1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
HI ඉවත් කළා, පිරිසිදු කළා
සහ Tronar විසින් නිවැරදි කරන ලදී

2
00:00:17,851 --> 00:00:20,269
ස්වයං යනු ඔබ සොයා ගන්නා දෙයක් නොවේ...

3
00:00:20,437 --> 00:00:22,604
...එය ඔබ නිර්මාණය කරන දෙයක්.

4
00:00:22,814 --> 00:00:24,815
ඔබ ගන්නා ක්‍රියාමාර්ග වැඩි...

5
00:00:25,025 --> 00:00:27,026
... ඔබ වැඩි දියුණුවක් ඇති කරයි.

6
00:00:29,029 --> 00:00:30,988
ස්වයං යනු ඔබ සොයා ගන්නා දෙයක් නොවේ...

7
00:00:33,033 --> 00:00:35,034
...එය ඔබ නිර්මාණය කරන දෙයක්.

8
00:00:36,286 --> 00:00:39,204
ඔබ වැඩිපුර ක්‍රියාමාර්ග ගන්නා තරමට,
ඔබ වැඩි දියුණුවක් ඇති කරයි.

9
00:00:42,000 --> 00:00:45,461
ස්වයං යනු ඔබ සොයා ගන්නා දෙයක් නොවේ...

10
00:00:45,628 --> 00:00:47,838
...එය ඔබ නිර්මාණය කරන දෙයක්.

11
00:00:48,423 --> 00:00:52,760
ඔබ වැඩිපුර ක්‍රියාමාර්ග ගන්නා තරමට,
ඔබ වැඩි දියුණුවක් ඇති කරයි.

12
00:00:53,845 --> 00:00:58,057
ස්වයං යනු ඔබ සොයා ගන්නා දෙයක් නොවේ,
එය ඔබ නිර්මාණය කරන දෙයක්.

13
00:01:00,101 --> 00:01:01,351
- ආයුධ, කරුණාකර.
- ම්ම්-හ්ම්.

14
00:01:01,519 --> 00:01:05,439
හරි හරී. ආර්යාව රතු පාටින්. අනුමාන කරන්න.

15
00:01:05,607 --> 00:01:07,816
ඇය සුවඳ විලවුන් වලට අසාත්මිකයි.

16
00:01:10,278 --> 00:01:14,782
- ඒක හොඳ අනුමානයක්. ඇය යන්තම් කිවිසුම් ගියාය.
- ඇය අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වයි. ඊළඟ?

17
00:01:14,949 --> 00:01:18,118
නවත් වන්න. අනියම් සම්බන්ධයක් තිබේද?
ඔයා ඒක හැදුවා.

18
00:01:18,286 --> 00:01:21,580
කොහෙත්ම නැහැ. හොඳින් බැලුවොත්,
ඇයට හරිම විශේෂත්වයක් තියෙනවා...

19
00:01:26,044 --> 00:01:30,923
ජීවිතය පිළිබඳ මගේ ආකල්පය තීරණය කරයි
මා කෙරෙහි ජීවිතයේ ආකල්පය.

20
00:01:31,091 --> 00:01:33,509
ඔයාට කරන්න වැඩක් තියෙනවා, ඔයා ඒක හරියට කරන්න.

21
00:01:33,718 --> 00:01:34,885
නවත්වන්න.

22
00:01:35,637 --> 00:01:38,388
දැන් ඔබේ දෑත් වාතයට දමන්න.

23
00:01:38,598 --> 00:01:40,182
ඒකෙන් ෆෙඩරල් නඩුවක් හදන්න.

24
00:01:40,391 --> 00:01:41,892
එය අතහරින්න. බ්ලැන්කට්ටුව අතහරින්න.

25
00:01:42,060 --> 00:01:43,936
ඔබේ අත්, සර්. අත් දෙකම.

26
00:01:44,437 --> 00:01:46,522
- එය ඔබට කෘතඥතාවයි.
- හේයි!

27
00:01:46,731 --> 00:01:48,398
ඔබේ හිසට ඉහළින් ඔබේ දෑත් තබන්න!

28
00:01:48,608 --> 00:01:51,318
මම ඔබට තෑග්ගක් ගෙන එන්නේ මේ ආකාරයටයි
මට ප්‍රතිකාර කරනවද?

29
00:01:51,528 --> 00:01:54,655
- මොන තෑග්ගද?
- මම එය කුට්ටි තුනක් ඇදගෙන ගියා.

30
00:01:56,491 --> 00:01:57,658
ජේන්?

31
00:01:59,869 --> 00:02:03,163
සිසුන් පුළුල් වේ.
ඔයා මත්ද්‍රව්‍ය ගන්නවා මහත්තයෝ...

32
00:02:03,331 --> 00:02:07,876
රෙස්නික්. කාල් රෙස්නික්.
මම මත්ද්‍රව්‍ය කරන්නේ නැහැ. Crack යනු wack වේ.

33
00:02:08,086 --> 00:02:10,295
ස්ථාවර ස්පන්දනය.
යමෙකුට පර්වතයක් මෙන් ස්ථීරයි ...

34
00:02:10,505 --> 00:02:14,216
- ...එය සිරුරක් කුට්ටි තුනක් ඇදගෙන ගියේය.
- මට මේක කරන්න දෙන්න, ජේන්. මම ඒක කරන්නම්.

35
00:02:15,593 --> 00:02:18,387
ඉතින් මේක තෑග්ගක්ද?
ඔබ ඇයව අප වෙත ගෙන ආවේ ඒ නිසාද?

36
00:02:19,055 --> 00:02:20,681
ඇය? ඔවුන්.

37
00:02:21,891 --> 00:02:23,433
එකකට වඩා තිබේද?

38
00:02:23,601 --> 00:02:26,937
ඒක සම්පූර්ණ බෑග් එකක් මචන්.
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, කණ්නාඩි?

39
00:02:27,438 --> 00:02:30,399
- මොනවද මල්ල?
- අර්තාපල්.

40
00:02:30,900 --> 00:02:31,984
අර්තාපල්.

41
00:02:32,193 --> 00:02:34,444
මම ඒවා භාර දිය යුතුයි
පොලිසියට.

42
00:02:34,654 --> 00:02:36,405
ප්රමාණවත් තරම් ආසන්නයි.

43
00:02:36,614 --> 00:02:38,907
- ඔහු පරිපූර්ණ විෂයයකි.
- විෂය?

44
00:02:39,117 --> 00:02:41,743
යෝජනාවක් සිටුවීමට.
ඔහු මෝහනය වී ඇත.

45
00:03:00,972 --> 00:03:02,598
- ඔහු බොරු කියනවා.
- ඔහුද?

46
00:03:02,765 --> 00:03:07,644
ඌ ඇදගෙන ආපු කෙල්ල එහෙම නෑ කියල දීල
ඇත්ත වශයෙන්ම ස්පඩ්ස් මල්ලක්, පසුව ඔව්.

47
00:03:07,979 --> 00:03:10,189
ඔහු එය විශ්වාස කරන්නේ නම් එය බොරුවක් නොවේ.

48
00:03:10,356 --> 00:03:13,817
ඇත්ත. ඔයාට ස්තූතියි.

49
00:03:18,656 --> 00:03:22,910
ඉතින්, කාල්. ඇයි ගේන්නේ
අල මල්ලක් පොලිසියට?

50
00:03:23,119 --> 00:03:26,914
- මට බෑ... මට බෑ...
- පොලිසියට අර්තාපල්.

51
00:03:27,081 --> 00:03:30,292
අර්තාපල්.
ඩෝනට් නොවේ, නමුත් අර්තාපල්.

52
00:03:31,002 --> 00:03:32,753
කවුරු හරි කියනවද ඒක කරන්න කියලා?

53
00:03:33,171 --> 00:03:35,130
- ඔව්. ඔව්.
- WHO?

54
00:03:35,298 --> 00:03:36,798
ආ...

55
00:03:37,300 --> 00:03:39,176
- මට මතක නැහැ.
- උත්සාහ කරන්න.

56
00:03:39,344 --> 00:03:40,969
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

57
00:03:42,013 --> 00:03:43,847
අල නෙමේ කිව්වොත්?

58
00:03:44,015 --> 00:03:46,934
ඇත්තටම ඒ මැරුණ කෙල්ලෙක්
ඔබ එහා මෙහා ඇදෙමින් සිටියා.

59
00:03:47,101 --> 00:03:49,519
ඔබට විකෘති හාස්‍යජනක හැඟීමක් ඇත.

60
00:03:52,023 --> 00:03:54,566
මෙන්න සාක්ෂි, කාල්.
ඔබ එහි දකින්නේ කුමක්ද?

61
00:03:57,487 --> 00:03:58,779
අර්තාපල්.

62
00:04:01,241 --> 00:04:02,491
එයාට පිස්සු.

63
00:04:02,700 --> 00:04:05,577
- නෑ. නිකන් මෝහනය කරලා.
- ඔහ්, එන්න.

64
00:04:05,745 --> 00:04:08,622
මෝහනය යනු සම්බන්ධ වීමට මාර්ගයක් පමණි
පරිකල්පනයට...

65
00:04:08,790 --> 00:04:10,499
... සවිඥානික මනසට වඩා.

66
00:04:10,667 --> 00:04:14,127
මනස ඕනෑම දෙයක් පිළිගනී
පරිකල්පනය නිර්මාණය කරයි, කෙසේ වෙතත් විකාර.

67
00:04:14,337 --> 00:04:17,339
මෝහනය යනු ඔබ භාවිතා කරන දෙයයි
මගේ පැහැදිලි නියෝග වලට එරෙහිව...

68
00:04:17,507 --> 00:04:19,383
...ඇත්ත කියන්න සාක්ෂිකරුවන් ලවා.

69
00:04:19,592 --> 00:04:23,470
ඒක කෙනෙක්ව ඒත්තු ගැන්වීමට වඩා වෙනස්
මියගිය ගැහැණු ළමයෙක් එළවළු ගෝනියක්.

70
00:04:23,680 --> 00:04:25,013
පරිමාණයෙන් වෙනස්.

71
00:04:25,181 --> 00:04:27,015
ඔහු මෝහනයේ සිටින බවක් නොපෙනේ.

72
00:04:27,183 --> 00:04:29,935
මිනෙලිත් එහෙම කළේ නැහැ
දුම්පානය නතර කිරීමට ඔහුව මෝහනය කළේය.

73
00:04:30,103 --> 00:04:32,980
විෂය සාමාන්යයෙන් ක්රියා කරයි,
යෝජනාව ඇතුළත හැර.

74
00:04:33,147 --> 00:04:36,483
කාල්ගේ යෝජනාවට තිබුණේ මෙයයි
බලවත් මායාව.

75
00:04:36,651 --> 00:04:37,985
අනික මේක කලේ කවුද කියලා අමතක කරන්න...

76
00:04:38,152 --> 00:04:41,738
ඔහුව මෝහනය කළේ කවුරුන් වුවත්,
මට කියන්න තියෙන්නේ, හොඳයි.

77
00:04:41,948 --> 00:04:44,783
මෝහනය කිරීමට තරම් හොඳයි
කාල් කෙල්ලෙක්ව මරන්නද?

78
00:04:44,993 --> 00:04:50,205
ගැඹුරට ද යන්න මත රඳා පවතී,
කාල්ට ඇත්තටම ඕන උනේ කෙල්ලව මරන්න.

79
00:04:50,832 --> 00:04:51,915
නමුත් ඔහු මෝහනය වී ඇත.

80
00:04:52,125 --> 00:04:53,208
අහ්-ආහ්.

81
00:04:53,376 --> 00:04:56,295
කිසිම යෝජනාවක් ඔබට එය කිරීමට ඉඩ නොදේ
ඔබේ සදාචාරාත්මක චරිතයට විරුද්ධ දෙයක්.

82
00:04:56,504 --> 00:05:01,174
ඔබේ සැබෑ කැමැත්තට එරෙහිව.
මෝහනයට පත් සාන්තුවරයා තවමත් සාන්තුවරයෙක්.

83
00:05:01,342 --> 00:05:02,926
ඔහු සාන්තුවරයෙකු බව නොවේ.

84
00:05:03,094 --> 00:05:06,263
ඉතින් කාල් මිනීමරුවෙක් නම් ඔහු වෙන්න පුළුවන්
මරන්න මෝහනය කළා. එසේත් නැතිනම්...

85
00:05:06,472 --> 00:05:09,349
නැතිනම් මෝහන ශිල්පියා දැරිය ඝාතනය කළා
සහ කාල් රාමු කළා.

86
00:05:16,733 --> 00:05:17,774
රිග්ස්බි.

87
00:05:17,984 --> 00:05:20,193
ඉතින්, කාල් මිනීමරුවෙක්ද?
අපි සොයාගත්තේ කුමක්ද?

88
00:05:20,361 --> 00:05:22,738
කාර්, බෝට්ටු, ඒ වගේ දේවල් විකුණනවා.

89
00:05:22,905 --> 00:05:24,072
අනික ඔයා දන්නවද මේ කොහොමද කියලා?

90
00:05:24,240 --> 00:05:27,951
හොඳයි, ඔහු ඉතා හොඳ පුරුදු ඇති අයෙකි.
ටිකක් වැඩිය...

91
00:05:28,119 --> 00:05:29,703
...සමලිංගික වෙන්න බැරි තරම් නරක විදියට ඇඳගෙන.

