1 00:01:05,983 --> 00:01:07,358 ג'ימי, תיזהר! 2 00:01:18,454 --> 00:01:19,454 אוף. 3 00:01:21,165 --> 00:01:22,165 אתה בסדר? 4 00:01:23,751 --> 00:01:24,459 כֵּן. 5 00:01:24,668 --> 00:01:26,002 אני חושב שיש לי כמה שריטות. 6 00:01:27,379 --> 00:01:28,379 מה איתך? 7 00:01:28,756 --> 00:01:29,881 אוי! 8 00:01:30,632 --> 00:01:31,674 אני נתפס. 9 00:01:31,884 --> 00:01:32,550 שם. 10 00:01:32,760 --> 00:01:33,468 תראה אם ​​אתה יכול להרים אותו. 11 00:01:33,677 --> 00:01:34,677 בְּסֵדֶר. 12 00:01:38,640 --> 00:01:39,807 לעזאזל! 13 00:01:42,853 --> 00:01:44,812 הנה, תן לי לעזור לך לקום. 14 00:01:45,981 --> 00:01:46,981 לְחַרְבֵּן! 15 00:01:51,361 --> 00:01:53,571 שים את זרועך סביבי. 16 00:01:53,864 --> 00:01:55,198 שם. 17 00:01:56,617 --> 00:01:58,534 הו! 18 00:02:01,997 --> 00:02:02,997 אה. 19 00:02:05,876 --> 00:02:08,836 אה. אני אמצא עזרה. 20 00:02:39,660 --> 00:02:40,993 שלום? 21 00:02:41,203 --> 00:02:42,203 שלום? 22 00:02:42,871 --> 00:02:43,871 לְחַרְבֵּן. 23 00:03:05,310 --> 00:03:06,519 ג'ימי? 24 00:03:08,689 --> 00:03:09,689 ג'ים! 25 00:03:13,443 --> 00:03:14,902 ג'ימי? 26 00:03:28,167 --> 00:03:29,167 ג'ימי! 27 00:03:37,176 --> 00:03:38,176 ג'ים? 28 00:06:18,253 --> 00:06:19,253 זוּהֲמָה! 29 00:06:19,463 --> 00:06:20,755 אתה לא יודע יותר טוב? 30 00:06:21,590 --> 00:06:22,590 זוּהֲמָה! 31 00:06:30,390 --> 00:06:31,849 תתעוררו חזירים! 32 00:06:34,186 --> 00:06:36,812 איגר, מה לעזאזל אתה עושה כאן? 33 00:06:44,029 --> 00:06:46,113 בוקר אגר, עד הטריקים הישנים שלך? 34 00:06:50,535 --> 00:06:51,577 היי זוריך! 35 00:06:52,120 --> 00:06:53,871 לך מפה לעזאזל! 36 00:06:54,456 --> 00:06:56,207 תתעורר! 37 00:06:56,458 --> 00:06:57,583 חנון ארור. 38 00:06:58,251 --> 00:06:59,502 למי אתה קורא חנון, ילד? 39 00:06:59,711 --> 00:07:01,128 אתה רוצה להתעסק איתי? 40 00:07:01,338 --> 00:07:02,797 אתה רוצה לרקוד, הא? 41 00:07:14,851 --> 00:07:16,352 היי קאפקייק. 42 00:07:17,104 --> 00:07:18,824 כדאי שתמצא מישהו שיטפל בך. 43 00:07:22,150 --> 00:07:23,750 אני לא צריך אף אחד שיטפל בי. 44 00:07:29,616 --> 00:07:31,200 קדימה, לך מפה! 45 00:07:31,910 --> 00:07:33,536 שמעת אותו איגר. 46 00:07:36,498 --> 00:07:38,999 חסרות 10 פחיות מספר 10 מהמחסן שלי. 47 00:07:39,209 --> 00:07:40,209 אתה צריך לחתום. 48 00:07:40,335 --> 00:07:42,294 אני לא מתקרב למזווה שלי. 49 00:07:43,046 --> 00:07:46,048 עכשיו, תוודא את אלה בנים מתנהגים בעצמם, אתה שומע? 50 00:07:46,550 --> 00:07:47,550 שָׁם. 51 00:07:48,135 --> 00:07:49,260 מייק, זה מטורף. 52 00:07:49,469 --> 00:07:51,109 למה אתה לעזאזל מביא אותנו? 53 00:07:51,179 --> 00:07:52,888 בנאדם, כל העניין הזה הוא שטויות. 54 00:07:53,807 --> 00:07:56,642 זה רק בשביל הגבר שלי לקבל לצאת עם הגברת שלו, הא? 55 00:07:56,893 --> 00:07:58,394 רואה את סוג הכרת התודה שאני מקבל? 56 00:07:58,603 --> 00:08:00,123 אני יוצא מגדרי, אני יוצא על איבר, 57 00:08:00,188 --> 00:08:02,731 להגדיר את זה כך שהחבר'ה האלה יכול להיות חג קטן. 58 00:08:02,941 --> 00:08:04,066 ובכן כמה בנות מגיעות? 59 00:08:04,276 --> 00:08:06,527 3 פלוס חברה שלי. 60 00:08:06,736 --> 00:08:08,112 כן, אבל איך הם נראים? 61 00:08:08,780 --> 00:08:12,241 לְהַקְשִׁיב. אלה נשים מאוד קלאסיות. 62 00:08:12,451 --> 00:08:14,493 אני רוצה שתנסו להיות ג'נטלמנים. 63 00:08:14,703 --> 00:08:17,621 היו מנומסים ותנסו להיות מגניבים. 64 00:08:17,831 --> 00:08:20,082 ובכן, אתה מכיר אותנו. 