1 00:00:06,000 --> 00:00:11,720 تقدم نيتفليكس 2 00:01:00,480 --> 00:01:02,480 أوه، رأس! كان ذلك لطيفا! 3 00:01:03,200 --> 00:01:04,480 لا! لا، لا تطلق النار! 4 00:01:06,200 --> 00:01:07,920 اللعنة، إنه في ساحة آل غريمود! 5 00:01:08,000 --> 00:01:09,600 هل كسرت شيئا؟ 6 00:01:10,400 --> 00:01:11,760 أنت ألم حقيقي! 7 00:01:20,560 --> 00:01:21,800 لقد ركلته. اذهب أنت. 8 00:01:22,840 --> 00:01:24,640 نعم. ربما ليسوا في المنزل. 9 00:01:25,600 --> 00:01:27,280 هم. السيارة هناك. 10 00:01:27,360 --> 00:01:28,200 لذا؟ 11 00:01:28,280 --> 00:01:29,280 أنت خائف؟ 12 00:01:30,280 --> 00:01:31,480 لا، أنا لست خائفا. 13 00:01:32,480 --> 00:01:33,480 استمر إذن. 14 00:01:35,200 --> 00:01:36,200 استمر. 15 00:01:37,160 --> 00:01:38,280 استمر! اذهب. 16 00:01:39,080 --> 00:01:40,080 المضي قدما! 17 00:01:49,320 --> 00:01:50,640 استمر. اللعنة! 18 00:02:01,480 --> 00:02:02,560 السيد جريمود؟ 19 00:02:04,640 --> 00:02:05,920 سيدة جريمود؟ 20 00:02:09,720 --> 00:02:11,320 لم نفعل ذلك عن قصد! 21 00:02:15,360 --> 00:02:16,400 هل أنت هناك؟ 22 00:02:17,880 --> 00:02:18,880 هل هناك أحد؟ 23 00:02:24,600 --> 00:02:25,600 السيد جريمود؟ 24 00:02:28,560 --> 00:02:29,560 السيد جريمود؟ 25 00:02:46,160 --> 00:02:47,160 لقد ماتوا! 26 00:02:47,200 --> 00:02:48,240 كلهم ماتوا! 27 00:02:49,000 --> 00:02:50,960 يساعد! شخص ما يساعد! 28 00:03:05,000 --> 00:03:06,440 هل تستطيع سماعي يا توماس؟ 29 00:03:06,520 --> 00:03:07,520 ماذا يحدث هنا؟ 30 00:03:07,600 --> 00:03:11,320 كنا نغسله وبدأت تظهر عليه علامات الاستيقاظ. 31 00:03:12,640 --> 00:03:15,000 توماس؟ افتح عينيك. 32 00:03:16,160 --> 00:03:17,200 افتح عينيك. 33 00:03:19,720 --> 00:03:20,760 اضغط على يدي. 34 00:03:21,840 --> 00:03:23,400 هذا كل شيء. اضغط على يدي. 35 00:03:23,880 --> 00:03:24,880 جيد جدًا. 36 00:03:25,320 --> 00:03:26,320 الآخر. 37 00:03:26,400 --> 00:03:27,680 اضغط على يدي الأخرى. 38 00:03:28,560 --> 00:03:30,040 هيا، افتح عينيك. 39 00:03:31,800 --> 00:03:34,120 افتح عينيك. أنت في المستشفى. 40 00:03:36,680 --> 00:03:39,680 أنت في المستشفى. هناك أنبوب يساعدك على التنفس. 41 00:03:40,880 --> 00:03:43,560 إنه مؤلم. سنقوم بإزالته. جهز ذلك. 42 00:03:43,640 --> 00:03:45,880 - سيكون الأمر على ما يرام. - جيد للذهاب. نعم. 43 00:03:47,040 --> 00:03:50,240 نحن معك، حسنًا؟ يستريح. 44 00:03:50,320 --> 00:03:52,240 - نعم، ابقَ هادئًا. - هذا جيد. 45 00:03:52,760 --> 00:03:53,800 جيد. يتنفس. 46 00:03:53,880 --> 00:03:55,520 سنقوم بإزالة الأنبوب. 47 00:03:55,600 --> 00:03:57,560 - لا تقلق. سوف نخرجها. - عظيم! 48 00:03:57,640 --> 00:03:59,360 - دعنا نجلسك. - تعال. 49 00:03:59,920 --> 00:04:01,920 - هيا السعال. السعال بقوة. - جيد! 50 00:04:02,000 --> 00:04:03,880 - جيد جدًا. هذا كل شيء. - ممتاز! 51 00:04:03,960 --> 00:04:05,920 انتهى. 52 00:04:07,240 --> 00:04:10,560 سنقوم بإدخال قنية الأنف لمساعدتك على التنفس. 53 00:04:10,640 --> 00:04:12,640 لا يضر. نضعه في أنفك. 54 00:04:13,840 --> 00:04:15,840 - تنفس بعمق. - ها أنت ذا. 55 00:04:18,320 --> 00:04:20,000 - عظيم. - سيكون كل شيء على ما يرام. 56 00:04:20,080 --> 00:04:21,680 - هذا كل شيء. - ها أنت ذا. 57 00:04:22,960 --> 00:04:23,960 لقد عدت. 58 00:07:40,920 --> 00:07:42,040 مرحبا توماس. 59 00:07:50,560 --> 00:07:51,640 هل تعرفني؟ 60 00:07:53,920 --> 00:07:55,760 أنا آنا كيفير، طبيبتك النفسية. 61 00:07:57,400 --> 00:07:59,040 التقينا عندما استيقظت. 62 00:07:59,640 --> 00:08:00,640 هل تذكر؟ 63 00:08:14,720 --> 00:08:16,400 هناك. هذا أفضل، أليس كذلك؟ 64 00:08:26,240 --> 00:08:27,240 .لا أستطيع التحرك 65 00:08:28,160 --> 00:08:29,640 هذا طبيعي في الوقت الحالي. 66 00:08:30,720 --> 00:08:34,080 لقد كنت في غيبوبة لفترة طويلة. عضلاتك ضعيفة جداً. 67 00:08:35,240 --> 00:08:38,200 ولكن هناك الناس هنا الذي سوف يعتني بك 68 00:08:39,680 --> 00:08:41,120 وتساعدك على التحسن. 69 00:08:42,600 --> 00:08:44,480 أنا أيضًا هنا لمساعدتك. 70 00:08:46,640 --> 00:08:47,800 انا اتذكرك. 71 00:08:48,600 --> 00:08:49,600 هذا جيد. 72 00:08:53,600 --> 00:08:54,600 هذا جيد. 73 00:08:56,840 --> 00:08:59,360 وهل تتذكر ماذا حدث الليلة الماضية؟ 74 00:09:03,320 --> 00:09:05,160 كان لديك نوبة ذعر أخرى. 75 00:09:09,520 --> 00:09:11,200 ما الذي تخاف منه؟ 76 00:09:12,320 --> 00:09:13,320 الوحش. 77 00:09:15,240 --> 00:09:16,720 لا يوجد وحش. 78 00:09:17,440 --> 00:09:19,200 تلك هي ذكرياتك العائدة. 79 00:09:19,280 --> 00:09:21,720 يتم الآن استعادة الذاكرة الخاصة بك. هل تفهم؟ 80 00:09:23,560 --> 00:09:25,600 أنت تتذكر سبب وجودك هنا، أليس كذلك؟ 81 00:09:27,880 --> 00:09:28,880 لا. 82 00:09:32,040 --> 00:09:33,400 لقد أخبرتك بالفعل. 83 00:09:36,360 --> 00:09:37,960 هل ترغب في سماعها مرة أخرى؟ 84 00:09:42,200 --> 00:09:43,200 حسنًا. 85 00:09:46,160 --> 00:09:48,640 حدث شيء فظيع في منزلك. 86 00:09:50,000 --> 00:09:51,200 كان قبل ثلاث سنوات. 87 00:09:52,400 --> 00:09:56,440 والديك، بيتي ومارك، قُتلوا وأطلقوا النار حتى الموت. 88 00:09:58,080 --> 00:10:00,160 كان ابن عمك ديلان هناك أيضًا. 89 00:10:00,960 --> 00:10:03,120 تم إطلاق النار عليه قبل أن يتم خنقه. 90 00:10:05,400 --> 00:10:10,440 لقد تم العثور عليك يا توماس على وشك الموت بسكين في بطنك. 91 00:10:13,560 --> 00:10:15,320 كان عمرك 16 عامًا عندما حدث ذلك. 92 00:10:17,200 --> 00:10:19,160 نحن الآن في عام 2001. عمرك 19 عامًا. 93 00:10:24,080 --> 00:10:25,160 هل تستطيع سماعي؟ 94 00:10:28,120 --> 00:10:29,120 توماس؟ 95 00:10:31,200 --> 00:10:32,520 توماس، انظر إلي. 96 00:10:34,280 --> 00:10:35,280 توماس. 97 00:10:36,440 --> 00:10:37,840 توماس، ابق معي. 98 00:10:43,480 --> 00:10:44,520 خذ يدي. 99 00:10:50,120 --> 00:10:51,760 الضغط بأقصى ما تستطيع. 100 00:10:51,840 --> 00:10:52,680 توماس؟ 101 00:10:52,760 --> 00:10:54,240 اضغط على يدي من فضلك. 102 00:10:56,680 --> 00:10:58,480 استمر. اضغط على يدي. 103 00:10:58,560 --> 00:10:59,640 لورا. 104 00:11:00,440 --> 00:11:01,760 - ماذا؟ - أين هي؟ 105 00:11:02,320 --> 00:11:03,320 أين أختي؟ 106 00:11:05,240 --> 00:11:07,320 يجب أن تناقش ذلك مع طبيبك النفسي. 107 00:11:08,160 --> 00:11:10,720 سنعمل الآن. اضغط على يدي. 108 00:11:11,720 --> 00:11:13,560 هيا يا توماس. افعل ما أفعله. 109 00:11:15,440 --> 00:11:16,480 مثله. 110 00:11:17,600 --> 00:11:18,600 أصعب. 111 00:11:20,280 --> 00:11:21,520 هل يمكنك الضغط بقوة أكبر؟ 112 00:11:26,520 --> 00:11:28,200 حسنًا، هذا جيد. اتركه. 113 00:11:28,720 --> 00:11:31,000 اترك يا توماس. قم بفك أصابعك. 