92
00:05:29,871 --> 00:05:31,496
ඉතින් විකුණුම්කරු.

93
00:05:31,664 --> 00:05:33,957
ඔහු අලෙවි නියෝජිත ආයතනයක සේවය කරයි
Fulton මත.

94
00:05:34,125 --> 00:05:36,585
- ඔහුට වාර්තාවක් තිබේද?
- වාහන නැවැත්වීමේ ටිකට් පතක්වත් නැත.

95
00:05:36,753 --> 00:05:39,087
එයා හොඳ කොල්ලෙක්. අධිකාරියට අවනත වේ.

96
00:05:39,255 --> 00:05:41,548
ට්‍රාන්ස් සඳහා පරිපූර්ණ විෂයයකි.

97
00:05:41,716 --> 00:05:44,843
ඔහු සියල්ල මෘදු හා සිනිඳුයි
සහ සුමට.

98
00:05:45,011 --> 00:05:46,053
ඔබට ඔහුව නිවැරදි කළ හැකිද?

99
00:05:46,220 --> 00:05:48,597
ට්‍රාන්ස් එක ඔසවන්න,
ඔහුට සිදු වූ දේ මතක තබා ගන්න

100
00:05:48,806 --> 00:05:52,351
මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්, නමුත් නොදැන
ප්‍රේරකය එය ඔබ සහ මම මෙන් වනු ඇත ...

101
00:05:52,518 --> 00:05:54,353
... අත්ලාන්තික් සාගරයේ මාර්කෝ පෝලෝ සෙල්ලම් කරමින්.

102
00:05:54,520 --> 00:05:56,229
සදහටම ගන්න, එවිට ඔබට සියලු කප්පාදු ලැබේ.

103
00:05:56,397 --> 00:05:58,648
මෝහනය කරන්නා සොයා ගැනීම පහසුය
සහ ඔහුගෙන් අසන්න.

104
00:05:59,817 --> 00:06:03,528
වින්දිතයාගේ හැඳුනුම්පතක් ලැබුණා. ඇගේ ඇඟිලි සලකුණු
පාසල් පාලක මණ්ඩලයේ ගොනු විය.

105
00:06:03,738 --> 00:06:08,241
ඇය මේරි බෙත් හෙන්ඩ්‍රික්ස්, 27. ඇය
නංගි දැන් එයාර්පෝට් එකෙන් එන ගමන්.

106
00:06:16,292 --> 00:06:18,126
මි.මී. ඒ තමයි මේරි බෙත්.

107
00:06:18,544 --> 00:06:20,087
ඇය, අහ්...?

108
00:06:21,089 --> 00:06:22,547
කවුරුහරි ඇයට වෙඩි තැබුවාද?

109
00:06:22,715 --> 00:06:25,342
හිසට වෙඩි පහරක්,
මට සමාවෙන්න.

110
00:06:26,427 --> 00:06:29,096
හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයා පවසන්නේ ඇය ක්ෂණිකව මිය ගිය බවයි.

111
00:06:30,473 --> 00:06:32,516
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

112
00:06:32,683 --> 00:06:34,601
මා යන විට ඇය හොඳින් සිටියාය.

113
00:06:34,769 --> 00:06:36,561
ඔබ එකට ජීවත් වුණාද?

114
00:06:37,271 --> 00:06:39,106
ම්ම් ඔව්.

115
00:06:39,857 --> 00:06:42,401
මහ නගරයේ ගැමි කෙල්ලෝ දෙදෙනෙක්.

116
00:06:43,653 --> 00:06:45,362
මට මෙහෙ එන්න ඕන උනේ නෑ ඒත්...

117
00:06:45,571 --> 00:06:48,031
...මේරි බෙත් කිව්වා එයා මාව බලාගන්නවා කියලා.

118
00:06:48,908 --> 00:06:50,909
ඒක විහිලුවක් නේද?

119
00:06:54,705 --> 00:06:58,083
ලින්ඩ්සේ? ඔබේ ගමන. සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වෙත?

120
00:06:59,419 --> 00:07:03,839
අම්මෝ, එක රැයකින්. වැඩ සඳහා.
ඔයා කතා කරනකොට මම ගොඩ ගියා විතරයි.

121
00:07:04,006 --> 00:07:06,425
මේරි බෙත් ප්‍රාථමික ශිෂ්‍යාවකි
පාසල් ගුරුවරයා නේද?

122
00:07:06,592 --> 00:07:10,262
ඇය. ඔව්. නමුත් ගිය අවුරුද්දේ
මම වැඩ කරන තැන ඇයට රැකියාවක් ලැබුණා.

123
00:07:10,430 --> 00:07:12,556
නගර මධ්‍යයේ ආදර්ශ ජීවිත මධ්‍යස්ථානයේ.

124
00:07:14,016 --> 00:07:16,393
මේරි බෙත් ලොක්කාගේ සහායිකාව විය.

125
00:07:16,561 --> 00:07:17,978
ඒ වගේම මම සිදුවීම් සැලසුම්කරුවෙක්.

126
00:07:18,146 --> 00:07:21,189
මම වෛද්‍යවරයාට NLP සම්මන්ත්‍රණ සැලසුම් කිරීමට උදව් කරමි
රට වටේ.

127
00:07:21,399 --> 00:07:25,110
- NLP යනු කුමක්ද?
- ස්නායු භාෂාමය වැඩසටහන්කරණය.

128
00:07:25,278 --> 00:07:28,738
මිනිසුන්ට බලපෑම් කිරීමට හොර මාර්ග
එය එතරම් ආකර්ෂණීය නොවේ.

129
00:07:29,866 --> 00:07:32,451
- වෛද්‍ය ඩැනියෙල් ජීවිතය වෙනස් කරයි.
- රොයිස්ටන් ඩැනියෙල්?

130
00:07:32,618 --> 00:07:34,744
ඔව්. එයා තමයි හොඳම.

131
00:07:34,996 --> 00:07:36,163
උහ්-හහ්.

132
00:07:36,330 --> 00:07:37,998
කවුද රොයිස්ටන් ඩැනියෙල්?

133
00:07:38,458 --> 00:07:42,627
ආචාර්ය රොයිස්ටන් ඩැනියෙල් ඉන් එක් අයෙකි
රටේ ප්‍රමුඛ පෙළේ මෝහන චිකිත්සකයින්.

134
00:07:47,383 --> 00:07:51,595
මේරි බෙත් මැරිලාද? අහෝ මගේ දෙවියනේ.

135
00:07:52,054 --> 00:07:53,388
ඔබ මේරි බෙත්ව දැන සිටියාද?

136
00:07:53,556 --> 00:07:58,226
ෂුවර්. මට ඇයව මුණගැසුණා
Model Life Center එකේ.

137
00:07:58,394 --> 00:08:01,062
මම ආචාර්ය ඩැනියෙල්ගේ NLP පාඨමාලාව හදාරනවා.

138
00:08:01,272 --> 00:08:03,356
වඩා හොඳ විකුණුම්කරුවෙකු වීමට මට උදව් කරන්න.

139
00:08:03,524 --> 00:08:06,026
ඔබ බොහෝ කාලයක් ගත කළාද
මේරි බෙත් එක්කද?

140
00:08:06,527 --> 00:08:11,364
සඳුදා පන්තියේදී.
මට ව්‍යායාමය තේරුණේ නැහැ.

141
00:08:11,532 --> 00:08:15,118
මේරි බෙත් ඇගේ මුළු දිවා ආහාරය ගත කළාය
මට එය පැහැදිලි කිරීම.

142
00:08:15,328 --> 00:08:18,497
ඇය විශිෂ්ට ගුරුවරියක් විය.
රෝගියා, ඔබ දන්නවාද?

143
00:08:18,664 --> 00:08:20,707
මං වගේ කුඩුකාරයෙක් එක්ක උනත්.

144
00:08:21,459 --> 00:08:24,044
දැන් ඉතින් මතක ඇතිනේ
ඔබව මෝහනය කළේ කවුද?

145
00:08:24,837 --> 00:08:26,421
මට කිසිම දෙයක් ලැබුණේ නැහැ. මට කණගාටුයි.

146
00:08:29,175 --> 00:08:32,969
නමුත් මේරි බෙත්, ඇයට සිදු වූයේ කුමක්ද?

147
00:08:33,179 --> 00:08:36,181
අපි ඩැනියෙල් දෙස බැලීමට යා යුතුයි
සහ මෙම ආදර්ශ ජීවන මධ්‍යස්ථානය.

148
00:08:36,349 --> 00:08:38,433
- අපි කාල් ගේමු.
- කුමක් සඳහා ද?

149
00:08:39,894 --> 00:08:41,603
මෝහනය කරන්නන් සිටින තැන එයයි.

150
00:08:41,771 --> 00:08:46,233
කාල් තාමත් අපේ ප්‍රධාන සැකකරු මේකේ.
අපට ඔහුව ඇමක් ලෙස භාවිතා කළ නොහැක.

151
00:08:46,400 --> 00:08:49,528
අපට ඔහුව අහිමි නොවන තාක් කල් හෝ
ඔහුව කඩන්න, මොකක්ද ප්‍රශ්නය?

152
00:08:58,579 --> 00:09:02,541
"ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගන්න
ඔබට අවශ්‍ය අයගෙන්." වංචාව.

153
00:09:02,708 --> 00:09:04,376
නරක ව්යාකරණ ගැන සඳහන් නොකරන්න.

154
00:09:04,544 --> 00:09:06,836
ස්නායු භාෂාමය වැඩසටහන්කරණය
වංචාවක් නොවේ.

155
00:09:07,421 --> 00:09:09,631
එය විද්‍යාවයි
කැමැත්ත සහ ඒත්තු ගැන්වීම.

156
00:09:09,799 --> 00:09:12,676
වඩාත් ගැඹුරින් සන්නිවේදනය කිරීම.
ඔබේ ජීවිතය යහපත් කර ගැනීමට මාර්ගයක්.

157
00:09:12,885 --> 00:09:16,805
- වංචාව.
- ඔබේ ජීවිතය යහපත් කළ හැකි වංචාව.

158
00:09:17,014 --> 00:09:19,266
ගැඹුරු. ඔය දෙන්නා මෙතන ඉන්න.

159
00:09:23,896 --> 00:09:27,065
සුභ සන්ධ්යාවක්.
මගේ නම ආචාර්ය රොයිස්ටන් ඩැනියෙල්.

160
00:09:27,275 --> 00:09:31,653
ඒ වගේම මම ඔයාට රහස් කියලා දෙන්නයි යන්නේ
ස්නායු භාෂාමය වැඩසටහන්කරණය.

161
00:09:31,821 --> 00:09:34,322
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් විශ්වාස නොකරනු ඇත
ට්‍රාන්ස් බලයෙන්...

162
00:09:34,490 --> 00:09:36,783
...නමුත් මම පොරොන්දු වෙනවා, ඔබ කරනවා.

163
00:09:38,786 --> 00:09:41,121
මට සමාවෙන්න, තරුණයා.
මේ මොහොත නොවේ.

164
00:09:41,330 --> 00:09:42,706
අවදි කරන්න.

165
00:09:45,543 --> 00:09:46,751
වෙන්නේ කුමක් ද?

166
00:09:48,588 --> 00:09:50,463
වෛද්‍ය ඩැනියෙල්, මොකද වුණේ?

167
00:09:50,673 --> 00:09:54,551
මෙන්න මයික්ට අත්පොළසන් නාදයක්
එතරම් හොඳ ක්රීඩාවක් වීම සඳහා.

168
00:10:02,602 --> 00:10:06,146
ඔබ දන්නා පරිදි,
මම වෛද්‍ය රොයිස්ටන් ඩැනියෙල්.

169
00:10:09,400 --> 00:10:12,319
ඔයාලා හැමෝම මෙතන නිසා
ඔබට යමක් අවශ්‍යයි.

170
00:10:12,486 --> 00:10:14,904
ඔබට බලය අවශ්‍යයි.
ඔබට මුදල් අවශ්යයි.

171
00:10:15,072 --> 00:10:17,616
ඔබට ආදරය අවශ්යයි. ඔබට අවශ්‍ය...

172
00:10:17,783 --> 00:10:21,578
- මට ඔබ සමඟ පුද්ගලිකව ඉක්මන් වචනයක් අවශ්‍යයි.
- මම යම් දෙයක් මැද ඉන්නේ.

173
00:10:21,787 --> 00:10:26,207
- එය ඉතා වැදගත්. එය ඔබේ බෝට්ටුව ගැන ය.
- මගේ බෝට්ටුව? මට බෝට්ටුවක් නැහැ.

174
00:10:26,417 --> 00:10:27,667
නැහැ, එය ගිනිගෙන ඇත.

175
00:10:30,296 --> 00:10:32,589
- රික්, ආරක්ෂාව ලබා ගන්න. බලන්න, මම දන්නේ නැහැ ...
- සර්.

176
00:10:32,798 --> 00:10:35,258
ඔබේ සහායක මේරි බෙත්
ඝාතනය කර ඇත.

177
00:10:39,096 --> 00:10:41,931
කැලිෆෝනියා විමර්ශන කාර්යාංශය.
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

178
00:10:43,059 --> 00:10:45,518
ඔයා මට සමාවෙන්න ඕන, කට්ටිය.

