1
00:01:19,162 --> 00:01:22,708
ฉันไม่มีอะไรเลยนาย
ไม่มีสัญญาณของ Niobe หรือ Ghost
2
00:01:22,874 --> 00:01:24,418
ไม่มีอะไรนอกจากยาเม็ดสีน้ำเงิน
3
00:01:24,585 --> 00:01:26,253
เราควรพยายามติดต่อพวกเขาไหม?
4
00:01:26,420 --> 00:01:28,380
จะไม่สำคัญ.
ลำไส้ของฉันบอกว่ามันพังแล้ว
5
00:01:28,547 --> 00:01:31,633
- เราควรเริ่มต้นกลับ.
- ถ้าเรือลำนั้นบินได้ เราก็ต้องการมัน
6
00:01:31,842 --> 00:01:33,260
ฉันกลัวคุณจะพูดแบบนั้น
7
00:01:33,427 --> 00:01:36,096
ค้นทุกท่อ ทุกรู
ทุกรอยแตกที่เรารู้
8
00:01:36,263 --> 00:01:38,724
กวาดให้กว้างที่สุด
โดยเร็วที่สุด
9
00:01:38,890 --> 00:01:42,603
- เส้นคลานกับปลาหมึก
- ยิ่งเราพบพวกเขาได้เร็วเท่าไหร่ก็ยิ่งดีเท่านั้น
10
00:01:49,067 --> 00:01:50,777
คิดว่าคุณสามารถใช้บางสิ่งบางอย่างที่จะกิน
11
00:01:50,944 --> 00:01:52,654
ขอบคุณ
12
00:01:52,988 --> 00:01:55,365
มีการเปลี่ยนแปลงอะไรบ้าง?
13
00:01:56,116 --> 00:01:58,243
เลขที่
14
00:01:59,286 --> 00:02:03,123
- เขาเป็นยังไงบ้าง?
- เขาจะสบายดี
15
00:02:03,373 --> 00:02:05,917
อย่างน้อยก็จนกว่าเขาจะตื่น
16
00:02:06,084 --> 00:02:10,255
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- กัปตันมีคำถามบางอย่างจะถามเขา
17
00:02:10,422 --> 00:02:12,591
เขาควรจะมีคำตอบที่ดีบ้าง
18
00:02:12,758 --> 00:02:15,927
คุณเห็นบาดแผลเหล่านี้ไหม?
ฉันคิดว่าพวกเขากำลังทำร้ายตัวเอง
19
00:02:16,094 --> 00:02:20,182
- ทำไม?
- อาจจะเป็น VDT ฉันไม่รู้.
20
00:02:20,390 --> 00:02:23,644
แต่อย่างที่ผมบอกไปว่า
คำตอบจะดีกว่า
21
00:02:26,605 --> 00:02:29,983
โรแลนด์ ฉันอยากจะวิ่งอีก
ค้นหาผ่านเมทริกซ์
22
00:02:30,150 --> 00:02:32,402
- เพื่ออะไร?
- สำหรับนีโอ
23
00:02:32,611 --> 00:02:35,781
เขาจะอยู่ในเมทริกซ์ได้อย่างไรครับ?
เขาไม่ได้เสียบปลั๊ก
24
00:02:35,947 --> 00:02:37,282
ได้โปรดสำหรับฉัน
25
00:02:47,918 --> 00:02:50,504
นี่คือสิ่งที่รบกวนฉันอยู่เสมอ
26
00:02:50,671 --> 00:02:52,673
อะไร
27
00:02:53,423 --> 00:02:56,551
รูปแบบประสาทของเขาอ่านไม่ออก
เหมือนคนอยู่ในอาการโคม่า
28
00:02:56,718 --> 00:02:59,638
สิ่งที่แปลกคือฉันเห็น
รูปแบบเหล่านี้อยู่ตลอดเวลา
29
00:02:59,805 --> 00:03:03,141
- ที่ไหน?
- มีคนถูกแจ็คเข้า
30
00:03:14,653 --> 00:03:18,156
ก้อนใหญ่ นาดา. เขาไม่ได้อยู่ที่นั่น
31
00:03:18,323 --> 00:03:20,534
- ท่านครับ ฉันได้รับการคาดการณ์แล้ว
- นานแค่ไหน?
32
00:03:20,701 --> 00:03:25,247
ขึ้นอยู่กับจุดเริ่มต้นและความเร็วที่ผ่านมา
เครื่องจักรจะไปถึงไซอันภายใน 20 ชั่วโมง
33
00:03:25,455 --> 00:03:28,041
จีซัส เอช. คริสต์
34
00:03:28,750 --> 00:03:32,838
เอาล่ะ ก้าวต่อไปอย่างมีเป้าหมาย
เอเค ฉันต้องการให้คุณดูโฮโลแกรม
35
00:03:33,046 --> 00:03:36,174
เมาเซอร์ ฉันต้องการไปข้างหน้าและ
มีปืนอยู่ท้ายเรือตลอดเวลา
36
00:03:36,341 --> 00:03:38,468
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเรากำลังวิ่ง
บนแผ่นอิเล็กโทรดให้น้อยที่สุด
37
00:03:38,635 --> 00:03:40,512
- ครับท่าน.
- เฮ้.
38
00:03:40,679 --> 00:03:43,807
- เฮ้! คุณได้รับสาย
- อะไร?
39
00:03:45,183 --> 00:03:47,352
ผู้ดำเนินการ
40
00:03:47,644 --> 00:03:50,105
นั่นเซราฟ
41
00:03:51,022 --> 00:03:54,526
ฉันนำคำพูดจากออราเคิล
คุณต้องมาทันที
42
00:04:07,205 --> 00:04:08,999
สวัสดีตอนเช้า.
43
00:04:09,166 --> 00:04:13,754
- คุณเป็นใคร?
- ฉันชื่อสติ ชื่อของคุณคือนีโอ
44
00:04:13,920 --> 00:04:18,008
พ่อของฉันบอกว่าคุณไม่ควร
ที่จะอยู่ที่นี่ เขาบอกว่าคุณต้องหายไป
45
00:04:18,508 --> 00:04:21,178
หายแล้วเหรอนีโอ?
46
00:04:24,389 --> 00:04:28,393
- ฉันอยู่ที่ไหน?
- นี่คือสถานีรถไฟ
47
00:04:31,188 --> 00:04:34,483
- นี่ไม่ใช่เดอะเมทริกซ์เหรอ?
- นั่นคือสิ่งที่รถไฟไป
48
00:04:34,649 --> 00:04:37,944
นั่นคือสิ่งที่เรากำลังจะไป
แต่คุณไม่สามารถไปกับเราได้
49
00:04:39,112 --> 00:04:42,073
- ทำไมไม่?
- เขาจะไม่ยอมให้คุณ
50
00:04:43,074 --> 00:04:46,787
- ใครจะไม่?
- เดอะ เทรนแมน ฉันไม่ชอบเขา
51
00:04:46,953 --> 00:04:50,290
แต่พ่อบอกว่าเราต้องทำ
สิ่งที่ Trainman พูด...
52
00:04:50,457 --> 00:04:54,377
...ไม่เช่นนั้นเขาจะทิ้งเราไป
ที่นี่ตลอดไปเป็นนิตย์
53
00:05:08,934 --> 00:05:13,605
มอร์เฟียส ทรินิตี้ ขอบคุณที่มา
54
00:05:14,356 --> 00:05:16,566
สิ่งหนึ่งที่ฉันได้เรียนรู้ตลอดหลายปีที่ผ่านมา...
55
00:05:16,733 --> 00:05:19,820
...คือไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย
ในแบบที่คุณต้องการ
56
00:05:20,070 --> 00:05:23,073
- คุณเป็นใคร?
- ฉันคือออราเคิล
57
00:05:25,575 --> 00:05:30,080
ฉันหวังว่าจะมีวิธีที่ง่ายที่จะได้รับ
ผ่านเรื่องนี้แต่ไม่มี
58
00:05:30,664 --> 00:05:33,124
ฉันขอโทษที่สิ่งนี้ต้องเกิดขึ้น
59
00:05:33,291 --> 00:05:36,878
ฉันขอโทษที่ฉันนั่งไม่ได้
ที่นี่เหมือนคุณจำฉันได้...
60
00:05:37,087 --> 00:05:39,965
- ...แต่มันไม่ได้หมายความว่าจะเป็น
- เกิดอะไรขึ้น?
61
00:05:40,507 --> 00:05:45,095
ฉันเลือกแล้ว และตัวเลือกนั้น
ทำให้ฉันเสียค่าใช้จ่ายมากกว่าที่ฉันต้องการ
62
00:05:45,303 --> 00:05:46,638
ทางเลือกอะไร?
63
00:05:47,097 --> 00:05:49,933
เพื่อช่วยคุณเพื่อแนะนำนีโอ
64
00:05:50,100 --> 00:05:55,021
ตอนนี้เนื่องจากการทดสอบจริงสำหรับตัวเลือกใด ๆ ก็คือ
ก็ต้องเลือกแบบเดิมอีกครั้ง...
65
00:05:55,188 --> 00:05:59,025
...รู้ดีว่าราคาเท่าไหร่...
66
00:05:59,192 --> 00:06:01,778
...ฉันว่าฉันรู้สึกสวยนะ
ดีเกี่ยวกับตัวเลือกนั้น...
67
00:06:01,945 --> 00:06:06,241
...เพราะว่าฉันอยู่ตรงนี้อีกแล้ว
68
00:06:06,491 --> 00:06:10,287
- คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นกับนีโอ?
- ใช่.
69
00:06:10,620 --> 00:06:15,166
เขาติดอยู่ในสถานที่ระหว่าง
โลกนี้และโลกของเครื่องจักร
70
00:06:15,500 --> 00:06:19,671
ลิงค์ถูกควบคุมโดยโปรแกรม
เรียกว่าคนรถไฟ
71
00:06:19,838 --> 00:06:24,384
เขาใช้มันเพื่อลักลอบนำโปรแกรมต่างๆ
เข้าและออกจากเมทริกซ์
72
00:06:24,551 --> 00:06:27,721
ถ้าเขารู้ว่านีโออยู่ที่ไหน
ก่อนที่คุณจะไปถึงเขา...
73
00:06:27,888 --> 00:06:31,349
...ถ้าอย่างนั้นฉันก็กลัวตัวเลือกของเรา
กำลังจะกลายเป็นเรื่องยาก
74
00:06:31,516 --> 00:06:34,686
- ทำไม?
- เพราะคนที่ Trainman ทำงานให้
75
00:06:34,853 --> 00:06:36,688
ชาวเมอโรแวงเกียน
76
00:06:36,897 --> 00:06:41,401
พระองค์ทรงประทานความโปรดปรานแก่ชีวิตของคุณ
คุณจะต้องระมัดระวังตลอดเวลา
77
00:06:41,902 --> 00:06:46,156
เซราฟรู้วิธีค้นหาเทรนแมน
เขาจะไปกับคุณ
78
00:06:46,406 --> 00:06:50,076
พระองค์ทรงปกป้องฉันมานานหลายปี
79
00:06:50,243 --> 00:06:52,746
ฉันหวังว่าเขาจะสามารถทำแบบเดียวกันกับคุณได้
80
00:06:53,872 --> 00:06:56,583
กรุณาติดตามฉัน
81
00:07:01,504 --> 00:07:03,214
ออราเคิล...
82
00:07:03,381 --> 00:07:05,592
ฉันรู้ มอร์เฟียส
83
00:07:05,759 --> 00:07:09,512
ฉันเห็นเธอเต็มไปด้วยความสงสัย
ถูกบดบังด้วยความไม่แน่ใจ
84
00:07:09,679 --> 00:07:14,309
หลังจากทุกอย่างที่เกิดขึ้นแล้ว
คุณคาดหวังให้ฉันเชื่อคุณได้ยังไง?
85
00:07:14,476 --> 00:07:16,227
ฉันไม่.
86
00:07:16,394 --> 00:07:19,064
ฉันคาดหวังสิ่งที่ฉันคาดหวังมาตลอด:
87
00:07:19,230 --> 00:07:23,526
เพื่อให้คุณตัดสินใจเองได้
เชื่อฉันหรือไม่
88
00:07:23,693 --> 00:07:29,115
สิ่งที่ฉันทำได้คือบอกคุณว่าเพื่อนของคุณ
กำลังประสบปัญหา และเขาต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
89
00:07:29,282 --> 00:07:32,702
เขาต้องการความช่วยเหลือทั้งหมดจากเรา
90
00:07:33,244 --> 00:07:35,789
- คุณมาจากเดอะเมทริกซ์เหรอ?
- ใช่.
91
00:07:35,956 --> 00:07:37,290
ไม่
92
00:07:37,457 --> 00:07:41,378
- ฉันหมายถึงฉันเป็น
- ทำไมคุณถึงจากไป?
93
00:07:42,253 --> 00:07:45,548
- ฉันต้อง.
- ฉันต้องออกจากบ้านด้วย
94
00:07:46,007 --> 00:07:49,469
สติ! มานี่สิที่รัก
ปล่อยให้ชายผู้น่าสงสารอยู่อย่างสงบ
95
00:07:49,636 --> 00:07:51,137
ใช่แล้วพ่อ
96
00:07:56,017 --> 00:07:59,646
ฉันขอโทษ. เธอยังคงอยากรู้อยากเห็นมาก
97
00:08:00,146 --> 00:08:03,608
- ฉันรู้จักคุณ
- ใช่แล้ว ที่ร้านอาหารของชาวฝรั่งเศส
98
00:08:03,775 --> 00:08:08,488
ฉันคือพระราม-กันดรา นี่คือภรรยาของฉัน
กมลา. ลูกสาวของฉัน สติ.
99
00:08:08,989 --> 00:08:10,657
เรารู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ
100
00:08:11,241 --> 00:08:13,451
- คุณเป็นโปรแกรม
- โอ้ใช่
101
00:08:14,035 --> 00:08:18,081
ฉันคือระบบโรงไฟฟ้า
ผู้จัดการฝ่ายปฏิบัติการรีไซเคิล
102
00:08:18,248 --> 00:08:22,335
ภรรยาของฉันเป็นซอฟต์แวร์แบบโต้ตอบ
โปรแกรมเมอร์ เธอมีความคิดสร้างสรรค์สูง
103
00:08:22,502 --> 00:08:25,005
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่
104
00:08:25,171 --> 00:08:30,093
กมลา! ความดี ฉันขอโทษ
ภรรยาของฉันสามารถพูดตรงมาก
105
00:08:31,344 --> 00:08:32,846
ใช้ได้.
106
00:08:33,179 --> 00:08:34,681
ฉันไม่มีคำตอบ
107
00:08:34,848 --> 00:08:38,393
- ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่า "ที่นี่" อยู่ที่ไหน
- สถานที่แห่งนี้ไม่มีที่ไหนเลย
108
00:08:38,768 --> 00:08:41,354
มันอยู่ระหว่างโลกของคุณกับโลกของเรา
109
00:08:42,856 --> 00:08:45,859
- ใครคือ Trainman?
- เขาทำงานให้กับชาวฝรั่งเศส
110
00:08:46,317 --> 00:08:48,236
ทำไมฉันถึงรู้ว่าคุณเป็น
กำลังจะพูดอย่างนั้นเหรอ?
111
00:08:48,403 --> 00:08:52,365
ชาวฝรั่งเศสไม่ลืม
และเขาไม่ให้อภัย
112
00:08:52,782 --> 00:08:55,410
- คุณรู้จักเขาเหรอ?
- ฉันรู้เฉพาะสิ่งที่ฉันจำเป็นต้องรู้
113
00:08:55,577 --> 00:08:59,539
ฉันรู้ว่าถ้าคุณต้องการเอาอะไรบางอย่าง
จากโลกของเราสู่โลกของคุณ...
114
00:08:59,706 --> 00:09:02,959
...ซึ่งไม่อยู่ในนั้น
คุณต้องไปหาคนฝรั่งเศส
115
00:09:03,126 --> 00:09:04,753
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังทำที่นี่?
116
00:09:04,919 --> 00:09:08,882
- พระราม ได้โปรด
- ไม่อยากโหดร้ายนะกมลา
117
00:09:09,049 --> 00:09:11,634
เขาอาจจะไม่เคยเห็นอีกเลย
เผชิญหน้าไปตลอดชีวิต
118
00:09:12,052 --> 00:09:13,845
ฉันเสียใจ.