65 00:08:20,292 --> 00:08:21,792 בדיוק לזה אני מתכוון. 66 00:08:22,335 --> 00:08:23,878 למה אגר מגיע? 67 00:08:24,629 --> 00:08:25,909 בא כל כך הוא יכול לאסוף אותנו 68 00:08:25,964 --> 00:08:27,840 ביום שישי כשאנחנו יורדים מהנהר. 69 00:08:28,175 --> 00:08:29,175 כדאי שתרחיק אותו מאיתנו 70 00:08:29,384 --> 00:08:31,135 לפני שיבעטו לו בתחת. 71 00:08:31,344 --> 00:08:33,345 הוא כבר מתחיל ב-Cerone. 72 00:08:35,056 --> 00:08:36,307 בְּסֵדֶר. 73 00:08:37,058 --> 00:08:39,101 אני הולך לדבר איתו. 74 00:08:39,478 --> 00:08:42,396 למה שלא תבואו ולעזור לו להעמיס את האוטובוס. 75 00:08:43,899 --> 00:08:44,899 אה, ודניס? 76 00:08:45,692 --> 00:08:46,942 תלבשי קצת תחתונים. 77 00:08:52,657 --> 00:08:54,533 עובד יערות ובת לוויה נשית 78 00:08:54,743 --> 00:08:56,285 חסרים ב סביבת צפון מיל קריק. 79 00:08:56,495 --> 00:08:57,203 היי! 80 00:08:57,412 --> 00:08:58,287 הרשויות כן ממשיך בחיפוש. 81 00:08:58,497 --> 00:08:59,246 אגר! 82 00:08:59,456 --> 00:09:01,040 מזג האוויר ימשיך הוגן עד מחר... 83 00:09:01,249 --> 00:09:02,249 אגר! 84 00:09:02,250 --> 00:09:03,876 כאן. 85 00:09:07,297 --> 00:09:09,006 היי, מה קורה גבר? 86 00:09:09,216 --> 00:09:10,674 הרגע קיבלתי הזמנות, שינוי בתוכניות. 87 00:09:10,884 --> 00:09:13,010 אתה הולך ללכת ל נחל מיל במקום נחל וולף. 88 00:09:13,220 --> 00:09:15,054 זה 30 מייל יותר מהמקום שבו אנחנו אמורים ללכת. 89 00:09:15,263 --> 00:09:16,055 מיל קריק ממש מסוכן. 90 00:09:16,264 --> 00:09:17,806 אתה לא רוצה לקחת הילדים האלה שם בחוץ. 91 00:09:18,016 --> 00:09:19,058 מישהו עלול להיפגע. 92 00:09:19,392 --> 00:09:21,072 מה לעזאזל העניין איתך איגר? 93 00:09:21,269 --> 00:09:22,811 חשבתי שהבנו אחד את השני. 94 00:09:23,104 --> 00:09:25,981 עכשיו, האוטובוס היה אמור להיות מוכן לצאת לפני שעה. 95 00:09:26,733 --> 00:09:28,484 האוטובוס היה מוכן לנסיעה לפני שעה. 96 00:09:28,777 --> 00:09:30,236 אני עושה את העבודה שלך בשבילך, נכון? 97 00:09:30,445 --> 00:09:32,613 הייתי צריך להעיר את התינוק שלך פאנקיסטים יוצאים מהמיטה! 98 00:09:32,822 --> 00:09:33,781 ואתה משתמש ברכב מדינה 99 00:09:33,990 --> 00:09:36,367 לעסקים אישיים ו אתה מסיע אנשים מבחוץ. 100 00:09:36,576 --> 00:09:37,493 עכשיו, אני יודע את מי אתה לוקח. 101 00:09:37,702 --> 00:09:39,036 ואני יודע מה אתה הולך לעשות איתה גם. 102 00:09:39,246 --> 00:09:42,164 זה עדיין פרט עבודה. יש לי את כל ההרשאות שאני צריך! 103 00:09:42,374 --> 00:09:43,999 אתה נותן לזבל הזה לעשות מה שהם רוצים 104 00:09:44,209 --> 00:09:45,543 במקום ללמד אותם נכון ורע! 105 00:09:45,752 --> 00:09:47,432 תקשיב איגר, בוא נעשה משהו ישר. 106 00:09:47,462 --> 00:09:49,630 אני אדאג לעבודה שלי ו אתה דואג לשלך. 107 00:09:49,839 --> 00:09:51,507 שלי זה לתכנן את פרטי העבודה 108 00:09:51,716 --> 00:09:52,591 ואת זה שלך כדי להביא אותי לשם. 109 00:09:52,842 --> 00:09:54,093 מה לעזאזל אתה חושב הם הולכים לעשות 110 00:09:54,302 --> 00:09:55,844 שם ביער עם בנות, הא? 111 00:09:56,054 --> 00:09:57,221 לְהִתְפַּלֵל? 112 00:10:03,436 --> 00:10:05,312 בוא נראה מה יש לנו כאן. 113 00:10:09,234 --> 00:10:10,442 וואו וואי! 114 00:10:10,652 --> 00:10:11,652 יאללה, מגניב! 115 00:10:11,861 --> 00:10:13,904 - אוי גבר. - בוקר, אדוני! 116 00:10:14,406 --> 00:10:16,323 ממ, אמא נראית טוב. 117 00:10:22,539 --> 00:10:23,539 תודה לך. 118 00:10:24,624 --> 00:10:26,792 זה בית ממש נחמד אתה יש כאן, מר מורגן. 