179
00:10:45,686 --> 00:10:49,064
මගේ සහචරයා, රික් ටිග්ලර් මහතා,
මෙතැන් සිට සම්මන්ත්‍රණය පවත්වනු ඇත.

180
00:10:49,231 --> 00:10:51,232
ඉක්මනින් ඔබව නැවත දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

181
00:10:55,196 --> 00:10:56,946
හරි හරී.

182
00:11:00,451 --> 00:11:06,998
හරි, හොඳයි. ආචාර්ය ඩැනියෙල් පෙන්වා දී ඇති පරිදි,
ට්‍රාන්ස් ඇදහිය නොහැකි තරම් බලවත් ය.

183
00:11:07,541 --> 00:11:11,711
අපි ඔයාලට කියලා දෙන්න යන්නේ කොහොමද කියලා
එම බලය ඔබ වෙනුවෙන්ම මුදා හරින්න.

184
00:11:11,921 --> 00:11:15,674
අපි ටිකක් විවේකයෙන් පටන් ගනිමු
සරල හුස්ම ගැනීමේ අභ්යාස.

185
00:11:15,841 --> 00:11:18,176
ඊට පස්සේ අපි පෙන්වන්නම් කොහොමද කරන්නේ කියලා
ඔබේ ජීවිතය සුපිරි කරන්න.

186
00:11:18,344 --> 00:11:20,845
එය ශබ්ද කරන්නේ කෙසේද?
එය ශබ්ද කරන්නේ කෙසේද?

187
00:11:33,317 --> 00:11:34,651
හායි, ආචාර්ය ඩැනියෙල්.

188
00:11:34,819 --> 00:11:38,071
කාල්? ඔබව මෝහනය කළේ මොහුද?
අපි බලමු ඒ ඇස් දිහා.

189
00:11:38,239 --> 00:11:39,948
- හේයි.
- ජේන්.

190
00:11:40,157 --> 00:11:41,950
ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?

191
00:11:42,660 --> 00:11:45,870
ඔහුගේ මුහුණ හුරුපුරුදුය.
ඔහු මගේ ශිෂ්‍යයෙක්ද?

192
00:11:46,288 --> 00:11:47,622
හ්ම්.

193
00:11:49,458 --> 00:11:51,000
- නැහැ.
- රිග්ස්බි, ඩොක්ටර් ඩැනියෙල්ට කතා කරන්න.

194
00:11:51,168 --> 00:11:53,837
ඔබ සමඟ ජේන්ව රැගෙන යන්න.
කාල් සහ මම නැවත සම්මන්ත්‍රණයට යමු.

195
00:11:54,046 --> 00:11:57,382
ඒ විදියට මම දන්නවා
ඔහු නැති වී හෝ කැඩී යන්නේ නැත.

196
00:11:58,467 --> 00:12:01,469
- අපට ඔබේ කාර්යාලය භාවිතා කළ හැකිද?
- ඔව්, මේ පාර තමයි.

197
00:12:04,056 --> 00:12:06,266
මම අල්ලගන්නම්.

198
00:12:22,074 --> 00:12:25,076
මේක භයානකයි. දුප්පත් කෙල්ලෙක්.

199
00:12:25,703 --> 00:12:29,956
ඇය නොපැමිණි විට මට දැනුනේ අප්‍රසන්න හැඟීමකි
අද උදෑසන. ඇය අතුරුදහන් වීමට මෙන් නොවේ.

200
00:12:30,124 --> 00:12:34,169
පහුගිය ටිකේ එයාට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

201
00:12:34,336 --> 00:12:37,380
නරක වෙන්වීමක්?
ඇයට රිදවීමට අවශ්‍ය කාටද?

202
00:12:37,590 --> 00:12:40,842
මම දන්නේ නැහැ. මේරි බෙත්ගේ
පෞද්ගලික ජීවිතය ඇගේම විය.

203
00:12:41,051 --> 00:12:43,178
ඇයව අප වෙත ගෙන එන ලදී
කාල් රෙස්නික් විසිනි.

204
00:12:43,345 --> 00:12:46,014
ඔහු සිතන්නට මෝහනයට පත් විය
ඇය විශාල අර්තාපල් මල්ලක් විය.

205
00:12:46,182 --> 00:12:48,975
- හ්ම්. ශක්තිමත් දේවල්.
- ඒක පරණ වෙඩිල්ලක්. හෙහ්.

206
00:12:51,604 --> 00:12:53,021
කවුද එහෙම කරන්න තිබ්බේ?

207
00:12:53,189 --> 00:12:57,066
අහෝ, ඉතා සුළු පිරිසකට දක්ෂතා ඇත
ඒ තරම් බලවත් ට්‍රාන්ස් එකක් ඇති කරන්න. ඉතා ස්වල්පයකි.

208
00:12:57,276 --> 00:12:58,818
ඔබ හැර, ඇත්ත වශයෙන්ම.

209
00:12:59,028 --> 00:13:00,195
මි.මී.

210
00:13:01,113 --> 00:13:03,448
ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ
මධ්‍යම රාත්‍රිය සහ 6 අතර?

211
00:13:06,035 --> 00:13:08,745
ඔහ්, දැන් ඉන්න.
ඔයා හිතන්නේ මම මේරි බෙත්ව මැරුවා කියලද?

212
00:13:08,954 --> 00:13:10,413
ඔබ කළාද?

213
00:13:10,998 --> 00:13:14,459
- හොඳයි, සමහරවිට මට මෙහි නීතිඥයෙක් අවශ්‍යයි.
- සමහර විට. මට හෝඩුවාවක් නොතිබෙනු ඇත.

214
00:13:14,627 --> 00:13:16,211
රිග්ස්බි? ඔහුට නීතිඥයෙකු අවශ්‍යද?

215
00:13:16,378 --> 00:13:18,213
ඔබේ සිසුන් ගැන අපට කියන්න.

216
00:13:18,422 --> 00:13:21,341
තමන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ලබා ගැනීමට කැමති අය
තමන්ට අවශ්‍ය කාගෙන්ද"?

217
00:13:21,509 --> 00:13:23,593
කවුද හදන්න අකමැති
ඔවුන්ගේ ජීවිතය වඩා හොඳද?

218
00:13:24,595 --> 00:13:29,641
ට්‍රාන්ස් මෙවලමක් ලෙස භාවිතා කිරීම, NLP උදව් විය හැක
නින්ද නොයන පාපන්දු අම්මලාගේ සිට සියලු දෙනා...

219
00:13:29,850 --> 00:13:31,684
... අධි බලැති විධායක නිලධාරීන්ට.

220
00:13:31,852 --> 00:13:35,814
දුම් පානය කරන්නන්, බර අභියෝගයට ලක් වූ අය,
ඔහුගේ ජීවිතය වැඩිදියුණු කිරීමට කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට.

221
00:13:36,023 --> 00:13:37,565
සහ අන් අයගේ ජීවිත පාලනය කරනවාද?

222
00:13:38,025 --> 00:13:41,319
මගේ සමහර සිසුන්ට විකිණීමට අවශ්‍යයි
ඔවුන්ගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට වඩා හොඳයි.

223
00:13:41,612 --> 00:13:46,324
එසේත් නැතිනම් මිනිසුන් ඔවුන්ට කැමති හා ගරු කරන්න.
ඒකෙ වරදක් නෑ නේද?

224
00:13:51,956 --> 00:13:55,583
ඔහ්, සමාවෙන්න.
රොයිස්ටන්, මට තියෙන්නේ ෆයිල් ටික විතරයි...

225
00:13:55,751 --> 00:13:59,295
... සඳහා අත්තිකාරම් වැඩ සඳහා
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි සම්මන්ත්රණය.

226
00:13:59,463 --> 00:14:01,714
- ලින්ඩ්සේ, ඔයා ආවා.
- ඔව්.

227
00:14:01,882 --> 00:14:03,466
මට කාර්යබහුල වීමට සිදු විය, ඔබ දන්නවා.

228
00:14:03,634 --> 00:14:06,469
ස්තුතියි. නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
අයිති මෙතැනට මිස අද නොවේ.

229
00:14:06,679 --> 00:14:09,264
මේ මොනවා උනත් බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්.
එය වැදගත් නොවේ.

230
00:14:09,431 --> 00:14:10,598
හොඳයි...

231
00:14:10,766 --> 00:14:14,686
මම වෙනත් ආකාරයකින් වාඩි වී සිටිමි,
ඔබට පෙනෙන පරිදි. ගෙදර යන්න.

232
00:14:14,854 --> 00:14:19,691
දුක් වෙනවා. අපි ගැන කරදර වෙන්න එපා,
අපි බේරෙන්නෙමු. ඔයාව බලාගන්න.

233
00:14:20,317 --> 00:14:23,653
හරි. මට සමාවෙන්න, මෙය ...

234
00:14:23,821 --> 00:14:26,906
නරක අදහසක් විය. සමාවෙන්න.

235
00:14:27,074 --> 00:14:28,283
මට කණගාටුයි.

236
00:14:34,623 --> 00:14:36,708
"ඔයාව බලාගන්න."

237
00:14:37,334 --> 00:14:40,420
ඒක තමයි සිනිඳුම පහර
මම දවස පුරාම ඇහුවා.

238
00:14:42,089 --> 00:14:43,673
මට ඔයගොල්ලන්ගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

239
00:14:43,841 --> 00:14:46,092
- ඔබට එය දැනෙනවාද?
- ඔව්!

240
00:14:46,260 --> 00:14:47,969
- ඔබට එය දැනෙනවාද?
- ඔව්!

241
00:14:48,304 --> 00:14:51,055
- ඔබට එය දැනෙනවාද?
- ඔව්.

242
00:14:51,599 --> 00:14:54,225
කමක් නැහැ. දැන් මම යනවා
ඔබ සමඟ තනි තනිව කතා කරන්න...

243
00:14:54,393 --> 00:14:56,436
... මම අහන්න පුළුවන්
ඔබ එක් කෙනෙක් හෝ දෙන්නෙක් වේදිකාවේ.

244
00:14:56,604 --> 00:14:59,689
ඔබ එසේ කරනවාද? ඔබ කැමතිද?
වේදිකාවට ඇවිත් මට උදව් කරන්න?

245
00:15:00,232 --> 00:15:03,026
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබට මා මෙහි කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

246
00:15:04,153 --> 00:15:06,195
මට සමාවෙන්න, මම හිතුවේ ඔයා කියලා
වෙන කෙනෙක්.

247
00:15:06,405 --> 00:15:08,531
- සර්.
- මම ඉක්මනට එන්නම්.

248
00:15:14,622 --> 00:15:18,166
ටිග්ලර් මහතා. නවත්වන්න!

249
00:15:18,375 --> 00:15:20,043
ටිග්ලර් මහතා.

250
00:15:28,344 --> 00:15:30,345
- පන්තියට කැමති නැද්ද?
- කෆ්ස්.

251
00:15:32,640 --> 00:15:34,807
මම අල්ලලා වගේ
අභිරහස් මෝහනය කරන්නා.

252
00:15:34,975 --> 00:15:37,185
ඔබට අවශ්‍ය දේ ලැබුණා
ඔබට අවශ්‍ය අයගෙන්.

253
00:15:37,353 --> 00:15:39,938
NLP දේවල් වැඩ කරන බව පෙනේ.

254
00:15:48,906 --> 00:15:51,783
මම කියන්නේ කාල් ගැන නෙවෙයි.
මම ඔහු ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

255
00:15:52,284 --> 00:15:55,703
අපි ඔබේ රැකියාව ගැන කතා කරමු.
නියෝජිත රිග්ස්බි මධ්‍යස්ථානයේදී ඇසුවේය.

256
00:15:55,913 --> 00:15:58,665
හැමෝම කියනවා ඔයා දොස්තර ඩැනියෙල්ගේ කියලා
අංක එකේ මිනිහා.

257
00:15:58,832 --> 00:16:00,750
වෛද්‍ය ඩැනියෙල්ට සහාය වීමට ලැබීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි.

258
00:16:00,918 --> 00:16:02,502
ඒ වගේම මම කරන දේට මම දක්ෂයි.

259
00:16:02,711 --> 00:16:04,545
ඒක තමයි ආදර්ශ ජීවිතය
සියල්ල ගැන ය.

260
00:16:04,713 --> 00:16:07,590
හෙක්ස් එක දාන්න පුලුවන් කෙනෙක් ඉන්නවනම්
කාල් රෙස්නික් මත, ඒ ඔබයි.

261
00:16:07,758 --> 00:16:10,218
මම එහෙම කියන්නේ නැහැ. නැත.

262
00:16:10,386 --> 00:16:13,221
ඔබ කවදා හෝ ඔබේ දේවල් උත්සාහ කරන්න
මේරි බෙත් හෙන්ඩ්‍රික්ස් මතද?

263
00:16:13,722 --> 00:16:15,974
- මම ඇය ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
- ඔබ බොන කෙනෙක්ද?

264
00:16:16,141 --> 00:16:17,976
ඔබ දැන් එකකට කැමතිද?

265
00:16:18,727 --> 00:16:20,937
- ඔබ ඉදිරිපත් කරනවාද?
- නැහැ.

266
00:16:22,940 --> 00:16:25,024
මම බේබද්දෙක් නෙවෙයි.
මම ගොඩක් මානසික පීඩනයකින් ඉන්නේ.

