1
00:00:36,163 --> 00:00:40,815
„Ne možete dobiti borbu
udarcem ili nogom.

2
00:00:40,904 --> 00:00:46,009
Naučite da se kotrljate sa udarcima
ili unajmite tjelohranitelja.” -Bruce Lee

3
00:01:24,533 --> 00:01:27,487
<i>Jeste li ikada požalili
povrijediti nekoga?</i>

4
00:01:28,588 --> 00:01:30,332
<i>Jednog dana sam jednom tipu slomio očnu duplju.</i>

5
00:01:30,999 --> 00:01:35,042
<i>On me je obilno vrijeđao prije
borio sam se i uništio sam mu lice.</i>

6
00:01:37,678 --> 00:01:40,963
<i>Nikad više nije našao povjerenje u njega
njega. Ali on bi isto uradio meni.</i>

7
00:01:43,596 --> 00:01:45,701
<i>Uvijek se molim za svog protivnika
pre borbe.</i>

8
00:01:46,439 --> 00:01:48,233
<i>Naš posao je malo tabu.</i>

9
00:01:48,587 --> 00:01:51,608
<i>Malo ljudi ima hrabrosti da to učini
i da budeš tako ranjiv,</i>

10
00:01:51,789 --> 00:01:54,147
<i>biti nokautiran.
pred prijateljima i porodicom,</i>

11
00:01:54,267 --> 00:01:56,218
<i>pred svojim učiteljima, okrenutih očiju.</i>

12
00:01:56,399 --> 00:01:58,398
<i>Niko ne želi da bude ponižen
pred milionima ljudi.</i>

13
00:01:58,918 --> 00:02:01,658
<i>Tako da vježbamo raditi
šta niko ne želi da radi.</i>

14
00:02:02,352 --> 00:02:03,502
<i>To je ono što čini odlične borce.</i>

15
00:03:43,566 --> 00:03:46,008
<i>Tokom posljednjih deset godina,
Mješovite borilačke vještine</i>

16
00:03:46,128 --> 00:03:48,798
<i>je postao jedan od sportova
najpopularniji na svijetu.</i>

17
00:03:53,648 --> 00:03:56,823
<i>Šta je počelo kao
okupljanja boraca

18
00:03:56,943 --> 00:03:59,478
<i>želi demonstrirati
nadmoć njihove tehnike,</i>

19
00:03:59,912 --> 00:04:03,687
<i>postao je termin
koje danas poznajemo: "MMA".</i>

20
00:04:09,040 --> 00:04:13,531
<i>Ovaj sport je posebno stekao popularnost
zahvaljujući većoj organizaciji,</i>

21
00:04:14,240 --> 00:04:15,115
<i>UFC.</i>

22
00:04:27,441 --> 00:04:32,172
<i>Dugo očekivana borba u istoriji
UFC-a se održava u aprilu 2012,</i>

23
00:04:32,799 --> 00:04:35,924
<i>kada su dva bivša saigrača
suočiti se u oktagonu.</i>

24
00:04:40,524 --> 00:04:43,305
<i>Prije nekoliko mjeseci,
najstariji, Rashad Evans,</i>

25
00:04:43,486 --> 00:04:46,122
<i>bio mentor njegovog prijatelja,
zvijezda u usponu Jon Jones.</i>

26
00:04:47,576 --> 00:04:51,351
<i>Ali tog dana,
stadion u Las Vegasu vibrira od uzbuđenja</i>

27
00:04:51,648 --> 00:04:54,096
<i>za dva stara prijatelja
koji razmjenjuju udarce.</i>

28
00:04:55,282 --> 00:04:57,438
- pokušaj da ga smiriš.
- Veliki udarac kolenom od...

29
00:05:00,491 --> 00:05:03,782
<i>Ne može kontrolirati svoj bijes,
Rashad pravi fatalne greške.</i>

30
00:05:05,570 --> 00:05:08,893
<i>Džons je smiren
i primenjuje strateške napade.</i>

31
00:05:09,376 --> 00:05:11,010
Baca Rašada na zemlju.

32
00:05:11,466 --> 00:05:13,010
Guranje.

33
00:05:13,437 --> 00:05:15,325
Pokušava prekinuti borbu.

34
00:05:15,406 --> 00:05:18,240
49-46 i Richard Bertrand
daje borbu 50-45.

35
00:05:18,565 --> 00:05:21,137
<i>Pet rundi kasnije,
Jones je proglašen pobjednikom.</i>

36
00:05:21,477 --> 00:05:24,772
<i>Zadržao je svoju titulu svjetskog prvaka
poluteškaši.</i>

37
00:05:24,848 --> 00:05:26,698
Zadržao je svoju titulu

38
00:05:26,777 --> 00:05:31,163
UFC prvak svijeta
poluteškaši.

39
00:05:31,757 --> 00:05:34,280
<i>UFC je pronašao svoju novu svjetsku zvijezdu.</i>

40
00:05:34,369 --> 00:05:37,259
DVE GODINE KASNIJE

41
00:05:37,342 --> 00:05:39,760
BOCA RATON, FLORIDA

42
00:05:41,151 --> 00:05:43,733
<i>Rashad napušta Novi Meksiko.
Osećao se izdanim

43
00:05:43,853 --> 00:05:46,221
<i>od svog bivšeg tima,
ono Grega Jacksona.</i>

44
00:05:48,536 --> 00:05:52,297
<i>Gradi novi život
na Floridi sa svojom devojkom Beans.</i>

45
00:05:54,764 --> 00:05:57,202
<i>Nakon još jedne izgubljene borbe
o zajedničkoj odluci,</i>

46
00:05:57,627 --> 00:05:59,566
<i>Rashad je ozbiljno povrijedio koleno,</i>

47
00:05:59,927 --> 00:06:02,050
<i>šta ga sprečava da se bori
za godinu dana.</i>

48
00:06:03,009 --> 00:06:04,499
Vrati se uz padinu,
bilo je najteže,

49
00:06:04,897 --> 00:06:07,725
ali sam uspeo
da se vratim na pravi put.

50
00:06:08,586 --> 00:06:11,226
I povredio sam se.

51
00:06:20,699 --> 00:06:22,956
- Dobro jutro.
- Dobro jutro.

52
00:06:24,584 --> 00:06:26,927
Jesi li čuo kako mi zglobovi pucaju?

53
00:06:27,218 --> 00:06:31,276
Čini se kao da hodaš,
kao da pokušavate da budete drski.

54
00:06:32,064 --> 00:06:33,626
On brani svoju teritoriju.

55
00:06:34,010 --> 00:06:36,498
On vas posmatra, kao što vi posmatrate njega.

56
00:06:39,597 --> 00:06:42,711
<i>Njegova djeca iz drugog braka
posjećujte ga jednom mjesečno.</i>

57
00:06:44,542 --> 00:06:46,119
<i>- Vidimo da im nedostaje otac.</i>
- Volim te.

58
00:06:48,597 --> 00:06:52,079
<i>Tokom ovih ugodnih dana,
uživaju u vremenu provedenom zajedno.</i>

59
00:06:53,839 --> 00:06:56,185
Kako je bilo boriti se protiv Džona Džonsa?

60
00:06:57,053 --> 00:06:59,747
Osjećao sam se psihički iscrpljeno
prije početka borbe.

61
00:07:00,559 --> 00:07:01,970
Postoji velika obaveza

62
00:07:02,164 --> 00:07:04,920
u mojoj vezi sa Jonom Jonesom.

63
00:07:05,452 --> 00:07:08,620
Onda je naš odnos bio pogođen...

64
00:07:08,938 --> 00:07:11,419
zbog sukoba koji se dogodio
u Jackson's Gym-u.

65
00:07:11,863 --> 00:07:15,552
Greg Jackson je moj trener dugo vremena
i vodio sam svoje najbolje borbe

66
00:07:15,914 --> 00:07:17,397
sa njim.

67
00:07:18,168 --> 00:07:20,081
Imao sam osećaj da sam rasprodat.

68
00:07:20,820 --> 00:07:25,183
U jednom trenutku sam sebi rekao:
"Šta se dogodilo?"

69
00:07:26,991 --> 00:07:28,836
Čudno je, jer mi ne...

70
00:07:29,342 --> 00:07:35,476
Nikad se zaista ne zna kada
mi više nismo u igri.

71
00:07:36,431 --> 00:07:40,304
pitao sam se:
„Jesam li izgubio svoju „energiju“?

72
00:07:40,673 --> 00:07:42,133
Ali gde je nestala moja "energija"?

73
00:07:42,253 --> 00:07:43,081
Znaš da sam rekao sebi

74
00:07:43,339 --> 00:07:45,625
Nije moguće pronaći
šta sam ranije imao.

75
00:07:46,620 --> 00:07:50,851
Postavio sam sebi mnogo pitanja
o mojim razlozima za borbu,

76
00:07:51,807 --> 00:07:53,058
o tome šta to znači.

77
00:07:54,206 --> 00:07:56,367
Eto, savršeno je.

78
00:07:57,894 --> 00:08:01,504
<i>Tri puta sedmično, Rashad radi
rehabilitaciju koljena.</i>

79
00:08:01,624 --> 00:08:02,133
Još jedan. Izvoli.

80
00:08:02,954 --> 00:08:05,169
Vaš mišić čak i ne drhti.
Vrlo je dobro. Dva.

81
00:08:06,287 --> 00:08:07,801
Eto, on drhti. Govorio sam prebrzo.

82
00:08:07,921 --> 00:08:09,459
Njegova povreda menja sve.

83
00:08:09,741 --> 00:08:12,415
Može li stajati na jednoj nozi,
guraj jako jako...

84
00:08:12,535 --> 00:08:13,491
TRENER POJAČANJA

85
00:08:13,523 --> 00:08:16,254
bez straha
srušiti se i pasti?

86
00:08:16,329 --> 00:08:17,697
U redu je. Nije ništa.

87
00:08:17,777 --> 00:08:21,628
To može potrajati tako dugo,

88
00:08:21,748 --> 00:08:25,250
ili čak i više vremena,
da se oporave na mentalnom nivou.

89
00:08:26,316 --> 00:08:30,946
Za mene je to uvek borba
koja preovladava nad ostalima.

90
00:08:31,536 --> 00:08:36,444
I evo me opet,
uskoro se vraćam,

91
00:08:37,311 --> 00:08:40,092
da ponovo dominira disciplinom,

92
00:08:40,831 --> 00:08:43,759
da povratim ono što mi je pripadalo:

93
00:08:43,966 --> 00:08:47,665
UFC pojas u poluteškoj kategoriji.

94
00:08:51,442 --> 00:08:55,738
ALBUQUERQUE, NOVI MEKSIKO

95
00:09:03,074 --> 00:09:04,086
Ne sviđa mu se.

96
00:09:13,427 --> 00:09:14,431
Obucite se, momci.

97
00:09:15,937 --> 00:09:19,621
<i>Od poraza Rashada Evansa,
Jon Jones je i dalje šampion.</i>

98
00:09:21,203 --> 00:09:24,254
<i>Ima 27 godina i sada je
najveći uspjeh UFC-a.</i>

99
00:09:26,103 --> 00:09:28,993
<i>Veliki ugovori o oglašavanju
sa Reebok i Beats slušalicama</i>

100
00:09:29,113 --> 00:09:30,541
<i>učinio ga popularnom figurom.</i>

101
00:09:31,753 --> 00:09:35,067
<i>Njegova pojavljivanja širom svijeta
oduzimaju mnogo vremena sportisti.</i>

102
00:09:35,968 --> 00:09:38,573
<i>Njegova sljedeća borba se odigrava
za pet nedelja.</i>

103
00:09:38,944 --> 00:09:42,529
<i>Šampion se vraća u kamp
vježbajte u poznatoj Jackson's Gym-u,</i>

104
00:09:42,649 --> 00:09:44,561
<i>� Albuquerque, Novi Meksiko.</i>

105
00:09:46,010 --> 00:09:48,456
Rashad Evans i ja,
trenirali smo zajedno.

106
00:09:48,576 --> 00:09:49,762
Bio je neko kome sam se divio kad sam bio mali.

107
00:09:50,124 --> 00:09:53,235
I jedan od razloga zašto
Izabrao sam Jackson's Gym.

108
00:09:56,814 --> 00:09:59,093
Učio sam ih tehnikama
cool i pomalo ludo.

109
00:09:59,324 --> 00:10:00,160
LIGHTWEIGHT FIGHTER

110
00:10:00,352 --> 00:10:05,602
I naučili su me tehnikama
iskusniji.

111
00:10:05,856 --> 00:10:07,014
Dobra promjena, Jon. Video sam te.

112
00:10:08,201 --> 00:10:09,558
Brzo su to primijetili.

113
00:10:10,018 --> 00:10:14,233
Bio sam sve sposobniji da ih pobijedim
i pobedio sam ih obojicu.

114
00:10:18,958 --> 00:10:19,866
Rašad je povređen

115
00:10:20,201 --> 00:10:23,667
a UFC mi je ponudio da ga zamijenim

116
00:10:24,105 --> 00:10:26,608
na svetskom prvenstvu
poluteškaši.

117
00:10:26,943 --> 00:10:28,595
Pa sam iskoristio priliku.

118
00:10:29,033 --> 00:10:32,577
Mislio je da sam trebao čekati
njegov oporavak.

119
00:10:33,047 --> 00:10:34,943
Ali to ne funkcionira tako.
Bio je to trenutak za mene,

120
00:10:35,025 --> 00:10:38,546
prilika da zablistam
i uradio sam to.

121
00:10:38,666 --> 00:10:42,722
I osvojio sam svjetsko prvenstvo
na potresan način.

122
00:10:43,055 --> 00:10:44,963
Izvršite pritisak na njega. To je dobro.
- Priđi bliže.

123
00:10:45,174 --> 00:10:46,417
- Formirao je svoj tim

124
00:10:46,537 --> 00:10:48,759
i odmah me izazvao
za prvenstvo.

125
00:10:49,213 --> 00:10:50,857
Lako smo ga pobedili.

126
00:10:51,372 --> 00:10:54,073
Rekao je loše stvari o Gregu Jacksonu
i program uopšte.

127
00:10:54,415 --> 00:10:58,181
On je medijima pričao gluposti,
rekao je da sam ga izdao.

128
00:10:58,728 --> 00:11:01,368
bio sam samo klinac,
Pratio sam svoje srce

129
00:11:01,488 --> 00:11:02,312
i moji snovi.

130
00:11:07,948 --> 00:11:10,002
Vrlo dobro.

131
00:11:10,122 --> 00:11:11,851
Pokušajte malo uzdrmati Brazil.

132
00:11:11,927 --> 00:11:12,890
JON'S TRENER

133
00:11:12,971 --> 00:11:15,947
Putovanja te malo zamaraju,
ali nije ništa.

134
00:11:16,783 --> 00:11:19,039
Izvući ćemo te odatle.

135
00:11:19,880 --> 00:11:22,693
Kad si rekao roditeljima
da ćeš to učiniti svojim poslom,

136
00:11:23,338 --> 00:11:24,159
kako su reagovali?

137
00:11:24,557 --> 00:11:25,706
Nije baš dobro.

138
00:11:25,787 --> 00:11:27,511
Moj otac je pastor

139
00:11:27,594 --> 00:11:31,286
i uvek je želeo da me pratim
put duhovnog vođe.

140
00:11:32,091 --> 00:11:33,059
Ali nikad nisam razmišljao
da je za mene.

141
00:11:33,342 --> 00:11:35,180
Moja majka je mislila da će me to natjerati da se promijenim.

142
00:11:35,300 --> 00:11:37,360
Mislila je da ću postati nasilan

143
00:11:37,772 --> 00:11:40,704
ili šta bih ja postao
nepoštovan ili arogantan,

144
00:11:40,824 --> 00:11:42,590
ali to mi je promijenilo život na pozitivan način.

145
00:11:42,821 --> 00:11:45,031
To mi omogućava da se izdržavam
za potrebe moje porodice

146
00:11:45,550 --> 00:11:46,936
i otvoriti se svijetu.

147
00:11:47,056 --> 00:11:49,350
Sada vide da jeste
najbolja stvar koja mi se ikada dogodila.

148
00:12:00,366 --> 00:12:02,950
- Dobro je.
- Drugi snimak.

149
00:12:03,070 --> 00:12:04,961
POMIVLJENI UFC PRVAK

150
00:12:06,881 --> 00:12:10,223
Koje su pravo porijeklo MMA?
Odakle dolazi ovaj sport?

151
00:12:10,919 --> 00:12:14,919
Mislim da je sve počelo
648. godine pne. AD

152
00:12:15,113 --> 00:12:18,293
Već sam provjerio, jednog dana kada sam dobio
scenario o tome.

153
00:12:19,093 --> 00:12:22,113
Bilo je to tokom prvih Olimpijskih igara.
Zvala se <i>pankrecija.</i>

154
00:12:22,607 --> 00:12:23,558
Pankration.

155
00:12:26,677 --> 00:12:29,689
<i>Korijeni MMA-a sežu unazad
u staru Grčku.</i>

156
00:12:30,534 --> 00:12:34,400
<i>Sportski događaj, pankration,
odredio ultimativnog borca.</i>

157
00:12:35,920 --> 00:12:38,191
<i>Muškarci su se sukobili
pred ludom gomilom,</i>

158
00:12:38,573 --> 00:12:41,876
<i>zaslužiti poštovanje ličnosti
kao što je Aleksandar Veliki.</i>

159
00:12:44,529 --> 00:12:48,195
<i>Sportisti se mogu predati
podizanjem kažiprsta,</i>

160
00:12:49,984 --> 00:12:52,646
<i>gest sličan podnošenju
koristi u naše vrijeme.</i>

161
00:12:53,670 --> 00:12:57,239
Bilo je kao MMA, osim
bile su to prve Olimpijske igre.

162
00:12:57,646 --> 00:12:59,138
U to vreme gladijatori...

163
00:12:59,214 --> 00:13:00,084
BELLATOR FIGHTER
BIVŠI UFC FIGHTER

164
00:13:00,204 --> 00:13:03,946
bilo je na hiljade ljudi
i ubijali smo se mačevima.

165
00:13:04,035 --> 00:13:06,164
Dva muškarca u kavezu

166
00:13:06,245 --> 00:13:09,539
koji se bore jedni protiv drugih,
ljudska bića to vole.

167
00:13:09,621 --> 00:13:10,642
UFC PRVAK U VELTER TEGI

168
00:13:11,571 --> 00:13:13,400
<i>U Brazilu, porodica Gracie</i>

169
00:13:13,520 --> 00:13:16,424
<i>usavršio drevnu borilačku veštinu
Japanski jujitsu</i>

170
00:13:17,069 --> 00:13:19,221
<i>da napravite svoj vlastiti brend.</i>

171
00:13:20,029 --> 00:13:23,248
<i>Brazilski jujitsu je postao
jedan od osnovnih principa</i>

172
00:13:23,368 --> 00:13:25,097
<i>trenutni MMA.</i>

173
00:13:25,217 --> 00:13:29,582
<i>1914. Mitsuyo Mada,
japanski instruktor jujitsua,</i>

174
00:13:30,029 --> 00:13:32,507
<i>odlazi u Brazil kao savjetnik
za japansku koloniju.</i>

175
00:13:33,040 --> 00:13:36,311
Moj deda je bio važan čovek
koji je pomogao Japancima da se nasele.

176
00:13:36,431 --> 00:13:37,318
KREATOR UFC-a

177
00:13:37,438 --> 00:13:41,460
U znak zahvalnosti, podučavao je
jujitsu mom ujaku Carlosu,

178
00:13:41,580 --> 00:13:42,341
koji je tada imao 13 godina.

179
00:13:43,051 --> 00:13:45,609
Moj otac, Helio Gracie,
bio fizički krhak.

180
00:13:45,729 --> 00:13:46,907
Niko nije znao zašto.

181
00:13:47,465 --> 00:13:50,222
Moj otac je brzo shvatio
da su tehnike

182
00:13:50,342 --> 00:13:53,373
koje je godinama pamtio
posmatrajući svog brata,

183
00:13:53,898 --> 00:13:56,713
potrebne fizičke vještine,
snagu i brzinu

184
00:13:57,095 --> 00:13:58,004
koju nije posjedovao.

185
00:13:58,410 --> 00:13:59,629
pipajući,

186
00:13:59,840 --> 00:14:03,401
počeo je mijenjati propise
tradicionalni japanski jujitsu

187
00:14:03,521 --> 00:14:04,796
da je primetio,

188
00:14:04,997 --> 00:14:08,047
tako da možeš zablistati
uprkos svojoj krhkosti.

189
00:14:08,489 --> 00:14:11,573
Ovako se rodilo
Gracie jujitsu, brazilski jujitsu.

190
00:14:12,194 --> 00:14:15,492
Ako sve kladiš na štrajkove,
ali on je 20 kg teži od tebe,

191
00:14:15,922 --> 00:14:19,102
postoji velika šansa da tip
nokautira te. sa udarcem.

192
00:14:19,602 --> 00:14:22,662
U jujitsuu to izvlačimo iz jednačine.

193
00:14:23,021 --> 00:14:25,842
Kreiramo povoljne pozicije

194
00:14:26,176 --> 00:14:29,491
što omogućava slabijoj osobi
da bude veoma efikasan,

195
00:14:29,611 --> 00:14:32,392
cak i protiv nekoga
veći, teži ili jači.

196
00:14:32,658 --> 00:14:34,611
Nije brzina
ili snaga koja je bitna.

197
00:14:34,881 --> 00:14:39,099
Moje prvo sećanje na sastanak
konkurentna između dvije vrste

198
00:14:39,306 --> 00:14:43,981
koji bi mogao učiniti više nego dati
udarci rukama ili nogama...

199
00:14:44,101 --> 00:14:44,969
REFEREE

200
00:14:45,161 --> 00:14:47,594
bilo je kod Gracie,
kada su mi prikazane borbe

201
00:14:48,006 --> 00:14:50,779
od njih ili drugih ljudi u Brazilu.