119 00:10:27,794 --> 00:10:30,075 - היו לנו קצת קשיים בתחום הרכב. - אני מבין. 120 00:10:30,213 --> 00:10:32,214 אלה הבנים שלי מהמחנה. 121 00:10:33,133 --> 00:10:34,883 אתה מאמין לכל החרא הזה? 122 00:10:35,093 --> 00:10:36,427 ביי יקירי. 123 00:10:36,636 --> 00:10:38,554 - ביי אמא, ביי אבא. - ביי יקירי. 124 00:10:38,763 --> 00:10:39,555 מה עם הזוג הנעדר הזה? 125 00:10:39,806 --> 00:10:41,599 הם יהיו בסדר, יש 3 מבוגרים 126 00:10:42,851 --> 00:10:44,935 יש יותר רפסודות מאשר חיל הים. 127 00:10:46,479 --> 00:10:49,315 תעזוב אותה בשקט. אתה יכול לבוא לשבת כאן איתי. 128 00:10:49,524 --> 00:10:52,109 - הו, חרא. בסדר, קדימה, בסדר. 129 00:10:52,319 --> 00:10:54,559 אנחנו הולכים לטפל ממש טוב מהבנות שלך כאן, 130 00:10:54,613 --> 00:10:56,155 אל תדאג לכלום. 131 00:11:01,161 --> 00:11:05,164 3 עכברים עיוורים, 3 עכברים עיוורים. 132 00:11:05,457 --> 00:11:09,960 תראה איך הם רצים, לראות איך הם רצים. 133 00:11:10,170 --> 00:11:11,962 כולם רצו אחרי אשת האיכר. 134 00:11:12,172 --> 00:11:14,089 3 עכברים עיוורים, 3 עכברים עיוורים. 135 00:11:16,676 --> 00:11:19,637 3 עכברים עיוורים, 3 עכברים עיוורים! 136 00:11:19,846 --> 00:11:20,846 הַלְלוּיָה! 137 00:11:21,097 --> 00:11:24,350 3 עכברים עיוורים, תראו איך הם רצים. 138 00:11:24,559 --> 00:11:25,559 אה כן! 139 00:11:28,688 --> 00:11:31,315 ראיתם פעם כאלה מראה בחייך? 140 00:11:32,734 --> 00:11:34,610 3 עכברים עיוורים! 141 00:11:34,819 --> 00:11:36,612 3 עכברים עיוורים! 142 00:11:36,905 --> 00:11:39,406 תראה איך הם רצים! 143 00:11:50,543 --> 00:11:52,419 האוטובוס ייקח אותנו לנקודה זו, כאן. 144 00:11:52,629 --> 00:11:53,629 זה יהיה אתר העבודה. 145 00:11:53,630 --> 00:11:54,421 זה המקום שבו אנחנו נמצאים הולך לעבודה, כן. 146 00:11:54,631 --> 00:11:55,297 איפה אתר העבודה? 147 00:11:55,507 --> 00:11:57,299 ממש שם. אנחנו הולכים ללכת ל הנחל לדגים ומשחק. 148 00:11:57,509 --> 00:11:58,634 האם לא לשם לקחת אותנו קודם? 149 00:11:58,843 --> 00:11:59,468 מממממ. 150 00:11:59,678 --> 00:12:00,844 זה דרך ארוכה שם. 151 00:12:01,054 --> 00:12:02,680 כן, זה בערך 30 מייל עמוק יותר פנימה. 152 00:12:02,889 --> 00:12:04,056 כן, אנחנו הולכים הליכה של כ-15 קילומטרים 153 00:12:04,265 --> 00:12:06,475 עד למקום שנקרא מיל קריק. 154 00:12:06,685 --> 00:12:09,144 ואז הרפסודות יפגשו אותנו שם במאחז היערות. 155 00:12:09,354 --> 00:12:10,434 איך הרפסודות מגיעות לשם? 156 00:12:10,480 --> 00:12:11,689 אה, טוב אגר ייקח אותם. 157 00:12:11,898 --> 00:12:13,458 כן, הוא יפגוש אותנו שם עם האוטובוס. 158 00:12:13,566 --> 00:12:14,817 אז אנחנו הולכים לרפסודה כ-30 מיילים 159 00:12:15,026 --> 00:12:17,986 עד למקום שבו, מייק, מה זה השם של המקום שסיפרת לי עליו? 160 00:12:18,071 --> 00:12:18,821 מחנה שמח. 161 00:12:19,030 --> 00:12:20,197 איזה סוג של דוב הם עלו שם? 162 00:12:20,407 --> 00:12:21,448 גָדוֹל. 163 00:12:21,658 --> 00:12:23,701 את מתכוונת שאתן הולכות לעבוד אצלנו? 164 00:12:23,910 --> 00:12:24,618 בַּטוּחַ! 165 00:12:24,828 --> 00:12:25,744 מישהו באמת יודע את הדרך? 166 00:12:26,037 --> 00:12:28,539 היי מל, יש שם איילים? 167 00:12:28,748 --> 00:12:30,833 תראה, כל מה שאני יכול להגיד לך זה שזה פראי, 168 00:12:31,000 --> 00:12:33,585 זה כמעט לא נגוע ואתה הולך לאהוב את זה. 169 00:12:33,795 --> 00:12:35,835 זה ממש יפה, אתה פשוט הולך לאהוב את זה. 170 00:12:35,922 --> 00:12:37,965 אין סיבה להיות שם. שבילים לא צריכים שום פינוי 171 00:12:38,174 --> 00:12:39,374 והנחלים לא טובים. 