05,125 Presioni i gjakut është ende i lartë. PO PO SHKALLJEN E ZEMRËS SË TUAJ. 487 00:22:05,125 --> 00:22:08,326 DO TE JAP NJE XANAX PËR T'ju NDIHMOJ TË QETESOHET. 488 00:22:08,326 --> 00:22:10,864 NUK DUA ASNJË MJEKË. JO SOT. 489 00:22:10,864 --> 00:22:12,431 Oh. 490 00:22:12,431 --> 00:22:14,365 NDONJE FJALË PËR ABBY-n? 491 00:22:14,365 --> 00:22:16,367 NR. 492 00:22:16,367 --> 00:22:18,371 PASTAJ NËSE MË MË FAQE, 493 00:22:18,371 --> 00:22:20,574 FUNERALI I NËNËS SIM A është kjo pasdite, 494 00:22:20,574 --> 00:22:24,845 DHE ME VËRTETË DUHET PER TE FUNDUR ELOGJIEN E SAJ. DO TË KTHEHEM MË VONË. 495 00:22:24,845 --> 00:22:26,913 FALEMINDERIT, ED. 496 00:22:32,853 --> 00:22:35,121 PRA JU PO MBAN SHËRBIMI KËTU? 497 00:22:35,121 --> 00:22:38,124 PO. AJO PO VARROJNË PASURIA PRANË BABIT IM. 498 00:22:38,124 --> 00:22:41,027 E habitshme TI DO TË SHKONI PËRPARA ME TË, 499 00:22:41,027 --> 00:22:44,363 SIPAS NGJARJEVE TË FUNDIT. 500 00:22:44,363 --> 00:22:47,133 ÇFARË DO TË MË TË BËJ, Z. JANE? 501 00:22:47,133 --> 00:22:50,970 MË MË fal NËSE NUK SILEMI MENYRA SI MENDONI JU DUHET. 502 00:22:50,970 --> 00:22:53,539 NUK ESHTE CDO DITE MËNA IM VDES 503 00:22:53,539 --> 00:22:55,974 DHE VAJZA IME SHKON MUNGON. 504 00:22:55,974 --> 00:22:58,444 TANI NËSE KA... 505 00:22:58,444 --> 00:23:01,280 GJENDJE TJETER QE DUHET... 506 00:23:01,280 --> 00:23:02,780 NR. 507 00:23:02,780 --> 00:23:04,584 MIRË. 508 00:23:04,584 --> 00:23:06,684 SEPSE VËRTETË DUHET TA MBAROJ KËTË. 509 00:23:06,684 --> 00:23:08,654 ME GJITHA MJETET. 510 00:23:11,958 --> 00:23:15,127 HMM. 511 00:23:15,127 --> 00:23:17,463 ËSHTË NJË qilim i bukur. 512 00:23:17,463 --> 00:23:20,099 FALEMINDERIT. 513 00:23:20,099 --> 00:23:21,866 ESHTE SHUM KEQ. 514 00:23:21,866 --> 00:23:24,136 MBAJTUR MIRË, VEÇANTË TË KENI FËMIJË NË SHTËPI. 515 00:23:24,136 --> 00:23:27,405 KJO SEPSE NUK LE KURRË VAJZAT LUAJNË ME TË. 516 00:23:27,405 --> 00:23:30,009 TI THA SE, 517 00:23:30,009 --> 00:23:33,380 POR ABBY NUK DËGJOI PËR TY, A AJO? 518 00:23:33,380 --> 00:23:35,281 NR. 519 00:23:35,281 --> 00:23:37,782 ÇDO QË TË THOSHIN MOS TË BËSH, 520 00:23:37,782 --> 00:23:40,052 ESHTE PAK ÇFARË DO TË BËRË AJO. 521 00:23:40,052 --> 00:23:41,720 GJITHMONË KUNDËRTAR. 522 00:23:41,720 --> 00:23:44,355 E VËSHTIRË PËR DIKË SI JU TË TRAJTOJMË, E IMAGJYNOJ. 523 00:23:44,355 --> 00:23:46,724 DIKUSH SI MUA? 524 00:23:46,724 --> 00:23:50,462 I DISIPLINUAR. RIGOROZ. 525 00:23:50,462 --> 00:23:53,465 PLAGË. TI JE PLAGË. 526 00:23:53,465 --> 00:23:57,336 NUK ISHTE GJITHA KEQ. 527 00:23:57,336 --> 00:24:00,838 ESHTE NJE VAJZE E BUKUR. 528 00:24:00,838 --> 00:24:04,144 AJO ESHTE E FUQTE DHE QESHTARE... 529 00:24:04,144 --> 00:24:07,047 DHE NE JEMI NDARË KËTO VITET E KALUARA 530 00:24:07,047 --> 00:24:08,346 SEPSE... 531 00:24:08,346 --> 00:24:10,348 E pra, Qysh atëherë ME VDIQ BURRI, 532 00:24:10,348 --> 00:24:11,851 POR edhe kështu, 533 00:24:11,851 --> 00:24:14,953 ISHTE KOHA KUR ABBY DHE UNË ISHËM BASHKË, 534 00:24:14,953 --> 00:24:18,124 DHE ISHTE SIKUR ISHTE SËRI VAJZË, 535 00:24:18,124 --> 00:24:19,724 DHE... IShim të lumtur. 536 00:24:22,594 --> 00:24:26,566 AJO KA VDEKUR, A JO? 537 00:24:26,566 --> 00:24:29,233 VAJZA IM KA VDEKUR. 538 00:24:31,037 --> 00:24:33,605 NUK KA PA GJASA. 539 00:24:36,976 --> 00:24:38,611 MË FALINI. 