0
00:00:01,474 --> 00:00:04,851
Varez ඉදිරිපත් කරයි
IRWAREZ.COM

1
00:00:45,760 --> 00:00:48,800
පෙර දැක්මක් නිර්වචනය කරන්නේ කෙසේද?

2
00:00:51,480 --> 00:00:54,400
අපි රකින රහස් වලින් ඔබ අපව හඳුනනවාද?

3
00:00:56,000 --> 00:00:57,480
අපි කියන පුංචි බොරුවලින්?

4
00:01:01,680 --> 00:01:05,920
අපි කරන තේරීම් සමඟ එය පරම්පරා ගණනාවකට අනුනාද වන්නේද?

5
00:01:07,560 --> 00:01:10,640
අපව හොල්මන් කිරීමට නැවත පැමිණෙන තේරීම්.

6
00:01:11,680 --> 00:01:15,720
...අපේ එකෙක් කතාව වෙනස් කරන්න තීරණය කරනකම්.

7
00:01:24,480 --> 00:01:25,880
මාව විශ්වාස කරන්න, මෙයද සමත් වනු ඇත.

8
00:01:27,000 --> 00:01:29,960
ඒ වගේම අපි වෙන කවරදාටත් වඩා ශක්තිමත් සහ විශ්වාසවන්තව මෙයින් එළියට එනවා.

9
00:01:31,280 --> 00:01:32,280
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා

10
00:01:43,640 --> 00:01:47,360
මගේ කනස්සල්ල දැන් ඔහු දරුවන් ගැන දන්නා නිසා ...

11
00:01:48,680 --> 00:01:50,440
ඔහුට ඒවා නැවත අමතක කළ හැකිද?

12
00:01:54,680 --> 00:01:55,680
Jas.

13
00:01:59,880 --> 00:02:00,880
හොලි කැස්ස.

14
00:02:03,400 --> 00:02:05,440
ඔබට නැවුම් වාතය අවශ්යයි. හැන්?

15
00:02:06,560 --> 00:02:08,360
මට ඔයාව මුහුදට ගෙනියන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

16
00:02:09,760 --> 00:02:11,040
මට යන්න ඕන තැන මම දන්නවා.

17
00:02:13,160 --> 00:02:14,360
ආශ්චර්යමත් ස්ථානයකට ...

18
00:02:15,640 --> 00:02:17,920
සියලුම වීදි ජලයෙන් සාදා ඇති තැන.

19
00:02:18,920 --> 00:02:20,840
දුප්පත් මෙහෙකාරියට කුමාරයා හමුවූ තැන.

20
00:02:22,040 --> 00:02:23,040
ලුයිසා මෘදු ලෙස සිනාසෙයි.

21
00:02:33,160 --> 00:02:36,480
හොඳයි, ඊළඟ පාලක මණ්ඩල රැස්වීමේදී ...

22
00:02:36,520 --> 00:02:39,040
ප්‍රශ්නය මතු කිරීමට මම යෝජනා කරමි...

23
00:02:39,080 --> 00:02:42,440
...මගේ බෑණා ජනාධිපතිකමට නුසුදුසුකම මත.

24
00:02:42,480 --> 00:02:43,480
අම්මෝ

25
00:02:43,520 --> 00:02:45,200
මනෝභාවය අනුව පමණක් නොවේ ...

26
00:02:46,600 --> 00:02:49,360
නමුත් හැසිරීම අනුව. උදාහරණයක් ලෙස, කුමක්ද?

27
00:02:49,400 --> 00:02:51,880
සමාගමේ විශ්වසනීයත්වය ප්‍රශ්න කළ හැකි ඕනෑම ක්‍රියාවක්.

28
00:02:53,080 --> 00:02:54,400
ඒකත් එක්ක...

29
00:02:54,440 --> 00:02:57,720
ඔහු ජනාධිපති ධූරයට සුදුසු යැයි නොසැලකීම පමණක් නොව...

30
00:02:58,920 --> 00:03:01,440
ඒ වෙනුවට ඔහුව සමාගමෙන් නෙරපා දැමිය යුතුයි...

31
00:03:02,520 --> 00:03:03,520
සම්පූර්ණයෙන්ම.

32
00:03:06,680 --> 00:03:10,720
ඔබේ තරුණ කාලයේ ගණන් කළ නොහැකි දේවල් කළ පළමු පුද්ගලයා ඔබ නොවේ.

33
00:03:13,480 --> 00:03:16,160
නමුත් ඔබ ඔබේ රැකියාව සමඟ එම වැරදි සඳහා ගෙවිය යුතු නැත.

34
00:03:16,200 --> 00:03:17,720
ඒවා "වැරදි" නෙවෙයි තාත්තේ.

35
00:03:18,880 --> 00:03:21,160
ඒවා මගේ ශරීරයේ කොටසක්. ඒ වගේම මේක වැදගත්.

36
00:03:22,320 --> 00:03:26,200
උරුමක්කාරයෙක් වැදගත් වේ. දැන් ඔබට නැති දේ.

37
00:03:26,240 --> 00:03:28,200
නමුත් දැන්...

38
00:03:28,240 --> 00:03:31,080
ඔබේ අනුප්‍රාප්තිය අභියෝගයට ලක් වීමට නියමිත බව...

39
00:03:31,120 --> 00:03:34,720
අහ්, මම ජේම්ස්ගේ කූටෝපායන් ගැන හොඳින් දනිමි.

40
00:03:36,640 --> 00:03:39,080
මෙය යටපත් කර තබා ගැනීම වැදගත්ය.

41
00:03:39,120 --> 00:03:40,800
අඩි සද්දෙ ලං වෙනවා.

42
00:03:43,200 --> 00:03:45,640
ඔයාගේ තාත්තයි මමයි හිතුවේ...

43
00:03:45,680 --> 00:03:48,200
ඔහු දිරිමත් කිරීමට යෝජනාවක් කිරීමට තැනක් තිබේද?

44
00:03:49,240 --> 00:03:51,640
"දිරි දීමනා"? අදාළ කාන්තාව වෙනුවෙන්ද?

45
00:03:52,760 --> 00:03:54,280
ඔහුගේ නිශ්ශබ්දතාවය සහතික කිරීමට.

46
00:03:54,320 --> 00:03:55,920
ඔහුගේ නිශ්ශබ්දතාවය සැක කළ යුතු නොවේ.

47
00:03:55,960 --> 00:03:59,920
නමුත් ලන්ඩනය හැර යාමට ඔහුට ඒත්තු ගැන්විය හැකි නම් ... කුමක් ද?

48
00:03:59,960 --> 00:04:01,800
සහ වෙනත් ස්ථානයක නිවසක් සහ ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කරන්න...

49
00:04:01,840 --> 00:04:03,480
ඇත්ත වශයෙන්ම, සුදුසු අයවැයක් සමඟ.

50
00:04:03,520 --> 00:04:05,920
ඉන් පසු ඔහු තම ජීවිතය සහ දරුවන් හැර යාමට නියමිතයි...

51
00:04:05,960 --> 00:04:07,600
... මගේ පහසුවට විතරද?

52
00:04:07,640 --> 00:04:10,520
ඔහුට තවදුරටත් සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නැති බව ඔහු පැහැදිලිව ප්‍රකාශ කර තිබියදී?

53
00:04:10,560 --> 00:04:11,960
සහ ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද? නියත වශයෙන්ම

54
00:04:15,680 --> 00:04:18,360
ඔබ යෝජනා කරන්නේ අපට යම් ආකාරයක ප්‍රසිද්ධ ප්‍රකාශයක් කළ යුතු බව නොවේද?

55
00:04:18,400 --> 00:04:19,400
ළමයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

56
00:04:20,680 --> 00:04:22,200
ඉතින්, අපෙන් කාටවත් එයින් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

57
00:04:23,280 --> 00:04:25,040
නෑ මම එයාගේ කැමැත්තට ගරු කරනවා...

58
00:04:25,080 --> 00:04:28,400
...ඔහුට මගේ මූල්‍ය වගකීම් ඉටු කරන්නේ කෙසේද යන්න තීරණය කරන අතරතුර.

59
00:04:28,440 --> 00:04:30,360
ඒක මගේ තීරණය වේවි...

60
00:04:31,960 --> 00:04:32,960
...වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.

61
00:04:39,800 --> 00:04:42,200
ඔහු පියා බව අපට විශ්වාසද? ජේම්ස් සිනාසෙයි.

62
00:04:42,240 --> 00:04:44,440
එසේ නොමැති නම්, එය ඔහුගේ සාප්පුවේ තිබිය යුත්තේ ඇයි?

63
00:04:44,480 --> 00:04:47,040
ඒ වගේම ඉතාලියේ මෙහෙකාරියත් එහෙමයි.

64
00:04:47,080 --> 00:04:49,080
අනික මේකත් මේකෙන්.

65
00:04:50,440 --> 00:04:53,080
ඔහුට එරෙහිව තරාදියක් ඉඟි කරන දෙයක්.

66
00:04:53,120 --> 00:04:54,920
ඒත් දැනට මේක අපි අතරේ තියාගමු.

67
00:04:58,840 --> 00:05:02,280
මම වඩා හොඳ ලොක්කෙක් වේ යැයි මම සිතනවාද? ඔව් බව පැහැදිලිය.

68
00:05:02,320 --> 00:05:05,320
එය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට මා කුමන්ත්‍රණය කළ යුතුද? අම්මෝ

69
00:05:05,360 --> 00:05:07,120
ඒ සියල්ල මට භාර දෙන්න.

70
00:05:10,480 --> 00:05:13,040
කුරුළු ගී

71
00:05:22,440 --> 00:05:23,920
අයිරින්

72
00:05:23,960 --> 00:05:26,360
ෆෝසයිත් මහතාගේ තවත් සටහනක් මා සතුව ඇත.

73
00:05:26,400 --> 00:05:27,520
ඔහු උගුර පිරිසිදු කරයි.

74
00:05:42,520 --> 00:05:43,680
හ්ම්

75
00:05:59,320 --> 00:06:01,320
අඩි සද්දෙ ලං වෙනවා.

76
00:06:12,280 --> 00:06:15,080
සෙලවෙන හුස්මත් එක්ක ජෝන්.

77
00:06:15,120 --> 00:06:16,120
හොඳයි...

78
00:06:17,200 --> 00:06:18,800
ඔබ ඔහුට ආදරය කළා නම් ...

79
00:06:21,040 --> 00:06:22,360
...ඇයි අම්මව බැන්දේ?

