1 00:00:41,875 --> 00:00:44,625 cine e acela? Nu ma asteptam la vizita 2 00:00:48,667 --> 00:00:51,875 I-am pictat fata! 3 00:01:04,667 --> 00:01:06,375 -la naiba -Nu din nou! 4 00:01:08,083 --> 00:01:10,750 - ce putem face? - Lucrurile obișnuite sunt în regulă? 5 00:01:11,042 --> 00:01:12,250 Hei, fata albastra! 6 00:01:36,708 --> 00:01:38,667 OK, spectacolul s-a terminat! 7 00:01:39,917 --> 00:01:42,250 Dacă poți purta o armă în mașină! 8 00:01:42,417 --> 00:01:45,167 Ai fost recrutat în Divizia a 11-a 9 00:01:45,333 --> 00:01:49,583 al Armatei Republicane comandat de col. Enrique Lister! 10 00:01:50,250 --> 00:01:53,875 Hei, nu vezi că lucrăm aici? Acest loc este plin de copii. 11 00:01:54,042 --> 00:01:55,083 Iisus sfânt! 12 00:01:55,250 --> 00:01:56,792 -noroc. -noroc?! 13 00:01:56,958 --> 00:02:00,250 Când tocmai intră aici de parcă el conduce locul? 14 00:02:01,708 --> 00:02:04,583 de fapt. 15 00:02:05,167 --> 00:02:07,917 iar tu, clovn, vii cu noi. 16 00:02:09,833 --> 00:02:11,500 Daca nu esti cu noi, 17 00:02:11,667 --> 00:02:13,208 esti cu altii! 18 00:02:17,917 --> 00:02:19,917 Cu cine sunteţi? Clovn? 19 00:02:20,083 --> 00:02:22,417 Nu sunt cu nimeni. Lucrez. 20 00:02:22,542 --> 00:02:25,750 ascultă-l. Întotdeauna face glume! Spune-i că glumești. 21 00:02:25,917 --> 00:02:30,250 Ce-i o glumă? Îți spun, e un blestem războiul este o glumă! o gluma proasta! 22 00:02:31,625 --> 00:02:33,292 Dumnezeule, Manuel! Îmi pare rău. 23 00:02:33,417 --> 00:02:35,583 De ce să-mi cer scuze tuturor? 24 00:02:35,750 --> 00:02:38,875 ... 25 00:02:42,417 --> 00:02:43,750 Mi-au plăcut prietenii tăi 26 00:02:44,208 --> 00:02:45,542 copil plictisit. 27 00:02:49,208 --> 00:02:51,833 Dar tunurile nu pot câștiga războaie! 28 00:02:54,333 --> 00:02:56,667 Ai nevoie de disciplină, la naiba! 29 00:02:58,042 --> 00:02:59,125 corect,. 30 00:02:59,667 --> 00:03:01,042 distrează-te 31 00:03:01,167 --> 00:03:04,042 Îți pot arăta dacă vrei. ! 32 00:03:04,208 --> 00:03:05,583 ce zici de animale? 33 00:03:08,042 --> 00:03:09,833 vreau sa merg cu tine! 34 00:03:10,042 --> 00:03:12,583 Eu la mătușa Angeline acasă așteaptă. 35 00:03:15,875 --> 00:03:16,958 grabeste-te, grabeste-te! 36 00:04:22,458 --> 00:04:26,458 ultimul circ 37 00:05:40,417 --> 00:05:42,167 deschis! 38 00:05:47,167 --> 00:05:48,583 Iisus sfânt! 39 00:05:51,917 --> 00:05:53,333 Iisus sfânt! 40 00:06:02,375 --> 00:06:04,125 Ce-i asta? 41 00:06:04,292 --> 00:06:06,667 -Nu vezi că e femeie? -dar, barbă... 42 00:06:06,833 --> 00:06:08,042 Doamne! 43 00:06:08,167 --> 00:06:09,417 femeie. 44 00:06:11,417 --> 00:06:12,167 corect... 45 00:06:12,375 --> 00:06:13,375 Iată că vin! 46 00:06:14,458 --> 00:06:16,417 -Grăbește-te, sunt acolo! -ok la naiba! 47 00:06:16,708 --> 00:06:17,667 Bine. 48 00:06:17,833 --> 00:06:19,125 planul este aici 49 00:06:19,292 --> 00:06:21,667 Am deschis ușa și acolo Omorâm oameni. 50 00:06:21,833 --> 00:06:24,042 Altfel ne pot ucide. Este foarte simplu. 51 00:06:24,833 --> 00:06:26,042 asa? 52 00:06:26,208 --> 00:06:27,042 Ce? 53 00:06:27,292 --> 00:06:28,750 Crezi că e foarte ușor, nu-i așa? 54 00:06:28,917 --> 00:06:30,042 nu, dar... 55 00:06:30,167 --> 00:06:31,917 Tu... dă-i pușca ta. 56 00:06:34,375 --> 00:06:37,042 Naibii de fasciști ăia încearcă să te atace cand incepe, 57 00:06:37,208 --> 00:06:39,167 trebuie să te protejezi, 58 00:06:39,333 --> 00:06:40,542 Nu te vor folosi! 59 00:06:41,625 --> 00:06:44,167 războiul față în față este mântuirea noastră singura solutie. 60 00:06:46,042 --> 00:06:48,083 -Este ceva? -nu 61 00:06:49,500 --> 00:06:50,833 om bun 62 00:06:51,250 --> 00:06:52,667 -Îmi place de tine. -doar o intrebare. 63 00:06:53,250 --> 00:06:55,042 -Ce? Îmi pot schimba hainele? 64 00:06:55,667 --> 00:06:56,708 nu. 65 00:06:58,500 --> 00:06:59,792 cu palatul unui soldat.. 66 00:07:00,500 --> 00:07:01,917 Nu ar trebui să vă fie frică de astfel de lucruri. 67 00:07:04,167 --> 00:07:06,375 Să mergem! Arată-i ce poți face! 68 00:07:08,042 --> 00:07:09,500 nenorociţi! 69 00:07:30,583 --> 00:07:31,792 Să-l prindem! 70 00:07:39,667 --> 00:07:41,583 La naiba! 71 00:07:41,958 --> 00:07:43,042 Hai soldat. 72 00:07:43,208 --> 00:07:44,292 naibii băieți! 73 00:08:02,500 --> 00:08:04,042 Nu pot vedea nimic. 74 00:08:56,792 --> 00:08:58,333 Atenţie! 75 00:08:58,833 --> 00:09:00,542 tăcut! 76 00:09:12,208 --> 00:09:13,292 opriți 77 00:09:13,417 --> 00:09:14,417 lasa-l in pace 78 00:09:18,417 --> 00:09:21,542 toată viața mea Cu asta încerc să mă ocup? 79 00:09:27,500 --> 00:09:29,042 E atât de distractiv. 80 00:09:31,583 --> 00:09:33,500 Acum începe adevărata distracție. 81 00:09:34,875 --> 00:09:36,667 gata! 82 00:09:36,875 --> 00:09:38,167 umple-l! 83 00:09:38,417 --> 00:09:39,542 tinteste! 84 00:09:40,250 --> 00:09:40,875 foc! 85 00:10:11,667 --> 00:10:14,167 Întoarce-te la familia ta. 86 00:10:14,333 --> 00:10:16,042 Nu-mi găsesc tatăl. 87 00:10:16,167 --> 00:10:17,875 Ascultă copile... 88 00:10:18,042 --> 00:10:19,417 Cel mai bine te duci acasă. 89 00:10:19,542 --> 00:10:20,583 Vreau să-mi văd tatăl. 90 00:10:20,750 --> 00:10:22,042 De unde știi că nu este prizonier? ştii? 91 00:10:22,208 --> 00:10:24,417 el nu a făcut nimic. lucra la circ. 92 00:10:24,750 --> 00:10:25,958 Ești un copil clovn? 93 00:10:26,208 --> 00:10:27,417 Ar fi putut fi împușcat? 94 00:10:34,292 --> 00:10:35,625 Trăiască regele meu! 95 00:10:36,292 --> 00:10:37,542 Trăiască circul! 96 00:10:47,333 --> 00:10:48,500 tată. 97 00:10:54,458 --> 00:10:57,333 la casa matusii Angelinei Ți-am spus să pleci. 98 00:10:57,958 --> 00:10:59,292 Vreau să fiu cu tine. 99 00:10:59,708 --> 00:11:00,792 asculta. 100 00:11:01,417 --> 00:11:02,833 Nu este nimic de care să vă faceți griji. 101 00:11:04,417 --> 00:11:07,250 Mi-e teamă că mă vor ucide. Suntem închiși. 102 00:11:07,417 --> 00:11:08,500 sincer? 103 00:11:09,708 --> 00:11:12,417 au nevoie de muncitori 104 00:11:12,708 --> 00:11:14,042 ok. 105 00:11:14,750 --> 00:11:17,667 Vom fi împreună într-o lună, 106 00:11:17,833 --> 00:11:19,125 Vom lua un mic dejun frumos de duminică. 107 00:11:19,292 --> 00:11:20,417 vom vedea 108 00:11:21,750 --> 00:11:22,792 haide, timpul a trecut 109 00:11:36,125 --> 00:11:37,500 Războiul s-a terminat! 110 00:12:02,583 --> 00:12:04,583 Trăiască Spania! 111 00:12:17,458 --> 00:12:18,500 tată 112 00:12:22,208 --> 00:12:23,708 Arăți înfricoșător. 113 00:12:24,750 --> 00:12:27,167 Este atât de amuzant. 114 00:12:27,333 --> 00:12:28,417 Nu spune asta. 115 00:12:29,958 --> 00:12:31,417 Sărmanul meu fiu. 116 00:12:32,292 --> 00:12:33,792 Viața a fost crudă cu tine. 117 00:12:33,958 --> 00:12:37,917 Nu ai cunoscut-o niciodată pe mama ta, Tatăl tău va muri în închisoare... 118 00:12:38,083 --> 00:12:40,750 Într-o zi vei fi liber. Ești aici cu un motiv, ai spus. 119 00:12:40,917 --> 00:12:43,917 Ei spun așa. Vom construi un drum. 120 00:12:44,333 --> 00:12:45,625 E un drum mare. 121 00:12:45,792 --> 00:12:47,458 Nu putea fi mai rău decât asta. 122 00:12:49,667 --> 00:12:52,042 Ce vrei să fii când vei fi mare? 123 00:12:52,208 --> 00:12:53,667 de ce intrebi? 124 00:12:53,833 --> 00:12:55,167 clovn? 125 00:12:55,333 --> 00:12:57,792 cu siguranţă. Ca tine, ca bunicul meu, ca toți ceilalți. 126 00:12:57,958 --> 00:12:59,125 Este un clovn amuzant? 127 00:12:59,292 --> 00:13:01,583 Da. Voi face copiii să râdă. 128 00:13:01,750 --> 00:13:02,708 nu. 129 00:13:03,042 --> 00:13:04,917 Vei fi un clovn amuzant. 130 00:13:06,042 --> 00:13:07,083 De unde? 131 00:13:07,292 --> 00:13:09,292 Pentru că ai suferit atât de mult. 132 00:13:09,542 --> 00:13:13,792 Puștiule, nu vei fi niciodată amuzant. Nu ai fost niciodată copil. 133 00:13:14,292 --> 00:13:15,500 încă din copilărie 134 00:13:15,667 --> 00:13:16,958 Te-ai confruntat cu moartea. 135 00:13:17,208 --> 00:13:19,708 Vei fi un clovn amuzant, 136 00:13:19,875 --> 00:13:22,292 cu micul tău saxofon 137 00:13:22,417 --> 00:13:25,042 prieteni ai clovnilor Există, atâta timp cât îi face să râdă. 138 00:13:25,208 --> 00:13:28,083 dacă nu poți face oamenii să râdă Nu te vor iubi niciodată. 139 00:13:28,250 --> 00:13:29,458 Nu spune asta. 140 00:13:32,292 --> 00:13:33,417 așteaptă. 141 00:13:34,167 --> 00:13:36,125 Există o modalitate de a fi fericit 142 00:13:36,583 --> 00:13:38,417 Trebuie să-ți împiedici credința. 143 00:13:38,625 --> 00:13:39,875 Cum? Ce ar trebuii să fac? 144 00:13:40,375 --> 00:13:41,583 răzbunare. 145 00:13:41,958 --> 00:13:44,042 Trebuie să-ți aline durerea cu răzbunare. 146 00:13:47,042 --> 00:13:48,083 răzbunare! 147 00:13:49,417 --> 00:13:50,417 răzbunare! 148 00:14:27,875 --> 00:14:29,167 hai la naiba! 149 00:14:41,042 --> 00:14:42,042 ce faci? 150 00:14:54,250 --> 00:14:55,875 atenție! 151 00:15:03,750 --> 00:15:05,208 fugi! 152 00:15:11,500 --> 00:15:12,958 fugi! 153 00:15:25,375 --> 00:15:26,542 tată! 154 00:15:43,792 --> 00:15:46,083 ticălosule! 155 00:15:51,542 --> 00:15:53,417 colonel,... 