114 00:11:31,080 --> 00:11:32,320 اترك يدي. 115 00:11:34,640 --> 00:11:35,640 تمام. 116 00:11:36,560 --> 00:11:37,560 جيد. 117 00:12:08,960 --> 00:12:10,560 اعتقدت أنك يجب أن تعرف. 118 00:12:10,640 --> 00:12:11,800 حسنا، شكرا لك. 119 00:12:21,120 --> 00:12:22,440 لا تؤذي أختي. 120 00:12:24,480 --> 00:12:25,960 لماذا سأؤذيها؟ 121 00:12:26,680 --> 00:12:27,680 هل هي هنا؟ 122 00:12:29,320 --> 00:12:30,320 لا. 123 00:12:31,360 --> 00:12:33,200 - إنها ليست هنا. - أين هي؟ 124 00:12:35,040 --> 00:12:36,600 لقد أخبرت طبيبك الفيزيائي 125 00:12:36,680 --> 00:12:39,800 أختك كانت معك في ليلة القتل، أليس كذلك؟ 126 00:12:39,880 --> 00:12:41,240 لم تفعل أي شيء. 127 00:12:42,960 --> 00:12:44,720 أنا لست الشرطة، توماس. 128 00:12:46,520 --> 00:12:48,000 سوف يأتون لاستجوابك. 129 00:12:49,160 --> 00:12:52,640 ولكن لدينا الوقت، أنت وأنا، لفهم ما حدث. 130 00:12:52,720 --> 00:12:54,840 أين أختي؟ أريد رؤيتها. 131 00:12:55,360 --> 00:12:56,440 توماس، استمع لي. 132 00:13:00,400 --> 00:13:01,720 لورا مفقودة. 133 00:13:03,040 --> 00:13:04,040 ماذا؟ 134 00:13:04,840 --> 00:13:06,440 أختك مفقودة. 135 00:13:08,080 --> 00:13:09,600 أستطيع أن أساعدك على التذكر. 136 00:13:11,760 --> 00:13:13,760 نحن بحاجة إلى معرفة ما حدث. 137 00:13:17,240 --> 00:13:18,920 كانت هناك عاصفة كبيرة في تلك الليلة. 138 00:13:20,480 --> 00:13:23,280 قال الجيران جعل الرعد الجدران تهتز. 139 00:13:25,360 --> 00:13:28,200 لقد وجدوك عند الفجر على أرضية غرفة المعيشة، 140 00:13:29,400 --> 00:13:30,760 السكين في بطنك. 141 00:13:34,640 --> 00:13:37,320 يقع منزلك في 7 شارع كورنيي. 142 00:13:39,120 --> 00:13:40,320 أنت تعيش هناك 143 00:13:40,400 --> 00:13:41,800 مع عائلتك. 144 00:13:43,800 --> 00:13:44,800 إنه منزل جميل. 145 00:13:46,240 --> 00:13:47,240 مع ساحة صغيرة. 146 00:13:49,000 --> 00:13:50,960 هناك نوافذ كبيرة، طابقين، 147 00:13:52,440 --> 00:13:55,120 والحجر على الجدران. 148 00:13:59,560 --> 00:14:01,560 هل تصلك أية صور؟ 149 00:14:03,320 --> 00:14:04,320 نعم. 150 00:14:05,440 --> 00:14:06,560 أخبرني ماذا ترى. 151 00:14:08,480 --> 00:14:09,480 منزلي. 152 00:14:11,240 --> 00:14:12,560 هل هناك أحد معك؟ 153 00:14:15,680 --> 00:14:16,680 نعم. 154 00:14:20,880 --> 00:14:21,880 لورا. 155 00:14:41,440 --> 00:14:42,920 كيف تبدو؟ 156 00:14:43,000 --> 00:14:44,000 إنها جميلة. 157 00:14:54,880 --> 00:14:55,960 لا، لا تذهب. 158 00:14:56,680 --> 00:14:57,760 لورا، لا! 159 00:15:05,480 --> 00:15:07,960 أنا هنا معك. 160 00:15:08,880 --> 00:15:09,880 استمر. 161 00:16:11,920 --> 00:16:13,200 هل تريد مني أن يتم القبض علي؟ 162 00:16:14,920 --> 00:16:16,680 توقف عن الاتصال بمنزلي. 163 00:16:16,760 --> 00:16:19,360 لقد أعطيتك رقم المتجر، لذا استخدمه. 164 00:16:24,600 --> 00:16:25,520 غداً. 165 00:16:25,600 --> 00:16:26,600 لا أعرف. 166 00:16:56,720 --> 00:16:59,120 إنه أمر غريب، غرفة فارغة في المنزل. 167 00:17:06,120 --> 00:17:07,320 هل هناك شيء 168 00:17:08,280 --> 00:17:10,400 في الغرفة التي لا تريد رؤيتها؟ 169 00:17:51,440 --> 00:17:52,800 لا، انها بخير معها. 170 00:17:54,600 --> 00:17:56,720 يمكنني مغادرة المتجر مبكراً، كما تعلم. 171 00:17:57,800 --> 00:17:59,920 - انها ليست مشغولة في الوقت الراهن. - نعم. 172 00:18:05,160 --> 00:18:07,400 - إذن، أنت هل جائع؟ - نعم. 173 00:18:09,320 --> 00:18:10,520 تعال واجلس. 174 00:18:17,200 --> 00:18:18,200 هل تريد بعض اللحوم؟ 175 00:18:18,600 --> 00:18:19,600 نعم سأفعل. 176 00:18:21,520 --> 00:18:22,560 خبز؟ 177 00:18:23,680 --> 00:18:24,680 شكرًا. 178 00:18:25,960 --> 00:18:27,480 امسك طبقك. 179 00:18:35,320 --> 00:18:37,360 قد تكون المعكرونة مطبوخة أكثر من اللازم. 180 00:18:45,920 --> 00:18:46,920 شهية طيبة. 181 00:18:47,800 --> 00:18:48,800 شكرًا. 182 00:18:58,280 --> 00:18:59,760 لماذا تبتسم هكذا؟ 183 00:19:01,240 --> 00:19:02,240 أنا لا أبتسم. 184 00:19:06,440 --> 00:19:07,440 سأعود. 185 00:19:15,560 --> 00:19:16,640 لا تقل كلمة واحدة. 186 00:19:16,720 --> 00:19:17,720 تمام. 187 00:19:27,760 --> 00:19:28,880 كل شيء بخير؟ 188 00:19:29,480 --> 00:19:30,480 نعم بخير. 189 00:19:38,400 --> 00:19:39,400 منك؟ 190 00:19:41,800 --> 00:19:42,800 لماذا؟ 191 00:19:43,560 --> 00:19:44,800 افتحه. سترى. 192 00:19:58,560 --> 00:19:59,600 هل أحببت ذلك؟ 193 00:20:03,800 --> 00:20:04,840 لن تجرب ذلك؟ 194 00:20:06,720 --> 00:20:07,720 أنا سوف. 195 00:20:17,000 --> 00:20:18,000 حسنًا؟ 196 00:20:31,960 --> 00:20:32,960 اتركه. 197 00:20:33,760 --> 00:20:34,760 سوف تتوقف. 198 00:20:41,000 --> 00:20:41,840 سأحصل عليه. 199 00:20:41,920 --> 00:20:43,160 ابق حيث أنت. 200 00:20:48,000 --> 00:20:50,200 قلت ابقى حيث أنت! 201 00:21:00,760 --> 00:21:01,760 هل يريد أحد 202 00:21:02,800 --> 00:21:03,960 المزيد من اللحوم؟ 203 00:21:05,440 --> 00:21:08,240 - نحن بحاجة لإنهاء الشواء. - سننتهي من ذلك غدا. 204 00:21:10,120 --> 00:21:13,320 هذا الكلب لا يتوقف أبدًا، أليس كذلك؟ إنه أمر لا يطاق. 205 00:21:14,760 --> 00:21:16,600 ماذا تمثل لورا بالنسبة لك؟ 206 00:21:20,480 --> 00:21:21,480 كل شيء. 207 00:21:25,560 --> 00:21:26,960 دعونا نتوقف عند هذا الحد لهذا اليوم. 208 00:21:36,480 --> 00:21:40,240 ومن المرجح أن تستمر الذكريات في الظهور مرة أخرى خارج جلساتنا. 209 00:21:41,160 --> 00:21:43,640 السماح لهم، حسنا؟ لا تقاتلهم. 210 00:21:44,600 --> 00:21:46,120 لكني أطلب منك شيئا واحدا. 211 00:21:47,240 --> 00:21:49,640 لا تحاول إجبار ذاكرتك إلا إذا كنت هنا. 212 00:21:51,880 --> 00:21:52,960 أنت مشوش. 213 00:21:54,280 --> 00:21:57,920 يمكن أن يسبب لك للخلط بين الماضي والحاضر. 214 00:21:59,000 --> 00:22:01,240 لخلط ذكرياتك مع الواقع. 215 00:22:02,120 --> 00:22:03,120 هل تفهم؟ 216 00:22:04,240 --> 00:22:05,280 هذا مهم. 217 00:22:06,440 --> 00:22:07,440 نعم. 218 00:22:08,520 --> 00:22:09,520 شكرًا لك. 219 00:22:11,280 --> 00:22:12,800 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 220 00:22:28,680 --> 00:22:30,960 سأزيل هذا. لا تحتاج إليها بعد الآن. 221 00:22:56,240 --> 00:22:59,040 المرة الأولى لك على الكرسي المتحرك قد تكون مؤلمة. 222 00:23:01,600 --> 00:23:02,600 حسنًا؟ 223 00:23:09,560 --> 00:23:10,560 مرحبًا. 224 00:23:13,960 --> 00:23:14,960 مرحبًا. 225 00:23:16,960 --> 00:23:17,960 كيف حالك؟ 226 00:23:25,840 --> 00:23:26,840 يا. 227 00:23:27,240 --> 00:23:29,560 - أين تأخذه؟ - للعلاج الطبيعي. 228 00:23:30,200 --> 00:23:31,360 ولكن هذا في غرفته. 229 00:23:32,440 --> 00:23:33,640 لديه موعد. 230 00:23:33,720 --> 00:23:34,720 هل أنت متأكد؟ 231 00:23:35,400 --> 00:23:36,400 نعم، أنا متأكد، نعم. 232 00:23:38,000 --> 00:23:40,760 - هل يتقلص هنا؟ - ما هو مع كل الأسئلة؟ 233 00:23:40,840 --> 00:23:42,520 لا يوجد سبب. انسى الأمر. 