540 00:24:44,616 --> 00:24:46,286 (skedari godet tabelën) 541 00:24:46,286 --> 00:24:48,988 ÇFARË ËSHTË KJO? REGJISTRIMET E VIZITORËVE NGA EKIPI I SIGURISË-- 542 00:24:48,988 --> 00:24:50,990 ÇDO PERSON QË HYRË DHE LARË PËRBËRINË 543 00:24:50,990 --> 00:24:53,892 MBI TRE MUAJET E FUNDIT. 544 00:24:53,892 --> 00:24:55,894 LISBONA NA DO PËR TË SHIKOJNË PËRMES. 545 00:24:55,894 --> 00:24:58,731 RAYMOND TUBBS tha se ai kishte NJË NJERI me emrin HOWARD VESHJE 546 00:24:58,731 --> 00:25:01,500 BRENDA KOMPONIONIT. 547 00:25:01,500 --> 00:25:04,002 A ËSHTË KJO E RI? 548 00:25:04,002 --> 00:25:05,503 Oh. 549 00:25:05,503 --> 00:25:07,007 PO. 550 00:25:07,007 --> 00:25:08,942 ËSHTË NJË DHURATË? 551 00:25:08,942 --> 00:25:11,509 UH-HUH. 552 00:25:11,509 --> 00:25:13,444 NGA O'LAUGHLIN, HH? 553 00:25:13,444 --> 00:25:15,346 UH-HUH. 554 00:25:15,346 --> 00:25:16,647 AI KA SHIJE TË MIRË. 555 00:25:16,647 --> 00:25:18,349 FALEMINDERIT. (qesh) 556 00:25:18,349 --> 00:25:21,353 CILI ISHTE KY EMRI SERË? 557 00:25:21,353 --> 00:25:23,855 UH, VESHJE HOWARD. 558 00:25:23,855 --> 00:25:25,423 E MORTE ATË. 559 00:25:25,423 --> 00:25:27,093 E MIRË. 560 00:25:31,030 --> 00:25:33,633 (gërvishtje) 561 00:25:38,037 --> 00:25:40,707 (grumbullim, gërvishtje) 562 00:25:50,848 --> 00:25:52,384 (bie zilja e celularit) 563 00:25:52,384 --> 00:25:54,653 ÇFARË ËSHTË? (Van Pelt) Ne gjetëm Howard Dressler. 564 00:25:54,653 --> 00:25:56,455 Ai u përpoq të vraponte, por ne e kapëm atë. 565 00:25:56,455 --> 00:25:59,459 Ne do ta marrim atë tani per pyetje. (tingëllon alarmi) 566 00:25:59,459 --> 00:26:01,559 PUNË E SHUMË. DO TË THIRRJË KËSHILLA. ÇFARË PO NDODH? SENSOR PERIMETRI I GJENDUR. 567 00:26:01,559 --> 00:26:04,962 DIKUSH PO PROHET TË THYË MBI PËRBËRJEN. E KUPTOJ. 568 00:26:04,962 --> 00:26:06,965 CBI! 569 00:26:06,965 --> 00:26:08,733 MOS Lëviz! 570 00:26:08,733 --> 00:26:12,503 KTHESH ME DENGA ME DORËT LIRË. 571 00:26:12,503 --> 00:26:14,506 JANE? 572 00:26:14,506 --> 00:26:16,209 HEJ, LISBONË. 573 00:26:16,209 --> 00:26:18,710 KUR ARRIVE KËTU? 574 00:26:23,382 --> 00:26:25,717 HEJ, HEJ, HEJ. 575 00:26:25,717 --> 00:26:28,420 MIRËMËNGJES. 576 00:26:28,420 --> 00:26:31,290 SI JENI SOT Djema? 577 00:26:31,290 --> 00:26:33,526 une, vete... 578 00:26:33,526 --> 00:26:35,228 (skedari godet tabelën) 579 00:26:35,228 --> 00:26:37,363 KALA NJË DITË TË MËDHËSHME. 580 00:26:37,363 --> 00:26:41,567 Kam marrë një telefonatë NGA PAULINE FITZWILLIAM, 581 00:26:41,567 --> 00:26:43,269 NJË GJYQTAR GJYKATA... 582 00:26:43,269 --> 00:26:44,770 (skedari godet tabelën) 583 00:26:44,770 --> 00:26:46,070 FITZWILLIAM, 584 00:26:46,070 --> 00:26:48,073 duke thënë se një konsulent i CBI 585 00:26:48,073 --> 00:26:50,608 U KAPET DUKE VJEDUR NJË qilim NGA REZIDENCA E SAJ. 586 00:26:50,608 --> 00:26:52,412 Zonja, SINqerisht ju kërkoj falje-- 587 00:26:52,412 --> 00:26:54,413 Oh, heshtje, LISBONË. NUK KA ARSYE PËR TË KËRKUAR falje. 588 00:26:54,413 --> 00:26:57,615 ISHTE PUNUAR RASTIN. QILIMI ISHTE NJË KUFË E QËNDRUESHME. 589 00:26:57,615 --> 00:26:59,617 VETËM DO TË SHKOJ NËSE ISHTE E MUNDUR 590 00:26:59,617 --> 00:27:02,820 QË VRASES TË LARTË PËRBËRJA ME TRUPIN E ABBY. 591 00:27:02,820 --> 00:27:04,388 DHE A ËSHTË E MUNDSHME? 592 00:27:04,388 --> 00:27:07,726 JO VEÇ NESE FAJTORI ISHTE NJË GORILLË E MALIT. 593 00:27:10,061 --> 00:27:13,232 NDAJ TANI JU KENI ARGËTUAR, ME PA FUND TË DOBISHËM, 594 00:27:13,232 --> 00:27:16,236 DHE TANI AJO PO ME PYET PER TE HEQUR NGA RASTI. 