0
00:00:01,474 --> 00:00:04,851
Varez ඉදිරිපත් කරයි
IRWAREZ.COM

1
00:00:42,360 --> 00:00:46,720
රාජකාරි කැඳවීම එය අපටමද?

2
00:00:51,280 --> 00:00:52,600
නැතිනම් අන් අය වෙතද?

3
00:00:55,280 --> 00:00:58,200
සෑම පරම්පරාවක්ම මෙම ගැටලුව ගැන සාකච්ඡා කරයි

4
00:01:01,520 --> 00:01:06,440
අපි හොයන්න ඕන සල්ලිද අපේ හිතද?

5
00:01:44,520 --> 00:01:47,640
ඔබ ඔබටම දොස් පවරා නොගත යුතු බව ජෝන් සහ මම එකඟ වෙමි

6
00:01:49,080 --> 00:01:54,080
දරුවන් ඔබ ඔවුන්ව රක්‍ෂණයකින් තොරව දාලා ගියා වගේ නෙවෙයි

7
00:01:54,120 --> 00:01:57,840
ඔවුන් නීත්‍යානුකූල වයසට පැමිණි විට ඔවුන්ට සැලකිය යුතු උරුමයක් ලැබේ

8
00:01:59,400 --> 00:02:00,600
ඒකත් එහෙමයි

9
00:02:02,400 --> 00:02:03,840
ඒ වගේම මට මේ අරගලය තේරෙනවා

10
00:02:05,560 --> 00:02:08,880
පළමු ආදරයේ බලය. සහ විපාක ඇති විට ...

11
00:02:08,920 --> 00:02:10,560
මම ඔහුගෙන් වෙන් වුණා, ෆ්‍රැන්සිස්

12
00:02:12,360 --> 00:02:14,200
කියන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ

13
00:02:16,200 --> 00:02:18,080
ඒ සඳහා ජෝන් සහ මම ඔබට ස්තුතියි

14
00:02:19,440 --> 00:02:22,600
ඉතින්, අපට දැන් කාටර්ස් වෙත යා හැකිද?

15
00:02:26,840 --> 00:02:28,120
අපි පාඨමාලාවක් හදාරමුද?

16
00:02:29,120 --> 00:02:31,960
ෆිගාරෝ සමඟ? එය යුෂ වලට වඩා මන්දගාමී වේ!

17
00:02:32,000 --> 00:02:33,200
සිනහව

18
00:02:34,760 --> 00:02:35,840
ෂිහේ අශ්වයන්

19
00:02:35,880 --> 00:02:36,960
දිව ක්ලික් කරන ශබ්දය

20
00:02:40,680 --> 00:02:42,080
ඔහු ටිකක් සිනාසෙයි

21
00:02:45,760 --> 00:02:47,560
මම ගොඩක් නොසලකා හරිනවා වගේ දැනෙනවා

22
00:02:49,560 --> 00:02:51,800
සති දෙකයි එයා පෝස්ට් කාඩ් එකක්වත් එව්වේ නැද්ද?

23
00:02:53,280 --> 00:02:56,160
ඔහුට එතරම් කාර්යබහුල විය හැකිද? ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ

24
00:02:57,880 --> 00:03:01,880
හොඳයි, ඇත්තම කියනවා නම්, මම මේ සාමය භුක්ති විඳිනවා. එය බොහෝ අඩු කරදරයකි

25
00:03:04,160 --> 00:03:05,600
ජෝ ඔබ සමඟ එකඟ වෙයිද කියා මට සැකයි

26
00:03:05,640 --> 00:03:08,240
ඔහ්, මොන්ටි. ඔව්!

27
00:03:11,760 --> 00:03:13,280
මෝලෙන් වතුර වැටෙන විට

28
00:03:13,320 --> 00:03:15,640
අපි ප්‍රමාදයකින් තොරව ප්‍රතිස්ථාපනය කළ යුතුයි

29
00:03:15,680 --> 00:03:16,880
ඇයි මෙතරම් හදිසියක්?

30
00:03:23,960 --> 00:03:27,480
මම ගොඩක් වෙලා බලන් හිටියා... ලොක්කා වෙන්න

31
00:03:29,040 --> 00:03:31,000
කිසිවක් ඔබව තනිකම සඳහා සූදානම් නොකරයි

32
00:03:32,200 --> 00:03:33,640
මාර්ගෝපදේශකයෙකු නොමැතිකම

33
00:03:34,720 --> 00:03:36,880
ඔබ අසාර්ථක වන තුරු හැමෝම බලා සිටිනවා

34
00:03:45,360 --> 00:03:47,760
ඒ නිසා මට අවශ්‍ය ඔබ දැන් මේ වගකීම භාරගන්න

35
00:03:47,800 --> 00:03:50,480
ඔබට මඟ පෙන්වීමට මම තවමත් මෙහි සිටින අතරතුර

36
00:03:50,520 --> 00:03:54,720
ඒ වගේම සෝම්ස් නැති නිසා... එයා නැති එකෙන් අපිට ප්‍රයෝජන ගන්න පුළුවන්

37
00:03:56,360 --> 00:03:57,360
කුමක් සඳහාද

38
00:03:57,400 --> 00:04:01,280
ඔහු නොව ඔබ බව සැක කරන්නන්ට සහතික කිරීමට

39
00:04:01,320 --> 00:04:03,080
ඔයා තමයි මේ වැඩේට මිනිහා

40
00:04:09,640 --> 00:04:11,400
ඔබ ඔවුන්ට කියන්නේ කවදාද?

41
00:04:11,440 --> 00:04:13,440
මම දැනටමත් මගේ පියාට ලිව්වා

42
00:04:20,120 --> 00:04:21,520
අම්මෝ

43
00:04:21,560 --> 00:04:24,760
මම ඔහුට කිව්වා Forsyth සමාගම නව වෙළෙඳපොළ සොයා බැලිය යුතු බව

44
00:04:24,800 --> 00:04:27,280
මම පැරිසියේ කාර්යාලයක් විවෘත කිරීමට සැලසුම් කරමි

45
00:04:27,320 --> 00:04:29,520
මට සම්පූර්ණ ස්වාධීනත්වයක් තිබිය හැකි තැන

46
00:04:30,720 --> 00:04:33,160
ඇය ඔහුව දිරිමත් කරන්නේ නැද්ද? නැත

47
00:04:33,200 --> 00:04:34,320
එයාට ඕන මාව ලන්ඩන්වල ඉන්න

48
00:04:35,320 --> 00:04:38,440
තම සොහොයුරා උදාසීන කිරීමට ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාවටම අභිලාෂය ඉටු කිරීමට

49
00:04:38,480 --> 00:04:41,520
ඔහ්, මාව විශ්වාස කරන්න, මට මගේ මස්සිනාට වඩා හොඳින් එය හැසිරවිය හැකිය, නමුත් ...

50
00:04:41,560 --> 00:04:43,360
මම ඔහුට කිව්වා මට අලුත් අභියෝගයක් අවශ්‍යයි කියලා

51
00:04:43,400 --> 00:04:44,680
ඔබට මා ඇත

52
00:04:45,800 --> 00:04:47,400
මම ඔබට ප්‍රමාණවත් තරම් අභියෝග කරන්නේ නැද්ද?

53
00:04:48,520 --> 00:04:49,640
ඔබ

54
00:04:51,080 --> 00:04:52,640
මට බලන්න දෙන්න... ඔයා මොකක්ද?

55
00:04:54,520 --> 00:04:57,040
කැරලිකාර ජීවියෙක්. ඔහු නිහඬව සිනාසෙයි

56
00:04:57,080 --> 00:04:58,280
වන සුරංගනාවියක්

57
00:05:00,040 --> 00:05:01,440
දෙවඟනක් අම්මෝ

58
00:05:01,480 --> 00:05:02,880
ඔවුන් මෘදු ලෙස සිනාසෙයි

59
00:05:02,920 --> 00:05:04,440
මම අද හිරු උදාව දැක්කා

60
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
මොකක්ද

61
00:05:08,040 --> 00:05:09,160
කොහෙද කවදාද

62
00:05:10,560 --> 00:05:12,360
උද්යාන තුළ

63
00:05:12,400 --> 00:05:13,920
ඔයා තනියම එලියට ගියාද

64
00:05:15,200 --> 00:05:16,960
මම ... මම උදේ පාන්දර ආලෝකයට කැමතියි

65
00:05:18,480 --> 00:05:20,280
ඒත් පැටියෝ අපි දැන් අඹුසැමියන්

66
00:05:20,320 --> 00:05:22,280
අපි හැම දෙයක්ම එකට කරන්න ඕන

67
00:05:22,320 --> 00:05:24,080
සිනාසෙයි

68
00:05:24,120 --> 00:05:25,800
හැම දෙයක්ම

69
00:05:25,840 --> 00:05:27,760
විවාහය කියන්නේ ඒකම නේද?

70
00:05:30,440 --> 00:05:31,600
ඇත්තෙන්ම

71
00:05:33,000 --> 00:05:34,680
මම ඔබව ඊළඟ වතාවේ අවදි කරමි

72
00:05:34,720 --> 00:05:36,160
umm ඔහු නිහඬව සිනාසෙයි

73
00:05:39,480 --> 00:05:40,800
අහ්, ෆෝසයිත්

74
00:05:42,000 --> 00:05:44,600
හරිද? Soames අතුරුදහන්ද?

75
00:05:44,640 --> 00:05:47,480
ඔව් මධුසමය ගියා. මෝඩ සමාවෙන්න, මම එකඟයි

76
00:05:47,520 --> 00:05:48,920
මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?

77
00:05:48,960 --> 00:05:52,600
අම්මෝ ලංකාවේ රත්තරන්. නිර්මාණය ශ්‍රීමත් ජිමී බක්ලන්ඩ් විසිනි

78
00:05:52,640 --> 00:05:55,680
සමහරු මට කිව්වා ඒක රන් ආකරයක් කියලා. එය ඇත්තෙන්ම රන් ආකරයකි

79
00:05:57,080 --> 00:05:59,360
හොඳයි! මම

80
00:05:59,400 --> 00:06:01,080
ප්‍රමාණයට...

81
00:06:03,040 --> 00:06:06,160
හැබයි ඒක ඔයාගෙ කැමැත්ත කාලි මහත්තයෝ ඒත්...

82
00:06:06,200 --> 00:06:07,720
මම නිර්දේශ කරන්නේ නැහැ

83
00:06:07,760 --> 00:06:08,760
ඒ...

84
00:06:10,120 --> 00:06:12,520
ශ්‍රීමත් ජිම් සතුව සැක සහිත ආරක්ෂක වාර්තාවක් ඇත

85
00:06:12,560 --> 00:06:15,040
එය අනතුරුවලට ලක්වන අතර ජීවිත හානි සිදුවී ඇති බවටද කටකතා පවතී

86
00:06:15,080 --> 00:06:16,600
මම... ඇත්තටම මම නිර්දේශ කරන්නේ නැහැ... ඉතින් මොකක්ද?