156 00:15:53,542 --> 00:15:55,042 Taci. 157 00:16:04,500 --> 00:16:09,417 Franco a ținut ceremonia de deschidere... 158 00:16:09,542 --> 00:16:11,167 25 de ani în pace 159 00:16:31,333 --> 00:16:33,042 Angel Cristo, 160 00:16:33,167 --> 00:16:35,333 și-a câștigat dreptul de a fi unul dintre cei mai buni 161 00:16:35,458 --> 00:16:36,875 Cel mai bun din lume. 162 00:16:47,167 --> 00:16:48,292 Le-ai văzut? 163 00:16:48,542 --> 00:16:50,208 Pompoff este vărul lui Teddy. 164 00:16:50,375 --> 00:16:52,208 sunt minunate. Și nu au niciun machiaj. 165 00:16:54,458 --> 00:16:55,708 fiecare stilul său 166 00:16:56,667 --> 00:16:57,917 . 167 00:17:00,250 --> 00:17:01,042 uite 168 00:17:01,250 --> 00:17:02,208 unu, doi, ��. 169 00:17:03,333 --> 00:17:04,375 frumos, nu? 170 00:17:04,667 --> 00:17:06,417 Faci treaba asta de mult timp? 171 00:17:06,833 --> 00:17:10,958 nu. Tatăl și bunicul meu erau clovni , dar aceasta este prima dată. 172 00:17:11,125 --> 00:17:12,417 Trebuia să încep de undeva. 173 00:17:12,542 --> 00:17:15,083 -Poți să faci copiii să râdă? -nu. 174 00:17:15,542 --> 00:17:16,500 nu? 175 00:17:18,417 --> 00:17:19,292 nu. 176 00:17:19,417 --> 00:17:20,542 E prea rău. 177 00:17:20,833 --> 00:17:23,667 . 178 00:17:23,917 --> 00:17:25,417 Poate ești mult mai inteligent 179 00:17:25,583 --> 00:17:27,417 Nu, nu este așa. 180 00:17:27,917 --> 00:17:30,875 Sunt un clovn trist Nu pot face pe nimeni să râdă. 181 00:17:31,625 --> 00:17:33,083 Aveţi dreptate. 182 00:17:33,458 --> 00:17:36,958 -Cred ca esti bine. -Asa crezi? 183 00:17:37,125 --> 00:17:39,500 imi pare rau? Nu ar trebui să arăți trist. 184 00:17:40,417 --> 00:17:41,833 David este un star de trapez. 185 00:17:42,000 --> 00:17:42,917 Buna ziua. 186 00:17:43,083 --> 00:17:45,083 -Manolo este bărbatul frumos. -Buna ziua. 187 00:17:45,417 --> 00:17:47,542 zebra noastră. măgar pictat. 188 00:17:47,958 --> 00:17:50,875 frânghii și Măgarii noștri. 189 00:17:51,042 --> 00:17:54,708 „copii” de circ. apoi ceva Trebuie să bem. . 190 00:17:54,875 --> 00:17:55,958 Ramiro! 191 00:17:57,833 --> 00:17:58,958 Cum arăt? 192 00:17:59,125 --> 00:18:00,250 Fantastic! 193 00:18:01,292 --> 00:18:04,000 șofer fantomă. I-au schimbat motorul. 194 00:18:04,208 --> 00:18:06,667 esti sigur Nu este foarte frapant? 195 00:18:06,833 --> 00:18:10,375 fantomele trebuie să fie atrăgătoare. Ai incercat turbo? 196 00:18:11,125 --> 00:18:12,250 trebuie setat 197 00:18:12,417 --> 00:18:13,667 copil nou? 198 00:18:13,833 --> 00:18:15,083 Buna ziua. Javier. 199 00:18:15,458 --> 00:18:16,583 ce faci? 200 00:18:17,083 --> 00:18:18,208 Clovnul trist! 201 00:18:20,500 --> 00:18:22,625 De ce nu mă lasă să port paiete? 202 00:18:24,083 --> 00:18:27,375 Pentru că așa ar trebui să fii! Tu ești șoferul fantomă! 203 00:18:27,750 --> 00:18:29,125 Porți piele! 204 00:18:29,417 --> 00:18:31,250 Marlon Brando și ca Charlton Heston! 205 00:18:31,417 --> 00:18:33,125 Charlton Heston a purtat piele? 206 00:18:33,792 --> 00:18:34,917 Puri, vino aici! 207 00:18:35,708 --> 00:18:37,667 -i-ai hranit? - Sunt câinii tăi. 208 00:18:37,833 --> 00:18:39,583 -mina? -. 209 00:18:39,750 --> 00:18:42,083 -una va fi de ajuns. 210 00:18:42,250 --> 00:18:44,417 el suferă. 211 00:18:44,542 --> 00:18:46,958 -sigilați pește și minge. -N-ai nici măcar o minge. 212 00:18:47,125 --> 00:18:48,375 Nu te gândi la asta. 213 00:18:48,750 --> 00:18:49,958 -latra tot timpul. -Cine sunt eu? 214 00:18:50,125 --> 00:18:51,417 nu, câini. 215 00:18:51,583 --> 00:18:53,083 și se culcă cu noi 216 00:18:53,250 --> 00:18:55,792 Trebuie să-i spui povestea vieții noastre ? 217 00:18:55,958 --> 00:18:56,708 adevărat. 218 00:18:56,875 --> 00:19:00,042 Ei dorm în patul nostru Acest lucru nu este normal. 219 00:19:00,208 --> 00:19:01,667 -vino aici. -Să mergem. 220 00:19:04,625 --> 00:19:06,708 turbo, trebuie reglat! 221 00:19:07,208 --> 00:19:08,500 Ai cunoscut filmul meu? 222 00:19:08,667 --> 00:19:10,500 Nu era pregătit, nu l-am recunoscut... 223 00:19:10,667 --> 00:19:11,875 această prințesă 224 00:19:12,083 --> 00:19:12,958 �atât de drăguț� 225 00:19:19,792 --> 00:19:21,583 dacă mă vede cu o doamnă E gelos, e atât de gelos 226 00:19:21,833 --> 00:19:24,250 tinuta ta... s-a gandit... 227 00:19:39,042 --> 00:19:40,667 Nu e frumos? 228 00:19:46,875 --> 00:19:50,417 Ai grijă, aparține altcuiva la seful tau. 229 00:20:20,625 --> 00:20:22,458 Urăsc piticii! 230 00:20:23,125 --> 00:20:27,000 Sunt dezgustați. picioare scurte, cap mare... 231 00:20:27,500 --> 00:20:30,208 -Sunt pitici în fiecare circ. -Ai noștri nu l-au avut. 232 00:20:30,833 --> 00:20:33,083 Acesta nu este circul tău. Mina. 233 00:20:35,333 --> 00:20:36,542 esti sigur? 234 00:20:36,750 --> 00:20:40,292 Sergio, nu-mi vorbi așa Nu ai niciun drept. 235 00:20:40,458 --> 00:20:43,375 arde-mă de ce aștepți? 236 00:20:45,042 --> 00:20:46,375 Vom vorbi mai târziu. 237 00:20:46,792 --> 00:20:48,000 întotdeauna 238 00:20:48,208 --> 00:20:51,333 Apoi ajustam asta. 239 00:20:54,958 --> 00:20:56,917 I-am spus de un milion de ori. 240 00:20:57,125 --> 00:20:59,042 Acest circ nu are nevoie de pitici. 241 00:20:59,417 --> 00:21:00,583 Nu ascultă deloc. 242 00:21:03,000 --> 00:21:04,208 ce vrei? 243 00:21:04,458 --> 00:21:05,875 Vreau să ți-l prezint pe Javier. 244 00:21:06,042 --> 00:21:08,583 El este noul nostru clovn „zest”, Începe mâine 245 00:21:08,958 --> 00:21:09,958 La copii? 246 00:21:10,250 --> 00:21:11,083 Pardon? 247 00:21:11,250 --> 00:21:12,958 Nu mă refeream la porno infantile. 248 00:21:16,083 --> 00:21:20,583 Îți place să lucrezi cu ei? Ai răbdare, fiule? 249 00:21:21,208 --> 00:21:22,417 Voi face orice îmi vor spune. 250 00:21:22,542 --> 00:21:23,792 Nu ar fi de ajuns! 251 00:21:26,250 --> 00:21:29,750 Copiii ar trebui să fie luați în considerare și să fie înțelegători. . 252 00:21:30,458 --> 00:21:31,583 Ar trebui să fii așa. 253 00:21:31,750 --> 00:21:33,208 este ca un copil mic. 254 00:21:33,583 --> 00:21:34,625 tu? 255 00:21:34,792 --> 00:21:36,208 . 256 00:21:39,833 --> 00:21:41,042 spune-mi 257 00:21:43,500 --> 00:21:45,333 De ce vrei să fii clovn? 258 00:21:47,042 --> 00:21:48,083 reveni. 259 00:21:51,750 --> 00:21:53,333 scuipat! 260 00:21:53,458 --> 00:21:56,458 Ce te-am întrebat? De ce vrei să fii clovn? 261 00:21:58,417 --> 00:21:59,583 Trebuie să ai motive. 262 00:21:59,833 --> 00:22:01,792 Oamenii nu vor să fie clovni. 263 00:22:03,042 --> 00:22:04,208 să vedem. 264 00:22:04,625 --> 00:22:05,792 Te sperie viața? 265 00:22:10,417 --> 00:22:11,667 A fost un clovn în familia ta? 266 00:22:12,917 --> 00:22:14,458 Ești dezamăgit? 267 00:22:15,583 --> 00:22:16,708 bine si tu? 268 00:22:18,125 --> 00:22:21,208 Pentru că dacă n-aș fi clovn Aș fi un criminal. 269 00:22:23,958 --> 00:22:25,333 Şi eu. 270 00:22:35,208 --> 00:22:37,625 Începe de mâine. 271 00:22:37,917 --> 00:22:39,333 Bun venit la circ, puștiule. 272 00:22:56,417 --> 00:22:58,208 Cine l-a invitat? tu? 273 00:22:59,625 --> 00:23:01,208 da, nu cunoaste pe nimeni... 274 00:23:01,375 --> 00:23:02,417 câinilor le-a plăcut 275 00:23:02,583 --> 00:23:03,792 Vor s-o tragă. 276 00:23:05,000 --> 00:23:08,042 „Glumă” despre tatăl său amintește-mi din nou 277 00:23:08,208 --> 00:23:09,042 -ai auzit? -nu. 278 00:23:09,208 --> 00:23:09,958 asta este extraordinar 279 00:23:10,125 --> 00:23:11,208 opreste-l. 280 00:23:11,333 --> 00:23:14,458 tatăl tău este acolo unde sunt bibliile mergând la pământ 281 00:23:14,625 --> 00:23:15,750 Îl caută. 282 00:23:15,917 --> 00:23:17,542 asistenta medicala 283 00:23:17,708 --> 00:23:19,292 Ea începe să plângă cu copilul. 284 00:23:20,292 --> 00:23:22,667 copilul meu 285 00:23:22,833 --> 00:23:24,708 Asistenta îi arată ceva 286 00:23:24,875 --> 00:23:29,625 "Oh, iubito, e atât de drăguț..." iar asistenta pleacă. 287 00:23:33,792 --> 00:23:35,417 pe chipul tatălui tău. 288 00:23:35,583 --> 00:23:37,542 „Doamne! ce ai făcut? 289 00:23:37,708 --> 00:23:40,625 Mi-ai ucis copilul! L-ai ucis!" 290 00:23:40,792 --> 00:23:43,083 iar asistenta spune: „Nu, nu l-am omorât. 291 00:23:43,250 --> 00:23:44,667 — Era născut mort. 292 00:23:46,583 --> 00:23:47,833 — Era născut mort! 293 00:23:53,458 --> 00:23:54,917 incredibil! 294 00:23:57,292 --> 00:23:58,458 Nu e bine, nu? 295 00:23:59,000 --> 00:24:00,917 — Era născut mort! 296 00:24:01,125 --> 00:24:02,625 Deci cine l-a dat? 297 00:24:08,417 --> 00:24:09,625 Nu crezi că e amuzant? 298 00:24:11,333 --> 00:24:13,875 nu înțeleg Unde era mama? 299 00:24:19,000 --> 00:24:20,042 ce mama? 300 00:24:22,375 --> 00:24:23,417 mama. 301 00:24:28,125 --> 00:24:29,958 Cine a spus că ești mamă? 302 00:24:31,750 --> 00:24:33,625 Ar fi trebuit să devină mamă? 303 00:24:35,875 --> 00:24:38,250 există un tată, dar... 304 00:24:41,625 --> 00:24:43,500 . 305 00:24:43,667 --> 00:24:45,625 Ei nu dau credit pentru cină. 306 00:24:45,792 --> 00:24:47,750 Își încalcă propriile drepturi. 307 00:24:48,083 --> 00:24:50,125 -Nu fi trist. -Dacă vreau, nu voi fi. 308 00:24:50,292 --> 00:24:53,250 -Muncesti prea mult... - beau tot ce vreau! 