595 00:27:16,236 --> 00:27:19,403 A KA NDONJE ARSYE PSE NUK DUHET TË BËJ SIÇ TË KYTË AJO? 596 00:27:22,307 --> 00:27:24,277 (psherëtin) 597 00:27:24,277 --> 00:27:25,944 AJO ESHTE NJE E DYSHME. 598 00:27:29,281 --> 00:27:30,781 VËRTETË? 599 00:27:30,781 --> 00:27:33,153 AJO NUK ËSHTË PËRJASHTUAR, A KA AJO? 600 00:27:33,153 --> 00:27:35,421 PASTAJ AJO ESHTE ENDE E DYSHME, 601 00:27:35,421 --> 00:27:37,222 DHE DO TË DUHET KEQ 602 00:27:37,222 --> 00:27:39,726 TË SHIHET TË LEJOHET NJË I DYSHME PËR VRASJE 603 00:27:39,726 --> 00:27:41,728 DIKTO KUSHTET E NJË HETIMI, 604 00:27:41,728 --> 00:27:44,596 E DREJTË? 605 00:27:44,596 --> 00:27:46,633 A ËSHTË E VËRTETË KJO, LISBONË? 606 00:27:46,633 --> 00:27:48,066 A ËSHTË AJO E DYSHME? 607 00:27:48,066 --> 00:27:51,135 AJO NUK KA PËRJASHTUAR. 608 00:27:51,135 --> 00:27:52,971 OK. 609 00:27:52,971 --> 00:27:54,972 DO TË JAP MË SHUMË LITOR. 610 00:27:54,972 --> 00:27:56,974 MOS VARE VETEN ME TË. 611 00:27:56,974 --> 00:27:59,278 DHE TI DI, HERËN TJETËR ME THIRRNI 612 00:27:59,278 --> 00:28:01,680 KUR DO TË BËSH DISA MË SHUMË marrëzi. 613 00:28:01,680 --> 00:28:05,317 "Marrëzi", mendoj unë, ESHTE PAK I ARGET. une DO... SHKO. 614 00:28:05,317 --> 00:28:07,420 OK, po ik. 615 00:28:07,420 --> 00:28:10,689 KAM NUMRAT TUAJ. 616 00:28:10,689 --> 00:28:13,959 Hajde, HOWARD. MOS ME GENJE. 617 00:28:13,959 --> 00:28:16,229 TASHME FOLUR TE RAYMOND TUBBS. 618 00:28:16,229 --> 00:28:18,462 RAYMOND TUBBS? 619 00:28:18,462 --> 00:28:19,731 PO ATË? 620 00:28:19,731 --> 00:28:21,366 MIRE, TI MË THON. 621 00:28:21,366 --> 00:28:24,136 AI ËSHTË NJË PATRIOT AMERIKAN. 622 00:28:24,136 --> 00:28:26,638 UNË SUBSCRIBE NË DISA NGA BULETINI I TIJ. 623 00:28:26,638 --> 00:28:28,441 NË KËTË NUK KA KRIM. 624 00:28:28,441 --> 00:28:31,443 E pra, TUBBS THOTË TI je Djaloshi i tij BRENDA KOMPONSIT FITZWILLIAM. 625 00:28:31,443 --> 00:28:33,445 THOTË KËTË TI JENI, UH... (letrat e pushkëve) 626 00:28:33,445 --> 00:28:35,713 "LUFTETARI ARIAN QË U HAKRON BURGIMI I TIJ I PADREJTË” 627 00:28:35,713 --> 00:28:37,215 VRATE AUSTIN MARR. 628 00:28:37,215 --> 00:28:39,017 WHOA. S'kisha asgjë PËR TË BËRË ME KËTË. 629 00:28:39,017 --> 00:28:40,920 OK. NËSE THONË PO. 630 00:28:40,920 --> 00:28:45,022 (Zëri i ulur) POR TI MUND SHIKONI SI DUKET. JO MIRE. JO, JO, JO. 631 00:28:45,022 --> 00:28:48,093 E MBAJ BIZNESIN TIM DHE TIMIN POLITIKA TOTALISHT E NDARUR. 632 00:28:48,093 --> 00:28:50,462 Oh, RAJH I TRETË KOMPANIA PASTRIMI I PISHINAVE 633 00:28:50,462 --> 00:28:52,096 NUK LUAN AQ MIRE, HH? 634 00:28:52,096 --> 00:28:54,767 E KAM NDËRRUAR DISA E-MAIL ME TUBBS. 635 00:28:54,767 --> 00:28:56,068 KJO ËSHTË E GJITHA. 636 00:28:56,068 --> 00:28:59,404 NËSE AI THOTË NDRYSHO, PO GJENJE. 637 00:29:01,740 --> 00:29:05,545 PER ÇFARË MERR IMUNITET UNË THOMË KËTU, APO? 638 00:29:05,545 --> 00:29:07,346 NR. 639 00:29:09,315 --> 00:29:10,616 OK. 640 00:29:10,616 --> 00:29:12,917 Herë pas here... 641 00:29:12,917 --> 00:29:14,920 KAM GJENDJE PËR ABBY-n. 642 00:29:14,920 --> 00:29:18,391 GJENDJE? TI SHITET drogën e saj? 643 00:29:18,391 --> 00:29:20,592 PAK COKE. DISA METH. 644 00:29:20,592 --> 00:29:24,263 KUR ISHTE HERA E FUNDIT KESH GOLUAR PËR TË? JO PËR NJË MUAJ, 645 00:29:24,263 --> 00:29:26,964 POR PASTAJ DITËN TJETËR AJO MË GODI. 646 00:29:26,964 --> 00:29:29,067 AJO ISHTE NË MËNYRË VËRTETË KEQ. 647 00:29:29,067 --> 00:29:32,037 AJO MË KËRKOI NJË TETË TOP DHE DISA DOWNERS. 648 00:29:32,037 --> 00:29:34,373 M'U deshën DITË DITË, POR I KAM. 649 00:29:34,373 --> 00:29:37,375 POR TË MËNGESIT u shfaqa, KUDO ISHTE POLICËT. 