119
00:09:14,012 --> 00:09:17,307
- คุณไม่จำเป็นต้องตอบคำถามนั้น
- ไม่ ฉันไม่รังเกียจ
120
00:09:17,932 --> 00:09:20,226
คำตอบนั้นง่าย
121
00:09:26,107 --> 00:09:28,193
ฉันรักลูกสาวของฉันมาก
122
00:09:28,359 --> 00:09:31,905
ฉันว่าเธอสวยที่สุด
สิ่งที่ฉันเคยเห็น
123
00:09:32,072 --> 00:09:34,783
แต่เรามาจากไหน
นั่นยังไม่เพียงพอ
124
00:09:34,949 --> 00:09:37,619
ทุกโปรแกรมที่ถูกสร้างขึ้น
จะต้องมีจุดมุ่งหมาย
125
00:09:37,827 --> 00:09:41,164
หากไม่เป็นเช่นนั้นจะถูกลบออก
126
00:09:41,331 --> 00:09:45,001
ฉันไปหาคนฝรั่งเศส
เพื่อช่วยลูกสาวของฉัน
127
00:09:46,586 --> 00:09:49,923
- คุณไม่เข้าใจ.
- ฉันแค่ไม่เคย...
128
00:09:50,090 --> 00:09:52,467
ได้ยินรายการพูดถึงความรัก
129
00:09:53,218 --> 00:09:57,597
- มันเป็นอารมณ์ของมนุษย์
- ไม่มันเป็นคำ
130
00:09:57,764 --> 00:10:02,143
สิ่งสำคัญคือการเชื่อมต่อ
คำนี้หมายถึง
131
00:10:04,562 --> 00:10:07,565
ฉันเห็นว่าคุณหลงรัก
132
00:10:08,149 --> 00:10:12,112
บอกฉันได้ไหมว่าคุณจะให้อะไร
ที่จะยึดมั่นในการเชื่อมต่อนั้น?
133
00:10:12,278 --> 00:10:13,613
อะไรก็ตาม.
134
00:10:13,905 --> 00:10:15,782
บางทีเหตุผลที่คุณมาที่นี่...
135
00:10:15,949 --> 00:10:19,244
...ก็ไม่ต่างจาก.
เหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่
136
00:10:26,584 --> 00:10:28,878
นั่นคือเขา
137
00:10:29,963 --> 00:10:32,882
- หนีไป! ออกไปจากฉัน!
- เราไม่ต้องการปัญหา
138
00:10:33,049 --> 00:10:35,969
- ไปให้พ้นจากฉันซะ!
- เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
139
00:10:36,136 --> 00:10:39,722
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้!
ไม่มีใครช่วยคุณได้!
140
00:11:30,690 --> 00:11:32,192
ไม่นะ!
141
00:11:44,537 --> 00:11:46,164
ประณามมัน!
142
00:11:49,209 --> 00:11:53,213
- รถไฟจะถึงกำหนดเมื่อไหร่?
- มันสายไปแล้ว
143
00:11:53,379 --> 00:11:55,590
มันไม่เหมือนกับ Trainman ที่จะมาสาย
144
00:11:56,216 --> 00:11:58,218
คุณคิดว่ามันมีอะไรเกี่ยวข้องกับฉันเหรอ?
145
00:11:58,384 --> 00:11:59,719
ฉันไม่สามารถพูดได้
146
00:11:59,886 --> 00:12:02,722
ใครจะรู้เรื่องเช่นนี้?
ออราเคิลเท่านั้น
147
00:12:02,889 --> 00:12:05,767
- คุณรู้จักออราเคิลไหม?
- ทุกคนรู้จักออราเคิล
148
00:12:05,975 --> 00:12:08,686
ฉันปรึกษาเธอก่อน
ฉันได้พบกับชาวฝรั่งเศส
149
00:12:08,853 --> 00:12:11,397
เธอสัญญาว่าจะดูแล
สติหลังจากที่เรากล่าวคำอำลา
150
00:12:11,564 --> 00:12:13,566
ลาก่อน?
151
00:12:13,733 --> 00:12:16,402
- คุณไม่ได้อยู่กับเธอเหรอ?
- มันเป็นไปไม่ได้.
152
00:12:16,569 --> 00:12:20,615
ข้อตกลงของเรากับชาวฝรั่งเศส
มีไว้เพื่อลูกสาวของเราเท่านั้น
153
00:12:20,782 --> 00:12:24,244
- ฉันและภรรยาต้องกลับสู่โลกของเรา
- ทำไม?
154
00:12:24,535 --> 00:12:27,455
- นั่นคือกรรมของเรา
- คุณเชื่อเรื่องกรรมไหม?
155
00:12:27,622 --> 00:12:30,833
กรรมเป็นคำเช่นเดียวกับความรัก
156
00:12:31,000 --> 00:12:32,794
วิธีพูด:
157
00:12:33,002 --> 00:12:35,213
“ฉันมาทำอะไรที่นี่”
158
00:12:35,380 --> 00:12:39,008
ฉันไม่โกรธเคืองกรรมของฉัน
ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับมัน
159
00:12:39,175 --> 00:12:42,637
ขอบคุณภรรยาที่แสนดีของฉัน
เพื่อลูกสาวคนสวยของฉัน
160
00:12:42,804 --> 00:12:46,933
พวกเขาเป็นของขวัญ ฉันก็ทำเช่นกัน
สิ่งที่เราต้องทำเพื่อเป็นเกียรติแก่พวกเขา
161
00:12:48,518 --> 00:12:51,980
- พ่อ รถไฟ!
- ใช่. ค้นหากระเป๋าของคุณ อย่างรวดเร็ว.
162
00:12:55,024 --> 00:12:56,943
ฉันถืออันนั้นไปให้คุณได้ไหม?
163
00:12:58,152 --> 00:13:00,154
เอาล่ะ.
164
00:13:05,535 --> 00:13:06,869
รีบหน่อยเถอะ ฉันสายแล้ว!
165
00:13:12,166 --> 00:13:13,251
คุณเป็นใคร?
166
00:13:13,459 --> 00:13:15,211
- เขาเป็นเพื่อน
- พระราม!
167
00:13:16,045 --> 00:13:18,798
ฉันรู้จักคุณ
168
00:13:18,965 --> 00:13:22,677
- นั่นคือสิ่งที่พวกเขาต้องการ
- ฉันต้องกลับไป
169
00:13:23,845 --> 00:13:26,222
- ฉันจะจ่ายเงินให้คุณตามที่คุณต้องการ
- โอ้.
170
00:13:26,389 --> 00:13:28,850
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
ฉันกำลังขึ้นรถไฟขบวนนี้
171
00:13:29,058 --> 00:13:30,727
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่
172
00:13:30,893 --> 00:13:33,813
คุณจะอยู่ที่นี่จนถึง
ชาวเมอโรแว็งเกียนพูดแตกต่างออกไป
173
00:13:33,980 --> 00:13:35,481
ถ้าฉันรู้จักเขา...
174
00:13:35,648 --> 00:13:39,152
...คุณจะอยู่ที่นี่
เป็นเวลานานนาน
175
00:13:39,569 --> 00:13:43,406
- ฉันไม่อยากทำร้ายคุณ
- คุณไม่เข้าใจมัน
176
00:13:43,573 --> 00:13:46,159
ฉันสร้างสถานที่แห่งนี้
177
00:13:46,326 --> 00:13:50,663
ที่นี่ฉันสร้างกฎเกณฑ์
ข้างล่างนี้ ฉันข่มขู่
178
00:13:56,377 --> 00:13:59,172
ข้างล่างนี้ ฉันคือพระเจ้า
179
00:14:01,591 --> 00:14:05,345
ขึ้นรถไฟหรือคุณจะ
อยู่ที่นี่กับเขา
180
00:14:21,152 --> 00:14:24,113
เราควรกลับไปที่ออราเคิล
เธอจะรู้ว่าต้องทำอย่างไร
181
00:14:24,280 --> 00:14:27,033
ไม่ เรารู้ว่าต้องทำอะไร
182
00:14:42,840 --> 00:14:44,133
อึ.
183
00:15:12,412 --> 00:15:14,872
คุณต้องล้อเล่น
184
00:15:15,039 --> 00:15:17,083
ไอ้เหี้ย มันไม่มีปีก
185
00:15:17,875 --> 00:15:19,419
ฉันเข้าใจแล้ว
186
00:15:19,585 --> 00:15:22,422
คุณต้องพร้อมที่จะตาย
187
00:15:22,755 --> 00:15:24,257
ฉันต้องคุยกับเขา
188
00:15:24,424 --> 00:15:29,095
ทางเดียวที่คุณจะผ่านเรื่องนี้ไปได้
ประตูอยู่เหนือก้นใหญ่และตายของฉัน
189
00:15:29,887 --> 00:15:31,222
ให้เป็นอย่างนั้น
190
00:15:54,454 --> 00:15:56,873
ไม่อนุญาตให้ใช้อาวุธในคลับ
191
00:15:57,039 --> 00:16:00,460
ที่ด้านล่างของลิฟต์นี้
มีสาวโค๊ตเช็ค...
192
00:16:00,626 --> 00:16:03,838
...และถ้าเราโชคดี
ชายคนหนึ่งเพื่อตรวจสอบอาวุธ
193
00:16:04,297 --> 00:16:06,174
และถ้าเราโชคร้ายล่ะ?
194
00:16:06,340 --> 00:16:08,217
จะมีผู้ชายหลายคน
195
00:16:09,969 --> 00:16:12,722
ฉันเอาของคุณ...? โอ้พระเจ้า
196
00:18:34,447 --> 00:18:36,949
อะไรอยู่ในนรก?
197
00:18:39,702 --> 00:18:41,537
ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้
198
00:18:47,460 --> 00:18:50,379
เฮ้! เฮ้!
199
00:18:53,132 --> 00:18:56,135
เด็กหลงทางกลับมาแล้ว
200
00:18:58,721 --> 00:19:02,391
คุณมาที่นี่เพื่อรับรางวัลใช่ไหม เซราฟ?
201
00:19:04,435 --> 00:19:07,313
บอกฉันหน่อยว่ากี่กระสุน
มีปืนพวกนั้นไหม?
202
00:19:07,480 --> 00:19:10,650
ฉันไม่รู้ แต่ฉันไม่รู้
คิดว่าคุณมีเพียงพอ
203
00:19:10,816 --> 00:19:13,653
- เราแค่อยากพูดคุย
- โอ้ใช่
204
00:19:13,819 --> 00:19:19,200
ฉันแน่ใจว่าคุณทำ คุณได้ต่อสู้
ผ่านเฮลเพื่อทำเช่นนั้น ใช่?
205
00:19:19,575 --> 00:19:21,577
ฉันจะบอกคุณว่าฉันจะทำอะไร
206
00:19:21,744 --> 00:19:25,706
วางปืนลงแล้วฉันจะสัญญา
คุณเป็นทางผ่านที่ปลอดภัยจากที่นี่
207
00:19:26,082 --> 00:19:28,501
- เราทั้งสามคนเหรอ?
- โอ้ใช่ใช่
208
00:19:29,585 --> 00:19:31,420
แน่นอน.
209
00:19:57,446 --> 00:20:03,202
ใครจะเดาได้ว่าเราจะได้เห็นกัน
ไม่นานหลังจากการประชุมครั้งล่าสุดของเราเหรอ?
210
00:20:03,536 --> 00:20:06,455
โชคชะตาใจดีเกินไปใช่มั้ย?
211
00:20:06,622 --> 00:20:10,126
และเนื่องจากคุณยูดาสตัวน้อยของฉัน
ได้พาพวกเขามาที่นี่...
212
00:20:10,292 --> 00:20:15,131
...ฉันเดาได้แค่หมอดูเท่านั้น
ได้ค้นพบเปลือกหอยอีกอันหนึ่งแล้วหรือ?
213
00:20:15,297 --> 00:20:18,551
น่าผิดหวัง แต่ก็ไม่ใช่เรื่องที่คาดไม่ถึง
214
00:20:18,718 --> 00:20:22,221
ฉันหวังว่าเธอคงมีสิ่งดีดี
มารยาทในการเรียนรู้บทเรียนของเธอ...
215
00:20:22,388 --> 00:20:25,725
...และจำได้ว่ามี
ไม่มีการกระทำโดยไม่มีผล
216
00:20:25,891 --> 00:20:30,980
และถ้าคุณเอาอะไรไปจากฉัน
คุณจะจ่ายราคา
217
00:20:31,147 --> 00:20:33,983
คุณรู้ไหมว่าทำไมเราถึงมาที่นี่?
218
00:20:34,567 --> 00:20:37,737
เอาล่ะ นี่มันคำถามอะไรกันเนี่ย?
แน่นอนฉันรู้
219
00:20:37,903 --> 00:20:39,989
มันเป็นเรื่องของฉันที่ต้องรู้
220
00:20:40,156 --> 00:20:43,409
บางคนอาจคิดว่านี่เป็นเรื่องแปลก
บังเอิญแต่ฉันไม่ทำ
221
00:20:43,826 --> 00:20:50,124
ฉันอยากรู้แต่ว่า
ว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร
222
00:20:50,291 --> 00:20:52,418
- คุณรู้หรือไม่?
- ไม่
223
00:20:52,585 --> 00:20:54,336
ไม่?
224
00:20:54,503 --> 00:20:56,672
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
225
00:20:56,839 --> 00:20:59,759
แต่ควรถามเสมอๆ ใช่ไหม?
226
00:20:59,925 --> 00:21:02,011
เราต้องการทำข้อตกลง
227
00:21:03,512 --> 00:21:07,975
ตรงต่อธุรกิจเสมอ
เหรอ มอร์เฟียส?
228
00:21:08,142 --> 00:21:12,480
ตกลง. ฉันมีสิ่งที่คุณต้องการ
229
00:21:12,646 --> 00:21:14,607
เพื่อทำข้อตกลง...
230
00:21:14,774 --> 00:21:20,321
...เธอคงมีบางอย่างที่ฉันต้องการใช่ไหม?
231
00:21:20,529 --> 00:21:24,784
และมันก็เกิดขึ้นที่นั่น
เป็นสิ่งที่ฉันต้องการ
232
00:21:24,950 --> 00:21:29,330
บางสิ่งบางอย่างที่ฉันต้องการ
นับตั้งแต่ฉันมาที่นี่ครั้งแรก
233
00:21:29,538 --> 00:21:32,291
บอกว่ารับไม่ได้...
234
00:21:32,708 --> 00:21:35,044
...สามารถให้ได้เท่านั้น
235
00:21:35,211 --> 00:21:36,545
อะไร
236
00:21:39,048 --> 00:21:41,550
ดวงตาของออราเคิล
237
00:21:45,346 --> 00:21:48,891
บอกแล้วว่าหนีไม่พ้น
ธรรมชาติของจักรวาล
238
00:21:49,058 --> 00:21:51,811
มันคือธรรมชาติที่มี
พาคุณมาหาฉันอีกครั้ง
239
00:21:51,977 --> 00:21:55,648
ที่บางคนเห็นความบังเอิญ
ฉันเห็นผล.
240
00:21:55,815 --> 00:21:58,108
ที่คนอื่นมองเห็นโอกาส...
241
00:21:58,275 --> 00:22:01,821
...ฉันเห็นต้นทุน
242
00:22:03,989 --> 00:22:07,284
นำดวงตาแห่งออราเคิลมาให้ฉันที...
243
00:22:07,785 --> 00:22:10,746
...และฉันจะมอบผู้ช่วยให้รอดของคุณกลับคืนมา
244
00:22:11,372 --> 00:22:15,668
ดูเหมือนยุติธรรมอย่างยิ่ง
และข้อตกลงที่สมเหตุสมผลสำหรับฉัน
245
00:22:16,418 --> 00:22:17,753
ใช่? เลขที่?
246
00:22:20,214 --> 00:22:21,924
ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องไร้สาระนี้
247
00:22:53,747 --> 00:22:56,417
คุณอยากทำข้อตกลงเหรอ?
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
248
00:22:56,625 --> 00:23:00,671
คุณให้ฉันนีโอหรือเราทุกคนตาย
ที่นี่ตอนนี้
249
00:23:01,630 --> 00:23:04,550
ข้อตกลงที่น่าสนใจ
250
00:23:06,719 --> 00:23:11,557
คุณพร้อมที่จะตายเพื่อผู้ชายคนนี้แล้วหรือยัง?
251
00:23:12,725 --> 00:23:15,311
- เชื่อเถอะ.
- เธอจะทำมัน.
252
00:23:15,853 --> 00:23:18,689
ถ้าเธอต้องทำ เธอจะฆ่าพวกเราทุกคน
253
00:23:18,856 --> 00:23:20,357
เธอกำลังมีความรัก
254
00:23:21,275 --> 00:23:26,572
น่าทึ่งตรงที่ลวดลายคล้ายกันมาก
ความรักก็เป็นรูปแบบของความวิกลจริต
255
00:23:26,739 --> 00:23:28,365
หมดเวลาแล้ว
256
00:23:28,532 --> 00:23:30,075
มันจะเป็นยังไงนะ เมิร์ฟ?