234 00:24:13,440 --> 00:24:17,280 أشر أصابع قدميك إلى السقف. يذهب. بلطف. 235 00:24:18,360 --> 00:24:20,760 هناك. لا تجبره كثيرًا يا توماس. 236 00:24:21,840 --> 00:24:23,120 حسنا، جيد. يستريح. 237 00:24:23,200 --> 00:24:24,760 حاول ألا ترفع قدميك. 238 00:24:24,840 --> 00:24:27,520 فقط أصابع قدميك، حسنا؟ استمر. مرة أخرى. 239 00:24:30,040 --> 00:24:32,040 حسنا، جيد. يستريح. خذ نفسا. 240 00:24:32,120 --> 00:24:33,240 جيد جدا، حقا. 241 00:24:33,960 --> 00:24:34,960 باستيان! 242 00:24:36,800 --> 00:24:37,800 بذل بعض الجهد. 243 00:24:39,920 --> 00:24:41,680 انظر إلى الآخرين. إنهم يحاولون. 244 00:24:43,560 --> 00:24:45,040 عليك أن تضغط على نفسك، 245 00:24:45,600 --> 00:24:47,200 أو لا أستطيع مساعدتك. 246 00:24:48,520 --> 00:24:50,400 توماس. دعونا ننتقل إلى حصيرة. 247 00:24:56,480 --> 00:24:58,040 تمام. هل هذا شعور جيد؟ 248 00:24:58,560 --> 00:24:59,560 مرة أخرى. 249 00:25:01,960 --> 00:25:02,960 هناك. 250 00:25:03,520 --> 00:25:04,720 الآن إلى الكوع. 251 00:25:06,440 --> 00:25:08,520 - هيا، ثنيه. - تعال. 252 00:25:09,240 --> 00:25:11,200 - وتمتد. هناك. - هذا عظيم. 253 00:25:12,760 --> 00:25:14,680 هيا، انحنى مرة أخيرة. 254 00:25:15,280 --> 00:25:17,440 ومد ذراعك. عظيم. 255 00:25:17,960 --> 00:25:19,000 توماس؟ 256 00:25:20,280 --> 00:25:21,400 سأدعمك. 257 00:25:22,920 --> 00:25:23,920 تعال. 258 00:25:26,160 --> 00:25:27,800 حاول أن ترفع رأسك. 259 00:25:28,960 --> 00:25:29,960 توماس؟ 260 00:25:30,440 --> 00:25:31,720 توماس، ما هو الخطأ؟ 261 00:25:32,240 --> 00:25:33,480 قل لي أين يؤلمني. 262 00:25:34,080 --> 00:25:35,000 توماس؟ 263 00:25:35,080 --> 00:25:36,440 لوري، مساعدة، من فضلك. 264 00:25:36,960 --> 00:25:39,280 - ماذا يحدث هنا؟ - يستريح. لا أعرف. 265 00:25:39,360 --> 00:25:40,200 ادعمه. 266 00:25:40,280 --> 00:25:43,160 أنا أحاول، ولكن... توماس؟ يستريح. دع رأسك يسقط. 267 00:25:43,240 --> 00:25:45,520 - يتنفس. سيكون الأمر على ما يرام. - توماس؟ 268 00:25:46,040 --> 00:25:47,440 توماس؟ 269 00:25:50,600 --> 00:25:52,120 أنت آمن هنا. 270 00:25:52,200 --> 00:25:53,880 لن يأتي أحد ليؤذيك 271 00:25:53,960 --> 00:25:57,800 - لا، كان هنا. رأيته. - ولكنك الوحيد الذي رآه. 272 00:25:58,320 --> 00:26:00,640 - إنها صورة ملفقة عقلك. - لا. 273 00:26:00,720 --> 00:26:02,760 - ليس واقعا. - انه قادم بالنسبة لي. 274 00:26:02,840 --> 00:26:04,960 - هلوسة. - لا تريد أن تصدقني؟ 275 00:26:05,040 --> 00:26:07,000 - ليس هذا. - لماذا لا تصدقني؟ 276 00:26:07,080 --> 00:26:08,960 لقد أخذ لورا. الآن هو قادم بالنسبة لي. 277 00:26:09,040 --> 00:26:12,480 ماذا تقصد بأنه أخذ لورا؟ هل تتذكر شيئا؟ 278 00:26:13,000 --> 00:26:14,280 كان خارج المنزل. 279 00:26:21,320 --> 00:26:22,320 اصمت أيها المغفل! 280 00:26:37,360 --> 00:26:38,360 إنه هو. 281 00:26:40,760 --> 00:26:42,200 ما الذي تفعله هنا؟ 282 00:26:42,920 --> 00:26:44,400 هل ستأتي إلى منزلي الآن؟ 283 00:26:45,000 --> 00:26:46,960 أمي قالت أنها لا تريد رؤيتك! 284 00:26:48,040 --> 00:26:50,760 يبتعد! 285 00:26:53,320 --> 00:26:54,440 لا تتصل مرة أخرى أبدًا! 286 00:27:00,480 --> 00:27:01,720 هيا، دعنا نعود إلى المنزل. 287 00:27:14,240 --> 00:27:15,120 ما هذا؟ 288 00:27:15,200 --> 00:27:16,360 بيتي، هل هذه أنت؟ 289 00:27:18,240 --> 00:27:19,280 كل شيء بخير؟ 290 00:27:20,480 --> 00:27:21,640 أنا أتحدث إليك. 291 00:27:23,840 --> 00:27:24,840 ماذا فعلت؟ 292 00:27:25,880 --> 00:27:26,760 لا شئ. 293 00:27:26,840 --> 00:27:28,560 لا شيء. أنت مغطى بالدم. 294 00:27:29,160 --> 00:27:31,400 لقد دهستني سيارة. هل سيفعل ذلك؟ 295 00:27:35,400 --> 00:27:37,040 اغتسل قبل أن ترى والدتك. 296 00:27:51,120 --> 00:27:52,600 من أين أتت التخفيضات؟ 297 00:27:56,360 --> 00:27:57,360 لا أعرف. 298 00:28:03,920 --> 00:28:05,280 ماذا؟ هل يلسع؟ 299 00:28:06,440 --> 00:28:07,440 لا. 300 00:28:07,800 --> 00:28:09,120 لا أستطيع أن أشعر بأي شيء. 301 00:28:16,400 --> 00:28:17,920 مارك، هذا أنا. 302 00:28:20,520 --> 00:28:21,520 ما هو الخطأ؟ 303 00:28:22,320 --> 00:28:23,720 هل أنت خائف مني أيضا؟ 304 00:28:25,280 --> 00:28:26,320 في بعض الأحيان، نعم. 305 00:28:27,720 --> 00:28:29,600 ما الذي يخيفك بشأن لورا؟ 306 00:28:31,960 --> 00:28:33,640 هل كانت تفقد أعصابها في بعض الأحيان؟ 307 00:28:34,480 --> 00:28:35,680 وتصبح عنيفة؟ 308 00:28:36,200 --> 00:28:37,200 لا. 309 00:28:37,640 --> 00:28:38,520 لا ماذا؟ 310 00:28:38,600 --> 00:28:39,920 لم تفعل أي شيء. 311 00:28:41,800 --> 00:28:43,600 كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا 312 00:28:44,400 --> 00:28:46,520 عندما كنت قد نسيت ما حدث؟ 313 00:28:51,840 --> 00:28:52,920 إنه هو. 314 00:28:53,520 --> 00:28:54,680 من؟ 315 00:28:55,840 --> 00:28:57,080 حبيب والدتك ؟ 316 00:28:57,840 --> 00:28:59,640 نعم. لقد آذيها. 317 00:29:01,440 --> 00:29:02,680 هل قام بإيذاء لورا؟ 318 00:29:09,800 --> 00:29:10,800 توماس؟ 319 00:29:12,640 --> 00:29:13,640 لا أعرف. 320 00:29:15,200 --> 00:29:16,240 ثم من؟ 321 00:29:18,840 --> 00:29:20,920 هذا كل شيء. جيد جدًا. 322 00:29:21,560 --> 00:29:23,680 أنا هنا. لقد حصلت عليك. لا تقلق. 323 00:29:25,200 --> 00:29:26,200 انظر، أنت تمشي. 324 00:29:27,200 --> 00:29:30,720 قف! انتظر. أنا هنا. ها نحن ذا. 325 00:29:31,240 --> 00:29:33,400 - دعنا نذهب. - لا، أريد الاستمرار. 326 00:29:33,480 --> 00:29:34,840 - لا، توماس. - أريد أن. 327 00:29:34,920 --> 00:29:37,760 لا، نحن نتوقف. لقد قمت بعمل عظيم. تعال. 328 00:29:37,840 --> 00:29:39,000 - دعني أذهب. - لا. 329 00:29:39,080 --> 00:29:40,080 توقف. دعني أذهب. 330 00:29:40,920 --> 00:29:41,920 دعني أذهب. 331 00:29:42,480 --> 00:29:44,120 - تعال وانظر. - ماذا؟ 332 00:29:44,200 --> 00:29:46,440 تحطمت طائرتان في نيويورك. 333 00:29:46,520 --> 00:29:47,840 انتظر. هل أنت جاد؟ 334 00:29:47,920 --> 00:29:52,360 لقد اصطدموا بالأبراج. إنه جنون. مئات القتلى. كل ذلك عبر التلفاز. 335 00:29:53,720 --> 00:29:55,720 لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك. تعال وانظر. 336 00:29:56,400 --> 00:29:58,720 - إنه على شاشة التلفزيون. يأتي. - حسنًا، نحن قادمون. 337 00:29:59,960 --> 00:30:01,440 سنعود خلال دقيقتين. 338 00:30:02,000 --> 00:30:05,480 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، نحن خلف هذا الباب مباشرة، حسنًا؟ 339 00:31:00,000 --> 00:31:01,080 لماذا أنت هنا؟ 340 00:31:04,200 --> 00:31:05,200 أنت لا تتحدث؟ 341 00:31:09,160 --> 00:31:10,440 حاول شخص ما قتلي 342 00:31:11,720 --> 00:31:13,040 بسكين. 343 00:31:25,600 --> 00:31:26,840 أنا لا أعرف من. 344 00:31:28,960 --> 00:31:29,960 لقد نسيت. 345 00:31:33,560 --> 00:31:34,560 وأنت؟ 346 00:31:59,360 --> 00:32:00,400 من كان بالداخل؟ 