202
00:14:54,699 --> 00:14:56,874
Ja sam stvorio UFC

203
00:14:56,994 --> 00:14:59,862
kad sam stigao
u Sjedinjenim Državama sa ciljem

204
00:15:00,068 --> 00:15:02,467
podijeliti jujitsu
sa ostatkom sveta.

205
00:15:02,947 --> 00:15:07,043
Razvio sam koncept turnira
miješanje različitih borilačkih vještina.

206
00:15:07,354 --> 00:15:11,218
Bokser i grepler. Praktičar
jujitsu protiv taekwondoa.

207
00:15:11,720 --> 00:15:15,425
Nisam želeo bokserski ring, jer a
kada počnemo primati pogotke,

208
00:15:15,545 --> 00:15:16,692
idemo do užadi i bježimo.

209
00:15:16,921 --> 00:15:19,080
John Milius je bio jedan od mojih učenika
u to vrijeme.

210
00:15:19,359 --> 00:15:21,670
Režirao je <i>Conan the Barbarian</i>
i drugi veliki filmovi.

211
00:15:22,020 --> 00:15:25,262
Sa njim smo razgovarali
kako napraviti prsten

212
00:15:25,382 --> 00:15:26,521
koji nikog ne bi pustio.

213
00:15:26,923 --> 00:15:31,848
Razgovarali smo o jarcima sa aligatorima,
ko bi pojeo one koji žele da pobegnu.

214
00:15:32,134 --> 00:15:34,355
Konačno smo se odlučili
za osmougao koji poznajemo.

215
00:15:34,690 --> 00:15:37,574
Jedan od mojih učenika je imao brošuru.

216
00:15:37,694 --> 00:15:38,427
BELLATOR FIGHTER
BIVŠI UFC ŠAMPION

217
00:15:38,547 --> 00:15:40,203
pisalo je:
"Svaki hitac je dozvoljen."

218
00:15:40,521 --> 00:15:42,713
Videvši ovo, pomislio sam:
"Zašto ne?"

219
00:15:44,123 --> 00:15:46,042
U to vrijeme, to je bilo rvanje.

220
00:15:46,759 --> 00:15:48,791
"Svaki hitac je dozvoljen",
to je bio Hulk Hogan.

221
00:15:48,911 --> 00:15:49,269
VODITELJ U OKTOGONU

222
00:15:49,389 --> 00:15:52,832
Kada smo doveli UFC,
svi su pričali

223
00:15:52,952 --> 00:15:55,869
da će biti smrti.
Mi smo stvorili ovaj senzacionalizam.

224
00:15:56,179 --> 00:15:58,321
Pomislio sam: "Nema pravila."

225
00:15:58,441 --> 00:15:58,855
NEMA PRAVILA

226
00:15:58,975 --> 00:16:01,133
„Čupanje kose?
baciti protivnika?"

227
00:16:01,253 --> 00:16:02,145
Sve je dobro.

228
00:16:02,265 --> 00:16:04,772
Ne možemo da grizemo
niti se boriti golim rukama, to je sve.

229
00:16:05,155 --> 00:16:08,509
Želim pokazati svijetu da ako damo
udarac nekome,

230
00:16:08,756 --> 00:16:10,374
postoji opasnost od lomljenja prstiju.

231
00:16:10,633 --> 00:16:14,402
Ali u filmovima ponekad vidimo
uđe momak, sve razbije

232
00:16:14,522 --> 00:16:17,624
i ubiti 50 ljudi.
To nije realnost.

233
00:16:17,887 --> 00:16:21,313
<i>osam najboljih boraca
boriće se bez granica...</i>

234
00:16:21,433 --> 00:16:25,259
<i>1993.
počinje prvo UFC prvenstvo.</i>

235
00:16:25,684 --> 00:16:29,317
Video sam prvi put
borilačke vještine

236
00:16:29,437 --> 00:16:31,755
rade šta kažu da rade...

237
00:16:31,875 --> 00:16:32,413
VETERAN MMA FIGHTER

238
00:16:32,533 --> 00:16:33,937
dozvolite malo
pobediti velikog.

239
00:16:34,057 --> 00:16:34,478
MMA NOVINAR

240
00:16:34,598 --> 00:16:37,921
Gerard Gordeau protiv Teile Tuli.
Nema ništa nasilnije.

241
00:16:38,160 --> 00:16:41,471
Gordo udara Tulija u lice
sa golenom,

242
00:16:41,591 --> 00:16:43,678
zubi mu lete u vazduh
i borba je otkazana.

243
00:16:43,798 --> 00:16:46,507
Trajalo je oko 30 sekundi.

244
00:16:46,969 --> 00:16:49,315
Kad sam vidio
mali Royce Gracie je pobedio...

245
00:16:49,435 --> 00:16:49,992
UFC CHAMPION

246
00:16:50,343 --> 00:16:54,686
veći, zastrašujući momak,
To me je mnogo inspirisalo.

247
00:16:54,806 --> 00:16:56,957
Podsjetilo me na djetinjstvo u školi,

248
00:16:57,077 --> 00:16:58,032
kada su me maltretirali.

249
00:16:58,152 --> 00:17:02,535
Tada sam znao da želim ovo da uradim
i biti šampion sveta.

250
00:17:02,989 --> 00:17:06,921
Za prvi pay-per-view,
bilo je 350.000 kupaca. Za UFC 1.

251
00:17:07,272 --> 00:17:08,475
Zatim se ponovo povećao.

252
00:17:08,595 --> 00:17:11,654
Niko nije znao da je ovaj sport
privući što više gledalaca.

253
00:17:11,774 --> 00:17:14,164
<i>Hvala što ste gledali prvi...</i>

254
00:17:17,367 --> 00:17:21,838
ORANGE COUNTY, CALIFORNIA

255
00:17:23,415 --> 00:17:26,571
<i>Michael Guymon posvećen
ceo njegov život u MMA.</i>

256
00:17:27,742 --> 00:17:30,101
<i>Ovaj rodom iz okruga Orange, Kalifornija</i>

257
00:17:30,419 --> 00:17:34,029
<i>ima 39 godina i dosije
od 22 profesionalne borbe.</i>

258
00:17:35,096 --> 00:17:36,419
<i>Nikad nije poznavao slavu.</i>

259
00:17:37,423 --> 00:17:40,419
<i>Skoro uvijek,
Majkl se bori sa depresijom</i>

260
00:17:40,539 --> 00:17:42,268
<i>i samoubilačke misli.</i>

261
00:17:42,794 --> 00:17:44,682
- Zdravo.
- Voleo bih...

262
00:17:46,843 --> 00:17:49,568
- Evo.
- U redu.

263
00:17:49,878 --> 00:17:52,173
Možete li ovdje unijeti svoju adresu?

264
00:17:54,396 --> 00:17:59,034
- Vaš datum rođenja?
- 17.09.74.

265
00:17:59,990 --> 00:18:04,519
Od kada je na liječenju,
on je manje-više miran...

266
00:18:04,639 --> 00:18:06,192
JOKEROVA ZENA

267
00:18:06,551 --> 00:18:10,754
u smislu da više ne želi
da se upucaš

268
00:18:10,874 --> 00:18:11,931
ili se bacite preko litice.

269
00:18:12,051 --> 00:18:15,334
Sad mislim da sam sebi govori:
"Nije ništa ako umrem."

270
00:18:15,454 --> 00:18:18,266
Ponekad čak i kaže:
"Nije ništa ako umrem."

271
00:18:18,386 --> 00:18:20,688
Znam tu depresiju
je još uvijek tu dijelom.

272
00:18:20,808 --> 00:18:21,955
DŽOKEROVA MAMA

273
00:18:22,075 --> 00:18:23,987
Bojim se da hoće
nešto loše.

274
00:18:24,107 --> 00:18:29,103
Sve povrede koje je imao
tokom njegovih borbi me brine.

275
00:18:29,629 --> 00:18:33,860
Imao je mnogo slomljenih kostiju

276
00:18:33,980 --> 00:18:38,019
na licu, na vilici, svuda.

277
00:18:38,585 --> 00:18:41,820
Bio je nokautiran. i pao na zemlju.

278
00:18:41,940 --> 00:18:44,847
Vidimo vrlo jasno
da se onesvestio.

279
00:18:44,967 --> 00:18:48,202
Sudija dolazi da prekine borbu
i uradi to...

280
00:18:48,632 --> 00:18:51,692
Ali tip je stigao
i ponovo ga udario.

281
00:18:52,242 --> 00:18:56,234
Udario je svom snagom
i razbio mu lice.

282
00:18:56,354 --> 00:19:00,274
Slomio mi je orbitalnu kost, očnu duplju,
jagodice, vilicu.

283
00:19:00,632 --> 00:19:02,879
Na putu do bolnice,

284
00:19:03,310 --> 00:19:06,268
Video sam iznenada
iz nosa mi izlazi ružičasta tečnost.

285
00:19:06,881 --> 00:19:09,232
"Šta je to?"
To je bila cerebrospinalna tečnost.

286
00:19:09,567 --> 00:19:11,547
Kada je momak nokautiran,
odlazi na nosilima.

287
00:19:11,667 --> 00:19:13,650
Ne znamo kako on izgleda
za nedelju dana.

288
00:19:13,841 --> 00:19:15,061
VIPER TRENING CENTAR

289
00:19:15,181 --> 00:19:18,364
Ako ga vidite sutradan, vi
ne prepoznaj to. To je ozbiljno.

290
00:19:19,625 --> 00:19:22,446
<i>Nakon njegovih nedavnih povreda,</i>

291
00:19:22,566 --> 00:19:24,478
<i>Džoker se više nije mogao boriti.</i>

292
00:19:25,291 --> 00:19:28,016
<i>Ovo je izazvalo mnogo toga
finansijski problemi</i>

293
00:19:28,136 --> 00:19:31,647
<i>i neizvjesnost o budućnosti
njegovog mladog biznisa, njegove teretane.</i>

294
00:19:31,767 --> 00:19:35,939
Stres na meni... To je užasno.

295
00:19:36,059 --> 00:19:38,825
pokušavam da uradim...

296
00:19:38,945 --> 00:19:45,471
trudim se da budem...
što naizgled pozitivnije.

297
00:19:46,259 --> 00:19:50,683
Unutra... to je katastrofa.

298
00:19:51,471 --> 00:19:52,977
Kako to uraditi
da ne izgubite sobu?

299
00:19:53,360 --> 00:19:56,228
Kako zaraditi novac
šta ako izgubim sobu?

300
00:19:56,659 --> 00:19:57,949
Ako ne mogu da se borim...

301
00:19:58,069 --> 00:19:59,575
spreman sam da se borim,

302
00:19:59,695 --> 00:20:02,396
ali moram da forsiram svoje telo
da sve to ponovo doživim

303
00:20:02,754 --> 00:20:04,212
a ja to ne želim.

304
00:20:08,037 --> 00:20:10,619
<i>Godinama,
održavaju se amaterske borbe</i>

305
00:20:10,739 --> 00:20:13,203
<i>u indijanskim rezervatima Kalifornije.</i>

306
00:20:14,080 --> 00:20:18,009
<i>Ovo koliko počinje
danas. Joker je jedan od njih.</i>

307
00:20:22,337 --> 00:20:24,918
<i>Danas, on uzima
isti put do njegovog učenika Lukea,</i>

308
00:20:25,596 --> 00:20:28,743
<i>na ovom mjestu
Nekoliko kilometara od grada.</i>

309
00:20:28,863 --> 00:20:29,823
AMATER FIGHTER

310
00:20:30,285 --> 00:20:32,670
Luke pokušava steći ime.
Ovo je pravi način da to uradite.

311
00:20:32,877 --> 00:20:35,833
Nabavite rekord ovdje, a zatim pokušajte
velika takmičenja.

312
00:20:35,953 --> 00:20:37,469
Nova generacija.

313
00:20:38,290 --> 00:20:41,111
- Evo budućnosti.
- A evo i prošlosti.

314
00:20:43,661 --> 00:20:46,809
Pogađanje zaštite,
To nije kao svađa.

315
00:20:46,929 --> 00:20:48,570
Oni vas ciljaju,

316
00:20:48,769 --> 00:20:50,897
onda je kao u <i>Matrixu, </i>u usporenom snimku.

317
00:20:51,017 --> 00:20:52,351
Prokletstvo, ozlijeđen je. Stani.

318
00:20:53,742 --> 00:20:56,085
Držite ga da se ne pomeri.
Chris, dođi ovamo.

319
00:20:56,316 --> 00:20:57,599
Njegovi zubi.

320
00:20:57,965 --> 00:21:00,934
Zar stvarno misliš da ćemo opet šiti?

321
00:21:01,165 --> 00:21:03,532
- Ne mrdaj.
- Imao sam operaciju. Ne želim to da vidim.

322
00:21:03,652 --> 00:21:07,572
Moraš se kretati. Natjeraj ga da dođe,
onda ga natjeraj da zažali.

323
00:21:18,519 --> 00:21:24,519
Sa moje lijeve strane, treniran od strane Jokera MMA,
Luke Adams!

324
00:21:38,816 --> 00:21:40,051
Ustani!

325
00:21:52,525 --> 00:21:53,051
Pusti moju ruku.

326
00:21:53,298 --> 00:21:55,226
Reci mi da je bilo dobro, treneru.

327
00:22:10,289 --> 00:22:11,827
<i>Šesti na svijetu,</i>

328
00:22:12,217 --> 00:22:15,792
<i>Sara McMann, 34 godine,
je vrlo aktivan UFC borac.</i>

329
00:22:17,510 --> 00:22:18,673
<i>Prije pridruživanja UFC-u,</i>

330
00:22:18,793 --> 00:22:21,024
<i>Sara je bila rvač
za američki olimpijski tim.</i>

331
00:22:22,054 --> 00:22:23,958
<i>Ona je prva Amerikanka</i>

332
00:22:24,078 --> 00:22:26,997
<i>osvojiti srebrnu medalju
na Olimpijskim igrama 2004.</i>

333
00:22:27,284 --> 00:22:30,323
Ako hoćeš da povrediš, razbij nos...

334
00:22:30,443 --> 00:22:32,163
MUAY-THA MASTER

335
00:22:32,355 --> 00:22:33,598
to takođe moramo učiniti.

336
00:22:34,347 --> 00:22:37,284
<i>Nedavno se rastala od muža s kojim
bila je u braku pet godina,</i>

337
00:22:37,634 --> 00:22:40,118
<i>Sara nije sigurna
o budućnosti njegovog braka.</i>

338
00:22:41,146 --> 00:22:42,154
<i>Posvećena majka,</i>

339
00:22:42,274 --> 00:22:45,350
<i>ona stalno žonglira
između zahteva borbe</i>

340
00:22:45,876 --> 00:22:47,765
<i>i vrijeme koje njegova kćerka traži od njega.</i>

341
00:22:52,570 --> 00:22:56,509
SPARTANBURG, JUŽNA KAROLINA

342
00:23:00,215 --> 00:23:01,171
Imate li puno domaćih zadataka?

343
00:23:01,450 --> 00:23:02,156
SARINA KĆERKA

344
00:23:02,409 --> 00:23:05,716
Bio si nevaljao
ili si bio dobar danas?

345
00:23:06,266 --> 00:23:08,943
Moj brat se rvao od moje 3. godine

346
00:23:09,135 --> 00:23:11,048
i to mi nikada nije smetalo
stvarno zainteresovan.

347
00:23:11,374 --> 00:23:14,437
Bila sam navijačica godinu dana,

348
00:23:14,644 --> 00:23:17,157
onda sam sa 14 godina odlučio
da sam želeo da se bavim sportom.

349
00:23:18,116 --> 00:23:20,897
Hteo sam da se rvam
jer mi se to činilo prirodnim sportom.

350
00:23:21,262 --> 00:23:24,529
Ali u Severnoj Karolini,
nije zaista prihvaćeno.

351
00:23:24,904 --> 00:23:28,211
Devojka mora da kuva
i čisto za muškarce,

352
00:23:28,426 --> 00:23:31,015
ne bore se kao oni.
Bilo je to drugo doba.

353
00:23:31,342 --> 00:23:33,422
Uvek sam bio prilično tvrdoglav,

354
00:23:33,820 --> 00:23:35,835
pa čim mi je rečeno
da je bilo nemoguće,

355
00:23:35,955 --> 00:23:38,174
štaviše zato što sam bila devojka,

356
00:23:38,668 --> 00:23:41,576
Rekao sam: „Nema šanse.
Uradiću to.

357
00:23:42,110 --> 00:23:44,008
Niko mi ne govori
šta mogu da uradim ili ne,

358
00:23:44,128 --> 00:23:45,148
ili za šta sam sposoban.”

359
00:23:45,268 --> 00:23:48,680
Majka mi je rekla: “Uradićeš ti to.”
A ja: "Da!"

360
00:23:48,927 --> 00:23:51,843
Za neke momke u timu,
Nisam bio na svom mjestu.

361
00:23:51,963 --> 00:23:55,268
Bila sam tamo da nađem dečka,
izaći sa momcima ili tako nešto.

362
00:23:55,547 --> 00:23:58,380
“Na kraju će otići.
Pomoći ćemo mu da ode."

363
00:23:58,500 --> 00:24:02,368
ako su mi smetali,
Odgovorio sam još snažnije.

364
00:24:02,488 --> 00:24:04,778
Na kraju sam dokazao
da ako su mi se usprotivili,

365
00:24:04,898 --> 00:24:07,253
ako me je neko izazvao,
To me je učinilo boljim.

366
00:24:07,373 --> 00:24:09,173
To mi je pomoglo da se poboljšam.

367
00:24:12,910 --> 00:24:15,922
U ustima mu je skakavac.
Ona će otići, uhvatite je brzo.

368
00:24:16,504 --> 00:24:18,727
Uhvati je. Ona je skočila! Brzo!

369
00:24:18,926 --> 00:24:21,117
- Imam ga!
- Nemoj ga zgnječiti.

370
00:24:30,828 --> 00:24:32,668
VOLIM TE

371
00:24:40,365 --> 00:24:44,716
Moj brat je ubijen
kada sam ja imao 18 godina. On je imao 21 godinu.

372
00:24:45,329 --> 00:24:47,835
Bila je to moja prva godina na univerzitetu.

373
00:24:48,696 --> 00:24:52,488
Tip je dobio batine
od mog brata i bio je uvređen.

374
00:24:52,608 --> 00:24:55,580
Odlučio je da to riješi
Problem je bio u tome što je hteo da ubije mog brata.

375
00:24:56,194 --> 00:24:59,658
Moj stariji brat je odgovoran
moje odluke da se bavim rvanjem,

376
00:24:59,778 --> 00:25:02,297
i način na koji je moj karakter
se razvila.

377
00:25:02,417 --> 00:25:04,839
Moja tvrdoglavost, moj rad, moja volja.

378
00:25:05,707 --> 00:25:09,646
Bilo je strašno izgubiti

379
00:25:09,869 --> 00:25:12,602
neko kome sam se divio
i ko je bio moj heroj.

380
00:25:13,335 --> 00:25:16,068
To nije bilo kao da sam nekoga izgubio.

381
00:25:16,188 --> 00:25:18,908
Izgubiti nekoga je već teško.
Ali kada je neko oteo...

382
00:25:19,601 --> 00:25:22,914
Bilo je to teško prihvatiti, sa 18 godina.

383
00:25:24,284 --> 00:25:28,524
Nisam tugovao
plače bez prestanka.

384
00:25:28,613 --> 00:25:31,130
Posvetio sam se borbi,
jer inače,

385
00:25:31,680 --> 00:25:36,208
Bio sam ljut na ceo svet,

386
00:25:36,542 --> 00:25:39,354
ljuta što mi je život ovo spremio.

387
00:25:43,314 --> 00:25:44,443
Nisam fan borkinja.

388
00:25:44,520 --> 00:25:45,541
UFC FLYWEIGHT FIGHTER

389
00:25:45,565 --> 00:25:48,137
Smatram to vulgarnim.
Ali to je moje mišljenje.

390
00:25:49,230 --> 00:25:52,779
Ako želiš da se boriš kao muškarac,
pretvaraj se da si muškarac,

391
00:25:53,015 --> 00:25:54,256
Zarđaću te kao muškarca.

392
00:25:54,376 --> 00:25:56,206
Žene imaju svoje mjesto
u konkurenciji.

393
00:25:56,429 --> 00:25:58,619
Ovo je prilika za njih.

394
00:25:58,739 --> 00:26:00,540
Žele da učestvuju i da se bore.

395
00:26:01,926 --> 00:26:04,551
To je kul. ne smatram to baš seksi,

396
00:26:04,671 --> 00:26:07,692
ali pretpostavljam da je to moja seksistička strana,
kao što sam muškarac.

397
00:26:08,338 --> 00:26:10,602
Ali ako žele da se bore,
to je cool. to je super.

398
00:26:10,921 --> 00:26:13,035
Borilački sportovi
oduvek su me fascinirali.

399
00:26:13,155 --> 00:26:14,079
PREDSJEDNIK INVICTA FC

400
00:26:14,199 --> 00:26:15,657
Sećam se, kao devojčica,

401
00:26:15,952 --> 00:26:19,240
ali stvarno mali,
kada sam imao 6, 7 ili 8 godina,

402
00:26:19,360 --> 00:26:20,530
Uveče sam sebi rekao:

403
00:26:21,048 --> 00:26:24,325
„Ako ga tako udarim, uradiće to.
Ako ja uradim ovo, on će uraditi ovo."

404
00:26:24,445 --> 00:26:26,683
Moja majka je sigurno mislila da sam stvarno lud.

405
00:26:26,962 --> 00:26:29,575
Ljudi me pitaju da li će se moja ćerka boriti.

406
00:26:29,695 --> 00:26:32,444
Odgovaram ne.
Ona će biti plesačica ili tako nešto.

407
00:26:33,390 --> 00:26:35,273
Roditelji su mi dali ukus...

408
00:26:35,491 --> 00:26:36,115
INVICTA FC ATOMWEIGHT CHAMPION

409
00:26:36,434 --> 00:26:39,955
da pokušam imati snagu,
a borilačke vještine su mi zaista pomogle.