87
00:06:16,640 --> 00:06:20,880
නොසැලකිලිමත් කම්කරුවන් කිහිප දෙනෙකු පතලක මිය ගියහොත්?

88
00:06:20,920 --> 00:06:23,880
එවැනි විශිෂ්ට ප්රතිලාභ සඳහා කුඩා මිලක්

89
00:06:23,920 --> 00:06:25,880
මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි. ජේම්ස් ෆෝසිත්

90
00:06:25,920 --> 00:06:28,080
ඔබගේ මිලදී ගැනීම වේගවත් කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න. මේ පැත්තෙන්

91
00:06:30,400 --> 00:06:31,560
මාත් එක්ක එන්න

92
00:06:35,600 --> 00:06:36,680
දොරට තට්ටු කරන හඬ

93
00:06:44,560 --> 00:06:47,600
සිනහවේ දෝංකාරය

94
00:06:52,960 --> 00:06:56,160
ඉසින වතුරේ දෝංකාරය

95
00:07:53,920 --> 00:07:55,640
දොර විවෘත වේ, සීනුව නාද වේ

96
00:07:55,680 --> 00:07:58,360
බැරින්ටන් මෙනවිය! හැනා, මොනතරම් ලස්සන පුදුමයක්ද!

97
00:07:58,400 --> 00:08:01,560
සිනහව හිතවත් ලුයිසා!

98
00:08:01,600 --> 00:08:02,680
ලුයිසා සිනාසෙයි

99
00:08:03,720 --> 00:08:06,960
ඔබ දවසක්වත් වයසට ගොස් නැත! ඔහ්, ස්තූතියි!

100
00:08:08,080 --> 00:08:09,560
කොහොමද තත්ත්වය

101
00:08:09,600 --> 00:08:12,560
දැඩි සටනක්, නමුත් ඔබ නොපැමිණියේ නම් එය වඩාත් නරක වනු ඇත.

102
00:08:12,600 --> 00:08:14,720
මම මට කිසිම ගෞරවයක් ගන්නේ නැහැ.

103
00:08:14,760 --> 00:08:18,080
මම ඔයාට උදව් කළා විතරයි. ඉතිරිය ඔබම කළා.

104
00:08:19,360 --> 00:08:20,520
ඔහ්... (ලුයිසා සැහැල්ලුවෙන් සිනාසෙයි)

105
00:08:21,560 --> 00:08:22,560
කොපමණ ප්රමාණයක්

106
00:08:24,480 --> 00:08:25,520
ආශ්වාදජනකයි!

107
00:08:27,440 --> 00:08:29,280
සහ මෙම අරමුණ සඳහා

108
00:08:30,680 --> 00:08:32,480
මට ඉල්ලීමක් තියෙනවා.

109
00:08:32,520 --> 00:08:35,000
ඇත්ත වශයෙන්. ඕනෑම දෙයක්

110
00:08:35,040 --> 00:08:39,000
මම ඒක කියන්න පැකිලෙනවා. අවදානමක් ඇති වේ.

111
00:08:39,040 --> 00:08:43,560
සහ මගේ ඉදිරි අරමුදල් රැස්කිරීමේ උත්සවය ගැන.

112
00:09:01,760 --> 00:09:02,760
ජූනි!

113
00:09:04,720 --> 00:09:05,720
(මඳ සිනා)

114
00:09:08,440 --> 00:09:10,240
කල්වර් වීදියේ සාර් පිලිප්?

115
00:09:10,280 --> 00:09:12,640
හයිඩ් පාර්ක් කැරැල්ල. (සිනාසෙයි)

116
00:09:26,480 --> 00:09:28,000
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

117
00:09:33,040 --> 00:09:34,200
ස්තුතියි

118
00:09:34,240 --> 00:09:35,920
මම හිතුවේ ඔයා එන්නේ නැති වෙයි කියලා.

119
00:09:35,960 --> 00:09:38,040
ඇත්තෙන්ම ඔබ මට ආරාධනා කිරීම නිර්භීතයි.

120
00:09:38,080 --> 00:09:40,960
නමුත් සමහර විට ඔබ සිතන්නේ ශිෂ්ට සමාජයේ නීතිරීතිවලට අපගේ තත්වය ඇතුළත් නොවන බවයි.

121
00:09:41,000 --> 00:09:42,120
සමහර විට මම හිතන්නේ ඔවුන් කිසිම වටිනාකමක් නැති අයයි.

122
00:09:42,160 --> 00:09:43,400
අදූරදර්ශී ද?

123
00:09:43,440 --> 00:09:45,080
අසාධාරණ (සිනාසෙයි)

124
00:09:48,760 --> 00:09:50,920
ඇත්තටම ගෑනු පිරිමි යාලුවෝ වෙන්න බැරිද?

125
00:09:52,680 --> 00:09:54,000
මිතුරන් තෑගි පිළිගන්නවාද?

126
00:09:58,640 --> 00:09:59,800
කීට්ස්!

127
00:10:02,760 --> 00:10:04,360
මට එකක් කියන්න.

128
00:10:09,360 --> 00:10:11,720
"මහලු විය මේ පරම්පරාව විනාශ කරන විට"

129
00:10:11,760 --> 00:10:14,840
"ඔබ අපගේ දුක හැර වෙනත් දුක් අතර පවතිනු ඇත"

130
00:10:14,880 --> 00:10:17,240
"ඔබ මිනිසාට පවසන මිත්‍රත්වය..."

131
00:10:17,280 --> 00:10:20,720
"අලංකාරය සත්‍යය, සත්‍යය අලංකාරය"

132
00:10:20,760 --> 00:10:22,880
"පෘථිවියේ ඔබ දන්නේ එපමණයි..."

133
00:10:22,920 --> 00:10:24,640
"හා ඔබ දැනගත යුතු සියල්ල."

134
00:10:32,080 --> 00:10:34,880
අපි කොහෙද ජීවත් වෙන්නේ? (අයිරින් සිනාසෙයි)

135
00:10:34,920 --> 00:10:36,760
Versailles?

136
00:10:36,800 --> 00:10:38,200
ටියුලර්?

137
00:10:39,200 --> 00:10:41,120
චැම්ප්ස් එලිසීස්? (ඔවුන් ටිකක් සිනාසෙයි)

138
00:10:43,160 --> 00:10:47,920
මම පුංචි කාලේ අපි ජීවත් වුණේ බේකරියක උඩ කාමර තුනක.

139
00:10:49,400 --> 00:10:52,040
ඒ වගේම මගේ තාත්තා මට කැනරි එකක් අරන් දුන්නා.

140
00:10:54,160 --> 00:10:57,440
නමුත් මගේ අම්මා කිව්වා කවදාවත් වන සතුන් කූඩුවල තියන්න එපා කියලා.

141
00:10:58,760 --> 00:11:00,760
ඔහු පියාසර කළේ එබැවිනි.

142
00:11:00,800 --> 00:11:04,280
එය බළලෙකු විසින් අනුභව කරන ලද බවට සැකයක් නැත. (ඔවුන් සිනාසෙයි)

143
00:11:04,320 --> 00:11:05,720
හ්ම්

144
00:11:07,200 --> 00:11:09,480
හොඳයි, අපට කාමර තුනක් ප්රමාණවත් නොවේ.

145
00:11:10,840 --> 00:11:14,040
අපි සාද කළ යුතුයි, සන්නිවේදනය කළ යුතුයි.

146
00:11:14,080 --> 00:11:15,160
(විලාපය)

147
00:11:15,200 --> 00:11:18,080
දැන් ඔබට මගේ සැඟවුණු රහස දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

148
00:11:18,120 --> 00:11:20,920
අම්මා කවදාවත් මට සත්කාර කරන්නේ කොහොමද කියලා කියලා දුන්නේ නැහැ.

149
00:11:22,080 --> 00:11:25,240
ඒක තමයි? අපේ විවාහය ඉවරයි.

150
00:11:25,280 --> 00:11:26,640
(සිනාසෙයි)

151
00:11:28,040 --> 00:11:31,000
ඔබ දන්නවා අපට ගෘහ සේවිකාවන් සහ කාර්ය මණ්ඩලය සිටින බව.

152
00:11:31,040 --> 00:11:33,400
අනික ඔයාගෙ අම්ම හිතන් ඉන්නෙ මම ගොඩක් අඩුවෙන් කියල.

153
00:11:33,440 --> 00:11:34,440
(සිනාසෙයි)

154
00:11:34,480 --> 00:11:36,440
මම ඔබව නොමඟ යවා ඇති බව ඔහු දැනටමත් සිතන බව මට විශ්වාසයි.

155
00:11:37,880 --> 00:11:39,560
"ඔබ මාව නොමඟ යැව්වාද"?

156
00:11:39,600 --> 00:11:41,320
(මෘදු ලෙස සිනාසෙමින්)

157
00:11:41,360 --> 00:11:42,360
ඔබ කළා

158
00:11:44,520 --> 00:11:48,040
මගේ පියා මට ඉගැන්නුවේ විද්‍යාලය කාලය හා මුදල් නාස්ති කරන බවයි.

159
00:11:49,480 --> 00:11:53,160
ඒවගේම යුරෝපය... ලොකු ගමනක්.

160
00:11:53,200 --> 00:11:57,240
ඉතින් අවුරුදු දහසයේදී මම කොටස් වෙළෙඳපොළේ වැඩ කළා.

161
00:11:57,280 --> 00:11:58,880
"මම පාද වැඩ ඉගෙන ගත්තා."

162
00:11:58,920 --> 00:12:02,200
අපොයි, වරදින්නේ නැහැ, ඒ කිසිවක් අපතේ ගියේ නැහැ, නමුත් ...

163
00:12:03,760 --> 00:12:04,760
දැන්

164
00:12:07,440 --> 00:12:09,520
එය සමාගමට මගේ යුතුකමද?

165
00:12:12,440 --> 00:12:13,920
නැත්නම් මම වෙනුවෙන්ද?

166
00:12:25,800 --> 00:12:27,400
ඔබ මාව නොමඟ යවා නැත.

167
00:12:28,840 --> 00:12:30,160
ඔබ මාව නිදහස් කළා

168
00:12:48,120 --> 00:12:50,440
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් දැනට සිටී.

169
00:12:52,240 --> 00:12:55,080
සවාරිය නිසා වෙන්න ඇති. සුළඟ ප්‍රබෝධමත් විය.

170
00:12:56,160 --> 00:12:59,120
එය ඔබට ගැලපේ. ඔබ තව දුරටත් යා යුතුය.

171
00:13:00,120 --> 00:13:02,760
ආ... මමත් එහෙම කරන්න හිතනවා.