267
00:16:25,234 --> 00:16:28,069
මට තේරෙනවා. ඔබ කවදා හෝ බීලා සිටියාද?
ඔයා මේරි බෙත්ව මැරුවාද?

268
00:16:28,237 --> 00:16:30,738
- මම කළේ නැහැ.
- ඒක හරි, ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.

269
00:16:30,948 --> 00:16:33,616
ඔබ බීමත්ව සිටියා නම්,
ඔබට ධාරිතාව අඩු විය.

270
00:16:33,784 --> 00:16:36,202
ඔබ වගකිව යුතු නැත
ඔබ සාමාන්යයෙන් මෙන්.

271
00:16:36,370 --> 00:16:37,912
- ඔව්?
- ඔව්.

272
00:16:39,832 --> 00:16:41,582
ඔව්, මම ඒක දන්නවා.

273
00:16:41,792 --> 00:16:43,668
හොඳයිද? ඒක එහෙමද?

274
00:16:45,254 --> 00:16:47,088
සමහර විට. මම... මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

275
00:16:47,297 --> 00:16:50,049
- මොකද වුනේ කියන්න.
- ඊයේ, මම ...

276
00:16:50,259 --> 00:16:52,969
මම මේරි බෙත්ගෙන් ඇහුවා...

277
00:16:53,137 --> 00:16:55,054
...ඇය එපා කිව්වා.

278
00:16:55,848 --> 00:16:59,350
ඇත්තටම ඇය කිව්වේ "අපායට යන්න විදියක් නෑ" කියලා.

279
00:16:59,560 --> 00:17:03,187
ඉතින් ඊයේ රෑ ඔයාට පිස්සු වගේ.
සමහරවිට අමතක වෙන්න බාර් එකකට ගියා.

280
00:17:03,397 --> 00:17:06,941
ඔව්, මම ටිකක් ඔසවන්න ගත්තා. දුසිම්.

281
00:17:07,109 --> 00:17:11,821
නමුත් මම කියන්නේ, එන්න, හැමෝටම අවශ්‍යයි
පොඩි වාෂ්පයක් පිට කරන්න නේද?

282
00:17:12,906 --> 00:17:18,786
මම 1 විතර වෙනකම් හිටියා
ඊට පස්සේ මම ටිකක් කළු වුණා.

283
00:17:20,205 --> 00:17:23,416
ඊට පස්සේ, මම අවදි වූ විට ...

284
00:17:23,584 --> 00:17:26,836
... වෙලාව පාන්දර 5 යි මම ඇතුලට ආවා
මේරි බෙත්ගේ විසිත්ත කාමරය.

285
00:17:27,337 --> 00:17:29,672
මම ඇගේ සිරුරට උඩින් සිටගෙන සිටියෙමි.

286
00:17:30,591 --> 00:17:34,427
මම තුවක්කුවක් අතේ තියාගෙන හිටියා.
මට කුඩු සුවඳ දැනුණා, නමුත් ...

287
00:17:35,637 --> 00:17:37,680
මම එතන හිටගෙන හිටියා...

288
00:17:38,182 --> 00:17:40,308
... හැකි තරම් සන්සුන්.

289
00:17:41,477 --> 00:17:42,685
ඉතින් ඔබ ඇයව මැරුවා.

290
00:17:47,232 --> 00:17:48,691
ඔව්, මම හිතන්නේ මම කළා.

291
00:17:48,859 --> 00:17:50,818
නමුත් ඔබ කිව්වා වගේ මම වගකියන්නේ නැහැ.

292
00:17:50,986 --> 00:17:52,862
අනික ඔයා එයාව මැරුවට පස්සෙ...

293
00:17:53,030 --> 00:17:56,115
...ඔයා පාවිච්චි කරපු කාලේ
කාල් රෙස්නික් රාමු කිරීමට ඔබේ දක්ෂතාව?

294
00:17:56,325 --> 00:17:58,618
අපි හවුල්කාරයෝ වෙලා හිටියා
ට්‍රාන්ස් අභ්‍යාසයක.

295
00:17:58,827 --> 00:18:01,412
මම ඔහුව කිහිප වතාවක්ම යටට දැම්මා.

296
00:18:01,580 --> 00:18:05,500
ඊට පසු, එය වඩාත් පහසු වේ.
විශේෂයෙන්ම කාල් වගේ කෙනෙක් එක්ක.

297
00:18:05,667 --> 00:18:07,251
ඔහු එතරම් ක්‍රීම් පෆ් කෙනෙක්.

298
00:18:07,461 --> 00:18:10,755
සහ කාල් ඇදගෙන ගිය විට
ඝාතනය කළ දැරියකගේ සිරුර පොලිසියට?

299
00:18:12,174 --> 00:18:15,009
ඔයා හිතුවද කාල් කියලා
පණපිටින් එතනින් පිට වෙනවාද?

300
00:18:16,595 --> 00:18:18,387
- හොඳයි, මම ...
- රික්.

301
00:18:18,555 --> 00:18:21,349
මිනීමැරුම සම්බන්ධයෙන් අපි ඔබට චෝදනා කරනවා
මේරි බෙත්ගේ. දිගටම ඉන්න.

302
00:18:21,850 --> 00:18:23,851
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම.

303
00:18:30,359 --> 00:18:31,984
තත්පරයකින් ඔබ සමඟ සිටින්න.

304
00:18:34,113 --> 00:18:37,740
ඔහ්, හේ, ලොක්කා.
චෝ ටයිග්ලර්ගේ තැන තවම සෙව්වද?

305
00:18:37,950 --> 00:18:40,868
එයාට වරෙන්තුව ලැබෙනවා.
මම ශිෂ්‍ය සම්මුඛ පරීක්ෂණ අවසන් කළා.

306
00:18:41,078 --> 00:18:43,955
- කොහොමද මෙතන වෙන්නේ?
- තවත් ගුරුවරුන් කිහිප දෙනෙක් යන්න.

307
00:18:44,164 --> 00:18:46,499
කවුරුත් දන්නේ නැහැ
මේරි බෙත් හෝ ටයිග්ලර් ගැන ඕනෑම දෙයක්.

308
00:18:46,750 --> 00:18:48,918
මට විශ්වාස කරන්න බෑ රික් මේරි බෙත්ව මැරුවා කියලා.

309
00:18:49,128 --> 00:18:52,421
හිතන්න ඩොක්ටර් ඩැනියෙල් තැනක් සෙට් කරයි කියලා
ඇයගේ නමින් පරිත්‍යාග කිරීමට?

310
00:18:52,673 --> 00:18:54,465
පාසලකට පුණ්‍යායතනයක් කරනවා නම් හොඳයි.

311
00:18:54,633 --> 00:18:56,092
- එයා තාම මෙතනද?
- ඔව්.

312
00:18:56,260 --> 00:18:58,719
මම රිග්ස්බිට උදව් කරනවා
උපමාලා විග්‍රහ කරන්න...

313
00:18:58,887 --> 00:19:00,888
...ගුරුවරුන්ගේ භාෂා රටා.

314
00:19:01,056 --> 00:19:04,058
ද්විත්ව කතා පරිවර්තනය කිරීම.
නැවත සකස් කරමින්...

315
00:19:04,226 --> 00:19:07,019
...පේසිං, නියෝජන පද්ධති.

316
00:19:07,187 --> 00:19:09,438
මට අඩක් ලැබෙන්නේ නැහැ
මේ කට්ටිය කියන දේ.

317
00:19:10,232 --> 00:19:14,277
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- කුමක් ද? කිසිවක් නැත.

318
00:19:14,486 --> 00:19:16,237
ඔබ මාව අනුකරණය කරනවාද?

319
00:19:16,405 --> 00:19:19,532
එය ආකෘති නිර්මාණය ලෙස හැඳින්වේ.
ඔබ ඔබේ විෂය ගැන ඔබම ආදර්ශයට ගන්න.

320
00:19:20,033 --> 00:19:22,952
විෂය?
ඔබ මට මෙම NLP ජරාව උත්සාහ කරන්නේ නැද්ද?

321
00:19:23,162 --> 00:19:26,914
අංක වර්ගය.
ඔබ කිව්වා මේක සුහදතාවක් ඇති කරගන්නවා කියලා.

322
00:19:27,082 --> 00:19:31,002
හෙහ්. හොඳයි, වැඩ අවශ්යයි. මම ආපහු යනවා
කාර්යාලයට. ඔබ අවසන් වූ පසු මාව බලන්න.

323
00:19:34,464 --> 00:19:37,175
මම මේ NLP දේවල් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
සම්පූර්ණයෙන්ම ක්රියා කරයි.

324
00:19:37,426 --> 00:19:38,843
ඔයා කරනු ඇත.

325
00:19:47,811 --> 00:19:50,813
- මේකේ අන්නාසි නැහැ.
- මි.මී.

326
00:19:50,981 --> 00:19:52,857
- ඔහ්, නෑ, ස්තූතියි.
- ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.

327
00:19:53,066 --> 00:19:55,902
- ඒක සම්ප්‍රදායක්. නඩුව වසා ඇත.
- හ්ම්.

328
00:19:56,069 --> 00:19:59,030
"හ්ම්"? මේකේ "හ්ම්" නෑ.

329
00:19:59,198 --> 00:20:01,532
අපි තුවක්කුව හොයාගත්තා
මේරි බෙත් මැරුවා...

330
00:20:01,700 --> 00:20:03,868
ටිග්ලර්ගේ මහල් නිවාසයේ,
ඔහුගේ මුද්‍රණ සමඟ.

331
00:20:04,077 --> 00:20:05,578
ඊට අමතරව, ඔබ දන්නවා, පාපොච්චාරණය.

332
00:20:07,456 --> 00:20:09,332
රික් ටයිග්ලර්ගේ කළු පැහැය
ඔබට අමුතුවෙන් පහර දෙනවාද?

333
00:20:09,541 --> 00:20:12,835
ඔහු බීමත්ව, කළු කර, මරා දැමීය
කෙනෙක්. කවුද ගිහින් නැත්තේ?

334
00:20:13,003 --> 00:20:14,629
විහිළු කරනවා.

335
00:20:14,796 --> 00:20:18,132
ටයිග්ලර් බීමතින් එළියට ආවේය
ඇග උඩ කෙළින් හිටගෙන ඉන්න මෝඩකම...

336
00:20:18,300 --> 00:20:20,468
...මුහුණ පහත් කිරීම වෙනුවට
වමනය තටාකයක.

337
00:20:21,553 --> 00:20:24,055
තව වගේ ඇහෙනවා
බ්ලැක් අවුට් එකට වඩා ට්‍රාන්ස් එකක්.

338
00:20:24,264 --> 00:20:28,184
කවුරුහරි ටයිග්ලර්ව මෝහනය කළා
මේරි බෙත් ඝාතනය කිරීම සහ කාල් මෝහනය කිරීම.

339
00:20:28,560 --> 00:20:30,269
එය හැකි ය.

340
00:20:30,562 --> 00:20:32,563
මම මේ ග්‍රීස් ටික කෑවේ නිකන් නෙවෙයි.

341
00:20:32,731 --> 00:20:36,442
මෙම නඩුව වසා ඇත. ඔයා නිකන් දකිනවා
සෑම තැනකම යෝජනාව, ජේන්.

342
00:20:36,610 --> 00:20:39,528
- ඔබ යෝජනා කළ හැකි වැඩියි.
- හ්ම්.

343
00:20:39,696 --> 00:20:42,240
ඔහ්, හරි, වැඩියි
ඒකට පාලන පිස්සෙක්ද?

344
00:20:42,407 --> 00:20:44,784
බඳුන, කේතලය හමුවන්න. කේතලය, බඳුන.

345
00:20:48,288 --> 00:20:53,292
හායි, නියෝජිත ලිස්බන්. මම මගේ සඳහා මෙහි සිටිමි
සහෝදරියගේ බලපෑම්, අපේ මහල් නිවාසයෙන්.

346
00:20:53,502 --> 00:20:56,254
- නියෝජිත රිග්ස්බි ඔබට උදව් කරනු ඇත.
- ඔයාට ස්තූතියි.

347
00:20:56,922 --> 00:21:00,174
Hendrix මහත්මිය, ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
රික් ටයිග්ලර් ඔබේ සහෝදරිය මැරුවාද?

348
00:21:00,342 --> 00:21:01,634
ජේන්.

349
00:21:01,802 --> 00:21:05,429
ඇත්තටම, මම එහෙම නැහැ.

350
00:21:05,597 --> 00:21:08,140
- ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
- ඇයි ඔබ මගේ කාර්යාලයට නොඑන්නේ?

351
00:21:08,684 --> 00:21:11,811
මට මේ වගේ කරදරයක් වීම ගැන කණගාටුයි.

352
00:21:12,938 --> 00:21:14,689
පාලනය විකාර.

353
00:21:16,566 --> 00:21:20,111
ඔයාලට කරදර කරන එක ගැන මට ගොඩක් දුකයි යාලුවනේ.

354
00:21:20,279 --> 00:21:22,196
හරියටම ඔබේ සැලකිල්ල කුමක්ද,
ලින්ඩ්සේ?

355
00:21:22,406 --> 00:21:24,532
ඒක නිකන් මට බනිනවා.

356
00:21:24,741 --> 00:21:25,950
කළා, ම්ම්...