410
00:26:40,075 --> 00:26:43,939
Počeo sam tako rano
da mi je to dalo poverenje u sebe.

411
00:26:44,254 --> 00:26:45,931
To mi je omogućilo da se izrazim.

412
00:26:46,120 --> 00:26:46,694
CHAMPION ONE PRVENSTVO
ATOM WEIGHT

413
00:26:46,814 --> 00:26:50,056
To je zahvaljujući Strikeforceu
da sam imao priliku

414
00:26:50,176 --> 00:26:52,818
da vidim prave sportistkinje.

415
00:26:52,938 --> 00:26:55,894
onima koji kažu da je žena
nema mjesta u oktagonu,

416
00:26:56,014 --> 00:26:58,624
Ja im odgovaram: „Pogledajte“.

417
00:26:59,031 --> 00:27:02,186
Gledajte, posmatrajte, imajte otvoren um.

418
00:27:02,306 --> 00:27:04,313
Ako idete da vidite NBA utakmicu

419
00:27:04,433 --> 00:27:07,407
i rečeno ti je da na poluvremenu,
to će biti WNBA igra,

420
00:27:07,527 --> 00:27:10,226
reći će mnogi fanovi
da mrze WNBA.

421
00:27:10,664 --> 00:27:11,573
Niko zaista ne razmišlja o tome.

422
00:27:11,693 --> 00:27:15,584
Ženske tuče su isto tako
uzbudljivije i očekivane od onih muških.

423
00:27:15,964 --> 00:27:17,558
Mnoge žene žele da se svađaju.

424
00:27:17,678 --> 00:27:17,996
MMA TRAINER

425
00:27:18,331 --> 00:27:20,578
I puno momaka
želim ih vidjeti kako se bore.

426
00:27:30,118 --> 00:27:33,226
Mislite li da su žene konačno
poštovani kao borac?

427
00:27:33,346 --> 00:27:34,732
Da, sigurno.

428
00:27:34,852 --> 00:27:35,664
PROFESIONALNI MMA FIGHTER

429
00:27:35,784 --> 00:27:40,043
Pogotovo od Ronde Rousey.
Ona zaista izaziva poštovanje.

430
00:27:40,450 --> 00:27:43,796
Ona tako naporno trenira.
Njegov mentalni, njegov fizički,

431
00:27:43,916 --> 00:27:45,398
sve je tako pripremljeno.

432
00:27:45,518 --> 00:27:46,904
Zato je odličan.

433
00:27:47,024 --> 00:27:50,386
<i>Ronda Rousey, aktuelna UFC šampionka</i>

434
00:27:50,506 --> 00:27:52,827
<i>i četvrti borac
jednaku težinu u svijetu.</i>

435
00:27:54,046 --> 00:27:56,317
<i>Ona dominira nad svojim protivnicima</i>

436
00:27:56,747 --> 00:27:58,875
<i>i često ih tuče
od prvih sekundi.</i>

437
00:27:58,995 --> 00:28:01,440
Mi smo u srcu akcije,
čak i ako ih je malo.

438
00:28:01,751 --> 00:28:04,872
- Izvoli!
- Gotovo je, dame i gospodo.

439
00:28:04,992 --> 00:28:08,020
Nekoliko sekundi nakon početka
prvog kruga, još jednom.

440
00:28:08,267 --> 00:28:12,536
Ronda Rousey izgleda nenadmašno.
Fenomenalno je!

441
00:28:12,656 --> 00:28:13,992
Evo je.

442
00:28:15,044 --> 00:28:17,267
Zdravo svima.

443
00:28:17,387 --> 00:28:18,462
Dobro jutro. Enchanted.

444
00:28:18,868 --> 00:28:23,571
Našla sam album u našoj kući
od kada sam imao oko 8 godina.

445
00:28:23,930 --> 00:28:24,958
UFC PRVAK U BANG WEIGHT

446
00:28:25,364 --> 00:28:27,324
Otkrio sam da je moja majka

447
00:28:27,707 --> 00:28:29,548
bio prvi šampion
američkog džudo svijeta.

448
00:28:30,193 --> 00:28:34,299
Kao da sam otkrio
da je to bila Wonder Woman.

449
00:28:34,705 --> 00:28:36,801
Cijeli svijet se vrti oko borbe

450
00:28:36,921 --> 00:28:39,056
jer svako ima ovo u sebi,

451
00:28:39,176 --> 00:28:40,227
to je prirodni instinkt.

452
00:28:40,347 --> 00:28:42,665
To nije stvar
muškaraca ili žena.

453
00:28:42,785 --> 00:28:46,837
Jednostavno je i prirodno,
i svi smo dužni to učiniti.

454
00:28:47,171 --> 00:28:49,586
To nam je u krvi
i našu istoriju.

455
00:28:49,706 --> 00:28:53,319
Instinktivno smo zaštitnički nastrojeni
jer smo majke.

456
00:28:53,439 --> 00:28:56,044
Kada vidimo žensku svađu,

457
00:28:56,164 --> 00:29:02,259
osećamo ovu nemilosrdnu potrebu
dominirati i opstati.

458
00:29:03,143 --> 00:29:08,092
<i>Ronda je nedavno pobijedila Saru McMann,
porazivši je kolenom u jetru.</i>

459
00:29:09,526 --> 00:29:12,371
<i>Sara uvijek misli
da je ova odluka bila preuranjena.</i>

460
00:29:13,853 --> 00:29:17,990
<i>Još uvijek trenira svakodnevno,
strpljivo čeka svoju sljedeću borbu.</i>

461
00:29:27,255 --> 00:29:31,363
Santa Ana je mali grad
Nedaleko od obale južne Kalifornije

462
00:29:32,379 --> 00:29:34,576
Uprkos tome što je područje
za srednju klasu

463
00:29:34,922 --> 00:29:36,781
To je leglo za bande

464
00:29:37,657 --> 00:29:40,295
Ulične tuče su više nego svakodnevne
u ovom naselju

465
00:29:41,011 --> 00:29:44,546
Činjenica da Rory Ransom -22 godine-
predobro zna

466
00:29:45,833 --> 00:29:47,303
Trenutno je na slobodi uz kauciju

467
00:29:48,448 --> 00:29:51,821
Njegov san je da jednog dana postane
profesionalni MMA borac

468
00:29:52,556 --> 00:29:55,043
Sada na horizontu sve više i više
udaljeni...

469
00:30:05,649 --> 00:30:06,676
Santa Ana....

470
00:30:09,800 --> 00:30:13,184
Ne bih vjerovao usranom gubitniku
ali...

471
00:30:14,159 --> 00:30:15,284
Uvijek imam nedostatak

472
00:30:16,116 --> 00:30:17,607
Noću je više aktivnosti

473
00:30:18,539 --> 00:30:21,155
Prolazi mnogo ljudi
pored ovih javnih klupa

474
00:30:21,652 --> 00:30:23,015
Igle u ruci

475
00:30:24,031 --> 00:30:25,252
Znate tip...

476
00:30:25,720 --> 00:30:30,304
Morate znati s kim možete razgovarati
s kim ne bi trebao razgovarati

477
00:30:30,888 --> 00:30:32,304
Znaš takve stvari

478
00:30:33,428 --> 00:30:37,193
Ako se neko pojavi na svađi
Kako reagujete?

479
00:30:38,252 --> 00:30:42,328
Obično kažem odmakni se...
zdrava mera očuvanja

480
00:30:42,901 --> 00:30:44,723
Ne smijemo ovo raditi

481
00:30:45,123 --> 00:30:47,534
Ulična mudrost i sve je u redu

482
00:30:47,896 --> 00:30:50,058
Vidite li komad stakla?
Koristi taj komad stakla!

483
00:30:50,782 --> 00:30:53,081
ožiljak na mom licu?
Neće biti nikakve razlike!

484
00:30:53,654 --> 00:30:56,216
Neka vrsta droge, to je adrenalin

485
00:30:56,336 --> 00:30:58,735
To je adrenalin ulice

486
00:31:02,425 --> 00:31:04,825
Tvoje tetovaže? Imaju li smisla?

487
00:31:05,701 --> 00:31:07,452
Većina mojih stvari
su gomila govana

488
00:31:08,533 --> 00:31:11,301
uglavnom tamne stvari
Mislim pun mržnje

489
00:31:11,800 --> 00:31:12,849
Pun sam mržnje

490
00:31:13,638 --> 00:31:14,849
Koga trenutno mrziš?

491
00:31:16,276 --> 00:31:17,876
Svi na mom putu

492
00:31:18,990 --> 00:31:22,330
Idete direktno na
nešto ozbiljno sa zakonom

493
00:31:22,671 --> 00:31:23,914
Ono o čemu ti pričaš je

494
00:31:25,092 --> 00:31:26,055
nasilje u porodici

495
00:31:27,292 --> 00:31:28,287
zbog čega se osećaš kao čudovište

496
00:31:29,367 --> 00:31:33,540
Jer ponosa nema
U tome nema ponosa

497
00:31:35,757 --> 00:31:38,546
Završio sam zatvor, vrijeme je da idem

498
00:31:39,141 --> 00:31:40,200
znaš decu, ženu

499
00:31:40,513 --> 00:31:42,308
ona me i dalje voli, jaka je

500
00:31:43,097 --> 00:31:45,162
znaš...

501
00:31:46,043 --> 00:31:49,567
Mislim, sada se snalazim

502
00:31:49,787 --> 00:31:51,268
Nemam ništa

503
00:31:52,014 --> 00:31:53,311
Jedina stvar koju imam

504
00:31:53,625 --> 00:31:56,133
iglica akceleratora
jedina stvar koju imam

505
00:31:56,389 --> 00:31:58,854
borimo se

506
00:32:00,065 --> 00:32:01,341
Jesi li ti sin?

507
00:32:02,890 --> 00:32:05,117
sta zelis da radis
kada odrasteš?

508
00:32:05,906 --> 00:32:09,225
Bolji čovjek od mene
Voleo bih da izgledam tako! to je sigurno!

509
00:32:10,903 --> 00:32:14,925
Zašto želite da započnete profesionalne borbe?
i pridružiti se UFC-u?

510
00:32:15,541 --> 00:32:19,766
Sviđa mi se to, sviđa mi se kako te ovaj sport čini
daje priliku

511
00:32:19,886 --> 00:32:22,707
da reaguju na agresiju

512
00:32:23,307 --> 00:32:26,153
Ne znam da li bih mogao da se prijavim
pravila odbora

513
00:32:26,273 --> 00:32:29,266
“Daska”, prije nekoliko godina
Nisu imali!

514
00:32:38,933 --> 00:32:39,973
ORANGE COUNTY, 1990-te

515
00:32:40,948 --> 00:32:44,796
<i>Clint Dahl, menadžer mnogih
boraca, proučavao UFC formulu</i>

516
00:32:45,180 --> 00:32:47,969
<i>i brzo počeo promovirati
lokalne tuče u okrugu Orange.</i>

517
00:32:49,109 --> 00:32:50,933
<i>Ovi lokalni događaji postaju plodno tlo</i>

518
00:32:51,398 --> 00:32:53,175
<i>za neke
najboljih boraca na svijetu.</i>

519
00:32:54,227 --> 00:32:56,449
Dobar primjer najboljih
u Kaliforniji.

520
00:32:56,832 --> 00:32:57,661
Kako si, druže?

521
00:32:58,490 --> 00:32:59,948
U godinama kada sam završio srednju školu,

522
00:33:00,068 --> 00:33:01,940
mnogi moji prijatelji
bio ubijen.

523
00:33:02,660 --> 00:33:03,768
Ulične tuče su bile uobičajene.
to je stvar...

524
00:33:03,888 --> 00:33:04,926
MMA PROMOTER

525
00:33:05,507 --> 00:33:06,120
šta smo radili

526
00:33:06,694 --> 00:33:10,063
<i>Ima mnogo ljubitelja borbi
ovu sobu u srednjoj školi u okrugu Orange,</i>

527
00:33:10,270 --> 00:33:13,255
<i>došao da svjedočim ovoj golorukoj borbi.</i>

528
00:33:13,590 --> 00:33:16,936
<i>Gotovo da nema pravila
i rukavice nisu potrebne.</i>

529
00:33:17,056 --> 00:33:20,291
UFC je rastao i mi smo počeli
da želim da budem deo toga.

530
00:33:21,030 --> 00:33:24,313
Počeli smo da organizujemo borbe
koje smo nazvali "pucanjem".

531
00:33:24,504 --> 00:33:26,241
<i>To nije kao rvanje.
Ovde se stvarno svađamo.</i>

532
00:33:27,189 --> 00:33:28,934
Orange County 1990-ih...
to je bila Meka

533
00:33:28,966 --> 00:33:29,284
VETERAN MMA FIGHTER

534
00:33:29,404 --> 00:33:31,962
Okrug Orange je bio
zaista meka MMA

535
00:33:33,600 --> 00:33:35,106
Malo pravila, to borbu čini uzbudljivom.

536
00:33:35,297 --> 00:33:37,000
Imam ožiljak na ruci, na glavi.
Imao je slomljen nos.

537
00:33:37,239 --> 00:33:37,725
MMA FIGHTER

538
00:33:37,845 --> 00:33:39,934
Njegova kost je utonula u moju ruku,
bio je pun krvi.

539
00:33:40,054 --> 00:33:43,115
Jednog dana, ovaj tip je stigao.
Imao je lošu reputaciju.

540
00:33:43,322 --> 00:33:44,597
To je bila referenca na ulici.

541
00:33:44,717 --> 00:33:46,697
nije bio veliki,
ali je pobedio sve velike.

542
00:33:46,817 --> 00:33:48,745
Razgovarali smo samo o njemu.
Predložio sam mu da se bori.

543
00:33:49,270 --> 00:33:53,063
On je odgovorio: "Protiv koga?"
A ja: “Protiv ovog 16-godišnjaka.”

544
00:33:53,788 --> 00:33:58,204
16-godišnji dječak razbijen
ovo se koristilo za ulične tuče.

545
00:33:59,009 --> 00:33:59,726
Masakrirao ga je.

546
00:34:00,204 --> 00:34:03,343
Tip je bio na zemlji
i pitao sam ga da li je u redu.

547
00:34:03,582 --> 00:34:07,160
100 dolara koje sam mu dao
20 novčanica je bilo u komadima.

548
00:34:07,726 --> 00:34:10,669
Zgrabio ih je i stavio na sebe.

549
00:34:10,749 --> 00:34:13,416
Bojao se da ću mu to vratiti
njegovih 100 dolara.

550
00:34:14,869 --> 00:34:16,217
To su ulične tuče.

551
00:34:16,662 --> 00:34:19,491
I ovi momci gube svoje borbe
i tu mogu napredovati.

552
00:34:25,426 --> 00:34:28,822
<i>MMA se stalno iznova izmišlja.</i>

553
00:34:29,468 --> 00:34:31,893
<i>Njime je dominirao brazilski jujitsu,</i>

554
00:34:31,973 --> 00:34:34,937
<i>ali sadašnji sportisti moraju
razviti sveobuhvatniji pristup</i>

555
00:34:35,057 --> 00:34:36,092
<i>da ostanemo konkurentni.</i>

556
00:34:36,299 --> 00:34:40,172
Saznali smo šta rade Gracie.
To je kopneni borbeni sistem

557
00:34:40,248 --> 00:34:42,820
koji nam je otkriven.
Nismo mogli vjerovati.

558
00:34:42,900 --> 00:34:46,281
Tada je Stan Longinidis pobijedio Dennisa Alexija
udarcem u nogu.

559
00:34:46,510 --> 00:34:47,926
I stigao je muay-tha.

560
00:34:48,002 --> 00:34:51,819
"Sranje! Muay-tha dolazi."
Sa momcima kao što je Don Frye,

561
00:34:52,059 --> 00:34:54,714
koji je odličan bokser
i dobar rvač.

562
00:34:54,792 --> 00:34:58,834
Mogli bi sletjeti na zemlju,
onda udari i nokautiraj tipa.

563
00:34:59,225 --> 00:35:02,673
Na UFC 8 je bio Gary Goodridge,
ko je pravo čudovište.

564
00:35:02,976 --> 00:35:06,143
Na UFC 9, Amaury Bitetti.
Bog ga blagoslovio.

565
00:35:06,263 --> 00:35:07,687
Skoro je umro te večeri.
Nije hteo da stane.

566
00:35:07,768 --> 00:35:08,732
BIVŠI UFC FIGHTER

567
00:35:08,813 --> 00:35:11,144
Izvolite!

568
00:35:12,903 --> 00:35:16,429
Na UFC 10, Coleman me zamalo ubio.

569
00:35:16,852 --> 00:35:20,226
Momci poput Tita Ortiza su ponovo izmislili
zemlju i funtu. (brušeni udarac)

570
00:35:20,346 --> 00:35:23,544
Moglo bi se reći da ga je Coleman izmislio,
sve do <i>razvlačenja i tuče</i>

571
00:35:23,664 --> 00:35:26,214
kojom je Chuck Liddell savladao.

572
00:35:26,637 --> 00:35:30,123
- Veliki desni udarac.
- Levi udarac. Gotovo je.

573
00:35:30,243 --> 00:35:32,466
- Gotovo je.
- Borba je gotova!

574
00:35:32,586 --> 00:35:35,044
Nikada nismo videli izazivača poput njega.

575
00:35:35,308 --> 00:35:36,766
Sjajno je nokautirati momka.

576
00:35:36,886 --> 00:35:38,659
To je kao bejzbol,

577
00:35:38,779 --> 00:35:41,130
ispaljena strela
koji šalje loptu veoma daleko.

578
00:35:41,393 --> 00:35:43,791
Tadašnji mladi ljudi su rekli:
“Moraš biti kompletan.”

579
00:35:43,911 --> 00:35:46,867
Inače, ako imate nedostatak
u tvojoj igri a ne ja...

580
00:35:46,987 --> 00:35:48,290
PREDSJEDNIK BELLATOR-a

581
00:35:48,371 --> 00:35:49,080
Idem da pobedim.

582
00:35:49,200 --> 00:35:52,652
Sve smo spojili
tako da postane jedno.

583
00:35:52,921 --> 00:35:55,706
Ako je homogena,
to je zato što ste savladali ovaj sport.

584
00:35:56,082 --> 00:35:58,711
Svaki borac
uredi sve na svoj način

585
00:35:58,831 --> 00:36:04,505
i govori pred celim svetom
na platnu oslikanom krvlju.

586
00:36:04,725 --> 00:36:09,960
Možemo stići kad smo počeli
da trenira MMA sa 12 godina.

587
00:36:10,080 --> 00:36:12,558
A kad imaš 21, imaš dosta
različitih vještina.

588
00:36:12,836 --> 00:36:15,230
Smiješno je prisjetiti se vremena

589
00:36:15,474 --> 00:36:17,543
gde to nije bio sport,
već pre spektakl.

590
00:36:17,591 --> 00:36:18,709
Ali to je pravi sport.

591
00:36:19,336 --> 00:36:21,102
Hajde, idemo.

592
00:36:23,367 --> 00:36:24,637
Idemo.

593
00:36:29,457 --> 00:36:34,436
<i>Rashadovo koleno još nije izliječeno,
ali želi ponovo početi trenirati.</i>

594
00:36:36,606 --> 00:36:40,459
- Hvala, moj prinče.
- Hvala, moja princezo.

595
00:36:41,855 --> 00:36:45,201
<i>Vraća se u sobu
prvi put u deset meseci.</i>

596
00:36:46,983 --> 00:36:48,927
<i>Ovo je samo početak njegovog povratka.</i>

597
00:36:50,712 --> 00:36:51,947
Kakvo je bilo tvoje djetinjstvo?

598
00:36:53,341 --> 00:36:54,685
Preselio sam se kod oca
kada sam imao 3 godine,

599
00:36:54,765 --> 00:37:00,064
i ostao sam sa njim do 7 godina.
Imao je problema sa ljutnjom.

600
00:37:00,486 --> 00:37:01,721
Često nas je razbijao.

601
00:37:01,841 --> 00:37:05,409
Do tačke gde ponekad, batina
više me uopšte nije plašio.

602
00:37:05,491 --> 00:37:07,774
PROFESIONALNI KICKBOKSER

603
00:37:09,288 --> 00:37:10,930
Moja majka je bila dobra majka.

604
00:37:11,328 --> 00:37:14,359
Bila je veoma stroga.
Dala nam je upozorenja.

605
00:37:15,045 --> 00:37:17,345
Ako u trećem,
jos uvek nismo razumeli...

606
00:37:19,526 --> 00:37:21,589
“Rashad, idi po pojas.”
A ja: “Oh, ne.”

607
00:37:24,026 --> 00:37:25,070
- Idemo.
- Voleo sam da se borim.

608
00:37:25,412 --> 00:37:27,189
To je bilo za mene
najbolja stvar na svetu

609
00:37:27,309 --> 00:37:29,610
boriti se na ulici
sa drugom decom.

610
00:37:29,730 --> 00:37:31,156
Za mene je to bilo prirodno.

611
00:37:31,856 --> 00:37:33,545
Odrastao sam u borbi.

612
00:37:33,967 --> 00:37:35,872
Kada sam imao 4 ili 5 godina,

613
00:37:35,992 --> 00:37:38,692
moj brat Lance me je napravio
bori se protiv druge dece.

614
00:37:38,812 --> 00:37:41,274
Svidjelo im se,
jer sam izgledao kao kukavica.

615
00:37:41,656 --> 00:37:43,074
Uvijek sam im morao dokazivati

616
00:37:43,194 --> 00:37:46,201
da sam bio dobar
i da se ničega nisam plašio.

617
00:37:48,186 --> 00:37:52,162
To mi je pomoglo da se oslobodim frustracije

618
00:37:52,868 --> 00:37:54,748
i moj bol, vidiš?

619
00:37:55,564 --> 00:37:57,760
Bili smo prilično siromašni. Veoma jadno.

620
00:37:58,605 --> 00:38:00,501
Bilo je teško.