172
00:13:02,800 --> 00:13:03,920
(මෘදු ලෙස සිනාසෙමින්)

173
00:13:20,160 --> 00:13:21,920
ඉතින්, දඩයම ආරම්භ විය. ඔව්

174
00:13:21,960 --> 00:13:25,960
එය හඹා යෑමක් වෙයිද... නැතිනම් උගුලක් වේවිද?

175
00:13:26,000 --> 00:13:29,960
ෆ්‍රැන්සිස් සියල්ල සැලසුම් කර ඇත. ඔහු ගුරුවරයාගෙන් ඉගෙන ගත්තේය.

176
00:13:30,000 --> 00:13:31,280
(ඇන් සිනාසෙයි)

177
00:13:31,320 --> 00:13:33,240
සම්පූර්ණයෙන්ම නොසැලකිලිමත්.

178
00:13:33,280 --> 00:13:35,600
හරියට ඇපල් ගෙඩියක් කටට දැම්මා වගේ!

179
00:13:35,640 --> 00:13:36,880
(Winifred ගොරවනවා)

180
00:13:36,920 --> 00:13:41,760
ඔලිවියා සමාව අයැද සිටියාය. ඔහු Fitzgeralds බලන්න ගිහින්.

181
00:13:41,800 --> 00:13:43,960
ඔහු සහ තරුණ ඇන්තනි සම්බන්ධ වී ඇත.

182
00:13:44,000 --> 00:13:46,160
ඔහ්, කොතරම් ප්රසන්නද!

183
00:13:46,200 --> 00:13:47,520
කෙතරම් වේගවත්ද!

184
00:13:47,560 --> 00:13:49,760
දුප්පත් සිරිල්ට ඒ සියල්ල ඉතා අවුල් සහගත බව පෙනේ.

185
00:13:51,040 --> 00:13:53,080
මම ඔයාට පොඩි සංග්‍රහයක් දෙන්නද?

186
00:13:53,120 --> 00:13:54,520
ඇයි ඔබ එය ඔබම නොකරන්නේ? කරුණාකර, මගේ ආදරණීය.

187
00:13:57,200 --> 00:14:00,680
ඔබට පාකර් බැරින්ටන් මහත්මිය හමුවී තිබේද? ඔහු නැවතත් ලන්ඩනයට පැමිණ ඇත.

188
00:14:00,720 --> 00:14:02,400
ඔබව හඳුන්වා දීමට මම සතුටු වෙමි.

189
00:14:02,440 --> 00:14:05,040
අපොයි නෑ. කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ. (ඇන් සිනාසෙයි)

190
00:14:05,080 --> 00:14:07,680
මම ඔහුව ජිනීවාවලදී දැන සිටියේ ඔහු අලුත විවාහ වූ විටය.

191
00:14:07,720 --> 00:14:11,320
ඇය මිහිරි දැරියක් විය. ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා වියළි හා ආත්මයක් නැති පුද්ගලයෙකි!

192
00:14:11,360 --> 00:14:12,480
(ඇන් සිනාසෙයි)

193
00:14:12,520 --> 00:14:15,640
ඔහු සහ මම එකට Matterhorn නැග්ගා.

194
00:14:17,400 --> 00:14:19,080
(මෘදු සිනහව)

195
00:14:22,800 --> 00:14:28,880
සහ මම.. මම දන්නවා ඔබට විශාල සලබ එකතුවක් ඇති බව.

196
00:14:28,920 --> 00:14:31,400
අම්මෝ ඔව්. මම දැන ගැනීමට ආශාවෙන් සිටියෙමි

197
00:14:31,440 --> 00:14:34,120
සලබයෙකු සමනලයෙකුගෙන් වෙන්කර හඳුනා ගන්නේ කුමක්ද?

198
00:14:34,160 --> 00:14:35,880
ඔහ්, හොඳයි

199
00:14:35,920 --> 00:14:37,640
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ට පොදු දෙයක් තිබේ.

200
00:14:37,680 --> 00:14:40,800
um දෙකම අයිති උකුස්සා විශේෂයට.

201
00:14:40,840 --> 00:14:42,920
ග්‍රීක වචනයෙන් "ලැපිස්" යන්නෙහි තේරුම සීකුවින්ස් යන්නයි

202
00:14:42,960 --> 00:14:44,520
සහ "Patron" යන්නෙහි තේරුම wing යන්නයි.

203
00:14:44,560 --> 00:14:45,920
කෙතරම් රසවත්ද!

204
00:14:51,920 --> 00:14:55,400
හොඳයි, මෙයට වඩා හොඳ දෙයක් ලබා ගත නොහැක.

205
00:14:55,440 --> 00:14:57,440
ජූනි සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වී ඇත!

206
00:14:59,280 --> 00:15:00,600
ඔබ ඔහුව මහත් ආඩම්බරයට පත් කළා.

207
00:15:02,800 --> 00:15:04,600
එය තේජාන්විත රාත්‍රියක් විය.

208
00:15:04,640 --> 00:15:06,680
ඔහුගේ හදවත මෘදු වී ඇති බව ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?

209
00:15:06,720 --> 00:15:08,440
එය නිසැකවම දේවල් පහසු කරනු ඇත.

210
00:15:43,000 --> 00:15:45,360
සමහරක්! අවසාන වශයෙන්!

211
00:15:47,920 --> 00:15:50,400
ඔහු ඉක්මනින්ම නැවත පැමිණීම ප්‍රකාශ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

212
00:16:21,920 --> 00:16:24,760
ගෙදර එන්නේ නැද්ද? අනේ මගේ හදවත මට දැන් ක්ලාන්තයි.

213
00:16:24,800 --> 00:16:27,520
එය ඇත්තක් විය හැකිද? එය ඔහුගේ කාර්යය විය යුතුය.

214
00:16:27,560 --> 00:16:30,680
හොඳයි, ඔහු ආකර්ශනීය කුඩා ජීවියෙකු බව ඔබට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක.

215
00:16:30,720 --> 00:16:34,920
ඔහු තමා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද? මේ සියලු ස්ථාන අතරින් ඔහු පැරිසියේද?

216
00:16:34,960 --> 00:16:38,440
සත්තකින්ම... සෝම්ස් ඉවත් වීමත් සමඟ තවත් කෙනෙකුට ඉදිරියට යා හැකිද?

217
00:16:38,480 --> 00:16:40,360
කවුද

218
00:16:40,400 --> 00:16:43,880
අවදානම් ආයෝජන පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්.

219
00:16:43,920 --> 00:16:45,280
සූදුව, ඔබ අදහස් කළේ.

220
00:16:45,320 --> 00:16:47,560
ඒ වගේම "නුරිෂ්මි" සිවුරට.

221
00:16:47,600 --> 00:16:48,720
ඒ ගැන හිතන්න, ෆ්‍රෙඩී

222
00:16:48,760 --> 00:16:52,080
සෝමේස් නොමැතිව, ඔබ සහ මම අපේ පරම්පරාවේ වඩාත්ම කැපී පෙනෙන යුවළයි.

223
00:16:54,520 --> 00:16:55,760
මේ ගැන කිසිවෙකු දැනගත යුතු නැත!

224
00:16:56,880 --> 00:16:58,240
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට තේරුණාද?

225
00:16:58,280 --> 00:17:00,200
මගේ ගෞරවයට (දොර තදින් වැසෙයි.)

226
00:17:00,240 --> 00:17:02,040
මගේ හදවත බිඳී යයි

227
00:17:02,080 --> 00:17:03,720
(සොබ්ස්.)

228
00:17:03,760 --> 00:17:06,120
ඔහු නොමැතිව අපි ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

229
00:17:22,440 --> 00:17:23,880
ඔබ සූදානම් වෙන්න

230
00:17:28,560 --> 00:17:31,280
ඔබ බරපතලද? නැහැ, දක්ෂයි.

231
00:17:31,320 --> 00:17:34,320
ජෝ ජනාධිපති වුණොත්, සෝමේස් ඔහුගේ වචනයේ බරට යට වෙනවා ඔබට පෙනෙනවාද?

232
00:17:34,360 --> 00:17:37,160
මේ ආකාරයෙන්, ඔහු තමාගේම භූමියේ ස්වාමියා බවට පත්වේ.

233
00:17:37,200 --> 00:17:40,920
එය හොඳ අදහසක් විය. නැහැ, කොහෙත්ම හොඳ නැහැ! බලාපොරොත්තු සුන් කරයි!

234
00:17:40,960 --> 00:17:42,760
අපි ජෝට ඒ තත්ත්වයට එන්න දෙන්න හොඳ නැහැ.

235
00:17:42,800 --> 00:17:44,880
Samus ආපසු හැරී ඔහුගේ අයිතිය ආරක්ෂා කළ යුතුය.

236
00:17:46,240 --> 00:17:47,280
මට විදුලි පණිවුඩයක් යැවිය යුතුයි.

237
00:17:51,880 --> 00:17:55,480
හිතවත් ෆෝසයිත් මහත්මිය, ඔබ පැමිණීම මොනතරම් සතුටක්ද?

238
00:17:55,520 --> 00:17:58,640
නුදුරේදීම සතුටුදායක ආරංචියක් එයි කියලා මම අහලා නැද්ද...

239
00:17:58,680 --> 00:18:02,280
...ඔබේ දුව සහ තරුණ හොරේෂියෝ ගැන?

240
00:18:02,320 --> 00:18:04,160
මට කොහෙත්ම කමෙන්ට් කරන්න බෑ.

241
00:18:04,200 --> 00:18:05,800
බැරින්ටන් මෙනවිය සිනාසෙයි.

242
00:18:05,840 --> 00:18:08,800
Carteret ආර්යාව විසින්ම ඉඟි කළාය.

243
00:18:10,840 --> 00:18:13,960
එයාගේ පුණ්‍යකර්මයට පරිත්‍යාග කරන්න කියලා

244
00:18:14,000 --> 00:18:16,920
අයාලේ ගිය කාන්තාවන් පුනරුත්ථාපනය කිරීමට.

245
00:18:16,960 --> 00:18:21,560
ඒ වගේම මම හිතුවා සමහර විට අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න ඔයාව දිරිමත් කරයි කියලා?

246
00:18:23,120 --> 00:18:26,080
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආහ්... ඕනෑම සැලසුමකට සහාය විය යුතුය

247
00:18:26,120 --> 00:18:28,360
මෙම දුප්පත් ජීවීන් වීදි වලින් එකතු කරන.

248
00:18:28,400 --> 00:18:29,400
ෆ්‍රාන්සිස් සිනාසෙයි.

249
00:18:29,440 --> 00:18:33,360
සමහර විට අපිට එයාලගේ දුක අඩු කරන්න ක්‍රම හොයාගන්න පුළුවන්.

250
00:18:36,320 --> 00:18:38,640
ලුයිසා සුසුම්ලයි. දෙකම ඉතා උණුසුම්.