80
00:06:25,320 --> 00:06:28,040
ඒ ඔයාගේ අම්මා නිසා...

81
00:06:29,800 --> 00:06:31,480
...පුදුම කාන්තාවක්.

82
00:06:31,520 --> 00:06:33,640
සංස්කෘතික, දයානුකම්පිත, කරුණාවන්ත.

83
00:06:34,720 --> 00:06:35,920
ඒ වගේම මට මේවා වටිනවා.

84
00:06:38,400 --> 00:06:40,040
ජෝන් ෆින්ග් කරනවා.

85
00:06:40,080 --> 00:06:42,640
වැනීසියට පස්සේ ඒ මුල් දවස්වල මම සමහර වෙලාවට ටිකක් අවුල් වුණා.

86
00:06:45,320 --> 00:06:50,120
ඔබ ඔහුගේ තත්වය ගැන දන්නේ නම් ...

87
00:06:52,880 --> 00:06:54,000
...ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ?

88
00:06:58,320 --> 00:06:59,920
මට ඒකට උත්තර දෙන්න බෑ.

89
00:07:02,640 --> 00:07:03,640
ඔබ පිළිතුරු දුන්නා පමණි.

90
00:07:05,920 --> 00:07:06,920
ජෝන්, ඉන්න.

91
00:07:09,440 --> 00:07:10,440
ජෝන් ෆින්ග් කරනවා.

92
00:07:28,080 --> 00:07:29,080
ඔහුට අවස්ථාවක් දෙන්න

93
00:07:33,120 --> 00:07:35,120
මෙම තත්ත්වය ඇති කර ඇති වේදනාව මම අවතක්සේරු නොකරමි.

94
00:07:36,800 --> 00:07:37,800
නමුත් මම මෙහි සිටිමි.

95
00:07:39,320 --> 00:07:40,840
අනික මට වෙන කොහෙවත් යන්න අදහසක් නෑ.

96
00:07:48,240 --> 00:07:49,400
එබැවින් සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

97
00:08:12,960 --> 00:08:15,240
ඔයා ආවේ සැකයක්ද කියලා

98
00:08:22,480 --> 00:08:25,640
මට සමාවෙන්න ඊයේ, මට සනීප නැහැ.

99
00:08:26,800 --> 00:08:28,560
මට අවශ්‍ය සිරිත් විරිත් අනුගමනය කිරීමට නොහැකි විය.

100
00:08:29,560 --> 00:08:30,840
මට ඒක හදාගන්න දෙන්න.

101
00:08:32,880 --> 00:08:33,880
අහ්!

102
00:08:36,280 --> 00:08:38,440
මිස් හෙරොන්, ඔබ මාව පෘථිවියේ සතුටින්ම සිටින මිනිසා බවට පත් කළා

103
00:08:41,080 --> 00:08:44,520
මේ මුද්ද ලැබීමේ ගෞරවය ඔබ මට කරනවාද?

104
00:08:44,560 --> 00:08:45,560
(ගැඹුරු හා මන්දගාමී හුස්මක් ගනී)

105
00:08:50,600 --> 00:08:51,600
(සෙමින් පිට කරයි)

106
00:08:54,120 --> 00:08:56,120
ඔයා කැමති නැද්ද නෑ! නැහැ, එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

107
00:08:56,160 --> 00:08:57,400
නිකම්... (සෙමින් සිනාසෙයි)

108
00:08:58,720 --> 00:09:02,080
මම කිව්වේ ඇත්තටම මේක මටම වුනාද?

109
00:09:02,120 --> 00:09:05,280
ඔබේ පන්තියෙන් අනිවාර්යයෙන්ම වඩාත් සුදුසු කාන්තාවන් සිටින අතර

110
00:09:05,320 --> 00:09:09,040
ඔව්, ඉතා ... විශිෂ්ට ලෙස "නිසි"

111
00:09:09,080 --> 00:09:12,560
සියලු කලාව සහ පරිපූර්ණත්වය සහ

112
00:09:13,880 --> 00:09:15,080
නිර්දෝෂී විනීතකම.

113
00:09:17,480 --> 00:09:18,480
ඔබ අතර

114
00:09:19,960 --> 00:09:22,240
ඔබ සියල්ලෝම ස්වභාවයයි. (සෙමින් පිට කරයි)

115
00:09:23,280 --> 00:09:25,360
මට නම් එය පරිපූර්ණත්වයයි

116
00:09:39,320 --> 00:09:43,480
මගේ පවුලට ඔබව හඳුන්වා දීමේ ගෞරවය දැන් මට ලැබේවිද?

117
00:09:46,880 --> 00:09:49,400
මගේ ආදරය (සිනාසෙයි)

118
00:09:49,440 --> 00:09:51,360
ඔව්!

119
00:09:51,400 --> 00:09:54,480
(ඔවුන් සිනාසෙයි)

120
00:09:54,520 --> 00:09:56,560
(මෘදු සංගීත වාදනය)

121
00:10:28,840 --> 00:10:30,840
අම්මා නිතරම ඔහුට කැමති විය.

122
00:10:31,840 --> 00:10:33,600
ඇය හොඳ කාන්තාවක් විය.

123
00:10:33,640 --> 00:10:35,960
එය ඔහුගේ පළමු ආදරය නොවේ, නමුත් ...

124
00:10:37,920 --> 00:10:39,040
ඒක දිග්ගැස්සුණු ආදරයක්.

125
00:10:44,800 --> 00:10:48,640
එහෙනම් ඔයාලා හැමෝම හෙට එනවද? මොකක්ද මේ

126
00:10:48,680 --> 00:10:50,920
එප්සම් රේස්. මොන්ටිගේ අශ්වයා දුවනවා.

127
00:10:50,960 --> 00:10:53,040
වැරදි විය හැක්කේ කුමක් ද?

128
00:10:53,080 --> 00:10:55,000
මම ඇඳිය යුතු දේ

129
00:10:56,120 --> 00:10:57,840
මට ඔයා ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න වෙනවා.

130
00:10:57,880 --> 00:11:00,080
මම පීච් ආර්යාව එක්ක ක්ෂේත්‍රයට එනකොට.

131
00:11:00,120 --> 00:11:01,320
මේක අශ්වාරෝහකයෙකුගේ වැඩක් නොවේද?

132
00:11:01,360 --> 00:11:03,400
පුද්ගලයෙක් මේ වගේ අශ්වයෙක් ඇති දැඩි කළ විට ...

133
00:11:03,440 --> 00:11:05,600
එය සම්බන්ධයක් දැනෙනවා.

134
00:11:05,640 --> 00:11:07,640
ඉතින් ඔබ එය ඔබම පදින්න කැමති නැද්ද?

135
00:11:07,680 --> 00:11:09,760
ජේම්ස් සිනාසෙයි. මටත් ඒ අදහසම තිබුණා.

136
00:11:09,800 --> 00:11:12,400
නමුත් 2:30 Epsom තරඟය පළමු පෙනුම සඳහා සුදුසු ස්ථානයද?

137
00:11:12,440 --> 00:11:16,280
මොන්ටි අශ්වයාට ගෞරවයක් වශයෙන් මගේ පීච් තොප්පිය පැළඳීමට මම සිතුවෙමි.

138
00:11:16,320 --> 00:11:18,000
ඒත් නොගියොත්...?

139
00:11:18,040 --> 00:11:20,880
හෙට අවසන් වන විට අපට සැමරීමට යමක් ලැබෙනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

140
00:11:20,920 --> 00:11:23,040
ඒ වගේම තමයි මම අමුත්තෙක් ගේන්නේ.

141
00:11:23,080 --> 00:11:24,640
අපි කවුරුත් දන්නවද

142
00:11:24,680 --> 00:11:26,560
මට පුදුමය නරක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

143
00:11:27,680 --> 00:11:29,160
හොඳයි, පුදුමයක් නොවේ!

144
00:11:29,200 --> 00:11:31,320
මිස් කාටරෙට් මත ගිනියා!

145
00:11:31,360 --> 00:11:33,080
ඔබට නාස්ති කිරීමට ගිනියාවක් තිබේ නම් ...

146
00:11:38,360 --> 00:11:42,240
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකු පරිපූර්ණ නොවන බව වටහා ගැනීම සැමවිටම දුෂ්කර පහරකි.

147
00:11:45,280 --> 00:11:48,200
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට එය වීමට අවශ්‍යයි, නමුත් ...

148
00:11:50,600 --> 00:11:53,160
ඔහු අසාර්ථක වී ඇත. අනික මට එයාට සමාව දෙන්න බෑ.

149
00:11:54,480 --> 00:11:59,040
දෙමාපියන් තම දරුවන් කලකිරීමට පත් කරයි. දරුවන් ද තම දෙමාපියන් කලකිරීමට පත් කරයි.

150
00:12:00,320 --> 00:12:02,200
මේ වැඩේට මගේ විශේෂ දක්ෂතාවයක් තියෙනවා.

151
00:12:04,080 --> 00:12:07,080
දැනුත් මට සැකයි ඔයාගෙ ජේම්ස් මාමා...

152
00:12:07,120 --> 00:12:11,920
ඌ උබේ තාත්තගේ අඩු පාඩු වලින් ප්‍රයෝජනේ ගන්නවා ඌට ගහන්න.

153
00:12:11,960 --> 00:12:13,920
තවද ඔබට මෙසේ පැවසිය හැකිය: "ඇත්ත වශයෙන්ම හරි."

154
00:12:13,960 --> 00:12:15,840
මම කියන අතරතුර:

155
00:12:17,200 --> 00:12:20,800
"පව් නැති තැනැත්තා පළමු ගල හෙළනු ඇත."

156
00:12:24,240 --> 00:12:28,520
ඔළුව උස්සගෙන ඉන්න බබා. හෙට තරඟය ඔබේ මනෝභාවය ඉහළ නැංවිය යුතුය.

157
00:12:37,320 --> 00:12:39,840
ඔව්, පීච්! එය කරන්න! එන්න, පීච්. මම ඒක කිව්වා!

158
00:12:40,840 --> 00:12:44,480
යන්න, යන්න, පීච්! යාල, පීච් ආර්යාව!

159
00:12:44,520 --> 00:12:46,560
ඔව්! යන්න! ඔව්!

160
00:12:46,600 --> 00:12:47,600
ඔව්!

161
00:12:49,760 --> 00:12:51,560
ඒක තමයි! යන්න! යන්න! ඔව්! ඔව්!

162
00:12:53,720 --> 00:12:55,240
නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ!