357
00:21:26,118 --> 00:21:28,160
රික් කිව්වද කොහොමද ලැබුනේ කියලා
අපේ මහල් නිවාසයට?

358
00:21:28,370 --> 00:21:31,580
නැහැ, ඔහු කිව්වා ඔහු කළු වෙලා කියලා. ඇයි?

359
00:21:31,790 --> 00:21:36,419
මේරි බෙත්, ඇය ඔහුට ඇත්තටම අකමැති විය.
මම කිව්වේ ඇත්තටම එයාට අකමැතියි.

360
00:21:36,628 --> 00:21:39,839
මට හිතාගන්න බෑ ඇය එහෙම කරයි කියලා
දොර අරින්න, එයාට අපේ තැනට එන්න දෙන්න.

361
00:21:40,048 --> 00:21:41,382
ඔහුට කඩා වැදිය නොහැකි විය.

362
00:21:41,550 --> 00:21:44,468
BFS වාර්තාව පවසන්නේ
ඉදිරිපස දොරට හානි වී නැත.

363
00:21:44,636 --> 00:21:47,972
මට තේරෙන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ,
අපිට ඩෙඩ්බෝල්ට් එකක් සහ පීෆෝල් එකක් තිබුණා.

364
00:21:48,140 --> 00:21:51,017
එතැන් සිට ඇය ආරක්‍ෂාව ගැන සැලකිලිමත් වූවාය
ඇය සහ රොයිස්ටන් අතරමං විය.

365
00:21:51,184 --> 00:21:52,727
ඇය සහ වෛද්‍ය ඩැනියෙල්?

366
00:21:52,894 --> 00:21:55,104
ඔහු ඇයව මෞයි වෙත ගෙන ගිය විට
සති අන්තය සඳහා.

367
00:21:55,272 --> 00:21:57,481
සමහර ළමයි, ඔවුන් ඔවුන්ට මග් කළා.
එය භයානක විය.

368
00:21:58,191 --> 00:22:00,943
- ඇය සහ වෛද්‍ය ඩැනියෙල් ආලය කරමින් සිටියාද?
- දැන් මාස හයකට.

369
00:22:01,945 --> 00:22:03,112
මම හිතුවේ එයා ඔයාට කිව්වා කියලා.

370
00:22:03,280 --> 00:22:05,948
සහ, වොයිලා.

371
00:22:07,993 --> 00:22:10,244
- ඔබ අපට විනාඩියකට සමාව දෙනවාද?
- ඔව්.

372
00:22:15,751 --> 00:22:18,044
ඩැනියෙල් මේරි බෙත් අපිට කිව්වා
ඔහුගේ සහායකයා පමණි.

373
00:22:18,211 --> 00:22:19,879
ඇගේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන දැන සිටියේ නැත.

374
00:22:20,088 --> 00:22:21,380
ඉතින් ඩැනියෙල් අපිට බොරු කිව්වා. ඇයි?

375
00:22:21,590 --> 00:22:24,342
- හොඳයි, ලැජ්ජාව, බිය, පෞද්ගලිකත්වය.
- වරදකාරිත්වය, සමහරවිට?

376
00:22:24,509 --> 00:22:26,218
බොහෝ විට කිසිවක් නැත, නමුත් එය ලිහිල් අවසානයකි.

377
00:22:26,428 --> 00:22:28,512
ඒ ටයිග්ලර්ගේ නීතිඥයා
අපිව එල්ලන්න පුළුවන්.

378
00:22:28,680 --> 00:22:30,014
අපි ඩැනියෙල්ව ගන්න යන්න හොඳයි.

379
00:22:30,182 --> 00:22:33,976
අපි ඇවිදින්නේ නම්, ඔබට පුළුස්සා දැමිය හැකිය
සමහර කේස්-වසා දැමූ පීසා කැලරි.

380
00:22:34,144 --> 00:22:35,186
හුරුබුහුටි.

381
00:22:35,354 --> 00:22:39,106
ඇතුලට ගිහින් හැමදේම දැනගන්න
ඩැනියෙල් සමඟ ඇගේ සහෝදරියගේ සම්බන්ධය.

382
00:22:39,274 --> 00:22:40,358
හරි හරී.

383
00:22:41,026 --> 00:22:43,069
හේයි, ලින්ඩ්සේ, මට ඔයා මට කියන්න ඕන
කවදාද...

384
00:22:43,236 --> 00:22:45,613
...මේරි බෙත් වෛද්‍ය ඩැනියෙල් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළා.

385
00:22:46,823 --> 00:22:48,908
රොයිස්ටන් කිසි විටෙකත් මේරි බෙත්ට රිදවන්නේ නැත.

386
00:22:49,117 --> 00:22:51,744
වසර මිලියනයකින් නොවේ,
ඔබ සිතන්නේ එය නම්.

387
00:22:51,912 --> 00:22:55,414
- මම ඇත්තටම කාර්යබහුලයි, ඔබ දන්නවා.
- අපි ඔබව ඉතා ඉක්මනින් මෙහි ගෙන එන්නෙමු.

388
00:22:55,624 --> 00:22:57,041
මට කියන්න මේ මොකක්ද කියලා.

389
00:22:57,209 --> 00:23:00,503
- ප්‍රශ්න කිහිපයක්, එපමණයි.
- ඔව්, කුමක් ගැන ප්රශ්න කිහිපයක්?

390
00:23:00,670 --> 00:23:02,546
මට විශ්වාස නැහැ,
මම අහන්නේ නැහැ.

391
00:23:02,714 --> 00:23:06,467
ඔහ්, එන්න නියෝජිතයා. ඉඟියක් පමණි.

392
00:23:07,511 --> 00:23:10,638
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි
එතරම් ගාම්භීර විය යුතුය.

393
00:23:12,557 --> 00:23:15,476
අහ්, ලස්සන කෙල්ලගේ ශාපය.

394
00:23:15,644 --> 00:23:18,145
ඔයා ලස්සනයි කියලා ඔයාට කියලා තියෙනවා
ඔබට වයස අවුරුදු 12 සිට.

395
00:23:18,313 --> 00:23:20,648
දැන් අහගෙන ඉන්න බෑ
බොහෝ කාන්තාවන් ආශා කරන දේ.

396
00:23:20,816 --> 00:23:22,900
මට කරන්න වැඩක් තියෙනවා, එච්චරයි.

397
00:23:23,068 --> 00:23:26,153
ඔබ ඇත්තටම එතරම් දැඩිද?
මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.

398
00:23:26,321 --> 00:23:28,155
- ඔබ මා ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
- නෑ?

399
00:23:28,323 --> 00:23:29,490
නැත.

400
00:23:31,284 --> 00:23:34,203
ඔබ අභිලාෂකාමී ය.
ඔබ ඕනෑම කෙනෙකුට බැලීමට ඉඩ දෙනවාට වඩා.

401
00:23:34,371 --> 00:23:36,831
නෝවර්ස්විල් වල කෙල්ලෙක්
එය විශාල කිරීමට මංමුලා සහගතයි.

402
00:23:36,998 --> 00:23:39,500
ඔබ කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත, ඔබ සැමවිටම එසේ වනු ඇත
කුඩා නගරයක් වන්න, කුඩා කාලයේ...

403
00:23:39,668 --> 00:23:41,544
... ඔබට අවශ්‍ය දේ ලැබී නැති බව.

404
00:23:41,711 --> 00:23:46,006
ඒ වගේම තමයි ඔයාව වහලා
මෙම රැකියාව හැර අන් සියල්ලටම.

405
00:23:46,341 --> 00:23:48,342
දොස්තර ඩැනියෙල්?

406
00:23:48,593 --> 00:23:49,635
වරදක් නෑ...

407
00:23:49,803 --> 00:23:52,847
...ඒත් මම වැඩ කරේ
පැට්‍රික් ජේන් එක්ක දැන් මාස නවයක්.

408
00:23:53,014 --> 00:23:56,100
ඔබට මගේ සම යටට යාමට අවශ්‍යයි,
ඔබට ඔබේ ක්‍රීඩාව වැඩි කිරීමට සිදුවනු ඇත.

409
00:23:56,268 --> 00:23:57,351
ෂැල් වී?

410
00:24:04,526 --> 00:24:06,026
මම ඔබට නැවත කියන්නම් නියෝජිත චෝ.

411
00:24:06,194 --> 00:24:08,737
මම මගේ සහායකයා සමඟ නිදාගෙන සිටියේ නැත.

412
00:24:08,905 --> 00:24:10,948
සහායකගේ සහෝදරිය වෙනස් කියනවා, වෛද්‍යවරයා.

413
00:24:11,116 --> 00:24:13,576
එවිට ඇය බොරු හෝ කෙසේ හෝ නොමඟ යවයි.

414
00:24:13,743 --> 00:24:16,245
නොවැම්බර් මාසයේදී ඔබ දෙදෙනා
පැරිසියට ගියේ නැද්ද?

415
00:24:16,413 --> 00:24:19,915
ව්යාපාර මත, ඔව්.
මම බොහෝ දුර ගමන් කරනවා, උගන්වනවා.

416
00:24:20,625 --> 00:24:22,710
දැන් විනාඩි 23ක් එකම කතාව.

417
00:24:23,462 --> 00:24:26,881
සමහර විට ඔහු ඇත්ත කියනවා.
සමහර විට ලින්ඩ්සේ හෙන්ඩ්‍රික්ස් බොරු කියන්නේ.

418
00:24:27,048 --> 00:24:29,216
නෑ මේකි බොරු කියන්නේ.

419
00:24:29,384 --> 00:24:31,385
ඔහු බිඳ දැමිය නොහැකි ආකාරය සැලකිල්ලට ගන්න
අක්ෂි ස්පර්ශය?

420
00:24:31,553 --> 00:24:33,095
මම ඔහුගෙන් ඇත්ත දැනගන්නම්.

421
00:24:33,263 --> 00:24:35,222
බලන්න නියෝජිතයා,
මම මෙතනට ආවේ ගෞරවාන්විතව.

422
00:24:35,390 --> 00:24:37,516
දැන්, අලුත් දෙයක් නැත්නම්,
මම යන්න කැමතියි.

423
00:24:37,726 --> 00:24:40,352
- ඒයි, චෝ, මට පුළුවන්ද?
- ෂුවර්.

424
00:24:42,439 --> 00:24:45,649
වෛද්‍ය ඩැනියෙල් ඇත්ත කියන්න.
ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත. මාව විශ්වාස කරන්න.

425
00:24:46,860 --> 00:24:48,861
මම දැන් යන්න කැමතියි.

426
00:24:50,155 --> 00:24:52,156
- හේයි, හේයි!
- ඔබ ඇත්ත පවසන විට.

427
00:24:52,324 --> 00:24:54,950
- කවුද?
- කමක් නැහැ. අපි එකට හිටියා.

428
00:24:55,118 --> 00:24:57,161
අපි පෙම්වතුන් වෙලා
සැප්තැම්බර් සිට, හරිද?

429
00:24:57,329 --> 00:24:59,663
- හොඳක් දැනෙනවා නේද?
- රිග්ස්බි, පිටත.

430
00:24:59,831 --> 00:25:02,249
ඔයා මගේ නහය කැඩුවා,
පිස්සු අවජාතකයෙක්.

431
00:25:03,877 --> 00:25:06,462
- මම හොඳින්, එය ...
- තුවක්කුව සහ ලාංඡනය.

432
00:25:06,630 --> 00:25:08,964
- ලොක්කා, එන්න.
- දැන්.

433
00:25:09,591 --> 00:25:12,676
අපරාදේ, වේන්.
ඔබ දැන් කළ දේ ඔබට තේරෙනවාද?

434
00:25:14,971 --> 00:25:17,473
- අහෝ හිතවත.
- මම දන්නවා.

435
00:25:18,850 --> 00:25:22,853
- නෑ නෑ මේ.
- නැහැ. කිසිම විදිහක් නැහැ.

436
00:25:23,021 --> 00:25:24,939
ඔව්, බයයි ඉතින්, එයාව මෝහනය කරලා.

437
00:25:27,192 --> 00:25:29,068
අහෝ හිතවත.

438
00:25:31,696 --> 00:25:33,781
- ඔහ්, මම මෝහනයට පත් වෙලා නේද?
- ම්ම්-හ්ම්.

439
00:25:33,949 --> 00:25:35,908
ඔයා මාව හදනවා
ලැජ්ජා සහගත දේවල් කරන්නද?

440
00:25:36,076 --> 00:25:37,868
මම ටීනා ටර්නර් හෝ වෙනත් දෙයක් ලෙස පෙනී සිටිනවාද?

441
00:25:38,036 --> 00:25:39,787
- ඔයාට ඕන ටීනා ටර්නර් වගේ වෙන්න?
- හා, හා.

442
00:25:39,955 --> 00:25:42,957
ජේන්, මාව විශ්වාස කරන්න. මම මෝහනය වෙලා නැහැ.

443
00:25:43,124 --> 00:25:44,458
මට හොඳින් දැනෙනවා. සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.

444
00:25:44,626 --> 00:25:47,044
සාමාන්‍යයෙන් ඔබ නාසය කඩා ගන්නේ නැත
සැකකරුවන්ගේ.

445
00:25:47,212 --> 00:25:50,297
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මම මිනිහාගෙන් ප්‍රශ්න කළා විතරයි.