347 00:32:29,040 --> 00:32:30,320 هل ماتوا؟ 348 00:32:33,960 --> 00:32:35,360 والدي ماتوا أيضا. 349 00:32:37,160 --> 00:32:38,400 وأختي مفقودة. 350 00:32:40,280 --> 00:32:41,480 نحن نفس الشيء. 351 00:32:42,080 --> 00:32:43,120 ماذا يحدث هنا؟ 352 00:32:44,560 --> 00:32:46,120 انتقلت بنفسك؟ 353 00:32:46,200 --> 00:32:48,440 توماس، لا تتحرك عندما لا أكون هنا. فهمتها؟ 354 00:32:49,400 --> 00:32:50,400 نعم. 355 00:32:51,000 --> 00:32:52,520 هل ما يحدث في التلفاز سيء؟ 356 00:32:53,120 --> 00:32:55,040 نعم. انها سيئة حقا. 357 00:33:12,160 --> 00:33:13,280 هل آذيت ساقك؟ 358 00:33:18,440 --> 00:33:19,520 حدث لي حادث 359 00:33:20,960 --> 00:33:22,120 حادث سيارة؟ 360 00:33:23,080 --> 00:33:25,200 ما الذي يجعلك تفكر كان حادث سيارة؟ 361 00:33:32,120 --> 00:33:34,080 هل يمكنك إغلاق الباب من فضلك؟ 362 00:33:37,680 --> 00:33:39,240 لماذا ينظر إلي هكذا؟ 363 00:33:40,200 --> 00:33:41,720 ليس أنت الذي تنظر إليه. 364 00:33:43,840 --> 00:33:44,840 هذا أنا. 365 00:35:02,720 --> 00:35:04,320 لماذا لست مع لورا؟ 366 00:35:06,680 --> 00:35:08,000 لا أعرف أين هي. 367 00:35:08,640 --> 00:35:10,840 في الواقع، أعتقد أنك كنت معها. 368 00:35:12,840 --> 00:35:14,320 لقد تبعتها، أليس كذلك؟ 369 00:35:16,480 --> 00:35:17,920 أين كنت حقًا؟ 370 00:35:52,480 --> 00:35:54,520 - هل تضحك علي؟ - لا. 371 00:35:56,120 --> 00:35:57,280 مهلا، كل شيء على ما يرام. 372 00:35:58,000 --> 00:35:59,720 أحب أن أكون معك. 373 00:36:01,680 --> 00:36:02,680 حقًا؟ 374 00:36:03,480 --> 00:36:04,480 نعم حقا. 375 00:36:06,120 --> 00:36:07,480 أنت لست مثل الآخرين. 376 00:36:08,280 --> 00:36:09,520 أنت مميز. 377 00:36:24,960 --> 00:36:26,400 قف! أنت تؤذيني! 378 00:36:26,920 --> 00:36:27,920 اللعنة. 379 00:36:28,760 --> 00:36:30,240 You really are nuts. 380 00:36:30,320 --> 00:36:32,040 أنا آسف. لم أقصد ذلك. 381 00:36:32,840 --> 00:36:34,160 لا تلمسني مرة أخرى! 382 00:37:04,600 --> 00:37:05,640 لا تنظر. 383 00:37:08,280 --> 00:37:09,600 لا تنظر! 384 00:37:10,560 --> 00:37:11,680 انظر يا توماس. 385 00:37:12,840 --> 00:37:13,880 انظر إليها. 386 00:37:53,080 --> 00:37:55,800 جيد، توماس. أنت تحرز تقدمًا سريعًا. 387 00:37:56,880 --> 00:37:57,880 When will I walk? 388 00:37:58,640 --> 00:38:00,720 وعلى هذا المعدل، قريبا، على ما أعتقد. 389 00:38:02,640 --> 00:38:03,640 وباستيان؟ 390 00:38:05,080 --> 00:38:07,720 لا تقلق بشأن باستيان. تقلق على نفسك. 391 00:38:08,240 --> 00:38:09,720 حسنا، أراك غدا. 392 00:38:13,320 --> 00:38:15,680 باستيان؟ 393 00:38:15,760 --> 00:38:16,760 توماس! 394 00:38:17,800 --> 00:38:20,440 - ماذا تفعل؟ توماس! - لا، انتظر. ينظر. 395 00:38:23,120 --> 00:38:24,280 هيا، إرمها مرة أخرى. 396 00:38:28,400 --> 00:38:29,760 هذا جيد، باستيان. 397 00:38:30,360 --> 00:38:31,360 انها جيدة جدا. 398 00:38:32,720 --> 00:38:35,320 هذا جيد، توماس. هذا جيد حقا يا شباب. 399 00:38:39,440 --> 00:38:40,440 تمام. 400 00:38:42,080 --> 00:38:43,080 استمر يا توماس. 401 00:38:43,160 --> 00:38:44,720 هناك. هذا جيد حقا. 402 00:39:02,600 --> 00:39:04,480 حسنًا، لنتوقف عن الكرة الآن. 403 00:39:04,560 --> 00:39:05,560 لماذا؟ 404 00:39:06,000 --> 00:39:07,360 لأن هذا هو الحال. 405 00:39:09,280 --> 00:39:11,080 تعرف ماذا؟ سأعيدك يا ​​باستيان. 406 00:39:17,120 --> 00:39:18,120 شكرًا لك. 407 00:40:43,560 --> 00:40:44,560 لورا؟ 408 00:40:47,920 --> 00:40:49,200 العسل، أين أنت؟ 409 00:40:50,520 --> 00:40:51,520 لورا! 410 00:40:53,440 --> 00:40:55,480 لورا، هذا ليس مضحكا على الإطلاق. 411 00:40:58,680 --> 00:40:59,680 لورا! 412 00:41:00,440 --> 00:41:01,440 لورا؟ 413 00:41:07,880 --> 00:41:08,920 لورا. 414 00:41:22,680 --> 00:41:24,240 يتحرك. لورا، تحركي! 415 00:41:35,720 --> 00:41:37,480 لورا؟ 416 00:41:38,560 --> 00:41:39,960 - انتظر! - لا تتحرك! 417 00:41:42,880 --> 00:41:43,880 عد! انتظر! 418 00:41:49,200 --> 00:41:50,200 لورا؟ 419 00:41:50,840 --> 00:41:52,680 - لورا! - توقف عن الحركة! 420 00:41:59,120 --> 00:42:00,520 لورا! 421 00:42:01,440 --> 00:42:02,440 لورا، افتحي! 422 00:42:03,320 --> 00:42:06,880 لورا! افتحي يا لورا! فتح... 423 00:42:20,080 --> 00:42:21,080 إنه أنت. 424 00:42:22,720 --> 00:42:26,080 - إنها أنت! ماذا فعلت لها؟ - توقف عن التحرك! 425 00:42:26,160 --> 00:42:27,760 - ماذا فعلت؟ - اسكت! 426 00:42:27,840 --> 00:42:28,840 - أين هي؟ - اسكت! 427 00:42:28,920 --> 00:42:30,320 أم! 428 00:42:31,800 --> 00:42:33,800 ألا ترى أن هذا كله خطأك؟ 429 00:42:42,520 --> 00:42:43,520 حسنًا. 430 00:42:44,800 --> 00:42:49,000 سألت. وكانت هناك ممرضات فقط في التحول الليلة الماضية. 431 00:42:49,080 --> 00:42:50,200 هذا مستحيل. 432 00:42:50,280 --> 00:42:52,400 آسف، توماس. يجب أن تكون مخطئا. 433 00:42:52,480 --> 00:42:53,400 انظر إلى ذراعي. 434 00:42:53,480 --> 00:42:57,280 نعم، لقد تعرضت لنوبة ذعر، وجاءت ممرضة لتعطيك مسكنًا. 435 00:42:57,360 --> 00:42:59,600 - لا. - انظر، هو مكتوب هنا. 436 00:42:59,680 --> 00:43:01,080 جيسيكا، 3:17 صباحًا. 437 00:43:01,160 --> 00:43:03,160 أنا أعرف ما رأيته. لم تكن هلوسة. 438 00:43:03,240 --> 00:43:05,760 - كنت تجبر ذاكرتك. - إنه يعرف مكان لورا. 439 00:43:05,840 --> 00:43:07,920 - أنت تحصل على الخلط. - إنه هو! 440 00:43:08,800 --> 00:43:10,280 نحن ندور في دوائر. 441 00:43:11,200 --> 00:43:12,200 ماذا؟ 442 00:43:14,000 --> 00:43:15,000 نعم. 443 00:43:16,920 --> 00:43:18,280 نحن ندور في دوائر. 444 00:43:21,760 --> 00:43:22,880 كما تعلمون، في الواقع. 445 00:43:23,560 --> 00:43:24,600 ماذا أعرف؟ 446 00:43:25,280 --> 00:43:27,920 أنت تعرف ماذا حدث. أين لورا. 447 00:43:28,000 --> 00:43:29,000 ما أعرفه 448 00:43:29,680 --> 00:43:31,800 الكثير من الأجزاء لا تزال غامضة. 449 00:43:31,880 --> 00:43:34,600 - لا أفهم. - المسدس مثلا. 450 00:43:35,520 --> 00:43:36,520 وأيضا ديلان. 451 00:43:37,680 --> 00:43:40,000 لقد جاء إلى منزلك قبل أيام قليلة من المأساة. 452 00:43:43,960 --> 00:43:46,600 <ط> هل ابن عمك هل لك علاقة بكل هذا؟ 453 00:43:48,840 --> 00:43:50,160 ادخل. 454 00:43:56,960 --> 00:43:57,960 بحاجة الى مساعدة؟ 455 00:43:58,480 --> 00:43:59,760 لا، لا بأس. أنا انتهيت. 456 00:44:03,160 --> 00:44:04,160 لا تأخذ الكرة؟ 457 00:44:05,840 --> 00:44:07,880 - لماذا؟ هل تعرف كيف تلعب؟ - لا. 458 00:44:11,440 --> 00:44:12,440 ها أنت ذا. 459 00:44:13,480 --> 00:44:14,480 ليس من الصعب. 460 00:44:34,200 --> 00:44:36,000 هل انتهيت يا عزيزي؟ حصلت على كل شيء؟ 461 00:44:39,640 --> 00:44:40,720 ما هو الخطأ؟ 462 00:44:42,240 --> 00:44:43,360 انا لا أفهم... 463 00:44:45,560 --> 00:44:47,520 لماذا ترسلني للبقاء معهم. 464 00:44:49,360 --> 00:44:50,520 لأنهم عائلة. 