1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Tronar විසින් පිරිසිදු කර නිවැරදි කරන ලදී
2
00:00:37,152 --> 00:00:40,802
ඝාතනයට ලක්ව ඇත්තේ 47 හැවිරිදි ෆීලික්ස් හැන්සන් නමැති අයෙකි.
පපුවට උණ්ඩ තුනක් ගත්තා.
3
00:00:41,200 --> 00:00:42,300
ආයුධයක් හමු නොවීය.
4
00:00:42,324 --> 00:00:45,324
වෙඩි තැබීම සිදු වූ බව හදිසි මරණ පරීක්ෂක ඇස්තමේන්තු කරයි
සමහර විට මධ්යම රාත්රිය සහ පාන්දර 3 අතර
5
00:00:45,390 --> 00:00:47,449
ඇයි මේ අපේ එකා?
මුග්ධයෙක් වගේ.
6
00:00:47,529 --> 00:00:50,521
- හොලිවුඩ් මිනීමැරුම එය හැසිරවිය හැකිය.
- ලොකු පිත්තලෙන් ආවා.
7
00:00:50,733 --> 00:00:55,033
හැන්සන් සුපිරි ධනවතෙක් වූ අතර ඒ
වසර හයක් සඳහා කැලිෆෝනියා ප්රාන්ත නියෝජිතයා.
8
00:00:55,237 --> 00:00:57,034
නීතිපතිගේ ගොල්ෆ් ක්රීඩා මිතුරා?
9
00:00:57,239 --> 00:01:00,800
නිවැරදි, නමුත් තරමක් සාධාරණ නොවේ.
හැන්සන් හොඳ කෙනෙක්.
10
00:01:01,310 --> 00:01:03,801
ඔහු උද්ඝෝෂනයකට නායකත්වය දුන්නේය
මත්ද්රව්ය ජාවාරමට එරෙහිව.
11
00:01:03,979 --> 00:01:06,607
ඔහු පස්සට පයින් ගැහුවා, නම් නම් කළා,
ඒ වගේම බොහෝ සතුරන් ඇති කළා.
12
00:01:06,782 --> 00:01:08,613
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම මේ මිනිහව දන්නවා.
13
00:01:08,784 --> 00:01:12,185
ඔහු අර්ධ ප්රසිද්ධයි.
ඔහු විවාහ වී සිටියේ ෆෙලීෂියා ස්කොට් සමඟයි.
14
00:01:12,354 --> 00:01:15,050
- ඇය ඔහු වෙනුවෙන් චිත්රපට අත්හැරියා.
- ෆෙලීෂියා ස්කොට්?
15
00:01:15,290 --> 00:01:18,020
ඔහ්, එන්න, ඔබ දන්නවා.
ඇය බොහෝ චිත්රපටවල රඟපා ඇත.
16
00:01:18,193 --> 00:01:20,388
හදිසි වැලඳ ගැනීම, එම චිත්රපටයට ආදරෙයි.
17
00:01:20,562 --> 00:01:23,360
හරි, මගේ අදහස නම්,
මෙය මත්ද්රව්ය සම්බන්ධ නම්...
18
00:01:23,532 --> 00:01:27,024
... A.G. භාවිතා කිරීමට අවශ්යයි
මෙම නඩුව අවසන් කිරීමට ඔහුගේ සියලු සම්පත්.
19
00:01:27,269 --> 00:01:29,294
කාට හරි වෙඩි සද්ද ඇහුනද,
මොකද වුනේ බලන්න
20
00:01:29,471 --> 00:01:31,234
මේ වෙනකම් කවුරුත් ඉදිරිපත් වෙලා නැහැ.
21
00:01:31,406 --> 00:01:34,068
නමුත් මර්ලින් මොන්රෝ
සහ චාලි චැප්ලින් එතන...
22
00:01:34,276 --> 00:01:37,370
...එදා හැන්සන් එක්ක හිටියා
පළමු නිලධාරියා එම ස්ථානයට පැමිණියේය.
23
00:01:37,546 --> 00:01:39,912
- ළමයි ඉන්නවද?
- දුව, 16.
24
00:01:40,082 --> 00:01:41,640
ලැජ්ජයි.
25
00:01:42,384 --> 00:01:43,578
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.
26
00:01:43,786 --> 00:01:46,812
ඔබ ගන්නට සිදු වූයේ නැත
කාර් එකේ යතුර සෙට් එකක් මේ මිනිහාගෙන් අයින් කලා නේද?
27
00:01:46,989 --> 00:01:49,514
- ආහ් නෑ.
- Valet ටිකට්?
28
00:01:49,691 --> 00:01:52,091
- නැහැ, සාක්කුවල කිසිවක් නැත.
- හ්ම්.
29
00:01:52,594 --> 00:01:55,290
- L.A හි කිසිවෙකු ඇවිදින්නේ නැත.
- නැහැ, නැහැ, ඔවුන් නැහැ.
30
00:01:59,001 --> 00:02:01,663
ඉතින් ඔබට අසාමාන්ය දෙයක් ඇසුණේ නැද්ද?
හරි හරී.
31
00:02:01,837 --> 00:02:04,271
අනික ඔයා කොහෙද ගියේ
ඔබ වින්දිතයා සොයාගත්තේ කවදාද?
32
00:02:04,439 --> 00:02:06,407
මම කතා කරන්නේ නැහැ.
33
00:02:06,575 --> 00:02:09,271
චිත්රපටවල නම් නැහැ.
නමුත් මෙන්න සැබෑ ලෝකයේ ඔබ කතා කරනවා.
34
00:02:09,444 --> 00:02:11,674
- ඔයා දැන් කළා.
- මම තවත් කිසිවක් කියන්නේ නැහැ.
35
00:02:11,847 --> 00:02:14,077
අපි මෙතනට ඇවිත් පැය පහයි.
36
00:02:14,249 --> 00:02:16,717
දහතුන්වන වරටත්,
මම වැඩ ඇරිලා ගෙදර යමින් හිටියේ.
37
00:02:16,885 --> 00:02:19,877
- වික්ටර් මාව මගේ කාර් එක ළඟට යමින් සිටියා.
- සහ ඔබේ කාර්යය කුමක්ද?
38
00:02:21,423 --> 00:02:22,720
මම මර්ලින්.
39
00:02:23,592 --> 00:02:24,616
කොහොමද ඒක ඔයාගේ වැඩ?
40
00:02:25,427 --> 00:02:29,056
මම පාරේ සිටගෙන, මිනිසුන් ඡායාරූප ගන්නවා
මගෙන් සහ මට උපදෙස් දෙන්න.
41
00:02:29,264 --> 00:02:31,960
- ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ. ඔයා කොහේ සිට ද?
42
00:02:34,036 --> 00:02:35,628
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?
43
00:02:36,238 --> 00:02:38,638
ඔබ. ඔබේ සැබෑ නම කුමක්ද?
44
00:02:38,841 --> 00:02:42,402
- නෝර්මා ජීන් බේකර්.
- ඔබේ සැබෑ නම කුමක්ද?
45
00:02:42,911 --> 00:02:45,471
- යොලන්ඩා ක්වින්.
- යොලන්ඩා.
46
00:02:45,647 --> 00:02:48,241
ඔබ ඇත්තටම එතරම් පෙනෙන්නේ නැත
මර්ලින් වගේ.
47
00:02:48,417 --> 00:02:52,046
ඔබ මේ වගේ වැඩ කරන්නේ ඔබ නිසා
ඇය සමඟ ගැඹුරු සම්බන්ධයක් දැනෙනවා, ඔව්?
48
00:02:52,221 --> 00:02:53,415
- මම අනුමාන කරනවා.
- ඔව්.
49
00:02:53,589 --> 00:02:55,648
ඇය තනි වූ ආත්මයක් විය,
දුප්පත් කාන්තාවක්.
50
00:02:55,858 --> 00:02:59,589
ආදරය සඳහා ආශාවෙන්,
අවධානය, පිළිගැනීම.
51
00:02:59,761 --> 00:03:03,060
ඇය එය ලබා ගත්තාය. ඇය මෙතනින් එළියට ආවා,
ඇය වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා, ඇය අරගල කළා ...
52
00:03:03,232 --> 00:03:06,292
... ඇය එය ලබා ගත්තා, සියලු ආදරය
සහ ඇය ආශා කළ ගෞරවය.
53
00:03:06,468 --> 00:03:07,901
ඒ වගේම ඔයාටත් පුළුවන්. ඔයා කරනු ඇත.
54
00:03:08,070 --> 00:03:10,868
ඔබ, යොලන්ඩා,
ඔබ දැන් හරි දේ කරනවා නම්.
55
00:03:11,607 --> 00:03:12,733
මොන දේද?
56
00:03:13,775 --> 00:03:18,144
Valet ටිකට් පත භාර දෙන්න, Yolanda,
ඔබ මළ මිනිසාගෙන් සොරකම් කළ බව.
57
00:03:19,181 --> 00:03:23,277
- මට කිසිම වැලට් ටිකට් එකක් නැහැ.
- එහෙනම් චාලිට කියන්න ඒක බාර දෙන්න කියලා.
58
00:03:26,455 --> 00:03:28,320
එයාට ටිකට් එක දෙන්න.
59
00:03:28,490 --> 00:03:30,321
- බැල්ලිගේ පුතා.
- දෙන්න.
60
00:03:32,527 --> 00:03:34,154
ඔයාට ස්තූතියි.
61
00:03:34,963 --> 00:03:36,590
- අපිට යන්න පුළුවන්ද?
- ෂුවර්.
62
00:03:36,765 --> 00:03:38,790
මම පොලිස් නිලධාරීන්ව වළක්වන්නම්, ඔයා දුවන්න.
63
00:03:38,967 --> 00:03:41,333
- කුමක් ද?
- දුවන්න, දුවන්න.
64
00:03:41,503 --> 00:03:42,595
යන්න, යන්න, යන්න, දුවන්න.
65
00:03:43,205 --> 00:03:46,936
- නියමයි. ඒකට මට ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන්.
- ඔයා කවදාවත් මාව පණපිටින් ගන්නේ නැහැ, තඹ.
66
00:03:47,109 --> 00:03:49,441
- බරපතල ලෙස.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ මර්ලින් සහ චාලි.
67
00:03:49,611 --> 00:03:51,306
ඔබට විකට අත්අඩංගුවට ගැනීමක් කිරීමට අවශ්යද?
68
00:03:51,480 --> 00:03:54,711
ඔබේ නම ලියා ඇති ආකාරය බලන්න
අමුතු පුවත් කොටසේ?
69
00:04:03,425 --> 00:04:06,189
- ඔහු වැලෙට් කළේ කොහේද?
- Musso සහ Frank's down the block.
70
00:04:06,361 --> 00:04:09,489
ආපනශාලාවට ආපසු යන්න,
ඔවුන්ගේ ක්රෙඩිට් කාඩ් රිසිට්පත් හරහා යන්න.
71
00:04:09,665 --> 00:04:11,496
සොයා බලන්න
ඔහු රාත්රී ආහාරය ගත්තේ කා සමඟද යන්නයි.
72
00:04:11,667 --> 00:04:12,998
කරනු ඇත.
73
00:04:16,171 --> 00:04:18,469
අහ්, ලොක්කා? අපොයි.
74
00:04:22,644 --> 00:04:27,013
ඒ නිසා මම හිතන්නේ එය මත්ද්රව්ය ජාවාරමට සම්බන්ධයි.
නමුත් හොඳ මිනිහෙක් විදිහට නෙවෙයි.
75
00:04:36,058 --> 00:04:38,151
මට ඔබ පසුපසට ඇද ගැනීමට අවශ්යයි
ඇත්තටම, ඇත්තටම සෙමින්.
76
00:04:38,327 --> 00:04:41,160
එතකොට මට ඔයාව tilt up කරන්න ඕන, හරිද?
77
00:04:41,330 --> 00:04:44,663
අපි ඔවුන්ව අල්ලා ගන්නෙමු
ඔවුන් කවුළුව වෙත පැමිණෙන විට.
78
00:04:44,833 --> 00:04:46,960
- Gabriel Fanning?
- ඔව්, ඒ මම.
79
00:04:47,135 --> 00:04:48,693
CBI.
80
00:04:48,870 --> 00:04:51,202
අපට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි
ෆීලික්ස් හැන්සන් ගැන.
81
00:04:51,673 --> 00:04:53,664
ඇයි? ඔහු කළේ කුමක්ද?
82
00:04:54,242 --> 00:04:55,436
ඔහු ඊයේ රාත්රියේ මිය ගියේය.
83
00:04:56,311 --> 00:04:58,836
- කුමක් ද?
- අපට කතා කළ හැකි තැනක් තිබේද?