172 00:12:39,551 --> 00:12:41,751 הרבה חיות בר. אתן, בנות, מעולם לא הייתן שם למעלה. 173 00:12:41,803 --> 00:12:43,512 יהיו לך הרבה בעיות העצים המיובשים האלה. 174 00:12:43,722 --> 00:12:46,932 בולי עץ ממשיכים ליפול למטה, ענפים וכאלה. 175 00:12:47,267 --> 00:12:48,142 כמה חברים שלי נפגעו שם למעלה 176 00:12:48,351 --> 00:12:50,644 לפני כמה שנים, אדם אחד נהרג. 177 00:12:50,854 --> 00:12:54,565 אני מכיר קטע של כ-30 מיילים צפונה מכאן זה יהיה הרבה יותר קל 178 00:12:54,774 --> 00:12:57,651 כדי שכולכם תעברו. יש הרבה זרימה נחמדה שם למעלה 179 00:12:57,861 --> 00:13:00,863 ולכולכם יהיה יותר טוב עושה את זה ככה ואף אחד לא ייפגע. 180 00:13:01,239 --> 00:13:03,532 אם אני אעלה אותך לשם, כולכם הולכים להתנכל ולגנוח 181 00:13:03,742 --> 00:13:06,034 על כמה חשוך וכמה זה גס. 182 00:13:06,244 --> 00:13:07,911 בוא בשעה 12, חצות, אני לא אהיה שם כדי לעזור לכולכם. 183 00:13:08,121 --> 00:13:10,081 איגר, למה שלא פשוט לנהוג באוטובוס בסדר? 184 00:13:10,206 --> 00:13:12,726 אני רק מזהיר אותך. מישהו הולך להיפגע, אתה תעשה את זה. 185 00:13:13,293 --> 00:13:14,877 אני הולך לספר להם לאגר. - שתוק שם מאחור! 186 00:13:15,086 --> 00:13:17,004 אני הולך לספר להם הכל עליך. - אתה שומע אותי זוריך? 187 00:13:17,213 --> 00:13:19,131 אני לא הולך לסבול את החרא שלך יותר! 188 00:13:19,799 --> 00:13:20,841 אתה שומע אותי? 189 00:13:25,847 --> 00:13:29,099 היי איגר, נכון הבית הישן שלך? 190 00:13:31,394 --> 00:13:32,514 אתה יודע מה זה ווינדי? 191 00:13:32,645 --> 00:13:34,438 מוסד לחולי נפש. 192 00:13:58,588 --> 00:14:00,380 - אל תשים את זה שם. איפה הכפפות שלך, לעזאזל? 193 00:14:00,590 --> 00:14:01,590 קדימה. 194 00:14:01,633 --> 00:14:03,091 בון, תלבש את הכפפות בפעם הבאה! 195 00:14:03,301 --> 00:14:04,676 לְחַרְבֵּן. 196 00:14:05,094 --> 00:14:07,387 יהיה לך הרבה יותר נוח אם אתה לובש אותם, יקירי. 197 00:14:07,597 --> 00:14:08,597 כָּאן. 198 00:14:10,850 --> 00:14:11,850 אתה עושה את זה בכוונה? 199 00:14:11,976 --> 00:14:13,018 זה לא מצחיק, לעזאזל! 200 00:14:13,228 --> 00:14:14,978 ככה אנשים נפגעים! 201 00:14:17,106 --> 00:14:18,690 היי איגר! - עזוב אותי בשקט. 202 00:14:19,984 --> 00:14:21,652 - חרא. היי איגר! 203 00:14:21,861 --> 00:14:22,903 קדימה אגר! 204 00:14:23,112 --> 00:14:24,696 תפסיק את החרא שלך, כאן בחוץ! 205 00:14:26,366 --> 00:14:27,366 לְחַזֵר אַחֲרֵי! 206 00:14:28,451 --> 00:14:29,451 אגר! 207 00:14:29,661 --> 00:14:32,120 הו, זה יפה! 208 00:14:32,330 --> 00:14:34,122 אוי וואו. 209 00:14:36,125 --> 00:14:37,125 היי פשוט! 210 00:14:37,627 --> 00:14:38,752 סירות נשארות באוטובוס. 211 00:14:38,962 --> 00:14:39,878 איך שאמרת לרדת במורד הזרם? 212 00:14:40,088 --> 00:14:41,208 עכשיו קדימה, רד לשם. 213 00:14:41,339 --> 00:14:43,549 יש לנו נחל לפנות. בוא נלך, בוא נלך. 214 00:14:46,845 --> 00:14:48,345 תרים את הקופסה הזאת. 215 00:14:50,807 --> 00:14:52,057 היי! מה אתה עושה? 216 00:14:52,267 --> 00:14:53,587 פשוט תמשיך, אני אדאג לזה. 217 00:14:53,726 --> 00:14:54,726 תוציא את זה מפה. 218 00:14:54,727 --> 00:14:55,727 לְהַמשִׁיך! 219 00:14:55,728 --> 00:14:57,288 אוקיי גבר, למה שלא לרדת לי מהגב? 220 00:14:57,397 --> 00:14:58,105 אתה ממשיך ללכת. 221 00:14:58,314 --> 00:14:59,064 אתה פשוט ממשיך ללכת. 222 00:14:59,274 --> 00:15:00,274 שׁוֹטֶה. 223 00:15:16,374 --> 00:15:17,583 היי. 224 00:15:17,917 --> 00:15:20,544 זהב, זהב! 225 00:15:22,088 --> 00:15:26,008 זה אמיתי? הו לא, בקושי. 