163
00:12:55,280 --> 00:12:56,760
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

164
00:12:56,800 --> 00:12:58,560
නැහැ! නැහැ, පීච්!

165
00:13:06,800 --> 00:13:08,000
නැහැ!

166
00:13:11,080 --> 00:13:12,880
නැහැ!

167
00:13:12,920 --> 00:13:14,720
අශ්වයා ගොරවනවා

168
00:13:19,520 --> 00:13:21,680
ෂිහේ අශ්වයා

169
00:13:21,720 --> 00:13:23,800
නැහැ! නැහැ!

170
00:13:23,840 --> 00:13:26,400
ඔහ්, එය කෙතරම් සමීපද! කෙතරම් සමීපද!

171
00:13:26,440 --> 00:13:27,760
එතරම් සමීප!

172
00:13:27,800 --> 00:13:29,000
බූරුවා!

173
00:13:32,480 --> 00:13:35,840
අපොයි! මගේ ඔළුව නැතිවෙලා!

174
00:13:35,880 --> 00:13:39,720
අ... මුකුත් නෑ, කුණු හරුපයක්, නියම කුණුහරුපයක්!

175
00:13:39,760 --> 00:13:42,960
නමුත් ඔහු ඉතා හොඳින් කළා, මොන්ටි. ඔහු පාහේ දිනුවා!

176
00:13:46,080 --> 00:13:48,040
තට්ටු කරන ශබ්දය ඔවුන් එය නිවැරදි කළ යුතුය.

177
00:13:50,520 --> 00:13:51,520
කොහොමද alisha

178
00:13:52,520 --> 00:13:55,480
ඔබ ඔබේ දරුවාට ආදරය කරන්නේ නම්, ඔහු වෙහෙසට පත් වී ඇත්දැයි කිසි විටෙකත් අසන්න එපා

179
00:13:55,520 --> 00:13:58,960
නැත්නම් එයාට ආසනයක් ඕන. ඔහ්, නැහැ, ඔහු දැනටමත් එය මත තබා ඇත.

180
00:13:59,000 --> 00:14:01,480
"මම ගැබ්ගෙන සිටිමි, ජෝ. මම කොර වූවෙක් නොවේ, මම මෝඩයෙක් ද නොවේ."

181
00:14:07,000 --> 00:14:08,280
ෆ්‍රැන්සිස්ට කොහොමද?

182
00:14:08,320 --> 00:14:12,080
ලුයිසා සමඟ මගේ සන්නිවේදනයේ ප්රතිවිපාක ඇති බව මට කියන්න

183
00:14:12,120 --> 00:14:13,280
අපි කවුරුත් නොහිතපු දෙයක්

184
00:14:15,040 --> 00:14:17,160
එමෙන්ම එහි ප්‍රතිවිපාක, අවංකව කිවහොත්, බරපතල හා භයානක ය

185
00:14:25,800 --> 00:14:29,280
ඉතින්, Swims අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න ඉදිරිපත් වෙනවාද?

186
00:14:29,320 --> 00:14:32,160
නැත්නම් ඔහු තම පෙම්වතා තම නිවසේ මුල්ලක සිර කර තිබේද?

187
00:14:32,200 --> 00:14:35,520
අහ්, කාටරෙට් මහත්මිය. තාත්තා ආඩම්බර විය

188
00:14:35,560 --> 00:14:38,000
මොකද එයා දැක්කා අපි පරම්පරා තුනකින් රදළ පැලැන්තියට ආවා කියලා

189
00:14:45,920 --> 00:14:47,560
ඔබට දැනුම් දීමට පමණි

190
00:14:47,600 --> 00:14:49,640
මම අපේ කිසිම සැලසුමක් පවුලේ අය සමඟ සාකච්ඡා කළේ නැහැ

191
00:14:49,680 --> 00:14:51,520
ඒ නිසා මම හිතාමතාම නොපැහැදිලි නම් මට සමාවෙන්න

192
00:14:51,560 --> 00:14:53,280
ඇත්තෙන්ම. (අයිරින් සිනාසෙයි)

193
00:14:53,320 --> 00:14:54,320
අහ්

194
00:14:58,120 --> 00:15:01,120
හෙරොන් මහත්මිය, හෙරොන් මහත්මිය, මගේ පවුල

195
00:15:03,800 --> 00:15:04,920
කොහොමද ඔයාට

196
00:15:07,880 --> 00:15:09,800
සමාවන්න, මම බයයි අපේ පැමිණීම ටිකක්... මවාපෑමක්

197
00:15:09,840 --> 00:15:12,040
ඔහ්, කවදාවත්! මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා

198
00:15:12,080 --> 00:15:15,280
ඒ වගේ කීර්තිමත් පවුලක් මට අඳුනගන්න ලැබෙනවා කියලා

199
00:15:15,320 --> 00:15:16,360
හ්ම්

200
00:15:16,400 --> 00:15:19,280
තවද මෙම දැන හඳුනා ගැනීම ගැඹුරු කිරීමට බොහෝ අවස්ථාවන් ඇත

201
00:15:20,320 --> 00:15:24,240
මොකද මිසිස් හෙරොන් ආඩම්බර වෙලා මාව බඳින්න කැමැත්ත දුන්නා.

202
00:15:24,280 --> 00:15:25,280
මිස් හෙරොන් සිනාසෙයි.

203
00:15:26,680 --> 00:15:28,840
ඔහ්! මම දකියි?

204
00:15:35,720 --> 00:15:37,040
සුභ පැතුම්

205
00:15:38,040 --> 00:15:39,040
ස්තුතියි

206
00:15:40,120 --> 00:15:42,760
අපේ විවාහ උත්සවය ළඟදීම විශේෂ අවසර පත්‍රයක් සහිතව පවත්වනවා.

207
00:15:42,800 --> 00:15:45,160
ඊට පස්සේ අපි යුරෝපයට යනවා.

208
00:15:45,200 --> 00:15:48,800
මධුසමය සඳහා? මොනතරම් උද්යෝගිමත්ද! ඔබ කොහෙද යන්නේ?

209
00:15:48,840 --> 00:15:51,200
සම්ප්රදායට අනුව, මෙය රහසක් විය යුතුය.

210
00:15:53,320 --> 00:15:54,680
"හෙරොන්" කිව්වද?

211
00:15:55,760 --> 00:15:56,960
ආ... අපි මේ නම දන්නවද?

212
00:15:59,040 --> 00:16:01,440
පැටියෝ, ඔබ කොහෙන්ද?

213
00:16:01,480 --> 00:16:04,520
ආ... අපි වැදගත් කෙනෙක් නෙවෙයි. මගේ තාත්තා විශ්වවිද්‍යාල මහාචාර්යවරයෙක්, අම්මා...

214
00:16:04,560 --> 00:16:07,720
අනේ අපිට පුළුවන්ද මිස් හෙරොන්ව ඔච්චර ප්‍රශ්න කරන්න එපා?

215
00:16:07,760 --> 00:16:12,000
ඔහ්, නැහැ, නැහැ, නැහැ, අනිවාර්යයෙන්ම. මේ යුතුකම මට අයිතියි.

216
00:16:14,240 --> 00:16:16,320
සාම්ප්‍රදායික චාරිත්‍ර වාරිත්‍රද?

217
00:16:17,440 --> 00:16:18,440
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.

218
00:16:24,880 --> 00:16:25,880
අපි යමුද?

219
00:16:32,720 --> 00:16:34,520
අනේ දෙවියනේ

220
00:16:34,560 --> 00:16:37,240
හැකි ඉක්මනින් මේ වදයෙන් මිදීම හොඳ යැයි මට සිතුනි.

221
00:16:37,280 --> 00:16:38,400
අයිරින් සිනාසෙයි.

222
00:16:38,440 --> 00:16:41,040
වෙඩින් එක ගැන නම් කියන්න තියෙන්නේ සති දෙකක් කල් වැඩිද කියලා.

223
00:16:41,080 --> 00:16:42,080
සති දෙකක්?

224
00:16:43,560 --> 00:16:45,960
හොඳයි, අනිවාර්යයෙන්ම අපි හැකි ඉක්මනින් පැරිසියට යමු ...

225
00:16:53,960 --> 00:16:55,000
එය සෙමින් හුස්ම හෙළයි.

226
00:16:55,040 --> 00:16:56,040
එම්...

227
00:17:20,200 --> 00:17:23,760
ඔයාගේ අම්මා ගොඩක් අසතුටින් ඉන්නේ.

228
00:17:25,320 --> 00:17:28,800
ඔහුගෙන් උපදෙස් නොගත්තේ ඇයි? එතකොට මේ හදිස්සිය?

229
00:17:29,920 --> 00:17:32,160
ඔයා මේ කෙල්ලව කොච්චර කල් දන්නවද? ප්රමාණවත්

230
00:17:33,280 --> 00:17:35,600
එය ඉතා අලංකාර ලෙස පෙනේ. ඔහ්, එමිලි!

231
00:17:36,800 --> 00:17:39,640
ඒකත් එහෙමයි. ඔබ එයට කැමතියි

232
00:17:39,680 --> 00:17:42,920
ඔයා ගොඩක් ආදරෙන් ඉන්න ඇති. "ආදරය තුළ"?

233
00:17:44,000 --> 00:17:46,960
මෙමගින් කුමක් වෙයිද? ඒ කියන්නේ හැම දෙයක්ම, මාව විශ්වාස කරන්න.

234
00:17:49,880 --> 00:17:52,040
මෙම සම්බන්ධය අප බලාපොරොත්තු වූ එකක් නොවේ.

235
00:17:52,080 --> 00:17:54,080
නැහැ, මට තේරෙනවා.

236
00:17:54,120 --> 00:17:57,720
දැන් ඔබට එවැනි අවදානමක් ගැනීමට අවශ්‍යද? ජෝ අමාරුවේ වැටුණු විට?

237
00:17:57,760 --> 00:17:59,320
අපිට ජනාධිපතිකමට හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා.

238
00:17:59,360 --> 00:18:01,960
ඔබට මුළු මහාද්වීපය වටා ගොස් සැරිසැරීමට අවශ්‍යද?

239
00:18:03,040 --> 00:18:04,800
සමහර විට ජෝව තනි කරන එක හොඳයි.

240
00:18:04,840 --> 00:18:06,520
ජේම්ස් සිනාසෙයි.

241
00:18:06,560 --> 00:18:08,600
ඔබ බරපතලද?

242
00:18:08,640 --> 00:18:09,840
හ්ම්

243
00:18:18,520 --> 00:18:20,400
මේ... මේ පිස්සුව!