257
00:23:34,705 --> 00:23:38,584
ตกลง. คุณเข้ามาอยู่ที่นี่...
258
00:23:38,751 --> 00:23:41,337
...คุณสามารถพาตัวเองออกไปได้
259
00:24:29,009 --> 00:24:30,344
คุณพร้อมสำหรับเราแล้วหรือยัง?
260
00:24:30,511 --> 00:24:33,472
เกือบแล้วนาย พวกเขามีบ้าง
แฮ็กโบราณสวย ๆ ที่นี่
261
00:24:33,639 --> 00:24:35,808
- แต่คุณพบนีโอเหรอ?
- คุณไม่เห็นเขาเหรอ?
262
00:24:35,975 --> 00:24:38,894
ไม่ครับ. เรากำลังอ่านอะไรบางอย่าง
แต่ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าอะไร
263
00:24:43,482 --> 00:24:44,984
ฉันยังออกไปไม่ได้
264
00:24:47,987 --> 00:24:50,322
ฉันต้องเจอเธอ
265
00:24:50,990 --> 00:24:53,242
ตอนนี้?
266
00:24:54,326 --> 00:24:55,744
มันเป็นโอกาสสุดท้ายของฉัน
267
00:24:58,372 --> 00:25:00,708
แค่นั้นแหละ. นั่นเป็นความลับ
268
00:25:00,874 --> 00:25:03,043
- คุณต้องใช้มือของคุณ
- ทำไม?
269
00:25:03,544 --> 00:25:06,171
คุกกี้ต้องการความรักเหมือนทุกสิ่งทุกอย่าง
270
00:25:07,965 --> 00:25:09,425
นีโอ!
271
00:25:09,800 --> 00:25:14,680
ฉันหวังว่าจะได้ทำสิ่งเหล่านี้
ก่อนที่คุณจะมาที่นี่ โอ้ดี.
272
00:25:15,764 --> 00:25:18,809
สติที่รักฉันคิดว่า
ถึงเวลาชิมแล้ว
273
00:25:19,101 --> 00:25:21,979
นำชามไปให้เซราฟ
และดูว่าพวกเขาพร้อมหรือยัง
274
00:25:22,146 --> 00:25:24,273
ตกลง.
275
00:25:24,898 --> 00:25:27,401
- ฉันดีใจที่คุณออกไป
- ฉันด้วย.
276
00:25:31,280 --> 00:25:34,658
แล้วคุณรู้จักฉันไหม?
277
00:25:34,825 --> 00:25:38,037
- ส่วนหนึ่งของคุณ
- ใช่แล้ว นั่นคือวิธีการทำงาน
278
00:25:38,203 --> 00:25:41,040
บิตบางส่วนที่คุณสูญเสีย บางบิตที่คุณเก็บไว้
279
00:25:41,206 --> 00:25:45,044
ฉันยังไม่รู้จัก
ใบหน้าของฉันในกระจก...
280
00:25:46,628 --> 00:25:48,547
...แต่ฉันยังคงรักขนม
281
00:25:51,050 --> 00:25:52,384
ไม่ ขอบคุณ
282
00:25:52,551 --> 00:25:55,721
จำไว้ว่าคุณเป็นอย่างไรเมื่อครั้ง
คุณเดินผ่านประตูบ้านฉันก่อนเหรอ?
283
00:25:55,888 --> 00:26:00,976
กระวนกระวายใจเหมือนแมลงในเดือนมิถุนายน
และตอนนี้เพียงแค่มองดูคุณ
284
00:26:01,143 --> 00:26:04,396
คุณทำให้ฉันประหลาดใจแน่นอน
นีโอและคุณยังคงทำ
285
00:26:04,813 --> 00:26:07,858
คุณทำให้ฉันประหลาดใจเล็กน้อยเช่นกัน
286
00:26:08,025 --> 00:26:10,319
ฉันหวังว่าฉันได้ช่วย
287
00:26:10,486 --> 00:26:13,906
คุณช่วยฉันมาที่นี่
แต่คำถามของฉันคือ ทำไม?
288
00:26:14,156 --> 00:26:15,866
นี้จะไปไหน?
289
00:26:16,033 --> 00:26:18,577
- มันจะสิ้นสุดที่ไหน?
- ฉันไม่รู้.
290
00:26:18,869 --> 00:26:22,247
- คุณไม่รู้หรือคุณจะไม่บอกฉัน?
- ฉันบอกคุณก่อนหน้านี้ ...
291
00:26:22,748 --> 00:26:27,753
...ไม่มีใครสามารถมองเห็นได้นอกเหนือจากทางเลือกของพวกเขา
ไม่เข้าใจ และฉันหมายถึงไม่มีใคร
292
00:26:28,378 --> 00:26:32,257
- ทางเลือกอะไร?
- มันไม่สำคัญ. มันเป็นทางเลือกของฉัน
293
00:26:32,424 --> 00:26:34,927
ฉันมีของฉันที่จะทำ
เช่นเดียวกับที่คุณมีของคุณ
294
00:26:35,219 --> 00:26:38,097
นั่นรวมไปถึงเรื่องอะไรบ้าง.
บอกฉันและสิ่งที่ไม่ควรทำ?
295
00:26:38,263 --> 00:26:39,515
ไม่แน่นอน
296
00:26:39,681 --> 00:26:41,892
แล้วทำไมไม่บอกฉัน.
เกี่ยวกับสถาปนิกเหรอ?
297
00:26:42,059 --> 00:26:46,271
เกี่ยวกับไซอันและคนก่อนหน้าฉันเหรอ?
ทำไมคุณไม่บอกความจริงกับฉัน?
298
00:26:47,231 --> 00:26:51,110
- เพราะยังไม่ถึงเวลาที่คุณจะต้องรู้
- ใครเป็นคนตัดสินใจว่าไม่ใช่เวลา?
299
00:26:51,568 --> 00:26:54,196
คุณรู้ไหมว่าใคร
300
00:27:00,911 --> 00:27:03,122
ฉันทำ.
301
00:27:03,622 --> 00:27:06,959
แล้วฉันคิดว่ามันถึงเวลาสำหรับฉัน
เพื่อรู้บางสิ่งเพิ่มเติม
302
00:27:07,126 --> 00:27:08,877
ฉันก็เช่นกัน
303
00:27:09,211 --> 00:27:12,965
บอกฉันว่าฉันแยกจิตใจของฉันอย่างไร
จากร่างกายของฉันโดยไม่ต้องแจ็คเข้า
304
00:27:13,132 --> 00:27:15,884
บอกฉันว่าฉันหยุดสี่ได้อย่างไร
ยามรักษาการณ์โดยการคิดมัน
305
00:27:16,510 --> 00:27:20,139
บอกฉันหน่อยสิว่านี่มันบ้าอะไร
กำลังเกิดขึ้นกับฉัน
306
00:27:22,266 --> 00:27:25,811
พลังแห่งความเป็นหนึ่ง
ขยายไปไกลกว่าโลกนี้
307
00:27:25,978 --> 00:27:29,523
มันไปถึงจากที่นี่ไปตลอดทาง
กลับไปยังที่ที่มันมาจากไหน
308
00:27:29,690 --> 00:27:31,942
- ที่ไหน?
- แหล่งที่มา.
309
00:27:32,109 --> 00:27:36,780
นั่นคือสิ่งที่คุณรู้สึกเมื่อคุณสัมผัส
พวกยามรักษาการณ์เหล่านั้น แต่คุณยังไม่พร้อม
310
00:27:37,281 --> 00:27:42,911
คุณควรจะตาย แต่เห็นได้ชัดว่า
คุณยังไม่พร้อมสำหรับสิ่งนั้นเช่นกัน
311
00:27:44,830 --> 00:27:47,666
สถาปนิกบอกผมว่าถ้า
ฉันไม่ได้กลับไปสู่แหล่ง...
312
00:27:47,833 --> 00:27:49,668
...ไซออนจะถูกทำลายในคืนนี้
313
00:27:49,835 --> 00:27:54,173
โปรด. คุณและฉันอาจจะไม่สามารถทำได้
ที่จะมองข้ามการเลือกของเราเอง...
314
00:27:54,339 --> 00:27:57,092
...แต่ผู้ชายคนนั้นทำไม่ได้
มองเห็นทางเลือกที่ผ่านมา
315
00:27:57,593 --> 00:28:01,346
- ทำไมไม่?
- เขาไม่เข้าใจพวกเขา เขาทำไม่ได้
316
00:28:01,513 --> 00:28:04,183
สำหรับเขาแล้ว สิ่งเหล่านั้นคือตัวแปร
ในสมการ
317
00:28:04,349 --> 00:28:08,395
ครั้งละหนึ่งตัวแปร
ต้องแก้แล้วโต้กลับ
318
00:28:08,562 --> 00:28:12,274
นั่นคือจุดประสงค์ของเขา
เพื่อให้สมการสมดุล
319
00:28:12,691 --> 00:28:14,818
จุดประสงค์ของคุณคืออะไร?
320
00:28:14,985 --> 00:28:17,029
เพื่อทำให้มันไม่สมดุล
321
00:28:17,196 --> 00:28:19,281
ทำไม คุณต้องการอะไร?
322
00:28:19,865 --> 00:28:23,368
ฉันก็อยากได้สิ่งเดียวกับที่เธอต้องการนะนีโอ
323
00:28:23,535 --> 00:28:26,455
และฉันก็เต็มใจจะไปให้ไกลที่สุด
อย่างที่คุณได้รับมัน
324
00:28:26,955 --> 00:28:29,458
การสิ้นสุดของสงคราม
325
00:28:30,042 --> 00:28:31,501
มันจะจบมั้ย?
326
00:28:32,294 --> 00:28:34,379
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
327
00:28:34,963 --> 00:28:38,342
ศิโยนจะรอดได้ไหม?
328
00:28:38,717 --> 00:28:43,555
ฉันขอโทษ ฉันไม่มีคำตอบ
สำหรับคำถามนั้น แต่...
329
00:28:44,389 --> 00:28:49,269
ถ้ามีคำตอบก็มีเท่านั้น
ที่เดียวที่คุณจะพบ
330
00:28:49,478 --> 00:28:52,147
- ที่ไหน?
- คุณรู้ไหมว่าที่ไหน
331
00:28:54,107 --> 00:28:57,236
และถ้าคุณไม่สามารถหาคำตอบได้...
332
00:28:57,402 --> 00:29:00,906
...แล้วฉันก็กลัวว่าอาจจะมี
ไม่มีพรุ่งนี้สำหรับพวกเราคนใดคนหนึ่ง
333
00:29:02,574 --> 00:29:05,244
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
334
00:29:09,248 --> 00:29:12,876
ทุกสิ่งล้วนมีจุดเริ่มต้น...
335
00:29:13,043 --> 00:29:15,504
...มีจุดสิ้นสุด
336
00:29:15,671 --> 00:29:18,590
ฉันเห็นจุดสิ้นสุดที่กำลังมา
337
00:29:18,757 --> 00:29:21,677
ฉันเห็นความมืดแผ่ขยายออกไป
338
00:29:21,843 --> 00:29:23,262
ฉันเห็นความตาย
339
00:29:24,012 --> 00:29:27,557
และคุณคือทุกคนที่ขวางทางเขา
340
00:29:27,724 --> 00:29:29,059
สมิธ.
341
00:29:30,018 --> 00:29:34,356
อีกไม่นานเขาก็จะมี
พลังที่จะทำลายโลกนี้
342
00:29:34,523 --> 00:29:37,276
แต่ฉันเชื่อว่าเขาจะไม่ทำ
หยุดอยู่แค่นั้น เขาทำไม่ได้
343
00:29:37,442 --> 00:29:40,529
เขาจะไม่หยุดจนกว่าจะถึงจุดนั้น
ไม่มีอะไรเหลือเลย
344
00:29:40,779 --> 00:29:42,197
เขาเป็นอะไร?
345
00:29:42,364 --> 00:29:44,283
เขาคือคุณ
346
00:29:44,449 --> 00:29:46,910
ตรงข้ามของคุณเชิงลบของคุณ
347
00:29:47,077 --> 00:29:50,664
ผลลัพธ์ของสมการ
พยายามสร้างสมดุลให้กับตัวเอง
348
00:29:50,956 --> 00:29:54,876
- และถ้าฉันหยุดเขาไม่ได้ล่ะ?
- ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง นีโอ...
349
00:29:55,627 --> 00:29:58,922
...สงครามครั้งนี้กำลังจะยุติลง
350
00:29:59,089 --> 00:30:03,969
คืนนี้อนาคตของทั้งคู่
โลกจะอยู่ในมือคุณ...
351
00:30:04,136 --> 00:30:05,929
...หรือในตัวเขา
352
00:30:22,446 --> 00:30:25,073
คุณรู้สึกอย่างไร?
คุณสบายดีไหม?
353
00:30:32,164 --> 00:30:34,499
ฉันต้องการเวลา.
354
00:30:39,171 --> 00:30:42,758
- ตัวเลขนั้น
- กัปตันโรแลนด์
355
00:30:42,924 --> 00:30:45,260
- ว่าไงแม็กกี้?
- เบนคือ. เขามีสติ.
356
00:30:45,427 --> 00:30:47,596
ดี. บางทีเขาอาจจะได้คำตอบบางอย่าง
357
00:30:52,684 --> 00:30:54,519
อืม!
358
00:30:54,686 --> 00:30:57,606
ฉันรักกลิ่นนั้น
359
00:30:58,648 --> 00:31:01,693
ฉันแน่ใจว่าจะพลาดมัน
360
00:31:02,361 --> 00:31:05,405
- ออราเคิล
- ฉันรู้.
361
00:31:05,614 --> 00:31:06,907
ฉันรู้.
362
00:31:07,115 --> 00:31:09,785
สติที่รัก
363
00:31:10,869 --> 00:31:13,205
หยิบคุกกี้สักสองสามชิ้นแล้วไปกับ Seraph
364
00:31:13,372 --> 00:31:16,166
ฉันกลับมาได้ไหม?
ฉันอยากจะกลับมา
365
00:31:16,333 --> 00:31:19,711
- ฉันก็อยากได้เหมือนกัน
- แล้วเจอกันพรุ่งนี้ครับ.
366
00:31:22,130 --> 00:31:24,883
ฉันหวังเช่นนั้นที่รัก ฉันหวังเช่นนั้น
367
00:31:47,447 --> 00:31:48,907
ฉันกลัว เซราฟ
368
00:31:50,534 --> 00:31:52,452
มา.
369
00:32:35,537 --> 00:32:38,331
เขากำลังติดตามเรา
370
00:32:42,502 --> 00:32:46,298
เอาล่ะ เป็นเวลานานแล้ว
371
00:32:47,799 --> 00:32:50,844
ฉันจำได้ว่าไล่ล่าคุณ
เหมือนกับการไล่ตามผี
372
00:32:51,219 --> 00:32:52,971
ฉันเคยตีคุณมาก่อน
373
00:32:53,472 --> 00:32:58,935
ใช่ จริง แต่อย่างที่คุณเห็น
ตอนนี้สิ่งต่าง ๆ เล็กน้อย
374
00:32:59,853 --> 00:33:02,856
และคุณจะต้องเป็นผู้ลี้ภัยคนสุดท้าย
375
00:33:03,482 --> 00:33:07,027
- ออราเคิลบอกฉันเกี่ยวกับคุณ
- จริงหรือ?
376
00:33:07,235 --> 00:33:09,112
เธอพูดอะไรเกี่ยวกับฉันบ้าง?
377
00:33:09,488 --> 00:33:11,239
ว่าคุณเป็นคนไม่ดี
378
00:33:11,490 --> 00:33:16,244
โอ้ ฉันไม่ได้แย่ขนาดนั้นนะ
เมื่อคุณรู้จักฉันแล้ว
379
00:33:44,856 --> 00:33:49,444
Oracle ที่ยิ่งใหญ่และทรงพลัง
ในที่สุดเราก็ได้พบกัน
380
00:33:52,322 --> 00:33:56,701
ฉันคิดว่าคุณเคยเป็น
รอฉันอยู่ใช่ไหม?
381
00:33:56,868 --> 00:33:59,287
ออราเคิลผู้รอบรู้
ไม่เคยแปลกใจเลย
382
00:33:59,454 --> 00:34:02,624
เธอเป็นอย่างไรบ้าง?