226 00:15:26,593 --> 00:15:28,051 היי ילד עיר. 227 00:15:53,786 --> 00:15:54,786 היי מייק! 228 00:15:54,871 --> 00:15:56,747 למה שלא תיתן לבחורים האלה הפסקה? 229 00:15:56,956 --> 00:15:57,956 היי! 230 00:15:57,957 --> 00:15:58,790 היי אתם, קחו הפסקה. 231 00:15:58,958 --> 00:16:00,250 קח 5. 232 00:16:11,387 --> 00:16:12,763 אז תגיד לי. 233 00:16:12,972 --> 00:16:15,265 כמה סמים הם גדלים כאן? 234 00:16:21,356 --> 00:16:23,357 קדימה, תן לי הפסקה! 235 00:16:24,275 --> 00:16:27,152 אני בטוח שיש לכם הרבה דברים גדל כאן. 236 00:16:27,320 --> 00:16:29,321 מה, אתה חושב של הרומני המטורף מתכוון להסגיר אתכם? 237 00:16:29,530 --> 00:16:31,156 היי, אידיוט רומני. 238 00:16:31,366 --> 00:16:33,046 אתה מתחיל להתעסק עם יבול של מישהו אחר 239 00:16:33,076 --> 00:16:34,636 אתה הולך לקבל התחת שלך מפוצץ. 240 00:16:34,827 --> 00:16:36,328 אתה חושב שזה מצחיק? 241 00:16:36,537 --> 00:16:37,788 פעם התקרבנו מדי, אחד מהם היפים 242 00:16:37,997 --> 00:16:39,498 יצא עם M16. 243 00:16:39,707 --> 00:16:42,918 היי ילד עיר. רוצה לנסות חליטת מפרקים? 244 00:16:43,711 --> 00:16:45,337 מה עם חלק מהמחסנים שלי? 245 00:16:45,546 --> 00:16:46,838 לא, תן את זה לאגר. 246 00:16:47,173 --> 00:16:49,424 ובכן, אין לי תאי מוח. 247 00:16:49,634 --> 00:16:50,794 הוא לא יכול להגיע גבוה. 248 00:16:55,098 --> 00:16:57,641 הנקרים הקטנים תמשיכו עם חרא הסוסים הזה 249 00:16:57,850 --> 00:17:00,185 ואני הולך להיתקע התחת שלך בחוץ. 250 00:17:00,687 --> 00:17:03,063 אני זוכר תחת חכם בדיוק כמוך, זוריך. 251 00:17:03,523 --> 00:17:06,149 והוא הציק כמו שכולכם עשיתם. 252 00:17:06,359 --> 00:17:08,443 לילה אחד לקחתי אותו. 253 00:17:08,653 --> 00:17:09,945 שם למעלה בגבעות. 254 00:17:10,154 --> 00:17:13,490 ואני קשרתי אותו אז אף אחד לא יכול למצוא אותו. 255 00:17:14,283 --> 00:17:17,744 כי היה לי את זה בערך עם חרא הסוסים שלו. 256 00:17:19,122 --> 00:17:21,039 והשארתי אותו שם. 257 00:17:22,458 --> 00:17:25,168 ומאז אף אחד לא מצא אותו. 258 00:17:26,796 --> 00:17:28,005 שמעתם אותי עכשיו? 259 00:17:30,133 --> 00:17:31,425 כולכם שומעים אותי עכשיו? 260 00:17:36,556 --> 00:17:38,932 אני אהרוג אותך! אני אהרוג אותך! 261 00:17:39,142 --> 00:17:40,225 לעולם אל תחזור! 262 00:17:40,435 --> 00:17:42,644 לעולם אל תחזור! 263 00:17:47,233 --> 00:17:50,193 הו מייק, הם אמרו לי ההוא בגן. 264 00:17:50,403 --> 00:17:52,362 בסדר בון. זה תורך. 265 00:17:52,572 --> 00:17:54,906 קדימה, תורך. הו, קדימה ריץ'! 266 00:17:55,116 --> 00:17:56,992 תגיד את זה, קדימה אחי. לְהַמשִׁיך. 267 00:17:57,201 --> 00:17:59,870 - אתה לא צריך להיות מבויש. קדימה בון. 268 00:18:00,079 --> 00:18:02,789 אני אביא את העצים. 269 00:18:06,419 --> 00:18:07,878 בְּסֵדֶר. 270 00:18:09,589 --> 00:18:14,885 אז פעם, לא מזמן, 271 00:18:15,762 --> 00:18:19,056 זה היה פעם מחנה כריתת עצים, ממש כאן. 272 00:18:19,807 --> 00:18:23,060 היה הקטן הזה ילדה מתוקה בת 14 273 00:18:23,269 --> 00:18:26,188 שגר כאן עם משפחה גדולה. 274 00:18:26,898 --> 00:18:28,231 ואביה מת. 275 00:18:28,441 --> 00:18:30,984 אז דוד שלה הגיע לטפל במקום. 276 00:18:31,194 --> 00:18:32,736 והוא היה חוטב עצים. 277 00:18:32,945 --> 00:18:35,489 והוא היה בן זונה מרושע. 