621
00:38:02,461 --> 00:38:05,990
Jednom sam bio dovoljno star
da shvatim da sam siromašan,

622
00:38:06,775 --> 00:38:08,783
Osećao sam mnogo ljutnje

623
00:38:09,142 --> 00:38:11,915
prema mom ocu pa čak i prema mojoj majci.

624
00:38:12,465 --> 00:38:14,927
mislio sam:

625
00:38:15,047 --> 00:38:17,915
“Zašto sam morao odrastati u ovome?”

626
00:38:18,967 --> 00:38:24,456
To je jedna od stvari u životu
koji mi je dao odluku.

627
00:38:24,576 --> 00:38:26,903
Sjećam se ovog osjećaja jako dobro.

628
00:38:46,758 --> 00:38:47,881
Tako je, to je sve.

629
00:38:48,303 --> 00:38:50,630
Imao sam priliku u životu

630
00:38:51,244 --> 00:38:53,307
da iskoristi ovu šansu,
da izvučete maksimum iz toga.

631
00:38:53,427 --> 00:38:55,557
Moram da uradim ono što je neophodno
da ovo postigne.

632
00:38:57,063 --> 00:38:57,780
Vidite li?

633
00:38:58,306 --> 00:39:01,222
U krugu sam od 2003.

634
00:39:09,631 --> 00:39:12,412
Kada ste sreli Rashada,
da li ste znali da je bio profesionalni borac?

635
00:39:12,675 --> 00:39:15,663
Ne. Nisam imao pojma
onoga u šta sam se upuštao.

636
00:39:16,029 --> 00:39:18,834
Pokušao je to da mi objasni.
pitao sam ga:

637
00:39:19,272 --> 00:39:22,706
"Borac? Kako to misliš?"
On mi je odgovorio: „MMA“.

638
00:39:23,431 --> 00:39:26,480
Rekao sam: „To je lijep hobi.
Ali kako zarađujete za život?”

639
00:39:26,966 --> 00:39:28,170
Kako to radiš?

640
00:39:28,640 --> 00:39:30,935
Moraš imati kontrolu,
ali i prekinuti dotok krvi.

641
00:39:32,528 --> 00:39:35,532
- Pokušava nešto da dokaže.
- Ne. Samo želim da im pokažem.

642
00:39:35,652 --> 00:39:37,514
Želim da vidim, pokažem.

643
00:39:37,597 --> 00:39:40,264
Bilo je teško vidjeti
da nije mogao da trenira?

644
00:39:40,535 --> 00:39:45,510
Da, teško je jer jeste
kao dete koje ne zna da se igra.

645
00:39:45,630 --> 00:39:46,709
Više ne boli.

646
00:39:53,665 --> 00:39:57,083
Ali od svih sportova koji postoje,
ovo je najteže razumeti.

647
00:39:57,522 --> 00:40:01,019
Vidim da toliko želi da uradi
stvari, ali ne može.

648
00:40:13,193 --> 00:40:15,934
<i>Njegova borba protiv Daniela Cormiera se približava.</i>

649
00:40:16,484 --> 00:40:20,529
<i>Jon uzima pauzu od treninga
da ispuni svoju dužnost oca.</i>

650
00:40:23,929 --> 00:40:26,463
Gledajte, lutke, Jon "Bones" Jones.

651
00:40:28,399 --> 00:40:31,559
Pustio sam svoju djecu da gledaju
moje borbe, ali nikad ne žive.

652
00:40:31,902 --> 00:40:33,862
Jer nikad se ne zna
šta se može dogoditi.

653
00:40:34,316 --> 00:40:36,133
Ponekad sam bio prilično pretučen.

654
00:40:36,635 --> 00:40:39,018
I ponekad sam tukao druge momke.

655
00:40:39,520 --> 00:40:42,121
Ne volim da prisustvuju
na ovakve stvari.

656
00:40:44,360 --> 00:40:45,849
- Jesi li dobro?
- Da.

657
00:40:45,969 --> 00:40:47,173
Drago mi je da te vidim, druže.

658
00:40:50,395 --> 00:40:53,096
Radite mnogi sportisti
odvesti svoju porodicu na trening?

659
00:40:54,036 --> 00:40:55,838
Vjerujem da je to slučaj sa mnogima.

660
00:40:55,958 --> 00:40:58,276
Vidio sam i dosta toga
dođi ovamo sam.

661
00:40:58,651 --> 00:41:02,332
Ali ovi momci,
Ne izgledaju baš srećno.

662
00:41:02,555 --> 00:41:05,701
Izgleda da su se umorili
malo brže.

663
00:41:05,821 --> 00:41:07,303
Nedostaju im deca i...

664
00:41:07,678 --> 00:41:10,498
Volim da imam svoju decu
koji trče prema meni: "Tata!"

665
00:41:10,944 --> 00:41:14,259
Šta se dešava u sobi
izgleda manje važno.

666
00:41:14,450 --> 00:41:15,000
tata!

667
00:41:16,807 --> 00:41:17,437
- Pogodi šta?
- Šta?

668
00:41:18,488 --> 00:41:20,074
Imam igračke za tebe.

669
00:41:21,373 --> 00:41:22,783
- Da!
- Da!

670
00:41:24,360 --> 00:41:25,970
Vaš protivnik, Daniel Cormier,

671
00:41:26,090 --> 00:41:28,478
kaže da ćeš ciljati u njegove oči
tokom borbe.

672
00:41:28,598 --> 00:41:29,789
Zašto to kaže?

673
00:41:30,471 --> 00:41:33,822
Daniel Cormier kaže da je tokom borbe,

674
00:41:33,942 --> 00:41:35,793
Pokušaću
da mu zabijem prst u oko

675
00:41:35,993 --> 00:41:39,061
jer guram
moj prst u očima ljudi.

676
00:41:39,403 --> 00:41:41,863
Potpuno je nezakonito,
ali ja to radim.

677
00:41:42,692 --> 00:41:44,174
JONOVA ŽENA

678
00:41:45,537 --> 00:41:48,311
- Udarila me je danas.
- Stvarno?

679
00:41:49,564 --> 00:41:53,166
Generalno, kada pokušamo
da me udari u lice,

680
00:41:53,516 --> 00:41:57,261
Ispružio sam ruku
i gura im lice.

681
00:41:57,500 --> 00:42:00,845
Kao kad vidimo na televiziji
klinac zadržava svog mlađeg brata,

682
00:42:00,965 --> 00:42:02,845
a mali ne stiže
doći do njega.

683
00:42:03,244 --> 00:42:03,730
Jer njegove ruke
nisu dovoljno dugi.

684
00:42:05,918 --> 00:42:08,269
Ja to radim tokom svađa.

685
00:42:08,659 --> 00:42:10,165
Ako momak priđe meni,
Stavila sam mu ruku na čelo.

686
00:42:10,285 --> 00:42:13,410
Često promaši udarac
koji je bio uperen u moje lice.

687
00:42:13,727 --> 00:42:15,672
Ponekad prst sleti
u momkovom oku.

688
00:42:16,072 --> 00:42:19,562
Ljudi to mrze. kažu mi:
“Jon, ti si jako dobar borac.

689
00:42:19,905 --> 00:42:22,558
Nema potrebe za ilegalnim taktikama
pobijediti."

690
00:42:22,678 --> 00:42:24,295
Kažem im da to nije namerno,

691
00:42:24,829 --> 00:42:27,183
ali sada
Po tome sam poznat i...

692
00:42:28,737 --> 00:42:29,582
Radi.

693
00:42:34,530 --> 00:42:35,670
HVALA.

694
00:42:39,609 --> 00:42:41,307
- Šta vas najviše stresira?

695
00:42:42,350 --> 00:42:44,574
- Moja MMA karijera, sigurno.

696
00:42:45,087 --> 00:42:49,624
Moramo pobijediti, ali i odgovoriti
prema očekivanjima ljudi.

697
00:42:51,721 --> 00:42:54,810
Da se smatra najvećim
borac na svijetu jednake težine.

698
00:42:55,216 --> 00:42:57,790
moraš pobijediti,
ali i biti impresivan.

699
00:42:58,523 --> 00:43:01,592
To je ono što mi izaziva najveći stres.

700
00:43:05,456 --> 00:43:08,877
Vežite pojaseve.

701
00:43:26,038 --> 00:43:30,142
<i>U avgustu konferencija za štampu
za sljedeći UFC 182 je dat.</i>

702
00:43:31,138 --> 00:43:34,523
<i>Jones i Cormier su konačno imali priliku
da se mere jedni sa drugima.</i>

703
00:43:35,758 --> 00:43:37,200
<i>Stvari su se brzo zagrijale</i>

704
00:43:37,718 --> 00:43:40,876
<i>jer su se dva borca našla
licem u lice na platformi.</i>

705
00:43:52,743 --> 00:43:56,002
<i>Uprkos žurbi,
borba je još zakazana.</i>

706
00:43:57,027 --> 00:43:59,553
<i>Ali dvojica muškaraca
dobio značajnu kaznu</i>

707
00:43:59,673 --> 00:44:01,067
<i>i osudu
 �rad od opšteg interesa.</i>

708
00:44:01,665 --> 00:44:04,721
Ti si smeće, mrska osoba.

709
00:44:04,884 --> 00:44:06,888
- Ali igraš i pametnog.
- HVALA.

710
00:44:07,586 --> 00:44:10,200
Divim se tvom licemerju, zapravo.

711
00:44:10,526 --> 00:44:13,732
Čim je TV tu, vi se transformišete.
Kao kameleon.

712
00:44:13,931 --> 00:44:16,480
<i>Razmijenili su uvrede</i>

713
00:44:16,600 --> 00:44:18,022
<i>i prijetnje,
na mainstream medijima.</i>

714
00:44:18,229 --> 00:44:19,806
Ti si još samo mala djevojčica.

715
00:44:19,926 --> 00:44:21,655
<i>Uključujući i ESPN Sports Center.</i>

716
00:44:22,264 --> 00:44:24,973
da si ispred mene,
Pljunuo bih ti u lice.

717
00:44:26,256 --> 00:44:26,903
Znaš da bih te ubio
ako si to uradio.

718
00:44:26,980 --> 00:44:29,629
- Nikad me ne bi mogao ubiti.
- Da, mogao bih.

719
00:44:29,711 --> 00:44:31,117
<i>Cormier je težak protivnik</i>

720
00:44:34,517 --> 00:44:36,828
<i>i njihove konfrontacije
postao lični.</i>

721
00:44:37,370 --> 00:44:39,983
- Ubio bih te da me pljuneš.
- Videćemo, Džone.

722
00:44:40,103 --> 00:44:41,712
- Ubio bih te.
- Videćemo, Džone.

723
00:44:42,230 --> 00:44:43,945
ti si zaista...

724
00:44:44,065 --> 00:44:46,376
Nisam rekao da ću te pobediti,
ali da bih te ubio.

725
00:44:46,615 --> 00:44:48,812
Misliš da ću te ostaviti
Ubij me, Jon?

726
00:44:49,450 --> 00:44:50,063
Ozbiljno?

727
00:44:54,236 --> 00:44:56,053
Jače! Više, samo napred.

728
00:44:56,244 --> 00:44:57,742
Pet sekundi, dajemo sve!

729
00:44:58,196 --> 00:45:00,151
Najbolji udarac u jetru,
To je kada udariš ovde i ti...

730
00:45:01,642 --> 00:45:05,259
<i>Ranije je Sara primila poziv
od organizatora UFC meča.</i>

731
00:45:06,167 --> 00:45:08,159
<i>Zamolili su ga da se suoči s Mieshom Tate,</i>

732
00:45:08,677 --> 00:45:10,430
<i>jedan od najboljih
borkinje u svijetu.</i>

733
00:45:11,198 --> 00:45:13,572
<i>Ovo je izazov koji je Sara čekala.</i>

734
00:45:13,771 --> 00:45:16,042
Vraćamo se u neutralnu poziciju.
Korak nazad, počinjemo iznova.

735
00:45:17,341 --> 00:45:19,758
To je dobro.
Pritisak vršimo laktovima.

736
00:45:20,430 --> 00:45:21,721
Pucamo prema zemlji.

737
00:45:21,795 --> 00:45:23,336
Na koledžu si imala dečka.

738
00:45:23,456 --> 00:45:26,619
Jeste li se bolje slagali
jer je i on bio rvač?

739
00:45:26,828 --> 00:45:28,384
Da, razumeo je sve.

740
00:45:28,504 --> 00:45:31,921
Znao je da sam pod stresom
i pod pritiskom.

741
00:45:32,168 --> 00:45:35,199
Između dva sportista,
mnoge stvari se mogu ućutkati.

742
00:45:35,319 --> 00:45:38,308
Nikad ga nisam pitao
kako se osjećao,

743
00:45:38,499 --> 00:45:40,332
šta se dešavalo, šta je doživljavao.

744
00:45:40,635 --> 00:45:42,275
I obrnuto.

745
00:45:42,395 --> 00:45:44,060
On je drugačije shvatao stvari.

746
00:45:50,350 --> 00:45:53,019
Šta se dogodilo u septembru 2004?

747
00:45:53,942 --> 00:45:55,456
Upisao je pravni fakultet Kolumbije.

748
00:45:55,862 --> 00:45:58,863
Bili smo na putu
da premestim svoje stvari tamo.

749
00:45:59,310 --> 00:46:03,364
I iz nekog nepoznatog razloga,

750
00:46:03,484 --> 00:46:05,356
auto je sleteo sa puta.

751
00:46:05,476 --> 00:46:08,982
Pokušao sam da je ispravim,
ali je nastavila

752
00:46:09,524 --> 00:46:10,671
i bio sam povređen.

753
00:46:10,791 --> 00:46:13,304
Oboje smo izbačeni
i on je umro.

754
00:46:14,890 --> 00:46:16,594
Hteli smo da se venčamo.

755
00:46:16,714 --> 00:46:19,836
izgubio sam ga,
i sve što je doneo u moj život,

756
00:46:20,027 --> 00:46:22,969
ali sam i izgubio
svi naši planovi za budućnost,

757
00:46:23,201 --> 00:46:24,993
decu koju smo želeli da imamo.

758
00:46:25,193 --> 00:46:28,363
Sve što se desi u životu.

759
00:46:28,483 --> 00:46:31,303
Prošla sam kroz veoma težak period.

760
00:46:31,423 --> 00:46:34,300
Borio sam se
prihvatiti stvari:

761
00:46:35,297 --> 00:46:39,053
„To se dešava u životu. To je tvoj život.

762
00:46:39,173 --> 00:46:39,476
Sviđalo ti se to ili ne, to je tako."

763
00:46:42,552 --> 00:46:46,926
Počeo sam da preispitujem stvari

764
00:46:47,125 --> 00:46:48,647
i razumeo sam
šta je zaista bitno u životu.

765
00:46:49,189 --> 00:46:51,946
- Perete li zube?
- Da.

766
00:46:53,627 --> 00:46:55,117
- Treba li ti pomoć?
- Ne, gospođo.

767
00:46:56,145 --> 00:46:59,767
Odrastamo vjerujući da određene stvari
će se sigurno dogoditi.

768
00:47:00,086 --> 00:47:03,168
Kao: "Ako radim veoma naporno,

769
00:47:03,781 --> 00:47:06,188
sve će biti u redu.
ako sam dobra osoba,

770
00:47:06,650 --> 00:47:09,798
Naći ću ljubav
i trajaće zauvek."

771
00:47:10,108 --> 00:47:14,315
Ne shvatamo
da zamišljamo bajku,

772
00:47:14,435 --> 00:47:15,415
ali to je često slučaj.

773
00:47:15,949 --> 00:47:18,770
Onda se nešto desi
koji sve to briše,

774
00:47:19,606 --> 00:47:22,211
i moramo doći do razumevanja

775
00:47:22,331 --> 00:47:26,195
da je to nešto
što je deo života.

776
00:47:26,273 --> 00:47:28,302
To je život. Život je takav.

777
00:47:29,458 --> 00:47:32,398
Život nudi stvari
zaista divno.

778
00:47:32,773 --> 00:47:35,007
Ali i to je dio paketa

779
00:47:35,254 --> 00:47:38,282
iskusiti stvari
izuzetno teško.

780
00:47:38,736 --> 00:47:42,260
- Volim te.
- Volim te.

781
00:47:42,532 --> 00:47:44,713
Da li se ponekad plašiš
da bude povređen tokom tuče

782
00:47:44,793 --> 00:47:46,765
i više nisi tu za svoju ćerku?

783
00:47:46,988 --> 00:47:49,706
To je nešto što me brine, da.

784
00:47:50,538 --> 00:47:53,981
Imamo samo jedan mozak u životu.
Hoću li uvijek biti tu za nju?

785
00:48:03,248 --> 00:48:05,243
<i>I pobjednik...</i>

786
00:48:06,340 --> 00:48:08,562
<i>Od profesionalnih početaka MMA,</i>

787
00:48:08,682 --> 00:48:11,468
<i>čuvajte borce zdravi
je uvijek bio izazov.</i>

788
00:48:12,920 --> 00:48:15,764
<i>Mnoge karijere su prekinute
zbog povrede.</i>

789
00:48:16,664 --> 00:48:18,082
Kada sam sudio, na početku,

790
00:48:18,202 --> 00:48:20,911
dva pravila su bila: bez grizenja,
ne diramo oči.

791
00:48:20,996 --> 00:48:22,685
Sve ostalo je bilo dozvoljeno.

792
00:48:23,379 --> 00:48:25,673
Rorion me je uvjerio

793
00:48:25,793 --> 00:48:27,618
jer je mislio
da bih bio dobar sudija.

794
00:48:27,738 --> 00:48:29,185
U stvari, rekao mi je:

795
00:48:29,305 --> 00:48:31,241
„To je zato što te nije briga
ako neko bude povređen."

796
00:48:32,142 --> 00:48:34,930
Mislim da ga je to odlučilo.

797
00:48:36,583 --> 00:48:39,308
Tim bi mogao zaustaviti borbu
ubacivanje peškira

798
00:48:39,428 --> 00:48:41,914
ili bi ga borac mogao zaustaviti
podnošenjem.

799
00:48:42,034 --> 00:48:45,973
Ali sudija zaista nije
trebalo da zaustavi tuču.

800
00:48:46,303 --> 00:48:48,550
Došli smo do tačke
gde su momci povređeni

801
00:48:48,810 --> 00:48:53,687
prilično ozbiljno
i više se nisu mogli braniti.

802
00:48:53,807 --> 00:48:57,643
Vikao sam timovima
baciti peškir,

803
00:48:57,728 --> 00:48:58,935
ali im je borac viknuo
da to ne radim.

804
00:48:59,214 --> 00:49:01,103
Slušali smo ga
a borac je završio u nesvesti.

805
00:49:01,661 --> 00:49:04,366
Trebalo je da ga pustim da ga udare.
Bilo je smiješno.

806
00:49:04,556 --> 00:49:07,520
Tada mi je bilo dosta.

807
00:49:07,640 --> 00:49:11,018
Rekao sam: „Hvala, doviđenja.
Nikad to više neću uraditi."

808
00:49:11,273 --> 00:49:13,448
To nije bio sport.

809
00:49:13,568 --> 00:49:15,084
Borbe, u to vreme,
bio je to spektakl.

810
00:49:15,729 --> 00:49:18,104
I ovaj spektakl je bio šokantan.

811
00:49:18,725 --> 00:49:20,912
To je šokiralo svijet
i to je izazvalo mnogo kritika.

812
00:49:21,430 --> 00:49:25,892
Jedan političar je posebno izjavio
da su to bile ljudske borbe pijetlova.

813
00:49:26,227 --> 00:49:28,888
John McCain, senator iz Arizone.

814
00:49:30,361 --> 00:49:32,058
Ti kopile.

815
00:49:32,265 --> 00:49:35,899
“To je najbrutalnija stvar na svijetu.
Ovo mora odmah prestati."

816
00:49:36,879 --> 00:49:39,340
Pitali su ga da li je ikada pogledao.
On je odgovorio ne.

817
00:49:39,731 --> 00:49:42,711
McCain nije sposoban
da obriše svoje dupe.

818
00:49:42,831 --> 00:49:44,942
Šta on zna o MMA?

819
00:49:45,062 --> 00:49:46,772
Nikad ne treba verovati političaru...

820
00:49:46,861 --> 00:49:47,882
UFC ŠAMPION U TEŠKOJ TEŠKOJ

821
00:49:47,906 --> 00:49:49,443
pogotovo ako te upozori
protiv sebe.

822
00:49:49,777 --> 00:49:52,638
Bili smo pod političkim pritiskom
i završilo je na saveznom sudu.

823
00:49:52,886 --> 00:49:56,602
Kablovski kanali su nas odveli
antene, osim DirecTV-a.

824
00:49:56,897 --> 00:49:59,275
Od pay-per-view do profitabilnosti
najveći rast u istoriji,

825
00:49:59,536 --> 00:50:01,719
dostigli smo 50.000 kupovina.

826
00:50:01,959 --> 00:50:04,381
Ne možemo reći
da je to pravi sport

827
00:50:04,501 --> 00:50:08,102
kada možeš nekoga da udariš
u testisima.

828
00:50:09,388 --> 00:50:13,182
Video sam Gary Goodridgea
borba sa "Pedrom".

829
00:50:13,977 --> 00:50:16,654
Ušao je u svoju školjku
i zdrobio njegove <i>cojones.</i>

830
00:50:17,380 --> 00:50:19,491
mislili su:
„Možda treba da uradimo nešto.”

831
00:50:19,611 --> 00:50:21,504
Napravio sam listu od 18 pravila.

832
00:50:22,347 --> 00:50:24,515
Neki su bili glupi,

833
00:50:24,635 --> 00:50:26,841
to je bilo da bih mogao reći:
"Ne možete to učiniti."

834
00:50:27,340 --> 00:50:28,176
Neki su bili dobri.

835
00:50:28,296 --> 00:50:34,264
Sve je to bilo u pokušaju da natjeram ljude
shvatiti da postoje pravila.

836
00:50:34,535 --> 00:50:36,325
Možemo primijeniti ova pravila,

837
00:50:36,755 --> 00:50:41,122
Ovo nije varvarski čin koji zamišljamo.