เธอรู้ทุกอย่าง
383
00:34:03,333 --> 00:34:07,504
แต่ถ้าเป็นอย่างนั้นจริง แล้วทำไมเธอถึงเป็นแบบนั้น
ที่นี่ถ้าเธอรู้ว่าฉันกำลังมา?
384
00:34:07,671 --> 00:34:09,714
ทำไมเธอถึงไม่จากไป?
385
00:34:15,220 --> 00:34:17,722
บางทีคุณอาจรู้ว่าฉันจะทำ
นั่นบางทีคุณอาจไม่ได้
386
00:34:17,889 --> 00:34:21,476
ถ้าคุณทำนั่นหมายความว่าคุณอบสิ่งเหล่านั้น
คุกกี้แล้วจัดจานตรงนั้น...
387
00:34:21,643 --> 00:34:23,353
...จงใจ ตั้งใจ...
388
00:34:23,520 --> 00:34:27,566
...ซึ่งหมายความว่าคุณกำลังนั่งอยู่
ก็จงใจจงใจอยู่ที่นั่นด้วย
389
00:34:28,567 --> 00:34:30,443
คุณทำอะไรกับสติ?
390
00:34:31,152 --> 00:34:35,740
"คุกกี้ต้องการความรักเหมือนทุกสิ่งทุกอย่าง"
391
00:34:37,742 --> 00:34:39,244
คุณเป็นคนนอกรีต
392
00:34:40,036 --> 00:34:42,414
คงจะรู้นะแม่
393
00:34:46,585 --> 00:34:48,587
ทำสิ่งที่คุณมาที่นี่เพื่อทำ
394
00:34:49,087 --> 00:34:51,089
ใช่ครับคุณผู้หญิง
395
00:35:35,759 --> 00:35:40,305
ฉันอยากจะช่วยจริงๆ แต่ฉันแค่...
ฉันจำมันไม่ได้เลย
396
00:35:41,973 --> 00:35:45,894
แล้วรอยบาดที่แขนล่ะ?
การตัดเหล่านั้นมีอายุมากกว่าหนึ่งวันแล้ว
397
00:35:46,478 --> 00:35:49,105
ใช่แน่นอน
398
00:35:49,272 --> 00:35:51,566
คุณพูดถูกครับ
399
00:35:52,067 --> 00:35:55,403
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะทำร้ายตัวเอง
400
00:35:55,570 --> 00:35:59,824
แต่ทำไมฉันถึงทำอะไรบางอย่าง
กับตัวเองอย่างนั้นเหรอ?
401
00:35:59,991 --> 00:36:04,829
แน่นอนว่าฉันไม่ใช่ตัวเอง
402
00:36:04,996 --> 00:36:09,668
แต่ถ้าฉันไม่ใช่ฉันแล้วฉันเป็นใคร?
403
00:36:14,422 --> 00:36:18,551
- ชายคนนี้ได้รับการทดสอบ VDT หรือไม่?
- ครับท่าน. มันเป็นเชิงลบ
404
00:36:19,260 --> 00:36:22,430
แต่เขาแสดงเยอะมาก
ของกิจกรรมประสาทที่ผิดปกติ
405
00:36:22,597 --> 00:36:25,934
การยิงข้ามซินแนปติกบางส่วน
เช่นเดียวกับสัญญาณของการบาดเจ็บล่าสุด...
406
00:36:26,101 --> 00:36:29,938
...มีแผลเป็นจากไฟโบรติกสด
ทั่วทั้งเปลือกนอก
407
00:36:30,271 --> 00:36:34,943
ฉันต้องการความจริง ฉันไม่สนใจอะไร
มันต้องใช้เวลา ทำให้เขาจำได้
408
00:36:56,381 --> 00:36:57,716
ท่านครับ เราพบเธอแล้ว
409
00:36:57,882 --> 00:36:59,217
- โลโก้?
- ครับท่าน.
410
00:36:59,384 --> 00:37:01,469
ถึงเวลาเราก็มีบ้าง
ข่าวดีจริงๆ
411
00:37:31,583 --> 00:37:34,586
ความร้อนกำลังเพิ่มขึ้น
มีสัญญาณของชีวิตบ้างไหม?
412
00:37:35,587 --> 00:37:37,255
ไม่ครับ. ยังไม่มีอะไรเลย
413
00:37:37,422 --> 00:37:41,050
- แล้วเรือล่ะ?
- โฮโลแกรมบอกว่าตัวถังยังสมบูรณ์อยู่
414
00:37:41,217 --> 00:37:44,262
- หย่อนคนลงและเก็บคนไว้ในป้อมปืน
- ครับท่าน.
415
00:37:54,606 --> 00:37:58,526
รับการวินิจฉัยเต็มรูปแบบบนเรือลำนั้น
เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้อย่างมนุษย์ปุถุชน
416
00:38:16,294 --> 00:38:17,629
ระวังครับ.
417
00:38:18,046 --> 00:38:22,300
ปลาหมึกเป็นไอ้ส่อเสียด
มันอาจจะเป็นกับดัก
418
00:38:47,867 --> 00:38:49,828
นั่นคืออะไร?
419
00:38:51,871 --> 00:38:54,999
คุณสามารถกำจัดเรื่องไร้สาระนั้นออกไปได้นะหนุ่มๆ
สิ่งที่เธอต้องการคือการกระโดด
420
00:38:56,668 --> 00:38:59,671
- ไนโอบี.
- มอร์เฟียส.
421
00:39:03,675 --> 00:39:06,010
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่ ฉันสบายดี.
422
00:39:06,177 --> 00:39:09,013
เราไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นหลังจากนั้น...
423
00:39:10,849 --> 00:39:13,977
- ฉันขอโทษ.
- ใช้ได้.
424
00:39:14,143 --> 00:39:16,187
ฉันดีใจที่ได้พบคุณเช่นกัน
425
00:39:17,021 --> 00:39:18,940
- คุณพานีโอออกไปหรือเปล่า?
- ใช่.
426
00:39:19,107 --> 00:39:21,276
- คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?
- ดิออราเคิล
427
00:39:21,442 --> 00:39:24,028
- คุณเห็นเธอเหรอ?
- ก่อนที่หน่วยรักษาการณ์จะพบเรา
428
00:39:24,529 --> 00:39:28,700
- เธอพูดอะไรกับคุณ?
- สิ่งเดียวกับที่เธอทำอยู่เสมอ
429
00:39:29,909 --> 00:39:32,704
สิ่งที่ฉันต้องการได้ยิน
430
00:39:34,330 --> 00:39:37,208
อีก 12 ชั่วโมงเครื่อง
จะพังกำแพงท่าเรือ
431
00:39:37,542 --> 00:39:41,880
ทุกๆ การจำลองที่เราเคยทำ เราได้เห็นมาแล้ว
ว่าพอเครื่องเข้าแล้ว...
432
00:39:42,046 --> 00:39:44,716
...โอกาสรอดของเรา
ลดลงอย่างมาก
433
00:39:44,883 --> 00:39:46,885
ดังนั้นเป้าหมายหลักของเราจึงต้อง...
434
00:39:47,051 --> 00:39:50,513
...เพื่อทำลายหรือปิดการใช้งาน
ผู้ขุดในท่าเรือ
435
00:39:50,680 --> 00:39:54,893
ถ้าเราสามารถทำได้บางทีเราก็สามารถทำได้
ป้องกันไม่ให้พวกเขามาถึงเมือง
436
00:39:55,059 --> 00:39:58,229
ถ้าไม่เช่นนั้นเราจะเป็นที่เดียว
สามารถตั้งเกราะป้องกันได้...
437
00:39:58,396 --> 00:40:00,565
...จะอยู่ตรงทางเข้าวัด
438
00:40:00,732 --> 00:40:03,484
มันเล็กและจะบังคับ
พวกเขากลายเป็นคอขวด...
439
00:40:03,651 --> 00:40:06,738
...ทำให้เรามีสมาธิ
ส่วนที่เหลือของการป้องกันของเรา
440
00:40:07,071 --> 00:40:10,116
เราเข้าใจดีว่าคุณมี
ได้ขออาสาสมัครเพิ่มเติม
441
00:40:10,283 --> 00:40:12,785
- ถูกต้อง.
- ขนาดกำลังเท่าไหร่กันแน่...
442
00:40:12,952 --> 00:40:16,205
...คุณกำลังวางแผนที่จะกระทำ
ไปยังวัตถุประสงค์ท่าเรือหลักหรือไม่?
443
00:40:16,372 --> 00:40:19,918
ตอนนี้ APU ทั้งหมด
กองพลและทหารราบครึ่งหนึ่ง
444
00:40:20,084 --> 00:40:23,087
- ครึ่งหนึ่งของทหารราบเหรอ?
- ถ้ามันขึ้นอยู่กับฉัน สมาชิกสภา...
445
00:40:23,254 --> 00:40:26,549
...ฉันจะรับผู้ชายทุกคน
แล้วลูกเอาปืนมาไว้ในมือ...
446
00:40:26,716 --> 00:40:28,593
...และเดินทัพพวกเขาไปที่ท่าเรือนั้น
447
00:40:28,760 --> 00:40:31,512
บางทีอาจเป็นการดีที่สุด
มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับคุณ
448
00:40:31,679 --> 00:40:33,681
เวลาจะบอกเองนะสมาชิกสภา
449
00:40:33,932 --> 00:40:36,601
ผู้บัญชาการ ขออีกคำถามหนึ่งเท่านั้น
450
00:40:36,768 --> 00:40:39,062
มีคำว่า
จาก เนบูคัดเนสซาร์?
451
00:40:39,228 --> 00:40:42,690
ไม่มี และ ณ จุดนี้ ก็ไม่มี
เหตุผลที่คาดว่าจะมี
452
00:40:42,857 --> 00:40:44,859
บางที.
453
00:40:45,026 --> 00:40:46,444
แต่เราก็หวังได้
454
00:40:46,819 --> 00:40:50,031
ฉันเกรงว่าความหวังจะเป็นความปล่อยตัว
ฉันไม่มีเวลาสำหรับ
455
00:41:01,918 --> 00:41:04,879
- ซีคุณกำลังทำอะไรอยู่?
- การทำเปลือกหอย
456
00:41:05,046 --> 00:41:07,715
พวกเขากำลังอพยพระดับของเรา
เราต้องไป.
457
00:41:07,882 --> 00:41:10,218
- ฉันจะไม่ไปกับคุณ
- อะไร?
458
00:41:10,718 --> 00:41:13,888
พวกเขาได้เรียกอาสาสมัคร
เพื่อยึดท่าเรือ
459
00:41:17,725 --> 00:41:19,978
เด็กๆ คุณอยู่ที่นี่นะ
460
00:41:21,896 --> 00:41:24,315
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร
แต่คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้
461
00:41:24,482 --> 00:41:26,484
- ฉันต้อง.
- ทำไม?
462
00:41:26,651 --> 00:41:28,820
เพราะฉันรักเขา
463
00:41:29,487 --> 00:41:31,864
ฉันรักเขาเหมือนกับที่เขารักฉัน
464
00:41:32,031 --> 00:41:35,368
และถ้าฉันออกไปที่นั่นและเขา
อยู่ที่นี่ฉันรู้ว่าเขาจะทำอะไร
465
00:41:36,244 --> 00:41:39,831
แต่คุณจะฆ่าตัวตาย
มันบ้าไปแล้วซี
466
00:41:41,624 --> 00:41:45,169
บางทีมันอาจจะเป็น แต่ถามตัวเองว่า
ถ้าเป็นโดเซอร์...
467
00:41:45,336 --> 00:41:49,215
...และคุณก็รู้ว่าโอกาสเดียวที่คุณมี
การเห็นเขาคือการยึดท่าเรือ...
468
00:41:49,382 --> 00:41:51,509
...คุณจะทำอย่างไร?
469
00:41:56,514 --> 00:41:58,558
ทำเปลือกหอย.
470
00:42:09,318 --> 00:42:12,196
นี่มันเกิดบ้าอะไรขึ้นเนี่ย?
471
00:42:12,363 --> 00:42:15,908
อุบัติเหตุครับอาจารย์ ฉันไม่เห็น...
472
00:42:16,075 --> 00:42:18,202
- ฉันขอโทษ.
- คุณเป็นใคร?
473
00:42:18,369 --> 00:42:20,663
อาสาสมัครหน่วยครับ
474
00:42:21,289 --> 00:42:25,043
คอดินสอที่เกิดมามีฝักเช่นคุณคืออะไร
มาเป็นอาสาสมัครให้กับคณะของฉันเหรอ?
475
00:42:25,710 --> 00:42:29,213
ฉันก็อยากจะทำหน้าที่ของฉันบ้างนะนาย
เราต้องยึดท่าเรือไว้
476
00:42:30,548 --> 00:42:32,675
- คุณอายุเท่าไหร่เด็กน้อย?
- สิบแปด.
477
00:42:32,842 --> 00:42:35,970
ควรจะพูดว่า 16,
ฉันอาจจะเชื่ออย่างนั้น
478
00:42:36,220 --> 00:42:37,555
โอเค ฉันอายุ 16 ปี
479
00:42:37,722 --> 00:42:41,309
อายุขั้นต่ำสำหรับคณะคือ 18
อายุสิบหกยังเด็กเกินไป
480
00:42:41,476 --> 00:42:46,314
เครื่องจักรไม่สนใจว่าฉันอายุเท่าไหร่
พวกเขาจะฆ่าฉันเหมือนกัน
481
00:42:46,939 --> 00:42:48,816
นั่นไม่ใช่ความจริงเลยนะ
482
00:42:49,317 --> 00:42:52,612
ให้โอกาสผมเถอะครับนาย
ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง
483
00:42:53,321 --> 00:42:54,697
คุณทำ...
484
00:42:54,906 --> 00:42:58,493
...แล้วคุณจะพบฉันและเครื่องจักร
มีบางอย่างที่เหมือนกัน
485
00:43:11,422 --> 00:43:14,092
เอาล่ะ ชาร์จเครื่องจุดไฟ
486
00:43:20,264 --> 00:43:22,141
เธอมีชีวิตอีกครั้ง
487
00:43:22,475 --> 00:43:25,603
ต้องการให้เราแพตช์อัปลิงค์เพื่อโหลดซ้ำ
ซอฟต์แวร์ปฏิบัติการ Sparky?
488
00:43:25,770 --> 00:43:29,107
นั่นคงจะบวม คุณช่วยทำความสะอาดได้ไหม
กระจกบังลมในขณะที่คุณอยู่ที่นั่น?
489
00:43:33,945 --> 00:43:36,531
อัปลิงค์ในสถานที่
ฉันกำลังพาเธอกลับมาออนไลน์
490
00:43:36,697 --> 00:43:39,450
ดูดี ยกเว้น เอ่อ...
491
00:43:41,285 --> 00:43:43,329
มีบางอย่างผิดปกติกับฟีดเมทริกซ์
492
00:43:43,496 --> 00:43:46,707
ไม่ไม่มี คุณกำลังมอง
ในสิ่งที่เรากำลังดูอยู่
493
00:43:46,874 --> 00:43:50,378
- เกิดอะไรขึ้นในนั้น?
- อะไรก็ตามมันก็ไม่ดี
494
00:43:51,379 --> 00:43:53,381
เครื่องจักรได้ยึดทางแยก 21 แล้ว
495
00:43:54,298 --> 00:43:57,426
เท่าที่ผมเห็นหากเราถอย
ลงจากการออกอากาศที่นี่...
496
00:43:57,593 --> 00:44:00,221
...ตัดกัน 153 เราอาจทำให้พวกเขาประหลาดใจก็ได้
497
00:44:00,763 --> 00:44:04,976
เราจะไปก่อน ตอกให้ลึกที่สุด
เท่าที่เราสามารถทำได้ จากนั้นก็ระเบิด EMP ของเรา
498
00:44:05,143 --> 00:44:09,147
หวังว่าเราจะเจาะรูได้
ใหญ่พอสำหรับคุณที่จะผ่านไปได้
499
00:44:10,648 --> 00:44:15,486
มันไม่สวย แต่วิถี
ฉันเห็นแล้ว มันเป็นทางเดียวที่จะกลับ
500
00:44:15,653 --> 00:44:17,155
ไม่มันไม่ใช่
501
00:44:17,321 --> 00:44:20,408
มีวิธีอื่น เส้นสนับสนุน
502
00:44:20,575 --> 00:44:24,328
มันตกลงมาตรงนี้
สั้น 1,000 เมตรจาก 21
503
00:44:24,620 --> 00:44:28,541
ถ้าเราโชคดีเราอาจลื่นล้มได้
ลงไปโดยที่พวกเขาไม่รู้เลย
504
00:44:28,708 --> 00:44:31,127
นั่นคือสายเครื่องกล
มันเป็นไปไม่ได้
505
00:44:31,294 --> 00:44:33,337
- ไม่มีใครสามารถขับเครื่องกลได้
- ฉันสามารถ.