244
00:18:22,440 --> 00:18:24,320
එමිලි සිනාසෙයි. මම හිතන්නේ මම ඔහුට ටිකක් ඉරිසියා කරනවා.

245
00:18:25,760 --> 00:18:26,800
කොහොමද කියලා

246
00:18:27,800 --> 00:18:29,400
ඔහු තම හදවත අනුගමනය කිරීමට එඩිතර වූ බව.

247
00:18:31,000 --> 00:18:32,000
ඔයා ගියාද?

248
00:18:33,320 --> 00:18:34,320
මාව

249
00:18:34,360 --> 00:18:35,680
දෙවියන් වෙනුවෙන්, එමිලි!

250
00:18:37,880 --> 00:18:39,880
මේක මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද?

251
00:18:44,960 --> 00:18:47,800
එන්න පුඩිං. අපි විවේකයෙන් යමුද?

252
00:18:56,520 --> 00:18:58,360
හොඳයි, එය පිරිසිදු වධහිංසාවකි.

253
00:19:01,120 --> 00:19:03,360
ජෝ සුසුම් හෙළයි. එය අපායක් මෙන් විය.

254
00:19:04,880 --> 00:19:08,040
මෝඩයන් මෙන්, ඔවුන්ගේ කටගැස්ම විවෘත විය, අපේ මුළු ජීවිතයම වධ හිංසාවලට ලක් නොවූවාක් මෙන්!

255
00:19:15,280 --> 00:19:16,760
එය නරක අතට හැරෙන දේ මම දනිමි.

256
00:19:18,640 --> 00:19:20,200
අපිට හැමදාම ඕන වුණේ අපේම දරුවෙක්.

257
00:19:25,760 --> 00:19:26,760
ඔව්

258
00:19:30,440 --> 00:19:31,800
නමුත් එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය.

259
00:19:36,120 --> 00:19:38,160
දැන් මම දන්නවා ඔයාට වෙන කෙනෙක් එක්ක දරුවෙක් ඉන්නවා කියලා...

260
00:19:44,440 --> 00:19:47,560
මට අන්තිමට ඕන උනේ ඔයාව රිද්දන්න.

261
00:19:54,640 --> 00:19:58,200
මේ හැමදේකින්ම අපි පුළුවන් තරම් ජෝන්ව ආරක්ෂා කරන්න ඕන.

262
00:20:18,160 --> 00:20:20,480
අයිරින් හුස්ම හිර කරයි.

263
00:20:31,200 --> 00:20:33,440
ඔබ එය පැළඳිය යුතු නැහැ නේද?

264
00:20:34,600 --> 00:20:37,400
මම කිව්වේ, Forsythe කාන්තාවන් කවදාවත් අනුමත කරන්නේ නැහැ.

265
00:20:37,440 --> 00:20:39,880
ප්‍රමානවත් මදිද? අයිරින් සිනාසෙයි.

266
00:20:39,920 --> 00:20:41,240
මගේ සැලකිල්ල...

267
00:20:42,400 --> 00:20:44,080
ඔබම අපහසුතාවයට පත් නොවන්න.

268
00:20:44,120 --> 00:20:46,760
ඔබ ඔබේ පරිසරයෙන් බොහෝ දුරයි.

269
00:20:46,800 --> 00:20:48,440
ඔබගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.

270
00:20:48,480 --> 00:20:50,320
නමුත් මට ආරම්භ කළ හැක්කේ මම දිගටම කරගෙන යාමට අදහස් කරන පරිදි පමණි.

271
00:20:52,160 --> 00:20:53,600
හරි යැයි පෙනෙන දේ කිරීමෙන්.

272
00:20:57,440 --> 00:20:58,440
මට

273
00:21:00,480 --> 00:21:03,440
කෑගැසීමේ ශබ්දය.

274
00:21:08,000 --> 00:21:11,680
හොඳයි, මම සිතුවේ සුදුළූනු රතු හෝ තද රතු පාටයි.

275
00:21:11,720 --> 00:21:13,800
මගේ මහත්තයා කියනවා " නාස්ති කරන්න එපා " කියලා.

276
00:21:13,840 --> 00:21:15,280
මෙය ඔහුගේ පැත්තෙන් ඉතා විහිළුවක්.

277
00:21:15,320 --> 00:21:17,080
ඔහු සෑම මසකම ඔහුගේ කෝටාවට වඩා වැඩි මුදලක් වැය කරන අතරතුර.

278
00:21:17,120 --> 00:21:19,840
ඊට පස්සේ එයා මට බනිනවා එයාට රස්සාවක් නැති නිසා.

279
00:21:19,880 --> 00:21:20,880
එය මගේ වරදක් නොවේ.

280
00:21:20,920 --> 00:21:23,120
ඔහුගේ පියා සහ මහජනයා ඔහුට සමාගමේ භූමිකාවක් ලබා නොදෙන බව!

281
00:21:23,160 --> 00:21:25,680
අනික මම ඒ ගැන කීප සැරයක්ම කිව්වෙ නෑ වගේ.

282
00:21:25,720 --> 00:21:26,760
නමුත් ඔවුන් කියන්නේ ...

283
00:21:26,800 --> 00:21:29,400
"Forsyth සහ Partners හි අපට කීර්ති නාමයක් ඇත."

284
00:21:29,440 --> 00:21:31,360
Forsyth?

285
00:21:31,400 --> 00:21:32,400
නමුත් ඔබේ නම ...

286
00:21:32,440 --> 00:21:36,280
ඩාර්ටි, ඔව්, විවාහයෙන්. Forsyth, මුලින්.

287
00:21:36,320 --> 00:21:38,600
මගේ බිරිඳගේ ඥාතිවරිය වන ෆ්‍රැන්සිස් ෆෝසිත් මහත්මිය ඔබ දන්නවාද?

288
00:21:40,400 --> 00:21:41,560
ඔව් ඔව්

289
00:21:43,400 --> 00:21:48,080
මම, අහ්... සමහරවිට මම ඔබට අනතුරු අඟවන්න ඕනේ මම නියෝගවලින් යටවෙලා කියලා.

290
00:21:48,120 --> 00:21:50,200
ඔබේ ඇඳුම සූදානම් වීමට මාස කිහිපයක් ගත විය හැකිය.

291
00:21:50,240 --> 00:21:53,040
එවැනි අවස්ථාවක, ඔබට වෙනත් ස්ථානයක ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍ය දැයි මට සම්පූර්ණයෙන්ම වැටහේ.

292
00:21:55,040 --> 00:21:56,400
"වෙන කොහේ හරි"?

293
00:21:56,440 --> 00:21:58,200
එහෙම හිතන්න එපා කොහෙත්ම.

294
00:21:58,240 --> 00:22:01,840
සහ ඔහුගේ ස්වරය! ඔහුට මාව ඉරා දැමීමට අවශ්‍ය වූවාක් මෙනි.

295
00:22:01,880 --> 00:22:03,840
සහ එය මෙසේ විය යුත්තේ ඇයි?

296
00:22:03,880 --> 00:22:06,240
ස්තූතියි ඥාති ජෝ.

297
00:22:06,280 --> 00:22:07,560
මොකක්ද

298
00:22:08,560 --> 00:22:11,680
ඔහුගේ තරුණ කාලයේ එතරම් දීප්තිමත් වික්‍රමාන්විතයන් නොවේ.

299
00:22:17,440 --> 00:22:19,760
සුභ පැතුම්, මස්සිනා.

300
00:22:19,800 --> 00:22:21,800
හෙරොන් මහත්මිය විශිෂ්ට තේරීමක් සේ පෙනේ.

301
00:22:21,840 --> 00:22:22,840
ස්තුතියි

302
00:22:24,560 --> 00:22:27,680
සමහරවිට පුද්ගලයෙකු තෝරා ගැනීමට නිදහස ඇති වයසකට පැමිණ ඇත.

303
00:22:28,840 --> 00:22:31,160
පවුලේ පීඩනයට යටත් නොවී.

304
00:22:32,560 --> 00:22:34,280
ජෝ මෘදු ලෙස සිනාසෙයි.

305
00:22:34,320 --> 00:22:35,360
කෙනෙක් බලාපොරොත්තුවෙන් ජීවත් වෙනවා.

306
00:22:39,560 --> 00:22:43,240
ජෝ ටේලර්ගේ දරුවන්ගේ පියාද? හ්ම්...

307
00:22:43,280 --> 00:22:45,800
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි ...

308
00:22:47,120 --> 00:22:50,200
මේ අපිරිසිදු බල්ලා! කොතරම් භයානකද!

309
00:22:50,240 --> 00:22:53,160
නමුත් මේක අපේ වාසියට. කොහොමද කියලා

310
00:22:53,200 --> 00:22:55,800
අවජාතක දරුවන් ලැබූ පළමු පුද්ගලයා ඔහු නොවේ.

311
00:22:55,840 --> 00:22:59,080
හ්ම්ම්, අපේ අරමුණට, මෙයාව අවජාතකයෙක් විදිහට පෙන්නන එක හොඳයි.

312
00:22:59,120 --> 00:23:02,560
අනුකම්පා විරහිත රැවටිලිකාර, නොසැලකිලිමත් පියා ...

313
00:23:02,600 --> 00:23:03,880
මම කියන්නේ මේවායින් ඕනම දෙයක් කියන්න පුළුවන්

314
00:23:03,920 --> 00:23:05,680
සමාගමේ කීර්ති නාමය අනතුරේ හෙළීමට.

315
00:23:05,720 --> 00:23:08,120
නමුත් මෙය සිදු වූයේ ඔහු සහ ෆ්‍රැන්සිස් හමුවීමට පෙරය.

316
00:23:08,160 --> 00:23:10,360
සමහරු එය හඳුන්වන්නේ "තාරුණ්‍යයේ වරදක්" කියාය.

317
00:23:10,400 --> 00:23:12,560
හොඳයි, ඔවුන් වැරදියි. එවැනි හැසිරීම්...

318
00:23:12,600 --> 00:23:14,680
ඔව්, මොන්ටි? මොකක්ද කියලා

319
00:23:16,640 --> 00:23:17,760
හ්ම්...

320
00:23:19,360 --> 00:23:20,960
සමහර විට මම ජිම් එකට යන්නම්.

321
00:23:26,040 --> 00:23:29,280
එය ප්‍රයෝජනවත් යමක් කරයිද?

322
00:23:29,320 --> 00:23:31,440
අවස්ථාවක් දුන්නොත් පුළුවන්.