84
00:04:59,748 --> 00:05:00,806
ඔව්, ආපහු මෙතනට.
85
00:05:03,185 --> 00:05:04,846
ඊයේ රාත්රී භෝජන සංග්රහයේදී ෆීලික්ස් සමඟ...
86
00:05:05,020 --> 00:05:07,318
...ඔබේ ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් දෙකම අය කර ඇත
11:30 ට.
87
00:05:07,489 --> 00:05:12,392
- ආපනශාලාවේ වැඩි වේලාවක් ඉන්න?
- නෑ, අපි ඊට පස්සේ ඉක්මනින් ගියා.
88
00:05:12,561 --> 00:05:14,756
අපි හොඳ කාලයක් ගත කරමින් හිටියා...
89
00:05:15,397 --> 00:05:17,228
...ඒත් මට ඕන උනේ වේලාසනින් නැගිටින්න.
90
00:05:17,399 --> 00:05:20,425
- හෙට නිෂ්පාදනයේ පළමු දිනයයි.
- නිෂ්පාදනය කුමක්ද?
91
00:05:20,602 --> 00:05:23,036
රෝස දුසිම්. මම අධ්යක්ෂණය කරනවා.
92
00:05:23,205 --> 00:05:26,106
ෆීලික්ස් පින්තූරයට මුදල් යෙදුවා.
ඒකයි අපි රෑ කෑම කමින් හිටියේ.
93
00:05:26,274 --> 00:05:28,640
අපි ඔහුගේ පළමු ගමන සමරමින් සිටියෙමු
නිෂ්පාදකයෙක් විදියට.
94
00:05:28,810 --> 00:05:33,873
- ඔහු චිත්රපට නිෂ්පාදනයට පිවිසියේ කෙසේද?
- ඔහු විවාහ වී සිටින්නේ ෆෙලීෂියා ස්කොට් සමඟයි.
95
00:05:34,049 --> 00:05:39,043
- ඇය චිත්රපටයේ රඟපානවා.
- ෆෙලීෂියා ස්කොට්. මට මතක් කරන්න.
96
00:05:39,221 --> 00:05:43,885
ඉදිරියට එන්න. ෆෙලීෂියා ස්කොට්.
Love Times Two. බබා, ඔයා මගේ.
97
00:05:44,059 --> 00:05:46,687
- හදිසි වැලඳ ගැනීම.
- හදිසි වැලඳ ගැනීම.
98
00:05:46,862 --> 00:05:49,763
හුරුපුරුදුයි වගේ.
ඒ සියල්ල කලකට පෙර වුවද.
99
00:05:49,931 --> 00:05:52,923
ඇය එදාට වඩා දැන් හොඳින් පෙනේ.
නැත්නම් කොහොම හරි හොඳයි.
100
00:05:53,101 --> 00:05:54,432
ඉතින්, මෙම චිත්රපටය කුමක් ගැනද?
101
00:05:54,603 --> 00:05:57,401
හොඳ මිනිසුන් සොයා ගැනීම සඳහා මවකගේ ගවේෂණය
ඇගේ දියණියන් තිදෙනා වෙනුවෙන්.
102
00:05:57,572 --> 00:05:58,937
එය විහිලුයි, එය චලනය වේ ...
103
00:05:59,107 --> 00:06:02,270
- මට එය කියවිය හැකිද?
- නැහැ, ඔබට එය කියවිය නොහැක.
104
00:06:02,444 --> 00:06:05,072
- එය පවුල සහ මිදීම සහ ...
- ගොට්චා.
105
00:06:06,214 --> 00:06:09,547
ඔබ සහ ෆීලික්ස් සමඟ ඇසුරු කළාද?
ඔබට කවදා හෝ තර්ක තිබේද?
106
00:06:09,718 --> 00:06:12,312
මම ඔහුට ආදරය කළා. ඔහුට ආදරය කළා.
107
00:06:12,521 --> 00:06:16,821
මේ නගරයේ බොහෝ මිනිසුන් කපටියන්,
නමුත් ෆීලික්ස් හැන්සන්, ඔහු සැබෑ විය.
108
00:06:17,025 --> 00:06:19,289
ෆීලික්ස්, ඔහු යම් දෙයකට අකමැති නම්,
ඔහු එසේ පවසනු ඇත.
109
00:06:19,461 --> 00:06:22,225
- ඔහු විශේෂයෙන් අකමැති වූයේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.
110
00:06:22,397 --> 00:06:26,333
මම කියන්නේ පොදුවේ,
ඔහු එසේ විය, ඇත්ත.
111
00:06:26,535 --> 00:06:28,560
ඔහු කොපමණ මුදලක් ආයෝජනය කර තිබේද?
චිත්රපටයේ?
112
00:06:28,737 --> 00:06:29,795
දහය.
113
00:06:29,971 --> 00:06:33,134
- මිලියනයක්? ඔහුගේම මුදලින්ද?
- Yup. ඔහු නිර්භීත මිනිසෙක් විය.
114
00:06:33,308 --> 00:06:37,404
ඔහු ඒ සියල්ල කළේ ෆෙලීෂියා වෙනුවෙන්, ඇත්තෙන්ම,
විභව ලාභ සඳහා පමණක් නොවේ.
115
00:06:37,579 --> 00:06:39,570
ඔබ දෙදෙනා අවන්හලෙන් පිටව ගියාද?
එකට?
116
00:06:39,748 --> 00:06:42,808
- අපි එකට එළියට ගියා, ඔව්.
- සහ කවුරුහරි ඔහු එනතුරු බලා සිටියාද?
117
00:06:43,919 --> 00:06:46,410
කවුරුත් දැක්කේ නෑ.
මම මගේ කාර් එක පාරේ නැවැත්තුවා.
118
00:06:46,588 --> 00:06:48,818
අපි අතට අත දී සමුගත්තෙමු.
119
00:06:49,591 --> 00:06:51,354
ඔබට තුවක්කුවක් තිබේද, ගේබ්රියෙල්?
120
00:06:52,194 --> 00:06:57,427
නැහැ මම තුවක්කු වලට කැමතියි, නමුත් මම බයයි
මගේම හිස ගසා දැමීම.
121
00:07:01,369 --> 00:07:03,462
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- ඔහ්, ඔහු බොරු කියනවා.
122
00:07:03,638 --> 00:07:05,936
ඔවුන් අතර බහින්බස්වීමක් ඇති විය.
ඔබ සැමරීමට පිටතට යන්න ...
123
00:07:06,108 --> 00:07:09,475
...ඔබේ චිත්රපටියට මුදල් සැපයූ මිනිසා සමග
සහ රාත්රී ආහාර බිලෙන් අඩක් පමණක් ගෙවන්නද?
124
00:07:11,646 --> 00:07:15,275
වැන් පෙල්ට්, අපට ගේබ්රියෙල් ෆැනින්ග් අවශ්යයි
ඊයේ රාත්රියේ සිට ජංගම දුරකථන වාර්තා.
125
00:07:15,450 --> 00:07:17,111
ෂුවර්. අනික මට ඔයා ඉන්නකන්...
126
00:07:17,285 --> 00:07:20,049
...අවසන් අංකය ඇමතුවා
on හැන්සන්ගේ සිර මැදිරිය අවහිර විය.
127
00:07:20,222 --> 00:07:22,281
මම දුරකථන සමාගමට එය ලුහුබැඳ ගියා.
128
00:07:22,457 --> 00:07:26,359
- Frederick Ross ට අයත් වේ.
- WHO?
129
00:07:26,528 --> 00:07:30,294
ඔහ්, බහුවිධ අපරාධකරුවෙකු සමඟ වරදකරුවෙක් පමණි
සන්තකයේ තබා ගැනීම සහ පහරදීමේ චෝදනා.
130
00:07:30,465 --> 00:07:33,457
ලස්සනයි. ඔහු කොහේදැයි සොයා බලන්න
සහ පිරිමි ළමයින් ඔහුව රැගෙන යන්න.
131
00:07:33,635 --> 00:07:36,331
හරි හරී. මිනිත්තුවක් ඉන්න. මම මේ මිනිහව දන්නවා.
132
00:07:37,038 --> 00:07:39,666
- ඔහු එම බියර් වෙළඳ දැන්වීම්වල සිටී.
- ලාමා එක්ක ඉන්න එකා?
133
00:07:41,476 --> 00:07:45,310
- කුමක් ද?
- මේ රොස් මිනිහා. ඔහුත් නළුවෙක් විය යුතුයි.
134
00:07:45,480 --> 00:07:48,347
බියර් වෙළඳ දැන්වීම් බව ඔබ දන්නවා
ටෝගා ඇඳගෙන සිටින පුද්ගලයා සමඟ?
135
00:07:48,517 --> 00:07:52,009
කවදාදැයි අපි පුදුම විය යුතුය
ටෝගා සෝපානයට හසු වේ ද?
136
00:07:52,187 --> 00:07:54,417
ඔව්, ඒ ඔහු. අමුතුයි නේද?
137
00:07:54,623 --> 00:07:57,820
ඔව්. ඔහු තම දෛනික රැකියාවට ඇලී සිටිය යුතුය.
ඔබට ලිපිනය තිබේද?
138
00:07:58,260 --> 00:08:00,558
ඔව්, හරි, බායි.
139
00:08:01,229 --> 00:08:04,687
- ගිහින් එයාව ගන්න.
- ඔව්, නෝනා.
140
00:08:14,075 --> 00:08:16,407
ඔබගේ පාඩුව ගැන අපට කණගාටුයි.
141
00:08:19,014 --> 00:08:20,641
ඔබ දෙදෙනා කොපමණ කාලයක් එකට සිටියාද?
142
00:08:23,518 --> 00:08:26,385
අපි විවාහකයි
දැන් අවුරුදු අටකට කිට්ටුයි.
143
00:08:26,555 --> 00:08:28,455
ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?
144
00:08:28,657 --> 00:08:29,954
පාම් උල්පත්.
145
00:08:30,158 --> 00:08:33,924
ෆීලික්ස් මට ස්පා සති අන්තයක් ඇති බව අවධාරනය කළේය
රූගත කිරීම් ආරම්භ කිරීමට පෙර.
146
00:08:34,930 --> 00:08:35,954
එතකොට ඔයා?
147
00:08:36,731 --> 00:08:37,755
නිවසේ දී.
148
00:08:37,933 --> 00:08:40,800
ඔබේ සැමියාගේ ජීවිතයේ කවුරුහරි සිටියාද?
තර්ජනය කළේ කවුද?
149
00:08:40,969 --> 00:08:43,130
ඔහුට අවට ආරක්ෂිත බවක් දැනුනේ නැති කෙනෙක්ද?
150
00:08:43,305 --> 00:08:45,398
- නැහැ.
- අපි සොයාගත්තා ...
151
00:08:45,574 --> 00:08:49,806
ඔබ මුලින්ම ආකර්ෂණය වූයේ කුමක්ද?
ඔබේ සැමියාට? ඔහුගේ පෙනුම නොවේ.
152
00:08:50,879 --> 00:08:53,404
- හා ඇත්තම ද?
- ඔව්, ඇත්තටම. ඔහු ඔබේ වර්ගය නොවේ.
153
00:08:53,582 --> 00:08:54,674
සහ මගේ වර්ගය කුමක්ද?
154
00:08:55,550 --> 00:08:57,677
ඔහ්. ආ...
155
00:08:58,987 --> 00:09:03,424
ක්රීඩා නරක කොල්ලෝ
සැඟවුණු මැසොකිස්ටික් ස්ට්රීක් සමඟ.
156
00:09:03,792 --> 00:09:06,454
- ආහ්.
- ඉතා දීප්තිමත් නොවේ.
157
00:09:07,829 --> 00:09:10,821
- සමීපවත් නැහැ.
- නැහැ, ඒක ගොන් ඇසක්.
158
00:09:10,999 --> 00:09:13,126
ඉතින්, ඔබ ෆීලික්ස් ගැන කැමති වූයේ කුමක්ද?
159
00:09:13,301 --> 00:09:17,465
ඔහුගේ හඬ, ඔහුගේ ආත්ම විශ්වාසය.
160
00:09:18,440 --> 00:09:20,908
මට තේරෙන්නේ නැහැ
මෙම ප්රශ්න අදාළ වන්නේ කෙසේද යන්න.
161
00:09:21,076 --> 00:09:24,011
හේතුවක් නැත. හුදෙක් කුතුහලයෙන්.
162
00:09:25,714 --> 00:09:29,741
විශාල ගංජා බෑගයක් අපට හමු විය
සහ වෙනත් විවිධ බෙහෙත් වට්ටෝරු...
163
00:09:29,918 --> 00:09:31,749
...ඔයාගෙ මහත්තයගෙ කාර් එකේ ඩික් එකේ.