465 00:44:51,320 --> 00:44:52,880 لكني أريد البقاء معك. 466 00:44:53,520 --> 00:44:54,640 من فضلك، لا تفعل هذا. 467 00:44:55,840 --> 00:44:57,000 لماذا؟ أستطيع... 468 00:44:58,080 --> 00:45:00,320 قلت لك. يمكنني الحصول على فندق بالقرب من المستشفى. 469 00:45:00,400 --> 00:45:03,200 سأزورك كل يوم. أنا لا أمانع. من فضلك استمع. 470 00:45:03,280 --> 00:45:04,280 ديلان. لا! 471 00:45:05,400 --> 00:45:06,400 ثلاثة أسابيع. 472 00:45:07,520 --> 00:45:08,840 ما هي ثلاثة أسابيع؟ 473 00:45:09,960 --> 00:45:10,960 أنت تعرف... 474 00:45:14,440 --> 00:45:17,000 أعتقد أنه الأفضل لأمك إذا أتيت معنا. 475 00:45:17,720 --> 00:45:18,880 هل تفهم؟ 476 00:45:20,360 --> 00:45:21,640 قلت إنهم عائلة؟ 477 00:45:23,520 --> 00:45:24,520 نحن لا نراهم أبدا. 478 00:45:26,240 --> 00:45:27,360 نحن لا نعرفهم حتى! 479 00:45:30,120 --> 00:45:31,120 هذا صحيح. 480 00:45:31,760 --> 00:45:32,760 إنه على حق. 481 00:45:34,640 --> 00:45:35,720 ولكن أنا هنا الآن. 482 00:45:37,640 --> 00:45:38,920 - أنا هنا. - حسنًا. 483 00:45:39,440 --> 00:45:41,960 يجب أن تذهب. لديك رحلة طويلة. 484 00:45:42,040 --> 00:45:43,040 أنت على حق. 485 00:45:47,520 --> 00:45:48,840 اعتنِ بنفسك. 486 00:45:50,360 --> 00:45:52,080 - اعتني بابني. - أنا سوف. 487 00:45:53,800 --> 00:45:55,480 سأتصل بمجرد وصولنا. 488 00:45:59,480 --> 00:46:00,480 ديلان. 489 00:46:00,920 --> 00:46:01,960 أعطني قبلة. 490 00:46:04,560 --> 00:46:05,560 أم! 491 00:46:07,240 --> 00:46:08,240 أعطني قبلة. 492 00:46:23,520 --> 00:46:24,520 أحبك. 493 00:46:25,800 --> 00:46:26,720 أحبك أيضًا. 494 00:46:26,800 --> 00:46:27,800 أحبك. 495 00:46:29,200 --> 00:46:30,360 أحبك أمي. 496 00:46:32,720 --> 00:46:33,720 هل نذهب؟ 497 00:46:39,440 --> 00:46:40,440 هنا يا أختي. 498 00:46:41,000 --> 00:46:42,000 هذا لك. 499 00:46:56,360 --> 00:46:57,360 شكرًا لك. 500 00:46:58,440 --> 00:46:59,440 ما هذا؟ 501 00:46:59,520 --> 00:47:00,560 تعال وانظر. 502 00:47:03,600 --> 00:47:04,600 ديلان، هيا! 503 00:47:07,680 --> 00:47:08,680 هل هذا أبي؟ 504 00:47:15,240 --> 00:47:17,240 يا أميرتي. 505 00:47:17,840 --> 00:47:19,640 - جميلة جدا. - ظريف جدًا. 506 00:47:21,240 --> 00:47:22,480 وديلان! 507 00:47:22,560 --> 00:47:23,560 تعال وانظر! 508 00:47:24,760 --> 00:47:25,760 تعال! 509 00:47:26,520 --> 00:47:28,400 قلت أننا لسنا عائلة، ولكن انظر. 510 00:47:29,200 --> 00:47:31,880 ترى، كنا جميعا معا. أنت لطيف جدا! 511 00:47:44,600 --> 00:47:46,120 هل هذا أنا في بطنك؟ 512 00:47:51,680 --> 00:47:52,680 انتظر! 513 00:47:55,000 --> 00:47:56,080 ماذا بعد ذلك؟ 514 00:47:57,640 --> 00:47:59,560 - أين أنا؟ - توماس، يجب أن نذهب. 515 00:48:00,080 --> 00:48:03,240 لماذا لا توجد أي صور لي؟ أمي، أين أنا؟ 516 00:48:05,040 --> 00:48:06,400 - أين أنا؟ - هذا يكفي! 517 00:48:07,560 --> 00:48:08,560 دعنا نذهب. 518 00:48:26,360 --> 00:48:28,280 من الجنون كمية الثلوج التي تساقطت هنا. 519 00:48:30,400 --> 00:48:31,400 أليس كذلك؟ 520 00:48:34,440 --> 00:48:35,600 ولا يذوب! 521 00:48:44,360 --> 00:48:45,400 أنا أحب الثلج. 522 00:48:52,800 --> 00:48:54,080 هل يمكننا تشغيل بعض الموسيقى؟ 523 00:48:55,680 --> 00:48:56,680 هل تمانع 524 00:48:57,480 --> 00:48:59,320 - إذا وضعنا بعض الموسيقى؟ - لا. 525 00:49:00,480 --> 00:49:02,680 صالون العناية بالكلاب الجديد... 526 00:49:03,200 --> 00:49:05,160 الآن للحصول على تحديث الأخبار... 527 00:49:05,240 --> 00:49:07,400 أولئك الذين يطلقون على معلمتهم اسم "أمي"... 528 00:49:08,120 --> 00:49:10,240 أوه لا. هذا! نعم. 529 00:49:10,320 --> 00:49:11,680 لمن يفتح لي 530 00:49:13,000 --> 00:49:14,640 يتحول لون فمي إلى اللون الأحمر 531 00:49:14,720 --> 00:49:17,200 عندما أشم رائحة الدماء الطازجة 532 00:49:18,800 --> 00:49:23,040 من يلمسها لن ينساها أبدًا 533 00:49:24,360 --> 00:49:25,560 قبلات غريبة 534 00:49:25,640 --> 00:49:26,480 هل يمكننا رفع مستوى ذلك؟ 535 00:49:26,560 --> 00:49:28,760 وجبات خفيفة بعد المدرسة 536 00:49:30,200 --> 00:49:31,440 تم التقاطها عشوائيًا 537 00:49:32,040 --> 00:49:34,400 رحلة رائعة 538 00:49:35,000 --> 00:49:38,120 أنا أطفو شرورتي بعيدًا في تروس يوليسيس 539 00:49:39,080 --> 00:49:40,680 من الحي 540 00:49:40,760 --> 00:49:43,720 بينيلوبي، طفلة البوب تلف نفسها في الأعلى 541 00:49:44,880 --> 00:49:45,880 هذا مقطع منخفض 542 00:49:47,240 --> 00:49:49,520 أنا زهرة سامة 543 00:49:50,160 --> 00:49:51,560 مع عطر مسكر 544 00:49:53,040 --> 00:49:55,200 فطر قاتل 545 00:49:56,120 --> 00:49:57,360 أكلني إذا استطعت 546 00:49:58,720 --> 00:49:59,840 الأسود هو قلبي 547 00:50:00,720 --> 00:50:03,040 الفحم من الأعماق 548 00:50:04,560 --> 00:50:07,160 إنها ملك لعمال المناجم 549 00:50:07,840 --> 00:50:08,840 الكلبة الغبية! 550 00:50:22,680 --> 00:50:24,000 لا تبكي يا أمي. 551 00:50:25,040 --> 00:50:26,040 قف. 552 00:50:28,200 --> 00:50:29,480 - لا تبكي. - قف. 553 00:50:31,680 --> 00:50:33,280 - اتركني وحدي. - لا تبكي. 554 00:50:34,000 --> 00:50:35,000 لا تبكي يا أمي. 555 00:51:05,200 --> 00:51:06,200 بماذا تشعر؟ 556 00:51:14,760 --> 00:51:15,760 لا شيء. 557 00:51:18,040 --> 00:51:19,040 لا شئ. 558 00:51:20,080 --> 00:51:21,200 لا شئ. 559 00:51:25,840 --> 00:51:27,880 يمكنك أن تمسك بيدي إذا أردت. 560 00:52:12,720 --> 00:52:13,720 آنا. 561 00:52:15,880 --> 00:52:16,880 آنا! 562 00:52:18,320 --> 00:52:20,080 هل أنت بخير؟ هل نمت هنا؟ 563 00:52:20,960 --> 00:52:21,960 ماذا يحدث هنا؟ 564 00:52:22,320 --> 00:52:24,400 إنهم هنا. يريدون رؤيتك. 565 00:52:30,680 --> 00:52:31,680 سأعود. 566 00:53:05,080 --> 00:53:07,640 - ما الذي تفعله هنا؟ - لا شئ. 567 00:53:08,240 --> 00:53:09,720 - اخرج. - اعذرني؟ 568 00:53:10,240 --> 00:53:13,400 - لا مزحة. أنت بحاجة للخروج. - حسنًا، سأكمل وننزل. 569 00:53:13,480 --> 00:53:16,240 - أنت لا تحصل عليه. أنت بحاجة للخروج! - مهلا، سهلا! 570 00:53:20,120 --> 00:53:21,160 هل تعتقد أنني مجنون؟ 571 00:53:24,880 --> 00:53:26,280 هل هذا هو؟ 572 00:53:27,600 --> 00:53:28,800 ما الأمر مع هذا الكلب؟ 573 00:53:31,080 --> 00:53:32,080 لديه داء الكلب. 574 00:53:32,600 --> 00:53:33,760 لا تعبث معي. 575 00:53:35,640 --> 00:53:36,760 لا، هذه هي الحقيقة. 576 00:53:38,240 --> 00:53:39,360 يجب أن يتم إخماده. 577 00:53:53,080 --> 00:53:54,240 لماذا لا نستطيع أن نكون هنا؟ 578 00:53:57,080 --> 00:53:58,240 غير مسموح لنا. 579 00:54:00,320 --> 00:54:01,320 حسنا، هذا غبي. 580 00:54:02,640 --> 00:54:03,960 من شأنه أن يجعل غرفة نوم عظيمة. 581 00:54:06,200 --> 00:54:07,560 أفضل من الطابق السفلي. 