309 00:24:53,667 --> 00:24:55,500 - Sergio... - taci! 310 00:24:55,667 --> 00:24:57,375 draga, nu incepe... 311 00:24:57,500 --> 00:24:58,708 Nu pot începe? 312 00:24:59,542 --> 00:25:01,125 Pot începe dacă vreau. 313 00:25:04,208 --> 00:25:06,375 -A fost o glumă stupidă! -Serios? 314 00:25:06,500 --> 00:25:09,958 Credeți așa? prost? Nu ți-a plăcut? 315 00:25:11,500 --> 00:25:13,208 Mi s-a părut amuzant! 316 00:25:14,042 --> 00:25:16,958 Și eu decid ce e amuzant. Sunt un clovn! 317 00:25:17,125 --> 00:25:18,625 Copiii vin să mă vadă! 318 00:25:18,792 --> 00:25:21,292 Sunt amuzant! eu! 319 00:25:21,417 --> 00:25:23,333 Eu decid ce e amuzant! 320 00:25:23,625 --> 00:25:25,083 la naiba 321 00:25:27,583 --> 00:25:28,708 Doamne! 322 00:25:37,875 --> 00:25:40,250 Ne distram bine. 323 00:25:40,417 --> 00:25:41,208 nu, Andres? 324 00:25:42,083 --> 00:25:42,917 Ramiro? 325 00:25:43,083 --> 00:25:44,583 Vorbeam. 326 00:25:45,000 --> 00:25:46,125 corect, Sonsoles? 327 00:25:46,458 --> 00:25:48,958 relaxeaza-te... 328 00:25:49,125 --> 00:25:50,667 Vorbeam... 329 00:25:50,833 --> 00:25:54,750 Și era nasol pentru că unii Proștii nu înțeleg glumele. 330 00:25:57,750 --> 00:26:00,417 Nu e nicio mamă aici, înțelegi? 331 00:26:08,333 --> 00:26:09,208 ce e dulce? 332 00:26:09,375 --> 00:26:10,375 salata de fructe 333 00:26:10,542 --> 00:26:13,583 budinca, 334 00:26:13,792 --> 00:26:15,458 -si whisky si inghetata. 335 00:26:15,625 --> 00:26:17,250 -cafea neagra - budinca 336 00:26:17,417 --> 00:26:18,250 cafea neagră 337 00:26:18,417 --> 00:26:20,000 Cafea cu lapte, nu prea tare. 338 00:26:20,750 --> 00:26:21,708 cafea cu lapte. 339 00:26:21,875 --> 00:26:25,042 Vă aducem propria noastră cafea cremoasă. 340 00:26:25,208 --> 00:26:26,917 și mierea noastră 341 00:26:27,083 --> 00:26:29,042 Il recomand, nu este prea dur. 342 00:26:30,458 --> 00:26:31,417 Ce e în neregulă cu tine? 343 00:26:33,375 --> 00:26:35,625 Cafea cu lapte, te rog. 344 00:26:36,917 --> 00:26:38,375 Hei, Ramiro. 345 00:26:38,792 --> 00:26:42,417 Când oportunitățile bat la ușă Ce face un pesimist? 346 00:26:42,583 --> 00:26:43,875 Nu am nici o idee. 347 00:26:44,042 --> 00:26:45,708 . 348 00:26:47,042 --> 00:26:49,000 Te plângi de sunet? 349 00:26:49,750 --> 00:26:51,417 Există unul perfect. 350 00:26:51,542 --> 00:26:53,333 una engleza, una franceza și un spaniel. 351 00:26:53,458 --> 00:26:54,583 asta este legendar. 352 00:26:54,792 --> 00:26:56,250 De data asta e diferit. 353 00:27:14,625 --> 00:27:16,417 Natalia, esti bine? 354 00:27:19,917 --> 00:27:21,000 Sunt bine. 355 00:27:21,208 --> 00:27:22,250 Nu vă faceți griji. 356 00:27:22,417 --> 00:27:24,917 - E mereu așa? - doar când lucrează 357 00:27:25,083 --> 00:27:25,750 Se întâmplă des? 358 00:27:27,500 --> 00:27:28,833 în fiecare seară. 359 00:27:30,875 --> 00:27:32,042 imi pare rau 360 00:27:33,750 --> 00:27:35,417 Trebuie să mergem sau va fi foarte supărat. 361 00:27:38,750 --> 00:27:39,833 Cine eşti tu? 362 00:27:41,208 --> 00:27:42,208 Clovnul trist. 363 00:27:42,333 --> 00:27:45,042 - Încep de mâine. -Care e numele tău? 364 00:27:45,208 --> 00:27:45,792 Javier. 365 00:27:48,458 --> 00:27:49,500 Credeți așa? 366 00:27:53,625 --> 00:27:56,125 Ce s-a întâmplat cu ultimul clovn trist? știi? 367 00:27:56,333 --> 00:27:57,375 nu. 368 00:27:57,917 --> 00:27:59,458 nu vrei sa stii. 369 00:28:06,708 --> 00:28:10,208 -Natalia, ce faci? -Ma fac curat! 370 00:28:10,417 --> 00:28:12,375 Mereu ma faci sa astept... 371 00:28:20,833 --> 00:28:22,292 ma poti ierta? 372 00:28:29,667 --> 00:28:31,333 Îmi pare rău iubirea mea. 373 00:28:35,250 --> 00:28:36,458 Iartă-mă. 374 00:28:38,667 --> 00:28:39,875 imi pare rau 375 00:28:58,625 --> 00:28:59,750 Ți-a plăcut, nu-i așa? 376 00:29:01,542 --> 00:29:05,500 Te las amorțit, nu-i așa? Așa este? 377 00:29:41,208 --> 00:29:43,125 nu-l mai lovi... Nu te răni.. 378 00:30:14,833 --> 00:30:17,333 -Boss, asculta.. -Care e problema ta? 379 00:30:17,458 --> 00:30:19,292 Nu am repetat 380 00:30:19,417 --> 00:30:21,208 -Fără repetiții, fără sărituri. - nu exagera 381 00:30:21,375 --> 00:30:22,250 turbo nou 382 00:30:22,417 --> 00:30:24,083 Nu este ajustat in functie de greutatea mea. 383 00:30:24,292 --> 00:30:26,333 -si rampa... -Hai, hai. 384 00:30:27,083 --> 00:30:28,208 Vei fi grozav! 385 00:30:29,000 --> 00:30:30,500 Cum e noul copil? 386 00:30:30,667 --> 00:30:34,042 Foarte bun. cântând la pian Îi face pe toată lumea să râdă. 387 00:30:34,208 --> 00:30:35,042 Minunat! 388 00:30:36,125 --> 00:30:37,792 Puțin verde, dar bun. 389 00:30:38,083 --> 00:30:41,042 Arată serios, mă sperie. mi-a placut. 390 00:30:41,208 --> 00:30:42,375 Copiii râd. 391 00:30:42,583 --> 00:30:44,292 Foarte bun! 392 00:30:45,042 --> 00:30:45,833 felicitari 393 00:30:46,042 --> 00:30:47,500 Daca continui asa, iti voi plati de doua ori mai mult. 394 00:30:47,667 --> 00:30:49,083 Este timpul să anunțăm copilul. 395 00:30:49,250 --> 00:30:51,042 -Nu voi. -Taci și vino aici. 396 00:30:51,375 --> 00:30:52,208 Cum am fost? 397 00:30:52,333 --> 00:30:53,417 ca întotdeauna. 398 00:30:56,333 --> 00:31:00,042 și așa cum ai spus despre copii Într-o zi îți vor arde fundul... 399 00:31:03,333 --> 00:31:05,208 Îmi amintești de Buster Keaton! 400 00:31:05,375 --> 00:31:06,750 - Natalia se uita? -cu siguranţă. 401 00:31:06,917 --> 00:31:08,208 ai fost grozav 402 00:31:08,333 --> 00:31:11,792 hai să luăm cina la madrid Vom vorbi acolo. 403 00:31:11,958 --> 00:31:14,583 -despre ce? - Să ne cunoaștem. 404 00:31:14,750 --> 00:31:17,208 Arată bine, dar poate că nu este o idee bună... 405 00:31:17,333 --> 00:31:20,375 - Va fi aici. la opt? -super.e ora opt 406 00:31:25,917 --> 00:31:27,667 E ora opt, ține minte. 407 00:31:35,875 --> 00:31:37,500 casa groazei 408 00:31:54,750 --> 00:31:56,583 Uite ce ti-am spus? 409 00:31:57,125 --> 00:31:58,458 cum mananca! 410 00:31:58,625 --> 00:31:59,833 Uită-te la fețele lor. 411 00:32:00,083 --> 00:32:02,042 -Acestea sunt albastre. -Barba lui nu este albastră. 412 00:32:02,208 --> 00:32:04,833 ai dreptate, barba.. 413 00:32:05,417 --> 00:32:06,833 nu albastru 414 00:32:07,625 --> 00:32:10,042 Natalia, trebuie să-l părăsești. 415 00:32:13,542 --> 00:32:14,875 stii povestea? 416 00:32:15,250 --> 00:32:16,375 ce poveste? 417 00:32:16,500 --> 00:32:18,000 Bluebeard are multe soții 418 00:32:18,417 --> 00:32:20,542 Le dă tuturor o mână de chei 419 00:32:20,917 --> 00:32:22,208 iar el le spune: 420 00:32:22,375 --> 00:32:25,208 „du-te oriunde vrei să mergi dar aceasta este cheia mică 421 00:32:25,333 --> 00:32:26,708 deschide o uşă 422 00:32:26,875 --> 00:32:28,417 Nu vreau mila ta.” 423 00:32:29,833 --> 00:32:30,792 Bine. 424 00:32:31,042 --> 00:32:32,500 Atunci spui... 425 00:32:32,667 --> 00:32:34,833 Ai deschis ușa. 426 00:32:35,000 --> 00:32:35,833 Da. 427 00:32:36,417 --> 00:32:39,000 și mi-a plăcut ce era înăuntru. 428 00:32:49,042 --> 00:32:50,750 Nu ești ca ceilalți bărbați pe care îi cunosc. 429 00:32:50,958 --> 00:32:51,667 nu? 430 00:32:51,833 --> 00:32:53,417 Nu vrei un avantaj asupra mea 431 00:32:53,583 --> 00:32:55,583 Desigur că nu. 432 00:32:56,042 --> 00:32:57,833 Mă sperii de fiecare dată când mă atingi! 433 00:33:01,042 --> 00:33:03,833 E târziu. Mai bine mergem. 434 00:33:04,000 --> 00:33:04,917 Haide. 435 00:33:10,250 --> 00:33:12,667 Nu ar trebui să fim văzuți împreună. 436 00:33:13,500 --> 00:33:16,708 De dragul tau... 437 00:33:16,875 --> 00:33:18,542 orice... 438 00:33:21,417 --> 00:33:22,792 Vom vedea. 439 00:33:30,708 --> 00:33:32,208 Mă înșală. 440 00:33:34,792 --> 00:33:36,500 -Prostii. -Ce? 441 00:33:36,667 --> 00:33:38,833 Crezi că o inventez? 442 00:33:39,208 --> 00:33:42,042 O sa ma uit la el. Dacă nu este acasă, îl voi omorî. 443 00:33:42,250 --> 00:33:45,083 Sergio, așteaptă până dimineața. Probabil că doarme. 444 00:33:46,792 --> 00:33:48,208 -Stii ceva. -Nu, nu stiu. 445 00:33:48,375 --> 00:33:50,458 Se întâmplă ceva, Ramiro. 446 00:33:50,875 --> 00:33:53,458 dacă mă oprești Îți voi tăia mingile. 447 00:33:53,625 --> 00:33:55,583 Nu face asta, Sergio. Am băut prea mult. 448 00:33:56,583 --> 00:33:58,708 Sună-l dimineața cu mintea limpede. 449 00:34:16,250 --> 00:34:17,375 ce faci? 450 00:34:22,208 --> 00:34:23,250 ce se întâmplă? 451 00:34:38,208 --> 00:34:39,292 Acest lucru este greșit. 452 00:34:50,417 --> 00:34:52,125 - Ți-e frică? -Da. 453 00:34:59,708 --> 00:35:00,958 Ești ca un copil. 454 00:35:01,333 --> 00:35:03,208 Nu am fost niciodată copil. 455 00:35:08,792 --> 00:35:10,417 care este barba albastra nu inteleg? 456 00:35:11,208 --> 00:35:12,333 Nu asta e ideea. 457 00:35:12,667 --> 00:35:15,708 -Da. 458 00:35:15,875 --> 00:35:17,042 care a fost problema? 459 00:35:17,208 --> 00:35:20,958 S-a jucat cu mine. El vrea doar să fie prieteni. 460 00:35:21,292 --> 00:35:22,833 Trezește-te, e ziua. 461 00:35:23,083 --> 00:35:26,500 Dacă o femeie te invită să fii prieteni Nu te implica niciodată cu el. 462 00:35:26,667 --> 00:35:28,417 Desigur, nu am sperat. 