164
00:09:31,920 --> 00:09:33,785
- ඔහ්, ඒක විකාරයක්.
- ඇයි?
165
00:09:33,955 --> 00:09:37,322
මොකද ෆීලික්ස් මත්ද්රව්ය කළේ නැහැ, පීරියඩ් එක.
166
00:09:37,492 --> 00:09:39,483
ඒවා රෝපණය කර ඇත.
167
00:09:41,263 --> 00:09:43,788
මම කෙලින් සිටිමි. අවුරුදු ගාණක් ඉඳලා තියෙනවා.
168
00:09:43,965 --> 00:09:45,933
ඔයා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද
ෆ්රෙඩී රොස් නමින්?
169
00:09:47,269 --> 00:09:49,032
නෑ ඒ කවුද?
170
00:09:51,473 --> 00:09:52,667
ඒක මගේ.
171
00:09:58,747 --> 00:10:00,681
ඔන්න ඔහේ යනවා.
172
00:10:05,754 --> 00:10:07,346
ඒ ගේබ්රියෙල්ගේ සහායකයා.
173
00:10:07,522 --> 00:10:10,184
ඔහුට අවශ්ය වන්නේ අපව සැකසීමට වාර්තා කිරීමයි
පෙරහුරු සඳහා.
174
00:10:10,358 --> 00:10:13,122
එයාට කියන්න අපි වෙලාවට එන්නම් කියලා.
175
00:10:13,295 --> 00:10:16,787
මට විශ්වාසයි ඔවුන් තේරුම් ගනීවි
අද වැඩට නොගියොත්.
176
00:10:16,965 --> 00:10:20,526
මාව විශ්වාස කරන්න, මම ආපසු යාමට කැමතියි
සමස්ත ව්යාපෘතියේ.
177
00:10:20,702 --> 00:10:22,693
ෆීලික්ස් නැති වුනාට වැඩක් නෑ.
178
00:10:23,405 --> 00:10:26,169
නමුත් රක්ෂණ සමාගම
මගේ කොන්ත්රාත්තුවට මාව අල්ලාගෙන ඉන්නවා.
179
00:10:26,641 --> 00:10:32,136
ඔවුන් කිසිදු ප්රමාදයක් ආවරණය නොකරනු ඇත.
අනික මට උසාවි යන්න ඕන නෑ.
180
00:10:33,682 --> 00:10:36,981
- ඔබත් චිත්රපටයේ?
- වර්ගයක.
181
00:10:38,219 --> 00:10:42,849
අපි ඇයට කුඩා කථික භූමිකාවක් ලබා දුන්නා
මගේ දුවෙක් විදියට.
182
00:10:43,525 --> 00:10:46,517
- ඒක ලස්සනයි නේද?
- ඔව්.
183
00:10:48,530 --> 00:10:50,657
ඔබට නිළියක් වීමට අවශ්යද?
184
00:10:51,299 --> 00:10:52,926
කුමක් වුවත්.
185
00:10:54,102 --> 00:10:55,399
තවදුරටත් නැහැ.
186
00:10:56,938 --> 00:10:58,735
පැටියෝ මම දන්නවා දැන් අමාරුයි කියලා...
187
00:10:58,907 --> 00:11:01,899
නමුත් දවසක ඔබ සතුටු විය හැක
ඔබ යම් දෙයක කොටසක් විය ...
188
00:11:02,077 --> 00:11:04,705
- ... ඒක ඔයාගේ තාත්තට ගොඩක් වැදගත්.
- හා
189
00:11:04,979 --> 00:11:06,276
හහ්?
190
00:11:06,448 --> 00:11:08,348
ඔහු මේ චිත්රපටය ගැන හිතුවේ නැහැ
වැදගත්ද?
191
00:11:08,516 --> 00:11:10,882
නැහැ, ඔහු හිතුවා
ගේබ්රියෙල් පිටපත අවුල් කළා.
192
00:11:11,052 --> 00:11:13,111
ඔහුට චිත්රපටයෙන් ඉවත් වීමට අවශ්ය විය.
193
00:11:15,190 --> 00:11:17,090
නාට්ය රැජිනක් වෙන්න එපා.
194
00:11:17,258 --> 00:11:20,625
ඔහු පිටපත ගැන සතුටු වුණේ නැහැ,
නමුත් ඔහුට ගේබ්රියෙල් හමු වූයේ එබැවිනි.
195
00:11:20,829 --> 00:11:23,263
එය කතා කිරීමට.
ඔහු ආපසු හැරෙන්නේ නැත.
196
00:11:23,431 --> 00:11:26,798
ඔහු ආපසු යන බවට තර්ජනය කළා විය හැකිය
ඔහුට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීමට...
197
00:11:26,968 --> 00:11:28,367
...ඒත් ඒක ක්රියාත්මක වෙන්නේ එහෙමයි.
198
00:11:30,772 --> 00:11:33,036
ඉතින් කවුද මිනිහා?
199
00:11:33,641 --> 00:11:35,700
- බ්රැන්ඩන්.
- බ්රැන්ඩන් කවුද?
200
00:11:35,877 --> 00:11:39,040
- බ්රැන්ඩන් ෆුල්ටන්.
- ඔහ්. ඔයා යාලුවනේ?
201
00:11:39,214 --> 00:11:44,709
ආලය කරනවාද? නෑ සමහරවිට. වර්ග කිරීම.
ඒක හරිම මෝඩයි, ආලය.
202
00:11:44,886 --> 00:11:46,478
ඔබේ සුළු මව ඔහුට කැමති නැද්ද?
203
00:11:46,654 --> 00:11:49,555
- නෑ. කිසිම දෙයක් නොකියපු එකට ස්තුතියි.
- එය අමතක කරන්න.
204
00:11:50,291 --> 00:11:51,656
අපි ඔබව හමුවෙමු, සිඩ්නි.
205
00:11:53,728 --> 00:11:56,390
- බ්රැන්ඩන් ෆුල්ටන්.
- මම එහි සිටිමි.
206
00:12:00,135 --> 00:12:04,094
ෆ්රෙඩී රොස්. මහල් නිවාස 23.
207
00:12:05,473 --> 00:12:08,806
මේ මිනිහත් නළුවෙක් කියලා හිතනවා.
ඔහු එම බියර් වෙළඳ දැන්වීම්වල සිටියේය.
208
00:12:08,977 --> 00:12:11,309
- ලාමා එක්ක ඉන්න එකා?
- නෑ, ටෝගා එකේ මිනිහා.
209
00:12:11,479 --> 00:12:12,969
- ඔව්?
- ඔව්.
210
00:12:14,182 --> 00:12:15,979
මෝඩයි.
211
00:12:18,453 --> 00:12:19,818
ගෙදර කවුරුත් නෑ.
212
00:12:25,527 --> 00:12:27,620
- නවත්වන්න. පොලිසිය.
- නවත්වන්න. පොලිසිය.
213
00:12:27,796 --> 00:12:32,495
- හේයි, ඉන්න.
- ෆ්රෙඩී රොස්, CBI. හේයි.
214
00:12:36,037 --> 00:12:37,129
නවත්වන්න!
215
00:12:39,474 --> 00:12:41,772
හේයි, කාර් එකෙන් බහින්න.
හේයි, කාර් එකෙන් බහින්න.
216
00:12:44,712 --> 00:12:47,681
- ජරාව.
- කමක් නෑ, මට පිඟාන ලැබුණා.
217
00:12:55,223 --> 00:12:58,249
ඔව්, මම මිනෙලිට කතා කළා.
වරෙන්තුව එනවා.
218
00:12:58,460 --> 00:13:00,052
හරි, අපි ඒක එනකම් මෙතන ඉන්නම්.
219
00:13:00,228 --> 00:13:02,594
ඔව්, රොස්ගේ තැන සොයන්න.
එල්.ඒ.පී.ඩී. විය යුතුයි...
220
00:13:02,764 --> 00:13:05,255
ඔව්, ඔවුන් මෙතෙක් ප්රයෝජනවත් වී ඇත.
දිගු නොවිය යුතුය.
221
00:13:05,467 --> 00:13:07,526
- හරි.
- අපි ඔබව දැනුවත් කරන්නම්, ලොක්කා.
222
00:13:07,702 --> 00:13:11,729
හේයි. ඒයි, පැටියෝ, ඒක සංවෘත කට්ටලයක්.
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
223
00:13:11,906 --> 00:13:13,567
- ආයුබෝවන්?
- මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
224
00:13:13,741 --> 00:13:15,072
හරි හරී.
225
00:13:15,477 --> 00:13:17,411
වරෙන්තුව එනවා.
226
00:13:19,547 --> 00:13:22,015
මෙය සංවෘත කට්ටලයකි. එහි තේරුම කුමක්ද?
227
00:13:22,217 --> 00:13:25,345
- සංවෘත කට්ටලය.
- මම දන්නවා, නමුත් ඔවුන් CBI එකෙන්.
228
00:13:25,520 --> 00:13:27,886
මට වැඩක් නෑ
ඔවුන් ඈත මන්දාකිණියකින් නම්.
229
00:13:28,056 --> 00:13:31,219
මේක වහපු සෙට් එකක් හරිද?
ගාව්කාරයෝ නැත, රසිකයෝ නැත.
230
00:13:31,392 --> 00:13:34,088
- අපි රසිකයන් නොවේ.
- හොඳයි, මම රසිකයෙක්.
231
00:13:34,262 --> 00:13:38,255
කැලිෆෝනියා විමර්ශන කාර්යාංශය.
අපි Gabriel Fanning සමඟ කතා කළ යුතුයි.
232
00:13:39,434 --> 00:13:42,301
අනේ එයාට දැන් ඔයා එක්ක කතා කරන්න බෑ.
233
00:13:42,537 --> 00:13:46,268
- ඒ මිනීමැරුම් පරීක්ෂණයක් සම්බන්ධයෙන්.
- මම මිච් කැවනෝ, ගේබ්රියෙල්ගේ නියෝජිතයා.
234
00:13:46,441 --> 00:13:48,238
- හේයි, මිච්. හොඳයි.
- ඔයාට කොහොම ද? ආයුබෝවන්.
235
00:13:48,409 --> 00:13:50,934
වෙච්ච දේ ගැන මට ආරංචි වුණා
හැන්සන්ට.
236
00:13:51,112 --> 00:13:55,981
ඛේදනීයයි. ඔහු ඇත්තෙන්ම ඉතා සිසිල් පුද්ගලයෙක් විය.
නමුත් මෙහි චිත්රපටයක් කරන්න උත්සාහ කරනවා.
237
00:13:56,150 --> 00:13:59,051
ඔව්, හොඳයි,
අපි මිනීමැරුමක් විසඳන්න උත්සාහ කරනවා.
238
00:13:59,821 --> 00:14:01,880
එයාට දැන් ඔයා එක්ක කතා කරන්න බෑ.
239
00:14:02,056 --> 00:14:05,048
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන යන්න,
බාධා කිරීම නිසා මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
240
00:14:05,226 --> 00:14:08,093
එය අවාසනාවකි, නමුත් ඉදිරියට යන්න.
241
00:14:08,263 --> 00:14:11,061
මට තේරෙනවා මිච්.
ගේබ්රියෙල් ඔබේ ඉහළම ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් කෙනෙකි.
242
00:14:11,232 --> 00:14:13,666
- ඔබට ඔහුව නැති කර ගත නොහැක.
- හරි.
243
00:14:14,469 --> 00:14:17,336
ඔහු කුමක් කීවත් විකල්පයක් නැත.
ඔහු කියනවා පනින්න, ඔබ පනින්න.
244
00:14:17,539 --> 00:14:18,836
පාසැලේදී හිරිහැර කළා නේද?
245
00:14:20,275 --> 00:14:22,505
- ඇත්තටම මම නෙවෙයි.
- නිසැකවම ඔබ විය.
246
00:14:22,677 --> 00:14:25,271
වසර ගණනාවකට පසුවත්,
ඔයා සමහර වෙලාවට ඇහැරිලා ඉන්නවා...
247
00:14:25,446 --> 00:14:29,109
...ඔබට හැකි සියලුම මාර්ග ගැන සිතමින්
ඔබේ වධකයන්ගෙන් පළිගන්න.
248
00:14:29,284 --> 00:14:32,913
දැන් බියෙන් හා ලෝභකම නිසා,
ඔබ Fanning ඔබට ඒ ආකාරයෙන්ම හිරිහැර කිරීමට ඉඩ දෙයි.
249
00:14:33,087 --> 00:14:36,181
මිච්, ඒකත් ඒ වගේමයි.
ඒකම තමයි.
250
00:14:36,357 --> 00:14:39,326
- ඔබට ජීවිතයක් ගත යුතුයි.