323
00:23:31,480 --> 00:23:34,040
මෙය ඔහුට චරිතයක් ලබා දීමට තවත් උත්සාහයක් නම් ...

324
00:23:34,080 --> 00:23:36,800
භූමිකාව අංකය. අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයේ ආසනයක්.

325
00:23:36,840 --> 00:23:39,040
ඔහු සිනාසෙයි. ඔබ විහිළු කරනවාද?

326
00:23:39,080 --> 00:23:41,160
මණ්ඩල රැස්වීම හෙට නේද?

327
00:23:41,200 --> 00:23:43,520
ඔබේ සැලසුම ජෝව සමාගමෙන් නෙරපා හැරීමද?

328
00:23:44,880 --> 00:23:48,920
ඔබට බහුතරය තිබේද? ඔබට අමතර ඡන්දයක් අවශ්‍ය නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?

329
00:23:50,160 --> 00:23:52,240
හොඳයි... මොන්ටි ඔයාගේ මිනිහා.

330
00:23:52,280 --> 00:23:54,320
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම නිර්දෝෂී ය.

331
00:23:54,360 --> 00:23:56,040
ඔබ කියන ආකාරයට ඔහු ඡන්දය දෙයි.

332
00:24:02,440 --> 00:24:03,440
මට සමාවෙන්න

333
00:24:03,480 --> 00:24:05,080
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි... අනේ මට සමාවෙන්න.

334
00:24:05,120 --> 00:24:09,200
කරුණාකර වාඩි වී ගෞරවනීය කථිකයා වෙත,

335
00:24:09,240 --> 00:24:11,640
එලන් පාකර් බැරින්ටන් මහත්මිය සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

336
00:24:11,680 --> 00:24:14,520
ඔබ සිතන්නේ ඔබට හඬක් නැති බවයි.

337
00:24:16,120 --> 00:24:17,360
මටත් එහෙම හිතුනා.

338
00:24:18,760 --> 00:24:24,600
මගේ කාලය තුළ මම ව්‍යාකූලත්වයට, නොසලකා හරින ලද සහ අගෞරවයට ලක්ව සිටියෙමි.

339
00:24:25,600 --> 00:24:29,000
අහ්, නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, මට මිත්‍යාවක් නැහැ.

340
00:24:29,040 --> 00:24:33,800
දැන් මට ශක්තිය ලබා දෙන්නේ මගේ ධනය සහ තත්වයයි.

341
00:24:33,840 --> 00:24:37,000
එය ගෞරවය ඉල්ලා සිටියි, එය අවධානය ඉල්ලා සිටී.

342
00:24:38,200 --> 00:24:42,160
මගේ නැසීගිය බිරිඳට උතුරේ ලොම් කර්මාන්තශාලා තිබුණා.

343
00:24:43,160 --> 00:24:48,040
ඔහු තම සේවකයා වෙළඳ භාණ්ඩයක් ලෙස දුටුවේය. නොසලකා හැරිය යුතුය.

344
00:24:48,080 --> 00:24:53,280
නමුත් ඔවුන් වටිනා මිනිසුන් බව ඔහුට අවබෝධ කර දෙන ලදී.

345
00:24:54,440 --> 00:24:55,800
ගෞරවයට සුදුසුයි

346
00:24:57,200 --> 00:24:58,200
ගෞරවයට සුදුසුයි

347
00:24:59,320 --> 00:25:00,880
ඒ වගේම නිසි විපාකයක් ලැබිය යුතුයි.

348
00:25:02,480 --> 00:25:03,480
ඉතින්...

349
00:25:04,600 --> 00:25:06,320
වෙනස් වෙන්න පුළුවන්.

350
00:25:07,960 --> 00:25:12,360
ඒ වගේම මා තරම් වාසනාවන්ත නොවූ අයට මම ණයගැතියි

351
00:25:12,400 --> 00:25:16,920
අවිද්‍යාවට හා අයුක්තියට මුහුණ දීමට,

352
00:25:18,360 --> 00:25:20,640
මම දකින ඕනෑම තැනක

353
00:25:22,880 --> 00:25:26,280
මම ඔබටත් එසේ කිරීමට ආරාධනා කරමි.

354
00:25:28,120 --> 00:25:31,960
ඔල්වරසන් දෙමින් අත්පුඩි ගසමින්.

355
00:25:39,040 --> 00:25:42,360
බොහොම ස්තුතියි ඔබව හමුවීම සතුටක්.

356
00:25:43,360 --> 00:25:44,960
කැරලිකාර කාන්තාවක්?

357
00:25:45,000 --> 00:25:47,600
ඔහු මෘදු ලෙස සිනාසෙයි. පයිරේට් මහතා

358
00:25:47,640 --> 00:25:49,360
ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ කුමක්ද?

359
00:25:49,400 --> 00:25:52,200
ඔබ කරන එකම දෙය. තර්කානුකූල සාකච්ඡාවක් කිරීමට ඇති කැමැත්ත?

360
00:25:52,240 --> 00:25:53,480
අසමානතාවය සමඟ පිළිකුල.

361
00:25:55,000 --> 00:25:57,080
ඔයාට... කේක් ඕනද?

362
00:25:57,120 --> 00:25:58,960
ඔහු මෘදු ලෙස සිනාසෙයි. ඔහු සිනාසෙයි.

363
00:26:04,600 --> 00:26:05,680
ස්තුතියි

364
00:26:07,240 --> 00:26:09,960
ඉතින් ඔබ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක්. කොතරම් විශිෂ්ටද!

365
00:26:10,000 --> 00:26:12,720
මට ඔබව මගේ පවුලට හඳුන්වා දිය යුතුයි. ඔවුන් ගැඹුරින් බලපායි.

366
00:26:12,760 --> 00:26:14,760
ඔහ්, මට ඒක සැකයි. මම නූතනවාදියෙක්.

367
00:26:16,120 --> 00:26:17,120
මගේ අත්දැකීමෙන්,

368
00:26:17,160 --> 00:26:20,120
පොහොසත් පංති ඔවුන්ගේ රුචි අරුචිකම් වලින් අතිශයින් ගතානුගතික ය.

369
00:26:20,160 --> 00:26:22,680
දැන් ඔබ, මම හිතන්නේ, රැඩිකල්.

370
00:26:23,680 --> 00:26:25,920
හොඳයි, මට ක්‍රීඩා මනසක් ඇතැයි සිතීමට මම කැමතියි.

371
00:26:25,960 --> 00:26:28,480
එසේ නොමැති නම්, ඔබ සහකරුවෙකු නොමැතිව මෙහි සිටිය යුත්තේ ඇයි? හ්ම්...

372
00:26:28,520 --> 00:26:30,560
මම මේ විකාර ගැන පොඩ්ඩක්වත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

373
00:26:31,560 --> 00:26:32,760
මම හිතන්නේ ඔබේ මව සැලකිලිමත් වේ.

374
00:26:34,040 --> 00:26:35,640
තවද ඔහු නොදන්නා දේ ඔහුට රිදවිය නොහැක.

375
00:26:39,280 --> 00:26:40,600
ඔබට කාඩ්පතක් තිබේද?

376
00:26:40,640 --> 00:26:44,600
මගේ පවුලේ කිසිවකුට යම් අවස්ථාවක ඔබේ සේවය අවශ්‍ය නම්.

377
00:26:44,640 --> 00:26:46,440
ඔබ සහ මම යන දෙදෙනාම දන්නවා මෙය කොතරම් අසම්භාව්‍යද කියා.

378
00:26:56,880 --> 00:26:59,120
බෝක්කු වීදිය? එය වලංගු ලිපිනයක් යැයි කීමට අපහසුය.

379
00:26:59,160 --> 00:27:01,520
සහ අට්ටාලයක්. ඔහ්, මම අට්ටාලයට ආදරෙයි.

380
00:27:21,520 --> 00:27:24,160
"මොන්ටැග් ඩාර්ටි මණ්ඩලයට ඇතුළත් කිරීමේ යෝජනාව"?

381
00:27:24,200 --> 00:27:27,520
ඔබ එයට කැමති වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි. ඔහු මෝඩයෙකි.

382
00:27:28,520 --> 00:27:30,080
නමුත් අපි අවශ්‍ය ඡන්ද ගන්න යනවා නම්...

383
00:27:37,600 --> 00:27:41,800
න්‍යාය පත්‍රයට අවසන් මොහොතේ එකතු කිරීම්. "පස්වන නඩුව,

384
00:27:41,840 --> 00:27:44,000
"ණය අවදානම සහ ප්‍රතිකර්ම ක්‍රියා."

385
00:27:45,960 --> 00:27:47,920
හොඳයි, මෙන්න අපි. අපි මෙහි සිටිමු

386
00:27:52,760 --> 00:27:54,280
සටන ආරම්භ කරමු.

387
00:28:09,080 --> 00:28:10,760
ඇතුලට එන්න සර්. මොන්ටි සුසුම් හෙළයි.

388
00:28:10,800 --> 00:28:13,640
විශාල වෙළඳ නාමයක් සහ අද පුවත්පත්. ඉක්මන් කරන්න!

389
00:28:13,680 --> 00:28:15,040
"නඩු අංක හතර,

390
00:28:15,080 --> 00:28:18,560
"මොන්ටැග් ඩාර්ටිගේ යෝජිත තේරීම

391
00:28:19,560 --> 00:28:20,560
".. බෝඩ් එකට."

392
00:28:22,280 --> 00:28:23,400
යෝජනා කරන්නාද?

393
00:28:27,240 --> 00:28:28,640
අනුමත කරන්නාද?

394
00:28:31,840 --> 00:28:33,240
ඔබ සියලු දෙනා එකඟද?

395
00:28:36,880 --> 00:28:37,880
සහ විරුද්ධවාදීන්?

396
00:28:44,760 --> 00:28:45,760
ජොලියොන් මෘදු ලෙස සුසුම් හෙළයි.

397
00:28:45,800 --> 00:28:49,440
Montag Darty මණ්ඩලයට තේරී පත් විය.

398
00:28:51,000 --> 00:28:53,880
මම හිතන්නේ මම ඇයට එන්න ඉඩ දිය යුතුයි.

399
00:28:54,880 --> 00:28:55,880
දොර අරිනවා.

400
00:29:00,800 --> 00:29:02,360
මට ඡන්දය දුන් අයට...

401
00:29:03,360 --> 00:29:05,160
හොඳයි!