463 00:35:28,542 --> 00:35:29,708 Am fost căsătorit, Javier. 464 00:35:29,875 --> 00:35:32,042 -Te-a abandonat? -nu. 465 00:35:33,333 --> 00:35:34,542 Prințesa l-a ucis. 466 00:35:34,875 --> 00:35:36,292 Când l-am văzut, 467 00:35:36,417 --> 00:35:38,042 Îi ridicau trupul de la pământ. 468 00:35:39,875 --> 00:35:41,000 Bine. 469 00:35:41,792 --> 00:35:44,417 de a mă vedea cu alte femei Ți-am spus că uraști. 470 00:35:46,458 --> 00:35:47,417 Ascultă fiule. 471 00:35:47,583 --> 00:35:49,958 Ești uimitor. 472 00:35:50,125 --> 00:35:52,833 -Asa crezi? -Da, esti foarte bun. 473 00:35:53,042 --> 00:35:54,375 Pot spune că asta este în sângele lui. 474 00:35:54,500 --> 00:35:57,333 -Turbo a fost reparat? Da. 475 00:35:57,458 --> 00:35:59,542 -esti sigur? Daca se mai intampla... - haide. 476 00:35:59,750 --> 00:36:02,250 - tata.. -L-am cunoscut când era copil. 477 00:36:02,500 --> 00:36:03,958 -a fost grozav. -Da. 478 00:36:04,125 --> 00:36:06,500 - Îți amintești ușa? -cu siguranţă. 479 00:36:06,667 --> 00:36:07,833 Ai fost cu fiica mea aseară? 480 00:36:08,000 --> 00:36:09,208 Ce? 481 00:36:10,417 --> 00:36:12,417 Nu era în patul lui când am ajuns acasă. 482 00:36:12,792 --> 00:36:15,500 Am auzit că ai fost cu el. Poate știi unde este. 483 00:36:15,958 --> 00:36:17,417 Nu l-am văzut. 484 00:36:20,708 --> 00:36:22,542 nu. Nu l-am văzut. 485 00:36:24,458 --> 00:36:26,417 Nu stiu unde este. 486 00:36:28,250 --> 00:36:31,083 eu...... 487 00:36:34,208 --> 00:36:37,792 Poate aș fi fugit cu el, nu-mi amintesc. 488 00:36:39,250 --> 00:36:41,083 Javier. Nu este numele tău? 489 00:36:41,458 --> 00:36:42,583 -Da. -Uite. 490 00:36:44,208 --> 00:36:45,500 Natila este totul despre mine. 491 00:36:47,083 --> 00:36:48,958 Nu am făcut nimic pentru el. 492 00:36:49,333 --> 00:36:50,708 nimic javier. 493 00:36:57,333 --> 00:36:58,417 Javier. 494 00:36:58,833 --> 00:37:00,208 asculta. 495 00:37:01,208 --> 00:37:03,542 Uneori beau și îmi pierd controlul. 496 00:37:05,250 --> 00:37:06,917 Dar nu sunt o persoană rea 497 00:37:08,750 --> 00:37:10,417 O iubesc foarte mult pe Natalia. 498 00:37:11,625 --> 00:37:13,333 cu adevărat deschis. 499 00:37:13,667 --> 00:37:14,542 cu adevărat deschis. 500 00:37:14,708 --> 00:37:15,792 Dragostea adevărată este Javier. 501 00:37:16,833 --> 00:37:18,667 hai sa mergem 502 00:37:33,000 --> 00:37:34,000 ce echipa! 503 00:37:34,125 --> 00:37:37,625 Acum este timpul elefanților. Ce fac elefanții? 504 00:37:39,625 --> 00:37:41,083 Ce fac elefanții? 505 00:37:42,167 --> 00:37:44,500 este putin diferit. 506 00:37:44,667 --> 00:37:46,958 . 507 00:37:48,500 --> 00:37:49,542 Nu spune asta. 508 00:37:52,292 --> 00:37:53,708 Îl iubesc foarte mult uneori. 509 00:37:53,875 --> 00:37:55,500 O poți spune din nou. 510 00:37:55,667 --> 00:37:58,625 Toate celelalte fete ar evita. 511 00:37:59,083 --> 00:38:00,750 Uite, Natalia. Acest lucru nu este normal. 512 00:38:02,208 --> 00:38:04,500 Ai simțit vreodată că te îndrăgostești? 513 00:38:04,667 --> 00:38:06,250 Știi că te poate ucide... 514 00:38:06,417 --> 00:38:07,875 dar tot nu te poti abtine? 515 00:38:08,042 --> 00:38:10,042 da, in fiecare zi. 516 00:38:10,667 --> 00:38:12,750 Circul se va termina după mine. 517 00:38:13,625 --> 00:38:14,750 Înțelegi? 518 00:38:16,000 --> 00:38:17,250 Suntem de două tipuri. 519 00:38:19,333 --> 00:38:21,042 Daca nu l-as fi intalnit... 520 00:38:22,250 --> 00:38:23,500 Daca dispar... 521 00:38:23,708 --> 00:38:26,667 Nu glumi. 522 00:38:27,250 --> 00:38:30,833 Este cel mai bun clovn pe care l-am văzut în ultimii ani. uita-te la el 523 00:38:31,292 --> 00:38:32,625 copiilor le place 524 00:38:33,875 --> 00:38:35,167 Cine vrea să meargă în turneu? 525 00:38:35,625 --> 00:38:36,750 suntem grozavi! 526 00:38:36,917 --> 00:38:38,458 Mergem la ziar! 527 00:38:39,500 --> 00:38:42,083 Loc de muncă bun! 528 00:38:42,292 --> 00:38:44,667 - poate sa o faca? -cu siguranţă. 529 00:38:44,833 --> 00:38:47,667 acum „clovnul unic” 530 00:38:48,000 --> 00:38:50,708 Va face un tur pe elefant cu copilul! L. 531 00:38:53,667 --> 00:38:56,083 -�prea departe. - grabeste-te, 532 00:38:56,417 --> 00:38:57,458 haide . 533 00:38:57,625 --> 00:38:59,208 O groază de aplauze pentru clovnul original! 534 00:38:59,375 --> 00:39:00,750 trece-l. 535 00:39:01,167 --> 00:39:03,375 -�prea departe. -Haide. 536 00:39:05,000 --> 00:39:09,125 Clovnul original are picioarele reci! . 537 00:39:09,667 --> 00:39:10,917 elefantul se mișcă. 538 00:39:11,042 --> 00:39:12,833 Clovnul trist s-a speriat! 539 00:39:13,000 --> 00:39:15,000 -Nu pot ajunge la tine. -Haide! 540 00:39:15,292 --> 00:39:17,792 Nu pot ajunge la tine. El trebuie să se apropie. 541 00:39:18,417 --> 00:39:19,292 hai idiotule! 542 00:39:19,500 --> 00:39:20,833 Dă-mi copilul! 543 00:39:28,917 --> 00:39:30,750 chiar îmi pare foarte rău. 544 00:39:31,625 --> 00:39:32,875 Îmi pare rău iubirea mea. 545 00:39:44,292 --> 00:39:47,208 Dacă se întâmplă ceva cu copilul Te omor, înțelegi? 546 00:39:48,208 --> 00:39:49,417 Copiii sunt viața noastră. 547 00:40:04,542 --> 00:40:05,625 eşti în regulă? 548 00:40:05,750 --> 00:40:08,333 sunt mai bine. Panica s-a terminat. 549 00:40:09,000 --> 00:40:11,542 -unde? 550 00:40:11,708 --> 00:40:15,375 .. 551 00:40:15,542 --> 00:40:16,708 paris... 552 00:40:16,875 --> 00:40:19,292 Mâncăm și ne distrăm, la fel ca orice altă zi. 553 00:40:19,750 --> 00:40:21,292 eşti nebun? Dar Sergio? 554 00:40:21,458 --> 00:40:25,292 Sergio, beat, s-a culcat la ora 5. Nu se trezește până nu moare. 555 00:40:25,458 --> 00:40:26,250 esti sigur? 556 00:40:27,458 --> 00:40:28,458 Nu prea mult. 557 00:40:28,708 --> 00:40:30,542 el trebuie să se trezească 558 00:40:32,042 --> 00:40:35,250 trebuie să ne uite, să ne găsească... 559 00:40:35,458 --> 00:40:36,625 și trebuie să ne omoare pe amândoi! 560 00:40:39,250 --> 00:40:41,917 -Trebuie să-ți asumi riscuri în viață. - Da, dar... 561 00:40:42,833 --> 00:40:45,000 Există riscuri și riscuri... 562 00:40:45,167 --> 00:40:47,458 Copilul meu este speriat! 563 00:40:49,042 --> 00:40:51,542 de ce faci asta? de ce eu? 564 00:40:51,708 --> 00:40:53,167 Ți-am jucat o glumă? 565 00:40:53,542 --> 00:40:54,542 nu. 566 00:40:54,708 --> 00:40:55,875 eh? 567 00:40:59,042 --> 00:41:00,250 Nu știu. 568 00:41:02,958 --> 00:41:04,458 Cu tine e diferit. 569 00:41:06,208 --> 00:41:07,542 Mă simt în siguranță. 570 00:41:56,333 --> 00:41:57,625 Multumesc. 571 00:41:58,708 --> 00:42:00,750 -Hei,ascultă... - ce? 572 00:42:03,000 --> 00:42:06,750 Știu că e greu pentru tine, 573 00:42:06,917 --> 00:42:09,542 Dar vreau să știi că aceste lucruri mă afectează cu adevărat. Vreau. 574 00:42:09,708 --> 00:42:10,875 ce vrei sa spui? 575 00:42:11,042 --> 00:42:12,625 Te pot ajuta. te iubesc 576 00:42:13,375 --> 00:42:15,042 iubesti? Cât costă? 577 00:42:15,625 --> 00:42:17,417 multe. Mai mult decât suficient. 578 00:42:20,208 --> 00:42:21,042 placere! 579 00:42:21,167 --> 00:42:24,375 sa te faca mai mult asa Nu vreau să-l văd. 580 00:42:25,333 --> 00:42:26,917 nu intelegi? 581 00:42:27,333 --> 00:42:29,625 Tu ești cel care mă ține în viață. 582 00:42:30,542 --> 00:42:32,458 Nu râzi de glumele lui. 583 00:42:32,833 --> 00:42:34,708 un bărbat adevărat. 584 00:43:19,708 --> 00:43:20,958 ? 585 00:43:21,083 --> 00:43:22,833 Vino în fire. 586 00:43:26,083 --> 00:43:28,167 Sergio, a fost vina mea. l-am facut sa vina... 587 00:43:33,042 --> 00:43:33,875 nu, Sergio! 588 00:43:35,125 --> 00:43:36,875 nu, Sergio! lăsați-l să plece! 589 00:43:38,208 --> 00:43:39,375 Nu vă faceți griji. 590 00:43:41,208 --> 00:43:43,667 după ce l-a lăsat în mașină Voi reveni pentru tine 591 00:43:43,958 --> 00:43:46,083 Nu te voi lăsa cu el 592 00:43:47,042 --> 00:43:48,250 asta e bine. 593 00:43:48,417 --> 00:43:49,792 Putem folosi asta pentru noi înșine. 594 00:43:50,042 --> 00:43:52,875 Stai în fața mea și mi-e frică de murdăria asta tu vorbesti cu mine. 595 00:43:53,042 --> 00:43:56,083 Spui că-l iubești, Dar într-o zi îl vei ucide. 596 00:43:56,250 --> 00:43:57,375 Ce știi despre iubire? 597 00:44:06,375 --> 00:44:08,042 culca acolo jos. 598 00:44:08,542 --> 00:44:09,625 Naiba! 599 00:44:14,625 --> 00:44:15,458 �recompensă�! 600 00:44:15,875 --> 00:44:16,625 �recompensă�! 601 00:44:20,208 --> 00:44:21,833 Stop! Îl omori! 602 00:44:22,208 --> 00:44:23,417 Îl vei ucide! 603 00:44:24,042 --> 00:44:25,375 Ai vrut o recompensă! 604 00:44:25,917 --> 00:44:27,250 Stop! Poliţie! 605 00:44:28,542 --> 00:44:29,500 lasa-ma! 606 00:44:29,667 --> 00:44:31,208 suna clopotelul! 607 00:44:31,375 --> 00:44:33,042 Vreau premiul meu! 608 00:44:33,167 --> 00:44:34,375 Vreau premiul meu! 609 00:44:34,792 --> 00:44:36,167 Vreau ursulețul meu drăguț! 610 00:44:36,708 --> 00:44:39,792 Vreau premiul meu! lasa-ma! suna clopotelul! 