582 00:54:15,360 --> 00:54:16,360 ماذا يحدث هنا؟ 583 00:54:21,200 --> 00:54:22,200 من كان؟ 584 00:54:23,920 --> 00:54:25,040 هل وجدوا لورا؟ 585 00:54:26,040 --> 00:54:28,720 - ليس لدينا الكثير من الوقت المتبقي. - هل يعرفون أين هي؟ 586 00:54:28,800 --> 00:54:30,480 نحن بحاجة إلى إحراز تقدم، توماس. 587 00:54:32,760 --> 00:54:33,800 هيا أخبرني. 588 00:54:50,720 --> 00:54:51,720 آنا. 589 00:54:56,080 --> 00:54:57,640 أعرف من أين جاء السلاح. 590 00:55:02,480 --> 00:55:04,160 حسنًا، من المؤكد أنك كنت جائعًا! 591 00:55:06,440 --> 00:55:07,440 هل تريد المزيد؟ 592 00:55:09,520 --> 00:55:11,440 - لا، شكرا لك. - انظر كم بقي! 593 00:55:12,560 --> 00:55:14,520 - تعال! - قليلًا إذن. 594 00:55:15,960 --> 00:55:16,960 انه لمن دواعي سروري. 595 00:55:19,080 --> 00:55:20,080 شكرا لك بيتي. 596 00:55:25,840 --> 00:55:27,320 هل أنت بخير في الطابق السفلي؟ 597 00:55:28,120 --> 00:55:29,120 نعم، لا بأس. 598 00:55:31,840 --> 00:55:33,720 هل ستخبرني إذا كان هناك شيء خاطئ؟ 599 00:55:35,040 --> 00:55:36,160 حقا، لا بأس. 600 00:55:37,720 --> 00:55:38,760 مثالي إذن. 601 00:55:41,680 --> 00:55:43,240 أخبرها أنك تريد أن تكون في الطابق العلوي. 602 00:55:45,040 --> 00:55:46,040 هذا ليس صحيحا. 603 00:55:46,760 --> 00:55:49,880 نعم إنه كذلك. أنت قلت من شأنه أن "يشكل غرفة نوم رائعة". 604 00:55:50,640 --> 00:55:52,600 أنه كان "غبيًا" ترك الأمر هكذا. 605 00:55:53,120 --> 00:55:54,240 أنا لم أقل ذلك أبدا. 606 00:55:54,320 --> 00:55:56,160 أنا أصدقك يا ديلان. لا تقلق. 607 00:55:57,800 --> 00:55:59,760 - لماذا لا تصدقني؟ - لا تبدأ. 608 00:56:00,720 --> 00:56:01,880 هل تصدقني يا أبي؟ 609 00:56:03,200 --> 00:56:04,440 قلت لا تبدأ. 610 00:56:05,280 --> 00:56:06,280 يعتذر. 611 00:56:09,880 --> 00:56:11,600 - يعتذر. - توقف، من أجل اللعنة! 612 00:56:13,280 --> 00:56:14,280 لقد قال ذلك. 613 00:56:19,080 --> 00:56:23,200 - جيد جدا. سنتحدث عن ذلك لاحقا. - الحديث عن ماذا لاحقا؟ 614 00:56:26,520 --> 00:56:27,560 توقيت مثالي! 615 00:56:30,360 --> 00:56:31,760 ربما تريدني أن أجيب؟ 616 00:56:41,000 --> 00:56:43,680 - أنت وأنا سنجري محادثة. - توماس، توقف عن ذلك. 617 00:56:44,240 --> 00:56:47,160 ما الأمر بالنسبة لك؟ هل هو ذلك الرجل الآخر؟ هل ما زالت معه؟ 618 00:56:47,680 --> 00:56:48,560 قلت وقف ذلك. 619 00:56:48,640 --> 00:56:51,560 ماذا؟ إنه جزء من العائلة. وله الحق في أن يعرف. 620 00:56:51,640 --> 00:56:52,640 اسكت! 621 00:56:57,520 --> 00:56:58,520 ديلان. 622 00:57:00,400 --> 00:57:01,560 إنها والدتك. آت؟ 623 00:57:23,960 --> 00:57:26,440 سيكون الأمر على ما يرام. عليك أن تؤمن بها. 624 00:57:27,880 --> 00:57:29,800 أنا أعرفها. أعلم أنها ستقاتل. 625 00:57:30,560 --> 00:57:32,040 سوف تقاتل، وسوف تفوز. 626 00:57:34,280 --> 00:57:35,280 لا تقلق. 627 00:57:40,280 --> 00:57:42,000 وأنا آسف بشأن هذه الليلة. 628 00:57:43,960 --> 00:57:45,320 لم يكن لطيفا جدا. 629 00:57:46,480 --> 00:57:47,480 هذا كل الحق. 630 00:58:03,720 --> 00:58:04,720 أنت بخير؟ 631 00:58:05,840 --> 00:58:06,840 نعم. 632 00:58:18,360 --> 00:58:19,640 والدتي غريبة، هاه؟ 633 00:58:22,080 --> 00:58:23,080 أنا لا أعتقد ذلك. 634 00:58:25,040 --> 00:58:26,640 هذا المكان ليس مثل مكانك. 635 00:58:28,040 --> 00:58:29,040 أنا أعرف. 636 00:58:31,200 --> 00:58:32,200 كيف علمت بذلك؟ 637 00:58:34,840 --> 00:58:36,760 حسنا، ماذا حدث. لماذا هم هكذا. 638 00:58:40,520 --> 00:58:43,200 لذلك أنت تعرف ما والدي يختبئون في غرفتهم؟ 639 00:58:45,360 --> 00:58:46,360 لا؟ 640 00:58:59,240 --> 00:59:00,560 ما الذي تتحدث عنه؟ 641 00:59:01,960 --> 00:59:03,080 إنه في صندوق، 642 00:59:04,280 --> 00:59:06,160 مخبأة في عمق خزانة. 643 00:59:08,920 --> 00:59:10,440 أحضره والدي إلى هنا. 644 00:59:11,920 --> 00:59:12,920 رأيته. 645 00:59:14,120 --> 00:59:15,120 منذ سنوات. 646 00:59:17,360 --> 00:59:19,080 لم يتحرك. لا يزال هناك. 647 00:59:19,680 --> 00:59:20,760 هذا هراء. 648 00:59:21,560 --> 00:59:22,920 لا، هذه هي الحقيقة. 649 00:59:28,800 --> 00:59:30,880 ربما أراد والدي ذلك تفجير دماغه. 650 00:59:33,800 --> 00:59:35,040 أو يقتلها ويقتل نفسه. 651 00:59:39,440 --> 00:59:40,600 أو قتلنا جميعا؟ 652 00:59:41,120 --> 00:59:42,120 حرك يدك! 653 00:59:54,680 --> 00:59:56,080 لا، لا تبكي. 654 00:59:57,960 --> 01:00:01,320 أنت آمن. لدي الرصاص. لن يجدوهم أبداً. 655 01:00:05,400 --> 01:00:06,640 لا أريدها أن تموت. 656 01:00:07,760 --> 01:00:08,920 انها لن تموت. 657 01:00:14,800 --> 01:00:16,440 هل يتوقف هذا الكلب اللعين أبداً؟ 658 01:00:17,040 --> 01:00:18,040 أبداً. 659 01:00:24,680 --> 01:00:26,040 إنه أمر لا يطاق. 660 01:00:26,120 --> 01:00:27,120 أنا أعرف. 661 01:01:23,160 --> 01:01:24,160 لورا؟ 662 01:01:25,920 --> 01:01:26,920 لورا؟ 663 01:01:36,840 --> 01:01:37,840 أنت هناك؟ 664 01:02:38,440 --> 01:02:39,440 لقد وجدتني. 665 01:04:07,000 --> 01:04:08,160 ماذا بك اليوم؟ 666 01:04:09,360 --> 01:04:10,480 أين باستيان؟ 667 01:04:11,320 --> 01:04:12,600 مجموعات باستيان المتغيرة. 668 01:04:13,640 --> 01:04:15,400 - لماذا؟ - لديه فقط. 669 01:04:15,480 --> 01:04:16,840 - حان وقت العمل الآن. - لا. 670 01:04:17,600 --> 01:04:18,640 "لا"؟ 671 01:04:18,720 --> 01:04:20,240 خذني إلى غرفتي. 672 01:04:50,560 --> 01:04:51,560 مرحبا توماس. 673 01:04:53,920 --> 01:04:55,280 لا، لا أريد رؤيتها. 674 01:04:57,000 --> 01:04:58,040 أخرجها. 675 01:05:01,160 --> 01:05:04,280 - توقف! دعني أذهب! - اتركه. لا بأس، شكرا لك. 676 01:05:05,240 --> 01:05:06,600 أغلق الباب خلفك. 677 01:05:08,240 --> 01:05:09,240 شكرًا لك. 678 01:05:21,200 --> 01:05:24,160 ماذا يحدث يا توماس؟ تحدث معي. 679 01:05:30,560 --> 01:05:32,800 - لقد رأيتك في موقف السيارات. - ماذا؟ 680 01:05:32,880 --> 01:05:33,880 مع الممرضة. 681 01:05:34,920 --> 01:05:37,120 - ماذا تقصد؟ - قل لي الحقيقة. 682 01:05:37,200 --> 01:05:38,920 - أية حقيقة؟ - أخبرني! 683 01:05:39,720 --> 01:05:41,680 - هل تستطيع المشي يا توماس؟ - أخبرني. 684 01:05:41,760 --> 01:05:43,240 - توماس، هل تستطيع المشي؟ - هيا! 685 01:05:45,560 --> 01:05:48,360 نعم. لقد تحدثت مع الممرضة. 686 01:05:50,040 --> 01:05:52,760 كنت بحاجة لشرح له العمل الذي نقوم به معا. 687 01:05:52,840 --> 01:05:55,360 أنت تكذب. تعتقد أنني أحمق. 688 01:05:55,920 --> 01:05:57,400 رقم لا على الاطلاق. 689 01:05:57,480 --> 01:06:00,000 لقد عاملتني مثل أحمق طوال الوقت! 690 01:06:00,960 --> 01:06:04,160 لا تصب غضبك علي. لن يوصلك إلى أي مكان. 691 01:06:07,520 --> 01:06:09,440 لماذا تضع الأشياء في رأسي؟ 692 01:06:09,520 --> 01:06:12,840 أنا لا أضع أي شيء في رأسك. أنا أساعدك على التذكر. 