838
00:50:41,314 --> 00:50:44,286
u zaključku,
moraju postojati vremenska ograničenja

839
00:50:44,168 --> 00:50:46,248
pratiti vrijeme,
šta razumem.

840
00:50:46,368 --> 00:50:50,120
Nije idealno za pravu borbu,
ali je neophodno za predstavu.

841
00:50:50,646 --> 00:50:54,755
I ne možemo se više boriti
veliki momak protiv malog,

842
00:50:55,296 --> 00:50:56,787
jer u petominutnoj rundi,

843
00:50:56,907 --> 00:50:58,787
kada je veliki umoran,
runda je gotova.

844
00:50:59,193 --> 00:51:01,201
Po mom mišljenju sport je izgubio cilj,

845
00:51:01,567 --> 00:51:04,615
jer više nije
poređenje stilova,

846
00:51:04,862 --> 00:51:06,289
postalo je zabava.

847
00:51:06,615 --> 00:51:09,205
Zato sam prodao svoje akcije,
zbog čega ne žalim.

848
00:51:09,580 --> 00:51:12,584
Ja sam Lorenzo Fertitta, predsjednik
UFC odbor direktora i izvršni direktor.

849
00:51:12,704 --> 00:51:15,610
Sa moje desne strane, prepoznajete
Dana White, naš predsjednik.

850
00:51:15,809 --> 00:51:16,861
PREDSEDNIK UFC-a

851
00:51:17,857 --> 00:51:20,223
Najveći dan u istoriji MMA,

852
00:51:20,486 --> 00:51:21,960
Dan je Dana White

853
00:51:22,247 --> 00:51:24,410
i Lorenzo i Frank Fertitta
kupio UFC.

854
00:51:25,023 --> 00:51:28,505
Da nisu kupili UFC i nisu
nisu uradili ono što su uradili,

855
00:51:28,744 --> 00:51:31,366
makar i na početku
napravili su pokušaje i greške,

856
00:51:31,923 --> 00:51:34,956
ne bismo bili ovdje danas,
i ovaj sport bi umro u zemlji.

857
00:51:35,076 --> 00:51:36,893
To bi bilo tajno,
ne bismo razgovarali.

858
00:51:37,013 --> 00:51:37,641
Siguran sam u to. Oni su spasili ovaj sport.

859
00:51:46,674 --> 00:51:48,905
Kakav je bio Michael?
kad je bio mali?

860
00:51:49,695 --> 00:51:53,315
bio je divan,
svi su ga voleli.

861
00:51:54,241 --> 00:51:56,560
Uvek je bio prijateljski nastrojen.

862
00:51:57,169 --> 00:51:58,579
Kao član svoje porodice,

863
00:51:58,699 --> 00:52:01,665
pomažeš li Michaelu
da prevaziđemo depresiju?

864
00:52:01,785 --> 00:52:02,622
DŽOKEROVA SESTRA

865
00:52:02,956 --> 00:52:06,105
Trudimo se u najkraćem mogućem roku.
Ali on nam ne dozvoljava uvek da to uradimo.

866
00:52:06,937 --> 00:52:09,662
Moram mu izvaditi crve iz nosa.

867
00:52:10,451 --> 00:52:12,746
Rekao mi je: "Ne, mama, u redu je."

868
00:52:13,180 --> 00:52:19,784
Otišao je kod terapeuta,
ali ne znam da li su dobri.

869
00:52:24,995 --> 00:52:27,545
Mrzim to da radim.

870
00:52:37,569 --> 00:52:39,717
mnogo ga lažem,

871
00:52:40,303 --> 00:52:42,518
jer ako bih mu rekao istinu,
sigurno bi me zatvorio.

872
00:52:43,578 --> 00:52:45,992
- Da li i dalje uzimate Xanax?
- Da.

873
00:52:46,327 --> 00:52:50,667
Imao sam dosta toga tokom...

874
00:52:50,890 --> 00:52:52,635
JOKEROV PSIHIJATAR

875
00:52:52,898 --> 00:52:54,548
tokom prošlog mjeseca.
Pitao sam se...

876
00:52:55,360 --> 00:52:56,731
„Mnogo“, to znači
više od dva dnevno?

877
00:52:57,759 --> 00:52:59,591
Da, samo još dva.

878
00:53:00,219 --> 00:53:01,909
Brine me što kažeš "mnogo".

879
00:53:02,156 --> 00:53:04,441
- Je li to...
- Ne.

880
00:53:04,824 --> 00:53:07,784
Ne uzimaš to da se ubiješ,
ali još malo...

881
00:53:08,230 --> 00:53:10,961
Ne, uzimam najviše dva dnevno.

882
00:53:11,889 --> 00:53:14,327
Desilo se dva puta
daj da uzmem tri.

883
00:53:15,116 --> 00:53:20,279
Veoma sam ozbiljan kad ti kažem
da nikad nisam imao napad panike.

884
00:53:21,320 --> 00:53:24,261
Ali jednog dana sam vozio bicikl...
Ja puno bicikliram.

885
00:53:25,336 --> 00:53:26,842
Vozio sam bicikl

886
00:53:26,962 --> 00:53:30,324
i zaista sam osetio
da ću se slomiti.

887
00:53:30,444 --> 00:53:32,943
Počela sam plakati i paničariti.

888
00:53:33,142 --> 00:53:35,644
nisam više mogao da dišem,
Zaista sam htio tu stati

889
00:53:36,473 --> 00:53:38,673
i lezi na stranu puta.

890
00:53:40,326 --> 00:53:43,752
- Nije normalno.
- Kao napad panike?

891
00:53:43,872 --> 00:53:46,604
Da. Kao, „O moj Bože!
Imaću 40 godina.

892
00:53:47,106 --> 00:53:50,539
Šta dođavola radim?”
Kao kriza srednjih godina?

893
00:53:55,846 --> 00:53:57,681
Mrzim saobraćaj.

894
00:53:58,087 --> 00:54:00,406
Volio bih da mogu nokautirati sve ove ljude.

895
00:54:01,147 --> 00:54:04,900
ubio bih ovog tipa,
onaj, tip tamo.

896
00:54:05,020 --> 00:54:07,840
Ovaj, po mom mišljenju dva puta.

897
00:54:10,326 --> 00:54:13,984
Zdravo, momci.

898
00:54:14,696 --> 00:54:17,211
- Zdravo, draga.
- Zdravo.

899
00:54:18,430 --> 00:54:19,434
Dušo.

900
00:54:20,938 --> 00:54:23,113
volim te. Imaš lepe dinje.

901
00:54:24,460 --> 00:54:26,006
Kako biste opisali svoj brak?

902
00:54:27,298 --> 00:54:31,386
To je brak, znaš. With
usponi i padovi. To je posao.

903
00:54:31,840 --> 00:54:33,720
Doživjeli smo teške stvari.

904
00:54:33,840 --> 00:54:37,180
Njegov pokušaj samoubistva,
koje pokušavam da savladam.

905
00:54:37,752 --> 00:54:41,804
Ponekad je teško.
A tu je i njegov nadimak, "Džoker".

906
00:54:42,035 --> 00:54:46,521
Stalno se smeje i
stalno šale

907
00:54:47,079 --> 00:54:49,507
da ne bi morao, po mom mišljenju,

908
00:54:49,746 --> 00:54:54,811
suoči se sa sopstvenim demonima,

909
00:54:55,667 --> 00:54:58,392
i šta on misli da treba
uspjeti sam sa sobom.

910
00:54:59,110 --> 00:55:01,261
- Kakav ti je bio dan?
- Super.

911
00:55:02,450 --> 00:55:06,394
- Šta je bilo sjajno?
- Apsolutno savršen dan.

912
00:55:12,848 --> 00:55:14,903
<i>Da zaradim nešto novca,</i>

913
00:55:15,023 --> 00:55:17,648
<i>Sportisti često učestvuju
 �događaji</i>

914
00:55:17,768 --> 00:55:19,808
<i>i sastanci sa fanovima.</i>

915
00:55:21,300 --> 00:55:26,072
<i>Danas popodne, Joker se kreće
u Las Vegas na MMA utakmicu.</i>

916
00:55:29,741 --> 00:55:32,774
Pričaj mi o svom pokušaju samoubistva.

917
00:55:33,974 --> 00:55:37,592
Imao sam svoju .45, stavio sam
patrona u komori.

918
00:55:38,508 --> 00:55:40,538
Izašao sam iz auta.

919
00:55:41,008 --> 00:55:42,361
Moj prijatelj Jim Aromino,

920
00:55:42,568 --> 00:55:45,651
jedan od šefova šerifove kancelarije
u to vrijeme...

921
00:55:46,512 --> 00:55:50,038
Nicole je imala njegov broj,
onda ga je pozvala rekavši:

922
00:55:50,158 --> 00:55:54,030
“Mike je pokušao da se ubije.
Uzeo sam mu pištolj.

923
00:55:54,150 --> 00:55:58,203
Ali on želi da te traži
da ubijem jednog od vas."

924
00:56:00,021 --> 00:56:02,112
On je odgovorio: „Dobro je.
Ja ću se pobrinuti za to."

925
00:56:02,925 --> 00:56:06,279
Policijska kola
parkirano oko mene.

926
00:56:06,869 --> 00:56:10,622
Vikali su kroz bulhore: „Čovječe,
Svi su imali loš dan."

927
00:56:11,267 --> 00:56:14,040
Zazvonio mi je telefon i bio je Jim.

928
00:56:14,160 --> 00:56:17,333
rekao je:
“Ne izlazite iz auta, ne radite ništa.

929
00:56:18,571 --> 00:56:20,898
Ja ću doći po tebe sam."

930
00:56:29,567 --> 00:56:31,696
A onda ovaj mali starac...

931
00:56:34,683 --> 00:56:38,643
izlazi iz auta i policajac viče:
„Jim, vrati se nazad.”

932
00:56:39,223 --> 00:56:43,494
On odgovara: „Ne.

933
00:56:46,108 --> 00:56:48,275
Idem da nađem svog starog prijatelja.

934
00:56:49,829 --> 00:56:51,192
On je moj prijatelj.

935
00:56:51,925 --> 00:56:54,022
Neće me povrijediti.
Neće biti povređen."

936
00:56:55,727 --> 00:56:57,353
I uzeo me je u naručje.

937
00:57:00,842 --> 00:57:02,030
Rekao mi je da me voli.

938
00:57:05,443 --> 00:57:07,678
Evo šta se desilo.

939
00:57:11,471 --> 00:57:14,946
ljudi plaču,
kolaps u mojoj kancelariji.

940
00:57:15,512 --> 00:57:17,631
Vjeruju da je njihov život gotov
jer su izgubili meč.

941
00:57:17,846 --> 00:57:18,729
SPORTSKI PSIHOLOG

942
00:57:19,414 --> 00:57:21,908
Plašio sam se da će neki ljudi počiniti samoubistvo.
Zabrinut sam.

943
00:57:22,330 --> 00:57:23,924
Sklonije su depresiji.

944
00:57:24,928 --> 00:57:26,728
Mnogi sportisti su perfekcionisti.

945
00:57:26,951 --> 00:57:28,604
Ali problem
sa perfekcionistima,

946
00:57:28,724 --> 00:57:33,681
je da oni stalno idu
vidi šta nije u redu,

947
00:57:34,622 --> 00:57:35,499
ne ono što ide dobro.

948
00:57:35,897 --> 00:57:39,499
Mali neuspjeh.
Onda još jedan mali neuspjeh.

949
00:57:39,913 --> 00:57:42,628
I još jedan.
A trećeg ili četvrtog,

950
00:57:42,963 --> 00:57:44,828
ako naiđu na stvarno veliku,

951
00:57:45,266 --> 00:57:47,859
ljudi oko njih im govore
da odbiju,

952
00:57:48,464 --> 00:57:52,106
- da sve zeznu, da ne ide dobro.
- Ove negativne misli postaju usidrene.

953
00:57:52,297 --> 00:57:54,157
Postoji jedna stvar u vezi sa poverenjem

954
00:57:54,277 --> 00:57:58,603
ljudi mi govore:
"Kada vidim svoje takmičare u MMA,

955
00:57:58,723 --> 00:57:59,927
Ne izgledaju pod stresom."

956
00:58:00,377 --> 00:58:03,488
pitam ih:
“Da li ih poznajete lično?

957
00:58:03,680 --> 00:58:04,516
BELLATOR FIGHTER

958
00:58:04,636 --> 00:58:07,584
Da ste ih zaista poznavali
i da su ti rekli istinu,

959
00:58:07,943 --> 00:58:10,524
sigurno bi ti rekli
da su i oni pod velikim stresom."

960
00:58:10,984 --> 00:58:14,594
Ali ima hvalisanja i hvalisanja.
Oni se pretvaraju.

961
00:58:15,215 --> 00:58:17,916
Pogotovo u veoma mačo sportu
kao borbeni sport.

962
00:58:18,466 --> 00:58:22,745
Ko želi da šeta okolo pognute glave
kao prebijeni pas? Osoba.

963
00:58:23,366 --> 00:58:26,283
Ljudi će primijetiti
i upotrebi ga protiv sebe.

964
00:58:26,689 --> 00:58:28,100
Pa oni naduvaju grudi
i lutati

965
00:58:28,220 --> 00:58:30,682
kao da su najbolji,

966
00:58:31,304 --> 00:58:33,790
jer žele da daju iluziju
da su Supermen.

967
00:58:34,363 --> 00:58:36,467
Ali unutra,
mogu biti veoma uplašeni.

968
00:58:36,969 --> 00:58:40,316
Ne smijemo vjerovati u ono što vidimo
je nužno realnost.

969
00:58:44,021 --> 00:58:46,744
Da li ste pretrpeli mnogo povreda
tokom tuča?

970
00:58:47,414 --> 00:58:48,896
Da.

971
00:58:49,684 --> 00:58:52,266
Znaš, to je biti muškarac.

972
00:58:52,386 --> 00:58:55,350
nikad se nisam plašio,
jer volim svoj posao.

973
00:58:55,732 --> 00:58:57,119
Kad uđem u kavez...

974
00:58:57,239 --> 00:58:58,242
UFC ŠAMPION U TEŠKOJ TEŠKOJ

975
00:58:58,362 --> 00:59:00,561
Smijem se jer sam sretan.
Volim to.

976
00:59:01,015 --> 00:59:02,808
Svi se plaše.

977
00:59:02,928 --> 00:59:05,939
Ako ti momak kaže:
"Ne plašim se ove borbe",

978
00:59:06,561 --> 00:59:07,588
on te laže.

979
00:59:07,708 --> 00:59:11,835
Ali strah se razlikuje između
borac i normalna osoba

980
00:59:12,082 --> 00:59:14,680
Ne plaše se borbe!
Plaše se neuspjeha!

981
00:59:14,800 --> 00:59:17,978
I biti ponižen pred ljudima,
njihovi fanovi njihova porodica

982
00:59:18,177 --> 00:59:20,312
Trener ovih ljudi

983
00:59:20,432 --> 00:59:22,432
Doživeo sam strah
u svim mojim borbama

984
00:59:23,261 --> 00:59:25,341
Radim dvije stvari prije borbe.

985
00:59:25,461 --> 00:59:27,628
Povraćam i plačem.

986
00:59:27,973 --> 00:59:30,077
Stalno razmišljam o povredama

987
00:59:30,197 --> 00:59:33,400
jer moji konkurenti
nemojte samo da pobeđujete,

988
00:59:33,520 --> 00:59:36,603
ali žele da me osakate.
Oni žele da budu ti koji...

989
00:59:36,985 --> 00:59:39,547
Možda me neće pobediti,
ali posjekao mi lice?

990
00:59:39,667 --> 00:59:41,356
i neću moći da radim
U Holivudu.

991
00:59:41,476 --> 00:59:46,424
Dobio sam 28 poena. Moj joint
razbio na hiljadu komada.

992
00:59:46,710 --> 00:59:48,000
Slomljena ruka i zglob.

993
00:59:48,120 --> 00:59:50,494
Ne možete zamisliti bolove u leđima
sve dok to ne živimo.

994
00:59:50,932 --> 00:59:53,171
Prijelom diska u donjem dijelu leđa.

995
00:59:53,677 --> 00:59:55,804
Takmičio sam se sedam godina sa tim,

996
00:59:56,116 --> 00:59:58,434
Uzeo sam Vicodin
svaki dan za bol.

997
00:59:58,955 --> 01:00:01,345
Sjajan udarac Roba.
O moj Bože!

998
01:00:01,465 --> 01:00:03,409
On je sjeban. Gotovo je.

999
01:00:04,238 --> 01:00:07,393
Svi žele krv
jer mi to volimo.

1000
01:00:07,513 --> 01:00:08,600
Zato plaćamo ulaz.

1001
01:00:08,720 --> 01:00:11,573
Plaćamo da vidimo dva tipa
obliven krvlju i znojem,

1002
01:00:11,693 --> 01:00:14,954
i momak biva nokautiran.
To je sport.

1003
01:00:15,074 --> 01:00:17,655
- To je to.
- On je na zemlji!

1004
01:00:18,174 --> 01:00:20,708
To je varvarski, ne poričem.

1005
01:00:20,828 --> 01:00:22,604
problem,
To je kada to pokušavamo poreći.

1006
01:00:22,724 --> 01:00:26,036
Ovo nije vrsta slobodnog vremena
koji je napravljen za svakoga.

1007
01:00:26,297 --> 01:00:28,727
Ovo sami sebi namećemo svojom voljom,

1008
01:00:28,934 --> 01:00:30,996
da vidimo ko je najbolji na svetu.

1009
01:00:31,116 --> 01:00:33,391
Moramo se zapitati:
„Šta želim da radim?

1010
01:00:33,511 --> 01:00:36,019
Probaj
i rizikujete da budete nokautirani. ?”

1011
01:00:36,553 --> 01:00:39,405
<i>Neki ljudi i dalje misle
da je ovaj sport previše okrutan</i>

1012
01:00:39,525 --> 01:00:41,652
<i>i nema mjesta u modernom svijetu.</i>

1013
01:00:42,082 --> 01:00:42,763
Oh, ne!

1014
01:00:42,883 --> 01:00:45,309
Istina je da jeste
veoma popularan sport.

1015
01:00:45,429 --> 01:00:48,106
Ali u civilizovanom društvu,

1016
01:00:48,226 --> 01:00:52,391
gdje postavljamo granicu sporta
ko izaziva nasilje?

1017
01:00:52,511 --> 01:00:54,702
Koncept kaveza...

1018
01:00:54,822 --> 01:00:55,344
SKUPŠTINA DRŽAVE NEW YORK

1019
01:00:55,464 --> 01:00:57,328
je takođe prilično uznemirujuće.

1020
01:00:57,668 --> 01:00:58,911
Svi patimo od oštećenja mozga.

1021
01:01:00,211 --> 01:01:03,303
Ne bavimo se ovim sportom razmišljajući:
“Ništa mi se neće dogoditi.”

1022
01:01:03,423 --> 01:01:07,769
Svi imamo rane,
ali nije ozbiljna povreda.

1023
01:01:08,183 --> 01:01:10,852
Sve to ponovo sašijemo
i momak je dobro.

1024
01:01:10,972 --> 01:01:13,696
Hematomi, otekline,
sve će nestati.

1025
01:01:13,816 --> 01:01:19,218
Ono što zaista želimo da smanjimo,
Ovo su potresi mozga.

1026
01:01:19,959 --> 01:01:22,397
Razgovarali smo sa dosta bivših sportista

1027
01:01:22,517 --> 01:01:24,549
koji nisu sa nama,
mentalno.

1028
01:01:25,338 --> 01:01:26,525
sta ti mislis

1029
01:01:27,816 --> 01:01:28,677
To je život.

1030
01:01:29,681 --> 01:01:33,051
LOU RUVO CENTAR
ZA MENTALNO ZDRAVLJE

1031
01:01:34,342 --> 01:01:36,924
VETERAN MMA FIGHTER

1032
01:01:37,784 --> 01:01:39,649
Zdravo.

1033
01:01:40,438 --> 01:01:43,043
- Ja sam Gary Goodridge.
- DOBRO. Prati me.

1034
01:01:43,287 --> 01:01:45,513
Sedi, zvaćemo te.

1035
01:01:48,957 --> 01:01:51,423
<i>Mnogo povreda
označi borca</i>

1036
01:01:51,543 --> 01:01:53,507
<i>fizički i emocionalno.</i>

1037
01:01:54,020 --> 01:01:55,646
Da li biste se ovdje potpisali?

1038
01:01:55,766 --> 01:01:58,315
Postoji još jedan oblik.

1039
01:01:58,435 --> 01:01:59,669
- Već sam to uradio, zar ne?
- Radim magnetnu rezonancu.

1040
01:02:00,243 --> 01:02:02,149
<i>Gary Goodridge je bivši sportista</i>

1041
01:02:02,365 --> 01:02:05,153
<i>koji je radio boks i MMA.</i>

1042
01:02:05,759 --> 01:02:09,121
<i>On je veteran zloglasnih
Pride i K-1 Fighting lige.</i>

1043
01:02:09,241 --> 01:02:13,391
<i>Ožiljci njegovih brojnih bitaka
psihički i fizički su vidljivi.</i>

1044
01:02:14,411 --> 01:02:19,288
Postao sam šampion u boksu
iz Kanade sa osam meseci...

1045
01:02:20,838 --> 01:02:23,591
između vremena kada sam počeo
i kada sam bio šampion.

1046
01:02:23,711 --> 01:02:27,439
Učestvovao sam u tuči
među najboljima u Kanadi

1047
01:02:27,726 --> 01:02:29,543
i najbolji u Sjedinjenim Državama.

1048
01:02:29,663 --> 01:02:33,055
Borio sam se sa ovim tipom, Davidom Bustosom,
u Floridi.

1049
01:02:33,780 --> 01:02:37,174
Bio je to moj prvi potres mozga.

1050
01:02:37,604 --> 01:02:38,895
Pobijedio sam u prvoj rundi.

1051
01:02:40,027 --> 01:02:42,688
Druga je sigurno bila izjednačena.