611 00:44:40,000 --> 00:44:43,375 ieri, tribunal 612 00:44:43,542 --> 00:44:47,958 a început să lupte împotriva criminalilor 613 00:44:48,083 --> 00:44:50,542 și frații săi Manuel și Raimundo, 614 00:44:50,708 --> 00:44:54,375 "Lolo și Toto," Au spart paralizia, 615 00:44:54,542 --> 00:44:56,792 furt, extorcare, crimă 616 00:44:56,958 --> 00:45:00,292 tot ce s-a întâmplat răpire și tâlhărie. 617 00:45:00,458 --> 00:45:03,917 Legile au impus o pedeapsă totală de 3.291 de ani. 618 00:45:04,042 --> 00:45:06,417 fratii lui Eleuterio.. 619 00:45:06,625 --> 00:45:07,667 Are legătură cu Javier Granados? 620 00:45:07,833 --> 00:45:09,458 nu. -cu iubita lui? 621 00:45:09,625 --> 00:45:12,000 -nu, parteneri. îl putem păstra 622 00:45:12,125 --> 00:45:14,625 Are sângerare internă și oase rupte. 623 00:45:15,083 --> 00:45:16,750 -Vino acum. - Pot să-l văd? 624 00:45:16,917 --> 00:45:18,375 doar 5 minute. 625 00:45:18,542 --> 00:45:19,917 el este foarte slab. 626 00:45:22,042 --> 00:45:23,375 nu merge 627 00:45:23,625 --> 00:45:24,500 taci 628 00:45:32,625 --> 00:45:33,708 tată? 629 00:45:33,875 --> 00:45:34,750 nu. 630 00:45:35,917 --> 00:45:36,875 Natalia. 631 00:45:37,042 --> 00:45:39,375 -acrobat de circ. -Natalia. 632 00:45:40,292 --> 00:45:42,208 Îl vedeam pe tatăl meu în vis. 633 00:45:42,500 --> 00:45:44,708 A vrut să-mi spună ceva. dar nu-mi amintesc. 634 00:45:44,875 --> 00:45:46,375 Îmi pare rău, Javier. 635 00:45:46,917 --> 00:45:50,542 Nu ar fi trebuit să te părăsesc și să plec, Nu ar fi trebuit să vorbesc cu tine. 636 00:45:50,708 --> 00:45:53,750 Când se întoarce, calmează-l Trebuia să fiu acolo pentru asta. 637 00:45:55,208 --> 00:45:57,125 Să te calmezi? Te-ai întors la el? 638 00:45:58,958 --> 00:46:01,083 Javier, mi-a fost frică. 639 00:46:01,917 --> 00:46:04,375 Daca nu as fi acolo... te-ar gasi... 640 00:46:04,625 --> 00:46:05,750 Deci este pentru binele meu? 641 00:46:07,333 --> 00:46:08,625 odihnește-te puțin. 642 00:46:10,292 --> 00:46:12,208 Raspunde-mi, Natalia! 643 00:46:12,375 --> 00:46:13,625 Ai făcut asta de dragul meu? 644 00:46:14,792 --> 00:46:16,458 Doctorul a spus că este slab. 645 00:46:17,625 --> 00:46:18,875 îl voi omorî! 646 00:46:19,042 --> 00:46:21,333 Serios? Este de dragul meu sau al tău? Pentru binele tău? 647 00:46:28,792 --> 00:46:30,250 eşti nebun? 648 00:46:30,542 --> 00:46:32,667 aproape te-am ucis, nu intelegi? 649 00:46:34,042 --> 00:46:35,500 S-a terminat, Javier. 650 00:46:35,875 --> 00:46:37,375 Nu ar trebui să ne mai vedem. 651 00:46:37,792 --> 00:46:40,083 Poliția îl va prinde. 652 00:46:40,250 --> 00:46:41,875 el nu te place 653 00:46:42,875 --> 00:46:44,083 el este un animal. 654 00:46:44,250 --> 00:46:45,750 un animal... 655 00:48:12,625 --> 00:48:14,875 Adu-ți aminte de tatăl tău, fiule! 656 00:49:06,000 --> 00:49:09,625 Unde te duci? Văd iarna! 657 00:49:14,125 --> 00:49:15,292 ce faci? 658 00:49:15,458 --> 00:49:17,208 eşti nebun? Unde te duci? 659 00:49:17,458 --> 00:49:19,375 - El locuiește aici. - Nu înțelegi. 660 00:49:19,917 --> 00:49:21,208 Uită-te la el, pentru numele lui Dumnezeu. 661 00:49:21,375 --> 00:49:22,750 unde este el? 662 00:49:22,958 --> 00:49:24,250 cu el! 663 00:49:24,625 --> 00:49:27,292 Trebuie să mergi cât de departe poți. 664 00:49:27,458 --> 00:49:29,875 Vă vom plăti autobuzul. orice 665 00:49:30,042 --> 00:49:31,958 lasa-l in pace. el știe ce face. 666 00:49:32,083 --> 00:49:34,167 -Serios? -Ești un laș. 667 00:49:34,708 --> 00:49:36,667 Sunt un laș? 668 00:49:39,875 --> 00:49:41,208 Javier, nu o face. 669 00:49:41,375 --> 00:49:43,833 -��k! -uită-l! nu-l poti opri! 670 00:49:44,000 --> 00:49:44,833 Pleacă din calea mea! 671 00:50:48,167 --> 00:50:50,750 mai multe despre el Nu ar trebui să-ți faci griji. 672 00:50:53,667 --> 00:50:54,750 Ce s-a întâmplat? 673 00:50:56,833 --> 00:50:59,375 Ești liber acum. Te-am salvat de monstru. 674 00:51:01,708 --> 00:51:03,625 -Unde te duci? -ce-ai făcut? 675 00:51:03,792 --> 00:51:04,958 ce-ai făcut? 676 00:51:05,208 --> 00:51:06,375 dumnezeul meu! 677 00:51:08,625 --> 00:51:09,875 Ar trebui să sunăm la poliție. 678 00:51:11,708 --> 00:51:13,958 este viu. dar nu durează mult. 679 00:51:22,625 --> 00:51:26,042 oprește, poliție! 680 00:52:15,208 --> 00:52:16,125 Ce-i asta? 681 00:52:16,292 --> 00:52:17,333 A fost grav rănit. 682 00:52:17,500 --> 00:52:19,500 Cine eşti tu? Stiti cat este ceasul?! 683 00:52:19,667 --> 00:52:20,958 Sunt oameni de circ. 684 00:52:22,000 --> 00:52:25,042 numai câini și animale de circ tratez. 685 00:52:25,208 --> 00:52:26,750 Nu știu nimic despre elefanți. 686 00:52:26,917 --> 00:52:28,792 ce?! pentru numele lui Dumnezeu! 687 00:52:28,958 --> 00:52:29,958 Folosește-ți ochii! 688 00:52:30,083 --> 00:52:31,667 Trebuie să acționăm repede, altfel va muri! 689 00:52:31,833 --> 00:52:33,167 dumnezeul meu! Ce s-a întâmplat? 690 00:52:34,917 --> 00:52:36,083 A fost muşcat de un tigru? 691 00:52:47,917 --> 00:52:49,875 Fața lui a fost rănită foarte grav! 692 00:52:50,042 --> 00:52:51,625 Trebuie să meargă la spital! 693 00:52:51,750 --> 00:52:53,542 Nu avem timp. Pierde mult sânge. 694 00:52:53,708 --> 00:52:54,708 Nu o putem ridica. 695 00:52:54,875 --> 00:52:56,417 Te-ar putea răni. 696 00:52:56,625 --> 00:52:57,458 Fă orice vrei. 697 00:52:57,667 --> 00:52:58,750 te implor. 698 00:52:58,958 --> 00:53:01,375 Dacă moare aici? 699 00:53:02,917 --> 00:53:04,375 eu... 700 00:53:04,542 --> 00:53:07,667 Voi face tot posibilul Dar nu fac nicio promisiune. 701 00:53:07,833 --> 00:53:10,917 -nu necesita echipament -asta e o prostie. 702 00:53:11,042 --> 00:53:14,875 Trebuie să rezolvăm această problemă înainte de a deschide ușile! 703 00:53:15,042 --> 00:53:16,750 Îți spun, trimite-l! 704 00:53:16,917 --> 00:53:18,250 ! 705 00:53:18,417 --> 00:53:20,875 Taci din gură femeie! Lasă-mă să mă gândesc. 706 00:53:21,167 --> 00:53:23,042 Nu stiu, chiar... 707 00:53:23,458 --> 00:53:25,167 fii parte din ea nu vreau. 708 00:53:25,958 --> 00:53:26,958 Natalia. 709 00:53:27,208 --> 00:53:28,292 A fost pentru tine. 710 00:53:28,708 --> 00:53:29,792 A fost soțul tău? 711 00:53:32,292 --> 00:53:35,208 nu... eu... eu... 712 00:53:35,375 --> 00:53:37,292 -Acceptați responsabilitatea? -da 713 00:53:41,375 --> 00:53:43,042 fă tot ce poți. 714 00:53:44,000 --> 00:53:45,292 oricât de mult. 715 00:53:46,250 --> 00:53:50,208 Fierbeți puțină apă, obțineți clorofor și amestecați totul. tine-l gata. 716 00:53:50,375 --> 00:53:51,333 Ce ar trebui să pregătesc? 717 00:54:06,042 --> 00:54:07,375 ce faci? 718 00:54:08,042 --> 00:54:10,000 ține-ți dinții așa... 719 00:54:11,000 --> 00:54:12,667 Asta e o prostie! 720 00:54:12,833 --> 00:54:13,958 Taci! 721 00:54:14,542 --> 00:54:17,708 esti nebun Veți merge în iad, toți! 722 00:54:17,875 --> 00:54:19,500 voi toti! iar tu... 723 00:54:20,042 --> 00:54:21,750 Tu vei fi primul. 724 00:54:21,958 --> 00:54:23,792 Totul este vina ta! 725 00:54:24,667 --> 00:54:26,875 dragul meu. 726 00:54:27,042 --> 00:54:29,000 -crede-ma. O fac gresit. 727 00:54:30,750 --> 00:54:32,625 tine-l bine... 728 00:54:32,833 --> 00:54:33,875 Taci, la naiba! 729 00:54:38,875 --> 00:54:39,625 Natalia! 730 00:54:39,792 --> 00:54:41,083 Unde te duci? 731 00:55:31,333 --> 00:55:33,917 monstru! monstru! 732 00:55:36,917 --> 00:55:41,458 monstru! monstru! 733 00:55:57,917 --> 00:56:00,000 Ăsta nu pot fi eu. 734 00:56:04,375 --> 00:56:07,000 Nu ar trebui să fiu! 735 00:57:20,458 --> 00:57:24,125 încă o dată, Eleuterio Sanchez, El este cel mai căutat criminal din Spania. 736 00:57:24,292 --> 00:57:27,125 de politie. După arestarea sa la Sevilla, 737 00:57:27,292 --> 00:57:30,542 A fost dus la spitalul penal din „el Lute” 738 00:57:30,667 --> 00:57:33,083 A avut multe boli. 739 00:57:35,167 --> 00:57:36,125 terminat. 740 00:57:37,875 --> 00:57:40,208 De la Javier sau Sergio Alte noutati nu sunt. 741 00:57:40,375 --> 00:57:41,042 nimic? 742 00:57:41,208 --> 00:57:41,917 nimic. 743 00:57:45,167 --> 00:57:46,958 Turul a fost anulat. 744 00:57:48,292 --> 00:57:50,333 Nu voi plăti taxa. 745 00:57:50,542 --> 00:57:51,750 Trebuie să-l închid. 746 00:57:52,833 --> 00:57:54,667 Chelner! o ceașcă de cafea, 747 00:57:54,833 --> 00:57:55,625 Vă rog. 748 00:57:55,792 --> 00:57:57,958 lapte rece sau fierbinte? -fierbinte. 749 00:58:01,792 --> 00:58:04,250 Trebuie să facem ceva. 750 00:58:05,125 --> 00:58:06,208 Ai vreo idee? 751 00:58:06,917 --> 00:58:07,750 nu. 752 00:58:08,875 --> 00:58:11,583 De ce nu vinzi animalele? 753 00:58:11,875 --> 00:58:12,833 nu sunt ai mei. 754 00:58:13,000 --> 00:58:15,083 Nu am altceva decât datorii. 755 00:58:18,625 --> 00:58:22,333 Pot să vând paturi 756 00:58:22,542 --> 00:58:23,167 sau pardoseli. 757 00:58:23,333 --> 00:58:24,667 Nu-ți face griji draga mea. 758 00:58:24,875 --> 00:58:26,125 sunt sigur 759 00:58:26,292 --> 00:58:28,042 Se vor întâmpla lucruri mai bune. 760 00:59:20,667 --> 00:59:21,917 Nu. Nu cred! 761 00:59:22,083 --> 00:59:24,625 Arată ca un animal. Eh, colonele? 762 00:59:25,792 --> 00:59:27,333 pune-l în land rover. 