- නැත්නම් අත්අඩංගුවට ගන්න.
251
00:14:44,198 --> 00:14:45,256
ඉදිරියට යන්න.
252
00:14:46,801 --> 00:14:47,995
එය ශක්තිමත් විය.
253
00:14:52,173 --> 00:14:54,641
බලන්නකෝ මේකේ ප්රමාණය.
254
00:15:04,919 --> 00:15:07,217
නියමයි. මිච්, පොඩි ජරාවක් උරා බොන කෙනෙක්.
255
00:15:08,656 --> 00:15:10,817
A පන්තිය.
ඔබ ළඟ මේවාට බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් තිබේද?
256
00:15:10,992 --> 00:15:12,482
මේ කුමක් ද? ඉදිරියට එන්න. ජේසුස් වහන්සේ.
257
00:15:12,660 --> 00:15:14,719
ඉඳ ගන්න.
අපට පසු විපරම් ප්රශ්න කිහිපයක් තිබේ.
258
00:15:14,896 --> 00:15:17,228
අපි මේක කළේ නැද්ද?
මම ඔයාගේ හැම ප්රශ්නයකටම උත්තර දුන්නා.
259
00:15:17,398 --> 00:15:20,231
ඒ අපි දැනගන්න කලින්
ඔබ බොරුකාරයෙක් සහ මත්ද්රව්ය භාවිත කරන්නෙක් විය.
260
00:15:20,401 --> 00:15:24,303
මම මත්ද්රව්ය පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ, මම ඒවා පාවිච්චි කරනවා.
ඒවා නිර්මාණශීලීත්වය සඳහා ය.
261
00:15:24,472 --> 00:15:27,202
- නමුත් ඔබ බොරුකාරයෙකු වීම ප්රතික්ෂේප නොකරයි.
- මම බොරු කිව්වේ නැහැ.
262
00:15:27,375 --> 00:15:31,038
- මම සත්යය ටිකක් විපරම් කළා, සමහරවිට.
- එය කෙලින්ම අපට ලබා දීමට උත්සාහ කරන්න.
263
00:15:31,679 --> 00:15:35,137
ෆෙලීෂියා බැන්නා නේද?
මෝඩ බැල්ලි.
264
00:15:36,517 --> 00:15:38,417
හොඳයි. ඔව්.
265
00:15:38,620 --> 00:15:41,885
හැන්සන් ඊයේ රෑ මට කිව්වා එයා කියලා
ඔහුගේ මුදල් චිත්රපටයෙන් ඉවතට ඇද දමයි.
266
00:15:42,056 --> 00:15:44,217
ප්රධාන ඡායාරූපකරණයට පෙර දින,
schmuck.
267
00:15:44,392 --> 00:15:46,656
ඔහුගේ මුදල් නොමැතිව,
නිෂ්පාදනය වසා දමනවාද?
268
00:15:46,828 --> 00:15:49,626
- ඔව්.
- මෙය වසර හතකට පසු ඔබේ පළමු විශේෂාංගයයි.
269
00:15:51,699 --> 00:15:55,533
පාරේ යන වචනය
ඔයා එක්ක වැඩ කරන්න ටිකක් අමාරුද?
270
00:15:56,004 --> 00:15:58,438
හා ඇත්තම ද?
පාරේ යන වචනය එයද?
271
00:15:58,640 --> 00:16:01,768
වීදියේ වචනය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
මම නැවත ආරෝපණය කිරීමට යම් කාලයක් ගත කළෙමි.
272
00:16:01,943 --> 00:16:04,411
මම වෙනත් පැති ගැන සොයා බැලුවා
මගේ ජීවිතයේ.
273
00:16:04,646 --> 00:16:07,240
මත්ද්රව්ය සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම?
274
00:16:09,183 --> 00:16:11,048
ඒක අමාරුයි, හරිද?
275
00:16:11,219 --> 00:16:13,744
මම ඉතා සමීපයට පැමිණ ඇත
TV Gig එකක් ගන්න වෙනවා කියලා.
276
00:16:13,921 --> 00:16:19,223
ඉතින්, ඔව්, මම අතිශයින් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
මෙම චිත්රපටය වැඩ කිරීමට. මට එය වැඩ කිරීමට අවශ්යයි.
277
00:16:19,394 --> 00:16:24,127
- එවිට හැන්සන්ගේ මරණය පහසු විය.
- ඔව්, එය විය. විය.
278
00:16:24,298 --> 00:16:27,358
අනික ඔයා මට කිව්වම එයා මැරිලා කියලා.
මගේ සිත ප්රීතියෙන් පිනා ගියේය.
279
00:16:27,535 --> 00:16:30,868
- එතකොට මට බය හිතුනා.
- එවිට ඔබට නැවතත් හොඳක් දැනුණා.
280
00:16:31,739 --> 00:16:34,469
අහන්න, මම කලාකරුවෙක්, හරිද?
281
00:16:34,676 --> 00:16:37,201
මම අහංකාරයි, මම වංකයි,
මම බොළඳයි.
282
00:16:37,378 --> 00:16:39,778
නමුත් ඔබ දන්නවාද? මම මෝඩ නැහැ.
283
00:16:39,947 --> 00:16:42,313
- මම හිතන්නේ නැහැ මම නීතියට ඉහළින් ඉන්නවා කියලා.
- ගේබ්.
284
00:16:43,317 --> 00:16:46,775
- ෆෙලීෂියා සෙට් එකේ ඉන්නවා. යන්න සූදානම්ද?
- ස්තූතියි, මිච්, ඔබ අදක්ෂ වීසල්.
285
00:16:46,954 --> 00:16:48,649
- ඉන්න.
- මට රූගත කරන්න චිත්රපටයක් තියෙනවා.
286
00:16:48,823 --> 00:16:51,257
අනික අපිට මත්ද්රව්ය චෝදනාවක් තියෙනවා
අපට නොසලකා හැරිය නොහැක.
287
00:16:52,293 --> 00:16:55,194
ඕවා මගේ බෙහෙත් නෙවෙයි.
ඒවා මිච්ගේ ඖෂධ.
288
00:16:56,230 --> 00:16:58,824
හරි, හරි. ඒ ගේබ්ගේ මත්ද්රව්ය නොවේ.
ඒක මගේ ඖෂධ.
289
00:16:59,000 --> 00:17:03,232
සමාවෙන්න, ගේබ්, මට ඔවුන්ව දාලා යන්න හොඳ නැහැ
ට්රේලරය වටා. ඒක කොච්චර මෝඩද?
290
00:17:03,404 --> 00:17:04,735
මට යන්න පුළුවන්ද නෝනා?
291
00:17:09,577 --> 00:17:11,477
- දැන් ඔස්කාර් සම්මානයක් දිනන්න, ගේබ්.
- ඔව්, ඔව්.
292
00:17:12,980 --> 00:17:14,345
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
293
00:17:14,515 --> 00:17:16,915
මම හිතුවා අපි වැඩ කළා කියලා
ඔබේ දොරකඩ ගැටළු.
294
00:17:17,118 --> 00:17:19,951
චෝට කියන්න පොඩ්ඩක් මිරිකන්න කියලා.
ඔහු දේවල් දන්නවා.
295
00:17:20,121 --> 00:17:23,181
- නැහැ, මම නැහැ.
- නිසැකවම ඔබ කරනවා, මිච්.
296
00:17:23,357 --> 00:17:26,326
ඔබ මිරිකීමට කැමති නොවනු ඇත
චෝ විසිනි.
297
00:17:27,228 --> 00:17:29,093
- ක්රියාව.
- ඩේසි, ඔයා කොහෙද?
298
00:17:29,263 --> 00:17:33,495
- මම Home. මට එච්චර සනීප නෑ.
- ඔහ්, නමුත්, පුඩිං, ඔබ පැමිණිය යුතුයි.
299
00:17:33,668 --> 00:17:36,660
ඇයි? එය එතරම් වැදගත් වන්නේ ඇයි?
300
00:17:36,838 --> 00:17:39,136
- රේඛාව.
- රෝවන් යන එන ගමන්.
301
00:17:39,307 --> 00:17:40,604
රෝවන්...
302
00:17:40,775 --> 00:17:44,438
රෝවන් යන එන ගමන්.
මම ඔහුට කතා කර ඔබ ලෙස පෙනී සිටියෙමි.
303
00:17:44,946 --> 00:17:50,145
- ඔහ්, අම්මා, නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
- ඔහ්, ඔව්, මම කළා. මට සමාවෙන්න පුඩ්.
304
00:17:50,952 --> 00:17:56,288
රෝවන් මම ගැන උනන්දු නැහැ.
සහ මට ඔහුව තවදුරටත් අවශ්ය නැත.
305
00:17:57,291 --> 00:18:00,852
- මට කණගාටුයි. සිඩ්නි, පැටියෝ. මී පැණි.
- කපන්න.
306
00:18:01,696 --> 00:18:03,823
ඔබට නිකම්ම පේළි කියවිය නොහැක, ගරු.
307
00:18:03,998 --> 00:18:07,331
ඔයා ඩේසි වෙන්න ඕන.
ඔබ ඇය විය යුතුයි.
308
00:18:07,502 --> 00:18:11,734
මට ඔබේ ආශාව අවශ්යයි, සිඩ්නි.
මම තනියම වැඩ කරන්නේ.
309
00:18:11,906 --> 00:18:13,737
හරි හරී.
310
00:18:13,908 --> 00:18:17,742
හරි අපි ඒක ගමු
අපි නවත්තපු තැනින්.
311
00:18:17,912 --> 00:18:20,005
- "රෝවන්ට මාව අවශ්ය නැහැ."
- පිකප් කිරීමට.
312
00:18:20,181 --> 00:18:24,584
- පෙරළීම. වේගය.
- නිශ්ශබ්දයි, මිනිස්සු. කරුණාකර විසඳන්න.
313
00:18:24,786 --> 00:18:26,686
ක්රියාව.
314
00:18:27,388 --> 00:18:31,188
රෝවන් මම ගැන උනන්දු නැහැ,
සහ මට ඔහුව තවදුරටත් අවශ්ය නැත.
315
00:18:31,359 --> 00:18:34,226
ඔහ්, පැටියෝ,
ඔබේ සිහින පහසුවෙන් අත් නොහරින්න.
316
00:18:34,729 --> 00:18:38,688
ආදරය දැඩි විය හැකි බව මම දනිමි,
නමුත් එය අපට ඇති සියල්ල සහ ...
317
00:18:38,866 --> 00:18:40,094
හලෝ?
318
00:18:40,701 --> 00:18:44,660
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්...? ඔහ්, හායි, රෝවන්.
319
00:18:44,839 --> 00:18:46,830
සුභ උදෑසනක්, ඇට්කින්ස් මහත්මිය.
320
00:18:47,375 --> 00:18:51,038
- ඩේසි මෙතන නැහැ. ඇය ගෙදර.
- ඔහ්, ඒක හරි.
321
00:18:51,212 --> 00:18:54,648
ඇත්තටම ඒ ඔබයි
මට කතා කරන්න ඕන කියලා.
322
00:18:54,816 --> 00:18:58,445
- ඔහ්?
- ඔබ දැන් ආදරය ගැන කී දේ ...
323
00:19:09,230 --> 00:19:10,788
කපනවා. නියමයි.
324
00:19:10,965 --> 00:19:13,456
- ඒක කප්පාදුවක්.
- ආදරණීය. හරි හරී.
325
00:19:13,634 --> 00:19:15,795
හරි, හැමෝම,
අපි තව එක පාරක් යනවා.
326
00:19:15,970 --> 00:19:18,734
කම්මුල් පහරට පෙර නොසැලෙන්න.
ඔබ එය එන බව දන්නේ නැහැ.
327
00:19:18,906 --> 00:19:21,704
ඇය මා දෙසට පරණ බිත්තියක් ගන්නවා.
රිදුනා.
328
00:19:21,876 --> 00:19:25,073
ඔහ්, මට සමාවෙන්න
අද ටිකක් හැඟීම්බර හැඟීමක් නිසා.
329
00:19:25,847 --> 00:19:29,044
ගේබ්රියෙල්,
මෙම දර්ශනය තවමත් සැබවින්ම සමතලා වේ.
330
00:19:29,217 --> 00:19:31,151
- ඒත් මට අදහසක් තියෙනවා ...
- අපි ඉන්නේ මාස්ටර් එකක.
331
00:19:31,719 --> 00:19:34,051
අපි ඇත්තටම පුළුල්යි.
ඔබ රාමුව තුළ එතරම් විශාලයි.
332
00:19:34,222 --> 00:19:36,782
- අපි එය ආවරණයේදී නිවැරදි කරන්නෙමු, හරිද?