650 00:29:37,375 --> 00:29:39,679 AS NUK MORË TA JAPËNI AJË. 651 00:29:39,679 --> 00:29:41,681 SHIKONI, E DI QE KA SHKRUAR, 652 00:29:41,681 --> 00:29:44,215 POR UNË NUK E VRA AUSTIN. 653 00:29:44,215 --> 00:29:46,586 Kishte një FUND TË DOBISHËM, Rrugës. 654 00:29:46,586 --> 00:29:49,721 TANI E DIME SIGURT QE ASKUSH HYRË OSE LARTË NGA PRONA 655 00:29:49,721 --> 00:29:52,924 NATA E VRASJES, Ndaj AJO DUHET TË VRASET 656 00:29:52,924 --> 00:29:55,028 NË DHOMËN E MYKURVE BASHKË ME AUSTIN. 657 00:29:55,028 --> 00:29:58,230 PASTAJ Vrasësi u fsheh TRUPIN E SAJ. KËRKOMË. AJO NUK ËSHTË NË KOMPION. 658 00:29:58,230 --> 00:30:00,866 TI KËRKONI NJË GRUA TË GJALLË, ME FRYMËMARRJE 659 00:30:00,866 --> 00:30:02,867 DHE JO NJË TRUP TË VDEKUR. DALLIM I MADH. 660 00:30:02,867 --> 00:30:05,137 PSE DO TË fshihej Vrasësi NJË VIKTIMË 661 00:30:05,137 --> 00:30:07,406 DHE LËRË TJETËR PRAPA? PYETJE MIRE. 662 00:30:07,406 --> 00:30:09,409 NE KËRKOJMË PRONËN SËRISH. 663 00:30:09,409 --> 00:30:12,111 KËTË HERE DO TË MERRIM QEN KADAVER DHE MË SHUMË PERSONEL. 664 00:30:12,111 --> 00:30:15,882 NUK KA NEVOJË. E DI SAKTËSISË KU FSHEHET TRUP. 665 00:30:15,882 --> 00:30:17,648 PRIT. PRIT. ÇFARË DO TË BËSH? 666 00:30:17,648 --> 00:30:19,684 VETËM FLASIN. POR ATA JANË NË MES E FUNERALIT. 667 00:30:19,684 --> 00:30:22,888 NUK MUND THJESHT TE Ecësh ATY PA DO-PA. PO. ËSHTË E DREJTË. 668 00:30:22,888 --> 00:30:24,891 FALEMINDERIT. KAM HARRUAR PËR TË THIRRUR HIGHTOWER. 669 00:30:24,891 --> 00:30:27,759 (bip, zile telefoni) KULLA E LARTË? PSE? 670 00:30:27,759 --> 00:30:29,094 (bip) 671 00:30:29,094 --> 00:30:31,096 POSTË ZËR. HEJ, KULLË E LARTË. ËSHTË JANE. 672 00:30:31,096 --> 00:30:34,099 THJESHT DO TA TA DINI AJO DO TË KA 673 00:30:34,099 --> 00:30:36,602 ÇFARË TË PELQEN TË THIRONI "Marrëzia" po vazhdon 674 00:30:36,602 --> 00:30:39,806 NË FUNERALIN E ETHEL SEBRING. KAQ ËSHTË. KALONI NJË DITË TË MIRË. 675 00:30:39,806 --> 00:30:42,441 AJO ME THA TE TELEFOROJ. 676 00:30:42,441 --> 00:30:44,209 MË MIRË NXITONI. 677 00:30:44,209 --> 00:30:45,443 JANE. 678 00:30:45,443 --> 00:30:47,378 JANE. 679 00:30:47,378 --> 00:30:49,182 Zoti, ati ynë, 680 00:30:49,182 --> 00:30:51,383 FUQIA JUAJ NA Sjell NE LINDJE. 681 00:30:51,383 --> 00:30:54,251 UDHËZUES TUAJ PROVIDENCA JETA TONA, 682 00:30:54,251 --> 00:30:58,090 DHE me urdhrin tuaj, KTHIM NE PLUHUR. 683 00:30:58,090 --> 00:31:00,192 NA BASHKONI NE NJE FAMILJE 684 00:31:00,192 --> 00:31:03,162 PËR TË KËNDUAR PËRGJITHMONË LËVDRIMIN TUAJ DHE KURRË. AMIN. 685 00:31:03,162 --> 00:31:05,832 NE EMER TE BABAIT DHE E DIRIT 686 00:31:05,832 --> 00:31:09,469 DHE E SHPIRTËS SË SHENJTË, AMIN. (Patrick) AMIN. FALEMINDERIT, BABË. 687 00:31:09,469 --> 00:31:12,238 UH, MIRËPASDITE, ZONJA DHE ZOTINË. 688 00:31:12,238 --> 00:31:14,240 EMRI IM ËSHTË PATRICK JANE. 689 00:31:14,240 --> 00:31:16,241 PËR ATA NGA JU QE NUK ME NJOHIN, 690 00:31:16,241 --> 00:31:18,210 UNË JAM KONSULTENT ME CBI-në. 691 00:31:18,210 --> 00:31:20,211 E DI KETE JU JENI TË GJITHË KËTU SOT 692 00:31:20,211 --> 00:31:22,548 PËR TË VËRTUAR HUMBJEN E ETHEL SEBRING, 693 00:31:22,548 --> 00:31:24,549 POR KAM NJË NJOFTIM SHUMË TË RËNDËSISHËM 694 00:31:24,549 --> 00:31:27,185 QË THJESHT NUK PRIT. ÇFARË ËSHTË KUPTIMI I KËTË? 695 00:31:27,185 --> 00:31:29,989 Uh, DUA ME MUA, JU LUTEM, PËR NJË MOMENT. 