693 01:06:14,960 --> 01:06:16,080 توماس، انظر إلي. 694 01:06:22,360 --> 01:06:24,080 - دعني أخبرك قصة. - لا. 695 01:06:24,160 --> 01:06:26,080 - بالأحرى تجربة. - اخرج. 696 01:06:26,160 --> 01:06:28,400 لقد كان منذ زمن طويل. الإمبراطور فريدريك الثاني... 697 01:06:28,480 --> 01:06:29,720 قلت اخرج! 698 01:06:30,800 --> 01:06:33,760 أخذ الإمبراطور فريدريك الثاني ستة أطفال حديثي الولادة. 699 01:06:34,760 --> 01:06:38,000 فأمر الممرضات بإطعامهم، 700 01:06:38,520 --> 01:06:41,320 لتغييرها، لكن لا تتواصل معهم أبداً 701 01:06:41,960 --> 01:06:43,440 ولا حتى احتضانهم. 702 01:06:44,320 --> 01:06:46,240 في الأساس، عدم صياغة أي سندات أبدًا. 703 01:06:47,840 --> 01:06:50,000 - هل يمكنك تخمين ما حدث؟ - لا أهتم. 704 01:06:51,560 --> 01:06:52,760 مات جميع الأطفال. 705 01:06:54,040 --> 01:06:55,040 كل منهم. 706 01:06:58,840 --> 01:07:00,520 نحن لا نعيش إلا من خلال تزوير السندات. 707 01:07:03,280 --> 01:07:07,040 لا تكسر الذي لديك معي. إنها الوحيدة التي بقيت لديك. 708 01:07:07,920 --> 01:07:09,080 ليس صحيحا. لدي لورا. 709 01:07:09,960 --> 01:07:10,960 لديك لورا؟ 710 01:07:12,080 --> 01:07:13,560 - هل هي هنا الآن؟ - كافٍ. 711 01:07:14,160 --> 01:07:16,840 - أعرف كيف يكون الأمر عندما تكبر وحيدًا. - انتهينا! 712 01:07:19,800 --> 01:07:20,800 لا. 713 01:07:21,280 --> 01:07:22,400 سوف نستمر. 714 01:07:24,400 --> 01:07:25,680 سأقول لك الحقيقة. 715 01:07:27,080 --> 01:07:28,080 لورا مريضة. 716 01:07:29,680 --> 01:07:32,120 كانت لورا تعاني من مشاكل سلوكية منذ أن كانت طفلة. 717 01:07:32,200 --> 01:07:35,360 - توقف الآن. - هذه المشاكل تتفاقم مع التقدم في السن. 718 01:07:35,440 --> 01:07:36,720 توقف، وإلا سأضربك! 719 01:07:44,200 --> 01:07:45,680 هل تستمتع بالتلاعب بي؟ 720 01:07:46,680 --> 01:07:48,600 أنت تتلاعب بذكرياتك 721 01:07:49,600 --> 01:07:51,560 لماذا تجعلني أصدق أن أختي مذنبة؟ 722 01:07:56,800 --> 01:07:57,920 هل تعرف ماذا أرى؟ 723 01:07:59,280 --> 01:08:00,280 سأخبرك. 724 01:08:01,440 --> 01:08:04,040 أرى طفلا الذين لم يتمكن آباؤهم المصابون بصدمة من رؤيتهم، 725 01:08:04,120 --> 01:08:07,240 الذي نشأ وحده وتحول معاناته إلى العنف. 726 01:08:07,320 --> 01:08:09,920 - توقف، لا أستطيع أن أفعل هذا. - لماذا هزم والدك؟ 727 01:08:10,000 --> 01:08:12,880 - قف. - لماذا كانت والدتك باردة وبعيدة؟ 728 01:08:14,320 --> 01:08:17,600 - لماذا أنت الناجي الوحيد؟ - توقف، لا أستطيع أن أتحمل المزيد. 729 01:08:17,680 --> 01:08:19,720 - وتلك الغرفة الفارغة لمن هي؟ - قف. 730 01:08:21,240 --> 01:08:22,240 أين لورا؟ 731 01:08:23,400 --> 01:08:24,320 أين هي؟ 732 01:08:24,400 --> 01:08:25,600 لا أعرف. 733 01:08:25,680 --> 01:08:26,840 على العكس تماما. 734 01:08:26,920 --> 01:08:29,880 أعتقد أنك سوف تخبرني الآن. أين لورا؟ 735 01:08:31,440 --> 01:08:32,920 أين كانت طوال الوقت؟ 736 01:08:37,320 --> 01:08:38,320 أخبرني. 737 01:08:42,400 --> 01:08:43,440 خلف الجدار. 738 01:08:59,960 --> 01:09:01,160 ماذا يحدث هنا؟ 739 01:09:01,240 --> 01:09:03,000 إنه كلب الجيران. لقد مات. 740 01:09:07,360 --> 01:09:09,400 لا تبقى هنا. لا تشاهد. تعال. 741 01:09:16,480 --> 01:09:17,600 ديلان، هل أنت قادم؟ 742 01:09:25,120 --> 01:09:26,200 لم أفعل أي شيء. 743 01:09:30,200 --> 01:09:31,280 لم أفعل أي شيء! 744 01:12:58,960 --> 01:13:00,480 توماس، هل تتوقف من أي وقت مضى؟ 745 01:13:03,680 --> 01:13:05,040 لا أستطيع أن أتحمل بعد الآن. 746 01:13:13,120 --> 01:13:15,240 حسنًا، مارك، أمسك به. افعل شيئا. 747 01:13:16,880 --> 01:13:17,880 توماس، اهدأ. 748 01:13:21,320 --> 01:13:22,800 إنه يسبب لي الصداع. 749 01:13:26,840 --> 01:13:28,640 أنت تسبب لي الصداع يا توماس 750 01:14:38,000 --> 01:14:44,680 لورا جريمود 1978 - 1982 751 01:14:47,920 --> 01:14:49,080 هل تعرف ما أرى؟ 752 01:14:56,080 --> 01:14:58,680 <ط> أرى طفلا الذين لم يتمكن آباؤهم المصابون بصدمة نفسية من رؤيتهم، 753 01:14:58,760 --> 01:14:59,880 الذي نشأ بمفرده... 754 01:15:03,000 --> 01:15:05,560 وحوّل معاناته إلى العنف. 755 01:15:05,640 --> 01:15:07,040 - ابق معي. - قف! 756 01:15:07,120 --> 01:15:08,720 توقف يا توماس! اهدأ! 757 01:15:08,800 --> 01:15:10,360 اهدأ! توقف! 758 01:15:10,880 --> 01:15:13,040 - توقف. - أم! 759 01:15:21,680 --> 01:15:24,040 قلت ابق حيث أنت! 760 01:15:26,680 --> 01:15:28,120 توقف! أنت تؤذيني! 761 01:15:28,720 --> 01:15:31,240 ما الذي تفعله هنا؟ أمي قالت أنها لا تريد رؤيتك! 762 01:15:31,320 --> 01:15:32,600 يبتعد! 763 01:15:33,680 --> 01:15:34,680 ماذا فعلت الآن؟ 764 01:15:35,640 --> 01:15:37,640 لقد دهستني سيارة. هل سيفعل ذلك؟ 765 01:15:42,200 --> 01:15:43,920 - اخرج. - اعذرني؟ 766 01:15:44,000 --> 01:15:47,200 - لا مزحة. لا يسمح لنا بالدخول هنا. - بخير. سأنتهي وأنزل. 767 01:15:47,280 --> 01:15:49,400 - أنت بحاجة للخروج! - مهلا، سهلا! 768 01:15:49,480 --> 01:15:51,360 عليك أن تؤمن بها! 769 01:15:51,440 --> 01:15:52,440 حرك يدك. 770 01:15:53,840 --> 01:15:54,840 اتركني وحدي. 771 01:16:22,880 --> 01:16:25,440 {\an8}الغرف من 301 إلى 306 الغرف 307 إلى 312 772 01:17:27,760 --> 01:17:28,760 باستيان! 773 01:17:30,040 --> 01:17:31,040 باستيان! 774 01:17:31,480 --> 01:17:32,480 استيقظ! 775 01:17:34,840 --> 01:17:35,760 استيقظ. 776 01:17:35,840 --> 01:17:38,000 باستيان، نحن بحاجة للذهاب. 777 01:17:39,560 --> 01:17:40,680 نحن بحاجة إلى المغادرة. 778 01:17:43,480 --> 01:17:45,720 ماذا تفعل؟ قف. 779 01:17:46,240 --> 01:17:47,240 باستيان! 780 01:17:48,840 --> 01:17:51,080 باستيان، توقف! 781 01:17:51,800 --> 01:17:52,840 باستيان، توقف! 782 01:17:53,360 --> 01:17:55,040 توقف! باستيان، توقف! 783 01:17:56,480 --> 01:17:59,440 أنا لن أؤذيك! قف! نحن بحاجة إلى المغادرة! 784 01:17:59,520 --> 01:18:00,800 - قف! - تعال! 785 01:18:00,880 --> 01:18:02,920 سخيف وقف ذلك! القرف! 786 01:18:04,520 --> 01:18:06,280 هل أنت بخير؟ 787 01:18:07,600 --> 01:18:09,760 كل شيء على ما يرام. انتهى. أنا هنا. 788 01:18:12,080 --> 01:18:13,480 اهدأ. 789 01:18:13,560 --> 01:18:14,800 انتهى. اهدأ. 790 01:18:41,880 --> 01:18:42,880 ديلان؟ 791 01:18:43,680 --> 01:18:46,960 ماذا تفعل هناك مرة أخرى؟ قلت لك أنه خارج الحدود. 792 01:18:49,160 --> 01:18:50,160 أم؟ 793 01:18:51,600 --> 01:18:52,800 ماذا تفعل؟ 794 01:18:52,880 --> 01:18:54,200 ماذا يحدث هنا؟ 795 01:18:54,800 --> 01:18:56,080 ديلان ينتقل للعيش. 796 01:18:57,280 --> 01:18:58,280 ماذا؟ 797 01:18:59,320 --> 01:19:01,040 إنه لا يريد أن يكون معك في الطابق السفلي 798 01:19:01,880 --> 01:19:04,400 قلت دائما لم يسمح لأحد بالدخول هناك. 799 01:19:05,680 --> 01:19:07,000 لقد قتلت الكلب. 800 01:19:07,080 --> 01:19:08,760 - لم أكن. - كيف يمكنك؟ 