763 00:59:30,333 --> 00:59:31,625 şi tu! 764 00:59:31,792 --> 00:59:33,750 Haide, mișcă-te! 765 00:59:42,292 --> 00:59:44,500 Suntem norocoși astăzi, Anselmo. 766 00:59:44,625 --> 00:59:46,375 Am dat peste un om unic . 767 00:59:46,917 --> 00:59:49,500 cei mai buni din jur 768 01:00:04,000 --> 01:00:05,542 ia-o. 769 01:00:05,667 --> 01:00:07,750 - amândoi? -amândouă. 770 01:00:14,083 --> 01:00:15,000 Buna ziua? 771 01:00:16,333 --> 01:00:18,000 Enrique! Ce mai faci? 772 01:00:19,583 --> 01:00:20,958 nu, este imposibil. 773 01:00:21,625 --> 01:00:22,958 Nu poți veni. 774 01:00:23,375 --> 01:00:24,500 El va vâna mâine. 775 01:00:24,625 --> 01:00:26,083 Am făcut multe pregătiri. 776 01:00:26,250 --> 01:00:30,750 Trebuie să caut apartamentul lui Franco Vrea să fie singur pentru a se relaxa. 777 01:00:30,958 --> 01:00:32,125 pa, Enrique. 778 01:00:32,292 --> 01:00:32,958 colonel... 779 01:00:33,125 --> 01:00:34,583 Ce ar trebui să fac cu acest om? 780 01:00:36,292 --> 01:00:39,208 lasa-l in pace. Mâine va începe munca. 781 01:00:39,500 --> 01:00:42,375 este atât de ciudat Nu vorbeste deloc. 782 01:00:42,542 --> 01:00:44,167 Poate că nu știe cum. 783 01:00:45,500 --> 01:00:46,917 El stie foarte bine. 784 01:00:47,542 --> 01:00:48,500 te duci 785 01:01:21,083 --> 01:01:21,875 generală. 786 01:01:22,000 --> 01:01:24,917 draga Salcedo, Mă bucur să te revăd! 787 01:01:25,083 --> 01:01:26,875 Totul este potrivit pentru vânătoare. 788 01:01:27,000 --> 01:01:30,333 În curând peste tot va mirosi a praf de pușcă 789 01:01:35,083 --> 01:01:36,792 Tu mai întâi, generale. 790 01:01:46,667 --> 01:01:47,750 Haide! 791 01:01:51,208 --> 01:01:52,917 Joacă, ca toți ceilalți! 792 01:01:53,625 --> 01:01:56,875 Mişcare! 793 01:02:06,750 --> 01:02:07,833 Ce ti-am spus? 794 01:02:07,958 --> 01:02:09,792 Ce ți-am spus, eh? 795 01:02:10,125 --> 01:02:11,333 în gura păsării! 796 01:02:17,708 --> 01:02:18,708 Haide! 797 01:02:25,708 --> 01:02:26,833 băiat bun. 798 01:02:27,917 --> 01:02:29,292 Ce faci pe lume? 799 01:02:29,542 --> 01:02:31,875 Ce ar face un om sărac într-o astfel de situație? 800 01:02:32,000 --> 01:02:36,083 cu mult timp în urmă, A făcut ceva nebunesc pentru mine 801 01:02:36,250 --> 01:02:39,375 Îi place să glumească. El fuge de familia lui. 802 01:02:39,583 --> 01:02:43,250 nimeni nu merita asta. Nu este creștin, Salcedo. 803 01:02:43,458 --> 01:02:47,375 Suntem prieteni de mulți ani, cam Sunt unele lucruri care nu-mi plac 804 01:02:47,833 --> 01:02:48,833 corect... 805 01:02:56,708 --> 01:02:58,500 Ai spus ceva corect de data asta! 806 01:03:04,625 --> 01:03:06,792 Nu pot ignora această doamnă 807 01:03:09,625 --> 01:03:11,125 Acum ridică-te. 808 01:03:15,042 --> 01:03:16,792 Chemați un doctor! 809 01:03:17,125 --> 01:03:18,375 Ia-l! 810 01:03:45,083 --> 01:03:47,375 Ești cel mai bun lucru din viața mea. 811 01:03:47,625 --> 01:03:50,917 Nu ți-am spus niciodată înainte. 812 01:03:52,583 --> 01:03:54,875 Îmi va părea rău dacă pleci. 813 01:03:55,625 --> 01:03:58,625 Mi-e dor de tine noaptea, Mi-e dor de tine toată ziua. 814 01:04:01,833 --> 01:04:05,375 inima mea este fericită 815 01:04:05,583 --> 01:04:08,083 și plin de atâta distracție. 816 01:04:08,625 --> 01:04:11,583 inima mea este fericită 817 01:04:11,792 --> 01:04:14,542 De fiecare dată când intri în lumea mea. 818 01:04:16,000 --> 01:04:18,958 Eu creditez viața 819 01:04:19,125 --> 01:04:22,667 și roagă-te lui Dumnezeu să fie mereu al meu mă rog. 820 01:04:24,250 --> 01:04:25,792 Vreau să știi 821 01:04:27,208 --> 01:04:29,292 Nu am iubit niciodată așa. 822 01:04:31,083 --> 01:04:33,333 viata mea a inceput 823 01:04:34,583 --> 01:04:37,125 Când te-am cunoscut. 824 01:04:44,167 --> 01:04:46,375 Haide. Mişcare! 825 01:04:47,208 --> 01:04:49,542 ma intrebam... 826 01:04:50,333 --> 01:04:52,042 haide. în! 827 01:04:52,875 --> 01:04:54,667 L-ai împușcat pe Franco. 828 01:04:57,333 --> 01:04:59,042 Ar trebui să-ți fie rușine că ai fost împușcat. 829 01:04:59,458 --> 01:05:02,458 odihnește-te puțin. Salcedo vrea să o facă singur. 830 01:05:03,333 --> 01:05:05,083 diavol norocos! 831 01:05:33,458 --> 01:05:36,708 Vei fi îngerul meu al morții. 832 01:05:36,875 --> 01:05:39,333 ferește-mă de diavol. 833 01:05:47,500 --> 01:05:48,833 Am auzit o împușcătură. 834 01:05:48,958 --> 01:05:50,625 un accident. 835 01:05:51,500 --> 01:05:54,000 . 836 01:05:55,458 --> 01:05:59,208 Va cădea la pământ. 837 01:06:00,292 --> 01:06:01,375 si asta e tot. 838 01:06:01,583 --> 01:06:05,125 Castelul Generalissimo nu pleacă . 839 01:06:05,292 --> 01:06:07,375 Acum este un moment rău, Salcedo. 840 01:06:07,583 --> 01:06:08,625 și știi 841 01:06:27,917 --> 01:06:29,125 SODA 842 01:07:04,458 --> 01:07:06,875 ciudat! ciudat! ciudat! 843 01:07:08,792 --> 01:07:10,917 Hei, ciudat, e timpul. 844 01:07:13,208 --> 01:07:17,125 Cum te-ai îmbrăcat așa? ca un preot sau ca un iubit? 845 01:07:17,292 --> 01:07:20,375 Dacă colonelul te vede îmbrăcat așa 846 01:07:20,583 --> 01:07:24,875 de unde ai venit I don't know but, I must admit, I wasn't expecting it 847 01:07:25,000 --> 01:07:28,208 Ce ti-ai facut fata? 848 01:08:09,250 --> 01:08:11,292 Hei, blondă... unde e focul? 849 01:08:12,500 --> 01:08:15,083 stai cu noi 850 01:08:27,125 --> 01:08:28,667 De cine fugim? 851 01:08:40,042 --> 01:08:41,292 Nu mă voi ierta niciodată. 852 01:08:41,500 --> 01:08:45,250 Bine. 853 01:08:45,458 --> 01:08:48,042 Am crezut că putem controla presiunea. 854 01:08:48,375 --> 01:08:50,542 S-ar putea să pierdem sprijinul internațional, 855 01:08:50,667 --> 01:08:52,708 Concurenții noștri se pregătesc împotriva noastră 856 01:08:52,917 --> 01:08:54,917 Contactul nostru din nord ne-a avertizat 857 01:08:55,083 --> 01:08:57,750 oameni la amiral Carrero Blanco Vor organiza un asasinat? 858 01:08:57,917 --> 01:09:00,625 Există o casă de terorism în Madrid. 859 01:09:00,750 --> 01:09:02,750 Nu crede tot ce auzi. 860 01:09:04,167 --> 01:09:05,792 Ce este asta? 861 01:09:13,458 --> 01:09:15,542 al naibii de nenorocit! 862 01:09:20,917 --> 01:09:22,667 al naibii de nenorocit! 863 01:09:22,833 --> 01:09:25,000 Nu poți lua bilele! 864 01:09:25,167 --> 01:09:26,958 împușcă-mă! 865 01:10:03,750 --> 01:10:07,458 viata merge inainte, nu? Așa cum se spune în cântec. Unde este iubitul tău? 866 01:10:07,625 --> 01:10:08,917 Nu știu despre ce vorbești 867 01:10:09,083 --> 01:10:11,500 E mai bine să nu știi,? 868 01:10:11,625 --> 01:10:12,667 lasă-mă în pace! 869 01:10:12,833 --> 01:10:14,500 cu siguranţă! Îmi pare rău. 870 01:10:15,917 --> 01:10:17,042 voi doi. 871 01:10:17,208 --> 01:10:18,667 citesti o carte. 872 01:10:18,833 --> 01:10:20,500 Ți-a citit poveștile din pat? 873 01:10:28,458 --> 01:10:29,292 Ajutați-mă. 874 01:10:30,583 --> 01:10:32,833 Doare, Natalia. 875 01:10:34,625 --> 01:10:36,333 Vă rog să mă ajutați. 876 01:10:38,292 --> 01:10:40,500 Ajută-mă, Natalia! 877 01:10:41,250 --> 01:10:44,917 5 sandvișuri, două cola și �� fanta 878 01:10:45,083 --> 01:10:46,292 Vreau limonadă! 879 01:10:46,500 --> 01:10:48,708 două cola, două fantezii si o fanta de lamaie 880 01:10:48,875 --> 01:10:51,500 Nu vreau omletă 881 01:10:51,625 --> 01:10:52,583 1 chorizo, 882 01:10:52,708 --> 01:10:55,458 4 omlete, două fantezii o fanta de lamaie. 883 01:10:55,625 --> 01:10:56,917 Cola? 884 01:10:57,083 --> 01:10:59,292 Nu comanda nimic altceva. 885 01:10:59,500 --> 01:11:00,333 doar un pahar cu apă. 886 01:11:00,542 --> 01:11:02,333 -Nu ai spus că ți-e foame? -Nu mai sunt. 887 01:11:02,542 --> 01:11:04,875 - Trebuie să fac pipi. -Du-te la muncă atunci! 888 01:11:13,458 --> 01:11:16,792 un prieten are nevoie de un prieten 889 01:11:33,083 --> 01:11:37,167 a murit in trecut... 890 01:11:40,500 --> 01:11:41,292 Cine este Rafael? 891 01:11:41,917 --> 01:11:44,292 Un cântec perfect și uman. 892 01:11:44,500 --> 01:11:46,500 Arată ca o femeie. 893 01:11:46,625 --> 01:11:50,458 Nu este o femeie, este un clovn. 894 01:11:50,625 --> 01:11:53,917 Clovnii fac oamenii să râdă. 895 01:11:54,042 --> 01:11:56,500 Asta vrei tu, nu? ne fac să râdem? 896 01:12:25,083 --> 01:12:26,125 Nu mă sperii. 897 01:12:28,875 --> 01:12:30,083 L-am uitat pe Mickey! 898 01:12:32,792 --> 01:12:36,792 toate aceste lucruri... 899 01:12:46,125 --> 01:12:48,583 -ce faci? - Fug. 900 01:12:48,708 --> 01:12:51,167 Ar trebui să lucrezi aici. Trebuie să sunăm la poliție. 901 01:12:51,333 --> 01:12:52,542 Și a fost arestat, ca și Javier? 902 01:12:52,667 --> 01:12:55,500 Spui că vrea să te omoare 903 01:12:56,083 --> 01:12:59,125 -De ce îl protejezi pe Javier? -A făcut totul pentru a mă proteja. 904 01:12:59,292 --> 01:13:01,583 -Si tu esti indragostit de el? -a fost foarte drăguț. 905 01:13:01,708 --> 01:13:03,167 Cine ți-a cerut părerea? 906 01:13:03,333 --> 01:13:06,875 mă va face să râd și Am nevoie de cineva care să mă protejeze... 907 01:13:07,000 --> 01:13:11,917 și te voi dracu, 908 01:13:14,500 --> 01:13:18,458 - Ce să fac cu animalele? -găsește și fă loc pentru ei să scape. 