696 00:31:29,989 --> 00:31:32,089 E pra, nuk ka asnjë mënyrë të lehtë PËR TË THËNË KËTË, 697 00:31:32,089 --> 00:31:34,594 Ndaj THJESHT DO TË DO DIL DREJT ME TË. 698 00:31:34,594 --> 00:31:36,528 ABBY FITZWILLIAM KA VDEKUR. 699 00:31:36,528 --> 00:31:38,430 NR. (duke qare) 700 00:31:38,430 --> 00:31:41,467 PO, ËSHTË E VËRTETË, SOFI. une jam... MË MË PASHUMË PËR HUMBJEN TUAJ. 701 00:31:41,467 --> 00:31:44,237 (qarë) SI? 702 00:31:44,237 --> 00:31:46,837 NUK I DIJMË TË GJITHA DETAJET SI ENDE, 703 00:31:46,837 --> 00:31:48,839 POR DO TA DIJMË SHUME SHPEJT. 704 00:31:48,839 --> 00:31:51,410 KU ËSHTË AJO? 705 00:31:55,580 --> 00:31:58,383 AJO ESHTE E FSHUAR NË ARKIMIN E gjyshes suaj. 706 00:31:58,383 --> 00:31:59,885 (pëshpërit) ÇFARË? 707 00:31:59,885 --> 00:32:01,920 ËSHTË MJAFT I MJETSHËM, NË VËRTETË. 708 00:32:01,920 --> 00:32:04,289 ËSHTË--ËSHTË NJË VEND NUK DO TË KËRKONI TRUP, 709 00:32:04,289 --> 00:32:07,160 PËRVEÇ TË DUHUR NATYRISHT PËRJASHTIM. 710 00:32:07,160 --> 00:32:09,862 A PO LUANI DISA E shakasë së çmendur? 711 00:32:09,862 --> 00:32:11,863 DO TË MUND TË THONA QË ISHA. 712 00:32:11,863 --> 00:32:13,732 Uh... 713 00:32:13,732 --> 00:32:15,535 ISHIN TË DY GRA TË VOGLA. 714 00:32:15,535 --> 00:32:18,871 MUND TË PËRSHTOHEN KOHOTË BASHKË NË KËTË KUTI. 715 00:32:18,871 --> 00:32:21,772 Rruga e vetme MUND TË THOJMË SIGURT 716 00:32:21,772 --> 00:32:24,209 ËSHTË NËSE NE, UH... 717 00:32:27,180 --> 00:32:29,981 Epo, DO TË DUHET HIQ NJË SHPEJT SHPEJTË. 718 00:32:29,981 --> 00:32:32,250 UM, NE -- DO TA BËJMË BRENDA. 719 00:32:32,250 --> 00:32:35,721 UH, DR. SABAN DO TË MBIKËQYRË PROCEDURAT 720 00:32:35,721 --> 00:32:38,490 PËR TË SIGURUAR SE GJITHÇKA ËSHTË FORMA E ANIJEVE. 721 00:32:38,490 --> 00:32:42,228 AGJENT, NUK KE KONTROLL MBI KËTË BUFON? 722 00:32:42,228 --> 00:32:45,631 LISBONË, MË BESO MË. DUHET MË BESO ME KËTË. 723 00:32:45,631 --> 00:32:48,134 Z. JANE po bën NJË PIKË E Vlefshme. 724 00:32:48,134 --> 00:32:50,902 ZONJË, TI DI MË SHUMË PËR LIGJIN SE NE. 725 00:32:50,902 --> 00:32:52,771 MUND TË MERRIM NJË GARANCI, 726 00:32:52,771 --> 00:32:55,842 POR KJO MENDOJ DO TË JETË MË SHPEJTË DHE MË MË PAK INTRUSISIV, 727 00:32:55,842 --> 00:32:59,711 ME GJITHË RESPEKTIN E DUHUR. 728 00:33:03,414 --> 00:33:05,983 (burri flet në mënyrë të paqartë) 729 00:33:05,983 --> 00:33:08,119 KJO ESHTE E GABUAR. 730 00:33:08,119 --> 00:33:09,755 OH, JU LUTEM. 731 00:33:09,755 --> 00:33:11,557 ETHELI ISHTE DINJIFIKUAR NË JETË. 732 00:33:11,557 --> 00:33:14,559 AJO DO TË DËSHIRË TË MBETET Ashtu NE VDEKJE. DOKTOR, JU TË GJITHË NJERËZVE, 733 00:33:14,559 --> 00:33:18,096 DUHET TË DIJMË NUK KA ASGJË I DINJITUAR PËR VDEKJE. ÇFARË PO NDODH? 734 00:33:18,096 --> 00:33:22,867 Oh. E KENI MESAZHIN TIM? Zonja, GJITHÇKA ËSHTË NË KONTROLL. 735 00:33:22,867 --> 00:33:26,239 ÇFARË PO I BËN ATË KASKË? PO KAQ PO TE TIRONA PËR TY. 736 00:33:26,239 --> 00:33:29,773 E HAPUR? THOTË JANE TRUPI I ABBY FITZWILLIAM 737 00:33:29,773 --> 00:33:31,276 ËSHTË NË KASKË. 738 00:33:31,276 --> 00:33:34,011 Oh, Zoti im. A KENI Çmendur PLOTËSISHT? 739 00:33:34,011 --> 00:33:36,448 JO, NUK MENDOJ PO. 740 00:33:36,448 --> 00:33:39,017 (kliko) (gruhet) JA NE SHKOJMË. 