278 00:18:35,948 --> 00:18:37,824 מתכוון, ילד. 279 00:18:39,786 --> 00:18:46,374 ולילה אחד אמר הדוד הזה, "היי סוזי קיו." 280 00:18:46,584 --> 00:18:49,920 "אתה רוצה ללכת קצת ללכת ביער?" 281 00:18:51,255 --> 00:18:53,465 אז הוא לקח אותה באחד מהמסלולים האלה, כאן. 282 00:18:53,716 --> 00:18:56,301 רחוק, אתה יודע, כמו שאנחנו. 283 00:18:56,511 --> 00:18:58,929 והוא אנס אותה. 284 00:19:00,014 --> 00:19:02,474 היא צרחה אבל איש לא שמע אותה. 285 00:19:04,727 --> 00:19:07,604 היא הייתה צריכה לשמור הכל זה בפנים אחרי האונס. 286 00:19:07,814 --> 00:19:09,854 כי היא לא יכלה ספר למישהו כי אתה יודע, 287 00:19:09,899 --> 00:19:12,692 הוא פרנס את המשפחה. היא פחדה. 288 00:19:13,194 --> 00:19:16,029 אז היא התחילה להשתגע. 289 00:19:16,239 --> 00:19:20,033 אז מה שהם עשו זה, שמו אותה במוסד לחולי נפש. 290 00:19:20,243 --> 00:19:23,036 אתה מכיר את זה אנחנו עבר בדרך למטה? 291 00:19:23,496 --> 00:19:27,749 ובזמן שהיא בבית החולים הם לגלות שהיא בהריון. 292 00:19:29,877 --> 00:19:31,878 אז יש לה את התינוק הקטן הזה. 293 00:19:32,088 --> 00:19:33,505 אבל הרופא אומר, 294 00:19:33,714 --> 00:19:36,216 "טוב היא יותר מדי מבולגנת לדאוג לילד". 295 00:19:36,509 --> 00:19:38,677 אז הם לוקחים ממנה את התינוק. 296 00:19:39,387 --> 00:19:43,515 אוקיי, אז 19 שנים מאוחר יותר הילד הצעיר הזה, 297 00:19:43,724 --> 00:19:47,769 בערך בגילי, מראה שם למטה בבית החולים. 298 00:19:49,689 --> 00:19:51,857 הוא רוצה לראות את הגברת הזאת. 299 00:19:52,358 --> 00:19:54,276 אז נתנו לו להיכנס. 300 00:19:55,194 --> 00:19:57,028 והוא משתגע. 301 00:19:57,238 --> 00:19:59,239 הוא פשוט משתגע. 302 00:19:59,448 --> 00:20:00,728 הוא אומר, "אתה לא יכול לטפל באמא שלי 303 00:20:00,825 --> 00:20:03,535 ככה, אתה לא יכול לשמור אותה בפח האשפה הזה!" 304 00:20:03,744 --> 00:20:06,580 זה היה הבן שלה. הוא פשוט גנב אותה מהמקום. 305 00:20:06,789 --> 00:20:08,540 פשוט לקח אותה. 306 00:20:09,667 --> 00:20:12,711 אבל היא הייתה כל כך מטורפת, אתה יודע, 307 00:20:13,087 --> 00:20:17,340 שהוא לא ידע מה לעשות איתה. אז הוא הוציא אותה כאן ביער האלה 308 00:20:17,800 --> 00:20:20,177 כדי שהיא תוכל לחיות בשלום, אתה יודע. 309 00:20:20,887 --> 00:20:22,929 אבל הסיפור אומר כך בכל פעם 310 00:20:23,139 --> 00:20:25,515 מישהו מחנה כאן בחוץ, 311 00:20:26,559 --> 00:20:32,063 היא מתגנבת למחנה שלך והיא לוחשת לך. 312 00:20:32,273 --> 00:20:34,073 היא מתכופפת מעלייך ו, בנאדם, אתה יכול פשוט 313 00:20:34,108 --> 00:20:36,026 להריח את הנשימות שלה עליך. אתה יכול להרגיש את זה. 314 00:20:36,235 --> 00:20:42,616 והיא אומרת, "מי גנב לי את הטלה?" 315 00:20:42,825 --> 00:20:45,577 "מי גנב את האני שלי-" 316 00:21:01,719 --> 00:21:03,959 מה לעזאזל אתה מספר סיפורים ככה בשביל, הא ילד? 317 00:21:04,096 --> 00:21:06,348 מה לעזאזל אתה עושה ככה? הא? 318 00:21:06,599 --> 00:21:07,919 מפחיד את הבנות האלה חצי למוות! 319 00:21:08,100 --> 00:21:09,684 איגר, זה לא תורך. 320 00:21:10,603 --> 00:21:12,479 אתה חושב שזה מצחיק? הא? 321 00:21:12,688 --> 00:21:15,815 אגר! אני צריך לחתוך לך את הלשון. 322 00:21:16,067 --> 00:21:18,276 אתה חרא! היי איגר. 323 00:21:19,362 --> 00:21:21,196 אני רוצה לדבר איתך. 324 00:21:21,739 --> 00:21:23,114 באופן פרטי. 325 00:21:23,324 --> 00:21:24,866 לא צריך לדבר על כלום. 326 00:21:25,076 --> 00:21:27,035 הכינו את הדברים שלכם. אני עוזב עכשיו. 327 00:21:27,286 --> 00:21:28,286 עָדִין. 328 00:21:28,704 --> 00:21:31,831 רק תהיה בטוח שאתה משיג את הסירות לשם כשהם אמורים להיות. 