402
00:29:07,200 --> 00:29:08,920
විරුද්ධව ඡන්දය දුන් ඕනෑම කෙනෙකුට

403
00:29:10,840 --> 00:29:12,040
ඉතා හොඳයි

404
00:29:13,840 --> 00:29:15,360
"පස්වන නඩුව"

405
00:29:16,360 --> 00:29:19,360
"..කීර්තියට හානිවීමේ අවදානම සහ නිවැරදි කිරීමේ පියවර"

406
00:29:20,520 --> 00:29:21,520
ඔව්

407
00:29:22,920 --> 00:29:25,920
අවාසනාවකට මෙන්, භයානක කටකතා අසන්නට ලැබේ

408
00:29:25,960 --> 00:29:28,480
අභ්‍යන්තරයේ සිටින අයගෙන් එක් අයෙකු සම්බන්ධ වන අතර, මේවා නම්

409
00:29:28,520 --> 00:29:30,720
අපගේ වඩාත්ම කැපී පෙනෙන ගනුදෙනුකරුවන්ගේ කන් වෙත ළඟා වන්න

410
00:29:30,760 --> 00:29:33,480
එය ඔවුන්ගේ වැඩ වෙනත් තැනකට ගෙන යාමට හේතු විය හැක

411
00:29:33,520 --> 00:29:35,320
මේ මොන කටකතාද?

412
00:29:35,360 --> 00:29:37,480
ජ්යෙෂ්ඨ සහකරු ගැන

413
00:29:38,880 --> 00:29:40,720
සේවකයෙකු අපකීර්තියට පත් කළ

414
00:29:40,760 --> 00:29:42,640
මෙය සිදු වූ දෙයක් නොවේ

415
00:29:42,680 --> 00:29:45,080
ඔහු එම පුද්ගලයා නොවන අතර මෙය එසේ නොවීය

416
00:29:45,120 --> 00:29:48,560
තවම අඳුරේ ඉන්න ඔයාලා වෙනුවෙන්... මගේ බෑනා

417
00:29:53,960 --> 00:29:55,760
මගේ විවාහයට පෙර මගේ සම්බන්ධයක් තිබුණා

418
00:29:55,800 --> 00:29:57,120
මට වැනීසියේදී හමු වූ තරුණිය සමඟ

419
00:29:58,120 --> 00:30:01,160
දින කිහිපයකට පෙර, අපි වෙන් වූ විට ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බව මම දැන සිටියෙමි

420
00:30:02,360 --> 00:30:03,880
නිවුන් දරුවන්, හරියටම කිවහොත්

421
00:30:03,920 --> 00:30:06,160
දැන් ඔවුන්ට වයස අවුරුදු දහයක් වන අතර ඔවුන්ගේ මව සමඟ ලන්ඩනයේ ජීවත් වේ

422
00:30:08,200 --> 00:30:11,440
ඔබගෙන් සමහරෙකුට එය අමිහිරි විය හැකි වුවද

423
00:30:11,480 --> 00:30:12,560
"අකමැත්ත"?

424
00:30:12,600 --> 00:30:14,600
"අපකීර්තිය" කියන්න!

425
00:30:14,640 --> 00:30:16,600
සමාව දිය නොහැකි දෙයක් අපට නොසලකා හැරිය නොහැක

426
00:30:16,640 --> 00:30:21,080
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් බොහෝ දෙනෙකුට එවැනි සම්බන්ධතාවයක් "අප්‍රසන්න" ලෙස පෙනෙනු ඇත.

427
00:30:21,120 --> 00:30:22,200
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එය!

428
00:30:25,320 --> 00:30:30,000
මක්නිසාද යත් ගෞරවනීය පවුල්වල එවැනි දේවල් සිදුවී නොමැති බැවිනි

429
00:30:30,040 --> 00:30:31,800
දෙයියනේ මේ මොකක්ද...?

430
00:30:31,840 --> 00:30:36,280
මෙය මෙම පවුලේ පළමු වැරැද්ද වනු ඇත

431
00:30:36,320 --> 00:30:38,960
අම්මේ, දෙවියන්ගේ කරුණාවෙන්. අනේ මහත්තයෝ

432
00:30:40,400 --> 00:30:41,440
දොර වැසෙයි

433
00:30:42,640 --> 00:30:44,440
මම අහන්නද අද ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ මොකක්ද කියලා?

434
00:30:45,440 --> 00:30:48,760
කුතුහලය? මෙය ඉතා අසාමාන්ය ය

435
00:30:48,800 --> 00:30:52,720
අපි කාන්තාවන්ට අභ්යන්තරයට ඇතුල් වීමට ඉඩ නොදෙමු

436
00:30:52,760 --> 00:30:55,600
ඔහ්, "අභ්යන්තර පෞද්ගලිකත්වය"

437
00:30:55,640 --> 00:30:59,320
එය පවතින්නේ මම එය ගෙවූ නිසා පමණි

438
00:31:00,440 --> 00:31:04,080
මගේ විවාහයට පෙර ගිවිසුම සපයන්නේ කුමක්දැයි මා බැලිය යුතු නොවේද?

439
00:31:04,120 --> 00:31:07,440
අම්මේ... සාකච්චා කරන මාතෘකාව

440
00:31:07,480 --> 00:31:10,920
එය සමාගමේ කීර්ති නාමයට ආපසු හැරවිය නොහැකි හානියක් සම්බන්ධයෙනි

441
00:31:10,960 --> 00:31:12,560
ජෝ එහි ශ්‍රේණියේ රැඳී සිටින්නේ නම්

442
00:31:12,600 --> 00:31:17,840
අපි එතුමාට කියනවා පවුලේ ගෞරවය වෙනුවෙන් අයින් වෙන්න කියලා

443
00:31:17,880 --> 00:31:20,320
ඔහ්, "පවුලේ කීර්තිය"

444
00:31:20,360 --> 00:31:22,440
අහ්! (සිනා හඬ)

445
00:31:22,480 --> 00:31:25,440
අපේ ශුද්ධ පවුල

446
00:31:25,480 --> 00:31:28,760
අපකීර්තියෙන් සහ සැඟවුණු රහස් වලින් නිදහස්

447
00:31:30,440 --> 00:31:31,520
සහ වළලනු ලැබූ ඇටසැකිලි

448
00:31:35,960 --> 00:31:38,920
ඔව්, නමුත් බලපෑම අපගේ කීර්ති නාමයට හානි කරයි

449
00:31:38,960 --> 00:31:40,280
හානියක් සිදු නොවනු ඇත

450
00:31:40,320 --> 00:31:42,280
කාරණය තීරණය කළ හැකි අතර ගැහැණු ළමයාට නිහඬව සිටීමට අයිතිය ලබා දිය හැකිය

451
00:31:42,320 --> 00:31:44,040
කරුණාකර මට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න!

452
00:31:46,960 --> 00:31:47,960
හ්ම්

453
00:31:49,080 --> 00:31:52,320
කෙල්ලගේ රහස්‍යභාවය ගැන අපිට සහතික වෙන්න පුළුවන් නම්

454
00:31:52,360 --> 00:31:56,200
එය නොසලකා හැරීමට අපට එකඟ විය හැකිය, නමුත්

455
00:31:56,240 --> 00:31:59,520
කෙසේ වෙතත් ඔහු කිසිදු මූල්‍ය ගෙවීමක් බලාපොරොත්තු නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

456
00:31:59,560 --> 00:32:02,640
සමාගමේ අයවැයෙන් ගෙවිය යුතුද? නෑ ඒ වැඩේ...

457
00:32:02,680 --> 00:32:05,640
සහතිකයි... මම කවදාවත් මෙතන කාගෙන්වත් අහන්න යන්නේ නැහැ

458
00:32:05,680 --> 00:32:07,520
මගේ වගකීම් සඳහා වගකීම ගන්න

459
00:32:09,920 --> 00:32:11,480
කාරණය නම් මට දරුවන් දෙදෙනෙක් සිටින බවයි

460
00:32:13,240 --> 00:32:14,560
මම ඔවුන් ගැන ලැජ්ජා නොවෙමි

461
00:32:16,560 --> 00:32:17,720
සහ මගෙන් නොවේ

462
00:32:23,440 --> 00:32:24,680
දොර වැසෙයි

463
00:32:24,720 --> 00:32:27,240
හොඳයි, ඔබට ඔහුව ඇහුණා

464
00:32:27,280 --> 00:32:31,040
පසුතැවීමක් නැත. එය කලකිරීමකි. යා යුතුයි

465
00:32:32,720 --> 00:32:33,800
කනගාටුවෙන්

466
00:32:36,040 --> 00:32:38,760
මම ජොලියන් ෆෝසිත් යෝජනා කරනවා

467
00:32:40,040 --> 00:32:42,280
සමාගමෙන් ඉවත් කරන්න

468
00:32:48,400 --> 00:32:49,840
එකඟයි

469
00:33:00,240 --> 00:33:01,320
හරි, ම්ම්...

470
00:33:02,600 --> 00:33:03,840
ස්තුතියි නෝනා

471
00:33:05,200 --> 00:33:06,240
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

472
00:33:06,280 --> 00:33:08,760
අපි දේවල් දාලා ගිය විදිහ ගැන මම සතුටු වෙන්නේ නැහැ

473
00:33:08,800 --> 00:33:10,280
මම ඔබටත් දරුවන්ටත් මීට වඩා ණයයි

474
00:33:10,320 --> 00:33:13,040
කිසිවක් අවශ්ය නොවේ. අපි සෑහීමකට පත් වෙනවා

475
00:33:13,080 --> 00:33:15,960
මගේ සහයෝගය ඔවුන්ට අහිමි කිරීමට ඔබට අයිතියක් ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

476
00:33:16,000 --> 00:33:19,040
"අහිමි කරන්න"? ඔවුන් අහිමි වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?

477
00:33:20,040 --> 00:33:23,360
නැහැ, මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ. එයාලට හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන්න මට අවශ්‍ය වෙන්න බැරිද?

478
00:33:23,400 --> 00:33:26,800
ඔබ ඒ ගැන දෙවරක් සිතුවාද?

479
00:33:26,840 --> 00:33:29,160
අපි වෙන් වූ දා සිට මගේ ජීවිතය කොහොමද?