1052
01:02:43,310 --> 01:02:45,837
Trećeg se uopšte ne sećam.

1053
01:02:45,957 --> 01:02:47,262
CLEVELAND CLINIC

1054
01:02:47,382 --> 01:02:50,919
Svrha studije je da se identifikuju
oštećenje mozga kod sportista

1055
01:02:50,951 --> 01:02:53,143
i kreirajte testove
kako bi se bolje brinuli o njima.

1056
01:02:53,785 --> 01:02:55,790
- U redu.
- Jer za potrese mozga,

1057
01:02:56,335 --> 01:02:58,730
dijagnoza još nije jasna.

1058
01:02:59,407 --> 01:03:03,200
Ovo će nam pomoći da kreiramo testove
što će omogućiti da se ovo poboljša.

1059
01:03:03,463 --> 01:03:07,048
Trener mi je rekao: „Ne mogu da dođem
Sa tobom, ne mogu si to priuštiti.

1060
01:03:07,311 --> 01:03:10,483
Ali nakon borbe,
Želim da me nazoveš.”

1061
01:03:11,734 --> 01:03:14,614
nakon borbe,
sjećam se samo:

1062
01:03:14,734 --> 01:03:16,845
"Moram nazvati Normana."

1063
01:03:16,965 --> 01:03:18,559
Moj mozak nije znao ništa drugo.

1064
01:03:18,679 --> 01:03:20,662
Nisam znao gde sam,
šta sam radio.

1065
01:03:20,953 --> 01:03:23,662
samo se sjecam:
"Moram nazvati Normana."

1066
01:03:23,782 --> 01:03:25,553
rekao sam svima:
"Moram nazvati Normana."

1067
01:03:25,792 --> 01:03:28,406
svima koji su slušali:
"Moram nazvati Normana."

1068
01:03:28,908 --> 01:03:30,773
Našli smo telefon
i nazvao sam ga.

1069
01:03:30,893 --> 01:03:32,231
Rekao mi je: "Kako si?"
A ja: "Ne znam."

1070
01:03:33,018 --> 01:03:35,026
"Jesi li pobijedio?"
Odgovorio sam: "Osvojio šta?"

1071
01:03:35,814 --> 01:03:38,540
„Borili ste se. Da li ste pobedili?
Daj mi nekog drugog.”

1072
01:03:38,660 --> 01:03:42,340
I... izvini.

1073
01:03:42,567 --> 01:03:45,065
Dao sam mu nekog drugog

1074
01:03:46,053 --> 01:03:48,246
i tada je odlučio,
to je rekao...

1075
01:03:48,981 --> 01:03:51,628
Rekao mu je da me odveze u bolnicu.

1076
01:03:52,303 --> 01:03:55,400
Žao mi je, emotivan sam jer

1077
01:03:55,892 --> 01:03:59,118
tamo je ovaj tip...

1078
01:03:59,665 --> 01:04:03,713
Niko nije shvatio
da nije išlo dobro.

1079
01:04:04,113 --> 01:04:04,891
Izvoli.

1080
01:04:05,562 --> 01:04:09,336
Nuspojave su
mentalne odsutnosti,

1081
01:04:10,032 --> 01:04:14,127
ometanje, jezik.

1082
01:04:14,618 --> 01:04:15,519
Agresija.

1083
01:04:15,970 --> 01:04:20,137
U svojoj karijeri, da li se sećate
koliko potresa mozga...

1084
01:04:20,257 --> 01:04:21,448
NEUROLOG

1085
01:04:21,568 --> 01:04:23,274
- jesi li imao?
- Više od 14.

1086
01:04:24,324 --> 01:04:27,372
- Toga sam svestan.
- Čega ste svesni?

1087
01:04:27,463 --> 01:04:30,296
Sve dolazi od nokauta.
Kad vidimo nekoga

1088
01:04:30,416 --> 01:04:34,361
biti nokautiran. i pasti na zemlju,
zakolutanih očiju,

1089
01:04:34,481 --> 01:04:40,160
i ko se ne probudi 2 minuta,
to je impresivno.

1090
01:04:40,280 --> 01:04:43,263
Svi ga bodre i ustaju.

1091
01:04:43,338 --> 01:04:44,834
to je dobra borba,
svi se rukuju.

1092
01:04:45,104 --> 01:04:48,596
I sve se nastavlja kao da se ništa nije dogodilo.
briga...

1093
01:04:49,965 --> 01:04:54,196
što je svima očigledno,
Ovo je šteta koju je ova osoba pretrpjela.

1094
01:04:55,385 --> 01:04:57,482
sa svakim aplauzom,

1095
01:04:59,309 --> 01:05:02,015
to je paklena spirala koja se nastavlja.

1096
01:05:02,372 --> 01:05:06,977
Dakle, UFC, Bellator i svi ostali,
da li bi to odbili?

1097
01:05:07,193 --> 01:05:08,004
Naravno da ne.

1098
01:05:08,124 --> 01:05:09,799
Jer to je to
ko prodaje karte.

1099
01:05:10,091 --> 01:05:14,969
Kada vidimo da je neko nokautiran,
Kada se to desi, to je ono što se prodaje.

1100
01:05:15,089 --> 01:05:21,491
Ako je prodavao karte javnosti,
zašto bismo stali?

1101
01:05:22,789 --> 01:05:23,621
Da li razumete?

1102
01:05:24,043 --> 01:05:25,783
NJUJORK, DRŽAVA NJUJORK

1103
01:05:27,394 --> 01:05:31,232
<i>Sve države, osim jedne, su prihvatile
MMA kao legalni sport.</i>

1104
01:05:32,293 --> 01:05:34,520
<i>Država New York se i dalje opire.</i>

1105
01:05:35,644 --> 01:05:39,302
<i>Mnogi sportisti sanjaju o borbi
u Madison Square Gardenu.</i>

1106
01:05:39,969 --> 01:05:43,633
Svako ko uspe ovo da pogleda
na duži vremenski period...

1107
01:05:43,753 --> 01:05:45,302
SENATOR DRŽAVE NJUJORK

1108
01:05:45,325 --> 01:05:47,021
je desenzibilizovan.

1109
01:05:47,141 --> 01:05:50,313
Mi regulišemo mnoge stvari
u cilju zaštite djece.

1110
01:05:50,779 --> 01:05:56,533
Njujork je postao svetski lider
umjetnosti i kulture.

1111
01:05:57,332 --> 01:06:00,520
Je li ovo vrsta umjetnosti,
kulture ili sporta

1112
01:06:00,640 --> 01:06:02,326
po čemu želimo da budemo poznati?

1113
01:06:02,589 --> 01:06:05,313
Vlasnici UFC-a,
braća Fertitta,

1114
01:06:05,711 --> 01:06:07,732
posjeduju Station Casinos
u Nevadi.

1115
01:06:07,852 --> 01:06:10,326
Želimo nešto reći
u Station Casinos.

1116
01:06:10,446 --> 01:06:12,561
Mi nismo građani
druga stopa.

1117
01:06:12,681 --> 01:06:14,377
Za oko 15 godina,

1118
01:06:14,497 --> 01:06:17,904
Kazina stanice se bore protiv
Nevada Culinary Union

1119
01:06:18,239 --> 01:06:20,839
jer ovaj sindikat želi da se sindikaliziraju.

1120
01:06:21,639 --> 01:06:24,599
Najveća kompanija
ko radi MMA je UFC.

1121
01:06:24,719 --> 01:06:26,675
pa da ih iznerviram,

1122
01:06:26,999 --> 01:06:28,986
matična kompanija Unije kulinarstva

1123
01:06:29,106 --> 01:06:31,937
sprečava legalizaciju VMA
u državi New York.

1124
01:06:32,337 --> 01:06:34,887
Dakle, ovo nije moralno pitanje?

1125
01:06:35,109 --> 01:06:38,449
Nema šanse. To nema nikakve veze
sa tim, niti sa sportom.

1126
01:06:39,184 --> 01:06:42,806
Sve ostale provizije,
da li je to Kalifornija, Nevada,

1127
01:06:42,926 --> 01:06:45,379
New Jersey, Florida,
svi su to ovlastili.

1128
01:06:45,499 --> 01:06:48,541
Ovaj sport bi doneo
milione dolara svojoj državi,

1129
01:06:48,661 --> 01:06:50,553
kome bi ovaj prihod zaista bio potreban.

1130
01:06:51,659 --> 01:06:53,280
Mislite li da bi MMA pomogao?
da stimulišemo privredu...

1131
01:06:53,400 --> 01:06:54,286
SKUPŠTINA DRŽAVE NEW YORK

1132
01:06:54,406 --> 01:06:55,648
iz Njujorka?

1133
01:06:56,351 --> 01:06:57,357
Nema šanse.

1134
01:06:58,661 --> 01:07:02,671
Ne vidim MMA kao
aktivnost koja će omogućiti zaposlenje

1135
01:07:02,791 --> 01:07:04,520
velikom broju Amerikanaca.

1136
01:07:04,640 --> 01:07:07,827
Poslovi za srednju klasu
jer ga u ovoj zemlji nedostaje.

1137
01:07:08,117 --> 01:07:12,863
Nisam baš
za ovaj ekonomski argument.

1138
01:07:12,998 --> 01:07:15,679
Moja glavna briga,
ovo su rane,

1139
01:07:16,025 --> 01:07:19,365
posebno potres mozga
i druge traume mozga.

1140
01:07:19,485 --> 01:07:22,965
Pročitao sam odličnu kanadsku studiju
o povredama mozga,

1141
01:07:23,354 --> 01:07:25,279
koji rasvetljavaju
o važnim pitanjima.

1142
01:07:27,419 --> 01:07:29,830
Naša studija je imala dva aspekta.

1143
01:07:30,479 --> 01:07:31,851
Imamo dokumentovane...

1144
01:07:31,928 --> 01:07:32,916
DIREKTOR STUDIJE
O POTRESIMA

1145
01:07:33,036 --> 01:07:35,667
učestalost nokauta.
i nokauti. tehnike.

1146
01:07:35,965 --> 01:07:39,165
Zatim smo identifikovali modele
povezane sa povredama.

1147
01:07:39,467 --> 01:07:42,073
Otkrili smo
da jednom u tri,

1148
01:07:42,193 --> 01:07:44,581
to je bio nokaut. tehnički
ili nokaut.

1149
01:07:44,664 --> 01:07:48,780
I da su sportisti bili pogođeni
pre toga često u glavu.

1150
01:07:48,900 --> 01:07:52,455
I često nakon ove odluke,

1151
01:07:52,682 --> 01:07:54,775
rezultat je bio prekid borbe.

1152
01:07:54,895 --> 01:07:57,718
Gdje je granica?
Kada treba da prestanete?

1153
01:07:58,268 --> 01:08:02,668
To je veliko pitanje
na koje niko nema odgovor.

1154
01:08:03,059 --> 01:08:06,955
Mislim da je onda najbolje,

1155
01:08:07,399 --> 01:08:11,273
je reći: „Ako pretrpite ove rane

1156
01:08:11,597 --> 01:08:15,723
sve češće,
i osećaš se loše zbog njih,

1157
01:08:16,375 --> 01:08:19,154
ovaj sport vjerovatno nije
idealno za tebe."

1158
01:08:20,383 --> 01:08:23,279
Uvek želimo da nastavimo da se borimo,

1159
01:08:23,399 --> 01:08:25,929
čak i ako to više ne možemo izdržati
i mi ćemo umreti.

1160
01:08:26,188 --> 01:08:28,586
Noge ti gore,
ne možeš više da podigneš ruke.

1161
01:08:28,706 --> 01:08:30,810
“Sve je u redu.
Ne zvoni."

1162
01:08:30,930 --> 01:08:34,670
mi to uvek kažemo,
jer uvek sanjamo o pobedi.

1163
01:08:34,952 --> 01:08:35,687
Stići ćemo tamo.

1164
01:08:35,903 --> 01:08:39,730
Još jedna sekunda i hoćemo
sigurno pobediti. Možemo stići tamo.

1165
01:08:41,157 --> 01:08:42,469
Nisam mogao da prestanem.

1166
01:08:42,897 --> 01:08:46,119
Uzeo sam mač i umro od mača.

1167
01:08:46,584 --> 01:08:48,086
Da li se kajem?

1168
01:08:51,331 --> 01:08:55,785
Ovo sam ja, ovo je moja prica,
moj doprinos. Ovo sam ja.

1169
01:08:56,596 --> 01:08:59,277
Volim ovaj sport.
Spreman sam da umrem za ovaj sport.

1170
01:09:00,228 --> 01:09:01,190
i...

1171
01:09:03,093 --> 01:09:04,693
to je ono što ja radim.

1172
01:09:22,496 --> 01:09:25,962
Kad sam se udala
i počeo sam svađe,

1173
01:09:26,046 --> 01:09:28,300
Bio sam rastrgan između različitih stvari.

1174
01:09:28,377 --> 01:09:31,594
Nisam znao kako da se nosim sa tim
i napraviti karijeru od toga

1175
01:09:31,670 --> 01:09:34,165
koji bi mogao da se završi
u bilo koje vrijeme.

1176
01:09:34,242 --> 01:09:37,382
Pa sam hteo da zgrabim
svaka prilika koja se ukazala,

1177
01:09:37,759 --> 01:09:41,110
šta je izazvalo
olupina mog braka.

1178
01:09:41,477 --> 01:09:44,569
Nisam shvatio
kako bi to bilo teško,

1179
01:09:45,293 --> 01:09:50,071
do trenutka kada sam shvatio

1180
01:09:51,056 --> 01:09:53,035
koje nisam mogao da vidim
dvoje djece

1181
01:09:53,338 --> 01:09:55,652
koju sam imao sa njom,
svako jutro kad se probudiš.

1182
01:09:56,883 --> 01:10:01,440
Ponekad odem na mesec dana
ili nekoliko sedmica a da ih niste vidjeli.

1183
01:10:01,560 --> 01:10:06,802
Dodirujete nas, govorite nam
i slušamo. I mi Vam ga vraćamo.

1184
01:10:20,220 --> 01:10:23,603
<i>Ne boriti se znači ne imati
prihoda, za sportistu.</i>

1185
01:10:24,177 --> 01:10:27,247
<i>Srećom po Rašada,
njegovo ime je i dalje prepoznato.</i>

1186
01:10:28,004 --> 01:10:29,128
<i>Uz podršku UFC-a,</i>

1187
01:10:29,647 --> 01:10:32,589
<i>Rashad odlazi u Los Angeles
za plaćeno pojavljivanje</i>

1188
01:10:32,709 --> 01:10:35,714
<i>u emisiji Fox Sports,
gdje služi kao ko-prezentator.</i>

1189
01:10:35,984 --> 01:10:38,248
Ti i Rashad imate emisiju Fox,

1190
01:10:38,543 --> 01:10:41,678
ali koje druge mogućnosti
Da li su sportisti otišli u penziju?

1191
01:10:41,798 --> 01:10:44,994
Sigurno je
da moramo razmišljati o budućnosti...

1192
01:10:45,114 --> 01:10:45,556
BIVŠI UFC ŠAMPION

1193
01:10:45,676 --> 01:10:46,691
jer su velike provjere gotove.

1194
01:10:46,811 --> 01:10:50,340
Uvek sam predavao
u isto vreme kad sam se ja tukao.

1195
01:10:50,460 --> 01:10:52,469
Sa moje prve dvije provjere,
otvorio sam jujitsu skolu,

1196
01:10:52,783 --> 01:10:53,788
mala škola.

1197
01:10:54,134 --> 01:10:58,945
Sada imam još dvije škole
od 1.000 m� i registrovano 43 djece.

1198
01:10:59,226 --> 01:11:02,750
S vremena na vrijeme napravim predstavu
tako. Veoma sam sretan.

1199
01:11:02,870 --> 01:11:04,263
Mogao sam to uraditi.

1200
01:11:04,383 --> 01:11:06,925
To je to, momci.
Vraćamo se vama.

1201
01:11:07,163 --> 01:11:08,536
Šta je moj problem?

1202
01:11:08,925 --> 01:11:11,120
Znao sam da sam trebao
vježba jutros.

1203
01:11:11,240 --> 01:11:13,571
Znoji se kao mala svinja.

1204
01:11:13,884 --> 01:11:17,668
Pogledaj to. Je li to normalno?

1205
01:11:26,710 --> 01:11:29,153
-Holly.
- Zdravo.

1206
01:11:29,597 --> 01:11:31,046
- Lepo, tvoje hulahopke.
- Je li istina?

1207
01:11:31,522 --> 01:11:32,538
Znamo to, Jon.

1208
01:11:32,905 --> 01:11:35,762
<i>Rigorozna obuka
je dio svakodnevnog života šampiona.</i>

1209
01:11:36,778 --> 01:11:39,254
<i>Danas, on radi </i>trčanje otpora...

1210
01:11:39,374 --> 01:11:40,119
UFC FIGHTER

1211
01:11:40,239 --> 01:11:42,503
<i>sa njenom bliskom prijateljicom
i UFC novajlija Holly Holm.</i>

1212
01:11:42,623 --> 01:11:43,563
- Napravio sam 12.
- Vidite li?

1213
01:11:44,309 --> 01:11:46,136
- Trebalo mi je oko sat vremena.
- Ne?

1214
01:11:46,471 --> 01:11:48,103
To me ne iznenađuje.

1215
01:11:48,373 --> 01:11:52,558
<i>Holi sanja:
lice šampionke Ronde Rousey.</i>

1216
01:11:57,223 --> 01:11:57,763
- Spreman?
- Da.

1217
01:11:58,055 --> 01:11:58,693
Jedan, dva...

1218
01:12:02,174 --> 01:12:03,266
Zaista je super.

1219
01:12:03,386 --> 01:12:07,768
Obuci ih oboje,
vidi kako se međusobno motivišu.

1220
01:12:08,373 --> 01:12:10,806
Jer ne postoji ništa slično tome
šta vidjeti dva šampiona

1221
01:12:10,926 --> 01:12:12,817
evoluiraju i guraju jedni druge.

1222
01:12:13,130 --> 01:12:14,190
To je ono što oni rade.

1223
01:12:19,184 --> 01:12:20,395
Treniraš veoma naporno.

1224
01:12:20,924 --> 01:12:25,271
Ne plašite se da neko ko
koristi steroide uzeti svoju titulu?

1225
01:12:25,391 --> 01:12:28,590
Kao iu svim sportovima,
neki žele da se istaknu iz gomile,

1226
01:12:28,710 --> 01:12:31,354
posebno kada su milioni dolara
su u pitanju.

1227
01:12:31,474 --> 01:12:34,552
Ljudi rade sve što mogu
biti najbolji.

1228
01:12:39,306 --> 01:12:42,816
Za mene je tuča sve. ja radim
kao lud da dođem u formu.

1229
01:12:43,153 --> 01:12:46,798
Ako ja uspijem, drugi ljudi
takođe treba stići tamo.

1230
01:12:48,449 --> 01:12:50,181
To je epidemija na ovom nivou.

1231
01:12:50,301 --> 01:12:53,875
Trudimo se da sport učinimo čistijim
i shvatamo da je to ozbiljno.

1232
01:12:53,953 --> 01:12:57,806
Čuo sam kako sportisti kažu
da 60 do 90% boraca

1233
01:12:57,890 --> 01:12:59,460
UFC-a uzmi nešto.

1234
01:12:59,536 --> 01:13:02,727
Ja sam u tome, vidim šta se dešava.
To je ludilo.

1235
01:13:02,847 --> 01:13:05,602
Ovi momci ne bi trebali samo
udario bejzbol.

1236
01:13:05,862 --> 01:13:07,750
Udarali su se u lice.

1237
01:13:07,870 --> 01:13:10,230
steroidi,
Ovo je realnost u UFC-u.

1238
01:13:10,524 --> 01:13:13,057
Dan Gable, veliki rvač,
jednom rekao:

1239
01:13:13,489 --> 01:13:15,631
„Ako saznam da je moj protivnik
uzima steroide,

1240
01:13:15,751 --> 01:13:16,491
Znam da mogu da ga pobedim.

1241
01:13:16,962 --> 01:13:19,965
On nema bijesa u sebi
da dobijem borbu."

1242
01:13:20,403 --> 01:13:21,867
Ne postoji prečica do izvrsnosti

1243
01:13:22,079 --> 01:13:24,400
Kazna je oštra,
godinu dana suspenzije.

1244
01:13:24,520 --> 01:13:25,789
Godinu dana bez plate.

1245
01:13:26,077 --> 01:13:28,079
Bio sam pozitivan.

1246
01:13:28,024 --> 01:13:29,030
VETERAN MMA FIGHTER

1247
01:13:29,150 --> 01:13:31,934
To je uticalo na moju karijeru. To te stavlja
odmah u određenu kategoriju.

1248
01:13:32,379 --> 01:13:35,000
ti više nisi osoba,
ali etiketa.

1249
01:13:35,980 --> 01:13:40,278
U svim sportovima, poboljšani proizvodi
performans je tema razgovora

1250
01:13:40,983 --> 01:13:42,685
MMA nije izuzetak

1251
01:13:43,362 --> 01:13:45,458
Nedavno jedno od najvećih imena ovog sporta

1252
01:13:45,578 --> 01:13:48,492
Anderson Silva je doveo tu temu
ponovo u prvi plan

1253
01:13:49,162 --> 01:13:51,640
Kako je poništena njegova pobjeda nad Nickom Diazom

1254
01:13:51,760 --> 01:13:53,611
Nakon pozitivnih rezultata testa

1255
01:13:54,931 --> 01:13:56,271
Ne želimo
neka otac kaže svom sinu:

1256
01:13:56,391 --> 01:13:58,424
“Nije za nas, hajde da to ne gledamo.

1257
01:13:58,755 --> 01:14:00,182
To su samo momci
puna steroida."

1258
01:14:00,244 --> 01:14:00,970
Koji su se udarali

1259
01:14:01,090 --> 01:14:04,108
Ako se to dogodi, biće teško
da povrati poverenje javnosti.

1260
01:14:06,949 --> 01:14:09,817
- Pogledaj to.
- Prelepo je.