329 00:21:33,251 --> 00:21:35,251 בואו נתחיל הכל האוטובוס שעובר עליו. 330 00:21:35,294 --> 00:21:37,754 זה עוזב עכשיו. איפה הכובע שלי? 331 00:21:38,881 --> 00:21:41,007 ניפטר ממנו. 332 00:21:51,560 --> 00:21:53,061 הבחור הזה בשכונה שלי 333 00:21:53,271 --> 00:21:54,980 עשה הון שבוע אחד קצת עשן 334 00:21:55,189 --> 00:21:56,606 הוא קנה מחקלאי כאן למעלה. 335 00:21:56,816 --> 00:21:59,234 אנחנו לא קונים כאן דשא. אנחנו מושכים אותו מהאדמה. 336 00:21:59,568 --> 00:22:02,988 הסיבה היחידה שאתה בא היא בגלל בון חם על האפרוח הזה. 337 00:22:05,574 --> 00:22:07,325 הגיע הזמן! 338 00:22:08,369 --> 00:22:11,705 מה לקח לך כל כך הרבה זמן? קפוא כאן! 339 00:22:13,541 --> 00:22:15,000 סרונה. 340 00:22:17,003 --> 00:22:20,130 איפה לעזאזל בון? יש לו תוכניות לגברת הערב. 341 00:22:20,339 --> 00:22:21,965 בשביל מה לעזאזל אתה מביא אותו? 342 00:22:22,133 --> 00:22:23,258 אני לא מכיר אותו מאדם. 343 00:22:23,426 --> 00:22:24,759 מה אתה צריך לדעת? 344 00:22:24,927 --> 00:22:26,553 בנאדם, זה מה שאתה צריך לדעת. 345 00:22:27,680 --> 00:22:30,974 לגנוב גראס זה לא כמו לקחת ממתקים מחנות מכולת. 346 00:22:31,183 --> 00:22:32,267 היי, איפה אתה חושב אני בא מאדם? 347 00:22:32,476 --> 00:22:33,476 היי גבר, לא אכפת לי מאיפה אתה בא! 348 00:22:33,686 --> 00:22:34,311 לִשְׁתוֹק! 349 00:22:34,520 --> 00:22:36,146 אני מתעסק עם הדברים האלה ברחובות כל הזמן, בנאדם. 350 00:22:36,355 --> 00:22:38,189 לִשְׁתוֹק! אני לא מכיר את הבחור הזה! 351 00:22:38,399 --> 00:22:41,318 נתנאל, איך זה? 352 00:22:41,610 --> 00:22:43,194 הוא יכול להיות המשמר שלנו. 353 00:22:43,404 --> 00:22:45,322 אנחנו צריכים מישהו שיכסה לנו את התחת. 354 00:22:45,573 --> 00:22:47,157 זוכרים את הפעם האחרונה? 355 00:22:49,535 --> 00:22:51,161 בסדר, בסדר. 356 00:22:54,415 --> 00:22:55,415 בְּסֵדֶר. 357 00:22:56,751 --> 00:23:02,047 אתה מכסה את התחת שלנו הלילה, אתה עושה את זה טוב, 358 00:23:02,256 --> 00:23:05,425 אנחנו נחתוך אותך ב-20 אחוז. 359 00:23:13,017 --> 00:23:14,017 שלישית. 360 00:23:14,143 --> 00:23:14,809 נשק שלי- 361 00:23:15,019 --> 00:23:17,354 נתנאל, נתנאל רק תחזיק מעמד. 362 00:23:18,439 --> 00:23:20,148 20 אחוז. 363 00:23:21,442 --> 00:23:23,318 - לך תזדיין. היי, חכה רגע. 364 00:23:23,611 --> 00:23:26,780 נתנאל, תן לי 10 דקות איתו. 365 00:23:31,702 --> 00:23:33,661 אני סומך עליך. 366 00:23:40,294 --> 00:23:43,546 בסדר, שלישי. 367 00:23:43,714 --> 00:23:45,715 זו הדרך שבה אנחנו עושים את זה. 368 00:23:47,134 --> 00:23:51,096 אני רוצה שתישאר כאן אלא אם כן מישהו יבוא. 369 00:23:51,263 --> 00:23:54,682 אני רוצה שתילל כמו זאב כל 45 שניות. 370 00:23:55,434 --> 00:23:57,185 רגע, אני יודע שזה נשמע מטורף. 371 00:23:57,395 --> 00:24:00,522 עשיתי את זה בעצמי בעבר, אבל זה הוכחה מטופשת. 372 00:24:00,731 --> 00:24:03,024 למה אני לא מיילל כשאני מזהה מישהו? 373 00:24:03,234 --> 00:24:05,902 אתה מתכוון להגיד לי, קרקר בא אליך, 374 00:24:06,112 --> 00:24:08,071 תדביק M16 בתחת שלך, אתה הולך להגיד, 375 00:24:08,322 --> 00:24:11,408 "סלח לי, אדוני, אני חייב מיילל כמו זאב עכשיו?" 376 00:24:12,368 --> 00:24:14,119 השתמש בראש שלך. 377 00:24:15,204 --> 00:24:20,583 זה כאשר היללות נפסקות שאנחנו יודעים שמישהו מגיע. 378 00:24:23,712 --> 00:24:25,213 בְּסֵדֶר. 379 00:24:26,632 --> 00:24:27,757 יְלָלָה. 380 00:24:27,925 --> 00:24:29,676 כמו זאב? יללה? 381 00:24:35,724 --> 00:24:40,812 אתה מתכוון שזה כל מה שאתה יכול לעשות לשליש, אתה לא יכול לעשות יותר טוב מזה? 382 00:24:47,319 --> 00:24:49,362 אתה אוהב את זה? טוֹב. 383 00:24:49,572 --> 00:24:52,115 עכשיו, אל תוותר עד שנחזור. 