909 01:13:18,625 --> 01:13:21,167 Aveţi dreptate. Lasă-i să ia aer curat 910 01:13:21,333 --> 01:13:23,250 - Îmi pare rău. -Natalia, stai! 911 01:13:23,458 --> 01:13:25,125 -Unde te duci? -Nu pot să-l las în pace! 912 01:13:25,292 --> 01:13:27,292 - Hai mai întâi să chem poliția. -Andres! 913 01:13:28,000 --> 01:13:29,083 blestem! 914 01:13:33,458 --> 01:13:34,958 -dumnezeul meu! -unde este? 915 01:13:35,167 --> 01:13:36,917 la spate. 916 01:13:37,125 --> 01:13:38,875 tăcut! Nu-i spune nimic. 917 01:13:40,667 --> 01:13:43,167 Javier, te rog, nu face nimic nebunesc 918 01:13:45,292 --> 01:13:46,458 a mea! noroc! 919 01:13:47,583 --> 01:13:49,083 Ce? 920 01:14:00,167 --> 01:14:02,375 dumnezeul meu! 921 01:14:02,542 --> 01:14:04,167 Natalia! pleacă! 922 01:14:08,375 --> 01:14:10,458 De ce ești îmbrăcat așa? 923 01:14:11,708 --> 01:14:12,708 uită-te la fața ta 924 01:14:13,083 --> 01:14:14,750 ? 925 01:14:14,875 --> 01:14:17,792 Stai departe sau îl omor, Natalia. 926 01:14:18,708 --> 01:14:20,250 mergi cu ea. 927 01:14:30,167 --> 01:14:31,375 Natalia, eu sunt. 928 01:14:32,833 --> 01:14:33,958 Ce s-a întâmplat? 929 01:14:35,667 --> 01:14:36,750 ea... 930 01:14:36,958 --> 01:14:38,583 Înțelegi acum? 931 01:14:38,875 --> 01:14:40,417 M-a ales pe mine. 932 01:14:40,583 --> 01:14:42,917 Nu, Natalia, nu este adevărat. cuvânt. Vă rog. 933 01:14:44,208 --> 01:14:46,250 Ai spus că mă vei ține în siguranță. 934 01:14:46,417 --> 01:14:49,500 Mi-ai cerut să fiu îngerul tău al morții. 935 01:14:59,292 --> 01:15:01,417 Te faci prost. 936 01:15:02,958 --> 01:15:04,542 prost. 937 01:15:05,292 --> 01:15:06,917 Ești un copil care plânge. 938 01:15:08,500 --> 01:15:11,042 clovn prost. 939 01:15:18,250 --> 01:15:19,417 blestem! 940 01:15:19,583 --> 01:15:22,750 El este bolnav. Nu știe ce face. 941 01:15:22,875 --> 01:15:24,875 Oh, Doamne. Vă rog! 942 01:15:25,167 --> 01:15:27,042 Nu vă mișcați! lasa-l in pace! 943 01:15:32,292 --> 01:15:33,875 fugi, Javier, fugi! 944 01:15:34,083 --> 01:15:36,833 El te iubește, știu! te iubește! 945 01:15:36,917 --> 01:15:38,292 Unde te duci? 946 01:15:38,458 --> 01:15:39,875 naibii de polițiști! 947 01:15:40,042 --> 01:15:41,958 unul câte unul. 948 01:15:42,500 --> 01:15:44,917 Dacă doriți. 949 01:15:45,125 --> 01:15:50,292 Nu, te rog, pentru numele lui Dumnezeu, dă-i drumul 950 01:15:50,667 --> 01:15:54,083 nu, te rog, dă-i drumul . 951 01:15:58,958 --> 01:16:03,750 fiul haberler 952 01:16:03,875 --> 01:16:05,625 În evenimentele recente, 953 01:16:05,792 --> 01:16:08,792 Omul clovn a devenit un subiect fierbinte. 954 01:16:08,875 --> 01:16:09,875 Javier Granados 955 01:16:09,958 --> 01:16:12,875 El este cunoscut în mass-media drept clovnul amuzant, 956 01:16:13,042 --> 01:16:18,458 Ka�t� a comis 3 crime în ultima zi 957 01:16:18,667 --> 01:16:20,500 A comis un jaf. 958 01:16:24,500 --> 01:16:27,542 De ieri. 959 01:16:27,708 --> 01:16:30,625 Astăzi sunt un susținător al iubirii. 960 01:16:30,792 --> 01:16:33,375 il iubesc de moarte... 961 01:16:34,542 --> 01:16:35,875 voi doi! 962 01:16:36,125 --> 01:16:37,625 prosti! 963 01:16:43,208 --> 01:16:44,250 De unde? 964 01:16:49,042 --> 01:16:51,833 why did she go with him? De unde? 965 01:16:56,750 --> 01:16:59,417 se ridică de aici spre cer. 966 01:16:59,667 --> 01:17:02,667 Mi-a pus aripi și m-a ajutat să urc. 967 01:17:02,875 --> 01:17:07,333 Îl iubesc până la moarte. 968 01:17:22,542 --> 01:17:26,625 A murit în trecut. 969 01:17:29,917 --> 01:17:31,833 si era cald. 970 01:17:34,083 --> 01:17:36,333 iar el gemea. 971 01:18:08,583 --> 01:18:13,417 Javier, ascultă. o kaltak sana g�re de�il uita-l. 972 01:18:13,583 --> 01:18:15,917 esti un om bun 973 01:18:16,125 --> 01:18:18,167 nu ar trebui să împuști oameni 974 01:18:21,167 --> 01:18:22,875 Nu-l asculta, fiule. 975 01:18:23,083 --> 01:18:27,125 Urmează-l și omoară nenorocitul blestemat. El nu merită. 976 01:18:27,292 --> 01:18:29,208 el nu mă iubește. Nu sunt amuzant. 977 01:18:29,375 --> 01:18:30,667 Conștiința este pentru cei slabi. 978 01:18:30,833 --> 01:18:32,167 Dacă nu îi poți face să râdă te sperii! 979 01:18:32,333 --> 01:18:33,875 Veți vedea că funcționează. 980 01:18:35,375 --> 01:18:37,792 Cum poți fi așa cu propriul tău fiu? poti vorbi? 981 01:18:37,875 --> 01:18:39,958 -Mâinile sus! 982 01:18:40,167 --> 01:18:43,292 Ce caută în capul tău? 983 01:18:43,458 --> 01:18:44,875 b�yle �ark� s�ylemeni seviyorum. 984 01:18:45,083 --> 01:18:48,750 Îți amintești cine este tatăl tău? amintește-ți destinul. 985 01:18:48,875 --> 01:18:50,667 Acesta este singurul mod de a fi fericit. 986 01:18:51,875 --> 01:18:53,500 imi pare rau Nu am putut să-l vedem. 987 01:18:55,708 --> 01:18:57,875 poti sta? Nu putem vedea. 988 01:18:58,875 --> 01:19:02,458 - vom merge. 989 01:19:02,625 --> 01:19:05,458 de ce? El poate sta ca toți ceilalți. 990 01:19:05,625 --> 01:19:07,917 asta nu e tot Uită-te la tine. 991 01:19:08,125 --> 01:19:11,667 -blestem? -atenție! 992 01:19:11,958 --> 01:19:13,917 Hei, te-am întrebat frumos, bine? 993 01:19:14,125 --> 01:19:17,375 Doar în pace cu prietena mea Vrem să vedem filmul... 994 01:19:23,875 --> 01:19:25,292 Cum este toată lumea? 995 01:19:25,458 --> 01:19:26,292 Minunat!! 996 01:19:26,458 --> 01:19:28,417 Am spus că ești o fantomă 997 01:19:29,875 --> 01:19:31,542 dar nu stiu unde este. 998 01:19:31,708 --> 01:19:33,958 - în spatele tău! -unde? 999 01:19:34,167 --> 01:19:35,708 unde? 1000 01:19:35,875 --> 01:19:37,292 în spatele tău! 1001 01:19:37,458 --> 01:19:39,375 -unde - în spatele tău! 1002 01:19:39,542 --> 01:19:40,625 unde? unde? 1003 01:19:42,167 --> 01:19:43,125 unde sunt...? 1004 01:19:54,542 --> 01:19:55,875 Pentru numele lui Dumnezeu! 1005 01:19:55,958 --> 01:19:58,417 - uită-te la fața lui! -Stai departe de fiul meu, înțelegi? 1006 01:19:58,583 --> 01:20:00,250 -Pleacă de aici! - Mergem, bine? 1007 01:20:00,417 --> 01:20:02,250 Acesta este copilul pe care îl caută poliția? 1008 01:20:02,417 --> 01:20:03,792 -nu, nu eu Sunați la securitate! 1009 01:20:03,875 --> 01:20:06,708 Ar putea fi altcineva, nu eu. 1010 01:20:06,875 --> 01:20:08,875 Natalia, spune-le. 1011 01:20:09,458 --> 01:20:10,750 Spune-mi că nu sunt eu. 1012 01:20:18,667 --> 01:20:20,583 Copiii nu mă mai plac! 1013 01:20:22,667 --> 01:20:24,958 Asta e singura ta preocupare? 1014 01:20:28,583 --> 01:20:30,417 De ce nu ai spus adevărul? 1015 01:20:30,750 --> 01:20:32,333 Asta e tot ce mi-ai făcut. 1016 01:20:32,500 --> 01:20:33,875 Nu contează, Sergio. 1017 01:20:34,042 --> 01:20:35,208 Ar trebui să renunț? 1018 01:20:35,375 --> 01:20:36,667 Nu face nimic? 1019 01:20:37,083 --> 01:20:38,167 suficient! 1020 01:20:39,375 --> 01:20:41,458 Zilele tale de clown s-au terminat! 1021 01:20:42,625 --> 01:20:43,750 nu... 1022 01:20:45,417 --> 01:20:46,625 nu încă. 1023 01:20:52,625 --> 01:20:55,083 Atât știu, Natalia. 1024 01:20:58,917 --> 01:21:00,625 Natalia, iubirea mea, 1025 01:21:02,875 --> 01:21:05,125 Nu știu cum nu ai făcut nimic. 1026 01:21:06,625 --> 01:21:08,167 Te rog, Natalia! 1027 01:21:57,583 --> 01:21:58,417 Cine eşti tu? 1028 01:23:03,458 --> 01:23:05,083 De la ce circ esti? 1029 01:23:10,625 --> 01:23:12,083 CARRERO BLANCO moare 1030 01:23:12,250 --> 01:23:14,792 E o groapă mare în drum 1031 01:23:14,875 --> 01:23:17,167 și a provocat mari pagube clădirilor din jurul său. 1032 01:23:17,333 --> 01:23:20,167 ca urmare a bombardamentelor teroriste 1033 01:23:20,333 --> 01:23:25,458 presedinte Carrero Blanco ucide la Madrid 1034 01:23:26,375 --> 01:23:28,833 Să încercăm să vorbim cu martorii 1035 01:23:28,917 --> 01:23:30,667 - Bună dimineața. Tocmai am auzit de asta. 1036 01:23:30,833 --> 01:23:31,958 - ce? -Am auzit. 1037 01:23:32,167 --> 01:23:33,958 - unde ai fost? -in pat 1038 01:23:34,167 --> 01:23:36,833 - ce ai auzit? -o explozie înspăimântătoare. 1039 01:23:36,917 --> 01:23:38,458 ce crezi? 1040 01:23:40,625 --> 01:23:44,125 ... 1041 01:23:44,292 --> 01:23:47,958 Am văzut oameni alergând de pe balcon , un taximetrist... 1042 01:23:48,167 --> 01:23:49,750 Uite, sunt încă în pijama. 1043 01:23:51,417 --> 01:23:52,500 Unde ai fost? 1044 01:23:52,667 --> 01:23:57,833 Am văzut un camion cu înghețată aici, 1045 01:23:57,917 --> 01:23:59,958 clovn sau călugăriță... 1046 01:24:00,167 --> 01:24:05,167 - incredibil. -Imaginați-vă, aici este un clovn. 1047 01:24:10,792 --> 01:24:12,583 oameni spanioli 1048 01:24:17,333 --> 01:24:19,833 și sclavi necredincioși, 1049 01:24:20,667 --> 01:24:22,417 cer adresa. 1050 01:25:06,875 --> 01:25:08,417 Unde te duci? 1051 01:25:08,583 --> 01:25:11,125 spre garaj. pe motocicleta mea Există un turbo. 1052 01:25:11,292 --> 01:25:14,208 Acum, spectacolul trebuie să continue, nu? 1053 01:25:14,375 --> 01:25:16,667 Da. dar mi-e atât de dor de el 1054 01:25:16,833 --> 01:25:18,875 Arăți ca și cum ai zbura pe o motocicletă, nu? 1055 01:25:19,083 --> 01:25:21,375 Nu am motocicleta 1056 01:25:21,542 --> 01:25:24,417 dar putem zbura. 