741 00:33:39,017 --> 00:33:42,386 PAULINE, JE I SIGURT DO TA BËSH KËTË? THJESHT MERRNI ME. 742 00:33:42,386 --> 00:33:46,057 (merr frymë dhe nxjerr thellë) 743 00:33:47,826 --> 00:33:50,061 (Pauline gulçohet) 744 00:33:50,061 --> 00:33:52,329 ÇFARË? (Lisbona gulçohet) 745 00:33:52,329 --> 00:33:53,464 Oh. 746 00:33:53,464 --> 00:33:55,367 Oh, JO. 747 00:34:01,338 --> 00:34:03,174 OHH. 748 00:34:03,174 --> 00:34:06,510 (shuplakë) 749 00:34:06,510 --> 00:34:09,282 (dera hapet) 750 00:34:09,282 --> 00:34:10,715 (dera mbyllet) 751 00:34:16,355 --> 00:34:18,956 SHPRESOJ TË JENI TË LUMTUR. Oh, nuk ka kuptim. 752 00:34:18,956 --> 00:34:22,960 TRUPI I ABBY-t NUK ËSHTË NË KËTË arkivol. TI MË PREMOVE. 753 00:34:22,960 --> 00:34:25,764 PO, MENDOJA AJO ISHTE. UNË ISHA SIGURT QE ISHTE ATY. 754 00:34:25,764 --> 00:34:28,768 E PO KETE GABUAR. ESHTE, NUK KA KUPTIM SE KA GABUAR. 755 00:34:28,768 --> 00:34:31,902 NDALO TË THËNË KËTË. POR KY ESHTE VENDI PERFEKT PËR TË FSHEHUR TRUPIN. 756 00:34:31,902 --> 00:34:35,942 ËSHTË VENDI I VETËM QE ASKUSH DO TË MENDOJË TË SHIKON. JANE, KA MJAFTIM. 757 00:34:35,942 --> 00:34:38,476 JO, W--AJO ËSHTË NË KËTË PËRBËRJE. E DI KETE. 758 00:34:38,476 --> 00:34:40,947 E DI SE AJO ËSHTË NË KËTË PËRBËRJE. JANE. 759 00:34:40,947 --> 00:34:44,382 NE DUHET TË MERRIM QENT SHËNDRUES DHE HELIKOPTERET DHE-- 760 00:34:44,382 --> 00:34:48,018 SEPSE AJO ËSHTË KËTU. MË MË VENDOSET SHUMË. 761 00:34:48,018 --> 00:34:49,688 (pëshpërit) MË fal. 762 00:34:49,688 --> 00:34:51,757 OK. Në rregull. UM... 763 00:34:51,757 --> 00:34:53,960 NESËR NË DRITËN E PARË, 764 00:34:53,960 --> 00:34:56,295 DUA TE FILLOSH 765 00:34:56,295 --> 00:34:58,965 NJË KËRKIM GJITHËPËRFSHIRËS PËR TRUPIN E ABBY. 766 00:34:58,965 --> 00:35:02,099 NËSE AJO ËSHTË KËTU, GJEJENI ATË. 767 00:35:04,034 --> 00:35:07,105 (psherëtin) 768 00:35:07,105 --> 00:35:08,572 AJO ËSHTË KËTU. 769 00:35:08,572 --> 00:35:10,576 LISBONË, ÇFARË MENDONI? 770 00:35:10,576 --> 00:35:13,179 ISHTE-- JO ARSYESE, ZONJË. 771 00:35:13,179 --> 00:35:16,947 AI KËRKOI MË TË BESIM, DHE E BËRË. PUNA JUAJ NUK ESHTE T'I BESUESH ATIJ. 772 00:35:16,947 --> 00:35:21,219 PUNA JUAJ ËSHTË TË BESUESH GJYKIMI JUAJ, JO I TIJ. 773 00:35:21,219 --> 00:35:23,422 AJO GRUAJA E MIRË ISHTE NË TOKË. 774 00:35:23,422 --> 00:35:25,657 JO NË TOKË, POR NË RRUGËN E SAJ. 775 00:35:25,657 --> 00:35:28,860 Domethënë, A NUK JEMI TË GJITHË NË RRUGË? JU KENI MARRËDUR 776 00:35:28,860 --> 00:35:32,831 ME FUNERALIN E GJYKATËS SË LARTË NËNA E GJYQTARIT TË GJITHË DITËN 777 00:35:32,831 --> 00:35:35,835 AJO MËSOJ SE BIJJA E SAJ ME SHUMË GJASA ËSHTË I VDEKUR. 778 00:35:35,835 --> 00:35:40,706 KY ËSHTË NJË LËVIZJE SHUME E KEQ KARRIERË PËR TË GJITHË NE. 779 00:35:40,706 --> 00:35:43,742 MË MË falni nëse ju kuptova Djema NË SHOKË. BËRA NJË GABIM. 780 00:35:43,742 --> 00:35:47,947 Oh, më vjen keq. THUAJE ATË SERË. BËRA NJË GABIM. E thashë DY HERË. NUK DO TA TA THËSH MË SHUMË. 781 00:35:47,947 --> 00:35:50,949 SEPSE VETËM ME NDODH TANI SE DO TË MUND TË VËSHTOHEM 782 00:35:50,949 --> 00:35:54,152 JO AQ KAQ SI DUHET UNË TË JESH SHUMË NË KËTË MOMENT. A ËSHTË E DREJTË? 783 00:35:54,152 --> 00:35:56,153 PO. NË FAKT, jam i sigurt për këtë. 784 00:35:56,153 --> 00:35:58,423 NDAJ MOS MOS U Brengos. Karriera juaj është e sigurt. 785 00:35:58,423 --> 00:36:01,092 GJYQTAR FITZWILLIAM DO TA NDRYSHOJ METONIN E SAJ 786 00:36:01,092 --> 00:36:04,829 NJË PAS TË ZBULOJ VAJZËN E SAJ VRASES. A NUK DO AJO? E IMATYROJ AJO DO. KUR BËJ KËTË PLANIFIKONI TA BËNI KËTË? 787 00:36:04,829 --> 00:36:07,233 SHUMË KËTË MBRËMJE. KËTË NATË? 788 00:36:07,233 --> 00:36:10,469 POR DUHET TË MË BESUESH MË. E DREJTË. DHE ÇFARË NËSE E KENI GABUAR SËRISH? 789 00:36:10,469 --> 00:36:12,804 Epo, nëse e kam gabim, PASTAJ JEMI NË TREZIME TË THELLË. 