251
00:18:38,680 --> 00:18:40,480
ටිකක් නිදාගන්න උත්සාහ කරන්න, මගේ ආදරණීය.

252
00:18:40,520 --> 00:18:43,560
මිස් බැරින්ටන් ඔයා කරන්න ඕන දේට මම කැමති නැහැ.

253
00:18:43,600 --> 00:18:45,800
එයාට මගෙන් අහන්න තිබ්බ නරකම වෙලාව මේක.

254
00:18:45,840 --> 00:18:47,840
මෙහි බොහෝ දුරදක්නා ක්‍රියා සමඟින්.

255
00:18:47,880 --> 00:18:51,000
ඔහු දැන සිටියේ නැත. දරුවන්ගේ තාත්තා කවුද කියලා මම කවදාවත් ඇයට කිව්වේ නැහැ.

256
00:18:51,040 --> 00:18:53,000
ඔබ මෙය කරන්නේ නම්,

257
00:18:54,240 --> 00:18:55,280
එය ඔබව විනාශ කළ හැකිය.

258
00:19:05,720 --> 00:19:06,720
දොර අරිනවා.

259
00:19:08,240 --> 00:19:09,240
දොර වැසෙයි.

260
00:19:09,280 --> 00:19:11,000
ළඟට එන අඩි සද්දේ.

261
00:19:19,880 --> 00:19:22,400
ෆ්‍රැම්ප්ටන් උද්‍යානයට ආරාධනා

262
00:19:22,440 --> 00:19:25,080
අහ්... මේ මොකක්ද?

263
00:19:25,120 --> 00:19:28,280
හොඳයි, Carteret පවුලේ මන්දිරය!

264
00:19:28,320 --> 00:19:29,960
ඔහ්!

265
00:19:30,000 --> 00:19:31,760
මට ආරාධනා කරනවාද? ඔහ්

266
00:19:32,880 --> 00:19:35,880
මම හිතන්නේ ඔබ පාර්ලිමේන්තුවේ කොඩිය බව අපි දෙන්නා දන්නවා මගේ රත්තරනේ

267
00:19:35,920 --> 00:19:38,120
ජූන් සිනාසෙයි, ෆ්‍රාන්සිස් සැහැල්ලුවෙන් සිනාසෙයි

268
00:19:56,640 --> 00:19:58,240
කෑගසයි

269
00:19:58,280 --> 00:20:01,160
අයිරින්, මගේ මිතුරා! ඔහ්!

270
00:20:01,200 --> 00:20:04,000
සිනහව ඔහ්, ඔබ දෙදෙනා දෙස බලන්න!

271
00:20:04,040 --> 00:20:06,320
ඒ වගේම මේ මගේ ආදරණීය සැමියා. අයිරින් සැහැල්ලුවෙන් සිනාසෙයි

272
00:20:06,360 --> 00:20:09,560
මුද්රා නාට්ය කණ්ඩායමේ මගේ මිතුරන්: Yvette, Colette, Patrice, Victor

273
00:20:09,600 --> 00:20:10,720
අයිරින් සැහැල්ලුවෙන් සිනාසෙයි

274
00:20:10,760 --> 00:20:11,760
හලෝ Er, මම සතුටුයි

275
00:20:11,800 --> 00:20:13,000
ආයුබෝවන්! මම සතුටු වෙනවා

276
00:20:13,040 --> 00:20:15,240
ආයුබෝවන්! හාදුවක්! හාදුවක්!

277
00:20:15,280 --> 00:20:16,920
ඔහු කලබලයෙන් සිනාසෙයි

278
00:20:16,960 --> 00:20:18,360
ආයුබෝවන්! මම සතුටු වෙනවා

279
00:20:18,400 --> 00:20:20,560
අපි යමු! ඉදිරියට එන්න! එන්න, හැමෝම!

280
00:20:20,600 --> 00:20:22,080
හිනා අපි වාඩි වෙමු!

281
00:20:24,200 --> 00:20:27,080
ඔහ්, මගේ ආදරණීය මිතුරන්! [සිනා]

282
00:20:27,120 --> 00:20:30,160
[කාන්තාව හුස්ම හිර කරයි] ඔහ්, එය භයානකයි!

283
00:20:30,200 --> 00:20:33,000
ඉතින්, ෂැම්පේන්? ඔයා ලෑස්තිද යාලුවනේ?

284
00:20:33,040 --> 00:20:34,720
අපි සමරනවා නේද?

285
00:20:34,760 --> 00:20:36,280
නමුත් නැහැ! [ඔවුන් සිනාසෙති]

286
00:20:36,320 --> 00:20:39,320
ඔබ අපගේ විශේෂ උත්සාහ කළ යුතුයි...

287
00:20:39,360 --> 00:20:43,560
අබ්සින්තේ! [ප්‍රීති ඝෝෂා සහ සිනහව]

288
00:20:43,600 --> 00:20:45,400
අපි යමු, එක අතකින්!

289
00:20:45,440 --> 00:20:47,840
අබ්සින්තේ! අබ්සින්තේ! අබ්සින්තේ! අබ්සින්තේ!

290
00:20:47,880 --> 00:20:50,080
අපි හැමෝම එකට යමු. බලන්න, බලන්න, බලන්න.

291
00:20:50,120 --> 00:20:51,480
[මේසවලට පහර දීම]

292
00:20:51,520 --> 00:20:54,480
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ සිනහව]

293
00:20:59,120 --> 00:21:01,280
[හඬවල් වැඩි වේ]

294
00:21:04,160 --> 00:21:05,440
[සිනා]

295
00:21:05,480 --> 00:21:09,000
චියර්ස්! [සිනා]

296
00:21:11,240 --> 00:21:13,560
ම්ම්ම්! [කැස්ස]

297
00:21:13,600 --> 00:21:14,600
[සිනා]

298
00:21:14,640 --> 00:21:16,400
ටිකක් තියුණු, නමුත් හොඳයි, හරිද?

299
00:21:23,840 --> 00:21:25,640
මම කොහොමද මේ තරම් මෝඩ වුණේ?

300
00:21:27,360 --> 00:21:31,600
මම හිතුවා මම යටහත් පහත් ලෙස බැලුවොත් ...

301
00:21:31,640 --> 00:21:34,800
වින්නඹු මාතාව වඩාත් සැලකිලිමත් විය, ඇය මගේ කැමැත්ත ගැන සැලකිලිමත් විය.

302
00:21:34,840 --> 00:21:36,120
ඒත්... ඒත් දැන් ඒ...

303
00:21:36,160 --> 00:21:37,560
ෆ්‍රැම්ප්ටන් උද්‍යානය

304
00:21:37,600 --> 00:21:38,800
ඔව්

305
00:21:40,560 --> 00:21:42,040
මෙයින් අදහස් කළ හැක්කේ එක් දෙයක් පමණි.

306
00:21:44,520 --> 00:21:45,960
ඔහු යෝජනා කිරීමට යයි.

307
00:21:58,120 --> 00:22:00,360
මම හිතන්නේ අපි නැවත කිසි දිනෙක එකිනෙකා දකින්නේ නැත.

308
00:22:00,400 --> 00:22:02,160
එය වෙනස් විය හැකි නම් මම කැමතියි.

309
00:22:05,240 --> 00:22:06,960
සමහරවිට ඔබ මාව විවාහ කර ගත යුතුයි!

310
00:22:07,000 --> 00:22:09,200
(නිහඬ සිනහව)

311
00:22:10,280 --> 00:22:11,840
මම හිතන්නේ මම එයට කැමති වනු ඇත.

312
00:22:15,360 --> 00:22:17,120
නැත

313
00:22:17,160 --> 00:22:18,840
මම ඇත්තටම ඒකට කැමති වුණා.

314
00:22:20,160 --> 00:22:23,000
ජෝන්, අපි බැරෑරුම් වෙමු. අපි ජීවත් වුණේ කොහොමද?

315
00:22:23,040 --> 00:22:25,360
මම... මට මගේ කොටස ලැබෙනවා. කිසිදු දායකත්වයක් නොලැබෙනු ඇත.

316
00:22:25,400 --> 00:22:28,640
ඔබේ පියා එකඟ නොවන්නේ නම්, ඔහු එය විශ්වාස කරයි.

317
00:22:28,680 --> 00:22:30,960
අපි.. ඉතින් අපි පැනලා යනවා. සහ ජීවත් විය යුත්තේ කුමක් ද?

318
00:22:31,000 --> 00:22:35,440
මම ණයයි, මට ණය නැහැ. මට තවම වැදගත් දෙයක් කරන්න බැරි වුණා.

319
00:22:35,480 --> 00:22:37,600
සමහර විට මම කොකෝවා සමඟ සතියක් ගත කරමි.

320
00:22:37,640 --> 00:22:39,760
නමුත් අපි එකිනෙකාට ආදරය කරනවා නම් මේ කිසිවක් වැදගත් නොවේ!

321
00:22:43,880 --> 00:22:46,400
මම... මට එහෙම නොකියන්න තිබුණා.

322
00:22:47,760 --> 00:22:48,920
ඒත් ඔයා කිව්වා

323
00:22:59,240 --> 00:23:01,400
හා... හොඳයි...?

324
00:23:26,320 --> 00:23:28,680
(සිනා)

325
00:23:28,720 --> 00:23:30,280
නියමයි!

326
00:23:30,320 --> 00:23:31,880
ඔව් සර්

327
00:23:31,920 --> 00:23:34,720
අපිත් එක්ක නටන්න මේ සතුට කවදා ලැබෙයිද?

328
00:23:34,760 --> 00:23:36,680
මම බැලේ සමාගමට බැඳෙන්නේ කවදාද?

329
00:23:36,720 --> 00:23:40,120
මට ලන්ඩනයේ මැඩම් ලෝනර්ගේ හැඳින්වීමේ ලිපියක් තිබේ.

330
00:23:40,160 --> 00:23:42,000
(හුස්ම ගන්නා කාන්තාවන්) වාව්! ඇදහිය නොහැකියි!

331
00:23:42,040 --> 00:23:44,000
අලුත් සීසන් එක පටන් ගන්නකොට මටත් එයාලත් එක්ක එකතු වෙන්න පුළුවන් නම්...

332
00:23:44,040 --> 00:23:45,240
ලා සිල්ෆයිඩ්, ගිසෙල්!

333
00:23:45,280 --> 00:23:46,280
(සිනා) ඔහ්!

334
00:23:46,320 --> 00:23:48,000
ෂැම්පේන් ආ...

335
00:23:48,040 --> 00:23:50,640
නමුත් මම දකින්නේ කුමක්ද? ඔබ අබ්සින්තට කැමති නැද්ද?

336
00:23:50,680 --> 00:23:52,520
කරුණාකර හොඳ දෙයක් ඕනෑවට වඩා වැඩියි.