506
00:44:33,504 --> 00:44:35,506
- ไร้สาระ
- ฉันได้ทำมันแล้ว
507
00:44:35,673 --> 00:44:38,926
- นั่นมันนานมาแล้ว นีโอเบ
- ฉันบอกว่าฉันทำได้
508
00:44:39,093 --> 00:44:43,723
แล้วไงล่ะ? คุณจะเป็นคนเดียวที่สามารถ
ไม่มีทางที่เราจะตามคุณไปได้
509
00:44:46,184 --> 00:44:47,810
สวัสดี.
510
00:44:49,437 --> 00:44:54,025
ฉันรู้ว่าเวลาเป็นศัตรูกับเราเสมอ
ฉันขอโทษที่ฉันใช้เวลานานมาก
511
00:44:54,192 --> 00:44:57,987
- แต่ฉันอยากจะแน่ใจ
- แน่นอนอะไร?
512
00:44:58,154 --> 00:45:00,281
- ฉันรู้ว่าต้องทำอะไร
- อะไร?
513
00:45:00,448 --> 00:45:03,701
ไม่มีวิธีง่ายๆ ที่จะพูดแบบนี้
ดังนั้นฉันจะพูดมัน
514
00:45:03,868 --> 00:45:06,537
- ฉันต้องใช้เรือลำหนึ่ง
- อะไร?
515
00:45:06,704 --> 00:45:08,456
ไปไหน?
516
00:45:09,373 --> 00:45:10,750
สู่เมืองเครื่องจักร
517
00:45:15,463 --> 00:45:17,548
ฉันรู้ว่ามันยากที่จะเข้าใจ
518
00:45:17,715 --> 00:45:20,259
ไม่มันไม่ใช่ คุณออกไปแล้ว
ของจิตใจอันเลวร้ายของคุณ
519
00:45:20,551 --> 00:45:21,886
ฉันยังต้องไป
520
00:45:22,053 --> 00:45:25,264
ในรอบ 100 ปี ยังไม่มีเรือลำใดเกิดขึ้น
ในระยะ 100 กิโลเมตรจากที่นั่น
521
00:45:25,473 --> 00:45:28,142
- คุณจะไม่มีวันทำมันได้
- ฉันต้องพยายาม.
522
00:45:28,309 --> 00:45:31,312
- นี่คือสิ่งที่ Oracle บอกคุณใช่ไหม?
- เลขที่.
523
00:45:31,979 --> 00:45:34,815
นี่มันอะซินีน ถ้าคุณต้องการ
จะฆ่าตัวตายก็ทำ...
524
00:45:34,982 --> 00:45:37,068
...แต่ทำโดยไม่เปลืองเรือ
525
00:45:37,235 --> 00:45:40,196
- คุณต้องเชื่อฉัน ฉันต้องไป.
- ไร้สาระ!
526
00:45:40,363 --> 00:45:43,574
ฉันเป็นกัปตันเรือลำนี้
บอกเลยว่าจะไปไหน!
527
00:45:43,741 --> 00:45:47,578
และเรือลำนี้จะตกนรกไปนานแล้ว
ฉันให้คุณพาไปทุกที่
528
00:45:51,249 --> 00:45:55,253
- เขาเอาของฉันไปก็ได้
- คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
529
00:45:56,254 --> 00:45:59,215
อย่าพยายามบอกฉัน
สิ่งที่ฉันทำได้หรือทำไม่ได้...
530
00:45:59,382 --> 00:46:01,676
...กับเรือของฉันหลังจากคำพูดเล็กๆ น้อยๆ นั้น
531
00:46:01,842 --> 00:46:06,264
- แต่สำหรับคริสเซก ไนโอบี...
- ฉันจะขับเรือลำนี้ เขาสามารถเอาของฉันไปได้
532
00:46:06,806 --> 00:46:10,434
ถ้าเราออกเดินทางภายในหนึ่งชั่วโมง
เราจะไปถึงไซออนเหมือนอย่างที่เครื่องจักรทำ
533
00:46:10,601 --> 00:46:13,145
เป็นแผนที่ดีไม่แพ้กัน
534
00:46:13,312 --> 00:46:17,066
มันเสียเปล่า ขยะแขยง
535
00:46:22,613 --> 00:46:25,783
เรือสองลำ สองทิศทาง
536
00:46:25,950 --> 00:46:29,120
ฟังดูเหมือนความรอบคอบ
ใช่ไหม มอร์เฟียส?
537
00:46:29,787 --> 00:46:32,957
- คุณไม่เคยเชื่อในองค์เดียว
- ฉันยังคงทำไม่ได้
538
00:46:33,124 --> 00:46:34,834
แล้วทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
539
00:46:36,419 --> 00:46:38,045
ฉันเชื่อในตัวเขา
540
00:46:39,839 --> 00:46:41,882
ขอบคุณ
541
00:46:46,804 --> 00:46:49,807
- นั่นเพื่ออะไร?
- เพื่อช่วยให้คุณผ่อนคลาย
542
00:46:49,974 --> 00:46:52,810
เพื่อให้ง่ายต่อการจดจำ
543
00:46:53,477 --> 00:46:55,646
ถ้าฉันไม่อยากจำล่ะ?
544
00:46:56,647 --> 00:46:58,733
ทำไมคุณถึงต้องการสิ่งนั้น?
545
00:46:58,899 --> 00:47:01,986
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันระเบิด EMP นั้น?
546
00:47:03,070 --> 00:47:04,989
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันทำลายเรือเหล่านั้น...
547
00:47:05,156 --> 00:47:09,952
...และฉันต้องรับผิดชอบ
สำหรับการตายของคนเหล่านั้นทั้งหมดเหรอ?
548
00:47:11,996 --> 00:47:14,999
ถ้าฉันทำอย่างนั้น...
549
00:47:15,166 --> 00:47:18,919
...มันคงไม่ปลอดภัยนัก
สำหรับฉันที่นี่ใช่ไหม?
550
00:47:28,763 --> 00:47:33,017
แน่นอนว่ามันอาจจะไม่ใช่ก็ได้
ปลอดภัยมากสำหรับคุณเช่นกัน
551
00:47:40,858 --> 00:47:43,027
ฉันพร้อมแล้ว
552
00:47:44,111 --> 00:47:46,113
ทรินิตี้...
553
00:47:47,031 --> 00:47:49,700
...มีบางอย่างที่ฉันต้องพูด
554
00:47:52,787 --> 00:47:55,623
บางสิ่งบางอย่างที่คุณต้องเข้าใจ
555
00:47:56,791 --> 00:47:59,668
ฉันรู้ว่าฉันควรจะไป
556
00:47:59,835 --> 00:48:02,129
แต่นอกเหนือจากนั้น...
557
00:48:03,130 --> 00:48:05,549
...ฉันไม่รู้ ฉัน...
558
00:48:05,716 --> 00:48:09,637
ฉันรู้ว่า. คุณไม่คิด
คุณกำลังจะกลับมา
559
00:48:11,389 --> 00:48:16,268
ฉันรู้ทันทีที่คุณบอกว่าคุณมี
ที่จะออกไป ฉันเห็นมันในหน้าของคุณ
560
00:48:16,435 --> 00:48:19,105
เหมือนที่คุณรู้ช่วงเวลานั้น
คุณมองมาที่ฉัน...
561
00:48:19,271 --> 00:48:21,649
...ที่ฉันจะไปกับคุณ
562
00:48:23,776 --> 00:48:25,486
ฉันกลัวทริน
563
00:48:25,820 --> 00:48:27,780
ฉันก็เช่นกัน
564
00:48:28,572 --> 00:48:32,243
ฉันใช้เวลา 10 นาที
เพื่อรัดรองเท้าบู๊ตหนึ่งอัน
565
00:48:33,244 --> 00:48:35,329
แต่ฉันจะบอกคุณบางอย่าง
566
00:48:35,496 --> 00:48:38,416
หกชั่วโมงที่แล้ว ฉันบอกชาวเมอโรแวงเกียน...
567
00:48:38,582 --> 00:48:41,585
...ฉันก็พร้อมจะให้ทุกอย่าง
และทุกสิ่งสำหรับคุณ
568
00:48:44,088 --> 00:48:46,715
คุณรู้ไหมว่ามีอะไรเปลี่ยนแปลงไป
ในช่วงหกชั่วโมงที่ผ่านมาเหรอ?
569
00:48:46,882 --> 00:48:48,426
ไม่
570
00:48:48,968 --> 00:48:50,302
ไม่มีอะไร
571
00:49:03,691 --> 00:49:05,985
- บรรจุกระสุนเสร็จแล้วเหรอ?
- แค่ประมาณ.
572
00:49:06,193 --> 00:49:08,487
ย้ายกันเถอะ เราหมดเวลาแล้ว
573
00:49:08,696 --> 00:49:10,948
คุณไม่ทิ้งอะไรพวกเขาไว้เหรอ?
574
00:49:11,115 --> 00:49:13,284
เขาบอกว่าเขาไม่จำเป็น
575
00:49:17,204 --> 00:49:20,624
ฉันไม่ได้บอกลา
ฉันกำลังบอกว่าโชคดี
576
00:49:21,041 --> 00:49:22,877
ขอบคุณ
577
00:49:27,715 --> 00:49:30,634
ฉันหวังเพียงว่าคุณรู้
คุณกำลังทำอะไรอยู่
578
00:49:30,801 --> 00:49:32,219
ฉันด้วย.
579
00:49:36,432 --> 00:49:37,975
มันเป็นเกียรติครับท่าน
580
00:49:42,229 --> 00:49:44,315
ไม่ เกียรติยศยังคงเป็นของฉัน
581
00:49:58,162 --> 00:50:01,248
- เราพร้อมแล้วท่าน
- ถึงเวลาเวรกรรมแล้ว
582
00:50:02,458 --> 00:50:06,045
เรามาสายแล้วกัปตัน
ดังนั้นเรามาตีมันและกระแทกมันให้แรงๆ กันเถอะ
583
00:50:09,757 --> 00:50:11,675
ลาก่อนที่รัก
584
00:50:11,842 --> 00:50:13,677
ดูแลพวกเขาให้ดี
585
00:50:35,491 --> 00:50:37,284
พร้อม?
586
00:50:45,042 --> 00:50:47,086
เครื่องยนต์ยังจุดระเบิดอยู่
587
00:50:47,294 --> 00:50:49,880
ต้องเป็นฟิวส์.. ฉันจะตรวจสอบมัน
588
00:51:03,811 --> 00:51:06,188
ฉันควรจะรู้ว่าเขาจะ
ส่งผู้หญิงเลวของเขาก่อน
589
00:51:06,355 --> 00:51:07,690
สารพิษ
590
00:51:07,856 --> 00:51:10,985
ไม่มีใครพรากจากฉันไปได้เลย
หลายครั้งตามที่คุณทำ
591
00:51:11,151 --> 00:51:13,153
ทุกครั้งฉันคิดว่ามันเป็นครั้งสุดท้าย
592
00:51:13,320 --> 00:51:17,157
ทุกครั้งฉันแน่ใจว่าเรามีเธอ
แต่คุณจะหลุดผ่านนิ้วของเรา
593
00:51:17,324 --> 00:51:21,912
ฉันไม่สามารถแสดงออกได้จริงๆว่าเป็นอย่างไร
ทำให้รุนแรงขึ้นที่สามารถเป็นได้
594
00:51:22,580 --> 00:51:25,249
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
595
00:51:25,416 --> 00:51:30,671
ฉันคิดว่าฉันอาจจะสนุกกับการฆ่าคุณ
มากเท่ากับการฆ่าเขา
596
00:51:46,687 --> 00:51:49,773
นีโอ มันคือเบน เขาโรคจิต!
597
00:51:50,608 --> 00:51:53,193
คุณจะต้องจ่ายเงินสำหรับสิ่งนั้น
598
00:51:54,361 --> 00:51:57,281
- เหลืออีกยี่สิบเจ็ดกิโลเมตร
- เราได้รับเหตุฉุกเฉิน
599
00:51:57,448 --> 00:51:59,950
- มันคืออะไรอลาสก้า?
- ฉันเองแม็กกี้ครับ
600
00:52:00,117 --> 00:52:02,328
เธอตายแล้วถูกฆาตกรรม
ฉันคิดว่ามันคือสารพิษ
601
00:52:02,494 --> 00:52:04,997
ให้ตายเถอะ
602
00:52:06,915 --> 00:52:10,336
ฉันรู้แล้ว ฉันรู้ว่าเขาเป็น
ออกไปจากจิตใจอันเลวร้ายของเขา
603
00:52:10,502 --> 00:52:12,296
เขาไล่ EMP นั้นออก
604
00:52:12,463 --> 00:52:16,133
ให้ตายเถอะ ฉันควรจะได้
ทุบตีมันออกจากเขา
605
00:52:16,300 --> 00:52:19,219
เราตรวจค้นเรือทั้งหมดแล้ว กัปตัน
เขาไม่อยู่ที่นี่
606
00:52:20,888 --> 00:52:23,223
- ฉันรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน
- โลโก้
607
00:52:24,892 --> 00:52:26,644
- เราต้องกลับไป.
- สายเกินไป.
608
00:52:26,810 --> 00:52:29,730
- จะเป็นอย่างไรหากพวกเขาต้องการความช่วยเหลือจากเรา?
- มันอันตรายเกินไป.
609
00:52:29,897 --> 00:52:31,815
- ทำไม?
- เพราะถ้าเขาฆ่าพวกเขา...
610
00:52:31,982 --> 00:52:33,567
...เขาจะควบคุม EMP อื่น
611
00:52:35,069 --> 00:52:38,906
ณ จุดนี้ พวกเขาอยู่ได้ด้วยตัวเอง
เช่นเดียวกับเรา
612
00:52:40,491 --> 00:52:42,159
คุณแอนเดอร์สัน
613
00:52:43,035 --> 00:52:46,997
ฉันเห็นคุณเป็นสิ่งที่คาดเดาได้ในเรื่องนี้
โลกในขณะที่คุณอยู่ในอีกโลกหนึ่ง
614
00:52:47,456 --> 00:52:48,999
- อะไร?
- เขาเสียสติไปแล้ว
615
00:52:49,166 --> 00:52:52,127
มันอาจจะปรากฏเป็นแบบนั้น
แต่ฉันกับคุณแอนเดอร์สันรู้...
616
00:52:52,294 --> 00:52:55,172
...รูปลักษณ์ภายนอกนั้นสามารถหลอกลวงได้
617
00:52:55,339 --> 00:52:59,176
งง คุณแอนเดอร์สันเหรอ?
ทุกอย่างจะชัดเจนในอีกสักครู่
618
00:52:59,343 --> 00:53:02,596
ขอบคุณที่นำปืนมาให้ฉัน
คุณสามารถวางมันลงตรงนั้นได้
619
00:53:02,763 --> 00:53:04,848
อย่าทำอย่างนั้น
620
00:53:05,015 --> 00:53:09,228
- ยิง. ยิงตอนนี้
- ใช่ยิง ทอดเรา.. เผาเราทั้งเป็น
621
00:53:09,436 --> 00:53:12,690
ทำมัน. ถ้าไม่ทำ เขาจะฆ่าเราทั้งคู่
622
00:53:13,774 --> 00:53:17,861
ดูเขาสิ เขารู้ว่าเขา
ควรทำแต่เขาไม่ทำ
623
00:53:18,028 --> 00:53:21,031
- เขาทำไม่ได้
- ทำมัน.
624
00:53:28,622 --> 00:53:32,042
ถอยห่างจากปืนแล้วหันหลังกลับ
625
00:53:39,049 --> 00:53:40,384
ปล่อยเธอไป.
626
00:53:53,564 --> 00:53:56,608
คุ้นเคยใช่ไหมล่ะ?
627
00:53:56,775 --> 00:54:00,946
เราเคยมาที่นี่แล้ว
คุณและฉันจำได้ไหม?
628
00:54:01,113 --> 00:54:04,742
ฉันทำ. ฉันคิดอะไรไม่ออกอีกแล้ว
629
00:54:09,288 --> 00:54:12,416
- คุณเป็นใคร?
- ยังจำฉันไม่ได้เหรอ?
630
00:54:13,584 --> 00:54:18,088
ฉันยอมรับว่ามันยากที่จะคิด
ห่อหุ้มอยู่ในเนื้อเน่าเปื่อยชิ้นนี้
631
00:54:18,255 --> 00:54:24,595
กลิ่นมันโชยมาทุกลมหายใจ
เมฆที่หายใจไม่ออกที่คุณหนีไม่พ้น
632
00:54:26,764 --> 00:54:28,682
น่าขยะแขยง.