1261
01:14:10,474 --> 01:14:11,700
Veoma je duhovno.

1262
01:14:19,987 --> 01:14:22,574
Vaše suđenje počinje uskoro..

1263
01:14:22,977 --> 01:14:26,518
Još uvijek je karijera u MMA
jedna stvar koju želite da nastavite?

1264
01:14:26,799 --> 01:14:27,631
Da naravno!

1265
01:14:27,950 --> 01:14:30,027
Neće nestati

1266
01:14:30,147 --> 01:14:32,767
sa svim ovim tabletama, ovom terapijom
i sva ova sranja

1267
01:14:32,887 --> 01:14:34,513
ti si već ono što jesi

1268
01:14:35,401 --> 01:14:37,698
izgleda da se trudite
poslaće te nazad u kavez

1269
01:14:38,275 --> 01:14:40,627
Trebaće malo vremena, ali...

1270
01:14:40,915 --> 01:14:42,992
Vratit ću se tome kao komadu drveta
sa čelikom

1271
01:14:46,996 --> 01:14:48,541
Sranje su rekli

1272
01:14:49,205 --> 01:14:50,775
Moraš moći da se vratiš

1273
01:14:52,070 --> 01:14:53,922
Da svoje sposobnosti podignete na nivo testiranja

1274
01:14:54,223 --> 01:14:56,851
Roy je odlučio posjetiti
MMA teretana

1275
01:15:03,135 --> 01:15:04,405
sta trazis

1276
01:15:04,525 --> 01:15:06,426
Pa, malo treninga!
Trening?

1277
01:15:06,626 --> 01:15:08,747
Ok i u mogućnosti ste to učiniti

1278
01:15:09,304 --> 01:15:11,869
Jer neki momci samo dolaze da rade

1279
01:15:12,379 --> 01:15:15,808
Samo Ju-Jitsu, samo upečatljiv

1280
01:15:16,183 --> 01:15:21,525
A ima i onih koji žele da rade čitav MMA opseg
Ovo je ono što želim!

1281
01:15:21,645 --> 01:15:24,248
Želite kompletan program
U redu

1282
01:15:24,368 --> 01:15:28,127
Ok da vidimo kako se osjećaš

1283
01:15:33,745 --> 01:15:35,441
Pa kako je prošlo sa Jopperom?

1284
01:15:36,238 --> 01:15:37,364
Gadan ulov..

1285
01:15:39,107 --> 01:15:40,114
Gadno davljenje

1286
01:15:42,153 --> 01:15:44,669
On me zaista uči mnogo stvari

1287
01:15:46,032 --> 01:15:48,641
Ljudi kažu da je MMA veoma težak

1288
01:15:48,761 --> 01:15:50,384
Da počnem zarađivati

1289
01:15:50,765 --> 01:15:52,580
Da, obeshrabruju vas

1290
01:15:52,987 --> 01:15:55,089
Da zaista

1291
01:15:55,937 --> 01:15:58,246
Nisam stvarno bio plaćen
do sada

1292
01:15:58,734 --> 01:16:00,104
3 obaveze

1293
01:16:00,448 --> 01:16:02,557
Izvini, nisam plaćen?

1294
01:16:02,677 --> 01:16:06,451
OK, imam ga

1295
01:16:06,815 --> 01:16:09,261
Potrebno je mnogo posvećenosti

1296
01:16:12,753 --> 01:16:16,115
Potrebno je više od ljutnje i snage
da se pozicionira na svetskoj sceni

1297
01:16:16,985 --> 01:16:18,618
Prevladavaju vještine i tehnike

1298
01:16:18,833 --> 01:16:20,554
A sada Rory zna

1299
01:16:21,477 --> 01:16:24,029
Ako želi da gradi karijeru
ima mnogo toga da nauči

1300
01:16:24,511 --> 01:16:26,519
I godine posvećenosti ovom sportu

1301
01:16:28,318 --> 01:16:29,957
Ovaj momak to neže prekinuti

1302
01:16:31,450 --> 01:16:35,831
Evo muay-tha časa,
sa Midirom koji je na naprednom nivou.

1303
01:16:35,951 --> 01:16:37,728
Mogao bi biti profesionalac,

1304
01:16:38,115 --> 01:16:43,220
ali je pametniji od ostalih
sportista i on ima pravi posao.

1305
01:16:43,605 --> 01:16:47,957
Ima pravu platu i...
Kako se to opet zove?

1306
01:16:48,077 --> 01:16:52,092
Sigurnost i stabilnost posla.
Mijenjamo partnera!

1307
01:16:55,493 --> 01:16:58,249
<i>Nakon mjeseci neizvjesnosti
i neplaćene fakture,</i>

1308
01:16:58,681 --> 01:17:01,847
<i>Džoker saznaje da će biti dužan
da zatvori svoju sobu za obuku.</i>

1309
01:17:02,942 --> 01:17:06,552
<i>Nalazi snage da nam objasni
zašto gubi izvor prihoda</i>

1310
01:17:07,365 --> 01:17:09,993
<i>i to je jedini način da se izvučemo iz toga,</i>

1311
01:17:10,375 --> 01:17:12,196
<i>je da se nastavi
njegova borilačka karijera.</i>

1312
01:17:16,037 --> 01:17:18,828
Michael nam je rekao da želi
nastaviti borbu.

1313
01:17:19,091 --> 01:17:20,662
- O moj Bože! br.
- Šta ti misliš?

1314
01:17:21,144 --> 01:17:22,595
- Nadam se da nije.
- Ne želiš?

1315
01:17:23,333 --> 01:17:26,229
Znaš, molim se Bogu svaki dan,

1316
01:17:27,111 --> 01:17:29,745
nekoliko puta dnevno i noću.

1317
01:17:30,252 --> 01:17:34,300
„Gospode, daj im
dobra penzija, dobar posao."

1318
01:17:35,069 --> 01:17:39,355
Nije toliko star.
Mogao je da počne sve od nule.

1319
01:17:39,996 --> 01:17:42,762
Ali to je njegov život i njegova odluka.

1320
01:17:43,491 --> 01:17:46,310
Mislite li da su borci
su dobro tretirani?

1321
01:17:46,514 --> 01:17:49,216
Ne uopste. Zaista ne.

1322
01:17:49,529 --> 01:17:51,909
Jedini koji zarađuju novac...
Gubi se odatle.

1323
01:17:53,647 --> 01:17:57,164
ovo su prva tri
na rang listi.

1324
01:17:57,483 --> 01:18:00,088
Pogledajte koliko novca UFC zarađuje.

1325
01:18:00,313 --> 01:18:04,164
Plaćaju sportiste manje od 2%
od ukupne sume.

1326
01:18:05,916 --> 01:18:08,932
Ako izračunate sve svoje sate,
tvoji treninzi,

1327
01:18:09,375 --> 01:18:10,720
ishrana, žrtve,

1328
01:18:10,783 --> 01:18:13,579
Mogu vam garantovati da će se vratiti

1329
01:18:14,286 --> 01:18:15,813
Manje od dva dolara na sat.

1330
01:18:15,933 --> 01:18:18,907
Kada sam počeo da se borim,
Platio sam svoju prvu borbu.

1331
01:18:19,439 --> 01:18:21,097
Platio sam 25 dolara.

1332
01:18:22,367 --> 01:18:25,913
Kada vrijeme prođe, razmišljamo o tome i
kažemo sebi: "Bože, bio sam glup."

1333
01:18:26,476 --> 01:18:29,567
Uvek će biti onih koji se žale,
ali to je posao.

1334
01:18:30,392 --> 01:18:31,535
Liga i biznis.

1335
01:18:31,566 --> 01:18:32,305
SPORTSKI MANAGER

1336
01:18:32,425 --> 01:18:34,375
Ljudi ponekad zaborave
da je to posao.

1337
01:18:34,845 --> 01:18:37,228
UFC treba da zaradi novac
biti profitabilan,

1338
01:18:37,348 --> 01:18:38,589
da nastavi sa organizovanjem borbi.

1339
01:18:39,165 --> 01:18:42,606
Ima puno emocija
koji se mešaju sa poslom.

1340
01:18:43,082 --> 01:18:45,967
Očigledno su promoteri
koji zarađuju najviše.

1341
01:18:46,087 --> 01:18:49,501
Oni su promoteri.
Sportisti zarađuju vrlo malo.

1342
01:18:51,663 --> 01:18:52,470
sta zelis da radis tamo?

1343
01:18:52,590 --> 01:18:56,750
Često sam bio loše tretiran
i još uvek jesam, to je sigurno.

1344
01:18:57,031 --> 01:19:01,743
Osim toga, nisam počeo sa privlačenjem
najodgovornijih ljudi

1345
01:19:01,863 --> 01:19:02,967
i najpošteniji na svijetu.

1346
01:19:03,236 --> 01:19:06,233
Ako vodite dobre borbe
i ako pobedite, bićete dobro tretirani.

1347
01:19:06,699 --> 01:19:10,469
2012. sam napustio UFC. Imao sam malo
dosta je bilo progona od strane Dana.

1348
01:19:10,800 --> 01:19:11,882
Nisam više htela.

1349
01:19:12,245 --> 01:19:13,972
Nisam volio treninge ni tuče.

1350
01:19:14,504 --> 01:19:16,099
Ništa od toga me nije zadovoljilo.

1351
01:19:17,044 --> 01:19:19,866
Bio sam prazan. Bio sam prazna školjka.

1352
01:19:20,470 --> 01:19:21,208
<i>Dana White.</i>

1353
01:19:22,052 --> 01:19:24,680
<i>Dana White je trenutni predsjednik
UFC-a.</i>

1354
01:19:25,493 --> 01:19:29,356
<i>Hravan i sa fiksnim idejama,
on je u sukobu sa borcima.</i>

1355
01:19:29,476 --> 01:19:31,763
<i>Stoga je meta kontroverzi.</i>

1356
01:19:32,320 --> 01:19:33,637
Suprotno onome što vjerujemo,

1357
01:19:33,757 --> 01:19:37,127
Poštujem svakoga
ova industrija, ostali promoteri...

1358
01:19:37,247 --> 01:19:41,375
Veoma poštujem šefove.
Dana White je samo lice.

1359
01:19:42,020 --> 01:19:45,406
Stekao je mnogo iskustva,
mora se prepoznati.

1360
01:19:45,932 --> 01:19:47,615
Manje-više zna o čemu priča.

1361
01:19:47,921 --> 01:19:50,382
On je tip koji,
ako ga nervirate,

1362
01:19:50,502 --> 01:19:55,607
okreće se i pokazuje leđa
dok ne predate.

1363
01:19:55,727 --> 01:19:59,042
Malo ljudi to cijeni.
Njima je to neprijatno.

1364
01:19:59,642 --> 01:20:04,968
Ima ogromnu strast prema UFC-u.

1365
01:20:05,531 --> 01:20:08,928
On je dobar biznismen za UFC.
Odličan je za ovaj sport.

1366
01:20:09,641 --> 01:20:11,950
Svima se dao do znanja.

1367
01:20:12,400 --> 01:20:14,634
Napravio je od sebe slavnu ličnost.

1368
01:20:14,754 --> 01:20:16,780
Nalazimo se u tački u kojoj danas,

1369
01:20:17,324 --> 01:20:21,409
odnosno prethodne godine,
ili prethodne dvije godine,

1370
01:20:22,163 --> 01:20:27,781
brinemo o sportistima
zavisno od toga šta prijavljuju.

1371
01:20:28,176 --> 01:20:31,179
Oni su tu: „Napraviću sebe
20.000 dolara sa ovom borbom."

1372
01:20:31,299 --> 01:20:33,188
20.000 dolara je ništa.

1373
01:20:33,308 --> 01:20:38,732
Ne kažem to da kažem:
„Bolja sam od svih,

1374
01:20:38,852 --> 01:20:41,484
Zarađujem više novca." Ali vidite?

1375
01:20:41,604 --> 01:20:45,738
u današnjem svijetu,
20.000 dolara je šala.

1376
01:20:45,858 --> 01:20:48,704
Mnogi sportisti danas,
posebno muškarci,

1377
01:20:49,724 --> 01:20:50,737
nemaju ništa.

1378
01:20:51,113 --> 01:20:54,473
Proveli su živote boreći se i...

1379
01:20:55,045 --> 01:20:58,627
Nisu spasili,
nisu uradili ono što je bilo potrebno.

1380
01:20:59,171 --> 01:21:01,593
I nemaju ništa.

1381
01:21:01,840 --> 01:21:04,974
Teško ih je vidjeti kako prolaze kroz ovo,
ali to je život.

1382
01:21:05,094 --> 01:21:07,020
Teško je.
Ovo je posao bola.

1383
01:21:07,140 --> 01:21:11,110
Mi to ne zovemo
„bolnog posla“ bez razloga.

1384
01:21:11,230 --> 01:21:14,445
Moraš preživjeti mnoge oluje,
u kavezu ili napolju.

1385
01:21:14,565 --> 01:21:17,425
Nije važno da li ćeš pobediti
milion ili 10.000 dolara po borbi.

1386
01:21:17,931 --> 01:21:20,503
veoma je teško,
to je najusamljeniji sport na svijetu.

1387
01:21:21,098 --> 01:21:23,835
Napustiš svoj tim,
ulazi u kavez, vrata se zatvaraju

1388
01:21:24,350 --> 01:21:26,271
a ti si sam na svetu, to je sve.

1389
01:21:26,891 --> 01:21:29,575
Oni su tako zaslužni. Voleo bih
neka svi budu milioneri.

1390
01:21:37,084 --> 01:21:41,251
PET DANA PRIJE BORBE

1391
01:21:41,701 --> 01:21:44,654
Jeste li proučili prethodne borbe
od Daniela Cormiera?

1392
01:21:44,774 --> 01:21:46,606
Da, sve sam gledao,

1393
01:21:47,244 --> 01:21:50,941
šest ili sedam puta, od početka do kraja.

1394
01:21:51,523 --> 01:21:57,478
Postoje određeni protivnici
koju sam pogledao 50 puta.

1395
01:21:58,059 --> 01:22:00,969
Kada stignem u oktagon,
Osećam se kao da ih već poznajem.

1396
01:22:09,941 --> 01:22:13,075
Prve godine sam bio pozvan
Do moje prve borbe sa plaćanjem po gledanju.

1397
01:22:13,394 --> 01:22:16,228
Chuck Liddell protiv Randyja Couturea.

1398
01:22:18,162 --> 01:22:22,003
Svi su bili potpuno opsjednuti
prema onome što se dešavalo na ekranu.

1399
01:22:22,123 --> 01:22:25,344
Ljudi su gledali Chucka Liddela
kao da je bog.

1400
01:22:27,559 --> 01:22:30,956
Moja prva nezaboravna borba,
bio je to prvi za UFC.

1401
01:22:31,857 --> 01:22:34,353
Gledao sam UFC kao navijač
tako dugo,

1402
01:22:34,473 --> 01:22:38,426
i konačno čujem
Glas Brucea Buffera kaže:

1403
01:22:38,783 --> 01:22:42,080
"A pobjednik je Jonny 'Bones' Jones!"

1404
01:22:42,200 --> 01:22:45,095
Moja šaka je podignuta i publika aplaudira.

1405
01:22:45,215 --> 01:22:49,374
A ja: „O moj Bože! U procesu sam
biti na TV-u." Želim da igram UFC.

1406
01:22:49,962 --> 01:22:56,103
Moguće je. dosao sam dovde,
zašto ne postati najbolji?

1407
01:22:56,879 --> 01:22:59,882
Borio sam se sa nekima
od najopasnijih na svetu.

1408
01:23:00,257 --> 01:23:02,163
Daniel Cormier je veliki sportista,

1409
01:23:02,489 --> 01:23:06,268
ali imao sam priliku da nokautiram
neki veoma veliki sportisti.

1410
01:23:07,200 --> 01:23:10,916
Znam da je pobednik.
Jedan od nas će morati da izgubi,

1411
01:23:11,416 --> 01:23:13,191
ali mislim da to neću biti ja.

1412
01:23:50,349 --> 01:23:54,897
<i>Blizu potpunog izlječenja,
Rashad pati od monstruoznog nazadovanja</i>

1413
01:23:55,429 --> 01:23:57,497
<i>i njegovo koleno je rekonstruisalo propust.</i>

1414
01:23:59,011 --> 01:24:00,982
<i>Druga operacija je neizbježna.</i>

1415
01:24:03,357 --> 01:24:08,607
Ponuđena mi je borba.
Osećao sam se kao škljocaj.

1416
01:24:09,052 --> 01:24:10,590
"Boli me koleno? Ne!"

1417
01:24:10,871 --> 01:24:14,445
Bio je to prednji ukršteni ligament
koji je zalupio.

1418
01:24:14,526 --> 01:24:15,555
HIRURŠKA ORDINACIJA

1419
01:24:16,204 --> 01:24:17,142
Nisam video ništa drugo

1420
01:24:18,381 --> 01:24:20,846
Bože, plakala sam. Bio sam frustriran.

1421
01:24:22,089 --> 01:24:23,647
ja ne...

1422
01:24:24,611 --> 01:24:26,093
Nikada nisam bio povrijeđen.

1423
01:24:27,583 --> 01:24:30,417
Nisam mislio da će mi se ovo desiti,
jer sam imao utisak...

1424
01:24:32,499 --> 01:24:37,580
da prije kratkog vremena,
Upravo sam počeo sa ovim sportom.

1425
01:24:38,458 --> 01:24:40,429
Ja sam bio novi klinac.

1426
01:24:41,655 --> 01:24:45,547
A sada sam ja mali starac.

1427
01:24:45,855 --> 01:24:46,868
Prethodne povrede?

1428
01:24:46,912 --> 01:24:50,910
Osjećam se jako loše.
Kažem sebi da je to to.

1429
01:24:52,199 --> 01:24:53,892
Ovako umiru sportisti.

1430
01:24:57,002 --> 01:24:58,585
Ne znam kada ću se boriti.

1431
01:24:58,658 --> 01:25:01,916
Ne znam da li će me UFC podržati

1432
01:25:01,994 --> 01:25:03,621
i ponudi mi borbu,

1433
01:25:04,259 --> 01:25:07,081
ili ako mogu ponovo
Budite na čelu zanimljive slike.

1434
01:25:08,171 --> 01:25:11,530
To je sport u kojem se moraš pokazati.

1435
01:25:12,006 --> 01:25:15,706
Ako te više ne vidimo, zaboravićemo te.

1436
01:25:19,833 --> 01:25:20,785
DOBRO.

1437
01:25:29,621 --> 01:25:30,810
Ne želim da odem tako.

1438
01:25:34,247 --> 01:25:36,182
- Da li je ligament potpuno otkazao?
- Da.

1439
01:25:37,101 --> 01:25:38,734
Povrijeđeni, sa strane.

1440
01:25:43,824 --> 01:25:47,003
Pitam se cijeli život
šta bi bilo da...

1441
01:25:48,343 --> 01:25:53,096
Mogao sam da budem dobrog zdravlja,
samo jednom.

1442
01:26:43,635 --> 01:26:46,316
<i>Ranije samo rezervisano
do najvećih bokserskih borbi,</i>

1443
01:26:46,845 --> 01:26:51,939
<i>MGM Grand u Las Vegasu
je jedna od Meka MMA.</i>

1444
01:26:53,236 --> 01:26:54,588
PRELIMINARNA BORBA
SARA MCMANN VERSUS MIESHA TATE

1445
01:26:55,193 --> 01:26:57,275
<i>Sara konačno upoznaje Miesha Tate.</i>

1446
01:26:57,825 --> 01:27:00,441
<i>Milioni ljudi
videće njegov talenat na delu.</i>

1447
01:27:00,657 --> 01:27:03,282
Joe nam je pričao o moćnoj desnici
olimpijskog sportiste.

1448
01:27:05,333 --> 01:27:07,658
Ovo pravo ga je povredilo.

1449
01:27:07,977 --> 01:27:09,231
Ona ide napred,
Miesha je u lošem stanju.

1450
01:27:09,523 --> 01:27:11,015
Sara McMann šalje
veoma moćni udarci.

1451
01:27:11,372 --> 01:27:13,458
<i>Ona dominira u prvoj rundi borbe,</i>

1452
01:27:14,085 --> 01:27:15,960
<i>onda pada na zemlju.</i>

1453
01:27:16,684 --> 01:27:18,998
<i>Miesha ga giljotinira,</i>

1454
01:27:19,518 --> 01:27:22,016
<i>što Sarah, providna,
nisam zamišljao.</i>

1455
01:27:22,329 --> 01:27:25,112
Ovo su prljavi gurnuti
u lice, vrhom lakta.

1456
01:27:25,372 --> 01:27:27,382
Ona mora ustati.

1457
01:27:28,355 --> 01:27:30,615
<i>Borba se završava,
čekaju svoje rezultate.</i>

1458
01:27:31,080 --> 01:27:36,929
odluka većine,
Miesha “Cupcake” Tate!

1459
01:27:39,067 --> 01:27:44,068
POBJEDA VEĆINSKOM ODLUKOM

1460
01:27:44,151 --> 01:27:47,523
MAIN FIGHT
JON JONES VS DANIEL CORMIER

1461
01:28:00,597 --> 01:28:05,041
<i>Nakon višemjesečne obuke
i uvrede, tuča je konačno stigla.</i>

1462
01:28:06,133 --> 01:28:08,024
Udari ga u tijelo i zgrabi ga.

1463
01:28:09,975 --> 01:28:11,918
dobar aperkat od Cormiera.

1464
01:28:17,138 --> 01:28:18,781
<i>Tuča se na prvi pogled čini ujednačena.</i>

1465
01:28:19,063 --> 01:28:20,608
- Oba...
- Gurnuti.

1466
01:28:20,868 --> 01:28:23,441
- motivisani su svojim sukobom.
- I još jedan.

1467
01:28:23,841 --> 01:28:26,152
<i>Cormier djeluje snažno i agresivno.</i>

1468
01:28:31,180 --> 01:28:34,585
Mnogi su zabrinuti zbog ovoga.