337
00:23:52,560 --> 00:23:55,840
(සිනා)

338
00:24:10,400 --> 00:24:11,520
හොඳයි,

339
00:24:12,520 --> 00:24:15,280
ඔයා ඒකට පුරුදු වෙන්නයි යන්නේ

340
00:24:15,320 --> 00:24:17,920
ආරක්ෂිත ආයෝජන වලින් ගනුදෙනුකරුවන් ඉවත් කිරීමට?

341
00:24:19,360 --> 00:24:20,720
මොකක්ද මේ

342
00:24:20,760 --> 00:24:22,280
ලංකා රත්තරන්

343
00:24:22,320 --> 00:24:24,760
අපේක්ෂා කළ පරිදි, විශාල ලාභයක්.

344
00:24:24,800 --> 00:24:28,680
නමුත් ජෝට ඔහුගේ... මුදු මොළොක් බව ජයගත නොහැකි බව පෙනේ.

345
00:24:28,720 --> 00:24:30,920
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ මට කවදාවත් පුළුවන් වෙයි කියලා. ඩාර්ටිගෙන් අහන්න වෙනවා.

346
00:24:30,960 --> 00:24:33,440
ඔහු නිර්භීත බව මට විශ්වාසයි.

347
00:24:33,480 --> 00:24:34,920
ඔයාට මගේ නම ඇහුනාද?

348
00:24:34,960 --> 00:24:37,440
සර් ජිමී බක්ලන්ඩ්ගේ රන් ආකරය.

349
00:24:37,480 --> 00:24:40,760
එහි කොටස් දැන් 40% ක වැඩිවීමක් පෙන්නුම් කරයි.

350
00:24:40,800 --> 00:24:42,120
ඔහ්, මම එයට කැමතියි!

351
00:24:49,400 --> 00:24:53,840
මෙම සමාගමේ පරමාර්ථය පාරිභෝගිකයින්ට ලාභයක් ලබා දීම පමණි.

352
00:24:53,880 --> 00:24:57,800
නමුත් ආසන්න උරුමක්කාරයා ඔහුගේ මාර්ගවල මුදු මොළොක් බවක් පෙන්නුම් කරන්නේ නම් ...

353
00:24:59,480 --> 00:25:03,360
එය ඇත්තෙන්ම අපට වාසිදායකද?

354
00:25:11,640 --> 00:25:15,320
ඒක හරියට Horatio Carter ජෝන් ගැන හිතනවා වගේ.

355
00:25:17,240 --> 00:25:18,840
අම්මෝ! හොඳයි!

356
00:25:20,080 --> 00:25:21,360
සිතන්න!

357
00:25:21,400 --> 00:25:25,720
අපි ෆ්‍රැම්ප්ටන් උද්‍යානයට යන විට ඔහු ඇයට යෝජනා කරයි යැයි මම සිතමි.

358
00:25:25,760 --> 00:25:27,160
(ෆ්‍රැන්සිස් මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

359
00:25:27,200 --> 00:25:30,480
ඔහු උරුමක්කාරයා, එනම්, ඇත්ත වශයෙන්ම

360
00:25:30,520 --> 00:25:32,840
කාටර් ආර්යාව බවට පත්වන්නේ කවුද?

361
00:25:32,880 --> 00:25:35,640
ඒ තෘප්තිමත් මිනිසුන්ට අවශ්‍ය දේ පමණයි.

362
00:25:35,680 --> 00:25:37,840
ටිකක් ජීව ශක්තිය සහ පෞරුෂය.

363
00:25:37,880 --> 00:25:39,560
(සිනා)

364
00:25:39,600 --> 00:25:43,800
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි, මගේ ආදරණීය. ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබත්, ජෝන්.

365
00:25:44,960 --> 00:25:46,960
ඔහුගේ පියා එකඟ වේ යැයි උපකල්පනය කළොත්?

366
00:25:48,000 --> 00:25:51,400
ඇයි එකඟ නොවන්නේ? ඔබට හේතුවක් පෙනෙනවාද?

367
00:25:52,640 --> 00:25:53,880
ජෝන්ට පුළුවන් නම් මිස.

368
00:25:58,120 --> 00:25:59,320
බබා

369
00:25:59,360 --> 00:26:00,520
හ්ම්

370
00:26:02,920 --> 00:26:05,600
සමාවෙන්න, මම අවධානය වෙනතකට යොමු කළා. ප්රශ්නය කුමක්ද?

371
00:26:05,640 --> 00:26:07,760
(සිනා)

372
00:26:07,800 --> 00:26:09,840
මම එකඟ නොවීමට හේතුවක් තිබේ

373
00:26:09,880 --> 00:26:11,280
Horatio Carteret සමඟ ඔබේ විවාහයට?

374
00:26:13,720 --> 00:26:16,280
ඔව්, මම හිතන්නේ තියෙනවා.

375
00:26:16,320 --> 00:26:19,280
මොකද මම දැනටමත් විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ.

376
00:26:19,320 --> 00:26:21,960
(සිනාසෙයි)

377
00:26:22,000 --> 00:26:24,760
එයාගේ නම Philipe Boussin.

378
00:26:24,800 --> 00:26:28,040
ඔහු ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක්, නව පරම්පරාවක සිට, ඉතා බුද්ධිමත් ය.

379
00:26:29,040 --> 00:26:32,200
ඔහු ජීවත් වන්නේ කල්වර් වීදියේ ය. ඔහුගේ කාර්යාලයද එහි ඇත.

380
00:26:33,240 --> 00:26:36,120
ඔහු තවමත් ඔහුගේ පළමු ඇණවුම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින නමුත් ඔහු ඉතා දක්ෂයි

381
00:26:36,160 --> 00:26:38,360
ඔහුගේ වැඩ කටයුතු විකාශය වූ වහාම ඔහු කාර්යබහුල වන බව මට විශ්වාසයි.

382
00:26:38,400 --> 00:26:39,520
බබා, ඒ ඇති.

383
00:26:41,120 --> 00:26:43,200
මෙය කිසිවකුට විහිළුවක් ලෙස පෙනෙන්නේ නැත.

384
00:26:43,240 --> 00:26:44,640
අනේ මම දන්නේ නැහැ.

385
00:26:44,680 --> 00:26:45,960
(ඇන් සිනාසෙයි)

386
00:26:46,000 --> 00:26:47,600
ඔපෙරාවේදී මට ඔහුව මුණගැසුණා.

387
00:26:47,640 --> 00:26:52,160
ඔහු නූතනවාදියෙකු වන අතර පැරණි හා යල් පැන ගිය සම්ප්‍රදායන් සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රතික්ෂේප කරයි

388
00:26:52,200 --> 00:26:54,640
කෙල්ලට විවාහ යෝජනාවක් කරන්න කලින් දුවව කසාද බඳින්න තාත්තගෙන් අවසර ඉල්ලනවද?

389
00:26:56,640 --> 00:26:57,640
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම

390
00:26:58,680 --> 00:27:00,720
මම යෝජනා කළා. කුමක් ද...?

391
00:27:00,760 --> 00:27:02,520
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ දුන්නා!

392
00:27:03,560 --> 00:27:06,920
ඒ කියන්නේ මේ විගඩම මට විශ්වාස කරන්න වෙනවා... ඇත්තටම ඒක ඇත්තක්ද?

393
00:27:09,320 --> 00:27:11,760
ජෝන්... ඔයා මොකද කරන්නේ?

394
00:27:13,200 --> 00:27:14,640
මම මගේ හදවතට සවන් දෙමි.

395
00:27:17,440 --> 00:27:18,760
අනේ දෙවියනේ

396
00:27:18,800 --> 00:27:19,800
ඒත් කොහොමද...?

397
00:27:21,120 --> 00:27:23,480
කොහෙන්ද පුළුවන්...? එය කිසිසේත් අදාළ නොවන බව ඔහුට කියන්න.

398
00:27:23,520 --> 00:27:25,320
ජෝන්, එක වචනයක්.

399
00:27:35,760 --> 00:27:38,360
ඔබ මේ ගැන කිසිවක් දැන සිටියාද? මා දැනගත යුත්තේ ඇයි?

400
00:27:38,400 --> 00:27:40,840
අපි දන්නවා එයා ඔයාට විහිළු කරන්න කැමතියි කියලා.

401
00:27:40,880 --> 00:27:44,840
අහ් සමහරවිට එයා හිතුවා ඇති මම... එකඟ වෙන්නේ නැහැ කියලා.

402
00:27:44,880 --> 00:27:46,960
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සත්යයකි.

403
00:27:52,800 --> 00:27:57,360
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ ඔහු මා දන්නා කිසිවෙකු මෙන් නොවේ.

404
00:27:57,400 --> 00:28:01,120
ඔහු වැදගත් දේ ගැන සැලකිලිමත් වේ ... හරි සහ වැරදි.

405
00:28:01,160 --> 00:28:04,200
එයාට මාව පාලනය කරන්න ඕන නෑ. ඔහුට අවශ්‍ය මම මා සිටින ආකාරයටම වීමටයි.

406
00:28:04,240 --> 00:28:06,800
අනික ඔයා කවදාවත් අඳුරන කෙනෙක් නෑ වගේ? ඔව්!

407
00:28:14,960 --> 00:28:16,120
ඉතින් මට එයාව බලන්නම වෙනවා.

408
00:30:00,200 --> 00:30:01,800
මොකද වුණේ කියලා

409
00:30:04,880 --> 00:30:06,760
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?

410
00:30:08,480 --> 00:30:11,520
මිනිසෙකුට තම වටිනාම වස්තුව දෙස බැලීමට අයිතියක් නැද්ද?

411
00:30:14,080 --> 00:30:16,000
ඇත්තටම මම එහෙමද?

412
00:30:16,040 --> 00:30:17,040
සහ තවත්.

413
00:30:41,680 --> 00:30:43,240
මම කොහොමද ඒක කළේ?

414
00:30:46,120 --> 00:30:48,400
මම "Amer Forsythe" මාරු කිරීමට අසමත් විය.

415
00:30:51,080 --> 00:30:55,920
දෙවන ෆිඩල් වාදනය වෙනුවට ඔටුන්න අල්ලා ගන්න, ඊයම්...

416
00:31:00,040 --> 00:31:02,760
මගේ ජීවිතයේ අරමුණ මගේ පුතාව සිංහාසනයේ තැබීම නොවේ නම්, ඒ කුමක්ද?

417
00:31:04,120 --> 00:31:05,800
ඔබ ඔබේ විදුලි පණිවුඩයේ ලියා ඇත්තේ මෙයද?

418
00:31:06,800 --> 00:31:08,120
නිසැකවම නැත!

419
00:31:09,520 --> 00:31:11,800
මම ඔහුට කිව්වා ඔහු පැරිසියේ සිට ඊළඟ දුම්රියෙන් නිවසට නොපැමිණියේ නම් ...