633
00:54:28,849 --> 00:54:34,605
ดูสิว่ามันเปราะบางขนาดไหน
ไม่มีสิ่งใดที่อ่อนแอขนาดนี้มีไว้เพื่อความอยู่รอด
634
00:54:39,943 --> 00:54:43,280
- คุณต้องการอะไร?
- ฉันต้องการสิ่งที่คุณต้องการ
635
00:54:46,366 --> 00:54:50,746
ใช่. นั่นสินะ คุณแอนเดอร์สัน
636
00:54:50,913 --> 00:54:52,873
มองข้ามเนื้อไป..
637
00:54:53,040 --> 00:54:58,378
มองผ่านเจลาตินที่อ่อนนุ่มของสิ่งเหล่านี้
ดวงตาวัวหมองคล้ำและมองเห็นศัตรูของคุณ
638
00:55:00,464 --> 00:55:03,467
- ไม่
- โอ้ ใช่ คุณแอนเดอร์สัน
639
00:55:03,842 --> 00:55:06,762
- มันเป็นไปไม่ได้
- ไม่มีที่ไหนที่ฉันไปไม่ได้
640
00:55:06,929 --> 00:55:09,807
ไม่มีที่ไหนเลยที่ฉันจะไม่พบคุณ
641
00:55:09,973 --> 00:55:14,061
- มันเป็นไปไม่ได้.
- ไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้
642
00:55:14,645 --> 00:55:16,146
หลีกเลี่ยงไม่ได้.
643
00:55:17,981 --> 00:55:19,983
ลาก่อน คุณแอนเดอร์สัน
644
00:55:20,150 --> 00:55:21,819
นี่คือมัน มันต้องเป็นอย่างนั้น
645
00:56:07,489 --> 00:56:08,532
ไม่นะ.
646
00:56:26,717 --> 00:56:30,637
ฉันหวังว่าคุณจะได้เห็นตัวเอง
คุณแอนเดอร์สัน
647
00:56:35,058 --> 00:56:37,311
พระเมสสิยาห์ตาบอด
648
00:56:41,565 --> 00:56:44,902
คุณเป็นสัญลักษณ์สำหรับทุกคน
ประเภทของคุณ คุณแอนเดอร์สัน
649
00:56:47,738 --> 00:56:49,907
ทำอะไรไม่ถูก
650
00:56:52,242 --> 00:56:54,453
น่าสงสาร.
651
00:56:57,331 --> 00:57:01,668
เพียงรอที่จะออก
จากความทุกข์ยากของคุณ
652
00:57:06,965 --> 00:57:08,425
ฉันสามารถเห็นคุณ
653
00:57:17,267 --> 00:57:20,103
ยังไม่จบ คุณแอนเดอร์สัน
654
00:57:20,270 --> 00:57:22,189
มันยังไม่จบ
655
00:57:35,577 --> 00:57:38,997
- ทรินิตี้!
- นีโอ
656
00:57:40,540 --> 00:57:42,000
นีโอ
657
00:57:44,962 --> 00:57:48,131
ไม่นะ. ดวงตาของคุณ
658
00:57:48,298 --> 00:57:50,467
ฉันจะไม่เป็นไร
659
00:57:51,802 --> 00:57:53,971
ไม่เป็นไรนะทริน
660
00:57:55,722 --> 00:57:58,642
แต่ฉันคิดว่าคุณจะต้องขับรถ
661
00:58:05,232 --> 00:58:08,360
แผ่นดินไหวคาดการณ์ว่าจะแตกภายใน 22 นาที
662
00:58:08,527 --> 00:58:12,197
พวกเขาไม่รู้ว่าเราไม่มี EMP
พวกเขาจะต้องโจมตีเป็นระลอก
663
00:58:12,364 --> 00:58:17,035
มุ่งความสนใจไปที่ผู้ขุด
สั่งให้ APU อยู่ในตำแหน่ง
664
00:58:17,244 --> 00:58:18,745
ครับท่าน.
665
00:58:48,567 --> 00:58:51,278
เอาล่ะ ย้ายเลย
666
00:59:23,393 --> 00:59:25,062
เอาล่ะ!
667
00:59:25,228 --> 00:59:27,064
นี่คือมัน
668
00:59:27,230 --> 00:59:32,319
ตอนนี้คุณทุกคนรู้จักฉันแล้ว ดังนั้นฉันจะ
แค่พูดแบบนี้ให้ง่ายที่สุดเท่าที่จะทำได้
669
00:59:33,070 --> 00:59:36,907
หากถึงเวลาที่เราต้องตายก็ถึงเวลาของเรา
670
00:59:37,074 --> 00:59:42,579
สิ่งเดียวที่ฉันขอคือถ้าเราจำเป็นต้องให้
ไอ้สารเลวเหล่านี้ชีวิตของเรา...
671
00:59:42,746 --> 00:59:45,582
...เราให้นรกแก่พวกเขาก่อนที่เราจะทำ!
672
00:59:45,832 --> 00:59:47,751
- ใช่!
- ใช่!
673
01:00:02,557 --> 01:00:05,435
- คุณกลัวชาร์ร่าเหรอ?
- อึใช่
674
01:00:06,436 --> 01:00:08,021
แต่ฉันจะทำข้อตกลงกับคุณ
675
01:00:08,688 --> 01:00:11,733
คุณโหลดต่อไปฉันก็ยิงต่อไป
676
01:00:13,944 --> 01:00:15,862
ข้อเสนอ.
677
01:00:25,288 --> 01:00:28,291
- พระเยซูคริสต์เจ้า ช่วยดูนั่นหน่อยได้ไหม
- เงียบ.
678
01:00:28,750 --> 01:00:31,670
- ไกลแค่ไหนถึงเปิด?
- 1.4 กม.
679
01:00:31,878 --> 01:00:36,550
- เรายังคงสร้างสนามที่ร้อนเกินไป
- ผี ฆ่าระบบเสริมทั้งหมด
680
01:00:36,716 --> 01:00:40,470
- คู่มือฉบับเต็ม วางแผ่นสี่แผ่นลง
- มันจะหมดตัวแล้ว
681
01:00:50,480 --> 01:00:53,817
- ใจเย็นๆ นะที่รัก
- เจ็ดร้อยเมตร.
682
01:00:56,319 --> 01:00:59,030
ถ้าเราเข้าใกล้ได้มากพอ...
683
01:01:03,535 --> 01:01:04,911
หกร้อยเมตร.
684
01:01:05,996 --> 01:01:07,664
ที่นั่น.
685
01:01:15,213 --> 01:01:16,840
อึ!
686
01:01:19,176 --> 01:01:21,595
- จิ๊กขึ้นแล้ว พวกเขามาแล้ว
- ให้พลังฉันเต็มเปี่ยม
687
01:01:21,761 --> 01:01:24,556
ป้อมปืนทุกๆ คน
ให้ตายเถอะ หนึ่งในนั้น ไป!
688
01:01:24,723 --> 01:01:28,435
โกสต์ คุณเป็นมือปืนที่ดีที่สุดที่เรามี
ไปกับพวกเขา มอร์เฟียส เข้ามาแทนที่เขา
689
01:01:45,744 --> 01:01:48,205
ฉันกำลังมาที่รัก
690
01:01:57,047 --> 01:01:59,049
พวกเขามาที่นี่
691
01:02:03,345 --> 01:02:07,474
- ช้าลงหน่อย นี่ไม่ใช่ โลโก้
- กินข้าวเที่ยงกันต่อ ลุยเลย
692
01:02:16,149 --> 01:02:19,277
พระคริสต์ผู้บริสุทธิ์ ฉันไม่รู้
เรือลำนี้สามารถทำเช่นนั้นได้
693
01:03:11,121 --> 01:03:12,664
ฝ่าฝืน! ท่าเรือแตก!
694
01:03:33,643 --> 01:03:35,645
คุกเข่าลง!
695
01:03:48,908 --> 01:03:50,577
เพื่อไซอัน!
696
01:05:58,705 --> 01:06:00,457
อึ.
697
01:06:05,253 --> 01:06:07,422
เอาล่ะไปกันเลย
698
01:06:13,136 --> 01:06:14,554
คุกเข่าลง!
699
01:06:29,652 --> 01:06:31,029
โหลดซ้ำ!
700
01:06:32,739 --> 01:06:34,657
โหลดเก้า!
701
01:06:41,331 --> 01:06:42,665
ไปไป! ย้ายย้าย!
702
01:06:55,011 --> 01:06:56,679
ระวังซ้ายของคุณ!
703
01:06:57,764 --> 01:07:00,016
อย่าปล่อยให้พวกเขาผ่าน!
704
01:07:03,019 --> 01:07:04,562
ซูก้า!
705
01:07:41,516 --> 01:07:43,309
โอ้พระเจ้า
706
01:07:56,823 --> 01:08:00,493
ทหารราบของฉันอยู่ที่ไหน?
ฉันอยากให้เครื่องเวรนั่นพังลงซะ!
707
01:08:34,444 --> 01:08:35,778
ขุดนี่!
708
01:08:39,949 --> 01:08:41,284
โอ้อึ!
709
01:09:01,012 --> 01:09:02,889
- ใช่!
- โบกี้สองตัวที่จุดฝ่าฝืน!
710
01:09:03,056 --> 01:09:04,307
ให้ตายเถอะ!
711
01:09:30,333 --> 01:09:32,502
ให้ตายเถอะ เธออ้วนขึ้นนะ
712
01:09:41,803 --> 01:09:45,264
- เก็บพวกมันออกไปจากฉัน!
- คริสต์ พวกมันมีเรื่องบ้าๆ บอๆ
713
01:10:17,130 --> 01:10:19,799
- กัปตันคุณเห็นไหม?
- พวกเขาตามวิทยุ หยุดพวกเขา!
714
01:10:27,598 --> 01:10:28,891
ประณามมัน!
715
01:10:53,750 --> 01:10:55,209
ใช่.
716
01:11:06,929 --> 01:11:08,806
คว้าเข็มขัดของฉัน
717
01:11:19,233 --> 01:11:20,693
ขอแค่ช็อตเดียวเท่านั้น
718
01:11:27,533 --> 01:11:29,285
ประณามมัน!
719
01:11:51,474 --> 01:11:53,059
ชาร์ร่า!
720
01:11:57,980 --> 01:12:00,691
- ฉันมาแล้ว!
- เรามีท่าเรือที่เต็มไปด้วยขาเข้า!
721
01:12:00,858 --> 01:12:03,319
- ครับท่าน. แต่นี่แตกต่างออกไปครับ
- อะไร?
722
01:12:03,986 --> 01:12:05,696
ฉันคิดว่ามันเป็นหนึ่งในของเราครับ
723
01:12:05,863 --> 01:12:08,825
- นั่นเป็นไปไม่ได้
- โฮโลแกรมกำลังพยายามยืนยัน
724
01:12:08,991 --> 01:12:10,743
ติดต่อพวกเขา. ฉันต้องการรหัสการเข้าถึง
725
01:12:10,910 --> 01:12:13,454
เรากำลังพยายามครับท่าน ไม่มีการตอบสนอง
726
01:12:14,789 --> 01:12:17,500
มันเป็นเคล็ดลับ นั่นไม่ใช่
หนึ่งในของเรามันเป็นไปไม่ได้
727
01:12:17,667 --> 01:12:21,504
นั่นคือสายเครื่องกล
ไม่มีใครสามารถขับเครื่องกลได้
728
01:12:31,764 --> 01:12:35,017
- เดินหน้าไปทางท้าย 30 องศา ที่ 80 เปอร์เซ็นต์
- สามสิบองศา 80
729
01:12:38,020 --> 01:12:41,107
- กราบขวาล่าง 60 องศา 20 เปอร์เซ็นต์
- หกสิบองศา
730
01:12:43,943 --> 01:12:46,946
- อึ! มาเลยติดตาม!
- ฉันกำลังพยายาม!
731
01:13:06,883 --> 01:13:09,635
ท่านครับ โฮโลแกรมยืนยัน
มันคือ ค้อน ครับ
732
01:13:10,136 --> 01:13:11,470
เป็นไปได้ยังไง?
733
01:13:11,637 --> 01:13:13,639
มันอยู่ภายใต้การโจมตี และได้รับความเสียหาย
734
01:13:13,806 --> 01:13:16,601
ด้วยความเร็วปัจจุบันก็จะถึง
ประตูที่สามใน 12 นาที
735
01:13:16,767 --> 01:13:19,145
EMP ของพวกเขาสามารถกำจัดทหารรักษาการณ์ทุกคนได้
736
01:13:19,979 --> 01:13:23,399
มันคงเอามากกว่านั้น..
มันจะทำลายระบบการป้องกันของเรา
737
01:13:23,566 --> 01:13:25,818
เราระเบิด EMP ข้างใน เราเสียท่าเรือไป
738
01:13:26,402 --> 01:13:28,279
ท่านคะ เราเสียท่าเรือไปแล้ว
739
01:13:32,450 --> 01:13:33,784
เปิดประตู
740
01:13:35,578 --> 01:13:39,832
ประตูที่สามไม่ตอบสนอง!
เราได้รับความเสียหายร้ายแรงครับท่าน!
741
01:13:39,999 --> 01:13:42,251
เราสูญเสียการควบคุมแล้ว! เราไม่สามารถเปิดมันได้!
742
01:13:52,011 --> 01:13:53,346
นั่นทางออก
743
01:13:53,512 --> 01:13:56,974
ตามรอยของฉัน โปรดให้พลังแก่ฉันอย่างเต็มที่
90 องศาถึงกราบขวาล่างซ้าย
744
01:13:57,433 --> 01:13:59,226
พลังเต็มเปี่ยม...
745
01:13:59,477 --> 01:14:00,811
...เก้าสิบองศา
746
01:14:07,109 --> 01:14:08,444
ตอนนี้!
747
01:14:15,910 --> 01:14:17,954
รอก่อนนะที่รัก
748
01:14:22,625 --> 01:14:24,460
ให้ตายเถอะ ผู้หญิง คุณขับรถได้นะ
749
01:14:24,627 --> 01:14:26,629
เรายังไม่ถึงบ้านเลย
แล้วประตูล่ะ?
750
01:14:29,256 --> 01:14:30,758
ยามอยู่ในท่าเรือ
751
01:14:32,134 --> 01:14:33,427
เรามาช้าเกินไปหรือเปล่า?
752
01:15:02,999 --> 01:15:05,751
- APU ใช้งานได้กี่ตัว?
- สิบสามครับ.
753
01:15:05,918 --> 01:15:07,920
เอาอันที่ใกล้ประตูสามที่สุดมาให้ฉันหน่อย
754
01:15:36,282 --> 01:15:37,575
โหลดซ้ำ!
755
01:15:37,783 --> 01:15:39,076
เขากำลังฉี่โลหะ
756
01:15:42,538 --> 01:15:44,081
ไป!
757
01:15:58,596 --> 01:15:59,930
ไป!
758
01:16:21,827 --> 01:16:23,621
เงยหน้าขึ้น! พวกเขากำลังมา!
759
01:16:36,592 --> 01:16:38,177
ข้างหลังคุณ!
760
01:16:51,690 --> 01:16:53,567
ติดขัด!
761
01:16:59,281 --> 01:17:02,034
ลืมมันซะเด็กน้อย! ออกไปจากที่นี่!
762
01:17:03,119 --> 01:17:04,787
เข้าใจแล้ว!
763
01:17:33,315 --> 01:17:35,151
กัปตันมิฟุเนะ.
764
01:17:38,279 --> 01:17:40,197
ไม่นะ.
765
01:17:40,698 --> 01:17:42,032
พวกเขากำลังมา
766
01:17:44,326 --> 01:17:45,995
พวกเขากำลังมา
767
01:17:47,246 --> 01:17:48,581
ค้อน
768
01:17:49,123 --> 01:17:50,499
อะไร
769
01:17:50,916 --> 01:17:53,711
คุณต้องเปิดประตูนั้น
770
01:17:54,461 --> 01:17:56,172
ตัดถ่วง
771
01:17:58,340 --> 01:17:59,675
คุณสามารถทำมันได้
772
01:18:00,509 --> 01:18:03,220
รีบ. ไม่มีเวลา.
773
01:18:04,430 --> 01:18:06,015
กัปตัน...
774
01:18:06,182 --> 01:18:08,559
...ผมยังอบรมไม่จบโครงการ
775
01:18:11,937 --> 01:18:13,564
ฉันก็เช่นกัน
776
01:18:35,878 --> 01:18:38,047
- ล็อคมันไว้!