446
00:25:50,882 --> 00:25:52,883
ඔබ සිතනවාද
මෙය මනෝවිද්‍යාත්මක විය හැකිද?

447
00:25:53,051 --> 00:25:54,969
යම් ආකාරයක මානසික බිඳීමක් වගේ?

448
00:25:55,136 --> 00:25:56,929
නෑ මෝහනය, එච්චරයි.

449
00:25:57,097 --> 00:26:00,432
මම හිතුවේ ඔයාට මෝහනය කරන්න බෑ කියලා
ඔහුගේ සදාචාරාත්මක චරිතයට විරුද්ධ කෙනෙක්.

450
00:26:00,600 --> 00:26:03,519
රිග්ස්බිට ම්ලේච්ඡ ඉරි ඇත.
ඔබ නොදැන සිටියා නම්, දැන් ඔබ දන්නවා.

451
00:26:03,687 --> 00:26:07,856
ඒක ඒ අය තුළ තියෙන සාමාන්‍ය ගතියක් නෙවෙයි
පොලිස් සේවයට යාමට තෝරා ගන්නා බව.

452
00:26:08,024 --> 00:26:09,900
- මම කොහොමත් shrink කෙනෙක්ට කතා කරනවා.
- නෑ, ඉන්න.

453
00:26:10,068 --> 00:26:13,279
ගැඹුරින් මෝහනය වූ විෂයයන්
යෝජනා කළ හැකි ය, කුඩා නිරෝධයක් ඇත.

454
00:26:13,488 --> 00:26:16,991
රිග්ස්බි, මට උදව්වක් කරන්න. ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

455
00:26:19,160 --> 00:26:20,995
කරුණාකර.

456
00:26:21,162 --> 00:26:22,246
දැන්, විවේක ගන්න.

457
00:26:22,414 --> 00:26:24,748
මට කියන්න එපා, නමුත් ඒ ගැන සිතන්න.

458
00:26:24,916 --> 00:26:28,085
ඔබ වැඩිපුරම සිතන්නේ කුමක්දැයි සිතන්න
දැන් කරන්න ඕන.

459
00:26:28,253 --> 00:26:32,506
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන්
මුළු ලෝකයේම.

460
00:26:33,383 --> 00:26:35,342
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

461
00:26:39,014 --> 00:26:41,098
මට ඕන ඔයා ඇස් අරින්න
සහ එය කරන්න.

462
00:26:42,017 --> 00:26:44,018
ඔබ කැමති දෙයක් කරන්න.

463
00:26:58,158 --> 00:27:00,159
ඕ ඇත්ත.
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

464
00:27:02,245 --> 00:27:04,455
- හ්ම්.
- හරි, ඔහු මෝහනය වෙලා.

465
00:27:07,292 --> 00:27:09,627
- හොඳයි, ඔහුව මෝහනයෙන් ඉවත් කරන්න.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

466
00:27:09,794 --> 00:27:13,297
- ඒක කරන්න.
- මට බැහැ.

467
00:27:13,465 --> 00:27:17,509
මෝහනය කරන්නා නිශ්චිත ප්‍රේරකයක් භාවිතා කරයි
මෝහනයක් ඇති කිරීමට.

468
00:27:17,677 --> 00:27:20,429
මම එම ප්‍රේරකය නොදන්නේ නම්,
මට එයාව එලියට ගන්න බෑ.

469
00:27:20,597 --> 00:27:22,723
- මට යන්නට තියනෙවා.
- ඔබ යා යුත්තේ කොතැනටද?

470
00:27:22,891 --> 00:27:25,517
- මට ඔයාට කියන්න බැහැ. පසුව හමුවෙමු.
- රිග්ස්බි, නෑ.

471
00:27:25,685 --> 00:27:27,770
නෑ නෑ මේක හොදයි.
මෙය ඉතා හොඳයි.

472
00:27:27,937 --> 00:27:29,229
ඔහු ගිනියා ඌරෙක් නොවේ.

473
00:27:29,397 --> 00:27:32,733
- රිග්ස්බි, මෙතන ඉන්න. ඒක නියෝගයක්.
- මට සමාවෙන්න, ලොක්කා. මට යන්නට තියනෙවා.

474
00:27:32,901 --> 00:27:34,568
ඔයාට යන්න බෑ. ඔයාට සනීප නෑ.

475
00:27:34,736 --> 00:27:36,570
- අවුල් කිරීම නවත්වන්න, මම හොඳින්.
- හේයි.

476
00:27:37,947 --> 00:27:40,407
ඔහු සමඟ කතා කරන්න, ග්රේස්. ඔහු ඔබට සවන් දෙනු ඇත.

477
00:27:40,575 --> 00:27:42,284
රිග්ස්බි.

478
00:27:44,788 --> 00:27:47,456
කරුණාකර ඉන්න. කරුණාකර.

479
00:27:48,625 --> 00:27:52,294
හරි හරී. නමුත් වැඩි කලක් නොවේ.

480
00:27:52,462 --> 00:27:55,589
- එන්න, එන්න මාත් එක්ක ඉඳගන්න.
- හරි හරී.

481
00:27:58,677 --> 00:28:01,011
- රිග්ස්බි ටයිග්ලර්ට කතා කළේ නැහැ නේද?
- නෑ.

482
00:28:01,179 --> 00:28:04,682
ඉතින් ටයිග්ලර් මේක කළේ නැහැ.
සමහර විට එයා මේරි බෙත්ව මැරුවේ නැතුව ඇති.

483
00:28:04,849 --> 00:28:06,016
ඔබ නිවැරදි බව පෙනේ.

484
00:28:06,184 --> 00:28:09,728
ටයිග්ලර්ව මෝහනයට පත් කළේය
සැබෑ මිනීමරුවා සහ ඔහු කළු වී ඇතැයි සිතුවා.

485
00:28:09,896 --> 00:28:12,731
- එකම පුද්ගලයා රිග්ස්බි යට තැබුවා.
- අපි හැමෝගෙන්ම ප්‍රශ්න කරන්නම්...

486
00:28:12,899 --> 00:28:15,984
...රිග්ස්බි NLP මධ්‍යස්ථානයේදී සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් පැවැත්වීය
සහ ඔහු කතා කළ ඕනෑම කෙනෙකුට.

487
00:28:16,152 --> 00:28:18,654
ඩැනියෙල් විය යුතුයි.
එයා විතරයි චොප්ස් එක්ක ඉන්නේ.

488
00:28:18,822 --> 00:28:20,698
වින්දිතයා සමඟ නිදාගැනීම ගැන ඔහු බොරු කීවේය.

489
00:28:20,907 --> 00:28:23,909
අපොයි. ඔහුට රිග්ස්බි අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?
තමන්ගේම මුහුණ මේසයට ගසා ගැනීමටද?

490
00:28:24,119 --> 00:28:26,620
ඇයි කාටවත් රිග්ස්බි ඕන
ඩැනියෙල්ගේ මුහුණට පහර දීමට?

491
00:28:26,788 --> 00:28:29,957
මගේ අනුමානය,
මුහුණ මේසයට ගසා ගැනීම...

492
00:28:30,125 --> 00:28:32,751
... අනපේක්ෂිත අතුරු ආබාධ
ගැඹුරු මෝහන විධානයක.

493
00:28:32,919 --> 00:28:36,964
- කුමක් කිරීමට අණ කරන්න?
- අඹරන්න තියෙනවා. අපි සොයා බලමු.

494
00:28:42,887 --> 00:28:46,348
- මට දැන් මේක අවශ්‍ය නැහැ.
- ජේන් එයාගේ වැඩේ කරනවාද?

495
00:28:46,516 --> 00:28:49,101
ඔව්, මම ඔහු සමඟ සිටිය යුතුයි.
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?

496
00:28:49,269 --> 00:28:52,730
- ටයිග්ලර්ට ඇප ලැබුනේ එහෙමද?
- වාර්තාවක් නොමැති අතර ඔහු පියාසර අවදානමක් නොවේ.

497
00:28:52,897 --> 00:28:54,898
ප්ලස් විනිසුරු මිල්ටන් ඇප නියම කළේය
50,000 දී.

498
00:28:55,066 --> 00:28:58,277
ඩොලර් පනස් දහසක්
මිනීමැරුම් චෝදනාවකට සහායක් සඳහා?

499
00:28:58,445 --> 00:29:01,613
හොඳයි, ඒක තමයි කාරණය.
ADA එය බාධාවකට ඇද දැමීය.

500
00:29:01,781 --> 00:29:03,157
ගනුදෙනුවක්ද? මගෙන් අදහස් විමසුවේ නැහැ.

501
00:29:03,324 --> 00:29:05,367
ටයිග්ලර්ට කොහෙන් හරි ජූස් ටිකක් හම්බුනා.

502
00:29:05,535 --> 00:29:08,328
විත්තියේ නීතිඥයෙක් ලැබුණා
හෝර්ටන් සහ ෆ්ලියර් වෙතින්, සම්පූර්ණ නවය.

503
00:29:08,496 --> 00:29:10,414
- ටයිග්ලර්ගේ ඇප ගැන සොයා බලන්න.
- හරි.

504
00:29:12,500 --> 00:29:17,171
හෙලෝ, නියෝජිතයන්. ලස්සන දවසක්, හාහ්,
ලෝකයේ නිදහසේ ඇවිදීමට?

505
00:29:19,090 --> 00:29:20,174
ඔබට අධීක්ෂණය අවශ්‍යයි.

506
00:29:20,341 --> 00:29:23,469
අපි හිතනවා ඔබ එහෙම වෙන්න ඇති කියලා
මේරි බෙත්ගේ ඝාතකයා විසින් මෝහනය කරන ලදී.

507
00:29:23,678 --> 00:29:25,596
ඇත්තටම? ඒ ඔබේ නාට්‍යයද?

508
00:29:25,764 --> 00:29:28,390
- ඔයාට අනතුරක් වෙන්න පුළුවන් සර්.
- ඔබ තමයි අනතුර, කාන්තාව.

509
00:29:28,558 --> 00:29:30,392
ඔබ මාව කිරිගරුඬ පඩිපෙළකින් පහළට විසි කළා.

510
00:29:30,602 --> 00:29:32,936
- බලන්න මේ තුවාලය.
- නැ ස්තුතියි.

511
00:29:33,188 --> 00:29:36,440
මම හරි නම්? ඔයා හිටියා නම් මොකද
වරද භාර ගැනීමට මෝහනයට පත් විය...

512
00:29:36,608 --> 00:29:40,444
ඇගේ ඝාතනය සහ මිනීමරුවා තවමත්
එහි පිටත. එය ඔබව ලිහිල් අවසානයක් බවට පත් කරයි.

513
00:29:40,612 --> 00:29:43,113
ඔබ පොලිස් නිලධාරීන් ඕනෑම දෙයක් උත්සාහ කරනු ඇත
මට මාවම සැක කරන්න.

514
00:29:43,281 --> 00:29:46,450
ඔබ සහ මගේ මව. එය නොවේ
වැඩ කරනු ඇත. මම ආදර්ශමත් ජීවිතයක් ගත කරනවා.

515
00:29:46,618 --> 00:29:49,787
ඔබට ඉතා හොඳ දවසක්, නියෝජිත ලිස්බන්.
කිසිවෙකුට තුවාල නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.

516
00:29:52,874 --> 00:29:55,834
- ටයිග්ලර්ගේ බැඳීම? ටයිග්ලර් එය පළ කළේ නැත.
- කවුද කළේ?

517
00:29:56,002 --> 00:29:58,003
ආදර්ශ ජීවිත මධ්යස්ථානය, සංස්ථාපිත.

518
00:29:58,213 --> 00:29:59,338
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

519
00:29:59,506 --> 00:30:00,547
- ඒක බලන්න.
- හරි හරී.

520
00:30:00,715 --> 00:30:02,549
මට ආපහු එන්න වෙනවා.

521
00:30:05,845 --> 00:30:06,887
ඇයි අපි මෙතන?

522
00:30:07,055 --> 00:30:10,265
මට එයාව කොහේ හරි ගේන්න ඕන වුණා
එහිදී ඔහුට ආරක්ෂිත, සැහැල්ලුවක් දැනුනි.

523
00:30:10,433 --> 00:30:14,561
ඔහුව නැවත ඔහු වෙත ගෙන ආ දෙයක්
ළමා කාලය. ඔහු තුවාල වීමට පටන් ගැනීමට පෙර.

524
00:30:14,729 --> 00:30:16,647
- කාගෙන්ද රිදුනේ?
- ඔව්, කාටද රිදුනේ?

525
00:30:16,815 --> 00:30:20,150
හොඳයි, කවුරු වුණත්. මගේ වැඩක් නැහැ.

526
00:30:20,318 --> 00:30:23,737
මෙන්න අපි. කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

527
00:30:27,492 --> 00:30:30,244
- කවුරුත් මට රිද්දුවේ නැහැ, හරිද?
- ජේන්, ඔහුව කලබල කරන්න එපා.

528
00:30:30,829 --> 00:30:33,539
- මම දන්නවා මම කරන දේ.
- ඔබ තවමත් මෙම මෝහන පහර මතද?

529
00:30:33,748 --> 00:30:35,624
මම ඔබට කියනවා, ඔබ වැරදියි.