420
00:31:11,840 --> 00:31:14,120
මම ඇවිත් එයාගේ කන් ඇදලා ගෙදර එක්කන් එනවා.

421
00:31:14,160 --> 00:31:15,760
ආහ්, ඒක වැඩ කරනවා.

422
00:31:25,600 --> 00:31:26,600
මාර්ගය වන විට, සර්.

423
00:31:32,360 --> 00:31:33,360
අහ්

424
00:31:34,880 --> 00:31:35,920
බොසිනි මහතා.

425
00:31:38,200 --> 00:31:39,200
කරුණාකර

426
00:31:47,200 --> 00:31:53,880
නෝනාවරුනි, ඔබේ උද්ඝෝෂනයට මට ආරාධනා කිරීමේ ගෞරවය ඔබ මට කළා.

427
00:31:53,920 --> 00:31:56,240
ඒ එක්කම මට හිතෙනවා...

428
00:31:56,280 --> 00:31:59,560
මගේ මුල්‍ය ආධාර ප්‍රමාණය ඔබේ තේරීමට බලපෑ හැකි බව...

429
00:31:59,600 --> 00:32:00,960
නිහඬ හිනාව

430
00:32:01,000 --> 00:32:05,280
රන් කාසිවලට වඩා මට පිරිනැමීමට වැඩි යමක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

431
00:32:17,120 --> 00:32:18,680
සැකයකින් තොරව, ඔබ මා අකාරුණික ලෙස සලකයි.

432
00:32:19,760 --> 00:32:21,560
ධනවත් උරුමක්කාරයෙකුගේ අත දෙස බැලීමට මම නිර්භීත වෙමි.

433
00:32:22,800 --> 00:32:25,840
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මගේ කෆ්ස් පැරණි වන අතර මගේ කබාය පැළඳ ඇත.

434
00:32:25,880 --> 00:32:28,480
ඒ වගේම අපි අතරේ තියෙන හිඩැස පෙන්නන්න ඔයා මට කොහේ හරි ආරාධනා කරනවා...

435
00:32:28,520 --> 00:32:30,720
එහි සාමාජික ගාස්තුව මගේ වාර්ෂික වැටුප හතර ගුණයකි.

436
00:32:30,760 --> 00:32:31,960
ඇත්තටම...

437
00:32:33,120 --> 00:32:35,680
මම මෙම ස්ථානය තෝරා ගත්තේ එය ඔබේ කාර්යාලයේ කෙළවරේ ඇති බැවිනි.

438
00:32:40,280 --> 00:32:41,800
ඔබ ගැන මට කියන්න

439
00:32:47,920 --> 00:32:49,160
මම රැඩිකල්වාදියෙක්.

440
00:32:49,200 --> 00:32:50,720
හ්ම්

441
00:32:50,760 --> 00:32:53,040
මම සිරිතට හිස නැමීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

442
00:32:55,920 --> 00:32:58,880
මගේ පවුල නිර්නාමිකයි. මගේ අධ්‍යාපනය මට ණය වෙලා.

443
00:32:58,920 --> 00:33:01,520
ඉතින් ඔයා මට කියන්න එනවා නම් මම වෙන කෙනෙක්ව හොයන්න ඕනේ...

444
00:33:01,560 --> 00:33:05,200
මම මෙතනට ආවේ අහන්න... ඇයි ඔයා මගේ දුවට ආදරේ කරන්නේ?

445
00:33:10,280 --> 00:33:11,800
ඔහු වගේ කෙනෙක් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

446
00:33:14,040 --> 00:33:15,480
අපි ලෝකය දකින්නේ එකම ආකාරයටයි.

447
00:33:17,120 --> 00:33:19,600
ඔහු උද්යෝගිමත් සහ නිර්භීත ය.

448
00:33:20,600 --> 00:33:24,000
හා, ඔව්, මම ඔහුට ආදරෙයි. අනික ඔයාට මාව විශ්වාස නැත්තම්...

449
00:33:24,040 --> 00:33:25,760
සහ මම විශ්වාස කරන්නේ නම්?

450
00:33:27,680 --> 00:33:31,400
මා කිරීමට බොහෝ කලකට පෙර ඔබ මෙම කාරණය වෙනුවෙන් පෙනී සිටියේය.

451
00:33:31,440 --> 00:33:34,640
ඔබ ඉතිරි කරන කාන්තාවන් සඳහා ඔබ අරමුදල් සපයන නේවාසිකාගාර...

452
00:33:34,680 --> 00:33:39,440
ඔවුන්ගේ වැරදි ඉගැන්වීමට ඔබ ගෙවන පූජ්‍ය පක්ෂය...

453
00:33:39,480 --> 00:33:42,800
දරුවන් නැති උත්තමයන් අතර ඔබට හමුවන ගෙවල්...

454
00:33:42,840 --> 00:33:44,720
ඔවුන්ගේ අවාසනාවන්ත දරුවන් වෙනුවෙන්.

455
00:33:44,760 --> 00:33:48,360
ඔබගේ අරමුණෙහි බරපතලකම කිසිවෙකුට සැක කළ නොහැක.

456
00:33:48,400 --> 00:33:51,960
නමුත් ඔබේ පුණ්‍යකර්මයේ අවසාන අරමුණ කුමක්ද?

457
00:33:52,000 --> 00:33:54,680
දඬුවම්? සදාචාරාත්මක උසස් බව?

458
00:33:54,720 --> 00:33:57,520
නැත්නම් ද්රව්යමය උපකාරද?

459
00:33:57,560 --> 00:33:59,680
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්...

460
00:33:59,720 --> 00:34:04,760
තම ජීවිත කතාව... ඔබට උපදෙසක් විය හැකි කාන්තාවක්.

461
00:34:04,800 --> 00:34:08,000
නිහඬ අත්පොළසන්.

462
00:34:10,080 --> 00:34:14,440
ඒ වගේම සමහර අය මාව දන්නවා. පාරිභෝගිකයෙකු වීම ගැන ඔබ මට ආඩම්බරයක්.

463
00:34:15,640 --> 00:34:17,560
ඔබ මට ඔබේ නිවෙස්වලට ආරාධනා කිරීමට තරම් කාරුණික වී ඇත.

464
00:34:17,600 --> 00:34:21,760
මීට වසර දහයකට පෙර මම සතයක් නොමැතිව නිවාස නොමැතිව සිටියෙමි.

465
00:34:22,880 --> 00:34:26,240
පාකර් බැරින්ටන් මහත්මිය මගේ දුෂ්කරතාව ගැන දැනගත්තා.

466
00:34:26,280 --> 00:34:31,200
එයාට මාව විනිශ්චය කරන්න පුළුවන්... මගේ වැරදි ගණන් කරන්න.

467
00:34:31,240 --> 00:34:33,720
නමුත් ඒ වෙනුවට ඔහු මගෙන් ඇහුවා ඔහුට උදව් කරන්නේ කොහොමද කියලා.

468
00:34:33,760 --> 00:34:37,120
ඔහු මට ඉන්න තැනක්, වින්නඹු මාතාවක් සහ සැපයුම් සොයා දුන්නා.

469
00:34:37,160 --> 00:34:38,880
ඔහු මගෙන් ඇහුවා මට තියෙන කුසලතා මොනවද කියලා.

470
00:34:38,920 --> 00:34:42,240
ඒ වගේම ඔහු මාව මැහුම්කරුවෙකු ලෙස කුලියට ගත්තා, ඔහුගේ මිතුරන්ට මාව හඳුන්වා දුන්නා.

471
00:34:42,280 --> 00:34:46,040
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් මා අද සිටින තත්වයට පත් කිරීමට උදව් කර ඇත.

472
00:34:47,160 --> 00:34:50,840
සමාජයට බරක් නෙවෙයි... වැඩදායී කෙනෙක්.

473
00:34:52,400 --> 00:34:54,280
එය දිරිගන්වනසුලු කතාවක් විය.

474
00:34:54,320 --> 00:34:57,400
ඒත් ඔයා අතර ලොකු වෙනසක් තියෙනවා...

475
00:34:57,440 --> 00:35:00,120
සහ අපි උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන කාන්තාවන්.

476
00:35:00,160 --> 00:35:02,400
ඔබ අප හඳුන්වන්නේ "වැටුණු" නොවේ.

477
00:35:02,440 --> 00:35:05,320
මම එසේ නම්, බලහත්කාර කම්කරු කඳවුරුවලට යැවීමට මා සුදුසුද?

478
00:35:05,360 --> 00:35:07,120
මගේ දරුවන් මගෙන් උදුරා ගත්තාද?

479
00:35:07,160 --> 00:35:10,040
පසුතැවිලි වීමට හා ලැජ්ජාවට මා හෙළා දකිනවාද?

480
00:35:10,080 --> 00:35:12,800
වැන්දඹුකම සහ දුප්පත්කම පව් නොවේ.

481
00:35:20,640 --> 00:35:21,880
මම වැන්දඹුවක් නොවීය.

482
00:35:24,600 --> 00:35:26,800
මගේ දරුවන් අවජාතකයි.

483
00:35:29,080 --> 00:35:30,200
ඔවුන්ගේ පියා...

484
00:35:39,400 --> 00:35:40,520
මිය ගියා...

485
00:35:42,080 --> 00:35:43,360
ඔවුන් ඉපදීමට පෙර.

486
00:35:47,880 --> 00:35:49,120
ඔබ දැන් මාව විනිශ්චය කරනවාද?

487
00:35:51,200 --> 00:35:53,560
ඔයා හිතන්නේ මම දැන් වටින්නේ අඩුයි කියලද?

488
00:35:55,560 --> 00:35:56,560
නැහැ, මම වෙනුවෙන් නොවේ.

489
00:35:58,120 --> 00:36:02,280
තවද මෙහි සිටින කිසිවෙකු සඳහා නොවේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.

490
00:36:02,320 --> 00:36:04,240
දිරිගැන්වීම

491
00:36:04,280 --> 00:36:06,160
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි

492
00:36:06,200 --> 00:36:07,200
ස්තුතියි

493
00:36:45,400 --> 00:36:47,120
මට සමාවෙන්න, මට යන්න වෙනවා.

494
00:36:54,760 --> 00:36:57,840
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ පොහොසත් කෙනෙක් කියලා.

495
00:37:00,960 --> 00:37:02,080
ඔබ ඔහුට සහාය දුන්නේ කෙසේද?

496
00:37:03,760 --> 00:37:05,720
මම, හොඳයි ...

497
00:37:05,760 --> 00:37:09,080
මම කිව්වේ දැන්... මට බෑ.

498
00:37:09,120 --> 00:37:11,800
ඒත් මට අනාගතයක් තියෙනවා. මම දැනට විශාල ව්‍යාපෘතියක් සොයමින් සිටිමි.

499
00:37:13,000 --> 00:37:15,440
නමුත් වැදගත් වන්නේ මුදල් පමණක්ද?