- ฆ่าคนให้อาหาร!
777
01:18:38,464 --> 01:18:41,592
เราจะไม่ทำมัน
เราต้องระเบิด EMP ตอนนี้
778
01:18:41,759 --> 01:18:44,887
เอาล่ะ ขอใครสักคน
779
01:18:59,610 --> 01:19:01,487
รักษาน้ำหนักไว้ข้างหน้า
780
01:19:03,489 --> 01:19:05,241
เบาเหมือนขนนก เบาเหมือนขนนก
781
01:19:09,620 --> 01:19:13,624
โฮโลแกรมรายงานกัปตันมิฟูเนะ
APU พร้อมแล้วและเคลื่อนตัวไปที่ประตูสาม
782
01:19:19,630 --> 01:19:21,715
อย่าเหนี่ยวไกมากเกินไป
783
01:19:32,434 --> 01:19:34,436
APU ของมิฟูเนะเพิ่งมาถึงประตูสาม
784
01:19:34,603 --> 01:19:37,398
- กี่โมง?
- สองนาทีถึงผลกระทบ
785
01:19:38,107 --> 01:19:41,902
- กัปตันมิฟุเนะ คุณเลียนแบบมั้ย?
- ฉันคิดว่าวิทยุของเขาพังครับ
786
01:19:42,069 --> 01:19:43,529
มิฟุเนะ...
787
01:19:43,696 --> 01:19:45,322
...นี่คือล็อค
788
01:19:45,531 --> 01:19:48,409
ฉันไม่รู้ว่าคุณได้ยินฉันไหม
แต่ถ้าคุณทำได้...
789
01:19:48,575 --> 01:19:50,911
... Hammer ห่างออกไปสองนาที
790
01:19:51,453 --> 01:19:55,666
คุณมีเวลาสองนาที กัปตัน
เพื่อเปิดประตูนั้น
791
01:19:57,293 --> 01:19:58,711
ลิงค์.
792
01:19:59,211 --> 01:20:01,463
ไปที่ดาดฟ้าหลัก!
ชาร์จ EMP!
793
01:20:38,083 --> 01:20:39,752
ทำมันเด็กน้อย
794
01:20:43,756 --> 01:20:46,675
นีโอ ฉันเชื่อ.
795
01:20:55,726 --> 01:20:57,770
- ใช่!
- เราจะทำมันได้ไหม?
796
01:20:59,104 --> 01:21:01,190
เราไม่ได้มาไกลขนาดนี้
797
01:21:13,369 --> 01:21:15,621
ใกล้ถึงบ้านแล้ว ใกล้ถึงบ้านแล้ว
798
01:21:35,057 --> 01:21:36,642
เผามันซะ ลิงค์!
799
01:22:00,791 --> 01:22:03,752
- คุณทำมัน.
- ไม่
800
01:22:04,086 --> 01:22:05,754
เราทำได้แล้ว
801
01:22:06,797 --> 01:22:08,173
คุณเป็นนักบินนรก
802
01:22:10,801 --> 01:22:14,096
บางสิ่งในโลกนี้ไม่เคยเปลี่ยนแปลง
803
01:22:14,388 --> 01:22:15,806
แต่บางสิ่งบางอย่างทำ?
804
01:22:17,349 --> 01:22:19,059
โชคดี...
805
01:22:19,268 --> 01:22:21,186
...มีบางสิ่งเกิดขึ้น
806
01:22:32,781 --> 01:22:34,116
ลิงค์!
807
01:22:34,825 --> 01:22:36,452
- ซี? ซี!
- ลิงค์!
808
01:22:43,459 --> 01:22:46,295
ฉันรู้ว่าคุณจะมา ฉันรู้แล้ว
809
01:22:46,962 --> 01:22:48,964
ฉันได้สัญญาไว้แล้ว
810
01:22:57,764 --> 01:22:59,141
คุณก็ใส่มัน
811
01:23:01,059 --> 01:23:04,480
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?
ฉันจะไม่มีวันถอดมันออก
812
01:23:14,156 --> 01:23:16,200
กัปตันสามคน, เรือลำเดียว
813
01:23:16,366 --> 01:23:20,370
ฉันจะถือว่าเรือลำอื่นหายไป
ในสถานการณ์ที่ไร้จุดหมายพอๆ กัน
814
01:23:20,537 --> 01:23:22,164
ดีใจที่ได้พบคุณเช่นกันเจสัน
815
01:23:22,331 --> 01:23:24,666
สภากำลังรอฟังอยู่
คำอธิบายของคุณ
816
01:23:24,833 --> 01:23:29,004
ขออภัยที่ไม่ได้เข้าร่วม แต่ฉัน
จะต้องพยายามกอบกู้ภัยพิบัติครั้งนี้
817
01:23:29,755 --> 01:23:32,341
ฉันพลาดอะไรบางอย่างไปหรือเปล่า?
ฉันคิดว่าเราช่วยท่าเรือไว้ได้
818
01:23:32,508 --> 01:23:34,343
นั่นคือปัญหาของคุณคน
819
01:23:34,510 --> 01:23:37,095
คุณไม่สามารถคิดได้ แต่ห้า
นาทีที่อยู่ตรงหน้าคุณ
820
01:23:37,387 --> 01:23:40,974
EMP นั้นทำให้ล้มเกือบทุกครั้ง
ชิ้นส่วนฮาร์ดแวร์และ APU ทุกตัว
821
01:23:41,141 --> 01:23:44,102
หากฉันเป็นเครื่องจักร
ฉันจะส่งทหารรักษาการณ์ทุกคนมาที่นี่ตอนนี้
822
01:23:44,394 --> 01:23:48,023
บันทึกท่าเรือกัปตัน?
คุณยื่นมันให้พวกเขาบนจานเงิน
823
01:23:53,779 --> 01:23:55,781
เอาล่ะ ตัดมันซะ
824
01:23:57,366 --> 01:23:58,700
สะพานก็โล่ง
825
01:24:01,286 --> 01:24:03,205
คุณได้ยินไหม?
826
01:24:05,541 --> 01:24:07,084
วิ่งสายเคเบิลนั่น!
827
01:24:07,292 --> 01:24:11,088
- ฉันต้องการให้ระบบกลับมาออนไลน์อีกครั้ง!
- มันคือท่าเรือ พวกมันเข้ามาแล้ว
828
01:24:12,381 --> 01:24:14,758
สั่งให้ทุกคนถอยกลับ
829
01:24:14,925 --> 01:24:17,636
ซีลเพลา ตอนนี้.
830
01:24:18,387 --> 01:24:20,055
ย้ายมัน!
831
01:24:23,433 --> 01:24:25,060
โอ้พระเจ้า
832
01:24:33,235 --> 01:24:35,404
- ทุกอย่างชัดเจน
- ทำมัน.
833
01:24:35,571 --> 01:24:37,739
- ไป! มาเร็ว! วิ่ง!
- ไป!
834
01:24:54,047 --> 01:24:55,632
การเคลื่อนไหวของคุณ
835
01:24:56,758 --> 01:24:58,468
แล้วคุณมอบเรือให้พวกเขาเหรอ?
836
01:24:58,927 --> 01:25:03,098
- ถูกต้องครับ สมาชิกสภา ผมทำแล้ว
- รู้ว่าเขาวางแผนจะทำอะไรกับมัน?
837
01:25:04,766 --> 01:25:06,602
ออราเคิลไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?
838
01:25:07,603 --> 01:25:12,107
เธอบอกฉันว่านีโอต้องการความช่วยเหลือจากฉัน
และฉันจะเลือกช่วยเขาหรือไม่ก็ตาม
839
01:25:12,482 --> 01:25:16,945
แต่เรือลำเดียวจะมีความหวังอะไรได้
ต่อต้านระบบป้องกันทั้งหมดของพวกเขาเหรอ?
840
01:25:17,112 --> 01:25:20,324
ไม่มี. มันเป็นไปไม่ได้เลย
แต่เขาไม่ยอมฟัง
841
01:25:20,490 --> 01:25:24,786
เขาจะไม่รับกระสุนเลยด้วยซ้ำ
เขาเสียสติไปแล้วโดยสิ้นเชิง
842
01:25:24,953 --> 01:25:27,789
ไม่ เขาไม่ได้
843
01:25:29,625 --> 01:25:32,294
นีโอกำลังทำในสิ่งที่เขาเชื่อว่าเขาต้องทำ
844
01:25:33,670 --> 01:25:36,923
ฉันไม่รู้ว่าสิ่งที่เขาทำนั้นถูกต้องหรือไม่
ฉันไม่รู้...
845
01:25:37,090 --> 01:25:39,718
...ถ้าเขาจะไปถึงเมืองเครื่องจักร
846
01:25:39,885 --> 01:25:43,138
และถ้าเขาทำฉันไม่รู้
สิ่งที่พระองค์ทรงสามารถทำได้เพื่อช่วยเรา
847
01:25:44,473 --> 01:25:49,186
แต่ฉันรู้ว่าตราบใดที่มี
คือลมหายใจเดียวในร่างกายของเขา...
848
01:25:50,646 --> 01:25:52,689
...เขาจะไม่ยอมแพ้
849
01:25:53,982 --> 01:25:55,484
และเราก็ทำไม่ได้เช่นกัน
850
01:26:01,948 --> 01:26:03,325
อุณหภูมิลดลง.
851
01:26:06,828 --> 01:26:08,163
เอาล่ะ.
852
01:26:47,703 --> 01:26:49,454
เราอยู่เหนือทุ่งนาแล้วใช่ไหม?
853
01:26:50,872 --> 01:26:52,207
คุณรู้ได้อย่างไร?
854
01:26:52,958 --> 01:26:54,835
ฉันรู้สึกได้
855
01:27:03,593 --> 01:27:05,220
ที่นั่น.
856
01:27:06,054 --> 01:27:09,891
ก็มีทางของเรา คุณเห็นมันไหม?
สามบรรทัด.
857
01:27:10,058 --> 01:27:11,393
สายไฟ.
858
01:27:12,394 --> 01:27:14,146
ติดตามพวกเขา
859
01:27:31,079 --> 01:27:32,956
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?
860
01:27:33,123 --> 01:27:34,833
ฉันไม่รู้.
861
01:27:35,751 --> 01:27:37,627
ร้อยโท?
862
01:27:52,768 --> 01:27:54,102
ให้ตายเถอะ
863
01:27:54,436 --> 01:27:55,771
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?
864
01:28:00,442 --> 01:28:02,569
ตอนนี้มันเป็นเรื่องของเวลา
865
01:28:03,320 --> 01:28:05,822
เครื่องจะพัง
กำแพงเมืองนี้
866
01:28:07,157 --> 01:28:11,620
ผมแนะนำให้สภาเข้าร่วม
บุคลากรที่ไม่ใช่ทหารภายในวัด
867
01:28:12,287 --> 01:28:13,663
เรามีเวลานานแค่ไหน?
868
01:28:14,122 --> 01:28:16,833
สองชั่วโมง. อาจจะน้อยกว่า
869
01:28:18,585 --> 01:28:22,798
พวกข้าศึกได้เสริมกำลังทางเข้าด้วย
ปืนใหญ่มากพอที่จะยืนหยัดครั้งสุดท้าย
870
01:28:24,674 --> 01:28:27,177
นอกนั้นก็ไม่มีอะไรอีกแล้ว
ฉันสามารถทำได้
871
01:28:27,677 --> 01:28:31,139
ผู้บัญชาการ คุณคิดอย่างนั้นเหรอ
เรามีโอกาสที่จะรอดไหม?
872
01:28:32,849 --> 01:28:35,310
ถ้าฉันเป็นคุณฉันจะไม่ทำ
ถามคำถามนั้นกับฉัน
873
01:28:36,478 --> 01:28:37,813
ฉันจะถามเขา
874
01:28:38,688 --> 01:28:42,359
- ทำไม?
- เขาคือผู้ที่เชื่อในปาฏิหาริย์
875
01:28:49,616 --> 01:28:52,160
ที่นั่น. ภูเขาเหล่านั้น
876
01:28:53,078 --> 01:28:54,913
แค่นั้นแหละ.
877
01:28:58,250 --> 01:29:00,168
- คุณเห็นสิ่งที่อยู่ข้างนอกนั่นไหม?
- ใช่.
878
01:29:00,669 --> 01:29:03,338
ถ้าคุณบอกฉันเราจะทำมัน
ฉันจะเชื่อคุณ
879
01:29:03,505 --> 01:29:05,173
เราจะทำมัน.
880
01:29:08,176 --> 01:29:09,886
เราต้อง.
881
01:30:23,168 --> 01:30:24,878
ยามรักษาการณ์
882
01:30:36,264 --> 01:30:37,599
มีมากเกินไป!
883
01:30:54,282 --> 01:30:55,617
ได้เลย!
884
01:30:56,326 --> 01:30:58,495
- ฉันต้องการความช่วยเหลือที่นี่!
- ฉันไม่สามารถเอาชนะพวกเขาได้
885
01:30:58,703 --> 01:31:01,122
- เราจะทำอย่างไร?
- ขึ้นไปเหนือพวกเขา
886
01:31:01,373 --> 01:31:04,376
- อะไร?
- ท้องฟ้า! มันเป็นวิธีเดียว
887
01:31:06,336 --> 01:31:08,088
จากนั้นเราก็ขึ้นไป
888
01:31:43,331 --> 01:31:45,166
สวย.
889
01:32:07,063 --> 01:32:09,691
ปั๊มตัวจุดไฟ เรือจะเริ่มแล้ว
890
01:32:17,115 --> 01:32:19,576
อีกครั้ง. ช้า.
891
01:32:22,537 --> 01:32:24,039
ตอนนี้!
892
01:32:49,564 --> 01:32:51,066
ตริน?
893
01:32:53,109 --> 01:32:54,903
ทรินิตี้?
894
01:32:55,987 --> 01:32:57,655
ทรินิตี้?
895
01:32:58,823 --> 01:33:00,909
- ฉันอยู่ที่นี่.
- ที่ไหน?
896
01:33:01,076 --> 01:33:02,410
ที่นี่.
897
01:33:12,754 --> 01:33:14,089
เราทำมัน.
898
01:33:15,840 --> 01:33:17,675
คุณบอกว่าเราจะทำ
899
01:33:19,969 --> 01:33:22,430
ไม่น่าเชื่อเลยทริน
900
01:33:23,431 --> 01:33:25,100
สว่างทุกที่
901
01:33:25,433 --> 01:33:28,269
เหมือนทุกสิ่งถูกสร้างด้วยแสงสว่าง
902
01:33:28,937 --> 01:33:31,106
ฉันอยากให้คุณได้เห็นสิ่งที่ฉันเห็น
903
01:33:32,774 --> 01:33:34,776
คุณแสดงให้ฉันเห็นมากมายแล้ว
904
01:33:37,028 --> 01:33:40,365
ทรินิตี้คืออะไร? เกิดอะไรขึ้น?
905
01:33:41,741 --> 01:33:44,244
ฉันไปกับคุณไม่ได้นะนีโอ
906
01:33:45,912 --> 01:33:47,705
ฉันไปไกลที่สุดแล้ว
907
01:33:47,997 --> 01:33:49,374
อะไร
908
01:33:52,293 --> 01:33:53,795
ไม่นะ.
909
01:33:54,629 --> 01:33:56,381
ไม่นะ. ไม่ ไม่
910
01:33:57,132 --> 01:33:58,800
ไม่เป็นไร.
911
01:34:00,176 --> 01:34:01,803
ถึงเวลาแล้ว.
912
01:34:03,388 --> 01:34:05,890
ฉันทำทุกอย่างที่ทำได้แล้ว
913
01:34:07,100 --> 01:34:09,477
ตอนนี้คุณต้องทำส่วนที่เหลือ
914
01:34:10,228 --> 01:34:12,313
คุณต้องทำมันให้เสร็จ
915
01:34:12,647 --> 01:34:14,816
คุณต้องช่วยไซอัน
916
01:34:15,316 --> 01:34:16,985
ฉันทำไม่ได้
917
01:34:17,443 --> 01:34:20,780
- ไม่ได้โดยไม่มีคุณ
- ใช่คุณทำได้
918
01:34:21,322 --> 01:34:22,991
คุณจะ.
919
01:34:24,033 --> 01:34:27,162
ฉันเชื่อมัน ฉันมีเสมอ
920
01:34:29,664 --> 01:34:31,291
ทรินิตี้.
921
01:34:33,543 --> 01:34:37,005
ทรินิตี้ คุณไม่สามารถตายได้
922
01:34:39,048 --> 01:34:41,134
คุณไม่สามารถ.