790 00:36:12,804 --> 00:36:14,838 POR CILAT JANË SHANSET, VËRTETË, 791 00:36:14,838 --> 00:36:16,976 TË GABUAR DY HERË RRESHT? 792 00:36:16,976 --> 00:36:18,710 MENDONI ATË. 793 00:36:18,710 --> 00:36:21,012 NATYROSH, NËSE NJERI NGA JU KENI NJË IDE MË TË MIRË 794 00:36:21,012 --> 00:36:23,916 SI TË GJENI TRUPIN E ABBY DHE KAPE Vrasësin e saj, JU LUTEM, 795 00:36:23,916 --> 00:36:27,619 KËTO NUK JANE DYER TAXI. JANE VESHTE. 796 00:36:29,987 --> 00:36:31,824 (psherëtin) 797 00:36:36,829 --> 00:36:38,097 (trokitje) 798 00:36:38,097 --> 00:36:41,266 (duke marrë frymë thellë) 799 00:36:41,266 --> 00:36:43,768 (duke pëshpëritur) NUK DO PUNO VETË NUK JENI I heshtur. 800 00:36:43,768 --> 00:36:45,971 (duke pëshpëritur) NUK MUND TË HESHTE. 801 00:36:45,971 --> 00:36:48,139 KËMBËT E MIJA KANE GJUME. 802 00:36:48,139 --> 00:36:50,443 (psherëtin) 803 00:36:50,443 --> 00:36:53,846 ÇFARË DO TË THOTË, KËMBËT E JU JANE GJUME? 804 00:36:53,846 --> 00:36:55,512 KËMBËT NUK FLIEN. 805 00:36:55,512 --> 00:36:59,351 ESHTE ABSURD. NUK E DI PSE NJERËZIT THONË KËTË. 806 00:36:59,351 --> 00:37:01,454 (dera hapet) 807 00:37:41,159 --> 00:37:42,128 (bie zilja e celularit) 808 00:37:42,128 --> 00:37:45,130 (duke pëshpëritur) Oh, dreq. 809 00:37:45,130 --> 00:37:49,135 (unazë) 810 00:37:49,135 --> 00:37:52,269 (unazë) 811 00:37:52,269 --> 00:37:53,371 DALLKONI. 812 00:37:53,371 --> 00:37:55,039 (unazë) 813 00:37:55,039 --> 00:37:56,608 (unazë) 814 00:37:56,608 --> 00:37:59,710 KU DHEQIN ËSHTË? 815 00:37:59,710 --> 00:38:01,914 (unazë) 816 00:38:03,681 --> 00:38:05,885 (unazë) 817 00:38:07,652 --> 00:38:09,820 (unazë) 818 00:38:09,820 --> 00:38:13,123 (unazë) 819 00:38:13,123 --> 00:38:16,059 (unazë) 820 00:38:16,059 --> 00:38:20,164 (unazë) 821 00:38:20,164 --> 00:38:21,967 PËRSHËNDETJE? 822 00:38:21,967 --> 00:38:23,635 (Patrick) HEY, DOC. 823 00:38:23,635 --> 00:38:26,304 VENDI DORËT NË AJËR! 824 00:38:26,304 --> 00:38:27,639 MË PARASE. 825 00:38:27,639 --> 00:38:29,641 A JU TRIMIME? 826 00:38:32,110 --> 00:38:35,947 TI FSHUHEVE TRUPIN E ABBY-t, DHE JO AUSTIN'S, SEPSE DUHET. 827 00:38:35,947 --> 00:38:39,117 DËSHMI TË FAJIT TUAJ ISHTE BRENDA ABBY. 828 00:38:39,117 --> 00:38:42,420 HAJDENI. NE TE DYJ E DIME AUTOPSIA DO TA KONFIMOJË. 829 00:38:42,420 --> 00:38:44,556 TI I JESHTE DROGË ABBY-t. 830 00:38:49,360 --> 00:38:51,429 DITË PARA TË VDEKË ETHEL, 831 00:38:51,429 --> 00:38:54,865 ABBY RELAPSED. 832 00:38:54,865 --> 00:38:56,168 AJO ISHTE NJE TË MARARUR. 833 00:38:56,168 --> 00:38:59,204 (duke qare) AJO ISHTE AS DO TA MARR DROGEN 834 00:38:59,204 --> 00:39:01,840 NGA UNË OSE NGA RRUGA. 835 00:39:01,840 --> 00:39:02,340 SHH. 836 00:39:02,340 --> 00:39:05,742 MENAXHONA VARSIA E SAJ. 837 00:39:05,742 --> 00:39:07,746 DO TË NDIHENI MË MIRË PAS KËSAJ. 838 00:39:07,746 --> 00:39:10,014 ESHTE E NJOHUR PRAKTIKA TERAPEUTIKE. 839 00:39:10,014 --> 00:39:11,782 PËR TË CILËT JENI PAGUAR. 840 00:39:11,782 --> 00:39:13,985 PO, SIGURT. Unë jam një mjek. 841 00:39:13,985 --> 00:39:17,521 NATYRISHT. PRA TI NUK ISHET E BËNI PËR TË NDIHMUR ABBY OUT. 842 00:39:17,521 --> 00:39:20,190 TI PO E BËRE PËR PARATË. 843 00:39:20,190 --> 00:39:22,927 ME ETHEL TË VDES, TI DUHET NJË BURIM I RI TË ARDHURAsh. 844 00:39:22,927 --> 00:39:26,164 PASTAJ erdhi ABBY, NJË VARI I PASUR, I RI. 845 00:39:26,164 --> 00:39:28,434 (Abi gulçohet) ABBY. 846 00:39:28,434 --> 00:39:30,268 ABBY, ËSHTË OK. 847 00:39:30,268 --> 00:39:31,501 JENI OK. 848 00:39:31,501 --> 00:39:33,637 JENI OK. ABBY. (rënkon) 849 00:39:33,637 --> 00:39:35,873 ABBY, RRI ME MUA. ABBY. 850 00:39:38,643 --> 00:39:41,947 AJO O.D.'a SHPEJT. 851 00:39:41,947 --> 00:39:43,514 NUK MUND TA SHPËTUA. 852 00:39:46,184 --> 00:39:48,318 AUSTIN U KTHYER. 853 00:39:48,318 --> 00:39:50,822 ÇFARË PO NDODH? PA QE KA NDODHUR. 854 00:39:50,822 --> 00:39:53,757 ÇFARË--ÇFARË I BËRE asaj? 855 00:39:53,757 --> 00:39:57,061 Ai do të shkonte në polici, MUA IN IN. 856 00:39:57,061 --> 00:40:00,032 (gulçim) 857 00:40:00,032 --> 00:40:01,699 GJITHË JETA IME MBAROI 858 00:40:01,699 --> 00:40:04,202 NËSE E BËRË ATË THIRRJE. 859 00:40:04,202 --> 00:40:06,838 E KAM THIKËN, 860 00:40:06,838 --> 00:40:09,574 VETËM PËR TA NDALUAR, PËR MOS TA LËNDONI. 861 00:40:09,574 --> 00:40:12,543 (trokitje) Nuk po mendoja. 862 00:40:12,543 --> 00:40:14,913 (shtrëngoj) O Zot. 863 00:40:14,913 --> 00:40:16,148 (grimat) 864 00:40:16,148 --> 00:40:19,918 E MENDOSA NËSE E KA MUNDUR Dukej sikur ABBY E bëri këtë... 865 00:40:21,519 --> 00:40:23,021 NJERËZIT DO TA BESOJNË. 866 00:40:28,025 --> 00:40:29,893 E DI NËSE E GJETEN TRUPI I ABBY-t, 867 00:40:29,893 --> 00:40:33,065 ATA DO TA gjenin drogën NË SISTEMIN E SAJ, 868 00:40:33,065 --> 00:40:35,432 Kështu që unë e fsheha atë në dhomën time, 869 00:40:35,432 --> 00:40:37,135 NË dollap. 870 00:40:37,135 --> 00:40:40,505 Isha KAQ FRIKUR KUR POLICIA Erdhi për të kërkuar shtëpinë. 871 00:40:40,505 --> 00:40:43,275 ISHA I SIGURTUAR ATA DO TA GJYNIN. 872 00:40:43,275 --> 00:40:45,976 TI PËRFITUAN ABBY-në. 873 00:40:45,976 --> 00:40:47,579 AJO TE BESOI, 874 00:40:47,579 --> 00:40:50,847 DHE TI KA PRITUR ATË NË MOMENTIN E SAJ MË TË DOBËT. 875 00:40:50,847 --> 00:40:54,018 AJO NUK PASI KURRË SHANSI. 876 00:41:01,025 --> 00:41:02,161 HEJ. 877 00:41:02,161 --> 00:41:03,961 MM? 878 00:41:03,961 --> 00:41:06,197 Ndaj VETËM FOLISA TË GJYKOHET FITZWILLIAM. 879 00:41:06,197 --> 00:41:07,465 DHE? 880 00:41:07,465 --> 00:41:10,300 DHE AJO THOTË KËTË NËSE DO TË KËRKONI falje 881 00:41:10,300 --> 00:41:11,969 PËR MËNYRËN E KAVALIERIT 882 00:41:11,969 --> 00:41:14,304 ME TË CILËT KE SHFRYTËZUAR VARRIMI I NËNËS SË SAJ, 883 00:41:14,304 --> 00:41:17,675 AJO NUK DO TË NDJEKË VEPRIM DISIPLINOR KUNDËR JU 884 00:41:17,675 --> 00:41:20,478 OSE LISBONA OSE VETE. 885 00:41:20,478 --> 00:41:22,813 HMM. THUAJI THOTË JANE 886 00:41:22,813 --> 00:41:25,282 AJO ESHTE NJE E DREJTE VETE, LAKU I VJETËR I MIRËZUAR, 887 00:41:25,282 --> 00:41:27,085 DHE AJO DUHET TË MË FALEMINDERIT. 888 00:41:27,085 --> 00:41:28,920 Oh, Zot, JANE, të lutem. 889 00:41:28,920 --> 00:41:30,822 (Pauline) KENI TË DREJTË, Z. JANE. 890 00:41:32,224 --> 00:41:35,760 Kam ardhur për të kërkuar falje, 891 00:41:35,760 --> 00:41:39,164 POR TANI E KUPTROJ SE KA GABUAR TË QËNDROJ NË DINJITETIN TIM. 892 00:41:41,132 --> 00:41:42,867 JAM I MIRËZUAR. 893 00:41:42,867 --> 00:41:47,572 DHE AROGANTI TUAJ, I MIRËSISHT, SJELLJA E MITURVE 894 00:41:47,572 --> 00:41:50,608 MË TË GJITHA A E ZBULOI TË VËRTETËN, KAQ... 895 00:41:50,608 --> 00:41:51,777 FALEMINDERIT. 896 00:41:51,777 --> 00:41:55,313 FALEMINDERIT SHUME. 897 00:41:55,313 --> 00:41:57,148 MIRËMBRËMJA JU. 898 00:41:57,148 --> 00:41:59,684 MIRËMBRËMJA. 899 00:42:01,918 --> 00:42:02,519 MË PARASE. 900 00:42:06,891 --> 00:42:08,960 (psherëtin) OK, PASTAJ. 901 00:42:10,728 --> 00:42:13,065 TË GJITHË JANË TË GEZUAR.