500
00:37:15,480 --> 00:37:17,240
පුරුදු අයට නම් එහෙමයි.

501
00:37:20,720 --> 00:37:22,240
මට මේ විවාහයට එකඟ වෙන්න බැහැ

502
00:37:24,400 --> 00:37:27,840
ඔබ ඔබේ පළමු ඇණවුම අවසන් කර නොමැති තාක් කල්

503
00:37:31,080 --> 00:37:33,440
එතෙක් මම විවාහ ගිවිස ගැනීමට එකඟ වෙමි

504
00:37:35,920 --> 00:37:39,720
අපි එකිනෙකා බොහෝ විට දකිනු ඇති බවට මට සැකයක් නැත

505
00:37:50,080 --> 00:37:51,240
(සිනාසෙයි)

506
00:37:51,280 --> 00:37:54,120
දරුණු කැස්ස

507
00:37:54,160 --> 00:37:56,320
ළමයින්ගේ කෑගැසීම්, ළං වන අඩි සද්දේ

508
00:37:56,360 --> 00:37:58,640
කැස්ස දිගටම පවතී

509
00:38:02,240 --> 00:38:05,120
මම මෙහි සිටිමි, මගේ ආදරණීයයන්. මම දැන් මෙහි සිටිමි

510
00:38:10,840 --> 00:38:12,880
ඔබ විවාහ ගිවිස ගැනීමට එකඟ වුණාද?

511
00:38:13,960 --> 00:38:14,960
ඇයි

512
00:38:16,840 --> 00:38:20,480
ඔහු කඩිමුඩියේ, වාද විවාදශීලී, දැනට අනාථයෙකි

513
00:38:20,520 --> 00:38:23,880
එහි පළමු කාර්යය කිරීමට වසර ගණනාවක් ගත විය හැකිය. හරියටම!

514
00:38:23,920 --> 00:38:27,160
ඒ වෙනකොට මේ ආදරයේ ආසාව නැතිවෙලා

515
00:38:28,240 --> 00:38:29,680
නැතහොත් කාලය පිළිබඳ පරීක්ෂණයට මුහුණ දී ඇත

516
00:38:29,720 --> 00:38:31,360
සහ ඔබ මෙම අවදානම ගැනීමට කැමතිද?

517
00:38:34,920 --> 00:38:36,040
මොකක්ද මේ

518
00:38:37,760 --> 00:38:39,320
ඔබ ඒ තුළින් ජීවිතය අත්විඳිනවා

519
00:38:40,680 --> 00:38:44,760
ඔබ සැමවිටම නොකර සිටීම ගැන පසුතැවෙන දෙයක් කිරීමට ඔබ ජෝන්ට ඉඩ දෙනවාද?

520
00:38:46,440 --> 00:38:47,720
කිසිම ආකාරයකින්

521
00:38:50,440 --> 00:38:52,320
මගේ තීරණය ගැන මම සම්පූර්ණයෙන්ම සෑහීමකට පත් වෙනවා

522
00:38:54,400 --> 00:38:56,240
අඩිපාර ළං වෙනවා

523
00:39:01,520 --> 00:39:03,360
මම දැනගෙන හිටියා!

524
00:39:03,400 --> 00:39:06,400
ඔයා... ඔයා කවදාවත් එකඟ වෙන්නේ නැහැ මොකද...

525
00:39:06,440 --> 00:39:09,120
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ හදවත අනුගමනය කරන විට දැනෙන දේ ඔබ දන්නේ නැහැ!

526
00:39:09,160 --> 00:39:11,240
හොඳයි, මට කියන්න!

527
00:39:21,120 --> 00:39:23,480
අපි ඔබට නාමයෝජනා දීමට ඉඩ දෙමු

528
00:39:23,520 --> 00:39:25,760
(සිනාසෙයි)

529
00:39:25,800 --> 00:39:27,400
(සතුටින් සිනාසෙයි)

530
00:39:27,440 --> 00:39:29,680
(කෑගසයි)

531
00:39:29,720 --> 00:39:31,680
(මඳ සිනා)

532
00:39:31,720 --> 00:39:35,920
දැන් අපි ලෝකයට ප්‍රකාශ කරන්නේ අපට මීට වඩා සතුටක් ලැබිය නොහැකි බවයි

533
00:39:43,000 --> 00:39:46,080
නෑ නෑ නෑ නෑ. මේස පුඩිං වලින් ඔබේ දෙපා ඉවත් කරන්න, ඔබ නීති දන්නවා

534
00:39:46,120 --> 00:39:47,440
(බල්ලා බුරයි) අහ්, මෙන්න ඔබ!

535
00:39:47,480 --> 00:39:50,440
මේ පවුලේ ගෞරවය පහත හෙළන බවට පොරොන්දුවක් දී තිබෙනවාද?

536
00:39:51,680 --> 00:39:53,440
මුලින්ම සෝම්ස්, දැන් ජෝන්?

537
00:39:55,320 --> 00:39:57,640
පෙළපත ගැන කිසිවකු තැකීමක් කරන්නේ නැද්ද?

538
00:39:57,680 --> 00:39:59,560
කිසිම ප්‍රකාශයක් කර නැති බව ඔබ දකින්න ඇති

539
00:39:59,600 --> 00:40:01,640
ජෝන්ගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම?

540
00:40:01,680 --> 00:40:06,160
පුදුමයක් නැහැ. මම එහෙම නොගැලපෙන සම්බන්ධයක් ප්‍රචාරය කළේ නැහැ

541
00:40:07,840 --> 00:40:10,120
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ සාදය "සමීප පවුලකට පමණක්" වීම පුදුමයක් නොවේ.

542
00:40:10,160 --> 00:40:12,400
දුප්පත් "ෆ්‍රැන්සිස්" ට බොහෝ බලාපොරොත්තු තිබුණි

543
00:40:13,720 --> 00:40:15,240
ඔහු බොහෝ කලකිරීමට පත් විය යුතුය

544
00:40:21,760 --> 00:40:25,920
මට අවුරුදු පහේදී මම සේන් ගඟට වැටුණු බව මම ඔබට කවදා හෝ කීවාද?

545
00:40:25,960 --> 00:40:28,640
ඔබේ දෙමාපියන් සිටියේ කොහේද? මා අසල

546
00:40:28,680 --> 00:40:31,480
ඒත් මම පීනන්න දන්න නිසා ඒ අවදානම ගන්න එක ගැන මගේ අම්මා සතුටු වුණා

547
00:40:31,520 --> 00:40:32,760
ඔහු සූදු කෙළින්නෙක් විය

548
00:40:32,800 --> 00:40:36,240
ඔව් ඔයා වගේ අනුන්ගෙ සල්ලි වලින්

549
00:40:36,280 --> 00:40:38,200
මම ගණනය කළ අවදානම් ගන්නවා

550
00:40:38,240 --> 00:40:41,880
අහ්! ඔබ යන්තම් දන්නා කෙනෙකු සමඟ ඔබේ සතුට අවදානමට ලක් කරනවා වගේ?

551
00:40:45,760 --> 00:40:47,840
මාත් එක්ක එන්න, මට පුදුමයක් තියෙනවා

552
00:40:49,280 --> 00:40:51,040
(මඳ සිනා)

553
00:40:52,040 --> 00:40:54,080
ජෝන්ගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම ගැන අයිසැක් පැවසුවේය

554
00:40:54,120 --> 00:40:56,760
ඔහ්, අපට සතුටු විය නොහැක

555
00:40:56,800 --> 00:40:58,800
ඇත්ත වශයෙන්ම, "ජෝන්" ඔහුට කැමති ඕනෑම අයෙකු තෝරා ගත හැකිය

556
00:40:58,840 --> 00:41:02,040
නමුත් යෞවනයන් ඔවුන්ගේ හදවත් අනුගමනය කළ යුතු බව අපි විශ්වාස කරමු

557
00:41:02,080 --> 00:41:03,240
ඔහ්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි

558
00:41:04,400 --> 00:41:08,040
එදා අපිත් එක්ක එකතු උනාට මට ස්තුති කරන්න ඕන

559
00:41:08,080 --> 00:41:10,400
මෙම ඉලක්කයෙන් ඔබ පෙලඹී ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

560
00:41:11,960 --> 00:41:15,960
හිතවත් ලුයිසා, ඇය සාක්ෂාත් කරගත හැකි දේ පිළිබඳ දීප්තිමත් උදාහරණයකි

561
00:41:17,040 --> 00:41:20,800
ඔව්, ඔව්, ඉතා ප්රශංසනීයයි

562
00:41:20,840 --> 00:41:25,440
කෙසේ වෙතත්, කුඩා දරුවන් දෙදෙනෙකු රැකබලා ගැනීම දුෂ්කර ය

563
00:41:25,480 --> 00:41:27,520
ඒ වගේම දෙන්නටම උණ හැදිලා...

564
00:41:27,560 --> 00:41:29,680
හොඳයි, මම... මට සමාවෙන්න මට යන්න වෙනවා

565
00:41:29,720 --> 00:41:32,560
Devonshires මම දවල්ට කන්න බලාගෙන ඉන්නවා

566
00:41:44,520 --> 00:41:45,800
ඔයා ගොඩක් අසනීපෙන්ද?

567
00:41:47,080 --> 00:41:49,720
ස්කාර්ලට් උණ, පෙනෙන විදිහට

568
00:41:50,760 --> 00:41:51,840
දුප්පත් ආදරණීයයන්

569
00:42:08,800 --> 00:42:10,840
උපකරණ සුසර කිරීම

570
00:42:17,120 --> 00:42:19,440
(අත්පුඩි ගසමින්)

571
00:42:19,480 --> 00:42:21,920
Adolphe Adam විසින් "Giselle, Act I: Pass Seul Pass Do Do"

572
00:43:15,520 --> 00:43:17,640
සංගීතය සන්සුන් වී මැකී යයි

573
00:43:19,320 --> 00:43:23,480
බර හුස්ම

574
00:43:25,960 --> 00:43:27,000
(අයිරින් ගැඹුරු හුස්මක් ගනී)

575
00:43:33,040 --> 00:43:35,200
(අයිරින් ගැස්සී)

576
00:43:36,760 --> 00:43:38,800
(Soames වෙව්ලන හුස්මක් ගනී)

577
00:43:42,160 --> 00:43:43,240
(අයිරින් මැසිවිලි)

578
00:43:46,120 --> 00:43:47,920
(අයිරින් ගැස්සී)

579
00:43:47,960 --> 00:43:51,480
(Soames වෙව්ලන හුස්මක් ගනී)

580
00:43:51,520 --> 00:43:55,120
සංගීතය නැවත පැමිණේ

581
00:43:58,520 --> 00:44:00,960
සංගීතය ඉහළ යයි

582
00:44:11,040 --> 00:44:14,280
ඔහ්, එය අපූරු නොවේද? ඒ වගේම මම ලබන සතියේ කළමනාකරුව හමුවෙනවා

583
00:44:14,320 --> 00:44:15,800
නිකමට හිතන්න එයා මාව පිලිගත්තොත්...