1057 01:25:28,875 --> 01:25:29,833 nu stiu nimic! 1058 01:25:29,917 --> 01:25:30,833 da, nu știi 1059 01:25:30,917 --> 01:25:33,875 - Vorbește cu Ramiro! -Stii ceva. 1060 01:25:34,208 --> 01:25:34,958 dumnezeul meu! 1061 01:25:35,167 --> 01:25:37,833 Să mergem! Aș prefera să cad din cauza asta. 1062 01:25:37,917 --> 01:25:40,375 Da, . 1063 01:25:40,542 --> 01:25:43,042 De unde a luat Ramiro animalele? 1064 01:25:43,208 --> 01:25:45,167 Nu știu. Nu vă spun nimic. 1065 01:25:45,333 --> 01:25:48,375 A vorbit cu Javier și el Au ascuns-o, nu-i așa? 1066 01:25:48,625 --> 01:25:51,250 unde .la subsol?..? 1067 01:25:52,042 --> 01:25:53,167 o pestera? 1068 01:25:53,375 --> 01:25:54,333 Cine ți-a spus? 1069 01:25:54,500 --> 01:25:55,542 acum. 1070 01:25:55,708 --> 01:25:58,958 ,o peșteră îți va lua toată casa Nu-i așa de mare? 1071 01:25:59,167 --> 01:26:00,250 spune-mi! 1072 01:26:00,417 --> 01:26:01,417 Nu am spus asta. 1073 01:26:01,583 --> 01:26:03,875 - nu o peșteră. -Bine, asta nu e pestera. 1074 01:26:04,083 --> 01:26:06,125 dar același ban? 1075 01:26:06,292 --> 01:26:08,167 -o peșteră Nu am spus nimic 1076 01:26:08,500 --> 01:26:11,583 - Aceasta este biserica? -Nu, nu biserica! 1077 01:26:11,750 --> 01:26:12,875 Biserica este ca o peșteră... 1078 01:26:12,958 --> 01:26:14,958 printre stânci! 1079 01:26:30,500 --> 01:26:32,125 ai o surpriza. 1080 01:26:32,917 --> 01:26:34,833 Uită-te ce îți așteaptă! 1081 01:26:39,500 --> 01:26:41,667 Umple-l un pic! 1082 01:26:51,125 --> 01:26:51,958 Uite! 1083 01:27:01,542 --> 01:27:02,667 sa dansam? 1084 01:27:04,458 --> 01:27:05,667 vino aici! 1085 01:27:06,083 --> 01:27:07,375 vino aici! 1086 01:27:14,750 --> 01:27:15,500 dumnezeul meu! 1087 01:27:15,875 --> 01:27:19,167 Fața ta arată ca un război. 1088 01:27:21,792 --> 01:27:23,750 Care-i treaba? Ți-a mâncat pisica limba? 1089 01:27:23,875 --> 01:27:28,333 Puteți răspunde autorităților 1090 01:27:28,500 --> 01:27:29,792 el este aici. 1091 01:27:31,708 --> 01:27:32,542 Știu! 1092 01:27:35,833 --> 01:27:37,292 -ofițeri de poliție. -si mai multa politie. 1093 01:27:37,458 --> 01:27:39,875 Andreas avea dreptate 1094 01:27:40,083 --> 01:27:42,500 poliția a spus că Javier este aici Nu înțeleg de unde știi. 1095 01:27:42,667 --> 01:27:44,667 niste minciuni secrete! toată lumea știe asta. 1096 01:27:44,833 --> 01:27:48,042 -Vreau să-mi înapoiezi motocicleta. -tu și afurisita ta de motocicleta! 1097 01:27:48,208 --> 01:27:49,250 la naiba motor! 1098 01:27:52,583 --> 01:27:55,875 că cei doi s-ar ucide și că Natila Nu înțelegi că ești în pericol? 1099 01:28:01,375 --> 01:28:03,250 cu acești pantofi de clovn Dansul este foarte greu. 1100 01:28:03,917 --> 01:28:06,750 Îmi pare rău pentru toate astea, Natalia, într-adevăr. 1101 01:28:06,875 --> 01:28:08,292 Dar nu a fost vina mea. Ți-am spus să o faci. 1102 01:28:08,458 --> 01:28:09,708 OMS? 1103 01:28:10,917 --> 01:28:13,250 Rafael, cântăreț. acolo, uite. 1104 01:28:15,792 --> 01:28:17,792 Mi-a spus. El și tatăl meu 1105 01:28:20,917 --> 01:28:24,750 -Știu că nu mă iubești. - Cine ți-a spus asta? Rafael? 1106 01:28:24,875 --> 01:28:28,333 Poate voi învăța să ghicesc ...ca Sergio. 1107 01:28:30,750 --> 01:28:34,250 Acum și mie mi-e frică de tine! 1108 01:28:38,542 --> 01:28:40,833 întoarce-te! întoarce-te! 1109 01:29:05,333 --> 01:29:06,500 Acolo! 1110 01:29:12,875 --> 01:29:15,333 l-am găsit. Sub biserică sunt tuneluri. 1111 01:29:15,500 --> 01:29:16,917 Haide, să mergem! 1112 01:29:17,125 --> 01:29:18,583 Mişcare! 1113 01:29:21,083 --> 01:29:22,875 Ce este asta? 1114 01:29:23,250 --> 01:29:24,167 Glumești? 1115 01:29:24,417 --> 01:29:27,208 Ești nebun, ca ceilalți copii! doar ai 1116 01:29:27,375 --> 01:29:28,667 Încerci să trăiești! 1117 01:29:28,958 --> 01:29:33,500 ! 1118 01:29:34,667 --> 01:29:36,042 ticălos leneș! 1119 01:29:54,458 --> 01:29:56,458 Valea Căzuților. 1120 01:29:56,917 --> 01:29:58,042 Ai mai fost acolo? 1121 01:29:59,542 --> 01:30:01,958 15 pline de cadavre Există o peșteră. 1122 01:30:03,292 --> 01:30:05,167 Unul dintre ei trebuie să fie tatăl meu. 1123 01:30:07,250 --> 01:30:09,042 fasciștilor. 1124 01:30:10,208 --> 01:30:12,542 dar totul se termină aici. 1125 01:30:13,125 --> 01:30:15,500 Moartea aduce oamenii împreună. 1126 01:30:16,500 --> 01:30:19,667 Javier, încetează. Voi face ce vrei tu. 1127 01:30:19,833 --> 01:30:23,833 încă un lucru. Îmi place când ți-l imaginezi. 1128 01:30:25,083 --> 01:30:27,833 bine bine. L-am văzut. 1129 01:30:27,917 --> 01:30:29,708 nu, Javier. 1130 01:30:29,833 --> 01:30:31,750 -�Nu am vrut să spun așa. imi pare rau.. -nu! 1131 01:30:31,875 --> 01:30:33,792 Nu mai face așa ceva! 1132 01:30:33,875 --> 01:30:36,458 Nu-mi mai cere scuze 1133 01:30:36,625 --> 01:30:38,458 Aș vrea să mă urăști. 1134 01:30:38,625 --> 01:30:41,583 Vreau să te urăsc, dar nu pot. 1135 01:30:42,417 --> 01:30:43,708 Nu-mi mai place Sergio. 1136 01:30:44,250 --> 01:30:45,833 M-am înșelat. 1137 01:30:45,917 --> 01:30:48,833 Am crezut că pot trăi cu tine dar nu asa... 1138 01:30:48,958 --> 01:30:51,833 ca ce? 1139 01:30:51,958 --> 01:30:53,792 Mă înnebunești, Natalia! 1140 01:30:54,750 --> 01:30:56,583 esti nebun dupa mine? 1141 01:30:57,917 --> 01:31:01,667 Este aceasta o declarație de dragoste? 1142 01:31:02,708 --> 01:31:05,375 Da. da 1143 01:31:05,542 --> 01:31:06,958 da 1144 01:31:07,708 --> 01:31:10,917 ��pentru că te iubesc, Natalia! Sunt nebun dupa tine! 1145 01:31:16,250 --> 01:31:17,750 Ce dulce! 1146 01:31:18,458 --> 01:31:19,583 Pot fi cel mai bun? 1147 01:31:20,417 --> 01:31:22,625 fugi, treci linia! 1148 01:32:36,083 --> 01:32:37,667 Uite! Va fi mort! 1149 01:32:37,833 --> 01:32:39,417 - disperat. -Nu putem face nimic. 1150 01:32:39,750 --> 01:32:42,042 Trebuie să trecem de cordonul poliției. 1151 01:32:42,250 --> 01:32:43,708 Pot zbura. 1152 01:32:43,833 --> 01:32:47,667 persoană care este complet goală nu e acolo? 1153 01:32:47,833 --> 01:32:49,583 Are piese turbo. 1154 01:32:49,750 --> 01:32:53,333 6 cutii de kerosen, 3 părți hidrogen și o parte heli 1155 01:32:53,500 --> 01:32:55,375 Ca un motor cu reacție 747. 1156 01:32:55,542 --> 01:32:57,375 Pot să ridic volumul! 1157 01:34:18,917 --> 01:34:19,833 ce faci? 1158 01:34:20,750 --> 01:34:22,125 Acesta este singurul mod de a scăpa. 1159 01:34:22,292 --> 01:34:24,500 Asta e pentru mine, îți amintești? 1160 01:34:25,083 --> 01:34:26,250 Fugim împreună? 1161 01:34:26,375 --> 01:34:28,958 da draga. Fugim împreună. 1162 01:34:35,625 --> 01:34:38,292 - Privește-mă! -Să mergem! 1163 01:35:43,042 --> 01:35:45,167 coboara! coboara! 1164 01:35:45,375 --> 01:35:47,417 Relaxați-vă. o bucată de tort. 1165 01:35:47,625 --> 01:35:48,500 Acest lucru este prea mult. 1166 01:35:48,667 --> 01:35:51,125 Nu suntem noi, . 1167 01:35:51,458 --> 01:35:54,625 pierderea fiicei tale Nu e ca și cum ai fi lovit cu piciorul în mingi? 1168 01:35:54,792 --> 01:35:55,875 corect? 1169 01:35:56,083 --> 01:35:58,167 mult mai mult când lovește pământul doare 1170 01:35:58,750 --> 01:35:59,500 sari. 1171 01:36:01,417 --> 01:36:03,208 salt. 1172 01:36:03,542 --> 01:36:05,833 salt. 1173 01:36:07,250 --> 01:36:08,958 salt. 1174 01:36:11,958 --> 01:36:14,292 salt! 1175 01:36:16,792 --> 01:36:19,167 pot! intelege-ma 1176 01:36:19,333 --> 01:36:20,875 la naiba! 1177 01:36:21,125 --> 01:36:22,625 Pot să zbor, la naiba! 1178 01:36:22,792 --> 01:36:24,208 Pot zbura! 1179 01:36:24,333 --> 01:36:25,583 Hai, puștiule! 1180 01:36:27,875 --> 01:36:30,667 uita-te! Am zis să ai grijă! deloc amuzant 1181 01:36:55,292 --> 01:36:59,333 înțelegi? Până la urmă, eu sunt cel inteligent esti prost. 1182 01:37:00,458 --> 01:37:02,833 E amuzant când e timpul să mori Cine crede că este? 1183 01:37:03,042 --> 01:37:04,625 Crezi că moartea este o glumă? 1184 01:37:05,958 --> 01:37:07,125 Hai clovn! 1185 01:37:07,292 --> 01:37:10,083 m-ai facut sa vad! 1186 01:37:10,875 --> 01:37:13,792 Nu vreau să fiu ca el. Trebuie să mă crezi. 1187 01:37:14,375 --> 01:37:16,250 Nimeni nu vrea să fie fericit. 1188 01:37:16,667 --> 01:37:18,292 Trebuie să mă crezi. 1189 01:37:18,542 --> 01:37:20,375 Te iubesc, clovn trist. 1190 01:38:09,167 --> 01:38:10,250 Tu, vino aici. 1191 01:38:11,375 --> 01:38:13,875 Acum ce, eh? 1192 01:38:14,042 --> 01:38:15,083 ești fericit? 1193 01:38:20,125 --> 01:38:21,375 Cu ce ​​vă pot ajuta? 1194 01:38:21,875 --> 01:38:23,250 Asta te face excitat, nu? 1195 01:38:25,333 --> 01:38:27,083 Asta ai vrut, nu? 1196 01:38:27,250 --> 01:38:28,833 spune-o! spune-o! 1197 01:39:28,042 --> 01:39:29,792 sunt aici! 1198 01:39:31,083 --> 01:39:32,375 elimina! 1199 01:39:32,958 --> 01:39:35,042 -si tu - Du-l departe. 1200 01:39:35,208 --> 01:39:37,500 -vino aici.! 1201 01:39:46,958 --> 01:39:49,583 Încă te întrebi ce motivează acest criminal? nu stim. 1202 01:39:49,750 --> 01:39:51,792 Polițiștii caută doi suspecți. 1203 01:39:52,375 --> 01:39:53,792 Sunt două corpuri.