530
00:30:35,792 --> 00:30:39,086
රිග්ස්බි, මට ඔයාගෙන් අහන්න වෙනවා
මාව විශ්වාස කරන්න, හරිද?

531
00:30:39,254 --> 00:30:40,504
උත්සාහ කර මාව විශ්වාස කරන්න.

532
00:30:41,464 --> 00:30:45,634
මෙම මෝහය බිඳ දැමීමට ඔබට උදව් වනු ඇත.
කවුරුවත් ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ, හරිද?

533
00:30:45,802 --> 00:30:47,761
මම ඔබව ඔබේ සාමාන්‍ය තත්වයට ගෙන එන්නම්.

534
00:30:48,429 --> 00:30:50,472
ඔයා ඒකට කැමතියි නේද?

535
00:30:50,765 --> 00:30:53,016
- ඔබ එය වැරදියි.
- සමහරවිට එහෙමයි.

536
00:30:54,352 --> 00:30:57,271
හැමෝම වැරදි කරනවා,
ඔවුන් නොවේද?

537
00:30:57,605 --> 00:31:01,608
ඒක තමයි ජීවිතේ නේද? ඉහළ පහළ.

538
00:31:02,569 --> 00:31:06,738
බලන්න ඒ පැද්දීම්. ඉහළ සහ පහළ.

539
00:31:06,906 --> 00:31:10,158
ඉහළ සහ පහළ.

540
00:31:10,326 --> 00:31:12,369
ඒක තමයි ජීවිතේ.

541
00:31:13,288 --> 00:31:15,789
එය තුළ විවේක ගන්න.

542
00:31:16,207 --> 00:31:18,500
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

543
00:31:19,544 --> 00:31:22,796
ඉහළ සහ පහළ.

544
00:31:23,631 --> 00:31:26,675
ඉහළ සහ පහළ.

545
00:31:26,843 --> 00:31:31,179
ඉහළ සහ පහළ.

546
00:31:32,307 --> 00:31:34,349
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ, හොඳයි?

547
00:31:35,810 --> 00:31:38,478
ඔබේ අත්වල හිරි වැටීමද? ඝෝෂා කරනවාද?

548
00:31:38,646 --> 00:31:41,648
- හිරි වැටීම, මම හිතන්නේ, ටිකක්.
- ඒක හොඳයි.

549
00:31:42,442 --> 00:31:44,651
දැන්, ඔබ එම පැද්දීම බලා සිටිනවා.

550
00:31:44,819 --> 00:31:47,779
ඉහළ සහ පහළ.

551
00:31:47,947 --> 00:31:50,908
ඉහළ සහ පහළ.

552
00:31:51,075 --> 00:31:53,702
ඔබට ඉවතට ගසාගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

553
00:31:55,496 --> 00:32:00,959
ආතතිය මුදා හැරීම දැනෙන්න.
ඔන්චිල්ලාව බලනවා.

554
00:32:01,586 --> 00:32:04,004
ඔයා ඒ හැමදේම කරන්නේ තනියම.

555
00:32:04,464 --> 00:32:06,256
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

556
00:32:07,342 --> 00:32:09,593
සියල්ල ඔබගේම මත.

557
00:32:10,428 --> 00:32:12,387
දැන් මට මෝහන ප්‍රේරකය සොයා ගත යුතුයි.

558
00:32:12,555 --> 00:32:15,098
දෘශ්‍ය, ශ්‍රවණ හෝ භෞතික විය හැකිය.

559
00:32:19,604 --> 00:32:22,105
ඔන්චිල්ලාව බලනවා.

560
00:32:35,703 --> 00:32:38,705
- මචෝ, මට දැනෙන්න එපා මචන්.
- ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම.

561
00:32:38,873 --> 00:32:41,708
ආශ්වාස කරන්න, හුස්ම ගන්න.

562
00:32:42,585 --> 00:32:43,961
හුස්ම පිටවන බව දැනෙන්න.

563
00:32:44,671 --> 00:32:48,715
ඇතුළත සහ පිටත.

564
00:32:48,883 --> 00:32:51,093
- ඒක හොඳයි.
- ජේන්, නවත්වන්න.

565
00:32:51,260 --> 00:32:53,720
- කුමක් ද?
- නිකම්... හරි.

566
00:32:53,888 --> 00:32:55,555
මට කැඩෙන හිසරදයක් තියෙනවා...

567
00:32:55,723 --> 00:32:56,974
- හුස්ම ගන්නවා විතරයි.
- ඉවත් වෙන්න.

568
00:32:57,141 --> 00:32:59,059
හුස්ම ගන්නවා විතරයි.

569
00:32:59,519 --> 00:33:00,686
කිසිවෙකු ඔබට රිදවන්නේ නැත.

570
00:33:00,895 --> 00:33:03,438
නැහැ, ඔබ. ඔයා මට රිද්දනවා.
එය නවත්වන්න.

571
00:33:03,606 --> 00:33:05,148
ඔයාගේ දේවල් මට කරන එක නවත්තන්න.

572
00:33:05,316 --> 00:33:09,236
ඔබේ ප්‍රතිචාරය යෝජනාවේ කොටසකි.
මාව නැවැත්වීමට ගොඩනඟන ලද ආරක්ෂක යාන්ත්‍රණයක්.

573
00:33:09,404 --> 00:33:12,197
- රිග්ස්බි, ජේන්ට උදව් කරන්න.
- නවත්වන්න. මට එන්න වෙනවා...

574
00:33:12,407 --> 00:33:15,325
- මට යන්න වෙනවා. මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
- වේන්, නවත්වන්න.

575
00:33:15,493 --> 00:33:18,996
එයා ගොඩක් ගැඹුරුයි. ඔබ ඔහුව නවත්වන්න උත්සාහ කරන්න,
ඔහු ඔබට රිදවනු ඇත.

576
00:33:48,651 --> 00:33:50,610
- හෙලෝ, ඩොක්ටර් ඩැනියෙල්.
- නියෝජිත රිග්ස්බි.

577
00:33:50,778 --> 00:33:52,696
ඔබ මෙහි සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි. මට උපකාර කරන්න.

578
00:33:52,864 --> 00:33:54,698
කට වහගන්න, රොයිස්ටන්.

579
00:33:56,034 --> 00:33:58,869
වේන්, ආවට ස්තුතියි.
මට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

580
00:33:59,037 --> 00:34:00,328
- මට එන්න තිබුණා.
- මම දන්නවා.

581
00:34:00,496 --> 00:34:02,539
හේයි, ලින්ඩ්සේ, මට ඔයා මට කියන්න ඕන
කවදාද...

582
00:34:02,707 --> 00:34:05,542
...මේරි බෙත් වෛද්‍ය ඩැනියෙල් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළා.

583
00:34:07,045 --> 00:34:10,922
රොයිස්ටන් කිසි විටෙකත් මේරි බෙත්ට රිදවන්නේ නැත.
වසර මිලියනයකින් නොවේ.

584
00:34:11,090 --> 00:34:14,301
මේක පුරුද්දක් විතරයි.
විවේක ගන්න, අපි ඉක්මනින්ම ඉවර කරන්නම්.

585
00:34:14,469 --> 00:34:17,763
මම කරන්නම්, මම විවේක ගන්නම්.

586
00:34:19,807 --> 00:34:21,558
මට ඔයා එක්ක හරිම සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා, වේන්.

587
00:34:22,643 --> 00:34:24,269
ඉතා ආරක්ෂිතයි.

588
00:34:24,479 --> 00:34:27,481
ඉතා ආරක්ෂිත සහ සැහැල්ලුවෙන්
ඔබ අසල ඉඳගෙන.

589
00:34:28,524 --> 00:34:30,942
මට ඔබට ඕනෑම දෙයක් පැවසිය හැකි බව මට හැඟේ.

590
00:34:31,110 --> 00:34:32,235
ඕනෑම දෙයක්.

591
00:34:33,404 --> 00:34:35,030
මම ඔබට වෛද්‍ය ඩැනියෙල් ගැන කියන්නම්.

592
00:34:36,324 --> 00:34:37,991
මම දන්නවා.

593
00:34:38,868 --> 00:34:41,411
කලබල වෙන්න එපා.
දැන් සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.

594
00:34:41,579 --> 00:34:43,205
නියෝජිත රිග්ස්බි.

595
00:34:43,372 --> 00:34:48,627
නියෝජිතයා, මට ඔබට විවේකීව සවන් දීමට අවශ්‍යයි
මගේ කටහඬේ හඬට ඉතා පරිස්සමින්.

596
00:34:48,795 --> 00:34:52,047
ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි,
දෙවියන් වෙනුවෙන්. ඔබට...

597
00:35:03,935 --> 00:35:08,271
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙන් හිටියා,
අහංකාර අවජාතකයෙක්.

598
00:35:08,439 --> 00:35:10,982
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මේරි බෙත් පමණි.
අර මෝඩ හරක්.

599
00:35:11,150 --> 00:35:14,236
මම හිතුවා මට එයාව අයින් කරන්න පුළුවන් නම්,
ඔයා මාව දකිනවා කියලා.

600
00:35:14,445 --> 00:35:16,530
ඒ වගේම මම කවුද කියලා මට ආදරය කරන්න.

601
00:35:16,697 --> 00:35:19,491
ඒත් ඔයා හිටියේ සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වල
මේරි බෙත් ඝාතනය කරන විට.

602
00:35:19,659 --> 00:35:23,078
ඔව්. නමුත් ඔවුන් සතුව මේ දේවල් තිබෙනවා
කුලී රථ ලෙස හැඳින්වේ.

603
00:35:23,246 --> 00:35:25,205
මම එතනට ගියා,
මම ඒ ඔප්පුව කළා.

604
00:35:25,373 --> 00:35:28,333
මම එම ස්කීස් බෑගය මෝහනය කළෙමි,
රික්, එහි වරද භාර ගැනීමට.

605
00:35:28,543 --> 00:35:31,128
වෙලාවට ආපහු ආවා
මගේ ගුවන් යානය අල්ලා ගැනීමට.

606
00:35:31,546 --> 00:35:34,840
ප්ලේන් එකෙන් බැස්සම මට හිතුනා
රොයිස්ටන් සහ මම එකට සිටිමු.

607
00:35:35,049 --> 00:35:37,759
එයා මාව දකිනවා කියලා
මා සතුව ඇති තෑගි සඳහා.

608
00:35:37,927 --> 00:35:39,761
- නමුත් ඔහු ඔබව දුටුවේ නැත.
- නැහැ, ඔහු කළේ නැහැ.

609
00:35:39,929 --> 00:35:42,848
- ඔවුන් ඔබව නොදකින විට එය දුෂ්කර ය.
- මම මොන මෝඩයෙක්ද.

610
00:35:43,349 --> 00:35:47,644
මොන මෝඩයෙක්ද.
මම ඔබ වෙත පැමිණි අතර ඔබ මට මෙසේ කීවේය.

611
00:35:48,146 --> 00:35:53,692
"අනේ ඒක වැදගත් නෑ.
ඔබ නොමැතිව අපි හොඳින් කරන්නෙමු. ගෙදර යන්න."

612
00:35:53,860 --> 00:35:54,985
ඔබට එය මතකද?

613
00:35:55,153 --> 00:35:56,486
මා දෙස බලන්න.

614
00:35:58,197 --> 00:36:01,658
ඒ වගේම මම ඒ මොහොතේම දැනගත්තා
ඔයා මට කවදාවත් ආදරේ කරන්නේ නෑ කියලා.

615
00:36:02,201 --> 00:36:03,577
කවදාවත් නැහැ.

616
00:36:06,914 --> 00:36:09,457
ඉතින් දැන් ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ.

617
00:36:10,585 --> 00:36:13,962
රිග්ස්බි, ඔහු මට රිදෙව්වා.

618
00:36:14,130 --> 00:36:15,714
ඔහු මට රිදෙව්වා, රිග්ස්බි.

619
00:36:25,433 --> 00:36:27,475
ඔබ කාන්තාවන් ආරක්ෂා කිරීමට කැමතියි,
ඔයා නේද?

620
00:36:27,643 --> 00:36:29,811
මම දැක්කා ඔයා කොහොමද කියලා
ඒ රතු හිසකෙස් නියෝජිතයා ළඟ.

621
00:36:29,979 --> 00:36:32,147
කරුණාව. ඇගේ නම ග්රේස්.

622
00:36:32,940 --> 00:36:36,026
වේන්, මට ඔබේ ආරක්ෂාව අවශ්‍යයි
දැන්.

623
00:36:36,611 --> 00:36:38,320
මට විශේෂ කාර්යයක් සඳහා ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

624
00:36:38,487 --> 00:36:41,406
- ඔයා මට උදව් කරයි නේද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට මා කුමක් කළ යුතුද?

625
00:36:41,616 --> 00:36:43,450
- මට ඔයාව ඕන...
- හෙලෝ, රිග්ස්බි.

626
00:36:44,202 --> 00:36:47,370
ඒයි ඒ සිකුරුද බුධද?

627
00:36:48,623 --> 00:36:51,333
හැන්සල් සහ ග්‍රේටල් සතුව පාන් කෑල්ලක් තිබුණා,
මට රිග්ස්බි හිටියා.