584
00:44:15,840 --> 00:44:18,320
ප්‍රසංගයෙන් පසු සෑම රාත්‍රියකම ඔබට මාව අනුගමනය කළ හැකිය

585
00:44:18,360 --> 00:44:20,000
ඔහ්, ඔබට යෙව්ට් සහෝදරයා හමුවිය යුතුයි!

586
00:44:20,040 --> 00:44:22,920
ඒ චිත්‍ර ශිල්පියා එනවා සියලුම අභ්‍යාස බලන්න

587
00:44:22,960 --> 00:44:25,760
අවංකවම, මම නටනවා ඔබ දකින තුරු මට බලා සිටිය නොහැක

588
00:44:25,800 --> 00:44:29,520
ඔහ්, සිතන්න! ඔබට සෑම රාත්‍රියකම වේදිකාවේ දොර ඉදිරිපිට මා පසුපස යා හැකිය

589
00:44:29,560 --> 00:44:32,360
අපි අපේ නව මහල් නිවාසයේ පදිංචි වූ විට ...

590
00:44:32,400 --> 00:44:34,480
අපි cafe de fleur වෙත යා හැකිද?

591
00:44:34,520 --> 00:44:36,120
ඔහුගේ කටහඬ මැකී යයි

592
00:44:36,160 --> 00:44:38,800
(ගොළු කටහඬ)

593
00:44:47,680 --> 00:44:50,400
අපි පදිංචි වූ විට, අපි ඔබේ පවුලේ අයට බැලීමට ආරාධනා කළ යුතුද?

594
00:44:52,320 --> 00:44:55,440
ඔව් ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම. (මඳ සිනා)

595
00:44:55,480 --> 00:44:56,480
මගේ ආදරය

596
00:44:57,960 --> 00:44:59,560
මම තවම ඔයාට නොකිව්ව දෙයක් තියෙනවා

597
00:45:02,320 --> 00:45:03,560
මගේ පියාගෙන් විදුලි පණිවුඩයක්

598
00:45:03,600 --> 00:45:06,520
ඔහු හොදින් නැතිද?

599
00:45:06,560 --> 00:45:08,000
හහ්?

600
00:45:08,040 --> 00:45:09,520
මම ඔහුට ලිපියකින් මගේ සැලසුම් කිව්වා

601
00:45:09,560 --> 00:45:11,960
අවශ්‍ය වෙලාවට මම මුහුණට මුහුණ කළා.

602
00:45:12,000 --> 00:45:13,280
මම මොනවද කල්පනා කළේ

603
00:45:15,000 --> 00:45:16,240
මම හිතන්නේ මම ආපසු යා යුතුයි.

604
00:45:18,640 --> 00:45:20,160
අපි අපේ මධුසමය බාගෙට පුළුස්සා දමමුද?

605
00:45:21,600 --> 00:45:23,640
සහ මගේ විගණනය? B- මම නැවත කාලසටහන්ගත කළ යුතුද?

606
00:45:23,680 --> 00:45:27,400
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්. නමුත් මම මගේ පියාට පැහැදිලි කිරීමක් කළ යුතු බව ඔබ තේරුම් ගත යුතුය.

607
00:45:28,840 --> 00:45:30,120
පෞද්ගලිකව

608
00:45:33,680 --> 00:45:35,360
ඇත්තෙන්ම.

609
00:45:35,400 --> 00:45:37,600
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

610
00:45:38,760 --> 00:45:40,960
ඉතින් අපි ආපහු ලන්ඩනයට යමු.

611
00:45:41,000 --> 00:45:44,160
ඒ වගේම දේවල් එක පාරක් ඉවර කරන්න.

612
00:46:11,400 --> 00:46:12,760
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.

613
00:46:12,800 --> 00:46:14,960
අපි කොහොමද දන්නේ මේ මහත්තයා කියලා.

614
00:46:15,000 --> 00:46:17,560
ඔහු මුදලට ලැදි අවස්ථාවාදී පුද්ගලයෙක් නොවේද?

615
00:46:20,040 --> 00:46:22,400
ෆ්‍රැන්සිස්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

616
00:46:22,440 --> 00:46:25,800
ඔහු තම සිත යම් දෙයකට යොමු කරන විට ඔහු දනී

617
00:46:25,840 --> 00:46:29,360
එය තහනම් කරන තරමට එය වඩාත් කැමති වේ

618
00:46:31,240 --> 00:46:35,000
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද ජෝන්ට මේ කොල්ලව ඕන කියලා...

619
00:46:35,040 --> 00:46:37,680
ඔහුට එය ඇති බව ඔප්පු කිරීමට පමණක්ද?

620
00:46:37,720 --> 00:46:42,320
සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙකු සොයන තරුණයන් දෙදෙනෙකු මම වරක් දැන සිටියෙමි.

621
00:46:42,360 --> 00:46:45,440
වෙන කිසිවකුට එය නොලැබෙන පරිදි ය.

622
00:46:48,200 --> 00:46:49,840
මට බොන්න දෙන්න.

623
00:47:05,720 --> 00:47:07,920
මොකක්ද වැරදි දෙයක්

624
00:47:09,280 --> 00:47:11,640
නැහැ, කරදර වෙන්න දෙයක් නැහැ.

625
00:47:14,160 --> 00:47:16,440
අපි කලින් හොඳම යාළුවෝ කියලා කවුරුත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

626
00:47:16,480 --> 00:47:17,960
එය බොහෝ කලකට පෙරය.

627
00:47:19,560 --> 00:47:21,680
නාකියා අපිව මරන්න කලින්

628
00:47:21,720 --> 00:47:22,720
ජේම්ස් සිනාසෙයි

629
00:47:23,880 --> 00:47:27,960
ඔව් "ඔබම එකට අදින්න!" "පූජා!"

630
00:47:28,000 --> 00:47:29,120
එය පූජාවක්ද?

631
00:47:30,360 --> 00:47:31,520
ඔබ වෙනුවෙන්

632
00:47:33,840 --> 00:47:35,120
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා?

633
00:47:39,640 --> 00:47:41,440
එය ඔබට වඩා වැඩි නොවේ

634
00:47:42,960 --> 00:47:45,920
වෙලාවකට මට හිතෙනවා එයා කොහේ අතුරුදහන් උනාද කියලා

635
00:47:46,920 --> 00:47:48,520
මටත්

636
00:47:49,800 --> 00:47:52,640
කෙසේ වෙතත් ... සෑම දෙයක්ම හොඳම දේ සඳහා සිදු විය

637
00:47:54,760 --> 00:47:58,000
එමිලි සහ ඔබ එඩිත් සහ මම

638
00:47:58,040 --> 00:47:59,160
ඔව්

639
00:48:00,560 --> 00:48:01,920
විශිෂ්ඨ කාන්තාවන්

640
00:48:04,640 --> 00:48:06,440
අපෙන් අපව ගලවා ගන්න

641
00:48:12,440 --> 00:48:14,440
මට ඔහු ගැන අනුකම්පාවක් දැනෙනවා වාගේ. (ෆ්‍රාන්ස් සිනාසෙයි)

642
00:48:14,480 --> 00:48:15,760
එපා

643
00:48:17,600 --> 00:48:18,680
ඔබ ඔහුගේ තොප්පිය දුටුවාද?

644
00:48:18,720 --> 00:48:22,080
ඔහු එය පුටුව මත තැබූ අතර එමිලි එය බළලෙකු ලෙස වරදවා වටහා ගත්තාය.

645
00:48:23,760 --> 00:48:24,880
ඔහු සුසුම් හෙළයි.

646
00:48:26,040 --> 00:48:29,760
ජේම්ස් මාමේ, ඔබට නව නිවසක් ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍ය බව පෙනේ.

647
00:48:29,800 --> 00:48:32,360
පිලිප් විශිෂ්ට අදහස් වලින් පිරී ඇත.

648
00:48:32,400 --> 00:48:35,320
මම හිතන්නේ ඔබේ මාමා ඔහුගේ නිවස ගැන සෑහීමකට පත්වේ.

649
00:48:35,360 --> 00:48:37,560
ඒත් කවදා හරි මේ අවස්ථාව ආවොත්...

650
00:48:37,600 --> 00:48:40,200
ඔබට මගේ කාර්යාලයට පැමිණ මගේ කළඹ බලන්න හැකි බව මට විශ්වාසයි.

651
00:48:40,240 --> 00:48:42,920
ආහා! මොනතරම් උණුසුම් හා ප්රසන්න ආරාධනාවක්ද?

652
00:48:42,960 --> 00:48:44,080
ජෝ වීදුරුවට තට්ටු කරයි.

653
00:48:45,320 --> 00:48:47,680
හොඳයි, කරුණාකර.

654
00:48:47,720 --> 00:48:49,760
ෆ්‍රැන්සිස් සහ මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ අප හා එක්වන ලෙසයි.

655
00:48:49,800 --> 00:48:52,760
අලුත විවාහ ගිවිසගත් යුවළගේ සෞඛ්යය සඳහා බොන්න.

656
00:48:54,040 --> 00:48:57,080
ජෝන් සහ පිලිප්. ජෝන් සහ පිලිප්!

657
00:48:57,120 --> 00:48:59,440
දිරිගැන්වීම

658
00:49:03,960 --> 00:49:07,720
කැරලිකරුවෙකු නතර කරන්නේ කෙසේද? ඔහුගේ පෙළඹවීම ඔහුගෙන් ඉවත් කරන්න.

659
00:50:12,160 --> 00:50:13,880
තට්ටු කරන ශබ්දය

660
00:50:30,320 --> 00:50:31,480
ඔවුන් කවුද...?

661
00:50:35,880 --> 00:50:37,800
ලුයිසා සුසුම්ලමින්, කරුණාකර ඒවා එසේ නොවන බව කියන්න.

662
00:50:38,800 --> 00:50:39,800
නැත, ඔවුන් එසේ නොවේ.

663
00:50:40,880 --> 00:50:42,600
ඔවුන්ගේ උණ නැවතී ඇත. නිදා ගැනීමට

664
00:50:44,960 --> 00:50:46,400
ජෝ සැනසුම් සුසුමක් හෙළයි.

665
00:50:46,440 --> 00:50:47,560
දෙවියන්ට ස්තුතියි

666
00:51:02,960 --> 00:51:05,560
ඔහු නොගැඹුරු හුස්මක් ගනී.

667
00:51:47,160 --> 00:51:48,160
දොර වැසෙයි.

668
00:51:49,159 --> 00:51:56,159
  💫✿ WAREZ-IR ✿💫
🌸♡ IRWAREZ.COM ♡🌸