801 01:19:08,840 --> 01:19:11,960 - لم أكن أنا من قتلها يا أمي. - إنه أمر مقيت. 802 01:19:12,720 --> 01:19:14,240 أنت مقيت. 803 01:19:15,960 --> 01:19:18,360 سوف نعتني بك. سنوفر لك العلاج. 804 01:19:21,360 --> 01:19:23,160 أم. 805 01:19:28,080 --> 01:19:29,480 - ماذا قلت لهم؟ - مارك. 806 01:19:29,560 --> 01:19:32,600 - لماذا قلت ذلك؟ - قلت الحقيقة! 807 01:19:32,680 --> 01:19:35,560 - لماذا قلت ذلك؟ - فكر في ما فعلته. اهدأ. 808 01:19:35,640 --> 01:19:38,880 - يا بابا أنا معملتش حاجة والله. - اهدأ يا توماس. 809 01:19:38,960 --> 01:19:41,320 - لم أقتله. لم أكن أنا. - يتنفس. قف. 810 01:19:41,400 --> 01:19:43,080 - أنا لم أقتله، أقسم. - قف. 811 01:19:43,160 --> 01:19:44,160 - هذا ليس صحيحا. - قف. 812 01:19:44,240 --> 01:19:46,680 لم يكن أنا! أقسم هذا ليس صحيحا. أنا لم أقتله. 813 01:19:46,760 --> 01:19:47,760 أنت تخيفنا. 814 01:19:49,440 --> 01:19:50,600 لذا اتركونا وشأننا. 815 01:19:54,880 --> 01:19:55,880 أنت ميت. 816 01:19:57,240 --> 01:19:58,400 أنتم جميعا مثير للشفقة! 817 01:20:52,320 --> 01:20:53,320 هيا، افعلها. 818 01:21:10,880 --> 01:21:11,880 مارك؟ 819 01:21:14,200 --> 01:21:15,560 مارك، هل هذا أنت؟ 820 01:21:18,440 --> 01:21:19,800 مارك، ماذا يحدث؟ 821 01:21:22,320 --> 01:21:24,640 مارك، أجبني، بحق اللعنة! 822 01:21:35,640 --> 01:21:36,640 بيتي؟ 823 01:21:39,240 --> 01:21:40,520 بيتي، ماذا كان ذلك؟ 824 01:21:48,080 --> 01:21:50,080 - لا تتحرك. - ماذا تفعل؟ 825 01:21:51,120 --> 01:21:52,880 توماس! توماس، انتظر. 826 01:21:52,960 --> 01:21:55,040 - لا تتحرك. - انتظر. 827 01:21:55,120 --> 01:21:56,120 انتظر. 828 01:21:56,960 --> 01:21:58,040 - افتح. - توقف. 829 01:21:58,120 --> 01:21:59,480 - توقف! - افتح! 830 01:22:26,320 --> 01:22:27,320 أنا آسف. 831 01:22:31,400 --> 01:22:34,680 أنا أتوسل إليك. 832 01:22:38,800 --> 01:22:39,800 لا تفعل هذا. 833 01:22:56,280 --> 01:22:57,400 يساعد! 834 01:24:08,000 --> 01:24:09,400 هل تعلم أنه يستطيع المشي؟ 835 01:24:11,280 --> 01:24:12,280 آنا؟ 836 01:24:13,120 --> 01:24:14,120 أنا أتحدث إليك. 837 01:24:14,200 --> 01:24:15,800 هل تعلم أنه يستطيع المشي؟ 838 01:24:19,760 --> 01:24:20,800 حسنا، كنت أعرف. 839 01:24:22,480 --> 01:24:24,200 هل تدركين أنه كاد أن يقتله؟ 840 01:24:24,720 --> 01:24:27,400 لا، لا أعتقد أنه أراد أن يؤذيه. 841 01:24:28,320 --> 01:24:29,720 أنت غافل تماما. 842 01:24:30,480 --> 01:24:33,960 - لقد كنت خارج نطاق السيطرة طوال الوقت. - فلنذهب للخارج من فضلك. 843 01:24:34,040 --> 01:24:36,360 لقد سمحت له أن يؤمن وكانت أخته لا تزال على قيد الحياة. 844 01:24:36,440 --> 01:24:37,280 ليس هنا. 845 01:24:37,360 --> 01:24:38,720 لا، ما يكفي من المخططات الخاصة بك. 846 01:24:39,760 --> 01:24:40,840 عليه أن يسمعها! 847 01:24:41,800 --> 01:24:42,880 أختك ميتة. 848 01:24:43,480 --> 01:24:45,440 صدمتك سيارة قبل ولادتك! 849 01:24:46,640 --> 01:24:49,320 - هناك. - هل انتهيت؟ هل أنت فخور بنفسك؟ 850 01:24:49,840 --> 01:24:52,040 أنت؟ ماذا فعلت تجربتك؟ 851 01:24:52,120 --> 01:24:54,280 معرفة ما إذا كان هو المسؤول لأفعاله. 852 01:24:54,360 --> 01:24:55,360 آسف؟ 853 01:24:55,840 --> 01:24:59,240 لقد استمعت إليه خلال عدة جلسات للوصول إلى ذكرياته. 854 01:24:59,320 --> 01:25:01,840 - توقف. هذا مجرد هراء. - أخبرتك. 855 01:25:02,760 --> 01:25:06,280 أعاد أخته إلى الحياة حتى لا يضطر لمواجهة الواقع. 856 01:25:07,480 --> 01:25:09,200 هل تدرك ما تقوله؟ 857 01:25:10,680 --> 01:25:12,040 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 858 01:25:12,640 --> 01:25:15,840 أخبره بكل شيء، جعله يعوض، ويخسره مرة أخرى؟ 859 01:25:16,760 --> 01:25:18,000 إنه وحش. 860 01:25:18,080 --> 01:25:19,680 وله الحق في العلاج 861 01:25:20,200 --> 01:25:22,040 أن يسمع، يرى. 862 01:25:23,640 --> 01:25:25,000 سواء أعجبك ذلك أم لا. 863 01:25:27,280 --> 01:25:28,800 عفوا عنه بينما كنت في ذلك. 864 01:25:32,280 --> 01:25:33,280 اخرج. 865 01:25:44,240 --> 01:25:45,240 لو سمحت. 866 01:25:56,800 --> 01:25:58,120 أنا آسف، توماس. 867 01:26:01,280 --> 01:26:02,600 أنا آسف حقا. 868 01:28:01,440 --> 01:28:03,840 أنا طرد مفخخ 869 01:28:04,680 --> 01:28:06,400 حصان طروادة 870 01:28:07,360 --> 01:28:09,440 هدية مسمومة 871 01:28:10,320 --> 01:28:11,800 لمن يفتح لي 872 01:28:13,280 --> 01:28:14,800 يتحول لون فمي إلى اللون الأحمر 873 01:28:14,880 --> 01:28:17,360 عندما أشم رائحة الدماء الطازجة 874 01:28:18,840 --> 01:28:22,360 من يلمسها لن ينساها أبدًا... 875 01:28:30,280 --> 01:28:32,000 وجبات خفيفة بعد المدرسة 876 01:28:32,080 --> 01:28:34,480 تم التقاطها عشوائيًا 877 01:28:35,160 --> 01:28:37,960 أنا أطفو شرورتي بعيدًا في تروس يوليسيس 878 01:28:39,160 --> 01:28:40,400 من الحي 879 01:28:40,920 --> 01:28:43,880 بينيلوبي، طفلة البوب تلف نفسها في الأعلى 880 01:28:44,920 --> 01:28:46,040 هذا مقطع منخفض 881 01:28:47,160 --> 01:28:49,600 أنا زهرة سامة 882 01:28:50,320 --> 01:28:51,800 برائحة عطرة 883 01:28:53,200 --> 01:28:55,320 فطر قاتل 884 01:28:55,960 --> 01:28:57,440 أكلني إذا استطعت 885 01:28:58,840 --> 01:29:00,520 الأسود هو قلبي 886 01:29:00,600 --> 01:29:03,040 الفحم من الأعماق 887 01:29:04,600 --> 01:29:09,080 إنه ينتمي إلى عمال المناجم الأولاد الذين هم قذرون بعض الشيء 888 01:29:10,280 --> 01:29:11,680 قبلات غريبة 889 01:29:12,280 --> 01:29:14,560 وجبات خفيفة بعد المدرسة 890 01:29:15,880 --> 01:29:17,080 تم التقاطها عشوائيًا 891 01:29:17,840 --> 01:29:20,160 رحلة رائعة 892 01:29:20,840 --> 01:29:23,720 أنا أطفو شرورتي بعيدًا في تروس يوليسيس 893 01:29:25,000 --> 01:29:26,440 من الحي 894 01:29:26,520 --> 01:29:29,840 بينيلوبي، طفلة البوب تلف نفسها في الأعلى 895 01:29:30,640 --> 01:29:31,640 هذا مقطع منخفض 896 01:29:44,640 --> 01:29:46,280 اللون الأخضر هو عيني 897 01:29:46,360 --> 01:29:48,880 الأخضر الجيف، والأخضر الأفعى 898 01:29:50,280 --> 01:29:52,040 اللون الأزرق هو كدماتك 899 01:29:52,120 --> 01:29:54,720 عندما أضرب، عندما تخسر 900 01:29:56,000 --> 01:29:57,800 قبلات غريبة 901 01:29:57,880 --> 01:30:00,240 وجبات خفيفة بعد المدرسة 902 01:30:01,720 --> 01:30:03,440 تم التقاطها عشوائيًا 903 01:30:03,520 --> 01:30:05,960 رحلة رائعة 904 01:30:06,560 --> 01:30:09,440 أنا أطفو شرورتي بعيدًا في تروس يوليسيس 905 01:30:10,640 --> 01:30:11,800 من الحي 906 01:30:12,320 --> 01:30:15,160 بينيلوبي، طفلة البوب تلف نفسها في الأعلى 907 01:30:16,320 --> 01:30:17,360 هذا مقطع منخفض 908 01:30:34,640 --> 01:30:39,080 {\an8}استنادًا إلى الرواية المصورة بقلم تيموثي لو باوتشر 909 01:32:57,360 --> 01:33:00,080 لفيكتوار لوفيفر-فيش إلى الأبد لدينا "فيكي باولي" 910 01:33:00,160 --> 01:33:02,760 ترجمة الترجمة بواسطة: جاكلين ماكلوغلين