1469
01:28:37,050 --> 01:28:38,898
<i>Kako borba traje...</i>

1470
01:28:40,216 --> 01:28:42,649
<i>Jon pokazuje raspon svojih kvaliteta.</i>

1471
01:28:43,200 --> 01:28:47,807
Ponovo će ga spustiti na zemlju. To je to.

1472
01:28:50,658 --> 01:28:53,610
Momentum preuzima Jonesov tim.

1473
01:28:56,788 --> 01:28:59,445
<i>Osećam se kao moralna pobeda
za Cormiera.</i>

1474
01:29:00,001 --> 01:29:02,031
I eto ti.

1475
01:29:03,050 --> 01:29:07,320
Jon Jones žuri da se okrene.

1476
01:29:07,942 --> 01:29:11,254
<i>To je jedan od rijetkih koji mogu
dovesti Jona u nevolju.</i>

1477
01:29:16,333 --> 01:29:20,182
Izgleda da još ima
ogorčenost između njih.

1478
01:29:22,808 --> 01:29:25,583
Pobjednik jednoglasnom odlukom...

1479
01:29:25,672 --> 01:29:29,405
<i>Jon mora dodati odbranu titule
na njegov besprekorni rekord.</i>

1480
01:29:29,970 --> 01:29:34,330
POBJEDA JEDNOGLASNOM ODLUKOM

1481
01:29:38,579 --> 01:29:42,515
u tri sata ujutru,
više nismo znali šta radimo...

1482
01:29:43,628 --> 01:29:46,248
Opisao bih svoju poziciju u UFC-u

1483
01:29:46,368 --> 01:29:48,035
kao stvarno dobro.
Prilično je dobro.

1484
01:29:48,315 --> 01:29:49,871
između svih ostalih,

1485
01:29:50,120 --> 01:29:54,924
Ja sam najbolji na svijetu
za sada.

1486
01:29:55,740 --> 01:29:58,810
Radite tako naporno
i postati najbolji na svijetu,

1487
01:29:59,113 --> 01:30:00,529
to je fenomenalan osećaj.

1488
01:30:00,918 --> 01:30:03,167
- Nije loše.
- Stani.

1489
01:30:03,448 --> 01:30:04,446
- Da.
- Koja je ovo poza?

1490
01:30:05,624 --> 01:30:07,062
Pogledaj mu oči.

1491
01:30:08,403 --> 01:30:09,343
Stani.

1492
01:30:11,047 --> 01:30:13,603
- Upravo je tako.
- Ne traje 25 sekundi.

1493
01:30:14,798 --> 01:30:16,928
- Zašto to radiš?
- Tako je.

1494
01:30:17,949 --> 01:30:19,193
<i>Ovo je gorak poraz,</i>

1495
01:30:19,918 --> 01:30:23,550
<i>što ga obara na rang listi i
smanjuje platu za sledeću borbu.</i>

1496
01:30:24,426 --> 01:30:26,740
<i>UFC bi čak mogao
raskinuti ugovor.</i>

1497
01:30:26,860 --> 01:30:27,939
DOBRO DOŠLI U LAS VEGAS!

1498
01:30:28,059 --> 01:30:29,777
<i>Ovo je stvarnost borbe.</i>

1499
01:30:30,177 --> 01:30:33,630
Kada ste shvatili da je izgubljeno,
šta ti je prošlo kroz glavu?

1500
01:30:33,932 --> 01:30:41,176
Nije me rezultat uznemirio,
ali treća runda,

1501
01:30:41,413 --> 01:30:43,857
gde se nisam vratio
u dobroj poziciji.

1502
01:30:44,116 --> 01:30:46,090
Ja sam kriv.

1503
01:30:46,210 --> 01:30:50,999
Neću da lupetam o sudijama
jer nisam radio svoj posao.

1504
01:30:51,214 --> 01:30:54,284
Uvek razmišljam o svojim borbama,

1505
01:30:54,765 --> 01:30:57,875
i da li pobedimo ili izgubimo,
čak i ako dominiramo,

1506
01:30:57,952 --> 01:31:00,307
morate pronaći stvari za poboljšanje.

1507
01:31:00,772 --> 01:31:03,715
- Razred moje ćerke u vrtiću.
- Da.

1508
01:31:06,048 --> 01:31:07,801
- Njihove male ruke.
- Okačiću ga.

1509
01:31:10,016 --> 01:31:11,302
“Pobjedi, mama.”

1510
01:31:13,778 --> 01:31:14,892
“Razvedi se, Sarah.”

1511
01:31:16,505 --> 01:31:18,134
Tako je slatko.

1512
01:31:24,578 --> 01:31:25,598
Da

1513
01:31:26,884 --> 01:31:28,852
- Spreman si.
- Znam.

1514
01:31:32,257 --> 01:31:33,766
- Osećaš li se jako?
- Spreman za borbu.

1515
01:31:34,004 --> 01:31:34,998
Izvoli.

1516
01:31:36,955 --> 01:31:39,636
Koje su mogućnosti koje Rashad
Opet ozlijedio koleno?

1517
01:31:40,263 --> 01:31:41,820
To je mogucnost.

1518
01:31:41,940 --> 01:31:43,762
Prednji ukršteni ligamenti...

1519
01:31:43,935 --> 01:31:45,327
uvek može ponovo da poližeš.

1520
01:31:45,447 --> 01:31:46,433
ORTHOPIDIST HIRURG

1521
01:31:46,553 --> 01:31:49,395
Inače bismo radili samo jednom.
i nikad više ne bismo čuli za to.

1522
01:31:49,806 --> 01:31:54,395
Najbolje je vratiti se sportu
malo po malo prateći protokol.

1523
01:31:54,624 --> 01:31:56,678
Ali Rashad želi da počne iznova
odmah.

1524
01:31:56,938 --> 01:32:00,618
"Želim to ponoviti. Želim se boriti."
To je njegov stav.

1525
01:32:01,051 --> 01:32:03,332
Ali je kontraindikovana.

1526
01:32:05,305 --> 01:32:08,321
da li se sećate
Kada ste odlučili da prestanete?

1527
01:32:09,216 --> 01:32:13,043
Večerao sam sa Dana Whiteom.

1528
01:32:13,756 --> 01:32:16,820
Bojao se da ću doći i reći mu
da sam hteo da se borim,

1529
01:32:17,242 --> 01:32:18,572
zamoli ga za borbu.

1530
01:32:19,155 --> 01:32:21,264
Ali htio sam mu reći
da sam hteo da prekinem.

1531
01:32:21,384 --> 01:32:22,025
Zahvaljujem svojim fanovima.

1532
01:32:22,350 --> 01:32:23,517
Bila je to teška odluka.

1533
01:32:24,036 --> 01:32:24,782
ODLAZNA KONFERENCIJA
U PENZIJI

1534
01:32:25,268 --> 01:32:30,166
<i>Karijera profesionalnog MMA sportiste
je kratko, oko devet godina.</i>

1535
01:32:31,058 --> 01:32:33,166
<i>Mnogi moraju prestati
zbog povreda.</i>

1536
01:32:33,587 --> 01:32:37,350
<i>Mnoge druge je liga pustila
nakon nekoliko poraza.</i>

1537
01:32:37,470 --> 01:32:38,129
Volim ovaj sport.

1538
01:32:38,249 --> 01:32:40,064
Uvek sam trenirao
nešto

1539
01:32:40,518 --> 01:32:42,767
Sad je gotovo.

1540
01:32:43,124 --> 01:32:43,891
Prilično je čudno.

1541
01:32:44,099 --> 01:32:46,553
Neki moraju prestati,
da uradim nešto drugo.

1542
01:32:46,889 --> 01:32:48,478
Možemo i stvoriti nešto.

1543
01:32:48,598 --> 01:32:50,694
Ali nemaju kome to reći.

1544
01:32:50,814 --> 01:32:52,814
Ljudi kažu da bi ovaj tip trebao
u penziji, izgubio je dva puta

1545
01:32:52,934 --> 01:32:56,154
Znaš da bi ovaj tip trebao uzeti
njegova penzija, on je gotov

1546
01:32:56,403 --> 01:32:58,252
Ali na kraju,

1547
01:32:58,676 --> 01:33:01,357
jedan, ako se bore,
to je zato što im se to sviđa,

1548
01:33:02,070 --> 01:33:05,389
dva to je posao
za šta su plaćeni.

1549
01:33:06,117 --> 01:33:08,679
I reci momku da prestane

1550
01:33:09,457 --> 01:33:11,392
zaraditi novac je...

1551
01:33:11,646 --> 01:33:13,483
Prestati da uradim šta?

1552
01:33:27,499 --> 01:33:28,753
Šta ima, Zack?

1553
01:33:28,873 --> 01:33:31,164
NA KRAJ ŽICE
BIVŠI PREDSTAVNIK BELLATOR-a

1554
01:33:31,705 --> 01:33:34,289
U redu je, čoveče. dosadno mi je.

1555
01:33:36,180 --> 01:33:37,045
<i>slušaj,</i>

1556
01:33:37,607 --> 01:33:41,337
<i>Rekao sam ti da ću te nazvati.
Nemam dobre vesti.</i>

1557
01:33:42,331 --> 01:33:44,674
<i>Odlučio sam da te ne izaberem
za sledeću Bellatorovu borbu.</i>

1558
01:33:44,794 --> 01:33:47,487
Nije kul za tebe, ali sa
tvoje rane i sve to

1559
01:33:48,006 --> 01:33:51,180
To nije ono što ste hteli da čujete
ali vaša sigurnost je na prvom mjestu

1560
01:33:51,461 --> 01:33:58,232
<i>i imamo još jednog momka
ko može bolje...</i>

1561
01:34:24,132 --> 01:34:27,353
<i>Ovo je hitna, operater 38-30.
Koji je razlog vašeg poziva?</i>

1562
01:34:29,216 --> 01:34:32,967
<i>Dogodila se saobraćajna nesreća
između Juan Taboa i Južnog bulevara.</i>

1563
01:34:33,444 --> 01:34:36,041
<i>- Ima li povređenih?
- Ne znam.</i>

1564
01:34:36,392 --> 01:34:41,698
<i>U aprilu 2015, policija Albukerkija
odgovara na javljanje poziva</i>

1565
01:34:41,818 --> 01:34:44,857
<i>osumnjičenog koji je napustio lice mesta a
nesreća u kojoj je učestvovala trudna žena.</i>

1566
01:34:45,106 --> 01:34:47,086
<i>Gdje je otišao? U kom pravcu?</i>

1567
01:34:47,206 --> 01:34:50,020
<i>Ulazi u komšiluk
siguran stambeni prostor.</i>

1568
01:34:50,140 --> 01:34:51,869
<i>Šaljemo nekoga.</i>

1569
01:34:52,777 --> 01:34:54,150
Ovde ima novca.

1570
01:34:54,270 --> 01:34:56,020
- I marihuanu.
- Da.

1571
01:34:56,979 --> 01:35:00,469
“Istinska čast”? Ne bi bilo
ovaj borbeni auto?

1572
01:35:01,228 --> 01:35:02,558
- SZO ?
-Jon Jones?

1573
01:35:06,548 --> 01:35:07,753
Da li su to uradili?

1574
01:35:16,199 --> 01:35:18,879
PRO MMA borac

1575
01:35:19,506 --> 01:35:22,274
<i>Džons se predao i uhapšen.</i>

1576
01:35:22,545 --> 01:35:25,422
Umalo ih je obojicu ubio.
Šta je ovo cijev?

1577
01:35:25,821 --> 01:35:28,874
<i>Nakon ovoga, UFC je suspendovao Jona</i>

1578
01:35:28,994 --> 01:35:31,261
<i>uklanjanje njegove titule
šampion u teškoj kategoriji

1579
01:35:32,409 --> 01:35:34,625
<i>njegova budućnost u ovom sportu ostaje neizvjesna.</i>

1580
01:35:58,114 --> 01:36:02,406
Ove godine MMA fanovi
imaju svoj novac, zar ne?

1581
01:36:02,676 --> 01:36:04,709
To je sigurno.

1582
01:36:04,829 --> 01:36:06,406
I iskreno, to će biti...

1583
01:36:06,631 --> 01:36:08,588
kako mislite
da će se MMA razvijati

1584
01:36:08,708 --> 01:36:10,090
narednih pet ili deset godina?

1585
01:36:10,374 --> 01:36:12,807
Trenutno eksplodira.

1586
01:36:12,927 --> 01:36:15,466
Ženski MMA se udaljava od mene

1587
01:36:15,586 --> 01:36:17,942
i ne treba mi više.

1588
01:36:18,062 --> 01:36:20,580
Kad pomislite da je prije deset godina...

1589
01:36:20,953 --> 01:36:24,617
MMA nije bilo na TV-u,
osim na Spike TV-u.

1590
01:36:24,865 --> 01:36:28,379
To je bilo nešto tabu.
Sada ih vidimo svuda.

1591
01:36:28,676 --> 01:36:31,995
Videli smo rođenje ovog sporta,
onda smo vidjeli da postaje mejnstrim.

1592
01:36:33,174 --> 01:36:35,741
Nisam poznavao nijedan sport
istom rutom.

1593
01:36:35,861 --> 01:36:39,637
Postalo je nešto normalno.
U Americi i širom svijeta.

1594
01:36:39,757 --> 01:36:44,254
Išao sam na Super Bowl ove godine.
Bilo je potpuno drugačije.

1595
01:36:44,610 --> 01:36:48,546
Čak i naši najveći MMA događaji
nisu ništa

1596
01:36:49,086 --> 01:36:52,405
pored medijske pokrivenosti
ovih događaja.

1597
01:36:52,760 --> 01:36:56,047
Tako da još uvijek može evoluirati u tom smjeru,
ali nema tajne,

1598
01:36:56,167 --> 01:36:58,022
to je sport koji se najbrže razvija.

1599
01:36:58,142 --> 01:36:59,816
Još nismo na nivou

1600
01:36:59,936 --> 01:37:04,227
NBA, NFL,
MLB ili NHL.

1601
01:37:04,746 --> 01:37:08,355
Ali to je na Foxu, na kanalima
besplatno, Bellator je na Spikeu.

1602
01:37:08,434 --> 01:37:12,922
I za sve glavne UFC događaje,
ESPN je tu, <i>USA Today</i> također.

1603
01:37:13,149 --> 01:37:14,758
Važna štampa je takođe tu.

1604
01:37:14,985 --> 01:37:17,407
UFC je ponekad opsjednut tom idejom

1605
01:37:17,742 --> 01:37:21,623
postati prvi sport na svijetu,
da nadmaši fudbal.

1606
01:37:21,967 --> 01:37:23,999
Ovo se nikada neće dogoditi
i nije bitno.

1607
01:37:24,119 --> 01:37:26,637
Nešto što ne rizikuje
da padne ove godine,

1608
01:37:26,757 --> 01:37:31,860
to je globalna ekspanzija MMA,
da li u Švedskoj, Japanu, Makau.

1609
01:37:31,980 --> 01:37:35,752
Samo nastavlja da se širi.
Nažalost, čovek...

1610
01:37:41,009 --> 01:37:44,490
DVA MJESECA KASNIJE

1611
01:37:45,398 --> 01:37:49,214
Pusti me. Ovo dvoje
donesi mi mnogo sreće.

1612
01:37:54,342 --> 01:37:59,456
Trudim se da se okružim stvarima
pozitivno. ne mogu samo da se borim,

1613
01:38:00,538 --> 01:38:02,668
baviti se kikboksom,
rvanje ili jujitsu.

1614
01:38:03,697 --> 01:38:07,145
Sada razumem, jer
moje tijelo me liže.

1615
01:38:07,426 --> 01:38:10,345
Ne mogu to stalno.
Moram nešto da nađem.

1616
01:38:14,212 --> 01:38:16,612
Čim pogledam daleko na horizont,

1617
01:38:16,732 --> 01:38:21,445
Sedim i pokušavam da zamislim
šta normalni ljudi imaju na umu.

1618
01:38:23,704 --> 01:38:26,177
U mojoj glavi, svi
je bolji od mene.

1619
01:38:26,739 --> 01:38:29,345
Pokušavam da nađem način
biti poput njih.

1620
01:38:33,686 --> 01:38:34,551
O moj Bože!

1621
01:38:45,410 --> 01:38:49,626
Od 50 do 100 godina ranije, u ovoj zemlji,
život je svakako bio autentičniji.

1622
01:38:50,145 --> 01:38:53,431
Ljudi su rođeni kod kuće
i umrla kod kuće.

1623
01:38:53,831 --> 01:38:55,939
Za njih životni ciklus,

1624
01:38:56,059 --> 01:38:58,361
od života do smrti, bio autentičan.

1625
01:38:58,481 --> 01:39:02,347
Naše društvo se razvija i čini se
da postajemo sve sterilniji.

1626
01:39:02,866 --> 01:39:05,190
Malo je stvari
autentično kao i MMA.

1627
01:39:05,590 --> 01:39:08,271
Ima tu vrstu sirovog kvaliteta o sebi

1628
01:39:08,848 --> 01:39:11,962
šta neki možda traže.

1629
01:39:12,308 --> 01:39:17,146
Život je ponekad previše površan.
MMA je veoma autentičan.

1630
01:39:18,638 --> 01:39:19,870
Jednostavna borba.

1631
01:39:21,232 --> 01:39:24,010
Jednostavna borba,
mnogo je lakše.

1632
01:39:25,216 --> 01:39:26,848
Nemam izbora.

1633
01:39:43,095 --> 01:39:45,398
Hoćeš li im to dati?

1634
01:39:45,776 --> 01:39:47,722
Evo, veliki komad.
Možete im ga dati.

1635
01:39:47,992 --> 01:39:49,365
Polako, Šone.

1636
01:39:51,801 --> 01:39:54,255
<i>Oni koji stavljaju svoje tijelo
i njihova duša u igri,</i>

1637
01:39:54,375 --> 01:39:56,655
<i>za ponos,
slava i zabava...</i>

1638
01:39:59,580 --> 01:40:02,230
<i>Neka putuju mirno</i>

1639
01:40:03,986 --> 01:40:05,943
<i>ili njihovo tijelo
i njihov duh ih napušta,</i>

1640
01:40:08,769 --> 01:40:09,991
<i>konstantno se svađaju.</i>

1641
01:40:15,020 --> 01:40:18,988
<i>Jer za ove muškarce i žene,
nijedan poraz ih neće pokoriti,</i>

1642
01:40:20,853 --> 01:40:23,210
<i>nijedan sudija neće zaustaviti borbu...</i>

1643
01:40:25,858 --> 01:40:27,467
Nema osoblja koje bi im pokazalo put

1644
01:40:27,684 --> 01:40:28,300
Da, sudijo.

1645
01:40:28,527 --> 01:40:33,003
izjašnjava se krivim da je udario i pobjegao
sa mesta nesrece...

1646
01:40:33,305 --> 01:40:35,997
<i>Moraju pronaći u sebi
snage da nastavimo.</i>

1647
01:40:36,294 --> 01:40:39,700
prekršaj 4. stepena...

1648
01:40:40,029 --> 01:40:43,554
<i>Zato slijedimo
njihovu istoriju pažljivo.</i>

1649
01:40:43,933 --> 01:40:47,198
<i>Njihove veličanstvene pobjede
i njihove strašne poraze.</i>

1650
01:40:48,712 --> 01:40:52,077
<i>Na trenutak, stavljamo
na stranu naše sopstvene bitke</i>

1651
01:40:52,779 --> 01:40:54,498
<i>vidjeti kako drugi trijumfuju.</i>

1652
01:40:58,129 --> 01:41:01,710
Michael "Joker" Guymon
penzionisan iz MMA.

1653
01:41:01,791 --> 01:41:02,849
On vodi radnju,
ali uvek nađe vremena

1654
01:41:02,929 --> 01:41:04,625
da obučava druge u borbi
tokom svog slobodnog vremena.

1655
01:41:12,750 --> 01:41:17,074
Sara sada živi u Iowi
sa svojom ćerkom.

1656
01:41:17,158 --> 01:41:20,301
Ona uvek poželi
titula u ženskoj bantam kategoriji.

1657
01:41:27,415 --> 01:41:28,596
Rory Ransom je osuđen na 10 mjeseci
zatvor za nasilje u porodici

1658
01:41:28,673 --> 01:41:31,930
Sada živi u centru
reintegracija u okrugu Orange

1659
01:41:39,573 --> 01:41:41,553
Jones Jones se izjasnio krivim
udario i pobegao tokom nesreće

1660
01:41:41,638 --> 01:41:43,677
I osuđen je na 18 mjeseci
pod uslovnom kaznom

1662
01:41:49,403 --> 01:41:51,423
On i dalje traži titulu
poluteškaša, koje smatra svojim



1664
01:42:03,295 --> 01:42:04,162
Rashad se konačno ponovo bori,

1665
01:42:04,242 --> 01:42:06,662
ali gubi odlukom sudija
okrenut Ryanu Baderu.

1666
01:42:06,744 --> 01:42:08,365
On razmatra ono što slijedi
svoje karijere u panteonu.

1671
01:42:28,912 --> 01:42:32,608
U martu 2016. godine usvojen je zakon
da ukine zabranu MMA

1672
01:42:32,686 --> 01:42:36,535
 � New York čini sport legalnim
u svih pedeset država.


1669
01:42:39,682 --> 01:42:44,654
Braća Fertitta su kupila UFC
2001. za dva miliona dolara.

1670
01:42:44,727 --> 01:42:48,661
2016. godine prodali su kompaniju
 � WME-IMG za četiri milijarde.



1673
01:46:25,319 --> 01:46:29,668
Banzai. Kamikaze.

1674
01:46:34,925 --> 01:46:37,173
Izgledalo je kao da toneš
bronza, čoveče.

1675
01:46:37,293 --> 01:46:37,890
Znaš šta?

1676
01:46:38,582 --> 01:46:40,193
- Kako...
- Stigao sam.

1677
01:46:40,463 --> 01:46:42,441
- U svakom slučaju, slomio si ga.
- Kokosova glava.

1678
01:47:11,261 --> 01:47:13,176
Titlovi: Sara Correa Roa