480
00:33:31,080 --> 00:33:34,000
නැහැ, මට හිතාගන්න පුළුවන්. ඔබට පුළුවන්

481
00:33:34,040 --> 00:33:36,800
දුවෙක්, බබාලා දෙන්නෙක්. එයාව සරණ යන්න කෙනෙක් නැතුව

482
00:33:37,880 --> 00:33:39,600
නමුත් ටිකෙන් ටික මුරණ්ඩු ආඩම්බරයට ළඟා වේ

483
00:33:39,640 --> 00:33:41,360
ඔවුන්ගේ ජීවිතවලට අවශ්‍ය පහසුකම් සැලසිය හැකි බව දැන දැනම

484
00:33:42,400 --> 00:33:46,080
මම ලස්සන ළමයි දෙන්නෙක් තනියම ඇති දැඩි කළා

485
00:33:46,120 --> 00:33:48,600
(ළමයින් සිනාසෙන හඬ)

486
00:33:48,640 --> 00:33:52,640
ඇයි මම, ඇයි ඔවුන් අප සතු දේට වඩා අවශ්ය?

487
00:33:55,280 --> 00:33:58,280
අම්මේ ඔයා එනවද? ලණු වාදකයෝ ඉන්නවා!

488
00:33:58,320 --> 00:33:59,480
ඔබ එනවද?

489
00:33:59,520 --> 00:34:01,880
(ළමා සිනහව) කවුද, ඉන්න!

490
00:34:01,920 --> 00:34:03,520
ඉක්මනින්!

491
00:34:17,240 --> 00:34:19,040
(හුරේ) බලන්න!

492
00:34:19,080 --> 00:34:21,120
(වෙඩි තැබීම සහ අත්පුඩි ගසමින්) යෝහෝ!

493
00:34:46,480 --> 00:34:48,520
ඔවුන් ලස්සනයි. ඔවුන් ඇත්තටම ලස්සනයි

494
00:34:50,840 --> 00:34:52,840
ඔයා මට කිව්වා නම් මම ඔයාගේ පස්සෙන් එනවා

495
00:34:54,680 --> 00:34:57,160
ඔබේ පවුල ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළ අතර ඔබ නින්දා සහගත ලෙස ජීවත් විය

496
00:34:58,160 --> 00:35:00,000
මේ හැමදේම දැනගෙන මම ආයෙත් එනවා

497
00:35:03,320 --> 00:35:06,160
එය සිදු වූයේ නැත. නැහැ, එහෙම වුණේ නැහැ

498
00:35:08,600 --> 00:35:09,760
ආයුබෝවන්, ජෝ

499
00:35:45,920 --> 00:35:47,880
(ජෝන් වරල් වරල් කරන ශබ්දය)

500
00:35:51,320 --> 00:35:53,280
(ළඟා එන අඩි හඬ)

501
00:35:54,880 --> 00:35:55,880
දඟකාර කාන්තාව

502
00:36:01,960 --> 00:36:03,000
මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?

503
00:36:05,280 --> 00:36:06,840
කාටවත් බෑ.

504
00:36:12,920 --> 00:36:15,720
හොඳයි... අඩුම තරමේ මම ඔබට කොකෝවා ටිකක් දෙන්නද?

505
00:36:31,800 --> 00:36:33,800
මගේ මතය අනුව, කොකෝවා බොහෝ වේදනාවන් සඳහා පිළියමක් වේ.

506
00:36:35,840 --> 00:36:37,600
දුර්වල අඩිතාලමක් ඇති සුළු පියා පවා.

507
00:36:40,800 --> 00:36:42,240
ඔහු මාව සම්පූර්ණයෙන්ම පාවා දී ඇත.

508
00:36:44,000 --> 00:36:45,280
එය එසේ විය යුතු බව මට වැටහේ.

509
00:36:45,320 --> 00:36:48,120
ඔබ ඔහුව දුටුවා නම් ... ඔවුන් සමඟ.

510
00:36:50,400 --> 00:36:52,120
ආදරෙන් හිනා වෙද්දි.

511
00:36:54,360 --> 00:36:56,520
මම කොහෙත්ම හිටියේ නැහැ වගේ.

512
00:36:56,560 --> 00:36:58,000
ඔබ මා වෙනුවෙන් ඉන්නවා, දඟකාරිය.

513
00:36:59,960 --> 00:37:00,960
ඇත්තටම

514
00:37:02,360 --> 00:37:05,000
මට ඔයාව පේනවා... දවස වගේ පැහැදිලියි.

515
00:37:10,320 --> 00:37:12,200
මට යන්න වෙනවා

516
00:37:12,240 --> 00:37:14,280
මම කොහෙත්ම මෙහි නොසිටිය යුතුයි.

517
00:37:14,320 --> 00:37:15,720
හොඳයි, ඔබ සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

518
00:37:55,240 --> 00:37:57,440
දොරට තට්ටු කරන්නා

519
00:37:57,480 --> 00:37:58,760
කරුණාකර

520
00:37:58,800 --> 00:37:59,920
දොර අරිනවා.

521
00:38:05,600 --> 00:38:08,040
මම ඔයාව බලන්න මිස් හෙරොන් ගෙනාවා.

522
00:38:08,080 --> 00:38:10,280
මම ඔබට සුබ පතනවා.

523
00:38:10,320 --> 00:38:12,680
ස්තූතියි, ආච්චි.

524
00:38:12,720 --> 00:38:15,600
ඔවුන් සියල්ලන්ම පුදුමයට පත් කිරීම සඳහා.

525
00:38:15,640 --> 00:38:17,000
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

526
00:38:18,000 --> 00:38:21,920
නමුත් ඔබ නොවේද? Carteret ගේ දියණිය ඉතා පැහැදිලි විය.

527
00:38:21,960 --> 00:38:24,240
ඔබේ වර්ගය කිසිසේත්ම නොවේ.

528
00:38:27,400 --> 00:38:28,400
එය මට ගෙනෙන්න

529
00:38:38,600 --> 00:38:39,840
(පාද ළඟට එන ශබ්දය)

530
00:38:43,040 --> 00:38:44,880
මම ඔයාගේ තාත්තා එක්ක කතා කළා විතරයි.

531
00:38:47,000 --> 00:38:50,280
මොකද වුණේ කියලා දැනගන්න ඕන නැද්ද? ඡන්දය දෙනවාද?

532
00:38:52,160 --> 00:38:53,160
(හුස්ම පිට කරයි)

533
00:38:55,120 --> 00:38:56,480
මට අනුමාන කරන්න පුළුවන්.

534
00:38:57,520 --> 00:38:58,520
ඔබේ යහපත සඳහා

535
00:39:00,000 --> 00:39:01,320
කොහොමද කියලා

536
00:39:01,360 --> 00:39:05,280
ඔබ සේවයෙන් පහ නොකරනු ඇත, එබැවින් දැන් ඔබට ලොක්කා විය හැකිය.

537
00:39:09,960 --> 00:39:12,600
මෙය දැන් අපට ලබා දෙන අවස්ථාව කුමක්දැයි ඔබට නිසැකවම වැටහෙනවාද?

538
00:39:14,400 --> 00:39:15,840
ස්වර්ණමය අවස්ථාවක්.

539
00:39:18,640 --> 00:39:20,000
නැවත කැපවීමට.

540
00:39:21,960 --> 00:39:22,960
ඔබේ පවුලට

541
00:39:24,160 --> 00:39:25,160
සමාගම

542
00:39:27,520 --> 00:39:28,920
අපේ ජීවිතය එකට

543
00:39:37,640 --> 00:39:39,080
මට තේරෙනවා

544
00:39:41,000 --> 00:39:43,920
ඔබ සහ ජෝන් වෙනුවෙන් මගේ කැපවීම නිරපේක්ෂයි.

545
00:39:51,120 --> 00:39:52,520
හොඳයි, මට කියන්න, පැටියෝ.

546
00:39:55,800 --> 00:39:57,840
ඔබ සූදානම්ද?

547
00:39:57,880 --> 00:39:59,440
කුමක් සඳහාද

548
00:39:59,480 --> 00:40:04,160
Forsyth පවුල. එහි විශේෂතා ගැන ඔබ දැනුවත්ද?

549
00:40:04,200 --> 00:40:06,880
හැමෝම සාදරයෙන් පිළිගෙන තියෙනවා.

550
00:40:07,880 --> 00:40:08,880
සහ සෝම්ස්?

551
00:40:10,320 --> 00:40:12,720
ඔහු ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද? ඔබට මට කුමක් කිව හැකිද?

552
00:40:16,680 --> 00:40:18,440
Soames මීට පෙර කවදාවත් ආදරය කර තිබුණේ නැහැ.

553
00:40:19,680 --> 00:40:23,960
ඔහු දැන් ආදරයෙන් බැඳී සිටීම විශේෂත්වයකි. ඔබට අඩුවක් නොවනු ඇත.

554
00:40:24,000 --> 00:40:27,200
ඔබ දකින සෑම දෙයකම හිමිකරු ඔබ වනු ඇත.

555
00:40:27,240 --> 00:40:30,440
මගේ ඉල්ලීම් නිහතමානී ය. සහ එම ඉල්ලීම් මොනවාද?

556
00:40:32,040 --> 00:40:34,160
ආදරය කිරීමට හා ආදරය කිරීමට.

557
00:40:35,160 --> 00:40:38,000
විශ්වාස කිරීම සහ විශ්වාසය දැකීම. සහ ඒ...

558
00:40:38,040 --> 00:40:39,280
අයිරින් හිනාවෙනවා...නටනවා.

559
00:40:39,320 --> 00:40:42,080
ඇය සිනාසෙන අතර නර්තනයක් වනු ඇත!

560
00:40:43,480 --> 00:40:46,080
පවන් හෝ ටැරන්ටෙලා වේවා.

561
00:40:46,120 --> 00:40:48,760
නැත්නම් දෙන්නෙකුට නැටුමක්ද? (සිනාසෙයි)

562
00:40:51,320 --> 00:40:52,320
සහ ඔබ කොහොමද

563
00:40:54,120 --> 00:40:55,120
ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද?

564
00:40:55,160 --> 00:40:56,760
අහ්! (සිනාසෙයි)

565
00:40:58,640 --> 00:41:04,960
මම... මම වෙව්ලනවා, මගේ හදවත ගැහෙනවා, මට දුර්වලයි වගේ.

566
00:41:05,000 --> 00:41:06,600
සමහර කවියන් මෙය ආදරය ලෙස හඳුන්වයි.

567
00:41:07,680 --> 00:41:08,840
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

568
00:41:11,040 --> 00:41:12,040
හැඳින්වීම.

569
00:41:13,360 --> 00:41:14,360
ගැඹුරු දෙයකට.

570
00:41:19,200 --> 00:41:20,400
ඔබ එය සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

571
00:41:23,400 --> 00:41:25,240
(අඩි අඩි ප්‍රවේශය)

572
00:41:29,360 --> 00:41:31,680
එය ඉතා දැඩි නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

573
00:41:31,720 --> 00:41:33,120
(අයිරින් සිනාසෙයි)

574
00:41:33,160 --> 00:41:35,400
ඔහු කාරුණික විය.