628
00:36:51,500 --> 00:36:55,921
ඔහු මාව වැරදිකරු වෙත ගෙන යන බව මම දැන සිටියෙමි.
මම ඔහුගේ සාක්කුවේ ලුහුබැඳීමේ උපකරණයක් තැබුවෙමි.

629
00:36:59,008 --> 00:37:01,718
- බිංගෝ.
- බුද්ධිමත්.

630
00:37:01,886 --> 00:37:04,638
කොටස හැර
කොහෙද මගේ තුවක්කුව තියෙන්නේ.

631
00:37:07,225 --> 00:37:09,267
අනේ මටත් තුවක්කුවක් තියෙනවා. ලිස්බන්?

632
00:37:09,435 --> 00:37:11,645
ආයුධය අතහරින්න.

633
00:37:13,231 --> 00:37:15,857
එබැවින් අනාවැකි කිව හැකිය. රික්.

634
00:37:16,567 --> 00:37:19,027
ඔබ දැන් තුවක්කුව බිම තැබිය යුතුයි.

635
00:37:20,780 --> 00:37:22,280
ඔහ්, ස්වර්ගය වෙනුවෙන්.

636
00:37:22,698 --> 00:37:24,157
ආයුධය අතහරින්න, නියෝජිත ලිස්බන්.

637
00:37:24,325 --> 00:37:27,118
ටයිග්ලර්, මේ ඔබේ පළමු දිනයයි
ඇප පිට, එපා...

638
00:37:27,286 --> 00:37:29,871
කට වහගන්න! මම කිව්වා ඕක අතාරින්න.

639
00:37:30,039 --> 00:37:31,373
හොඳම දේ ඇය කියන විදියට කරන්න.

640
00:37:38,256 --> 00:37:40,674
හොඳයි, මට පුදුමයි, ලින්ඩ්සේ.

641
00:37:41,926 --> 00:37:45,720
ලෝකයේ මිනිසුන් තිදෙනෙක් නැත
පොලිස් නිලධාරියෙකුට ප්‍රේරණයක් කරන්න තිබුණා.

642
00:37:45,888 --> 00:37:50,308
නමුත් රිග්ස්බිගේ ආරක්ෂකයා නැඟී සිටියේය
ඔහු ආචාර්ය ඩැනියෙල් සහ කාල් සමඟ සිටියදී.

643
00:37:50,476 --> 00:37:55,814
එතකොට ඔයා? ඔබ රිංගා ගියා පමණි
ඉරිතැලීම්, ඔබ හොර පුංචි මීයා.

644
00:37:58,067 --> 00:38:00,568
මම කවදාවත් දිලිසෙන කෙනෙක් නෙවෙයි,
සජීවී එකක්.

645
00:38:01,404 --> 00:38:05,240
ඒ මේරි බෙත්,
සියලුම පිරිමි ළමයින් ඇයට ආදරය කළහ.

646
00:38:05,408 --> 00:38:07,075
කවදාවත් මම.

647
00:38:07,326 --> 00:38:09,077
මම දොස්තර ඩැනියෙල් ළඟ වැඩට යනකම්.

648
00:38:10,079 --> 00:38:14,249
එතකොට මට තේරුණා මට දක්ෂතාවයක් තියෙනවා කියලා
මිනිසුන්ගේ අවිඥානය කරා ළඟා වීම සඳහා.

649
00:38:14,417 --> 00:38:16,251
මිනිසුන් ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව පහත හෙළයි
මාත් එක්ක.

650
00:38:17,211 --> 00:38:18,295
ඔවුන් මාව විශ්වාස කරනවා.

651
00:38:19,714 --> 00:38:22,257
අන්තිමට මට යමක් වටිනවා.

652
00:38:22,800 --> 00:38:25,093
අන්තිමට මම පාලනය කරනවා.

653
00:38:25,594 --> 00:38:29,347
ඔබ වටා බලන්න.
ඔබ දැන් පාලනයෙහි සිටිනවාද?

654
00:38:29,724 --> 00:38:31,641
මෙතන ඉන්න මේ හැමෝටම මැරෙන්න වෙනවා.

655
00:38:31,809 --> 00:38:34,644
ඒක පාලනයක් නෙවෙයි. ඒක පිස්සුවක්.

656
00:38:35,104 --> 00:38:38,106
ඔබට ස්නායු බිඳවැටීමක් තිබේ,
ලින්ඩ්සේ.

657
00:38:38,607 --> 00:38:40,275
ඔබට උදව් අවශ්‍යයි.

658
00:38:40,901 --> 00:38:42,736
අපට ඔබට උදව් කළ හැක.

659
00:38:44,739 --> 00:38:48,366
එය පිහිනීමට සුන්දර රාත්‍රියකි,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

660
00:38:48,534 --> 00:38:50,243
ඔව්.

661
00:38:50,995 --> 00:38:53,663
අද රෑ මුහුද හරිම ලස්සනයි.

662
00:38:54,665 --> 00:38:57,292
රළ කඩා වැටෙන හඬ ඇහෙනවා, රිග්ස්බි?

663
00:38:57,460 --> 00:38:59,169
- ඒක සාමකාමීයි.
- ඔව්. ඒක ලස්සනයි.

664
00:38:59,337 --> 00:39:01,338
ඒක හොඳ නැහැ, රිග්ස්බි,
එය සාගරය නොවේ.

665
00:39:01,505 --> 00:39:03,298
රොයිස්ටන් ටිකක් පිහිනන්න.

666
00:39:03,466 --> 00:39:06,718
- ඒ අඳුරු, සුන්දර සාගරය ඔහුට පෙන්වන්න.
- නැහැ.

667
00:39:06,886 --> 00:39:10,263
ඒක හරි. ඔහුව නාන්න යන්න.
මම රාත්‍රී පිහිනීමට කැමතියි. නැද්ද?

668
00:39:10,765 --> 00:39:12,390
නවත්වන්න.

669
00:39:12,767 --> 00:39:13,892
රිග්ස්බි, එපා.

670
00:39:16,645 --> 00:39:19,189
රිග්ස්බි, මට සවන් දෙන්න,
මගේ හඬට සවන් දෙන්න.

671
00:39:19,357 --> 00:39:21,274
ඇයි ඔයා ජේන්ව නාන්න යන්නෙ නැත්තෙ?

672
00:39:21,442 --> 00:39:22,776
මම හිතන්නේ එයාට යන්න ඕන.

673
00:39:23,986 --> 00:39:25,445
- මට අවශ්ය නැහැ.
- රිග්ස්බි!

674
00:39:25,613 --> 00:39:27,864
එන්න, අපි නාන්න යමු, ජේන්.

675
00:39:28,032 --> 00:39:30,283
නැහැ, එතන වතුර නැහැ,
එය කොන්ක්රීට් වේ.

676
00:39:30,451 --> 00:39:33,453
වතුර හරිම ලස්සනයි. ජේන් මහතා
ඔබ මෙන් පිහිනීමට කැමතියි.

677
00:39:33,621 --> 00:39:34,662
නවතින්න, රිග්ස්බි.

678
00:39:34,830 --> 00:39:37,499
ඔහුව නාන්න යන්න.
ඔහුව භාර ගන්න. එයාට යන්න ඕන.

679
00:39:37,666 --> 00:39:39,417
- ඔහුව තල්ලු කරන්න, රිග්ස්බි.
- නෑ මෝරා.

680
00:39:39,585 --> 00:39:41,961
මෝරා. එතන. එය බලන්න?
ඒක නියම සුදු පාටයි.

681
00:39:42,129 --> 00:39:44,464
- මෝරුන්?
- මෝරුන් නැහැ. වතුර හොඳයි.

682
00:39:44,632 --> 00:39:47,175
- ඇය බොරු කියනවා. එයාට ඕන ඔයාව කන්න.
- ඔහුව ඇතුළට විසි කරන්න!

683
00:39:47,843 --> 00:39:50,553
- ඔහුව උඩට විසි කරන්න. ඔහුව උඩට විසි කරන්න.
- කවුද මේ කාන්තාව?

684
00:39:50,721 --> 00:39:52,222
- එපා...
- උරහිස්?

685
00:39:52,390 --> 00:39:54,808
- රිග්ස්බි එයාව ඇතුලට දාන්න.
- උරහිස්. ඉන්න.

686
00:39:54,975 --> 00:39:56,309
- ඉන්න.
- ඔහුව ඇතුළට විසි කරන්න.

687
00:40:04,318 --> 00:40:06,736
ඔව්. තුවක්කුව. ස්තූතියි, රිග්ස්බි.

688
00:40:06,904 --> 00:40:08,988
ඔබ, මගේ මිතුරා,
මෝහන තත්වයක සිට ඇත.

689
00:40:09,156 --> 00:40:12,200
- මෙතනින් යන්න. ඉදිරියට එන්න.
- ඔහ්, මම කැමතියි.

690
00:40:13,911 --> 00:40:15,662
අපි යමු.

691
00:40:18,624 --> 00:40:20,500
ජේන්, ඔයා එයාව ලිහනවද?

692
00:40:21,085 --> 00:40:22,585
ඉදිරියට එන්න.

693
00:40:29,343 --> 00:40:31,594
මම දන්නේ නැහැ,
මම එකපාරටම ඒකෙන් එලියට ආවා.

694
00:40:31,762 --> 00:40:34,931
- එහෙනම්, බූම්. මට ඇයව පහත් කිරීමට සිදු විය.
- ඔබ රාත්තල් 100 ක කාන්තාවක් පහත් කළා.

695
00:40:35,099 --> 00:40:38,643
- එම සන්දර්භය තුළ, ඔබ හොඳ දෙයක් කළා.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "එම සන්දර්භය තුළ?"

696
00:40:38,853 --> 00:40:42,355
කෙනෙකුගේ සන්දර්භය තුළ
තමාව මෝහනය වීමට ඉඩ හැර...

697
00:40:42,523 --> 00:40:45,483
...ඔහුගේ සගයා විසි කිරීමට ආසන්නය
ගොඩනැගිල්ලකින් බැස ඉන්පසු...

698
00:40:45,651 --> 00:40:49,779
...අවසාන වශයෙන් කුඩා දෙයක් අභිබවා යාමට හැකි වීම,
පිස්සු ගැහැණියක් තත්වය යථා තත්වයට පත් කිරීමට ...

699
00:40:49,947 --> 00:40:51,114
...ඔයාට හරි ගියා.

700
00:40:51,282 --> 00:40:53,950
සාධාරණ වන්න, තුවක්කුවක් සහිත කුඩා පිස්සු කාන්තාවක්.
තුවක්කුව තුවක්කුවකි.

701
00:40:54,118 --> 00:40:56,661
ඒ වගේම ඕනම කෙනෙක් මෝහනය කරන්න පුළුවන්.
ඇය ඉතා හොඳ විය.

702
00:40:56,871 --> 00:41:00,874
ඉතා හොඳයි. මම තරම් හොඳ නැහැ,
නමුත් සමීපයි. සමීපයි.

703
00:41:01,041 --> 00:41:03,501
ඒ ඇයි
වෘත්තීය ප්‍රමිති ඒකකය...

704
00:41:03,669 --> 00:41:06,588
...ඔබව පහරදීම සඳහා නිදහස් කර ඇත
ආචාර්ය ඩැනියෙල්.

705
00:41:06,755 --> 00:41:08,214
ඔබ ඔබම නොවීය.

706
00:41:10,092 --> 00:41:12,427
ඒත් එයා දැන් ඉන්නවා නේද? ඔහුම?

707
00:41:12,595 --> 00:41:15,263
- සම්පූර්ණයෙන්ම වැඩසටහන්ගත නොකළද?
- ඔව්, ඔහු.

708
00:41:15,431 --> 00:41:18,600
පහුගිය දවස් දෙක ගියා,
නමුත් ඒ හැර මම යන්න හොඳයි.

709
00:41:18,767 --> 00:41:22,187
ඔහ්. එබැවින් ඔබට කිසිවක් මතක නැත
ඔබ මෝහනයට පත් වූයේ කවදා සිටද?

710
00:41:22,396 --> 00:41:25,064
කෑලි, නමුත් නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ.

711
00:41:25,232 --> 00:41:28,443
- ස්තුතියි, හරිද? හෙහ්-හෙහ්-හෙහ්.
- ඔව්.

712
00:41:28,611 --> 00:41:31,946
අනේ ස්වාමීනී, මම මාවම මෝඩයෙක් කළාද?

713
00:41:32,114 --> 00:41:33,656
කුකුළෙක් වගේ ද?

714
00:41:33,824 --> 00:41:36,576
- මම ටීනා ටර්නර් කළේ නැහැ නේද?
- නැහැ.

715
00:41:36,744 --> 00:41:38,453
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්‍ය විය.

716
00:41:38,621 --> 00:41:42,248
හොඳයි, හොඳයි. ඒක සහනයක් නේද?

717
00:41:42,833 --> 00:41:45,793
- බියගුලු.
- කුමක් ද?

718
00:41:45,961 --> 00:41:47,879
ඔබට එය අවංකවම මතක නැද්ද?

719
00:41:48,047 --> 00:41:50,131
- මොකක්ද මතක නැහැ?
- ඔහුට මතකයි.

720
00:41:50,299 --> 00:41:51,758
එයාට ඉතින් මතකයි.

721
00:41:52,426 --> 00:41:54,052
කුමක් ද?

722
00:41:55,054 --> 00:41:56,221
එය ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත.