1 00:00:00,701 --> 00:00:04,171 (пращене на електричество) 2 00:00:27,027 --> 00:00:30,357 ВИЖДАМ СВЕТЛИНИ. ОПРЕДЕЛЕНО ХОРА В КЪЩАТА. КОЛКО ВХОДНИ ТОЧКИ? 3 00:00:30,364 --> 00:00:32,434 ТРИ--ПРЕДНА, ЗАДНА, МАЗЕ. 4 00:00:32,432 --> 00:00:35,942 ПРОЗОРЦИТЕ ВСИЧКИ СА ЗАКРИТИ. СВИДЕТЕЛИТЕ КАЗВАХА ТРИМА МЪЖЕ УЧАСТВАЛ В ОТХИЩАНЕТО. 5 00:00:35,936 --> 00:00:39,106 ТАКА ЧЕ ПРЕДСТАВЕТЕ ТЕЗИ ТРИМА ВЪТРЕ ПЛЮС ОЩЕ ДВОЕ ПРОСТО ЗА ЗАБАВЛЕНИЕ. 6 00:00:39,106 --> 00:00:41,106 ТОВА Е МИА УЕСЛЕЙК. 7 00:00:41,109 --> 00:00:44,679 ИСКАМ ВСЕКИ ДА ВЗЕМЕ ОЩЕ ЕДИН ДОБЪР, ДЪЛЪГ ПОГЛЕД. 8 00:00:44,677 --> 00:00:47,677 ИМАМЕ ВСИЧКИ ОСНОВАНИЯ ДА ВЯРВАМЕ ПОХИТЕНЪТ Я ОЖИВЯВА 9 00:00:47,680 --> 00:00:49,280 ТАМ, ТАКА ЧЕ ВНИМАВАЙТЕ. 10 00:00:49,283 --> 00:00:51,923 АЗ, ХИКС И МАРТИНЕЗ ВЗЕМЕТЕ ПРЕДНАТА ВРАТА. 11 00:00:51,918 --> 00:00:53,848 ДАЙСЪН И ШЕЛИ, ТИ ЗАЕМАШ ДВА-ТРИ ЪГЪЛА. 12 00:00:53,853 --> 00:00:57,923 БУЧИ, ПОЛСЪН И ФРЕДЕРИКС, ВЗЕМАТЕ ТРИТЕ-ЧЕТИРИ. 13 00:00:57,924 --> 00:01:00,434 ДА ТРЪГВАМЕ. (оръжие) 14 00:01:18,010 --> 00:01:19,680 (шепне) ГОТОВО. 15 00:01:19,680 --> 00:01:21,110 ГОТОВ. 16 00:01:21,114 --> 00:01:23,954 (понижава гласа) ТРИ, ДВЕ, ЕДНО. 17 00:01:23,950 --> 00:01:25,620 ОСТАЙТЕ КЪДЕТО СТЕ! ФБР! 18 00:01:25,618 --> 00:01:28,488 НАДОЛУ! СЛЕЗВАЙ! (вика неясно) 19 00:01:28,489 --> 00:01:31,989 СЛЕЗВАЙ! СЛЕЗВАЙ! (всички викат едновременно) 20 00:01:31,992 --> 00:01:34,162 СЛЕЗВАЙ! 21 00:01:34,162 --> 00:01:38,102 ДЖЕЙН? 22 00:01:38,097 --> 00:01:40,897 ЛИСАБОН? КАКВО ПРАВИШ ТУК? 23 00:01:40,901 --> 00:01:42,641 КАКВО МИСЛИШ? 24 00:01:48,408 --> 00:01:52,948 КАКВО ПРАВИШ ТУК? ВИЕ РАЗМАХВАТЕ ОРЪЖИЯТА СИ НАОКОЛО, Е ТОВА, КОЕТО ПРАВИТЕ. 25 00:01:52,945 --> 00:01:56,845 МОЖЕТЕ ЛИ ПРОСТО ПРИБЕРЕТЕ ОРЪЖИЯТА СИ, МОЛЯ? 26 00:01:56,849 --> 00:01:58,789 КАУБОИ! 27 00:02:01,454 --> 00:02:11,334 ** 28 00:02:11,331 --> 00:02:14,131 СЪР, ВАЖНОТО НИКОЙ НЕ Е ПОРАДАН. 29 00:02:14,134 --> 00:02:16,374 ВСИЧКО УВАЖЕНИЕ НА ВАШИТЕ ХОРА, ЛИСАБОН, 30 00:02:16,370 --> 00:02:18,370 ВАЖНОТО Е НИЕ СЕ УВЕРЯВАМЕ 31 00:02:18,372 --> 00:02:20,312 ЧЕ ТОВА НЕ СТАВА СЛУЧИ СЕ ОТНОВО. 32 00:02:20,307 --> 00:02:22,637 „АГЕНТИТЕ НА CBI СЕ СТРЕЛЯТ ЕДИН ДРУГ“ 33 00:02:22,643 --> 00:02:25,613 НЕ Е ЗАГЛАВИЕ КОИТО ИСКАМ ДА ВИДЯ. 34 00:02:25,612 --> 00:02:27,152 ВЛЕЗЕХМЕ ГОРЕЩО 35 00:02:27,146 --> 00:02:30,816 ЗАЩОТО МИСЛЕХМЕ ЖЕРТВАТА НА ОТХИТАНЕТО Е БИЛА ТАМ. MIA НЯКОЙ. 36 00:02:30,818 --> 00:02:33,288 МИА УЕСЛЕЙК. НАСЛЕДНИЦА НА ОКРЪГ МАРИН. МИА УЕСЛЕЙК. 37 00:02:33,287 --> 00:02:35,717 ТЯ БЕШЕ ВЗЕТА ПРЕДИ ДЕН И ПОЛОВИНА. 38 00:02:35,723 --> 00:02:37,823 СВИДЕТЕЛЯТ НИ ДАДЕ ЧАСТИЧНА ТАБЛОНА НА КОЛАТА НА ПОХИТЕНА. 39 00:02:37,824 --> 00:02:40,594 ИЗКОПАХМЕ ИЗВЪРШЕН БИЛЕТ ЗА ПАРКИНГ 40 00:02:40,593 --> 00:02:42,533 ДО КОЛА В ОУКЛАНД, ПРОВЕРИХ АДРЕСА, 41 00:02:42,530 --> 00:02:45,000 НАМЕРЕНО ИМА ХОРА ВЪТРЕ В КЪЩА 42 00:02:44,997 --> 00:02:48,567 КОЕТО ТРЯБВАШЕ ДА Е ПРАЗНО. И ТОЙ НАМЕРИ ТАМ СИ ЗАЩОТО? 43 00:02:48,569 --> 00:02:50,499 ПОЛУЧИХМЕ ОБАЖДАНЕ ОТ БЮРОТО НА КОРОНЕРА. 44 00:02:50,503 --> 00:02:52,743 ИМАШЕ ДОКЛАД НА ТРУП В КЪЩА. 45 00:02:52,740 --> 00:02:55,040 НО ТЕ БЯХА ДЕФИЦИРАНИ-- БЮДЖЕТНИ СЪКРАЩЕНИЯ-- 46 00:02:55,042 --> 00:02:56,812 ТАКА НИ ПИТАХА ДА ОТИДЕТЕ И ДА ГО ПРОВЕРИТЕ. 47 00:02:56,810 --> 00:02:59,410 ЕКИПЪТ МИ ВЛЕЗЕ В КЪЩАТА. ТРУПЪТ БЕШЕ ТАМ 48 00:02:59,413 --> 00:03:01,753 НО КОРОНЕРЪТ НЕ БЕШЕ, ТАКА ЧАКАХМЕ. 49 00:03:01,748 --> 00:03:04,078 И ВСИЧКИ ПОЧТИ УМРЯХА В ГРАДУШКА ОТ КУРШУМИ. 50 00:03:04,084 --> 00:03:06,594 КЪДЕ СИ С УЕСТЛЕЙК? 51 00:03:06,586 --> 00:03:08,556 НИЕ СМЕ НАСТРОЕНИ ВЪТРЕ В КЪЩАТА. 52 00:03:08,556 --> 00:03:10,456 ЧАКАМЕ ЗА ИСКАНЕ НА ОТКУП. 53 00:03:10,457 --> 00:03:13,327 КАКВО СТАВА С ТРУПА? МЪРЪТ МЛАД МЪЖ ТРИ ДО ПЕТ ГОДИНИ. 54 00:03:13,326 --> 00:03:15,796 КОРОНЕРЪТ НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ КОНКРЕТЕН. 55 00:03:15,795 --> 00:03:18,265 ИМАШЕ ДВЕ ДУПКИ ОТ КУРШУМИ В ОСНОВАТА НА ЧЕРЕПА. 56 00:03:18,265 --> 00:03:20,965 БЕШЕ ОПАКОВАНО В ПЛАСТМАСА И СЪХРАНЕН НА СЕДАЛКАТА ДО ПРОЗОРЕЦА. ИМАТЕ ЛИ ИДЕНТИФИКАЦИЯ? 57 00:03:20,967 --> 00:03:24,537 ОЩЕ НЕ. ОЩЕ ДА. ДОКЛАДЪТ НА КОРОНЕРА ТОКУ-ЩО ДОЙДЕ, 58 00:03:24,538 --> 00:03:27,808 А ТРУПЪТ Е... КОЛИН ХЕЙМЪР. 59 00:03:27,807 --> 00:03:30,837 ХАЙМЪР? ЗАЩО АЗ РАЗПОЗНАВАТЕ ЛИ ТОВА ИМЕ? 60 00:03:30,843 --> 00:03:33,753 КОЛИН ХЕЙМЪР Е ЖЕРТВА НА ОТХИТАНЕ ПРЕДИ ТРИ ГОДИНИ. 61 00:03:33,747 --> 00:03:36,747 НАЧАЛОТО НА 20-ТЕ ОТ САН ФРАНЦИСКО, ЗАМОГАТО СЕМЕЙСТВО. 62 00:03:36,750 --> 00:03:40,920 S.F.P.D. РАЗВИ СЛУЧАЯ. СЕМЕЙСТВОТО ПЛАТИ ОТКУПА. ТОВА НЕ РАБОТИ. 63 00:03:40,920 --> 00:03:43,060 ЗЛОВЕЩО ПОДОБЕН НА ВАШИЯ ОТХИВАНЕ, НЕ МИСЛИШ ЛИ? 64 00:03:43,055 --> 00:03:45,825 КОЙ ИСКА ДА ЗАЛОЖИ НА КОЛИН ХЕЙМЪР ПОХИТЕНИТЕ СА СЪЩИТЕ ПОХИТЕНИ 65 00:03:45,825 --> 00:03:50,095 ТОВА ОТВЛЕЧЕ МИА УЕСЛЕЙК? Е, МОЖЕ ДА Е СЪВПАДЕНИЕ. 66 00:03:50,097 --> 00:03:51,897 СЛУЧАЙНОСТИ НЯМА. 67 00:03:51,899 --> 00:03:54,699 СЪГЛАСЕН СЪМ. ИСКАМ ВАШИТЕ ХОРА ОБЕДИНЯВАМЕ СЕ В ТОВА. 68 00:03:54,701 --> 00:03:58,371 (въздъхва) ТОВА НЕОБХОДИМО ЛИ Е? ВЯРВАМ, ЧЕ Е. 69 00:03:58,372 --> 00:04:01,882 ИСКАМ ДА ВЪЗПЪЛНЯВАМ ПО-ДОБРЕ ВРЪЗКИ МЕЖДУ ЗЕДИНСТВАТА. 70 00:04:01,875 --> 00:04:06,405 НЕКА СПРЕМЕ ДА СЕ ПЪНЕМ ВЪВ ВСЕКИ ДРУГО И ОПИТАЙТЕ ДА РАБОТИТЕ ЗАЕДНО. 71 00:04:06,413 --> 00:04:09,223 ИМАТЕ ПРИТЕСНЕНИЯ. 72 00:04:09,216 --> 00:04:10,476 АЗ ДА. 73 00:04:10,484 --> 00:04:13,054 ТОЗИ ЧОВЕК Е... А... 74 00:04:13,052 --> 00:04:15,562 АЗ-АЗ ДОРИ НЕ ЗНАМ КАКЪВ Е ТОЙ. 75 00:04:15,556 --> 00:04:17,726 ТОЙ Е СЛУЧАЙЕН В ЧАКАНЕ ДА СЕ СЛУЧИ. 76 00:04:17,725 --> 00:04:21,055 САМ, БЪДИ ЧЕСТЕН. ТОЙ-- ЗАКРИВА СЛУЧАИ, ЗНАМ. 77 00:04:21,060 --> 00:04:23,200 АЗ ДА. ТОЙ ПРАВИ. 78 00:04:23,196 --> 00:04:25,166 АЗ ДА. 79 00:04:25,165 --> 00:04:29,035 МОЕ МНЕНИЕ, ТОВА Е ГРЕШКА. 80 00:04:29,036 --> 00:04:30,896 ТОГАВА ВСИЧКИ СМЕ СЪГЛАСНИ. 81 00:04:30,903 --> 00:04:32,743 (въздиша дълбоко) 82 00:04:32,740 --> 00:04:35,910 Тръгвай. 83 00:04:35,908 --> 00:04:38,608 МИА УЕСЛЕЙК БЕШЕ ОТХВЛЕТЕН ПРЕДИ 38 ЧАСА 84 00:04:38,612 --> 00:04:41,082 ВРЪЩАНЕ В ДОМА ОТ ОТКРИВАНЕ НА ГАЛЕРИЯ. 85 00:04:41,081 --> 00:04:43,921 БЛАГОДАРЯ ТИ, РЕБЕКА. 86 00:04:43,917 --> 00:04:47,017 Ъъъъ, НУЖДАВАТЕ СЕ ОТ ОЩЕ НЕЩО? НЕ, ДОБРЕ СМЕ. БЛАГОДАРЯ ВИ. 87 00:04:47,019 --> 00:04:51,019 ТОВА СА КОПИЯ НА ДОКУМЕНТА НА ДЕЛОТО. 88 00:04:51,024 --> 00:04:55,264 СЕГА ПОХИТЕНИТЕ ПРИНУДЕНИ КОЛАТА Й ИЗВЪН ПЪТЯ, 89 00:04:55,262 --> 00:04:57,062 УБИ ШОФЬОРА И ТОГАВА Я ВЗЕ. 90 00:04:57,064 --> 00:04:58,804 ЗАЩО ДА УБИЕТЕ ШОФЬОРА? 91 00:04:58,798 --> 00:05:01,468 ТОВА Е СЪОБЩЕНИЕ. ТЕ НЯМА ПОКОЛЕБАЙ СЕ ДА УБИЕШ ЗАЛОЖНИКА 92 00:05:01,468 --> 00:05:04,138 АКО НЕ ПОЛУЧАТ КАКВОТО ИСКАТ. ДА. 93 00:05:04,137 --> 00:05:06,607 ВСЕ ОЩЕ НЯМА ИСКАНЕ НА ОТКУП. 94 00:05:06,607 --> 00:05:10,977 КАК ДА ЗНАЕМ ОТХИВАНЕ ЛИ Е? ИЗПРАТИХА НА СЕМЕЙСТВОТО ДОКАЗАТЕЛСТВО НА ЖИВОТА НЯКОЛКО ЧАСА ПО-КЪСНО. 95 00:05:10,978 --> 00:05:13,608 БЕЗ ПРЯЗА НА ОЧИТЕ. ТОВА НЕ Е ДОБРЕ. ОЗНАЧАВА, ЧЕ НЕ ИМ ПУКА 96 00:05:13,613 --> 00:05:16,323 АКО ТЯ ВИДИ НЕЩО. ДОБРА МИСЛЯ, БЪРТ. 97 00:05:16,315 --> 00:05:19,285 КАКЪВ ТИ Е ПРОБЛЕМА? НЯМА ПРОБЛЕМ. 98 00:05:19,286 --> 00:05:21,046 (Лисабон) ХЕЙ. РИГСБИ Е ПРАВ. 99 00:05:21,053 --> 00:05:23,563 ТОВА СЕ ОБРАЗЯВА КРАЯТ КАТО ОТХИЩАНЕТО НА ХАЙМЪР. 100 00:05:23,557 --> 00:05:26,057 ДА СЕ УВЕРИМ ЧЕ НЕ СТАВА. 101 00:05:26,059 --> 00:05:29,759 ДОБРЕ, ТРЯБВА ДА СЕ ВЪРНА КЪМ УЕСТЛЕЙКС'. БИХ ИСКАЛ ДА ДОЙДА СЪС АКО ТОВА Е НАРЕДНО. 102 00:05:29,762 --> 00:05:32,172 БИХ ИСКАЛ ДА ПОПИТАМ THE WESTLAKS НЯКОЛКО ВЪПРОСИ 103 00:05:32,165 --> 00:05:34,795 ЗА НАШИЯ МЪРТЪВ ЧОВЕК, ВИЖТЕ ИМА ЛИ НЯКАКВА ВРЪЗКА. (Боско) ОК. 104 00:05:34,802 --> 00:05:37,542 ЗАПОЧНЕТЕ ДА КОПАЕТЕ ПО СЛУЧАЯ HAYMER. 105 00:05:37,538 --> 00:05:39,838 СВЪРЖЕТЕ СЕ СЪС СЕМЕЙСТВОТО, УГОВОРЕТЕ ИНТЕРВЮТА. И БИХ ИСКАЛ ДА НАПУСНА ХИКС ТУК, ЗА ДА РАБОТИТЕ С ВАШИЯ ЕКИП. 106 00:05:39,840 --> 00:05:41,540 НИЩО ЛИ ВИ Е? ПАЗЕТЕ ГИ ЧЕСТНИ. (Лисабон) ОКЕЙ. 107 00:05:41,542 --> 00:05:43,982 (Ван Пелт) ХЕЙ. (Ригсби) КАКВО КАЗА ТОЙ? 108 00:05:43,976 --> 00:05:48,006 (Лисабон) ЩЕ ЛИ СЕ ПРЕКРАТИРА ТОВА, САМ? НЕ ТЕ СА ХОРАТА НА ДЖЕЙН. ИМАТ НУЖДА ОТ ГЛЕДАНЕ. 109 00:05:48,014 --> 00:05:50,824 ХАРЕСВА МИ ДА МИСЛЯ ЗА ГИ КАТО МОЯТ НАРОД. Е, МИСЛЕТЕ КАКВОТО ВИ ХАРКАВА. 110 00:05:50,817 --> 00:05:53,817 НЕ МОГА ДА СЕ ОПИТВАТ ДА ДЪРПАТ НЯКАКВА ЕВТИНА КАСКАДАРА ЗАД ГЪРБА МИ. 111 00:05:53,821 --> 00:05:56,591 Е, ИМАМЕ ЦЯЛА ГАМА НА СКЪПИ КАСКАДИ 112 00:05:56,590 --> 00:06:00,890 АКО НЕ ХАРЕСВАТЕ ЕВТИНИТЕ. РАЗБИРАМ ПРОБЛЕМА ВИ, АГЕНТ БОСКО. 113 00:06:00,894 --> 00:06:04,134 НЯМА ПРОБЛЕМ. ДОБРЕ ДОШЪЛ, ХИКС. (Ван Пелт) ШЕФЕ. 114 00:06:04,130 --> 00:06:06,370 ЩЕ ОКАЖЕМ ВСЯКАКВА УЧТИВОСТ. 115 00:06:08,268 --> 00:06:10,638 НЕКА ЗАПОЧВАМЕ, ЩЕ ЛИ? 116 00:06:12,439 --> 00:06:15,579 (полицейско радио бърборене) 117 00:06:27,987 --> 00:06:31,187 (Боско) ТОВА Е ВЕРОНА УЕСТЛЕЙК. ТОВА Е СЕСТРАТА НА МИА. 118 00:06:31,190 --> 00:06:32,930 ВИЕ СЪЩО ТРЯБВА ДА СТЕ CBI? 119 00:06:32,925 --> 00:06:35,295 АЗ СЪМ АГЕНТ ЛИСБЪН. ТОВА Е ПАТРИК ДЖЕЙН. 120 00:06:35,295 --> 00:06:36,825 здрасти 121 00:06:36,829 --> 00:06:39,129 ЪЪ, МОЯТ СЪПРУГ ДЪНКАН УИЙВЪР. ХЕЙ 122 00:06:39,132 --> 00:06:40,772 ПОВЕЧЕ CBI? 123 00:06:40,768 --> 00:06:42,938 ОТ КЪДЕ ДОЙДОХТЕ, МОМЧЕТА, КАКТО И ДА Е? 124 00:06:42,935 --> 00:06:47,165 ПРЕДИ ДВА ДНИ, НИКОГА НЕ СЪМ ЧУВАЛ ЗА ТЕБ. НИТО ТИ. ХУБАВО МЯСТО. 125 00:06:47,173 --> 00:06:49,883 ВИЕ, МОМЧЕТА, ТРЯБВА ДА СТЕ ЗАРЕДЕНИ. КАК НАПРАВИХТЕ ПАРИТЕ? 126 00:06:49,877 --> 00:06:52,907 ЪЪ, ДЯДО МИ, ВСЪЩНОСТ-- МАСЛО, ДЪРВО. 127 00:06:52,913 --> 00:06:54,923 О! ПРОСТО ПРЕДПОЛАГАХ БЯХА НОВИ ПАРИ, 128 00:06:54,915 --> 00:06:59,085 ЗАРАДИ, ъ-ъ, ДЕКОРЪТ. 129 00:06:59,086 --> 00:07:03,116 (понижава глас) ЪМ, ВЕЧЕ ЗАПОЧВАТЕ ЛИ С ТЕЗИ ГЛУПОСТИ? 130 00:07:03,122 --> 00:07:04,962 (понижава глас) КАКВО? КАКВО? 131 00:07:04,958 --> 00:07:07,228 Ъъъ, БЕЛИНДА САНДБОРН, АДВОКАТ НА ВЕРОНА. 132 00:07:07,226 --> 00:07:10,156 ВСЕКИ РАЗГОВОР, КОЙТО ПРОВЕДЕТЕ С ВЕРОНА ИЛИ ДЪНКАН, 133 00:07:10,163 --> 00:07:14,203 ТРЯБВА ДА СЪМ ТАМ. НЕ Е ПРОБЛЕМ. Е ТАМ НЯКОЙ ДРУГ ОТ СЕМЕЙСТВОТО 134 00:07:14,201 --> 00:07:16,801 С КОЙ ТРЯБВА ДА ГОВОРИМ? 135 00:07:16,803 --> 00:07:20,173 АЗ СЪМ НЕЩО... СЕМЕЙСТВОТО. 136 00:07:20,173 --> 00:07:22,113 РОДИТЕЛИТЕ НИ СА МЪРТВИ. 137 00:07:22,108 --> 00:07:24,078 (подсмърча) 138 00:07:24,076 --> 00:07:28,546 ЗНАЕШ ЛИ, MIA... ТЯ Е ПОРАСТНАЛАТА, СПОСОБНАТА. 139 00:07:28,548 --> 00:07:30,548 АЗ СЪМ БЪРДАТА. 140 00:07:30,550 --> 00:07:32,250 ХЕЙ 141 00:07:32,252 --> 00:07:35,152 ЖАЛКО, А? ВЗЕХА ГРЕШНАТА СЕСТРА. 142 00:07:35,154 --> 00:07:36,264 ДОБРЕ СЕ СПРАВЯШ. 143 00:07:36,255 --> 00:07:38,455 СЛУШАЙТЕ ЧОВЕКА С ПИСТОЛЕТЪТ, БЕЙБЕ. 144 00:07:38,457 --> 00:07:41,957 РАЗБИРАМЕ, ЧЕ СИ РАЗСЛЕДВАНЕ НА СВЪРЗАН СЛУЧАЙ? 145 00:07:41,961 --> 00:07:44,101 ПОРЕДНОТО ОТХИЩАНЕ КОЕТО МОЖЕ ДА Е ИЗВЪРШЕНО 146 00:07:44,096 --> 00:07:47,896 ОТ СЪЩИТЕ ХОРА, ДА. КАК СЕ ПОЛУЧИ, ХМ,? 147 00:07:47,901 --> 00:07:51,501 НАПРАВИ--НАПРАВИ ЛИЦАТА ТЕ ВЗЕХА СЕ ПРИБЕРЕТЕ В ДОМА ОКЕЙ? 148 00:07:51,504 --> 00:07:54,114 НЕ ТОЙ Е УБИТ. 149 00:07:56,709 --> 00:08:00,309 ИМЕТО МУ Е КОЛИН ХЕЙМЪР. ЕТО МУ СНИМКАТА. 150 00:08:00,312 --> 00:08:04,182 ТОЙ Е ОТ ТИХИТЕ ВИСОЧИНИ. ИЗГЛЕЖДА ЛИ ТИ ПОЗНАТ? 151 00:08:04,184 --> 00:08:06,424 НЕ ТИ, БЕЙБЕ? 152 00:08:06,418 --> 00:08:08,148 НИЩО. СЪЖАЛЯВАМЕ. 153 00:08:08,154 --> 00:08:11,424 СПОМЕНЯВА ЛИ СЕ ИМЕТО МУ ВЪВ ВСЯКАКЪВ КОНТЕКСТ, ДОРИ СЛУЧАЙНО? 154 00:08:11,423 --> 00:08:13,263 НЕ МИСЛЯ ТАКА. 155 00:08:13,259 --> 00:08:15,599 ТОЙ РАБОТЕШЕ ВЪВ ФИРМА НАРИЧАНИ СТРАФ ИНВЕСТИЦИИ 156 00:08:15,596 --> 00:08:18,966 КОГАТО ГО ВЗЕХА. ИМАТЕ ЛИ НЯКАКВО ОБЩО С ТЯХ? 157 00:08:18,966 --> 00:08:21,066 ЩРАФ? 158 00:08:21,067 --> 00:08:22,897 ЪМ... БЕЛИНДА? 159 00:08:22,903 --> 00:08:25,873 НЕ, НЕ МИСЛЯ. ЩЕ ПРОВЕРЯ ЗАПИСАТА. 160 00:08:25,872 --> 00:08:28,442 СЪЖАЛЯВАМ, ЧЕ НЕ СЪМ НАИСТИНА ПОМАГАНЕ. ОПИТВАМ СЕ. 161 00:08:28,440 --> 00:08:30,440 Аз...аз НЕ... 162 00:08:30,442 --> 00:08:34,382 ЗДРАВЕЙ! ДОБРЕ. (смее се) 163 00:08:34,380 --> 00:08:37,050 ВИЖТЕ КАКВО НАМЕРИХ. О, БОЖЕ. 164 00:08:37,049 --> 00:08:38,949 Ъъъ, ЛЕВИ, КАКВО ПРАВИШ ТУК? 165 00:08:38,951 --> 00:08:40,951 ТЯ Е ВАША? 166 00:08:40,953 --> 00:08:44,423 ДА. ъ-ъ, г-жо КЕНТ? КЪДЕ Е ТЯ? г-жа КЕНТ! 167 00:08:44,423 --> 00:08:47,433 О, ТЯ Е ДОБРЕ. Хм... (подсмърча) ТЯ Е МАЛКО ВОДИШНА, 168 00:08:47,427 --> 00:08:50,427 НО, ЪЪ, ОСВЕН ТОВА, ТЯ Е МАЛЪК ХЕРУВИМ. 169 00:08:50,429 --> 00:08:51,869 ИЗВИНЕТЕ, ИЗВИНЕТЕ. 170 00:08:51,865 --> 00:08:53,965 г-жа КЕНТ, МОЛЯ, ДЪРЖЕТЕ Я В СТАЯ СИ. 171 00:08:53,966 --> 00:08:56,896 ОБСЪЖДАХМЕ ТОВА. ДА, Г-ЖО. 172 00:08:56,903 --> 00:08:59,313 ШЕФЕ, ИСКАНЕ НА ОТКУП ТОКУ-ЩО ВЛЕЗЕ. 173 00:08:59,306 --> 00:09:00,706 хайде 174 00:09:00,707 --> 00:09:03,037 ИЗВИНЕТЕ МЕ. СЪЖАЛЯВАМЕ. 175 00:09:06,813 --> 00:09:08,953 (издава пукащ звук) 176 00:09:12,251 --> 00:09:15,151 AH. 177 00:09:15,154 --> 00:09:18,334 ТОВА Е ПРИКАЧЕН ВИДЕО НА ЕЛЕКТРОННА ПОЩА. 178 00:09:18,325 --> 00:09:21,855 МОЖЕ ЛИ ДА ПОЛУЧИТЕ I.P. АДРЕС? О, ОПИТВАМ СЕ, 179 00:09:21,861 --> 00:09:24,701 НО ТЕ ГО НАПРАВИХА ПРЕЗ МНОГО СЪРВЪРИ. 180 00:09:24,697 --> 00:09:26,497 МОЖЕ ДА ОТНЕМЕ ДНИ. (говори неясно) 181 00:09:26,499 --> 00:09:28,529 (ахва) 182 00:09:28,534 --> 00:09:31,074 ТИ--ТИ МЕ ИСКАШ ДА ПРОЧЕТЕ ТОВА? 183 00:09:33,240 --> 00:09:36,040 ДОБРЕ. 184 00:09:39,647 --> 00:09:43,947 „ИМЕТО МИ Е МИА УЕСЛЕЙК. НЕ СЪМ НАРАНЕНА. 185 00:09:43,951 --> 00:09:46,221 „ОТНЕСЯХА СЕ ДОБРЕ. 186 00:09:46,219 --> 00:09:49,059 „ЗА МОЕТО БЕЗОПАСНО ЗАВРЪЩАНЕ, 187 00:09:49,056 --> 00:09:53,486 „ТРЯБВА ДА ПЛАТИТЕ 3,75 МИЛИОНА ДОЛАРА 188 00:09:53,493 --> 00:09:56,003 „В МАЛКИ, НЕПОСЛЕДОВАТЕЛНИ СМЕТКИ. 189 00:09:55,995 --> 00:10:00,195 „ТЕЗИ ПАРИ ПРЕДСТАВЛЯВАТ ДО 18:00 ч. ТАЗИ ВЕЧЕР. 190 00:10:00,200 --> 00:10:03,870 „ЩЕ БЪДЕТЕ ИНСТРУКТИРАН КАКВО ДА ПРАВЯ ТОГАВА. 191 00:10:03,870 --> 00:10:06,710 НЕСПАЗВАНЕ ЩЕ РЕЗУЛТАТИ..." 192 00:10:10,442 --> 00:10:13,052 „В МОЕТО НЕЗАБАВНО ИЗПЪЛНЕНИЕ.“ 193 00:10:13,046 --> 00:10:14,606 (плаче) 194 00:10:14,614 --> 00:10:18,094 „ВСЯКАКВА НАМЕСА ЩЕ ДОВЕДЕ В МОЕТО НЕЗАБАВНО ИЗПЪЛНЕНИЕ." 195 00:10:18,085 --> 00:10:20,085 ВЕРОНА, АКО СИ ГЛЕДАйки ТОВА, аз... 196 00:10:22,889 --> 00:10:25,419 ВИДЯХТЕ ЛИ ТАТ НА ТОЗИ ЧОВЕК? ДА. 197 00:10:25,424 --> 00:10:28,964 ТОВА ИЗГЛЕЖДА КАТО МЕКСИКАНСКАТА МАФИЯ. ММ. 198 00:10:28,961 --> 00:10:31,601 НИЩО НЯМА ДА ПОЛУЧИМ ВЪН ОТ WESTLAKS СЕГА. 199 00:10:31,597 --> 00:10:33,127 ДА ТРЪГВАМЕ. 200 00:10:33,133 --> 00:10:37,003 $3,75 МИЛИОНА--МНОГО СПЕЦИФИЧНИ НОМЕР, НЕ МИСЛИШ ЛИ? 201 00:10:37,004 --> 00:10:39,014 МОЖЕ БИ ПОХИТИТЕЛИТЕ ИМАТЕ ИМ ОКОТО 202 00:10:39,005 --> 00:10:40,835 ПО БАНКОВАТА СМЕТКА НА WESTLAKS. 203 00:10:40,841 --> 00:10:43,481 ЩЕ ГОВОРЯ С БОСКО ЗА ТОВА, ТОГАВА ТРЪГВАМЕ. 204 00:10:43,475 --> 00:10:45,705 ДОБРЕ. ОТДЕЛЕТЕ СИ ВРЕМЕ. 205 00:10:51,350 --> 00:10:55,190 WH--ХЕЙ, ИЗВИНЕТЕ МЕ. Ъъъъ, ИСКАМЕ МАЛКО ПОВЕРИТЕЛНОСТ. 206 00:10:55,187 --> 00:10:58,557 МОГА ДА РАЗБЕРА ТОВА. КАКВО ИМАТЕ В ДЖОБА ВИ? 207 00:10:58,557 --> 00:11:01,087 НЕ Е ВАША РАБОТА. 208 00:11:01,094 --> 00:11:03,304 ПРОДЪЛЖАВАШ ДА ГО ПОТУПВАШ... 209 00:11:03,296 --> 00:11:05,096 ПОТУПАЙТЕ, ПОТУПАЙТЕ, ПОТУПАЙТЕ ГО. 210 00:11:05,097 --> 00:11:09,137 КАКВОТО ИМА ТАМ, ТИ СИ ОЧЕВИДНО СЕ НЕРВНИ ЗА ТОВА. 211 00:11:09,135 --> 00:11:13,005 ПРЕДПОЛАГАМ, ЧЕ Е НЕЗАКОННО. (наливане на течност) 212 00:11:13,005 --> 00:11:16,035 НАЙ-ДОБРОТО МИ ПРЕДПОЛАГАНЕ БИ БИЛО... НАРКОТИЦИ. 213 00:11:16,043 --> 00:11:18,383 Ъъъъ, ИМАТЕ ЛИ НЯКАКЪВ ЛИМОН? 214 00:11:18,378 --> 00:11:20,608 ЩЕ ОТИДА ДА НАМЕРЯ ВАШИЯТ ШЕФ, НАЛИ? 215 00:11:20,613 --> 00:11:22,953 ДОБРЕ. Е, БЪДЕТЕ СИГУРНИ ДА Й КАЖА ЗА ДРОГИТЕ 216 00:11:22,950 --> 00:11:25,590 В ГОРНИЯ ВИ ДЖОБ. АКО ИМАШ НУЖДА ОТ МЕН, 217 00:11:25,585 --> 00:11:27,955 АЗ ЩЕ СЪМ ТУК ДА РАЗГОВОРИШ С ПРЕКРАСНАТА ТИ СЪПРУГА. 218 00:11:27,955 --> 00:11:29,815 (чупене на глас) МОЛЯ НАПУСКАЙТЕ СЕ, СТАВА ЛИ? 219 00:11:29,822 --> 00:11:33,062 ПРОСТО ИСКАМ ДА СЪМ САМА. ТОВА ИСКАМЕ ВСИЧКИ НИЕ. НИКОЙ НЕ ГО ПОЛУЧАВА. 220 00:11:33,059 --> 00:11:34,759 ЗНАЧИ ТУК НЯМА ЛИМОНИ? 221 00:11:34,761 --> 00:11:36,761 НЕ, НЕ МИСЛЯ! 222 00:11:36,764 --> 00:11:39,774 НАИСТИНА СЕ ЧУВСТВАХ КАТО... ММ, НЯМА ЗНАЧЕНИЕ. 223 00:11:39,767 --> 00:11:42,197 СЕСТРА ТИ ИМА НУЖДА ОТ ТЕБ ТУК СЕГА. 224 00:11:42,201 --> 00:11:45,741 КОЛКОТО МОЖЕ ДА Е УТЕШИТЕЛНО ДА ПЪЛЗЯ ПОД ОДЕЯЛОТО 225 00:11:45,739 --> 00:11:50,109 НА НАРКОТИЦИ, ЧЕ ВАШИЯТ МЪЖ Е ТОЛКОВА ЩЕДРО ОСИГУРЕН 226 00:11:50,110 --> 00:11:52,810 ЗА ВАС, ПО-ДОБРЕ Е ДА НЕ ГО НАПРАВИШ. 227 00:11:52,812 --> 00:11:55,352 (подсмърча) НИЩО НЕ ПРАВЯ ЩЕ Й ПОМОГНЕ. 228 00:11:55,347 --> 00:11:57,717 ВЕРОЯТНО СИ ПРАВ. 229 00:11:57,716 --> 00:11:59,186 КАКЪВ Е СМИСЪЛЪТ? 230 00:11:59,186 --> 00:12:02,986 КАКВО МОЖЕТЕ ДА ПОСТИГНЕТЕ Е НЕРЕЛЕВАТЕН. 231 00:12:02,990 --> 00:12:06,030 НО АКО ОТСЪСТВАТ В ТОЗИ МОМЕНТ, 232 00:12:06,025 --> 00:12:08,025 ЩЕ СЪЖАЛЯВАТЕ ЗА ОСТАНАЛОТО 233 00:12:08,028 --> 00:12:11,098 ОТ КАКВОТО ЩЕ БЪДЕ МЕЗЕРЕН ЖИВОТ. 234 00:12:13,299 --> 00:12:16,139 ТОВА Е ВСИЧКО. 235 00:12:16,135 --> 00:12:17,795 ЩЕ СЕ ВИДИМ. 236 00:12:26,013 --> 00:12:28,283 (Лисабон) КАКВО БЕШЕ ПРАВИ ТАМ ОБРАТНО? 237 00:12:28,280 --> 00:12:31,050 О, ПРОСТО ВЗЕМАМ ЛЕКА, МАЛКО ЛЕКО ОСВЕЖЕНИЕ. 238 00:12:31,051 --> 00:12:34,921 ЗАЩО НЕ ВИ ВЯРВАМ? КАКВО? К-КАКВО Е ТОВА? 239 00:12:34,922 --> 00:12:38,162 ТОВА Е ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА МОЯТА ИСТИНА. ВРЕМЕ Е ДА Тръгваме. 240 00:12:38,158 --> 00:12:42,058 АЗ ЩЕ ОСТАНА. ЗНАМ ЗА КАКВО СТАВА ТОВА. БОСКО ИМА ДОСИЕТО НА ЧЕРВЕНИЯ ДЖОН. 241 00:12:42,062 --> 00:12:44,702 МИСЛИШ СИ, АКО МОТИШ НАОКОЛО ДОСТАТЪЧНО ДЪЛГО, 242 00:12:44,697 --> 00:12:47,997 ЩЕ СЕ ПРОВЕРЕТЕ В НЕГО. "НЕВЕСУЛКА" Е МАЛКО СИЛНА. 243 00:12:48,000 --> 00:12:50,300 ГУБИТЕ СИ ВРЕМЕТО. БОСКО НИКОГА НЯМА ДА ГО ПОХВАЛИ. 244 00:12:50,302 --> 00:12:51,742 НИКОГА. 245 00:12:51,738 --> 00:12:55,168 КАКВО? НИКОГА НЯМА ДА ОТИДА ЗА КАКВО? ХАРЕСВА МИ НАЧИНА ВИ НА РАБОТА. 246 00:12:55,174 --> 00:12:58,254 ИСКАМ ДА РАБОТЯ В ВАШИЯ ЕКИП ОТНОСНО ПОДРОБНОСТИТЕ ЗА ОТХИЩАНЕТО. 247 00:12:58,245 --> 00:13:00,145 О, ДАВАШ ЛИ, А? 248 00:13:00,147 --> 00:13:01,777 ЖИВА ЖЕРТВА НА ОТХИЩАНЕ Е МНОГО ПОВЕЧЕ МОЯТА СКОРОСТ 249 00:13:01,780 --> 00:13:04,780 ОТКОЛКОТО СВЪРШЕН ТРУП. КАТО МЕ ПУКА ЗА СКОРОСТТА ТИ. 250 00:13:04,783 --> 00:13:08,093 ЛИСАБОН, ТИ ТВЪРДИШ, ЧЕ ИМАШ КОНТРОЛ ВЪРХУ ТАЗИ РАБОТА. 251 00:13:08,087 --> 00:13:11,717 ЗАЩО НЕ МИ НАПРАВИШ УСЛУГА И ДА ГО ПРОГОНИМ? НЕ МИ ГОВОРИ ТАКА. 252 00:13:11,724 --> 00:13:14,934 ДА, ТОВА Е МНОГО ГРУБО. ТИШИНА. MINELLI НИ ДАДЕ СПЕЦИФИЧНИ ПОРЪЧКИ. 253 00:13:14,927 --> 00:13:18,997 НЕ ДАВАМ ДА ЛЕТА... ХЕЙ ХЕЙ, ХЕЙ, ХЕЙ! ТИ СИ ШЕФЪТ НА ТОЗИ АГЕНТ? 254 00:13:18,999 --> 00:13:22,399 ЗАЩО? ИСКАМ ДА ГО ПРЕМАХНАТ ОТ ТОЗИ СЛУЧАЙ СЕГА. 255 00:13:22,402 --> 00:13:24,272 СЕГА, СТАВА ЛИ? 256 00:13:24,270 --> 00:13:27,010 ТОЙ Е... ТОЙ Е НЕУВАЖИТЕЛЕН И, Ъ-Ъ, ГРУБ 257 00:13:27,006 --> 00:13:29,776 И--И НЕПРОФЕСИОНАЛНО. О, ТОЙ ПРОСТО Е ЯДОС ЗАЩОТО АЗ МУ СЕ ОБАДИХ 258 00:13:29,775 --> 00:13:34,505 ЗА НЕГОВАТА ДРЕБНА СДЕЛКА С НАРКОТИЦИ. ОК, ТИ СИ ЛУД. НЯМАМ НАРКОТИЦИ. 259 00:13:34,514 --> 00:13:35,854 ЛЪЖЕЦ. 260 00:13:35,849 --> 00:13:37,949 ИЗИСКВАМ ДА ВЗЕМЕТЕ ТОЗИ ЧОВЕК ОТ СЛУЧАЯ, 261 00:13:37,951 --> 00:13:41,691 ИЛИ ЩЕ ИМА СЕРИОЗНИ ПОСЛЕДСТВИЯ. ДОБРЕ, СЪР, ТОВА НЕ Е ВАШЕТО РЕШЕНИЕ. 262 00:13:41,687 --> 00:13:43,487 О, ДА? МИСЛИШ ЛИ? 263 00:13:43,490 --> 00:13:46,630 ЕДНО ТЕЛЕФОННО ОБАЖДАНЕ, МОГА ДА ТЕ ИМАМ НАСОЧВАНЕ НА ДВИЖЕНИЕТО. 264 00:13:46,625 --> 00:13:48,225 ТАКА ЛИ Е? 265 00:13:48,227 --> 00:13:49,797 ДА, ТАКА Е. 266 00:13:49,796 --> 00:13:53,026 Е, ОБАДЕТЕ СЕ, ЗАЩОТО ТОЗИ ЧОВЕК ОСТАВА НА СЛУЧАЯ 267 00:13:53,033 --> 00:13:55,773 ИЛИ НЕ ВИ ХАРЕСВА. НАИСТИНА? 268 00:13:55,768 --> 00:13:59,138 ДА. ВИЖДАТЕ--ВИЖДАТЕ ЛИ ТОВА? ВИЖДАТЕ ЛИ КАКВО Е НАПРАВИЛ НА ЖЕНА МИ? 269 00:13:59,139 --> 00:14:01,569 имам предвид, ТОЗИ ЧОВЕК Е ИЗВЪН КОНТРОЛ. МЛЪКНИ, ДЪНКАН. 270 00:14:01,573 --> 00:14:05,683 БЕБЕ, ОПИТВАХ СЕ ДА ОБЯСНЯ-- МЛЪКНИ. 271 00:14:05,677 --> 00:14:07,547 Г-Н. ДЖЕЙН, ТАКА ЛИ Е? 272 00:14:07,547 --> 00:14:08,717 ДА. 273 00:14:08,715 --> 00:14:14,485 КАКВОТО КАЗАХТЕ ПО-рано БЕШЕ ПРАВ. БЛАГОДАРЯ... 274 00:14:14,486 --> 00:14:16,116 ПРЕДПОЛАГАМ. (смее се) 275 00:14:16,123 --> 00:14:19,263 (подсмърча) ОСТАВИ ГО НА МИРА. 276 00:14:25,131 --> 00:14:27,901 ДОБРЕ, ТОГАВА. РЕШЕНО Е. ЗАБАВЛЯВАЙТЕ СЕ. МОМЧЕТА. 277 00:14:34,374 --> 00:14:37,084 ПОЧАКАЙТЕ. 278 00:14:42,815 --> 00:14:44,615 ОТ СЛУЧАЯ КОЛИН ХЕЙМЪР. 279 00:14:44,616 --> 00:14:47,816 ТАКА ЧЕ ИСКАТЕ ИМЕНА, КОИТО ЗАПОЧВАТ С "A" ДО "L" 280 00:14:47,820 --> 00:14:49,490 ИЛИ "М" ПРЕЗ "Я"? От "A" ДО "L." 281 00:14:49,489 --> 00:14:51,089 РАЗБИРАТЕ ГО. 282 00:14:51,091 --> 00:14:53,231 ПРОМЕНИХ РАЗБИРАНЕТО СИ. ИСКАМ "М" ПРЕЗ "Я." 283 00:14:53,225 --> 00:14:54,955 ТВЪРДЕ КЪСНО. ВИЕ ВЕЧЕ ИЗБРАХТЕ. 284 00:14:54,961 --> 00:14:58,131 О, ХАЙДЕ. КАМЪК, ХАРТИЯ, НОЖИЦА? СТЪПКА НАГОРЕ. 285 00:14:58,130 --> 00:15:00,430 ХЕЙ, БЪРТ, МОГА ЛИ ДА ВЗЯ НА ТОЗИ КАМЪН, ХАРТИЯ, НОЖИЦА? 286 00:15:00,432 --> 00:15:03,402 НЕ СЪМ ИМАЛ НАИСТИНА ДОБРЕ GAME SINCE I WAS, OH, 10. 287 00:15:03,403 --> 00:15:06,043 РИГСБИ Е. 288 00:15:06,038 --> 00:15:08,338 ЗНАМ. 289 00:15:08,341 --> 00:15:11,711 ХЕЙ, КАКВО СТАВА НА ХИКС НАРИЧАШ МИ БЪРТ? 290 00:15:11,711 --> 00:15:14,211 Хм, СИГУРЕН съм, че НЕ ЗНАМ. 291 00:15:14,214 --> 00:15:16,324 ТОВА Е БЪРТ, КАТО МУПЕТА. 292 00:15:16,316 --> 00:15:19,616 ТОВА Е ПРОСТО ТЪП ПРЯКОР. ТОВА НЕ ОЗНАЧАВА НИЩО. 293 00:15:19,619 --> 00:15:21,619 ЕКИПЪТ НА BOSCO НИ СЕ ОБАЖДА БЪРТ И ЪРНИ. 294 00:15:21,620 --> 00:15:24,360 ЗНАЕШЕ ЧЕ, И НИЩО НЕ КАЗАХТЕ? ЩЕ ВИ ПРИТЕСНИ. 295 00:15:24,356 --> 00:15:26,486 НЕ ВИ ПРЕЧИ? НЕ 296 00:15:26,493 --> 00:15:29,433 ЗАЩО НЕ? ЪРНИ Е УМНИЯТ, КРАСАВЕЦ. 297 00:15:29,428 --> 00:15:31,358 КЪДЕ Е ДЖЕЙН? С БОСКО. 298 00:15:31,364 --> 00:15:33,674 НЕ МЕ ПИТАЙТЕ КАКВО ПРАВЯТ, ЗАЩОТО НЕ ЗНАМ 299 00:15:33,665 --> 00:15:37,435 И НЕ МИ ПУКА. КАКВО ИМАТЕ? ПРОВЕРЯВАХ СЕ КЪЩАТА 300 00:15:37,437 --> 00:15:40,237 КЪДЕ НАМЕРИХМЕ ТЯЛОТО НА КОЛИН ХЕЙМЪР. 301 00:15:40,240 --> 00:15:42,170 ИЗОСТАВЕН Е СЕДЕМ ГОДИНИ. 302 00:15:42,174 --> 00:15:44,184 ИМАШЕ НЯКОИ ОПЛАКВАНИЯ ЗА СКУОТЕРИТЕ 303 00:15:44,177 --> 00:15:46,177 ПРЕДИ ПЕТ, ШЕСТ ГОДИНИ. НИЩО ДРУГО. 304 00:15:46,178 --> 00:15:49,118 АГЕНТ ЛИСАБОН, ИМА ЕДИН ЛУИС ЪРЛЪН 305 00:15:49,115 --> 00:15:52,345 ДА ТЕ ВИДИМ В ОФИСА ТИ. ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА КОПАЕТЕ. 306 00:15:52,351 --> 00:15:53,491 ДЯСНО. 307 00:15:53,485 --> 00:15:55,215 ЛЕЙТЕНАНТ ЪРЛЪН. 308 00:15:55,221 --> 00:15:58,021 БЛАГОДАРЯ, ЧЕ ДОШЪХТЕ. ЛУИС, МОЛЯ. АЗ СЪМ ПЕНСИОНЕР. 309 00:15:58,024 --> 00:16:00,894 ТАКА ЧЕ НАМЕРИХТЕ БЕДНИЯТ КОЛИН ХЕЙМЪР? 310 00:16:00,893 --> 00:16:02,333 НАПРАВИХМЕ. 311 00:16:02,328 --> 00:16:04,458 ТИ БЕШЕ S.F.P.D. ОФИЦЕР 312 00:16:04,464 --> 00:16:05,904 ОТГОВОРЕН ЗА ОТХИЩАНЕТО РАЗСЛЕДВАНЕ, НАЛИ? 313 00:16:05,898 --> 00:16:09,938 БЯХ. ПРЕКАРА МНОГО ВРЕМЕ СЪС СЕМЕЙСТВО ХАЙМЪР. 314 00:16:09,936 --> 00:16:12,236 УВЕДОМЕНИ ЛИ СА? ТЕ ИМАТ. 315 00:16:12,239 --> 00:16:14,239 ОХ ДАНО Е НЯКАКЪВ НА УТЕШЕНИЕТО. 316 00:16:14,240 --> 00:16:16,640 ТЕ СА ЧАКАЛИ ДЪЛГО ВРЕМЕ ЗА ТОВА МОМЧЕ. 317 00:16:16,643 --> 00:16:18,453 ИМАМЕ ОЩЕ ЕДНО ОТХИЩАНЕ. 318 00:16:18,445 --> 00:16:20,975 НИЕ МИСЛИМ ЗА ЕДНИ И СЪЩИ ХОРА МОЖЕ ДА СТОИ ЗАД ТОВА. 319 00:16:20,980 --> 00:16:22,280 КАК МОГА ДА ПОМОГНА? 320 00:16:22,282 --> 00:16:24,282 НЯКОЙ, КОЙТО МИСЛИШ ТРЯБВА ДА РАЗГЛЕДАМЕ? 321 00:16:24,283 --> 00:16:26,893 (смее се) ГОЛЯМА ПОРЪЧКА. РАЗГЛЕДАХМЕ МНОГО ХОРА. 322 00:16:26,885 --> 00:16:29,985 Е, НИЕ СЕ ЧУДИХМЕ АКО МОЖЕ БЕШЕ ВЪТРЕШНА РАБОТА. 323 00:16:29,989 --> 00:16:32,589 ИСКАНЕТО НА ОТКУПА БЕШЕ ДОСТА СПЕЦИФИЧЕН. 324 00:16:32,591 --> 00:16:33,891 НИЕ СЕ СЧИТАХМЕ ЗА ТОВА. 325 00:16:33,893 --> 00:16:36,933 ВИНАГИ ИМАХ ЧУВСТВОТО ЗА ПРИЯТЕЛКАТА НА КОЛИН-- 326 00:16:36,928 --> 00:16:39,998 НИЩО СОЛИДНО, ПРОСТО УСЕЩАНЕ. СПОМНЯТЕ ЛИ СИ ИМЕТО Й? 327 00:16:39,999 --> 00:16:43,139 ДИАНЕ ЗАР... ЗАРАНСКИ. 328 00:16:43,135 --> 00:16:44,665 ДА. 329 00:16:44,671 --> 00:16:46,911 ГОВОРИ С НЕЯ НЯКОЛКО ПЪТИ. 330 00:16:46,905 --> 00:16:48,705 КОГА Е ОТКУПЪТ? 331 00:16:48,707 --> 00:16:51,077 ТАЗИ ВЕЧЕР, 6:00. Ъ-ХУХ. 332 00:16:51,077 --> 00:16:53,107 НОЩНИЯТ ОТКУП НА КОЛИН ПЛАЩАХ СЕ, 333 00:16:53,113 --> 00:16:57,253 СЯДАХ С РОДИТЕЛИТЕ МУ ДО СУТРИНТА 334 00:16:57,250 --> 00:17:00,250 САМО ЧАКАМ ДА ЧУЯ ТОЙ БЕШЕ В БЕЗОПАСНОСТ. 335 00:17:00,253 --> 00:17:03,023 НЕ МИСЛЕТЕ, ЧЕ КАЗАХМЕ ДЕСЕТ ДУМИ. 336 00:17:06,492 --> 00:17:09,062 (въздиша) 337 00:17:09,061 --> 00:17:13,171 АКО СА СЪЩИТЕ ХОРА ТОВА ВЗЕ КОЛИН, 338 00:17:13,165 --> 00:17:15,765 ТИ ПРАВИШ СЕМЕЙСТВОТО НА ТОВА МОМИЧЕ УСЛУГА. 339 00:17:15,768 --> 00:17:17,138 ПАРИ В 6:00. 340 00:17:17,136 --> 00:17:20,066 В 6:01 ВИЕ ИМ КАЖЕТЕ ДЕТЕТО ИМ Е МЪРТВО, 341 00:17:20,073 --> 00:17:22,943 ДАЙТЕ ИМ ШАНС ДА СВИКНА. 342 00:17:22,942 --> 00:17:25,382 ЩЕ БИ БИЛО ДОБРОТА. 343 00:17:37,190 --> 00:17:39,660 ШЕФЕ, МОЖЕ ДА ИМАМ НЕЩО. КАКВО? 344 00:17:39,659 --> 00:17:41,959 ТЕЗИ СКУОТЕРИ В КЪЩАТА КЪДЕ НАМЕРИХМЕ ХАЙМЪР? 345 00:17:41,961 --> 00:17:44,631 ТЕ БЯХА НАРКОДИЛАРИ. ДЕТЕКТИВ В ОУКЛАНД НАРКОТИЦИ 346 00:17:44,631 --> 00:17:47,131 КАЗАХА, ЧЕ СА РАЗШИРЕНИ СЕМЕЙСТВО--ОСЕМ ИЛИ ДЕСЕТ ДУШИ. 347 00:17:47,134 --> 00:17:49,144 ОТГЛЕЖДАХА САКСИЯ ВЪВ ФЕРМА НАРИЧАН CRAZY HILL 348 00:17:49,135 --> 00:17:51,435 В ОКРУГ ГУДУ, ДОНЕСЪТ ГО В ОУКЛАНД 349 00:17:51,438 --> 00:17:54,438 И ГО ПРОДАДЕ ОТ КЪЩАТА. И ТОВА ТРЯБВА ДА СЕ НАПРАВИ С КОЛИН ХЕЙМЪР КАК? 350 00:17:54,441 --> 00:17:56,441 ЯВНО, ПРОДАВАХА И ДРОГА 351 00:17:56,442 --> 00:17:58,612 ЧЕ СА КУПИЛИ ОТ ГРАНИЧНИТЕ КАРТЕЛИ, 352 00:17:58,611 --> 00:18:01,111 И ВЗБРАХА НА НАВИЦИТЕ НА КАРТЕЛИТЕ 353 00:18:01,114 --> 00:18:02,954 КАТО ОТХИЩАНЕ ЗА ПАРИ. 354 00:18:02,949 --> 00:18:06,219 ТАКА ЧЕ ОТМИНАХА ОТ РАЗДАВАНЕТО НА ПОТ ЗА ОТХИЩАНЕ НА БОГАТИ ДЕЦА? 355 00:18:06,219 --> 00:18:09,259 ПО-МАЛКО УСИЛИЕ, ПОВЕЧЕ ПЕЧАЛБА. ИМАТЕ ЛИ ИМЕНА? 356 00:18:09,256 --> 00:18:11,256 ТЕ СА ИЗВЕСТНИ КАТО БАНДАТА CRAZY HILL. 357 00:18:11,258 --> 00:18:13,758 ЕДИН ОТ ВОДАЧИТЕ БЕШЕ С ПРЯКОР "DEEZER". 358 00:18:13,759 --> 00:18:15,559 НИКОЙ НЕ ЗНАЕ ИСТИНСКОТО МУ ИМЕ. 359 00:18:15,561 --> 00:18:17,161 ЯВНО, DEEZER СЕ МОТА НАОКОЛО 360 00:18:17,163 --> 00:18:19,403 ЖИЛИЩНА СГРАДА В ЗАПАДЕН ОУКЛАНД. 361 00:18:19,398 --> 00:18:23,238 ШЕФЪТ ИСКА ДА ПРОВЕРИМ СГРАДАТА ВЪН. ЗАБРАВИХ МОИТЕ ДОПЪЛНИТЕЛНИ МАГАЗИНИ. ЩЕ СЕ СРЕЩНЕМ ДОЛУ. 362 00:18:23,236 --> 00:18:25,236 (понижава гласа) "ЕКСТРА МАГНИ." ММ. ГОЛЯМ ЧОВЕК. 363 00:18:25,238 --> 00:18:26,768 КЪДЕ ТИ Е ЖИЛЕТКАТА? 364 00:18:26,772 --> 00:18:28,242 (нормален глас) НЯМА НУЖДА ОТ ТАКЪВ. 365 00:18:28,240 --> 00:18:30,380 СИГУРЕН ЧЕ ГО ПРАВИШ. НИЕ САМО АКИСТИРАМЕ. 366 00:18:30,376 --> 00:18:33,706 ЗА ПОВИЧАНИТЕ „БАНДАТА ОТ ЛУДИЯ ХЪЛМ“. 367 00:18:33,712 --> 00:18:35,522 ТРЯБВА ДА НОСИТЕ ЖИЛЕТКА. 368 00:18:35,515 --> 00:18:37,915 ВИЖ, ГОРЕЩО Е. НЕУДОБНО Е. 369 00:18:37,916 --> 00:18:40,086 ХИКС НЕ НОСИ ТАКОВА. 370 00:18:40,086 --> 00:18:44,186 (подиграва се) КАКВО, СТРАХУВАШ СЕ ТОЙ ЩЕ ТИ СЕ ПРИСМИВА? НЕ ИЗОБЩО НЕ. 371 00:18:44,191 --> 00:18:47,291 (звънецът на асансьора бие, врати отворени) НЕ БЪДИ ИДИОТ. ОБЛЕЧЕТЕ ЖИЛЕТКА. 372 00:18:53,200 --> 00:18:56,400 ДОБРЕ. СНИМАЙТЕ СЕ. ВИЖ ДАЛИ МИ ПУКА. 373 00:19:04,277 --> 00:19:07,607 (говори неясно) ЕТО ВИЕ. 374 00:19:07,614 --> 00:19:09,254 ОЩЕ ЕДНО? 375 00:19:09,249 --> 00:19:10,349 ТЯ ТЕ ХАРЕСВА. 376 00:19:10,349 --> 00:19:11,819 ТЯ ИМА ДОБЪР ВКУС. 377 00:19:11,817 --> 00:19:15,187 ДОБРЕ СИ С ДЕЦАТА. ЗА РАЗЛИКА ОТ ВАШИТЕ РАБОТОДАТЕЛИ? 378 00:19:15,188 --> 00:19:17,918 НЕ ЗНАМ КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД. О, ХАЙДЕ. 379 00:19:17,923 --> 00:19:20,363 ЯСНО СЕ ВИЖДА, ЧЕ СА СТРАШЕН ОТНОСНО РОДИТЕЛСТВОТО. 380 00:19:20,359 --> 00:19:23,159 НЯМАШЕ ДА ЗНАМ НЕЩО ЗА ТОВА. 381 00:19:23,162 --> 00:19:25,132 НИСКОТО САМОУВАЖЕНИЕ НА ВЕРОНА КАРА Я СЪМНЕНИЕ 382 00:19:25,131 --> 00:19:27,001 ТЯ НЯКОГА ЩЕ БЪДЕ ИСТИНСКИ РОДИТЕЛ. 383 00:19:26,999 --> 00:19:29,669 И ЗАЩОТО ДЪНКАН СЕ ОЖЕНИ ЗА Я ЗАРАДИ ПАРИТЕ Й, 384 00:19:29,669 --> 00:19:32,399 ТОЙ ВИЖДА ДЕТЕТО КАТО СЪПЕРНИК, 385 00:19:32,404 --> 00:19:35,244 В ПОВЕЧЕ ОТ ОБИЧАЙНИЯТ ТЕРМИН НА ФРЕЙД. 386 00:19:35,241 --> 00:19:37,511 ТЕ СА МНОГО ГРИЖОВНИ ХОРА, МНОГО ЛЮБОВ, 387 00:19:37,509 --> 00:19:40,979 САМО НЕ ОСОБЕНО ПРАКТИЧЕН, АКО РАЗБИРАТЕ КАКВО ИМАМ ПРЕДВИД. 388 00:19:40,980 --> 00:19:45,720 КАКВО СА ВРЪЗКИТЕ НА ДЪНКАН С MIA? 389 00:19:45,718 --> 00:19:48,188 МОЖЕ ДА БЪДЕ ТРУДНО. 390 00:19:48,186 --> 00:19:49,986 Е, ИМА СМИСЪЛ. 391 00:19:49,989 --> 00:19:53,659 АКО ВИЖДА ДЕТЕТО СИ КАТО СЪПЕРНИК, А ЗАЩО НЕ И СНАХА МУ? 392 00:19:53,660 --> 00:19:57,430 ЧУВАХ ГНЕВНИ ДУМИ МЕЖДУ ТЯХ. 393 00:19:57,430 --> 00:20:00,630 МИСЛЯ, МИА НЕ МУ ВЕРВА. 394 00:20:00,633 --> 00:20:04,043 НО НЕ ТРЯБВА ДА КАЖА НИЩО. 395 00:20:04,036 --> 00:20:06,036 НЕ 396 00:20:06,038 --> 00:20:09,308 НО ВИЕ НАПРАВИХТЕ. 397 00:20:09,308 --> 00:20:11,708 ДЖЕЙН, ИМАМЕ ДА ИЗПЪЛНЯМЕ ЗАДАЧА. 398 00:20:11,711 --> 00:20:12,711 ДОБРЕ. 399 00:20:12,711 --> 00:20:14,851 ВСИЧКО ДОБРЕ. (прочиства гърлото) ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМ. 400 00:20:14,846 --> 00:20:18,746 ТРЯБВА ДА ОТИДАМ И ДА ИЗПЪЛНЯ ПОръчка С ГОЛЕМИЯ, СЕРИОЗЕН ЧОВЕК. хайде ДА ТРЪГВАМЕ. 401 00:20:18,750 --> 00:20:20,920 ЧАО. 402 00:20:30,462 --> 00:20:32,462 И КАКВО Е СДЕЛКАТА ТУК? 403 00:20:32,464 --> 00:20:35,604 Е, ТАТУИРОВКАТА НА РЪКАТА НА ПОХИТЕНА 404 00:20:35,602 --> 00:20:39,372 ПРЕДЛОЖАВА МЕКСИКАНСКАТА МАФИЯ МОЖЕ ДА БЪДЕ ЗАМЕСЕН. ММ-ХММ. 405 00:20:39,372 --> 00:20:43,172 ТЕЗИ МОМЧЕТА--ТЕ СА ЧЛЕНОВЕ. ТАКА ЧЕ ЩЕ ОТИДЕМЕ ДА ГОВОРИМ С ТЯХ. 406 00:20:43,174 --> 00:20:46,054 ИЗГЛЕЖДАТ СТРАШНО. СТРАШНИ СА. 407 00:20:46,045 --> 00:20:49,845 НЕ МОЖЕШ, ЗАЩОТО СИ ПЪЛЕН ЧЛЕН ДОКАТО НЕ УБИЕШ НЯКОГО. 408 00:20:52,719 --> 00:20:54,419 МОЖЕ БИ ПРОСТО ЩЕ ПОЧАКАМ В КОЛАТА. 409 00:20:54,421 --> 00:20:56,991 НЕ ИДВАШ С МЕН. НУЖДАВАМ СЕ ОТ ТЕБ ЗА РЕЗЕРВА. 410 00:21:02,628 --> 00:21:04,328 РЕЗЕРВНО КОПИРАНЕ? 411 00:21:06,432 --> 00:21:09,272 ХЕЙ, МОМЧЕТА. 412 00:21:09,268 --> 00:21:12,468 здрасти ЗДРАВЕЙТЕ. ¿QúE PASó? 413 00:21:12,471 --> 00:21:15,381 Хм, СЛУШАЙ, 414 00:21:15,375 --> 00:21:18,375 АЗ СЪМ АГЕНТ, ъ-ъ, БОСКО С CBI. 415 00:21:18,377 --> 00:21:20,647 АГЕНТ ДЖЕЙН. здрасти 416 00:21:20,646 --> 00:21:22,976 ЧУДЕХ СЕ АКО НЯКОЙ ОТ ВАС МОМЧЕТА 417 00:21:22,981 --> 00:21:24,781 ВИДЯЛИ ЛИ СВОЯ МЪЖ СНУПИ? 418 00:21:24,784 --> 00:21:27,424 ТРЯБВА ДА ГОВОРИМ С НЕГО. СНУПИ? 419 00:21:27,420 --> 00:21:29,120 SNOOP. 420 00:21:29,121 --> 00:21:32,091 НИЕ ГО ТЪРСИМ. ИСКАМЕ ДА ГОВОРИМ С НЕГО. 421 00:21:32,090 --> 00:21:34,160 ХЕЙ, ПРОДЪЛЖАВАЙ ДА ВЪРВИШ, ЧОВЕЧЕ. 422 00:21:34,160 --> 00:21:36,260 КОЙ СИ ТИ? 423 00:21:36,261 --> 00:21:39,401 ЗАЩО СЕ ДЪРЖИШ ТАКЪВ? ХУБАВО ТЕ ПОМОЛИХ. 424 00:21:39,398 --> 00:21:42,098 ПОПИТАХ-- ИМЕТО Е РАУЛ, 425 00:21:42,101 --> 00:21:44,941 И АЗ НЯМАМ ВАРАНТИ, ТАКА ЧЕ НАЗАД, ГЛУПАК. 426 00:21:44,936 --> 00:21:47,736 Е, РАУЛ, ТИ И АЗ ЩЕ ТРЯБВА ДА ИМАТ 427 00:21:47,740 --> 00:21:51,610 ЧАСТЕН ЧАТ СЛЕД МОМЕНТ. НАХ. НЕ СЪМ НАПРАВИЛ НИЩО ГРЕШНО. 428 00:21:51,611 --> 00:21:55,781 НЕ ГО ПРАВЕТЕ ТРУДНО. 429 00:21:55,781 --> 00:21:58,351 КОРАВИ МОМЧЕТА, А? 430 00:21:58,351 --> 00:22:00,291 ЗАВИСИ КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД ОТ „ТРУД“. 431 00:22:00,286 --> 00:22:01,986 ЕМОЦИОНАЛНО УСТОЙЧИВ? ДА. 432 00:22:01,988 --> 00:22:05,058 ТАКА ЧЕ СЕГА ВИЕ И НА МЕН ЩЕ ИГРАЕШ? 433 00:22:05,057 --> 00:22:06,327 О, РАУЛ! ХАЙДЕ! 434 00:22:06,325 --> 00:22:08,255 ТОВА Е БАТЕРИЯТА НА ДЪРЖАВНИК. 435 00:22:08,259 --> 00:22:11,529 СЕГА ЩЕ ТРЯБВА ДА ТЕ ПРИЕМА. ВИЖ, АЗ Едва ТРОГНАХА ГО, ДОМОВЕ! 436 00:22:11,530 --> 00:22:15,900 ДА? ЩЕ ОТИДЕМЕ РАЗГОВОР ЗА УВАЖЕНИЕТО. (щракане на белезници) 437 00:22:15,902 --> 00:22:18,512 КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ВИЕ? хайде НЯКОЙ ДРУГ? (сумтене) 438 00:22:18,505 --> 00:22:20,635 ВИЕ? ВИЕ? ВСИЧКО ДОБРЕ. 439 00:22:20,640 --> 00:22:26,010 АЗ ЧАКАМ. МЪРНЕТЕ СЕ! ТАКА Е, ДВИЖЕТЕ се. ТАКА Е. БЛАГОДАРЯ ВИ. 440 00:22:26,011 --> 00:22:29,581 И ОТ КОЛКО СИ БИЛ ИНФОРМАТОР ЗА CBI, РАУЛ? 441 00:22:29,582 --> 00:22:32,052 ЗА КАКВО ГОВОРИТЕ, ЧОВЕК? КАКЪВ ИНФОРМАТОР? 442 00:22:32,050 --> 00:22:34,050 О, ХАЙДЕ. МОЖЕТЕ ДА ДОЙДЕТЕ НА ЧИСТО С МЕН. 443 00:22:34,052 --> 00:22:36,062 КОЙ Е ТОЗИ ЧОВЕК, САМ? А? КАКВО МУ КАЗАХТЕ? 444 00:22:36,055 --> 00:22:39,925 КАКВО СТАВА? ЕХ. ПРЕДПОЛАГАТЕ, ТОЙ САМО РАЗБИРАХ ГО. 445 00:22:39,925 --> 00:22:42,885 Е, ТОВА Е НЯКАК ОЧЕВИДНО. СЯКАШ ЩЕ МЕ ИСКАШ ЗА РЕЗЕРВА. 446 00:22:42,894 --> 00:22:46,104 НАИСТИНА. 447 00:22:46,097 --> 00:22:49,167 СЛУШАЙ, РАУЛ, ТИ ЗНАЕШ ЗА Отвличането в Уестлейк, нали? 448 00:22:49,167 --> 00:22:50,467 EMME ЗАМЕСЕНА ЛИ Е? 449 00:22:50,470 --> 00:22:53,340 НЕ НЕ СЪМ ЧУВАЛ НЕЩО ЗА ТОВА. 450 00:22:53,338 --> 00:22:54,468 УЕСТЛЕЙК? 451 00:22:54,473 --> 00:22:55,843 СИГУРЕН ЛИ СТЕ? 452 00:22:55,842 --> 00:22:58,312 СИГУРНО, НЕ, НО КОГА ПРЕДСТОЯВА ГОЛЯМ РЕЗУЛТАТ, 453 00:22:58,309 --> 00:23:00,009 ЧУВАМ ЗА ТОВА. 454 00:23:00,011 --> 00:23:02,711 ХОРАТА ДОРИ ЗАПОЧВАТ ДА СЕ ХВАЛЯТ ПРЕДИ ДА ПОЛУЧАТ ПАРИТЕ. 455 00:23:02,714 --> 00:23:05,524 НИЩО НЕ СЪМ ЧУЛ ЗА ТОВА. 456 00:23:05,518 --> 00:23:08,048 Е, ВИДЯХМЕ EMME TATS 457 00:23:08,054 --> 00:23:11,364 НА ПОХИТЕНИТЕ. хайде ВСЕКИ МОЖЕ ДА СЕ ТАТУИРА. 458 00:23:11,356 --> 00:23:14,026 ДА, ТЕ БЯХА ПОКАЗНИ. МАЛКО ТВЪРДЕ ВИДИМ, 459 00:23:14,026 --> 00:23:17,426 НЕ МИСЛИШ ЛИ? КАТО БЕШЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ЗА ДА НИ НАСОЧИТЕ ПОГРЕШНО. 460 00:23:17,430 --> 00:23:20,630 ЗНАЕТЕ, ТОЗИ НЕЩА СА ДА СЕ ПРЕВРЪЩАТЕ В ИСТИНСКИ ПРОБЛЕМ-- 461 00:23:20,633 --> 00:23:25,043 ПОСТАВЯНЕ НА ХОРА ТЕХНИТЕ ПРЕСТЪПЛЕНИЯ НА LA EMME. 462 00:23:25,037 --> 00:23:27,667 ТАКА ЧЕ ТИ МЕ НАДЪРЖА ЗА НИЩО. 463 00:23:27,673 --> 00:23:29,813 Е, БЛАГОДАРЯ МНОГО. 464 00:23:29,808 --> 00:23:32,008 ЪЪЪ, НАИСТИНА ГО ОЦЕНЯВАМЕ. 465 00:23:32,010 --> 00:23:33,810 ЪХА, ХАЙДЕ. ВЛЕЗЕТЕ. 466 00:23:33,813 --> 00:23:36,323 ААА! САМО СЕГА ТРЯБВА УДАРИ МЕ В ЛИЦЕТО. 467 00:23:36,315 --> 00:23:39,045 МОЖЕ ДА ГЛЕДАТ ХОРА. ЪЪЪ, ДА, ТЕ ГЛЕДАТ. 468 00:23:39,050 --> 00:23:42,820 (Боско) О, ХАЙДЕ. СЕРИОЗНО. СЛЕДВАЩИЯ ПЪТ ИДВАШ ПРИ МЕН НА УЛИЦАТА, 469 00:23:42,822 --> 00:23:46,392 УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ Е ЗА СЛУЖАЩ СИ ВЪПРОС. ААА! 470 00:23:46,392 --> 00:23:49,192 ОХ КОЙ. (Раул изсумтя) 471 00:23:49,194 --> 00:23:52,034 ТОВА БЕШЕ ДОБРЕ. ТОВА БОЛЯШЕ ЛИ? ИЗГЛЕЖДА ЧЕ БОЛИ. 472 00:23:52,030 --> 00:23:55,430 ГЛЕДАЙ СИ ГЛАВАТА ТАМ. 473 00:23:55,433 --> 00:23:58,543 (сумтене) ВЛЕЗИ ТАМ. 474 00:24:00,740 --> 00:24:02,740 (двигателят на колата стартира) 475 00:24:14,385 --> 00:24:16,515 (неясни разговори) 476 00:24:19,424 --> 00:24:20,794 ХЕЙ 477 00:24:20,792 --> 00:24:24,232 БЛАГОДАРЯ ТОВА БЕШЕ ЗАБАВНО. НЯМА ДЕЙСТВИТЕЛЕН НАПРЕДЪК, НО, ъ-ъ, 478 00:24:24,230 --> 00:24:26,700 СИГУРНО Е УРОК ОТ ЖИВОТА НА ПОДЛИТЕ УЛИЦИ. 479 00:24:26,699 --> 00:24:28,699 ДА, Е, ТАКА ПРАВЯТ ЧЕНГЕТАТА. 480 00:24:28,701 --> 00:24:30,901 ПОЛУЧАВАМЕ ПРЕДСТАВКА, НИЕ ГО СВОДИМ. 481 00:24:30,903 --> 00:24:33,643 ПОВЕЧЕТО ВЪЗМОЖНОСТИ НЕ РАБОТАТ. ПРОДЪЛЖАВАМЕ. 482 00:24:33,640 --> 00:24:35,810 НО ТИ НЕ РАЗБИРАШ ТОВА, НАЛИ ТИ? 483 00:24:35,807 --> 00:24:39,237 ВСИЧКО ТОВА ТРУДНО, МЕТОДИЧЕСКА РАБОТА, КОЯТО ПРАВИМ 484 00:24:39,244 --> 00:24:42,954 НЯКАК ТИ Е ПОД ТЕБ... НЕ ВАШАТА СКОРОСТ. 485 00:24:42,949 --> 00:24:44,919 О, МОЛЯ, СЛЕЗНЕ ОТ КОНЯ. 486 00:24:44,916 --> 00:24:47,046 ПРОСТО ИСКАХТЕ ДА МЕ ИЗПЛАШИ И ДА МЕ ВПЕЧАТЛИ 487 00:24:47,052 --> 00:24:50,392 С ВАШАТА МАЧО ЧЕНГЕНСКА МЪБРОСТ-- РАЗБИРАЕМ ИМПУЛС. 488 00:24:50,388 --> 00:24:52,628 МАЛКО МАЛКО МОЖЕ БИ. 489 00:24:52,625 --> 00:24:55,795 НЕ ТРЯБВА ДА СТЕ РАБОТА С НАС. 490 00:24:55,795 --> 00:24:58,355 ВИЕ НАРАНЯВАТЕ ХОРАТА. ЗНАЕТЕ ЛИ ТОВА? 491 00:24:58,364 --> 00:24:59,874 СЗО? 492 00:24:59,865 --> 00:25:02,065 ЧЕНГЕТАТА, С КОИТО РАБОТИТЕ. НЕ СЕ БЪЛГАЙТЕ. 493 00:25:02,067 --> 00:25:04,067 КАРИЕРИТЕ ИМ ПОЕМАТ УДАР. 494 00:25:04,069 --> 00:25:06,969 АКО ВИ Е ГРИЖА ЗА ТЯХ, ЩЕ СИ ТРЪГНЕШ. 495 00:25:06,972 --> 00:25:10,282 ЧЕНГЕТА, С КОИТО РАБОТЯ, ИМА ПРЕДВИД ЛИСАБОН? И НЕЙНИЯ ЕКИП. 496 00:25:10,276 --> 00:25:11,936 НО ПРЕДИМНО ЛИСАБОН. 497 00:25:11,943 --> 00:25:15,453 ТОВА ИСКАНЕ ЗА ОТКУП-- ТЯ ГОВОРИ ЛИ ВИ ЗА ТОВА? 498 00:25:15,446 --> 00:25:17,746 СИГУРНО. 499 00:25:17,750 --> 00:25:20,950 И ДА, МОЖЕ ДА ОЗНАЧАВА ИМА НЯКОЙ ВЪТРЕ. 500 00:25:20,952 --> 00:25:23,692 ЗАЩОТО Е ПОЛЕЗНО ДА ЗНАЕМ КОЙ Е, НЕ МИСЛИШ ЛИ? 501 00:25:23,690 --> 00:25:25,190 Е, НИЕ РАБОТИМ ТОВА, 502 00:25:25,191 --> 00:25:27,861 НО ОТКУПЪТ Е СЛЕД ТРИ ЧАСА. 503 00:25:27,859 --> 00:25:29,859 НИЕ ПРАВИМ ХОД ЗА ЗАПОДОЗРЕН СЕГА, 504 00:25:29,862 --> 00:25:32,502 ВСИЧКОТО ЩЕ НАПРАВИ Е ПЛАШЕТЕ ПОХИТЕНИТЕ. 505 00:25:32,498 --> 00:25:34,528 ЩЕ УБИЯТ MIA, И ЩЕ СЕ РАЗПЪСНАТ. 506 00:25:34,532 --> 00:25:37,242 ТРЯБВА ДА СЕ УВЕРИМ МОМИЧЕТО Е В БЕЗОПАСНОСТ. ТЯ НЯМА ДА Е В БЕЗОПАСНОСТ. 507 00:25:37,236 --> 00:25:40,106 ТЕ ЩЕ Я УБИЯТ ПЕТ МИНУТИ СЛЕД КАТО ПОЛУЧАТ ОТКУПА. МОЖЕ ДА СЕ СЛУЧИ. 508 00:25:40,105 --> 00:25:43,305 ТАКА ЧЕ ТЯ УМИРА ТАКА И ВАШИЯ НАЧИН. МОЖЕМ ДА ОПИТАМ НЕЩО. 509 00:25:43,308 --> 00:25:46,438 НЕ ИСКАТЕ ДА ЧУЕТЕ КАКВО ИМАМ ДА КАЖА? 510 00:25:46,444 --> 00:25:47,884 НЕ СЕ ИНТЕРЕСУВАМ. 511 00:25:47,880 --> 00:25:50,350 ОК, РАЗБИРА СЕ, ДОБРЕ. Е, БЯХ МНОГО ВПЕЧАТЛЕН, 512 00:25:50,348 --> 00:25:53,178 МЕЖДУ ДРУГОТО, С МЪБРОСТТА НА МАЧО ЧЕНГЕ. 513 00:25:53,184 --> 00:25:55,224 ТЕЗИ МОМЧЕТА, ТЕ БЯХА ИСТИНСКИ ИЗПЛАШЕН ОТ ТЕБ. 514 00:25:55,221 --> 00:25:58,561 ТИ СИ АБСОЛЮТНО ГОТИН, ЧОВЕЧЕ. ДОБРЕ СИ ТАМ. ТРЪГВАЙТЕ СИ. 515 00:25:58,557 --> 00:26:01,327 БУЛИТ. ХАРЕСВА, НАИСТИНА ГОТИНО. 516 00:26:01,326 --> 00:26:03,656 КОДЖАК. 517 00:26:05,396 --> 00:26:07,196 ИЗВИНЕТЕ, ЧЕ ВИ безпокоя, госпожо. 518 00:26:07,199 --> 00:26:09,999 ТЪРСИМ ЛИЦЕ НА ИМЕТО DEEZER-- 519 00:26:10,001 --> 00:26:13,511 МОЖЕ ДА СА ЖИВЕЕЛИ В СГРАДАТА ИЛИ ОСТАНАХТЕ С НЯКОЙ ТУК. НИКОГА НЕ СЪМ ЧУВАЛ ЗА НЕГО. 520 00:26:13,505 --> 00:26:16,205 Ами бандата от CRAZY HILL? ЧУВАЛ ЛИ СИ НЯКОГА ЗА ГИ? НЕ 521 00:26:16,208 --> 00:26:19,878 Е, АКО ГИ ЧУЕШ, ВИЕ НИ СЕ ОБАЖДАТЕ НА ТОЗИ НОМЕР? 522 00:26:19,878 --> 00:26:24,448 ИСКАШ ДА ШПИОНИРАМ НА МОИТЕ СЪСЕДИ? 523 00:26:24,450 --> 00:26:26,550 (шепне) ФАШИСТИ. 524 00:26:26,551 --> 00:26:28,321 (врата се затръшва) 525 00:26:28,319 --> 00:26:30,189 ДА НАМЕРИШ НОВ ПРИЯТЕЛ, БЪРТ? 526 00:26:30,189 --> 00:26:33,759 СТИГА С "БЕРТ" Добре ли, ХИКС? СЪЖАЛЯВАМЕ. НАРАНИ ЛИ ЧУВСТВАТА ВИ? 527 00:26:33,759 --> 00:26:36,229 ПРОСТО НЕ Е СМЕШНО, ТОВА Е ВСИЧКО. 528 00:26:36,228 --> 00:26:38,428 ШЕГА Е. 529 00:26:38,430 --> 00:26:41,270 НЕ МОЖЕШ ДА ПРИЕМЕШ ШЕГАТА? 530 00:26:41,267 --> 00:26:43,267 ИЗВИНЕТЕ, Г-ЖО, АЗ СЪМ С CBI. 531 00:26:43,269 --> 00:26:45,699 ЧУДЯ СЕ ДАЛИ МОЖЕ ДА ВИ ПИТАМ НЯКОЛКО ВЪПРОСА. СИГУРНО, А ЗА КАКВО? 532 00:26:45,704 --> 00:26:49,784 ПРОСТО МИСЛЯ, ЧЕ Е ДЕТСКО, ТОВА Е ВСИЧКО. И ПРОСТО МИСЛЯ ТРЯБВА ДА СЕ ОЛЕКНЕТЕ. 533 00:26:49,776 --> 00:26:51,776 СЪЖАЛЯВАМЕ. НИКОГА НЕ СЪМ ЧУВАЛ ЗА НЕГО. 534 00:26:51,778 --> 00:26:54,078 ВСИЧКО ДОБРЕ. БЛАГОДАРЯ ВСЕ ПАК. 535 00:26:54,079 --> 00:26:56,349 ДА? Е, МОЖЕ БИ ТРЯБВА ДА ПОРАСТНЕШ. 536 00:26:56,347 --> 00:26:59,547 ИДИОТ. Ъъъ, НЕ... Т-ТИ. 537 00:26:59,550 --> 00:27:03,590 ЪМ, УЕЙН РИГСБИ, CBI. ТРЯБВА ДА ЗАДАВАМ ВИ ДВА ВЪПРОСА. 538 00:27:03,588 --> 00:27:05,718 ОХ 539 00:27:08,126 --> 00:27:12,626 Г-ЖО, ЧУДЕХ СЕ ДАЛИ МОЖЕ ДА ОСТАВЯ КАРТИЧКА ПРИ ВАС. 540 00:27:12,631 --> 00:27:15,131 ВЛЕЗЕТЕ! ТЪРВИ! 541 00:27:15,134 --> 00:27:17,704 ХИКС, ПОКРИЙ СТАЯТА! ТЪРВИ, ТЪРВИ! 542 00:27:21,640 --> 00:27:23,040 (туп) 543 00:27:23,041 --> 00:27:26,051 GRACE? ГРАЦИЯ! (Ван Пелт говори неясно) 544 00:27:30,415 --> 00:27:33,045 (дрънчане) 545 00:27:33,051 --> 00:27:35,021 ГРАЦИЯ! 546 00:27:35,020 --> 00:27:38,190 ИЗЛЕЗЕ ПРЕЗ ПРОЗОРЕЦА. РАЗБРАХ ГО. ТЪРВИ, ТЪРВИ, ТЪРВИ! 547 00:27:38,190 --> 00:27:41,660 ГРЕЙС, ДОБРЕ ЛИ СИ? ПРОСТО ДИШАЙТЕ. 548 00:27:41,660 --> 00:27:44,330 (сумтене) НЕ ВИЖДАМ КРЪВ. 549 00:27:44,329 --> 00:27:47,369 ОХХ. ЖИЛЕТКАТА ГО ВЗЕ. ДОБРЕ СЪМ. ДОБРЕ СЪМ. ДАВИ, ДАВИ, ДАВИ, ДАВИ, ДАВИ. 550 00:27:47,365 --> 00:27:49,865 ТЪРВИ. ДОБРЕ. (вой на сирена) 551 00:29:40,679 --> 00:29:42,849 (вой на сирена) 552 00:29:42,848 --> 00:29:45,548 (полицейско радио бърборене) 553 00:29:45,550 --> 00:29:47,390 КАК СИ? 554 00:29:47,385 --> 00:29:51,885 ТЕ МИСЛЯТ Двойка РУНД ВЕРОЯТНО Е СЧУПИЛ ДВОЙКО РЕБРА. 555 00:29:51,891 --> 00:29:53,831 ЩЕ ПРОВЕРЯВАТ ЗА ВЪТРЕШНИ ТРАВМИ. 556 00:29:53,826 --> 00:29:55,756 ДОБРЕ СЪМ. НАИСТИНА. 557 00:29:55,760 --> 00:29:58,960 САМО КРАКАТА МИ ПРОДЪЛЖАВАТ. 558 00:29:58,964 --> 00:30:01,004 ТОВА Е ПРОСТО АДРЕНАЛИН. ЩЕ СЕ ИЗТОЧИ. 559 00:30:01,000 --> 00:30:03,700 (понижава глас) НИКОГА НАПРАВИ МИ ТОВА ОТНОВО. 560 00:30:03,701 --> 00:30:06,041 НЯМА ПРОБЛЕМ. 561 00:30:13,612 --> 00:30:15,412 ВЛЕЗЕТЕ ВЪТРЕ. 562 00:30:15,413 --> 00:30:17,783 ВИЖ ИМА ЛИ НЕЩО В АПАРТАМЕНТА НА СТРЕЛЕЦА 563 00:30:17,782 --> 00:30:19,792 ТОВА Я ВРЪЗВА ДО ОТХИЩАНЕТО. 564 00:30:19,785 --> 00:30:21,515 ДОБРЕ. 565 00:30:21,519 --> 00:30:24,519 ДОБРЕ СИ? 566 00:30:24,522 --> 00:30:26,092 ДА. 567 00:30:31,363 --> 00:30:33,833 ХЕЙ, РИГСБИ. 568 00:30:33,832 --> 00:30:35,932 БЛАГОДАРЯ 569 00:30:42,773 --> 00:30:44,283 (скърца) 570 00:30:56,855 --> 00:30:58,485 (шепне) ХЕЙ. 571 00:30:58,490 --> 00:31:00,490 ХЕЙ 572 00:31:00,491 --> 00:31:02,891 КРАКА МИ ОЩЕ ПОТРЪПВА. 573 00:31:07,598 --> 00:31:09,868 ОБИЧАМ ТЕ. 574 00:31:11,803 --> 00:31:14,213 БЛАГОДАРЯ 575 00:31:18,743 --> 00:31:22,983 ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМ. ТЕ ДОРИ НЕ ЗНАЯТ, ЧЕ СЪМ ТУК. 576 00:31:22,981 --> 00:31:26,221 ЩЕ ТИ СЕ ОБАДИ ПО-КЪСНО. УЕЙН? 577 00:31:26,218 --> 00:31:27,388 А? 578 00:31:27,385 --> 00:31:29,385 ЕДНО НЕЩО. 579 00:31:29,387 --> 00:31:31,117 (шамар) 580 00:31:31,123 --> 00:31:34,363 ЗА КАКВО БЕШЕ ТОВА? 581 00:31:34,359 --> 00:31:38,859 (чупене на глас) СЛЕДВАЩИЯ ПЪТ НОСЕТЕ ЖИЛЕТКАТА СИ. 582 00:31:38,864 --> 00:31:39,834 ДОБРЕ. 583 00:31:39,830 --> 00:31:41,170 Имам предвид. 584 00:31:41,166 --> 00:31:44,436 ДА. ВЯРВАМ ВИ. 585 00:31:47,772 --> 00:31:51,742 ОХХ. МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК. 586 00:31:51,742 --> 00:31:54,882 (вратата се затваря) (хленчи) 587 00:31:54,880 --> 00:31:58,150 (неясно полицейско радио бърборене) 588 00:32:02,188 --> 00:32:04,188 ТЯ ДОБРЕ ЛИ Е? ДА. 589 00:32:04,190 --> 00:32:07,190 СЛАВА БОГУ. Е, БЛАГОДАРЯ НА KEVLAR, ВСЪЩНОСТ. 590 00:32:07,192 --> 00:32:09,832 ТЪШКО. ТОВА Е НАШАТА ВИНА. 591 00:32:09,827 --> 00:32:11,797 Ъъъ, КАКВО ИМАШ ПРЕДВИД? 592 00:32:11,797 --> 00:32:14,697 РИГСБИ КАЗА ТОВА ТОЙ И ХИКС ТРЯБВАХА 593 00:32:14,700 --> 00:32:16,500 КОГАТО БЕШЕ ЗАСТРЕЛЯН ВАН ПЕЛТ. 594 00:32:16,501 --> 00:32:18,771 ТОЗИ ВИД ЛОША КРЪВ ЗАПОЧВА С НАС. ТЯ Е ПРАВА. 595 00:32:18,769 --> 00:32:21,839 ТУК НЕ СТАВА ЗА ЛОША КРЪВ. СТАВА ДО ПРОФЕСИОНАЛИЗЪМ. 596 00:32:21,839 --> 00:32:24,839 ЕТО ВИ ПАК. НЯМА ДА ПОЕМЕТЕ ВСЯКАКВА ОТГОВОРНОСТ. 597 00:32:24,843 --> 00:32:28,153 ID КАЗВА ИМЕТО НА СТРЕЛЕЦА Е ДИАНЕ ЗАРАНСКИ. 598 00:32:28,146 --> 00:32:30,316 ШЕГУВАШ СЕ. НЕ. Д.З. DEEZER. 599 00:32:30,316 --> 00:32:33,516 ДИАНЕ ЗАРАНСКИ БЕШЕ ПРИЯТЕЛКАТА НА КОЛИН ХЕЙМЪР. 600 00:32:33,519 --> 00:32:36,589 S.F.P.D. ПОДОЗИРАХА Я В БАНДАТА, КОЯТО ГО ОТВЛЕЧЕ. 601 00:32:36,587 --> 00:32:38,287 БАНДАТА CRAZY HILL. 602 00:32:38,289 --> 00:32:41,489 ТРЯБВА ДА ИМА СЪЩИЯТ ЕКИПАЖ ОТВЛЕКНАТА МИА УЕСЛЕЙК. Е, СЕГА ЗНАЕМ СЪС СИГУРНОСТ 603 00:32:41,492 --> 00:32:43,432 ИМАТ НЯКОЙ НАСАДЕН В КЪЩАТА НА УЕСТЛЕЙК. 604 00:32:43,429 --> 00:32:45,359 ММ. ТАКА РАБОТАТ. 605 00:32:45,364 --> 00:32:47,834 ИЗВЪРШВАМЕ ПРОВЕРКИ НА ФОНА НА ВСИЧКИ, КОИТО Е БИЛО 606 00:32:47,833 --> 00:32:51,373 В ТАЗИ КЪЩА ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ ШЕСТ МЕСЕЦА. НЯМА ДА ХВАНЕШ НИКОГО С ПРОВЕРКА НА ФОН. 607 00:32:51,369 --> 00:32:54,569 ТЕ ПЛАНИРАТ ТВЪРДЕ ВНИМАТЕЛНО ЗА ТОВА. И ВИЕ ЗНАЕТЕ КАК ДА ГО ХВАНЕМ. 608 00:32:54,573 --> 00:32:57,113 РАЗБИРА СЕ. КАЗАХ ВИ, ДА. ЗАБРАВЕТЕ ГО. 609 00:32:57,108 --> 00:33:00,078 ТИ ДАЖЕ НЕ СИ ЩЕ ГО ИЗСЛУШАТЕ? НЕ, ТОЙ НЯМА НИЩО ДА МИ КАЖЕШ. 610 00:33:00,078 --> 00:33:02,408 ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО? ДЖЕЙН НЕ Е ПРОБЛЕМЪТ. ТИ СИ. 611 00:33:02,413 --> 00:33:05,253 ТОЛКОВА СИ ЗАЛЕПЕН В ИДЕЯТА ЧЕ НЕ Е ЧЕНГЕ 612 00:33:05,250 --> 00:33:07,650 ЧЕ НЕ МОЖЕ ДА ВИДИШ КАКЪВ Е. 613 00:33:07,653 --> 00:33:10,223 ЗНАЕТЕ КОЛКО СЛУЧАЯ ЗАТВОРЕНО ЛИ Е ЗА НАС? 614 00:33:10,221 --> 00:33:12,321 ТИ МИСЛИШ, ЧЕ Е ДАДЕТЕ МИ ЛОШИ НАВИЦИ? 615 00:33:12,324 --> 00:33:15,264 МИСЛЯ, ЧЕ ТОЙ МЕ НАПРАВИ ПО-ДОБРО ЧЕНГЕ. БЛАГОДАРЯ ТИ, ЛИСАБОН. И МОГА ЛИ САМО ДА ДОБАВЯ-- 616 00:33:15,260 --> 00:33:17,260 БЪДИ ТИХ. аз САМО-- 617 00:33:17,262 --> 00:33:19,772 АКО СИ ТОЛКОВА СИГУРЕН СИ ПРАВ ЧЕ ДОРИ НЯМА ДА СЛУШАШ 618 00:33:19,765 --> 00:33:23,395 ЗА НЕГО, ТОГАВА СИ НЕ ПОЗНАВАМ ЧОВЕК. ММ. 619 00:33:25,371 --> 00:33:29,511 АЗ ТЕ ИЗСЛУШАХ, И ВСЕ ОЩЕ КАЗВАМ НЕ. 620 00:33:29,508 --> 00:33:31,638 ВЗЕХА ПАРИТЕ 621 00:33:31,643 --> 00:33:34,983 И ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА ДОПЪЛНЕНИЕТО. 622 00:33:34,980 --> 00:33:36,650 КОЛКО ВРЕМЕ? 623 00:33:36,647 --> 00:33:39,977 ОКОЛО 20 МИНУТИ. (понижава гласа) ПРАВИШ ГРЕШКА. 624 00:33:39,984 --> 00:33:42,294 СПРЕТЕ ГО. АЗ СЪМ ПРОСТО... 625 00:33:42,288 --> 00:33:45,718 ТИШИНА. г-жа УЕСТЛЕЙК, ТРЯБВА МИ ДА ГОВОРЯ С ТЕБ НАЧАТО. АГЕНТ, КАЗАХ ВИ... 626 00:33:45,723 --> 00:33:49,063 ЗНАМ. СЪВЕТНИК, СЪЖАЛЯВАМ. ОСТАНЕТЕ ТУК. 627 00:33:56,801 --> 00:33:58,801 ЕЛАТЕ НАТОЯК. 628 00:33:58,804 --> 00:34:01,674 ТОЧНО ТУК. (сумтене) 629 00:34:01,673 --> 00:34:03,713 НЕ СТЕ ДОБРЕ ДОШЛИ ТУК, ДЖЕЙН. 630 00:34:03,709 --> 00:34:06,739 ЩЕ КАЖА НА МИНЕЛЛИ ТИ ОТКАЗА ДА РАБОТИШ С МЕН. О, ХАЙДЕ! 631 00:34:06,744 --> 00:34:08,754 МОЖЕТЕ ДА СЕ ИЗПРАВИТЕ ИЗБЛЕМ В НЕГО. КАК ВИ ХАРЕСВА ТОВА? 632 00:34:08,746 --> 00:34:11,016 ТИ ЗНАЕШ, НАИСТИНА СИ УЧИЛИЩНИК. ЗНАЕТЕ ЛИ ТОВА? 633 00:34:11,016 --> 00:34:12,716 ПРОСТО... 634 00:34:12,717 --> 00:34:17,287 СЕГА ЩЕ НАПРАВИМ ТОЧНО КАКТО ПОХИТЕНИТЕ СА ПОИСКАЛИ. 635 00:34:17,289 --> 00:34:19,559 ТОВА Е НАЙ-ДОБРИЯТ НАЧИН ЗА ДА СЕ УВЕРИТЕ, ЧЕ СЕСТРА ВИ... 636 00:34:19,557 --> 00:34:21,887 ЩЕ СЕ ПРИБЕРЕ У ДОМА БЕЗОПАСНО. АБСУРД. 637 00:34:21,893 --> 00:34:23,703 НО ЩЕ НАПРАВИМ ЕДНО НЕЩО. 638 00:34:23,695 --> 00:34:27,625 ЩЕ ПОСТАВИМ ТОВА МАЛКО ПРЕДАВАТЕЛ В КУФАРА. ОХХ. 639 00:34:27,632 --> 00:34:28,902 ЗАЩО? 640 00:34:28,900 --> 00:34:31,640 АКО НЕ УСПЕЯТ ДА Я ВЪРНАТ, ТОВА Е НАЙ-ДОБРИЯТ НАЧИН 641 00:34:31,637 --> 00:34:34,567 ЗА ДА ГИ СЛЕДВАМЕ. ПРЕДПОЛАГАМЕ, ЧЕ ЩЕ 642 00:34:34,572 --> 00:34:36,642 ВЗЕМЕТЕ ПАРИТЕ КЪДЕТО Е СЕСТРА ТИ. ИДИОТИЯ. 643 00:34:36,641 --> 00:34:39,041 КАКВО БЕШЕ ТОВА, MR. ДЖЕЙН? ТОВА Е СМЕШНО. ТИ СИ ЩЕ УБИЕ ТОВА МОМИЧЕ. 644 00:34:39,043 --> 00:34:41,483 СПРИ. ИЗВИНЕТЕ, Г-ЖО. 645 00:34:41,480 --> 00:34:44,920 ИМА НЕЩО ТАКАВО НАИСТИНА ТРЯБВА ДА ЗНАЕТЕ. ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА ГОВОРИТЕ. ЩЕ СЛОЖА РЪЦЕТЕ СИ ВЪРХУ ТЕБ. 646 00:34:44,916 --> 00:34:47,946 ЕДИН ОТ ПОХИТЕНИТЕ Е В ТАЗИ КЪЩА ТОЧНО СЕГА. 647 00:34:47,952 --> 00:34:49,762 ПО дяволите ТУК? 648 00:34:49,755 --> 00:34:51,815 ШПИОНИН, КЪРТИЦА, ДОКЛАДВАНЕ НА ТЕЗИ 649 00:34:51,822 --> 00:34:54,792 КОИТО ДЪРЖАТ СЕСТРА ВИ. ТРЯБВА ДА ГОВОРИМ С ТЯХ, 650 00:34:54,793 --> 00:34:57,963 НЕ ИГРАЕТЕ С ИГРАЧКИ "МЕЖДУЗВЕЗДНИ ВОЙНИ". О, БОЖЕ МОЙ. СЗО? 651 00:34:57,963 --> 00:35:00,273 ЕЛА ТУК. 652 00:35:00,266 --> 00:35:02,666 (предавател бипка) 653 00:35:10,976 --> 00:35:11,976 НЕЯ. 654 00:35:11,976 --> 00:35:14,076 КУЧКО ТИ! 655 00:35:14,079 --> 00:35:16,449 КАКВО? Господи! (човек) КАКВО-- КАКВО ПРАВИШ? 656 00:35:16,447 --> 00:35:20,587 ТИ ЛУДА КУЧКО! (всички викат едновременно) 657 00:35:23,554 --> 00:35:25,564 ЩЕ ТЕ УБИЯ! (всички викат едновременно) 658 00:35:25,556 --> 00:35:29,626 ДЪРЖИ ГО НАДОЛУ! НЕ, НЕ! ДЪРЖИ ГО НАДОЛУ! 659 00:35:29,628 --> 00:35:31,428 (Верона и Белинда крещят) 660 00:35:31,429 --> 00:35:33,429 ПАРИТЕ МИ СА ВЪВ ВЕРОНА. 661 00:35:33,431 --> 00:35:35,431 САНДБОРН Я ХВАНА ОТ ОПИТ, 662 00:35:35,434 --> 00:35:38,604 НО ТРУДНО СЕ ПОБИВА ТОЗИ ВИД ЕНТУСИАЗЪМ. 663 00:35:38,603 --> 00:35:41,543 УАУА. ПОКАЧАХ ИЗОБРАЖЕНИЕТО. 664 00:35:41,539 --> 00:35:44,069 (Верона и Белинда продължавайки да крещи) 665 00:35:44,074 --> 00:35:46,384 НИКОЙ. ЩЕ ИМА. 666 00:35:46,378 --> 00:35:49,478 ПО-ДОБРЕ ДА ЕЛА НЯКОЙ. 667 00:35:51,516 --> 00:35:55,046 АКО НИКОЙ НЕ НАПРАВИ, ТИ ТОКУ-ЩО УБИ МИА УЕСЛЕЙК. 668 00:35:55,052 --> 00:35:57,692 ОБВИНЯВАНЕ, ОБВИНЯВАНЕ, ОБВИНЯВАНЕ, ОБВИНЯВАНЕ, ОБВИНЯВАНЕ. НЯКОЙ ИДВА. 669 00:35:57,688 --> 00:36:00,758 НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ. И ТАМ СА. 670 00:36:00,759 --> 00:36:03,299 ЗДРАВЕЙТЕ, Г-ЖО КЕНТ. 671 00:36:06,797 --> 00:36:08,627 ТРЯБВА ЛИ ДА ОТИДЕМЕ ДА Я ВЗЕМЕМ? 672 00:36:08,634 --> 00:36:11,304 НЕ ПОЧАКАЙТЕ. 673 00:36:27,184 --> 00:36:29,324 (стартира двигателя) 674 00:36:39,530 --> 00:36:41,800 ПАРИТЕ СА НА ПЪТ. ЧИСТО Е. 675 00:36:41,800 --> 00:36:44,340 ТЕ ОПИТВАХА ДА ЗАСАДЯТ ТРАКЕР, НО ХВАНАХ. 676 00:36:44,335 --> 00:36:47,235 ПРИГОТВЕТЕ МОМИЧЕТО. (Лисабон) РЪЦЕ, КЪДЕТО МОГА ДА ГИ ВИДЯ! 677 00:36:47,239 --> 00:36:49,879 (Боско) РЪЦЕ! РЪЦЕ! КАКВО СТАВА? 678 00:36:49,875 --> 00:36:53,735 НЕ МЪРДАЙТЕ. НЕ ПРАВЕТЕ НИЩО ОСВЕН АКО АЗ НЕ ВИ КАЖА. НЕ РАЗБИРАМ. БЕБЕТО СПИ. 679 00:36:53,744 --> 00:36:56,514 О, БЕБЕТО. ТЯ Е БИЛА СКИТАНЕ ИЗ КЪЩАТА 680 00:36:56,514 --> 00:37:00,454 КАТО МАЛКО ЗАГУБЕНО АГНЕ. ТИ СИ ПРОСТО УЖАСНА БАВАЧКА. 681 00:37:00,452 --> 00:37:02,522 С КОГО ГОВОРИХТЕ ПО ТЕЛЕФОНА? 682 00:37:02,521 --> 00:37:04,891 СЕСТРА МИ. И ТЯ ЛИ Е ПОХИТЕНКА? 683 00:37:04,889 --> 00:37:07,659 НЕ! КАКВО Е ТОВА? 684 00:37:07,659 --> 00:37:11,359 ПУСНЕТЕ МЕ. ДАЙТЕ НИ ПАРИТЕ. 685 00:37:11,362 --> 00:37:12,932 МОМИЧЕТО МОЖЕ ДА ОЖИВЕЕ. 686 00:37:12,931 --> 00:37:16,741 СЛОЖЕТЕ СИ РЪЦЕТЕ ЗАД ГЪРБА ТИ. 687 00:37:16,735 --> 00:37:18,765 ВИЕ ПРАВИТЕ ЛОША ГРЕШКА. 688 00:37:18,769 --> 00:37:22,539 АКО ВИЕ ХОРА НЕ МЕ ПУСКАЙТЕ ТОЧНО СЕГА, 689 00:37:22,541 --> 00:37:23,971 МИА УЕСЛЕЙК ЩЕ БЪДАТ ИЗМЪЧВАНИ ДО СМЪРТ 690 00:37:23,974 --> 00:37:26,554 АКО МИСЛЯТ, ЧЕ СТЕ СПРАВИЛИ НЕЩО ЗА МЕН. 691 00:37:26,545 --> 00:37:28,575 НЕ, НЯМА. ЩЕ ОТИДЕМ ДА Я ВЗЕМЕМ. 692 00:37:28,579 --> 00:37:31,519 УСПЕХ В НАМИРАНЕТО Я. 693 00:37:31,516 --> 00:37:33,846 КЪСМЕТ НЕ НИ ТРЯБВА. 694 00:37:33,851 --> 00:37:36,551 ДА ТРЪГВАМЕ. 695 00:37:39,557 --> 00:37:44,297 ПРОВЕРКА... ПОСЛЕДНИЯТ НОМЕР. 696 00:37:44,295 --> 00:37:48,625 767-555-0131. (пишете на клавиатурата) 697 00:37:50,768 --> 00:37:52,368 ТОВА Е СТАЦИОНАРЕН ЛИНИЯ. 698 00:37:52,371 --> 00:37:54,941 (натискане на клавиши) 699 00:37:56,442 --> 00:38:00,082 1867 CLIFF POINT CIRCLE, ОУКЛАНД. 700 00:38:00,077 --> 00:38:03,777 ОБАДЕТЕ СЕ в OAKLAND P.D. КАЖЕТЕ ИМ ВЗЕМАМЕ КЪЩАТА. 701 00:38:40,085 --> 00:38:42,545 (експлозии) 702 00:38:42,554 --> 00:38:45,294 СЛЕЗВАЙ! ХВЪРЛЕТЕ ОРЪЖИЯТА! (мъж) СЛЕЗВАЙ ДОЛУ! 703 00:38:45,289 --> 00:38:49,359 (неясни викове, стрелба) 704 00:39:09,581 --> 00:39:12,621 (Миа плаче) МВР! 705 00:39:18,123 --> 00:39:20,863 (и двамата плачат) 706 00:39:46,652 --> 00:39:49,762 МИСЛЕХ ЧЕ ЩЕ ВЪЗКРЕСЯ СТАРА ТРАДИЦИЯ ЗА ТЕКИЛА. 707 00:39:49,755 --> 00:39:51,885 АЗ СЪМ. 708 00:39:51,889 --> 00:39:53,159 НАЗДРАВЕ. 709 00:39:58,063 --> 00:39:59,803 ГЛАДКА. 710 00:39:59,797 --> 00:40:01,667 ДА, ТАКА Е. 711 00:40:01,666 --> 00:40:03,996 (поставя чаша на масата) 712 00:40:04,001 --> 00:40:06,401 И АЗ СЪМ НЯКОЙ ЗНАЕТЕ ЛИ СЕГА? 713 00:40:06,403 --> 00:40:09,513 ЗАПОЧВАМ ДА ТЕ РАЗПОЗНАМ, ДА. 714 00:40:09,507 --> 00:40:11,307 ВИЕ ЗНАЕТЕ ТОВА, КОЕТО КАЗАХТЕ 715 00:40:11,309 --> 00:40:15,679 ЗА ДЖЕЙН, КОЯТО ТЕ ПРАВИ ПО-ДОБЪР ЧЕНГЕ - НЕ ВЯРВАШ НА ТОВА. 716 00:40:15,681 --> 00:40:19,321 МОЖЕ ДА СЪМ ПРЕУВЕЛИЧИЛ ЗА ЕФЕКТ. 717 00:40:19,317 --> 00:40:21,947 КАКТО И ДА Е, ИСКАХ ДА КАЖА 718 00:40:21,952 --> 00:40:25,192 ЧЕ Е БИЛО ХУБАВО ОТНОВО РАБОТА С ВАС. 719 00:40:25,190 --> 00:40:28,760 ВИЕ СЪЩО. 720 00:40:36,467 --> 00:40:39,467 КАКТО И ДА Е... 721 00:40:41,338 --> 00:40:43,008 ЛЕКА НОЩ. 722 00:40:43,007 --> 00:40:45,137 ЛЕКА НОЩ. 723 00:41:01,226 --> 00:41:04,256 МИСЛИХ СИ. 724 00:41:04,262 --> 00:41:05,702 О? 725 00:41:05,697 --> 00:41:08,467 ВИЕ НЕ СТЕ ЧЕНГЕ. 726 00:41:08,465 --> 00:41:09,795 MNH-MNH. 727 00:41:09,800 --> 00:41:12,270 НИКОГА НЯМА ДА БЪДЕШ. MNH-MNH. 728 00:41:12,269 --> 00:41:15,639 НО ВИЕ ИМАТЕ... ПОЛЕЗНА ПЕРСПЕКТИВА. 729 00:41:19,911 --> 00:41:22,781 ТОВА Е РЕЗЮМЕ НА СЛУЧАЯ ЧЕРВЕН ДЖОН 730 00:41:22,780 --> 00:41:24,920 ОТКАКТО ПОЕХ. 731 00:41:37,896 --> 00:41:41,866 РАЗГЛЕДАЙТЕ СЕ. КАЖИ МИ КАКВО МИСЛИШ. 732 00:41:43,501 --> 00:41:44,841 BOSCO. 733 00:41:44,835 --> 00:41:47,335 НЕ МИ БЛАГОДАРЯЙТЕ. НЯМАШЕ. 734 00:41:47,338 --> 00:41:50,468 ТРЯБВА МИ ИСТИНСКИЯТ СЛУЧАЙ-- 735 00:41:50,474 --> 00:41:52,944 НЕСЪКРАТЕНО. 736 00:41:54,813 --> 00:41:58,183 ТИ СИ ТЪПАК. ЗНАЕТЕ ЛИ ТОВА? 737 00:42:05,322 --> 00:42:07,932 НОЩ, БОСКО. 738 00:42:15,867 --> 00:42:18,937 ОЧЕКВАЙТЕ СЦЕНИТЕ ОТ СЛЕДВАЩИЯ НИ ЕПИЗОД.