575
00:41:35,440 --> 00:41:37,080
ඔබ පැරිස් ගැන කතා කළේ නැද්ද?

576
00:41:37,120 --> 00:41:38,920
මට තිබිය යුතුද?

577
00:41:40,200 --> 00:41:42,640
අපි එකට සිටින විට අපට එය සමඟ කටයුතු කිරීමට ඕනෑ තරම් කාලය ලැබෙනු ඇත.

578
00:41:42,680 --> 00:41:44,200
අපේ අනාගතය සැලසුම් කිරීමට.

579
00:41:48,240 --> 00:41:50,000
අපේ විවාහ දිනයට සුභ පැතුම්!

580
00:42:14,080 --> 00:42:16,800
ඉතින් මේ විවාහය ආදරයක් කියලා හිතනවද?

581
00:42:17,840 --> 00:42:20,040
ආදරය නොමැතිව විවාහ විය හැකිද?

582
00:42:22,520 --> 00:42:25,360
මොකද ආදරය කියන්නේ විවාහයේ පොඩි කොටසක් විතරයි.

583
00:42:27,600 --> 00:42:28,880
ගෞරවය

584
00:42:29,880 --> 00:42:30,880
ඉවසීම

585
00:42:32,280 --> 00:42:33,680
විශ්වාස කරනවා

586
00:42:33,720 --> 00:42:35,320
මේවා ද වැදගත් ය.

587
00:42:36,480 --> 00:42:38,120
අනික ඔයාට තාත්තටත් එහෙම උනාද?

588
00:42:41,680 --> 00:42:42,680
අපිට තියෙනවා

589
00:42:44,360 --> 00:42:45,360
තවමත්

590
00:43:01,520 --> 00:43:03,360
මෙම කන්නයේ වැදගත්ම සිදුවීම විය හැකිය.

591
00:43:04,560 --> 00:43:08,240
නිහඬ විකට සංදර්ශනයක් වෙනුවට.

592
00:43:08,280 --> 00:43:11,880
එය මෙතරම් ඉක්මනින් සිදු නොවේවා නම් ප්‍රාර්ථනා කරමි. ඉක්මනින්, එමිලි?

593
00:43:13,080 --> 00:43:14,960
ඔහු මුළු ජීවිත කාලයම නිවසේ සිට ඇත.

594
00:43:25,800 --> 00:43:26,880
හුදෙක්...

595
00:43:26,920 --> 00:43:30,520
ඇත්තටම අපි නොදන්න කෙනෙක්ට ඒක නැති කරන්න හිතුණා.

596
00:43:30,560 --> 00:43:33,400
එය තමාට පමණක් තබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකි අයෙකි.

597
00:43:33,440 --> 00:43:35,000
ඔව්, එහෙම දෙයක් නැහැ.

598
00:43:36,080 --> 00:43:38,440
යුරෝපයේ කාලය නාස්ති කරනවා වෙනුවට.

599
00:43:38,480 --> 00:43:40,840
ඔහු මෙහි පැමිණ අපගේ ඊළඟ සැලැස්ම අඳින්න පුළුවන්.

600
00:43:45,040 --> 00:43:48,440
ඔබ එයට කැමතිද, අම්මා? ඔහු සියලු මුදල් ගෙවූ බවට මොන්ටි මට සහතික විය.

601
00:43:48,480 --> 00:43:49,960
කිසිවක් මට වැඩි නොවේ

602
00:43:50,000 --> 00:43:52,720
ව්‍යාපාරිකයෙකුට එවැනි කුඩා වියදම් දැරිය හැකිය

603
00:43:55,800 --> 00:43:57,360
දෙවි පිහිටයි අපිට

604
00:43:57,400 --> 00:43:59,840
අඩිපාර ළං වෙනවා

605
00:44:07,120 --> 00:44:09,760
දෙවියන්ගේ නාමයෙන්, අයිරින්, කරත්තය ඕනෑම මොහොතක මෙහි තිබිය හැකිය!

606
00:44:11,600 --> 00:44:14,000
මම ඔවුන් මෙන් සතුටු වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

607
00:44:14,040 --> 00:44:16,040
ඔබට කවදා හෝ පසුබට විය හැකිද?

608
00:44:16,080 --> 00:44:19,080
මම කිව්වේ Forsythe මහතා සතු සම්පත්...

609
00:44:19,120 --> 00:44:22,640
...ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම ඔබ වෙනුවෙන් විනාශ කිරීමට ඔහුගේ ආශාව

610
00:44:22,680 --> 00:44:25,760
මම අදහස් කළේ ඔවුන්ගේ විවාහය ආදරය සඳහා බවයි

611
00:44:29,880 --> 00:44:31,320
සහ ඔබේ ගැන කෙසේද?

612
00:44:33,840 --> 00:44:35,880
මම තවමත් එය හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි නොදනිමි

613
00:44:38,160 --> 00:44:43,360
ඔහු මට කීවේ මා සිහින මැවූ සියල්ල ඔහු වනු ඇති බවයි... සහ තවත් බොහෝ දේ

614
00:44:43,400 --> 00:44:45,720
ඒ නිසා මම ඔබට කෘතඥතාව පළ කර ඇඳුම් ඇඳීමට යෝජනා කරමි

615
00:44:55,560 --> 00:44:56,680
අම්මා

616
00:45:55,760 --> 00:45:58,240
සමහර විට ඔහු ඔහුගේ අදහස වෙනස් කර ඇත

617
00:45:58,280 --> 00:46:00,160
ඔහුට යම් හැඟීමක් තිබේ නම්

618
00:46:00,200 --> 00:46:04,200
අම්මේ, ඒක කොහෙද? මම... මම දන්නේ නැහැ

619
00:46:19,240 --> 00:46:20,240
දොරවල් ඇරෙනවා

620
00:46:21,320 --> 00:46:23,680
අහෝ හුස්ම

621
00:46:23,720 --> 00:46:25,160
කතා බහ

622
00:46:34,960 --> 00:46:37,360
Soames පිට කරයි

623
00:47:21,400 --> 00:47:24,840
කඩිමුඩියේ හා සිනහවෙන්

624
00:47:24,880 --> 00:47:26,960
සෝමේස් සිනාසෙයි. අයිරින් සිනාසෙයි

625
00:47:38,760 --> 00:47:40,320
ඔබ මට වටිනා පාඩමක් කියා දුන්නා

626
00:47:42,040 --> 00:47:43,480
එය කුමක්ද?

627
00:47:43,520 --> 00:47:45,320
මා හැර අන් කිසිවෙකු විශ්වාස කිරීමට

628
00:47:46,560 --> 00:47:47,880
මටම හිතන්න

629
00:47:49,840 --> 00:47:51,720
මගේ හදවත කියන දේ පමණක් කරන්න

630
00:47:51,760 --> 00:47:53,160
එය ඔබට පවසන්නේ කුමක්ද?

631
00:47:58,560 --> 00:47:59,840
ඒ සැබෑ ආදරය තමයි වැදගත්

632
00:48:01,600 --> 00:48:02,760
සම්මුතිය

633
00:48:04,080 --> 00:48:06,040
ආත්මයන් සම්බන්ධ කිරීම

634
00:48:06,080 --> 00:48:08,280
වැදගත් වන්නේ මෙයයි

635
00:48:08,320 --> 00:48:11,120
හොඳයි අපි ගිවිසුමක් තියෙනවා

636
00:48:26,120 --> 00:48:27,120
අයිරින් ගැස්සිලා හුස්ම ගන්නවා

637
00:49:00,360 --> 00:49:01,360
ඔහු මෘදු ලෙස සිනාසෙයි

638
00:49:14,520 --> 00:49:15,520
ඔබ දකිනවාද?

639
00:49:17,440 --> 00:49:19,320
ඒක එච්චර අමාරු වුණේ නැහැ

640
00:49:19,360 --> 00:49:21,440
සම්මත කිරීමට තීරණය

641
00:49:22,800 --> 00:49:23,960
ඔවුන්ගෙන්

642
00:49:27,520 --> 00:49:28,520
ඒක නෙවෙයි මම කිව්වේ

643
00:49:33,800 --> 00:49:35,320
එය ඇඟවුම් කරන ලදී

644
00:49:35,360 --> 00:49:37,800
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ කැපවීම සැකයෙන් තොර බව මම කීවෙමි

645
00:49:39,160 --> 00:49:41,400
නමුත් මම ඒවා අතහැර දැමූ යෝජනාව ...

646
00:49:41,440 --> 00:49:43,520
...එයින් අදහස් කරන්නේ වැදගත් වූ සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කිරීමයි

647
00:49:45,240 --> 00:49:48,160
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම මම පිළිගන්නවා ඔබ වරක් ඔහු කෙරෙහි ආදරයක් ඇති කර ගත් බව

648
00:49:48,200 --> 00:49:50,520
මට "උනන්දුවක්" තිබුණේ නැහැ, ෆ්‍රැන්සිස්

649
00:49:52,960 --> 00:49:54,560
මගේ දරුවන් ඉපදුණේ ආදරයෙන්

650
00:50:07,480 --> 00:50:08,760
ඉතින් අපි පැහැදිලිව කියමු

651
00:50:11,320 --> 00:50:14,160
ඔය කියන "ආදරයට" මේ ගෙදර තැනක් නෑ

652
00:50:16,280 --> 00:50:18,680
එබැවින් එය විනාශ කරන්න. වරක් සහ සියල්ලටම

653
00:50:21,760 --> 00:50:23,200
එසේ නොමැති නම්, ඔබ ප්රතිවිපාකවලට මුහුණ දෙනු ඇත

654
00:50:40,320 --> 00:50:41,400
ස්තුතියි

655
00:50:43,000 --> 00:50:44,000
කුමක් සඳහාද

656
00:50:45,440 --> 00:50:48,360
ජීවිතය සහ පිරිමිකම පෙන්වීමට...

657
00:50:50,680 --> 00:50:52,120
... මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා

658
00:50:54,320 --> 00:50:55,320
මම ඔබ හමුවන තුරු

659
00:50:57,760 --> 00:50:58,880
ඔහු හෙමින් හුස්මක් ගත්තේය

660
00:50:59,880 --> 00:51:06,880
  💫✿ ✿💫
🌸♡ 𝗜𝗥𝗔𝗔𝗥𝗘Z