923
01:34:41,426 --> 01:34:43,011
คุณไม่สามารถ.
924
01:34:43,178 --> 01:34:45,346
ใช่ฉันทำได้
925
01:34:48,516 --> 01:34:50,935
คุณพาฉันกลับมาครั้งหนึ่ง
926
01:34:53,146 --> 01:34:55,231
แต่ไม่ใช่ครั้งนี้
927
01:35:01,112 --> 01:35:03,031
คุณจำได้ไหม...
928
01:35:04,824 --> 01:35:07,744
...บนหลังคานั้น หลังจากที่เธอจับฉันได้...
929
01:35:09,329 --> 01:35:11,122
...สิ่งสุดท้ายที่ฉันพูดกับคุณ?
930
01:35:13,875 --> 01:35:15,376
คุณพูดว่า "ฉันขอโทษ"
931
01:35:16,711 --> 01:35:18,838
ฉันหวังว่าฉันไม่ได้
932
01:35:21,883 --> 01:35:24,177
นั่นคือความคิดสุดท้ายของฉัน
933
01:35:26,596 --> 01:35:29,390
ฉันอยากจะมีโอกาสอีกครั้งหนึ่ง...
934
01:35:30,308 --> 01:35:32,560
...เพื่อพูดสิ่งที่สำคัญจริงๆ
935
01:35:35,146 --> 01:35:37,982
ที่จะบอกว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน
936
01:35:40,360 --> 01:35:43,738
ฉันซาบซึ้งแค่ไหนสำหรับทุก ๆ
ตอนที่ฉันอยู่กับคุณ
937
01:35:46,574 --> 01:35:51,496
แต่เมื่อถึงเวลาฉันก็รู้ว่าจะพูดอย่างไร
สิ่งที่ฉันต้องการมันสายเกินไป
938
01:35:57,543 --> 01:36:00,088
แต่คุณพาฉันกลับมา
939
01:36:03,007 --> 01:36:05,260
คุณให้ความปรารถนาของฉันแก่ฉัน
940
01:36:08,554 --> 01:36:12,600
มีโอกาสได้พูดอีกครั้งหนึ่ง
สิ่งที่ฉันอยากจะพูดจริงๆ
941
01:36:17,272 --> 01:36:19,148
จูบฉัน.
942
01:36:22,110 --> 01:36:23,903
อีกครั้งหนึ่ง...
943
01:36:25,613 --> 01:36:27,031
...จูบฉันสิ
944
01:36:54,392 --> 01:36:56,477
เก็บกระสุนไปไว้ในที่ของมัน!
945
01:36:56,644 --> 01:36:58,479
คุณมีโอกาสเพียงครั้งเดียวที่จะทำให้สิ่งนี้ถูกต้อง
946
01:36:59,147 --> 01:37:00,982
ติดไอ้เวรนั่นซะ!
947
01:37:05,987 --> 01:37:08,573
- รีบ.
- ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ!
948
01:37:23,421 --> 01:37:24,797
นีโอ...
949
01:37:25,089 --> 01:37:27,508
...ถ้าคุณจะทำ
ทำอะไรสักอย่าง ทำมันอย่างรวดเร็ว
950
01:39:36,304 --> 01:39:38,389
ฉันขอเพียงพูดในสิ่งที่ฉันพูด
951
01:39:38,556 --> 01:39:42,393
หลังจากนั้นทำตามที่คุณต้องการ
และฉันจะไม่พยายามหยุดคุณ
952
01:39:46,522 --> 01:39:47,857
พูด.
953
01:39:48,608 --> 01:39:51,569
โปรแกรม Smith ได้เติบโตขึ้น
อยู่นอกเหนือการควบคุมของคุณ
954
01:39:51,736 --> 01:39:55,156
อีกไม่นานเขาจะแพร่กระจายไปทั่วเมืองนี้
ในขณะที่เขาแพร่กระจายผ่านเมทริกซ์
955
01:39:55,323 --> 01:39:56,657
คุณไม่สามารถหยุดเขาได้
956
01:39:58,743 --> 01:40:01,078
- แต่ฉันทำได้
- เราไม่ต้องการคุณ!
957
01:40:02,079 --> 01:40:04,415
เราไม่ต้องการอะไรเลย!
958
01:40:05,500 --> 01:40:09,420
ถ้านั่นเป็นเรื่องจริง แสดงว่าฉันทำผิดไปแล้ว
และคุณควรฆ่าฉันตอนนี้
959
01:40:14,509 --> 01:40:16,385
คุณต้องการอะไร?
960
01:40:17,762 --> 01:40:19,055
ความสงบ.
961
01:40:44,872 --> 01:40:46,791
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?
962
01:40:52,380 --> 01:40:54,382
คุณกำลังทำอะไร?
963
01:40:57,552 --> 01:40:59,470
มอร์เฟียส!
964
01:41:23,828 --> 01:41:25,830
และถ้าคุณล้มเหลว?
965
01:41:28,082 --> 01:41:30,084
ฉันจะไม่.
966
01:41:51,522 --> 01:41:53,107
นีโอ
967
01:41:53,274 --> 01:41:54,900
เขาต่อสู้เพื่อเรา
968
01:42:36,651 --> 01:42:39,570
คุณแอนเดอร์สัน ยินดีต้อนรับการกลับมา
969
01:42:39,737 --> 01:42:41,906
เราคิดถึงคุณ
970
01:42:45,993 --> 01:42:48,913
คุณชอบสิ่งที่ฉันทำกับสถานที่นี้ไหม?
971
01:42:49,497 --> 01:42:51,207
มันจะสิ้นสุดคืนนี้
972
01:42:52,166 --> 01:42:55,169
ฉันรู้ว่ามันทำ ฉันได้เห็นมันแล้ว
973
01:42:55,336 --> 01:42:59,090
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันที่เหลือจึงยุติธรรม
จะไปสนุกกับการแสดง...
974
01:42:59,256 --> 01:43:02,927
...เพราะเรารู้อยู่แล้ว
ว่าฉันเป็นคนที่ทุบตีคุณ
975
01:44:55,206 --> 01:44:58,125
คุณรู้สึกไหม คุณแอนเดอร์สัน...
976
01:44:58,292 --> 01:45:00,711
...ปิดคุณเหรอ?
977
01:45:00,878 --> 01:45:03,047
โอ้ฉันทำได้
978
01:45:04,381 --> 01:45:08,511
ฉันต้องขอบคุณมันจริงๆ
สุดท้ายมันก็เป็นชีวิตของคุณ...
979
01:45:08,677 --> 01:45:12,306
...ที่สอนฉันถึงจุดมุ่งหมายของชีวิตทั้งหมด
980
01:45:12,723 --> 01:45:16,227
จุดมุ่งหมายของชีวิตคือการสิ้นสุด
981
01:48:52,109 --> 01:48:54,028
ทำไมคุณแอนเดอร์สัน?
982
01:48:54,194 --> 01:48:58,032
ทำไม ทำไม ทำไม?
983
01:48:58,198 --> 01:48:59,533
ทำไมคุณถึงทำมัน?
984
01:49:00,284 --> 01:49:02,286
ทำไม ลุกขึ้นมาทำไม?
985
01:49:02,453 --> 01:49:04,288
จะสู้ต่อไปทำไม?
986
01:49:05,789 --> 01:49:08,292
คุณเชื่อไหมว่าคุณเป็น
ต่อสู้เพื่อบางสิ่งบางอย่าง?
987
01:49:08,459 --> 01:49:11,128
เพื่อความอยู่รอดของคุณมากกว่า?
988
01:49:11,295 --> 01:49:14,590
คุณบอกฉันได้ไหมว่ามันคืออะไร?
คุณรู้หรือไม่?
989
01:49:18,052 --> 01:49:19,803
มันคืออิสรภาพหรือความจริง?
990
01:49:19,970 --> 01:49:22,347
บางทีความสงบสุข? มันอาจจะเป็นเพราะความรักเหรอ?
991
01:49:22,514 --> 01:49:25,893
ภาพลวงตา คุณแอนเดอร์สัน
ความหลากหลายของการรับรู้
992
01:49:26,310 --> 01:49:29,396
สิ่งก่อสร้างชั่วคราว
ของสติปัญญาของมนุษย์ที่อ่อนแอ...
993
01:49:29,563 --> 01:49:32,191
...พยายามอย่างยิ่งยวด
เพื่อพิสูจน์ความเป็นอยู่...
994
01:49:32,357 --> 01:49:34,443
...นั่นมันไร้ความหมายหรือจุดประสงค์!
995
01:49:34,610 --> 01:49:38,030
และทั้งหมดนั้นเป็นของเทียม
ในขณะที่เมทริกซ์นั้นเอง...
996
01:49:38,197 --> 01:49:44,328
...แม้เพียงจิตใจมนุษย์เท่านั้นที่สามารถทำได้
ประดิษฐ์สิ่งที่จืดชืดเช่นความรัก
997
01:49:46,830 --> 01:49:48,957
คุณต้องมองเห็นมันนะ คุณแอนเดอร์สัน
998
01:49:49,124 --> 01:49:53,670
คุณต้องรู้มันอยู่แล้ว คุณไม่สามารถชนะได้
มันไม่มีประโยชน์ที่จะสู้ต่อไป
999
01:49:56,423 --> 01:49:59,676
ทำไมคุณแอนเดอร์สัน ทำไม?
ทำไมคุณถึงยืนกราน?
1000
01:50:02,930 --> 01:50:05,182
เพราะฉันเลือกที่จะ
1001
01:51:10,122 --> 01:51:13,208
นี่คือโลกของฉัน! โลกของฉัน!
1002
01:51:37,858 --> 01:51:39,610
รอ.
1003
01:51:39,776 --> 01:51:41,945
ฉันเคยเห็นสิ่งนี้
1004
01:51:43,113 --> 01:51:45,449
นี่คือมัน นี่คือจุดสิ้นสุด
1005
01:51:47,117 --> 01:51:51,038
ใช่. คุณนอนถูกแล้ว
ที่นั่นแบบนั้น
1006
01:51:51,205 --> 01:51:53,540
และฉัน... ฉัน...
1007
01:51:53,707 --> 01:51:59,546
ฉันยืนอยู่ตรงนี้ ตรงนี้ และฉัน
ควรจะพูดอะไรบางอย่าง
1008
01:51:59,713 --> 01:52:01,381
ฉันพูดว่า:
1009
01:52:01,548 --> 01:52:05,052
“ทุกสิ่งล้วนมีจุดเริ่มต้น
มันจบแล้วนีโอ”
1010
01:52:13,810 --> 01:52:17,564
อะไร ฉันพูดอะไรออกไป?
1011
01:52:22,903 --> 01:52:26,740
ไม่ ไม่ นี่ไม่ถูกต้อง
สิ่งนี้ไม่ถูกต้อง
1012
01:52:34,248 --> 01:52:35,916
ออกไปจากฉัน!
1013
01:52:36,083 --> 01:52:37,501
คุณกลัวอะไร?
1014
01:52:38,252 --> 01:52:39,586
มันเป็นเคล็ดลับ
1015
01:52:40,254 --> 01:52:42,506
คุณพูดถูก สมิธ
1016
01:52:43,423 --> 01:52:45,259
คุณพูดถูกเสมอ
1017
01:52:48,595 --> 01:52:50,264
มันหลีกเลี่ยงไม่ได้
1018
01:53:22,045 --> 01:53:23,630
มันจบแล้วเหรอ?
1019
01:53:54,661 --> 01:53:57,039
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่
1020
01:53:57,205 --> 01:53:58,749
ไม่ มันไม่ยุติธรรม
1021
01:54:53,053 --> 01:54:55,389
มันเสร็จแล้ว
1022
01:55:27,337 --> 01:55:29,673
มันไม่สมเหตุสมผลเลย
1023
01:55:33,593 --> 01:55:35,262
เขาทำมัน.
1024
01:55:36,012 --> 01:55:38,265
พระองค์ทรงช่วยเรา
1025
01:55:38,515 --> 01:55:40,684
พระองค์ทรงช่วยเรา
1026
01:55:41,268 --> 01:55:44,521
มันจบแล้ว! เขาทำมัน! เขาทำมัน!
1027
01:55:44,771 --> 01:55:46,106
เขาทำมัน! มันจบแล้ว!
1028
01:55:46,273 --> 01:55:48,775
มันจบแล้ว! เขาทำมัน! เขาทำมัน!
1029
01:55:48,942 --> 01:55:52,446
- มันคืออะไร? เกิดอะไรขึ้น
- ท่านครับ เขาทำมันแล้วครับท่าน นีโอ เขาทำได้
1030
01:55:52,612 --> 01:55:54,114
- ทำอะไร?
- เขายุติสงคราม
1031
01:55:54,281 --> 01:55:56,199
เครื่องจักรพวกมันหายไปแล้ว
1032
01:55:56,366 --> 01:55:59,703
สงครามจบลงแล้วนาย สงครามสิ้นสุดลงแล้ว
1033
01:56:01,288 --> 01:56:04,708
ไซอัน! ไซออน!
1034
01:56:04,875 --> 01:56:06,626
ไซออน จบแล้ว!
1035
01:56:06,960 --> 01:56:08,462
มันจบแล้ว!
1036
01:56:08,628 --> 01:56:11,298
สงครามจบลงแล้ว!
1037
01:56:11,465 --> 01:56:14,301
สงครามจบลงแล้ว!
1038
01:56:14,468 --> 01:56:16,970
โห่!
1039
01:56:35,655 --> 01:56:38,575
ฉันจินตนาการถึงช่วงเวลานี้...
1040
01:56:39,075 --> 01:56:41,369
...นานแสนนาน
1041
01:56:45,248 --> 01:56:47,042
นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?
1042
01:56:55,842 --> 01:56:58,678
นีโอไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน...
1043
01:56:59,679 --> 01:57:01,765
...ขอบคุณ.
1044
01:57:45,559 --> 01:57:46,893
สวัสดีตอนเช้า.
1045
01:58:08,164 --> 01:58:12,085
ตอนนี้. นี่ไม่ใช่เรื่องน่าประหลาดใจหรอก
1046
01:58:12,502 --> 01:58:14,671
คุณเล่นเกมที่อันตรายมาก
1047
01:58:14,838 --> 01:58:17,090
การเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ
1048
01:58:17,674 --> 01:58:21,011
คิดนานแค่ใหน.
ความสงบสุขนี้จะคงอยู่?
1049
01:58:22,345 --> 01:58:24,598
ตราบเท่าที่สามารถทำได้
1050
01:58:27,851 --> 01:58:29,853
แล้วคนอื่นๆล่ะ?
1051
01:58:31,521 --> 01:58:32,939
อะไรอีก?
1052
01:58:33,106 --> 01:58:34,774
พวกที่ต้องการออก
1053
01:58:35,525 --> 01:58:37,611
แน่นอนว่าพวกเขาจะได้รับการปล่อยตัว
1054
01:58:38,194 --> 01:58:39,863
ฉันมีคำพูดของคุณ?
1055
01:58:40,030 --> 01:58:43,783
คุณคิดว่าฉันเป็นอะไร? มนุษย์?
1056
01:58:57,797 --> 01:58:59,382
ออราเคิล!
1057
01:59:06,222 --> 01:59:08,391
เรากลัวว่าจะไม่พบคุณ
1058
01:59:08,558 --> 01:59:11,227
ทุกอย่างเรียบร้อยดีแล้ว
1059
01:59:11,728 --> 01:59:13,480
ดูสิ ดูสิ
1060
01:59:14,064 --> 01:59:16,483
แค่มองไปที่นั้น
1061
01:59:17,150 --> 01:59:19,819
สวย.
1062
01:59:20,737 --> 01:59:23,156
คุณทำอย่างนั้นเหรอ?
1063
01:59:23,490 --> 01:59:25,659
สำหรับนีโอ
1064
01:59:25,992 --> 01:59:27,994
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
1065
01:59:28,161 --> 01:59:29,829
ฉันรู้ว่าเขาจะรักมัน
1066
01:59:30,497 --> 01:59:32,499
เราจะได้เจอเขาอีกไหม?
1067
01:59:33,083 --> 01:59:35,835
ฉันสงสัยเช่นนั้น
1068
01:59:36,002 --> 01:59:37,712
สักวันหนึ่ง.
1069
01:59:42,509 --> 01:59:44,302
คุณรู้หรือไม่?
1070
01:59:44,469 --> 01:59:47,764
ไม่นะ. ไม่ ฉันไม่ได้ทำ
1071
01:59:48,264 --> 01:59:50,850
แต่ฉันเชื่อ
1072
01:59:51,768 --> 01:59:54,187
ฉันเชื่อ