- මට ඒක තේරෙනවා.
333
00:19:36,958 --> 00:19:38,926
මම හිතන්නේ එය වැදගත් ස්ථාපිත කිරීමක් ...
334
00:19:39,093 --> 00:19:41,789
නැහැ, නැහැ, ගේබ්රියෙල්, කරුණාකරලා.
මෙය ස්ථාපිත මොහොතකි...
335
00:19:41,963 --> 00:19:44,898
- කෑගසමින් මැරෙන්න, මාරාන්තික හාපි.
- මට ඒක මග හැරුණා. කුමක් ද?
336
00:19:45,066 --> 00:19:47,660
ඔයා දන්නවා ද?
අපි 10ක් ගමු කට්ටිය හරිද?
337
00:19:47,869 --> 00:19:51,805
- එන්න, කුමරිය, අපි කතා කරමු.
- කරුණාකර. ඔයා දන්නවනේ...
338
00:19:51,973 --> 00:19:56,569
- මම දන්නවා, ඒක...
- නෑ, මට තේරෙනවා.
339
00:20:14,128 --> 00:20:16,323
- හේයි.
- හේයි.
340
00:20:16,497 --> 00:20:19,432
- ඔයා හොඳයි. ඔබ හොඳ නළුවෙක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
341
00:20:19,600 --> 00:20:22,763
දැඩි වෙන්න ඇති
ඔයාගේ තාත්තා ෆෙලීෂියා එක්ක සම්බන්ධ වෙලා ඉන්නකොට.
342
00:20:22,937 --> 00:20:25,030
ඔබේ සැබෑ මව වෙනුවට.
343
00:20:26,007 --> 00:20:29,943
මගේ ඇත්ත අම්මා ඉන්නේ සුරාපානයෙන්
නිව් ජර්සි වල කොහේ හරි.
344
00:20:30,111 --> 00:20:32,272
- මම ඇය යනවා දැකීමට සතුටු විය.
- ඇයි ඒ...?
345
00:20:32,446 --> 00:20:34,505
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
346
00:20:34,682 --> 00:20:36,206
ආයුබෝවන්.
347
00:20:43,190 --> 00:20:45,488
එය තරමක් මිය යා යුතුය.
348
00:20:47,228 --> 00:20:49,219
ඉතින්, ඔබ දන්නේ කුමක්ද, මිච්?
349
00:20:49,931 --> 00:20:51,558
- කිසිවක් නැත.
- ජේන් කියනවා ඔයා දේවල් දන්නවා කියලා.
350
00:20:51,732 --> 00:20:54,326
- අනික එයා හැමවෙලේම හරි නේද?
- බොහෝ දුරට.
351
00:20:54,502 --> 00:20:59,530
ඉතින් මේක පොත් වලට එකක්. එය පළමු එකකි.
මට ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් නැත.
352
00:20:59,707 --> 00:21:03,666
නීති විරෝධී ලෙස මත්ද්රව්ය ළඟ තබා ගැනීම
සැබෑ සිරගත කාලය සඳහා ඔබව පෙළගස්වයි.
353
00:21:03,844 --> 00:21:05,971
මට ඒක සැකයි,
නමුත් ඔබ නිවැරදි නම්, එසේ වන්න.
354
00:21:06,147 --> 00:21:07,171
ඇත්තටම? එසේ වේවා?
355
00:21:07,348 --> 00:21:10,749
මට කිව්වා පෙති ඇත්තටම අයිතියි කියලා
ඔබේ සේවාදායකයාට, Gabe Fanning.
356
00:21:10,952 --> 00:21:13,819
- ප්රතිචාරයක් නැත.
- ෆැනින්ව ආරක්ෂා කරන්න ඔයා හිරේ යයිද?
357
00:21:14,989 --> 00:21:16,980
"කොච්චර හොඳ නියෝජිතයෙක්ද
මිච් කැවනෝ ද?"
358
00:21:17,158 --> 00:21:20,821
"ඔහු සිරගෙදරට ගියේ සේවාදායකයෙකු ආරක්ෂා කිරීමටයි."
මට නම් සෑහෙන්න හොඳයි වගේ.
359
00:21:20,995 --> 00:21:23,156
සේවාදායකයා ආරක්ෂා කිරීම සඳහා,
ඔහු සේවකයා බවට පත් විය ...
360
00:21:23,331 --> 00:21:26,164
... විශාල සහ දරුණු අපරාධකරුවෙකුගේ.
එය ශබ්ද කරන්නේ කෙසේද?
361
00:21:27,601 --> 00:21:31,367
බලන්න, මම ඔබට කතා කිරීමට කැමැත්තෙමි
ඔබ සඳහන් කිරීමට කැමති ඕනෑම විෂයයක් සම්බන්ධයෙන්...
362
00:21:31,539 --> 00:21:35,270
නමුත් මගේ ජීවිතය මත,
ෆීලික්ස් හැන්සන්ව මැරුවේ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
363
00:21:35,977 --> 00:21:38,775
මට මෙහි යම් මඟ පෙන්වීමක් දෙන්න.
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය කුමක්ද?
364
00:21:38,980 --> 00:21:44,111
- ෆෙඩ්රික් රොස්.
- රොස්? ෆ්රෙඩී රොස්, මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුද?
365
00:21:44,285 --> 00:21:46,776
- ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔයා දන්නවද අපිට එයාව හොයාගන්න පුළුවන් තැනක්?
366
00:21:46,988 --> 00:21:49,047
- සමහර විට.
- අපට රොස් දෙන්න, ඔබට යාමට නිදහස තිබේ.
367
00:21:49,223 --> 00:21:51,054
ගාස්තු අයින් කළා.
368
00:21:52,560 --> 00:21:54,050
ගනුදෙනු කරන්න.
369
00:22:26,027 --> 00:22:27,460
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
370
00:22:31,766 --> 00:22:33,393
- මට හුඩි ලැබුණා.
- හේයි.
371
00:22:35,836 --> 00:22:38,532
හේයි. එතනම නවතින්න.
372
00:22:39,473 --> 00:22:41,100
ගොට්චා.
373
00:22:42,109 --> 00:22:43,576
හේයි, නවතින්න.
374
00:22:45,112 --> 00:22:47,603
සිඩ්නි හැන්සන්.
375
00:22:47,782 --> 00:22:49,249
අපි යමු.
376
00:22:52,520 --> 00:22:54,920
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
ඔබ දන්නවා, අත්අඩංගුවේ.
377
00:22:55,089 --> 00:22:58,616
- ඔයා කොහොමද ෆීලික්ස් හැන්සන්ව දන්නේ?
- මම මගේ ජීවිතයේ කවදාවත් මිනිසා හමු වී නැත.
378
00:22:58,793 --> 00:23:01,023
ඔහු ඔබේ කුටියට කතා කළා
ඔහුට වෙඩි තැබීමට මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර.
379
00:23:01,195 --> 00:23:03,629
- මම ඇඳේ හිටියා.
- කිසිවෙකුට එය සහතික කළ හැකිද?
380
00:23:03,798 --> 00:23:06,790
- බෲස්.
- අපට බෲස් සොයා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
381
00:23:06,967 --> 00:23:08,457
මගේ කුස්සියේ බිම වෙන්න ඇති...
382
00:23:08,636 --> 00:23:11,161
...ඌරෙක්ගෙ කනක් හපනවා
මම එයාට ගියා කියලා.
383
00:23:12,473 --> 00:23:14,771
හැන්සන් මොකද කිව්වේ
ඔහු ඔබට කතා කළේ කවදාද?
384
00:23:14,942 --> 00:23:17,433
එයා මට කිව්වා අයින් වෙන්න කියලා
ඔහුගේ කුඩා දැරියගෙන්.
385
00:23:17,645 --> 00:23:20,910
- ඔබ ඇය සමඟ නිදාගෙන සිටිනවාද?
- ඉදිරියට එන්න. 10 වැනි ඇය කුමක්ද?
386
00:23:21,115 --> 00:23:22,673
දහසය.
387
00:23:22,850 --> 00:23:26,650
කුමක් වුවත්. මම විපරීතයෙක් නොවේ.
388
00:23:26,821 --> 00:23:29,790
මම ඇගේ පෙම්වතා දන්නවා.
එයා තමයි මගෙන් බඩු ගන්නෙ.
389
00:23:29,990 --> 00:23:31,184
බ්රැන්ඩන් ෆුල්ටන්.
390
00:23:32,860 --> 00:23:36,523
පොඩි නරක කොල්ලා.
හැන්සන් ඔවුන් දෙදෙනාව අනුගමනය කළේය.
391
00:23:37,731 --> 00:23:39,460
ෂාසාම්. ඔහුව මා වෙතට ගෙන ගියේය.
392
00:23:40,835 --> 00:23:44,794
ඇත්තටම මට අලුත් සිස්ටම් එකක් ගන්න වෙනවා.
ඔබ දන්නවා, සිල්ලර ඖෂධ උරා බොන අයට.
393
00:23:45,439 --> 00:23:47,907
- ඉතින් දැන් බ්රැන්ඩන් කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ.
394
00:23:48,075 --> 00:23:50,976
මම කිව්වේ, අපි කවදාවත් එල්ලිලා නැහැ
ව්යාපාර සඳහා හැර.
395
00:23:51,679 --> 00:23:54,239
හැන්සන් දැනගත්තා
බ්රැන්ඩන් සිඩ්නි නුවර මත්ද්රව්යවලට හසුකර ගත්තේය...
396
00:23:54,448 --> 00:23:55,938
...ඒ වගේම මත්ද්රව්ය ඔබට සොයා දුන්නා.
397
00:23:56,383 --> 00:23:59,318
අපි එය ලිවිය යුතුයි.
ඔබ දන්නවා, එකට තණතීරුවක් ගන්න.
398
00:23:59,520 --> 00:24:01,988
ඔබට මිනීමැරුමක්, කුමන්ත්රණයක්,
තරුණ ආදරය.
399
00:24:02,156 --> 00:24:05,057
- ඔව්, අපට අවශ්ය වන්නේ අවසානයක් පමණයි.
- හැන්සන්ට හානියක් කිරීමට අවශ්ය විය.
400
00:24:05,226 --> 00:24:09,162
ඔබ ඔහුව මැරුවේ ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට නම්,
එය ආත්මාරක්ෂාව, යුක්ති සහගත මනුෂ්ය ඝාතනයකි.
401
00:24:09,330 --> 00:24:13,733
ඔත්තුව සඳහා ස්තුතියි.
මට දැන් මගේ නීතිඥයා ඇමතීමට හැකිද? කරුණාකර?
402
00:24:13,968 --> 00:24:17,096
- ඔබ කොපමණ කාලයක් මත්ද්රව්ය භාවිතා කරනවාද?
- ඔයා මගේ තාත්තා වගේ.
403
00:24:17,338 --> 00:24:20,068
ඔයාගේ තාත්තා යන්නේ නැහැ
ඔයාව ජුවි එකට දැම්මද?
404
00:24:20,241 --> 00:24:23,039
ඒ ඔබේ වල් පැලෑටි සහ පෙති කාර් එකේ,
එය නොවේද?
405
00:24:23,210 --> 00:24:25,701
ඔබ මිනිසා, ඔබ එය තේරුම් ගන්න.
406
00:24:25,880 --> 00:24:29,179
ඒක ඔයාව හොඳටම පිස්සු වට්ටන්න ඇති කියලා හිතන්න
ඔබේ පියා ඔබේ මත්ද්රව්ය රැගෙන ගිය විට.
407
00:24:29,350 --> 00:24:32,683
හොඳයි, එය සිදු වූ පළමු අවස්ථාව නොවේ,
සහ මට සෑම විටම වැඩිපුර ලබා ගත හැක.
408
00:24:32,853 --> 00:24:34,980
- ෆ්රෙඩී රොස්ගෙන්?
- කාගෙන්වත්.
409
00:24:36,857 --> 00:24:39,553
- ඔබට ෆ්රෙඩීව මුණගැසුණේ කොහෙන්ද?
- මම දන්නේ නැහැ. අවට.
410
00:24:39,727 --> 00:24:43,993
- ෆ්රෙඩී කියනවා බ්රැන්ඩන් ඔබව සම්බන්ධ කළා කියලා.
- බ්රැන්ඩන් මිනිස්සු කියනවා වගේ නෙවෙයි.
411
00:24:46,133 --> 00:24:49,933
නළුවා, වයස අවුරුදු 19, පෙර අත්අඩංගුවට ගැනීම් නවයක්.
412
00:24:50,104 --> 00:24:54,404
DUI, මත්ද්රව්ය ළඟ තබා ගැනීම,
අක්රමික හැසිරීම. මම ඉදිරියට යා යුතුද?
413
00:24:54,608 --> 00:24:56,769
ඇයි කාන්තාවන් කරන්නේ
නරක කොල්ලන්ට ඔච්චර ආදරේද?
414
00:24:56,944 --> 00:24:59,606
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔවුන් ඔවුන්ට ආදරය කරන්නේ ඇයි?
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
415
00:24:59,780 --> 00:25:01,645
- මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?
- විනාඩියකින්.
416
00:25:01,815 --> 00:25:04,716
ඔබේ දෙමාපියන් ඔබට තහනම් කළා
බ්රැන්ඩන් දැකීමෙන්.
417
00:25:04,885 --> 00:25:06,580
- ඔව්.
- ඇයි ඇය ඔහුට කැමති වුණේ නැත්තේ?
418
00:25:07,922 --> 00:25:09,947
ඔබ දන්නවා,
ඔහු නරක බලපෑමක් කළ බව ඔවුහු පැවසූහ.
419
00:25:10,124 --> 00:25:12,615
ඔහු ඔබට යමක් කිරීමට සැලැස්සුවාද?
420
00:25:15,829 --> 00:25:18,627
අපට මුදල් ටිකක් අවශ්ය විය,
ඉතින් මම ගෙදරින් බඩු ටිකක් ගත්තා.
421
00:25:18,799 --> 00:25:23,463
- කුමක් වගේ ද?
- දේවල් වගේ. සල්ලි, පරණ තුවක්කු ටිකක්, පෙති.
422
00:25:23,637 --> 00:25:25,798
තුවක්කුව? මොන වගේ තුවක්කුවක්ද?
423
00:25:25,973 --> 00:25:29,340
මම දන්නේ නැහැ. තුවක්කුවක්.
බ්රැන්ඩන් එය මුදලට විකුණුවා.
424
00:25:29,543 --> 00:25:31,602
ඔබේ දෙමාපියන් ඔබව නැවැත්තුවා
ඔබේ කුමාරයා දැකීම.
425
00:25:31,779 --> 00:25:33,406
- ඒකෙන් ඔයාට පිස්සු හැදෙනවා?
- ඇත්ත වශයෙන්.
426
00:25:33,581 --> 00:25:37,779
- ඉතින් ඔයා දිගටම එයාව දැක්කද?
- නැහැ, නැහැ, මම ඔහුව දැකලා නැහැ.
427
00:25:38,552 --> 00:25:41,453
දුරකථන වාර්තා කියයි
ඔහු නිතරම ඔබේ නිවසට කතා කරයි.
428
00:25:41,622 --> 00:25:46,252
හොඳයි, ඒක නෙවෙයි... ඒක.. මම නෑ...
මම දන්නේ නැහැ, මොනවා වුණත්.
429
00:25:46,460 --> 00:25:49,987
- ඔහු දැන් කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ ඔහු කොහෙද කියලා.
430
00:25:57,638 --> 00:25:59,333
ඔයා දන්නවනේ, බ්රැන්ඩන් නරක ළමයෙක් නෙවෙයි.
431
00:25:59,506 --> 00:26:02,475
එයා වයස වැඩියි
සහ සිඩ්නි නගරයට වල් වැඩියි.
432
00:26:02,943 --> 00:26:06,845
තුවක්කුවක් සොරකම් කළ බව ඇය පැවසුවාය
ගෙදරින් තවත් දේවල්.
433
00:26:07,014 --> 00:26:11,576
ඔව්, ඒක හමුදාවේ පරණ දෙයක්
ෆීලික්ස් අවට සිටීමට කැමති බව.
434
00:26:12,987 --> 00:26:14,579
කුමන කැලිබර් ද?
435
00:26:14,788 --> 00:26:19,088
- හතළිස් පහ, මම විශ්වාස කරනවා. කරුණාකර, වාඩි වෙන්න.
- ඔබ සොරකම වාර්තා කළේ නැද්ද?
436
00:26:19,793 --> 00:26:22,489
නෑ ඒක මෝඩ කෙල්ලෙක්ගෙ වැරැද්දක්.
437
00:26:23,497 --> 00:26:25,624
ඔබේ සැමියා ඝාතනය කළා
.45 සමඟ.
438
00:26:27,368 --> 00:26:31,737
නැහැ, ඒක අහම්බයක්.
සිඩ්නි ඇගේ පියාට ආදරය කළාය.
439
00:26:31,905 --> 00:26:33,236
නැත.
440
00:26:33,841 --> 00:26:35,001
- නැහැ.
- බ්රැන්ඩන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
441
00:26:35,542 --> 00:26:38,033
ඔහු මිශ්ර ළමයෙක්.
ඔහු තුළ ද්වේෂයක් නැත.
442
00:26:39,880 --> 00:26:43,111
ඔබ ෆීලික්ස්ගේ මෝටර් රථයේ මත්ද්රව්ය ගැන දැන සිටියා
මුළු කාලය පුරාම සිඩ්නි නගරය විය.
443
00:26:45,619 --> 00:26:47,018
ඔව්.
444
00:26:48,255 --> 00:26:50,348
ඔයා හොඳයි. ඇය... වාව්.
445
00:26:51,625 --> 00:26:53,889
ෆීලික්ස් දින කිහිපයකට පෙර ඖෂධ සොයා ගත්තේය.
446
00:26:54,128 --> 00:26:57,097
ඔහු හද කම්පා විය
මන්ද ඇය නතර කිරීමට පොරොන්දු වූ බැවිනි.
447
00:26:57,264 --> 00:27:00,165
ඒ නිසා අපි ඔවුන්ව අල්ලාගෙන හිටියා
අපි කුමක් කළ යුතු දැයි විවාද කරන අතරතුර.
448
00:27:00,334 --> 00:27:02,825
දැන් ෆීලික්ස් නැතිවෙලා.
ඔබ කුමක් කරන්නද?
449
00:27:03,937 --> 00:27:06,838
ඇයට සමාව දෙන්න. ඇයට ආදරය පෙන්වන්න.
450
00:27:07,441 --> 00:27:08,567
අපි හැමෝම වැරදි කරනවා...
451
00:27:08,742 --> 00:27:12,075
...ඒත් අපිට බලය තියෙනවා
අපට දෙවන අවස්ථාවක් ලබා දීමට.
452
00:27:13,580 --> 00:27:16,572
ඔබ දන්නවාද සිඩ්නි සහ බ්රැන්ඩන්
තවමත් එකිනෙකා දුටුවාද?
453
00:27:16,750 --> 00:27:18,377
- ඔබ ඇයගෙන් ඇසුවාද?
- මම කළා.
454
00:27:18,552 --> 00:27:21,077
ඇය ඔහුව දුටුවේ නැතැයි කීවාය
ඔබ ඔහුව තහනම් කළ නිසා.
455
00:27:21,255 --> 00:27:25,055
- එහෙනම් මම ඇයව විශ්වාස කරනවා.
- ඔහු මෙම නිවසට නිතරම කතා කර ඇත.
456
00:27:27,728 --> 00:27:29,525
සිඩ්නි.
457
00:27:30,264 --> 00:27:33,256
බ්රැන්ඩන් නොපෙනී ගියේය
ඔබේ සැමියා ඝාතනය කිරීමෙන් පසු.
458
00:27:34,668 --> 00:27:36,363
නෑ මම...
459
00:27:36,537 --> 00:27:40,439
මම එය විශ්වාස කිරීම ප්රතික්ෂේප කරමි. මම ප්රතික්ෂේප කරනවා.
460
00:27:41,308 --> 00:27:43,799
මට සිඩ්නි බලන්න ඕන.
ඇයට නිවසට පැමිණිය හැක්කේ කවදාද?
461
00:27:44,044 --> 00:27:45,068
ඇය යන ගමන්.
462
00:27:45,245 --> 00:27:47,805
කිසිම අයකිරීමක් නෑ
මත්ද්රව්ය වරද සම්බන්ධයෙන්.
463
00:27:48,048 --> 00:27:49,447
අනේ දෙවියනේ.
464
00:27:49,616 --> 00:27:52,915
ඔබගේ කරුණාවට බොහෝම ස්තුතියි
සහ ඔබේ අවබෝධය.
465
00:27:53,087 --> 00:27:54,884
ඔයාට ස්තූතියි.
466
00:27:56,423 --> 00:28:00,689
ඒකට කමක් නැහැ.
බාලවයස්කාර නඩුවලදී විශාල නිදහසක් තිබේ.
467
00:28:02,129 --> 00:28:04,495
මම හැම විටම ඉතා කෘතඥ වනු ඇත.
468
00:28:11,205 --> 00:28:12,672
ඇය කිසියම් කාන්තාවක් විය.
469
00:28:12,840 --> 00:28:15,400
බලවත් නියෝජිත ලිස්බන් කරන්න
පාසල් සිසුවියක් මෙන් රතු වේ.
470
00:28:15,576 --> 00:28:17,771
කරුණාකර. මම කළේ නැහැ.
471
00:28:17,945 --> 00:28:19,640
- ඔයා දන්නවද මම අනාවැකි කියන දේ?
- නෑ.
472
00:28:19,813 --> 00:28:20,939
- අනුමාන කරන්න.
- මට කියන්න.
473
00:28:21,115 --> 00:28:23,447
නැහැ, මම හිතන්නේ ඔබ අනුමාන කළ යුතුයි,
එය ඔබට හොඳයි.
474
00:28:23,617 --> 00:28:27,451
බ්රැන්ඩන් ෆුල්ටන් පැමිණීමට නියමිත බව මම අනාවැකි කරමි
අද සවස හැන්සන් නිවසට.
475
00:28:27,621 --> 00:28:31,489
- ඔයා හිතන්න? ඕනෑවට වඩා දක්ෂ නොවනු ඇත.
- ආදරය අන්ධ නොවේ, නමුත් එය බොහෝ විට මෝඩයි.
476
00:28:31,658 --> 00:28:33,717
මම ස්ටේක්අවුට් එකක් ලෑස්ති කරන්නම්.
477
00:28:39,833 --> 00:28:43,462
ඔහ්, ඔව්, මම සුපිරි ධනවතෙක් වූ විට,
මම මෙහි ජීවත් වන්නෙමි.
478
00:28:43,637 --> 00:28:45,468
ශබ්දය පරාජය කළ නොහැක
තරංගවල, හාහ්?
479
00:28:45,639 --> 00:28:47,766
එයාල ගාව ගැජට් තියෙනවා
එය ඔබ වෙනුවෙන් එය කරනු ඇත.
480
00:28:47,941 --> 00:28:50,967
වෙරළේ රළ හඬ,
කැලෑ හඬ, ගිගුම් දෙන ගිනි.
481
00:28:51,145 --> 00:28:53,477
නමුත් එය සැබෑ පැසිෆික් සාගරය නොවේ.
එයද?
482
00:28:53,680 --> 00:28:55,807
මිළ අඩුයි.
ඔබ පොහොසත් නොවන්නේ නම්.
483
00:28:55,983 --> 00:28:59,612
- ඔහ්, මම පොහොසත් වෙන්නම්. මම මහා ධනවතෙක් වන්නෙමි.
- හරි.
484
00:29:00,053 --> 00:29:03,284
හේයි. රාජාලියා ගොඩ බැස්සා.
485
00:29:10,264 --> 00:29:12,528
ඔහ්, විකාර, ඔහු දැනටමත් ඇතුලට.
ඔහුට යතුරු තිබිය යුතුය.
486
00:29:51,171 --> 00:29:54,231
අනේ දෙවියනේ මට උදව් කරන්න. ඔහ්, මට උදව් කරන්න!
487
00:29:55,442 --> 00:29:57,103
උදව්.
488
00:29:57,911 --> 00:29:59,879
තුවක්කුව අතහරින්න, නෝනා.
489
00:30:00,047 --> 00:30:01,412
ආපසු ගන්න.
490
00:30:01,915 --> 00:30:03,382
මම ඔහුව මැරුවාද?
491
00:30:04,451 --> 00:30:08,945
- ඔහ්, දෙවියනේ, ඔහු මැරුණාද? මම ඔහුව මැරුවාද?
- මේ නියෝජිත චෝ, CBI.
492
00:30:09,122 --> 00:30:11,886
අපට පරිපූරක වෛද්යවරුන් අවශ්යයි
43565 ට්රැන්කාස් බීච් පාරේ.
493
00:30:12,059 --> 00:30:15,085
අපිට තරුණ පිරිමි ළමයෙක් ලැබුණා
උදරයට වෙඩි වැදුණු තුවාලයක් සමඟ.
494
00:30:15,629 --> 00:30:18,689
මම කලබල වුණා විතරයි. මම නිකම්...
මම තුවක්කුව දැකලා බය වුණා.
495
00:30:18,866 --> 00:30:21,528
කලබල වුණා විතරයි. එයාට සනීප වෙයිද?
496
00:30:21,702 --> 00:30:24,933
- හේයි, .45.
- නියමයි. ඔහු හොඳින්ද?
497
00:30:25,105 --> 00:30:28,040
- එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
498
00:30:28,208 --> 00:30:30,768
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, බ්රැන්ඩන්! කරුණාකර.
- නැහැ, නැහැ. හේයි හේයි.
499
00:30:30,944 --> 00:30:33,538
- ඔහු හොඳින්. එයා හොඳින් ඉන්නවා. ඉදිරියට එන්න.
- කරුණාකර.
500
00:30:33,714 --> 00:30:35,375
- කුමක් ද?
- හේයි, ලොක්කා.
501
00:30:35,549 --> 00:30:37,949
ඔව්, අපිට සුභ ආරංචියක් ලැබුණා,
මෙහි නරක පුවත් තත්ත්වය.
502
00:30:44,558 --> 00:30:46,822
දැන්, කිසිම සහතිකයක් නැහැ,
නමුත් මේ වන විට ...
503
00:30:46,994 --> 00:30:50,623
...කිසිදු චෝදනාවක් එල්ල නොවනු ඇත
බ්රැන්ඩන්ට වෙඩි තැබීම ගැන ඔබට විරුද්ධව.
504
00:30:50,797 --> 00:30:53,960
ඔහ්, ඒ සඳහා හොඳ ස්තුති.
505
00:30:54,868 --> 00:30:57,359
- ඔහු හොඳින් වේවිද?
- ඔව්, ඔහු හොඳින් වනු ඇත.
506
00:30:58,772 --> 00:31:01,935
හොඳයි, ඒක සහනයක්.
507
00:31:02,576 --> 00:31:04,271
මම කිව්වේ, මට භයානක බවක් දැනෙනවා.
508
00:31:04,444 --> 00:31:08,073
නමුත් ඔහු සිතුවේ කුමක්ද,
තුවක්කුවක් අරන් අපේ ගේ වටේ රිංගනවාද?
509
00:31:08,815 --> 00:31:12,114
- ඔහු පවසන්නේ ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔහු තවමත් ශල්යකර්මයෙන් සුවය ලබමින් සිටී.
510
00:31:12,286 --> 00:31:14,550
අපි එයාට කතා කරන්නම්
අපට හැකි ඉක්මනින්.
511
00:31:14,721 --> 00:31:17,622
ඔහු රැගෙන ගිය තුවක්කුව
ඔබේ සැමියා මරා දැමූ තුවක්කුව.
512
00:31:17,791 --> 00:31:20,624
ඒ සිඩ්නි නුවර සොරාගත් තුවක්කුවකි
ඔබේ නිවසේ සිට.
513
00:31:23,597 --> 00:31:25,565
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඔව්.
514
00:31:25,732 --> 00:31:28,599
සිඩ්නි අමතර උපාංගයක් විය හැකිය
ඝාතනය කිරීමට.
515
00:31:39,746 --> 00:31:42,647
ඇයි ඊයේ රෑ ඔතන හිටියේ..
බ්රැන්ඩන්? ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?
516
00:31:42,816 --> 00:31:44,807
නාසීන් මට වෙඩි තියන්න කලින්?
517
00:31:44,985 --> 00:31:47,818
- මම මගේ පෙම්වතිය බලන්න ආවා.
- අපි ඔබට වෙඩි තැබුවේ නැහැ.
518
00:31:47,988 --> 00:31:50,980
ඔව් ඒක විනිසුරුට කියන්න.
මම ඔයාගේ බූරුවාට නඩු දානවා.
519
00:31:51,158 --> 00:31:54,855
ඔව්, හරි, ඒක සැලැස්මක්.
මෙන්න ඔබේ ගැටලුව, බ්රැන්ඩන්.
520
00:31:55,028 --> 00:31:58,191
ඔබ රැගෙන ගිය තුවක්කුව
ෆීලික්ස් හැන්සන් ඝාතනය කිරීමට යොදාගත් තුවක්කුව...
521
00:31:58,365 --> 00:31:59,889
සිඩ්නි තුවක්කුව ඔබ වෙනුවෙන් සොරකම් කළා.
522
00:32:00,067 --> 00:32:02,627
ඔබ දෙදෙනාම තබන
සම්පූර්ණ කරදරයක.
523
00:32:04,071 --> 00:32:06,733
- මට ඒ ගැන කියන්න දෙයක් නැහැ.
- සිඩ්නි දැන සිටියාද?
524
00:32:07,874 --> 00:32:10,502
- ඇය දැන සිටියාද කුමක්ද?
- ඔයා එයාගේ තාත්තාව මරන්නයි හිටියේ.
525
00:32:10,677 --> 00:32:13,009
මම එහෙම කළේ නැහැ.
526
00:32:13,180 --> 00:32:14,841
ඇය ඔබෙන් එය කිරීමට ඉල්ලා සිටියාද?
527
00:32:15,015 --> 00:32:17,074
- මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.
- අපි දන්නවා ඔයා එයාව මැරුවා කියලා.
528
00:32:17,250 --> 00:32:18,274
එම නෞකාව යාත්රා කර ඇත.
529
00:32:18,452 --> 00:32:20,920
අපි ඔබෙන් අය කරනවා
ෆීලික්ස් හැන්සන්ගේ ඝාතනයත් සමඟ.
530
00:32:21,088 --> 00:32:23,556
අපිට දැනගන්න ඕන
සිඩ්නි සම්බන්ධ නම්.
531
00:32:24,658 --> 00:32:27,957
ඔය මිනිස්සුන්ට කිසිම අදහසක් නෑ
ඔහු ඇත්තටම කවුද කියලා.
532
00:32:28,161 --> 00:32:30,220
ඔහු යක්ෂයෙක්, සම්පූර්ණ දුක්ඛිතයෙක්.
533
00:32:30,430 --> 00:32:32,921
- සාඩිස්ට් කෙනෙක්ද?
- මොනවා උනත් මිනිහෝ මිනිස්සුන්ට රිද්දන්න ආසයි.
534
00:32:33,100 --> 00:32:36,934
මිනිහෙක්ව මරන්න ඒක හොඳ හේතුවක්.
ඔහු ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකුට රිදවන්නේ නම්.
535
00:32:37,104 --> 00:32:38,662
ඔව්, ඕනෑම මිනිසෙක් එසේ කරනු ඇත.
536
00:32:38,872 --> 00:32:41,363
ඔහු සිඩ්නිට රිදෙව්වාද?
ඇය ඔබට කීවේ එයද?
537
00:32:41,975 --> 00:32:44,808
ඇය ඔබව ඒත්තු ගැන්වුවාද?
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට ඔහුට මැරෙන්න අවශ්ය බව?
538
00:32:49,616 --> 00:32:51,880
මම මොකුත් කියන්නේ නෑ.
539
00:32:52,052 --> 00:32:53,076
මට මගේ නීතිඥවරයා අවශ්යයි.
540
00:33:02,763 --> 00:33:05,163
හේයි, ලොක්කා.
ඔහු කිසිම දෙයක් පිළිගන්නේ නැතිව නීතිඥයෙක්.
541
00:33:05,332 --> 00:33:07,425
ඒත්තු ගැන්වීමට අමාරුයි
අපට ඇති දේ සමඟ.
542
00:33:07,601 --> 00:33:10,729
- නමුත් මිනීමැරුම් ආයුධය අප සතුව ඇත.
- තුවක්කුව දෙපැත්ත කැපෙන කඩුවකි.
543
00:33:10,904 --> 00:33:12,633
එය කිසි විටෙක සොරකම් කළ බවට වාර්තා වී නැත.
544
00:33:12,806 --> 00:33:15,400
- අපි එය හැන්සන්ගේ නිවසින් සොයා ගත්තෙමු.
- බ්රැන්ඩන්ගෙන්.
545
00:33:15,575 --> 00:33:17,736
අපි ඒක කවදාවත් දැකලා නැහැ
බ්රැන්ඩන් සන්තකයේ.
546
00:33:17,911 --> 00:33:19,105
ආපසු ලබාගත හැකි මුද්රණ නැත.
547
00:33:19,279 --> 00:33:22,146
තුවක්කුව හැන්සන් දාන්න බෑ
සහ බ්රැන්ඩන් එකම ස්ථානයේ.
548
00:33:22,315 --> 00:33:25,307
එබැවින් සැබෑ පාපොච්චාරණයකින් තොරව
බ්රැන්ඩන්ගෙන්, අපි හිරවෙලා.
549
00:33:25,485 --> 00:33:27,077
නැත්නම් සිඩ්නි නුවරින් පාපොච්චාරණයක්.
550
00:33:27,254 --> 00:33:30,485
බ්රැන්ඩන් මේක කරන්න විදිහක් නැහැ
ඇය නොකියා - එසේ, හරිද?
551
00:33:30,657 --> 00:33:33,217
ඒ, මගේ ආදරණීය,
යන්න විශිෂ්ට ප්රශ්නයකි.
552
00:33:38,265 --> 00:33:40,495
- බ්රැන්ඩන් සනීප වෙයිද?
- ඔහු ජීවත් වනු ඇත.
553
00:33:40,667 --> 00:33:42,931
මට එයාව බලන්න ඕන. මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
554
00:33:43,103 --> 00:33:46,766
- සහ ඔබ ඔහුට කුමක් කියන්නද?
- ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.
555
00:33:46,940 --> 00:33:50,774
මම හිතන්නේ මෙතන වෙච්ච දේ මම දන්නවා,
සිඩ්නි. ඔබත් එසේ කරනවාදැයි මම කල්පනා කරමි.
556
00:33:50,944 --> 00:33:55,347
ඔව්, මගේ පෙම්වතා මගේ තාත්තාට වෙඩි තැබුවා,
ඊට පස්සේ මගේ සුළු අම්මා මගේ පෙම්වතාට වෙඩි තිබ්බා.
557
00:33:55,515 --> 00:33:57,779
- මගේ ජීවිතය අසනීප විහිළුවක්.
- ඉතින් මට කියන්න, සිඩ්නි ...
558
00:33:57,951 --> 00:34:00,818
...ඇයි බ්රැන්ඩන් ඔයාගේ තාත්තාව මරන්නේ
ඔබට ඔහුව අවශ්ය නම් මිස?
559
00:34:00,987 --> 00:34:02,852
ඔබ ඔහුගෙන් ඉල්ලන්නේ නැත්නම්?
560
00:34:04,758 --> 00:34:08,159
- මම ඔහුට කිසිවක් කිරීමට කීවේ නැත.
- ඔයාට පුළුවන්ද මං දිහා බලාගෙන එහෙම කියන්න?
561
00:34:11,531 --> 00:34:14,694
මම එයාට මොකුත් කරන්න කිව්වෙ නෑ.
562
00:34:14,868 --> 00:34:18,167
මම මගේ පියාට ආදරය කළා. මම කළා.
563
00:34:18,338 --> 00:34:21,466
- සමහර විට වෙනත් කෙනෙකු ඔහුට එය කිරීමට සැලැස්වීය.
- WHO?
564
00:34:23,076 --> 00:34:24,839
ඔයා කියන්න මට.
565
00:34:53,740 --> 00:34:55,503
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
566
00:34:55,675 --> 00:34:58,303
මම හිතන්නේ ෆෙලීෂියා සහ සිඩ්නි
නැවත වැඩට යා යුතුය.
567
00:34:58,712 --> 00:35:00,304
හා ඇත්තම ද? ඇයි එහෙම?
568
00:35:02,048 --> 00:35:04,414
මහා පුරුෂයෙක් වරක් මෙසේ පැවසීය.
"මුළු ලෝකයම වේදිකාවක් ...
569
00:35:04,584 --> 00:35:06,745
සහ සියලුම පිරිමි සහ ගැහැණු
හුදෙක් ක්රීඩකයන්."
570
00:35:06,920 --> 00:35:09,411
- හා ඇත්තම ද?
- ඇත්තටම.
571
00:35:11,758 --> 00:35:14,727
නෝනාවරුනි, සුභ උදෑසනක්.
572
00:35:14,895 --> 00:35:15,919
ඔයාට කොහොම ද?
573
00:35:16,096 --> 00:35:17,120
- හොඳයි.
- හරි හරී.
574
00:35:17,330 --> 00:35:19,264
මම හිතුවා, අපි පෙරළීමට පෙර ...
575
00:35:19,432 --> 00:35:22,196
...ඇයි අපි දුවන්නේ නැත්තේ
මුළු දේම විනෝදය සඳහාද?
576
00:35:22,369 --> 00:35:24,234
- ෂුවර්.
- පිටුවේ සිටීම ගැන කරදර නොවන්න.
577
00:35:24,404 --> 00:35:28,363
ඔබේ සහජ බුද්ධිය භාවිතා කර බලමු
මොකද වෙන්නේ, හරිද? හරි.
578
00:35:28,542 --> 00:35:29,566
වෙඩි තියන්න.
579
00:35:29,743 --> 00:35:34,203
හරි, හැමෝම. මෙය පෙරහුරුවකි.
පෙරහුරුව ඉවරයි. අපි එය සෙල්ලම් කරමු.
580
00:35:34,381 --> 00:35:38,078
හරි අපි බලමු මේක කොහොමද වෙන්නේ කියලා.
581
00:35:38,251 --> 00:35:40,981
- කරුණාකර පදිංචි කරන්න.
- සහ ක්රියාව.
582
00:35:41,154 --> 00:35:44,248
- ඩේසි, ඔයා කොහෙද?
- මම මෙතන ඉන්නවා, අම්මා.
583
00:35:47,394 --> 00:35:50,625
ඔබ දෙස බලන්න. ඔයා හොඳට පේනවා.
584
00:35:50,797 --> 00:35:53,732
ස්තුතියි.
ඔබ මට කතා කළේ කුමක් ගැනද?
585
00:35:53,900 --> 00:35:56,130
තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්ය විය
ඔබ ඔබේ මාර්ගයේ සිටියා.
586
00:35:56,303 --> 00:35:58,134
මම මෙහි සිටීම එතරම් වැදගත් වන්නේ ඇයි?
587
00:35:59,172 --> 00:36:01,231
මම නපුරු වැඩක් කළා.
588
00:36:01,408 --> 00:36:04,275
මම රෝවන්ට කතා කළා. එයා එන ගමන්.
මම ඔබ ලෙස පෙනී සිටියෙමි.
589
00:36:04,444 --> 00:36:07,902
- ඔහ්, නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
- ඔහ්, ඔව්, මම කළා. මට සමාවෙන්න, බනී.
590
00:36:08,081 --> 00:36:10,572
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
මම කිව්වේ, ඇයි සෙල්ලම් කරන්නේ?
591
00:36:10,750 --> 00:36:13,913
ඔබ දැනටමත් ඔහුව පොළඹවා ඇත
මගෙන් ඈත් වෙලා.
592
00:36:14,321 --> 00:36:16,619
මම කළේ නැහැ. ඇයි එහෙම කියන්නේ?
593
00:36:16,790 --> 00:36:19,452
රංගනය නවත්වන්න. එය හමාරයි.
594
00:36:19,626 --> 00:36:22,789
මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ.
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
595
00:36:23,296 --> 00:36:24,695
ඔයා හැමදාම මට වෛර කළා.
596
00:36:24,898 --> 00:36:26,923
ඔබ බ්රැන්ඩන්ව රැවටුවා,
ඔබ ඔහුට බොරු කීවේය ...
597
00:36:27,100 --> 00:36:28,761
...ඔයා මගේ තාත්තාව මරන්න හැදුවා.
598
00:36:29,302 --> 00:36:31,634
- මම ... ගේබ් ...
- නෑ, ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
599
00:36:31,805 --> 00:36:33,796
- ගේබ්, එය කපන්න. ඇයට පිස්සු හැදිලා.
- නැහැ.
600
00:36:33,974 --> 00:36:36,340
මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්
ඔබ ඔවුන්ට පැවසීමෙන් පසුව එය සත්යයක් නොවේ.
601
00:36:36,509 --> 00:36:38,272
මම වැරදියි කියලා එයාලට කියන්න. ඔවුන්ට කියන්න.
602
00:36:39,012 --> 00:36:41,640
මම... ඒක ඇත්ත නෙවෙයි ඒක...
603
00:36:44,117 --> 00:36:45,641
නැත, එය නොවේ.
604
00:36:45,819 --> 00:36:48,447
- එය නෙමෙයි. ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- දෙවියනේ, ඔයා ගොඩක් බොරුකාරයෙක්.
605
00:36:48,989 --> 00:36:50,820
මෙය විහිළුවකි.
606
00:36:50,991 --> 00:36:53,789
මම දන්නේ නෑ එයා ඔයාට මොනවා කිව්වද කියලා...
607
00:36:53,960 --> 00:36:56,155
...ඒත් ඒක විකාරයක්.
608
00:36:56,329 --> 00:36:59,355
මේක මට කරදරයක් වගේම අසාධාරණයක්.
609
00:36:59,532 --> 00:37:02,729
සිඩ්නි, නියමයි. නියමයි.
ඔබ, මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.
610
00:37:02,936 --> 00:37:05,336
ඔබ ලී, උස් තාර.
එය විශ්වාස කරන්න, ෆෙලීෂියා.
611
00:37:05,505 --> 00:37:07,905
එය විශ්වාස කරන්න, එවිට අපි කරන්නෙමු, හරිද?
612
00:37:08,074 --> 00:37:11,874
අපි තව එකක් උත්සාහ කරමු,
"මෙය විහිළුවක්."
613
00:37:12,045 --> 00:37:16,379
මේක? නෑ, මම...
මට සමාවෙන්න, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
614
00:37:16,549 --> 00:37:19,017
එය තේරුම් ගැනීමට පහසුය.
615
00:37:19,185 --> 00:37:21,244
ඔයා බ්රැන්ඩන්ට කිව්වා
ෆීලික්ස් ඔයාට අපයෝජනයක් කරනවා කියලා.
616
00:37:21,454 --> 00:37:23,718
ෆීලික්ස්ව මරන්න ඔබ බ්රැන්ඩන්ව පොළඹවා ගත්තා.
617
00:37:23,890 --> 00:37:26,222
ඔබ බිය වූ විට ඔහු පාපොච්චාරණය කරයි
පොලිසියට...
618
00:37:26,393 --> 00:37:29,226
...ඔයා එයාව ගෙදරට ඇදගෙන ගියා
ඔහුවත් මරන්න සැලසුම් කරනවා.
619
00:37:29,396 --> 00:37:30,863
ඒත් දැන් සිඩ්නිට ඇත්ත පේනවා.
620
00:37:31,031 --> 00:37:33,397
එයා දන්නවා ඔයා රවට්ටන කෙනෙක් කියලා.
මිනීමරු බැල්ලිය.
621
00:37:33,566 --> 00:37:37,366
තනු නිර්මාණය වැඩියි.
ඔබේ මුළු ලෝකයම කඩා වැටෙමින් තිබේ.
622
00:37:37,537 --> 00:37:42,167
ඔබට අපට ඒත්තු ගැන්විය නොහැකි නම් ඔබ අවසන්
ඔයා දැන් ඇත්ත කියන්නේ කියලා.
623
00:37:44,277 --> 00:37:47,440
මගේ... මගේ වැඩ හැමවිටම සත්යයයි.
624
00:37:50,250 --> 00:37:52,275
එතන හවස සබන් ටිකක් තියෙනවා.
625
00:37:55,088 --> 00:37:57,283
ඒක කියන්න භයානක දෙයක්.
626
00:38:00,760 --> 00:38:03,194
අපිට ඇත්ත කියන්න ෆෙලීෂියා.
627
00:38:04,431 --> 00:38:06,365
එය සැබෑ කරන්න.
628
00:38:06,933 --> 00:38:08,764
ඔබට එය කළ හැකිය.
629
00:38:31,624 --> 00:38:33,751
අනේ දෙවියනේ. මට කණගාටුයි.
630
00:38:34,427 --> 00:38:36,759
එය මොකක් ද? කතා කරන්න.
631
00:38:43,436 --> 00:38:47,133
- මට කණගාටුයි.
- කුමක් සඳහා ද?
632
00:38:50,176 --> 00:38:52,337
මට තරහ ගියා.
633
00:38:55,115 --> 00:38:58,141
ඔහු ඔහුගේ අදහස වෙනස් කළේය
ස්ක්රිප්ට් ගැටළු සම්බන්ධයෙන්, ඔහු පැවසීය.
634
00:38:58,318 --> 00:39:00,616
ඔහුට මාව එතනින් එළියට ගන්න ඕන වුණේ නැහැ
සාර්ථක වෙමින්...
635
00:39:00,787 --> 00:39:02,812
...වෙනත් පිරිමින් මා දෙස බැලීම
සහ මාව අවශ්යයි.
636
00:39:02,989 --> 00:39:05,423
එය ඔහුට අනාරක්ෂිත හැඟීමක් ඇති කළේය.
637
00:39:05,592 --> 00:39:08,527
ඔහු සමඟ සිටීමට මම මගේ ජීවිතය අත්හැරියෙමි.
638
00:39:08,695 --> 00:39:12,563
මේ මගේ ජීවිතයයි,
ඔහු මට එය නැවත ලබා ගැනීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.
639
00:39:13,066 --> 00:39:15,694
ඔහු මාව හුස්ම හිරකරමින් සිටියේය.
640
00:39:16,202 --> 00:39:18,193
එය එක්තරා ආකාරයක අපයෝජනයක් විය.
641
00:39:34,687 --> 00:39:36,484
හේයි. සිඩ්නි මෙහේ?
642
00:39:38,124 --> 00:39:40,354
නැහැ, ඇය එළියේ.
643
00:39:40,527 --> 00:39:43,189
බ්රැන්ඩන් ආවා
දුර්වල මොහොතක.
644
00:39:44,330 --> 00:39:45,991
ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ වාඩි වෙන්න
මාත් එක්ක?
645
00:39:49,302 --> 00:39:51,600
ඔහු මට බල කළා.
646
00:39:58,411 --> 00:40:00,140
මම ඔහුට ඉඩ දුන්නා.
647
00:40:03,917 --> 00:40:07,353
ඔහු ෆීලික්ස්ට කීවේය
සිඩ්නි අමාරුවේ වැටිලා කියලා.
648
00:40:07,520 --> 00:40:09,385
ෆීලික්ස් කෙලින්ම ගියා.
649
00:40:12,125 --> 00:40:15,151
ඒ සිඩ්නි නගරයයි. ඇය නැවත මෙහි පැමිණ ඇත.
ඇයට ඔබව අවශ්යයි.
650
00:40:17,497 --> 00:40:19,397
සිඩ්නි!
651
00:40:20,400 --> 00:40:21,992
සිඩ්නි!
652
00:40:23,903 --> 00:40:26,565
මෙතන මොකද වෙන්නේ බ්රැන්ඩන්?
653
00:40:26,739 --> 00:40:28,036
තෝ ලෙඩ්ඩු.
654
00:40:39,652 --> 00:40:44,089
ඔහු ආදරය කළේය
ඔහුගේ දියණිය බව. මම ඒක එයාට දෙන්නම්.
655
00:40:44,290 --> 00:40:47,282
ඔහුට මාව පිළිගන්න තිබුණා නම්
මම කවුද කියලා...
656
00:40:49,162 --> 00:40:51,892
මගේ අවශ්යතා වලට ගරු කළා...
657
00:40:52,966 --> 00:40:54,934
...මෙය කවදාවත් සිදු නොවනු ඇත.
658
00:40:55,101 --> 00:40:57,160
මිනිසුන් තිරිසන් සතුන්ය.
659
00:41:02,709 --> 00:41:07,078
- පැට්රික්, ඔයා මට උදව්වක් කරනවද?
- හොඳයි, මට පුළුවන්.
660
00:41:09,582 --> 00:41:12,415
මට සමාවෙන්න කියලා සිඩ්නිට කියන්න.
661
00:41:13,453 --> 00:41:16,047
මම දැන් දකිනවා, පරාවර්තනයේදී ...
662
00:41:16,723 --> 00:41:19,692
...මම කුඩම්මා නොවේ
මම වෙන්න ඇති.
663
00:41:20,793 --> 00:41:23,387
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.
664
00:41:25,598 --> 00:41:27,566
මම උත්සාහ කළා.
665
00:41:30,403 --> 00:41:33,167
දෙවියනි, මම බලාපොරොත්තු වෙමි, යාච්ඤා කරමි
ඇය තිත්ත වෙන්නේ නැහැ කියලා.
666
00:41:33,339 --> 00:41:36,137
ඇය සතුට සොයා ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
667
00:41:37,443 --> 00:41:40,935
මොකද සතුට හොයාගන්න අමාරුයි.
668
00:41:42,415 --> 00:41:45,816
ඔබ එය සොයා ගත් පසු,
ඔබ තදින් අල්ලාගෙන සිටිය යුතුයි.
669
00:41:46,853 --> 00:41:48,343
නැතහොත් ඔබට එය අහිමි වනු ඇත.
670
00:41:50,757 --> 00:41:52,452
එය ඇත්ත.
671
00:41:54,427 --> 00:41:56,258
එය ඇත්ත.