384 00:24:52,324 --> 00:24:55,410 - כמה זמן אני אמור לעשות את זה? אה, כמה שעות. 385 00:24:55,578 --> 00:24:58,455 אתה צריך לזכור. אתה מיוחד. 386 00:24:58,998 --> 00:25:02,167 אף פעם לא נתנו לאף אחד להיכנס שליש לפני, אי פעם. 387 00:25:06,630 --> 00:25:08,047 היי זוריך? 388 00:25:09,133 --> 00:25:10,925 אתה ממש בחור נדיב. 389 00:25:11,844 --> 00:25:13,887 אתה רק ממשיך ליילל. 390 00:25:21,812 --> 00:25:23,354 הוא לקח את הפיתיון? אתה צוחק? 391 00:25:23,606 --> 00:25:25,690 סרונה יותר טיפש מ חשבתי שהוא. 392 00:27:08,586 --> 00:27:09,586 בוקר טוב. 393 00:27:09,795 --> 00:27:11,045 בוקר טוב. 394 00:27:11,505 --> 00:27:13,006 לעלות ולהאיר. 395 00:27:13,215 --> 00:27:14,507 לא. 396 00:27:14,717 --> 00:27:15,717 כן. 397 00:27:16,552 --> 00:27:17,760 אתה צריך לתת דוגמה. 398 00:27:17,970 --> 00:27:19,596 מה השעה? 399 00:27:20,514 --> 00:27:21,514 כבר מאוחר. 400 00:27:21,724 --> 00:27:25,893 תראה, לך תביא את החבר'ה ואני אלך להביא את הבנות. 401 00:27:30,691 --> 00:27:32,734 היי אתם! 402 00:27:34,320 --> 00:27:35,903 לָקוּם! 403 00:27:36,780 --> 00:27:37,864 קדימה בנות! 404 00:27:39,033 --> 00:27:40,408 קדימה! 405 00:27:43,704 --> 00:27:45,246 בוא נלך, תתעורר. קדימה. 406 00:27:45,414 --> 00:27:46,623 קדימה בנות, בואו נתעורר. 407 00:27:46,790 --> 00:27:47,874 בוא נלך, קדימה. 408 00:27:48,125 --> 00:27:49,709 היי, ונסה. - תפסיק עם זה! 409 00:27:49,918 --> 00:27:52,170 שמים טובים מלאני, לקחת את זה בקלות. 410 00:27:52,463 --> 00:27:54,213 קדימה ווינדי. 411 00:27:54,381 --> 00:27:55,423 לא ישנתי קריצה. 412 00:28:00,888 --> 00:28:03,139 היי קדימה חברים, קומו. 413 00:28:04,433 --> 00:28:05,600 דניס. 414 00:28:05,851 --> 00:28:07,268 קדימה, קום גבר. 415 00:28:08,270 --> 00:28:10,730 היי נתנאל, קום ותאיר. 416 00:28:10,939 --> 00:28:12,523 לעלות ולהאיר. לעלות ולהאיר. 417 00:28:12,733 --> 00:28:13,900 לעלות ולהאיר. 418 00:28:14,068 --> 00:28:15,443 - קום! - אה, אל תעשה! 419 00:28:15,653 --> 00:28:17,987 היי אידיוט, קום. 420 00:28:18,197 --> 00:28:21,491 נראה כמו מרקו סרונה להרביץ לכולכם לבית המחסה. 421 00:28:21,659 --> 00:28:23,451 לך תביא לכאן אחת מהבנות. 422 00:28:23,619 --> 00:28:25,578 קדימה, קום. 423 00:28:25,746 --> 00:28:27,372 ארוחת הבוקר כמעט מוכנה. 424 00:28:27,539 --> 00:28:31,084 אהה איזה שנה זו? 425 00:28:31,251 --> 00:28:34,796 היי ירוקי, ווינדי, יאללה בוא נלך. 426 00:28:40,719 --> 00:28:42,178 לַיְלָה. 427 00:28:42,930 --> 00:28:44,639 הייתי צריך לישון שם אתמול בלילה. 428 00:28:50,771 --> 00:28:52,811 היי, תראה מה אתה עושה כמעט פגעת ברגל שלי. 429 00:28:52,940 --> 00:28:54,315 ששש, שקט! 430 00:28:57,236 --> 00:29:02,240 1, 2, 3 מרקו! 431 00:29:03,992 --> 00:29:06,232 אתם לא שמעת אותו בסביבה בכלל הבוקר, הא? 432 00:29:06,286 --> 00:29:08,371 לא שמעתי דבר אחד. 433 00:29:08,539 --> 00:29:10,331 תוהה לאן הוא נדד. 434 00:29:10,499 --> 00:29:12,041 אפשר היה לחשוב שהוא כן להופיע לארוחת הבוקר. 435 00:29:12,251 --> 00:29:14,001 גיא הוא זאב בודד. 436 00:29:15,337 --> 00:29:16,337 כלומר מה? 437 00:29:16,338 --> 00:29:18,018 ילד העיר לא יכול היה לחכות להיכנס ליער. 438 00:29:20,217 --> 00:29:21,384 שלטו בעצמכם. 439 00:29:21,552 --> 00:29:23,344 הוא יצא לטיול בטבע. 440 00:29:23,554 --> 00:29:24,303 כַּאֲשֵׁר? 441 00:29:24,513 --> 00:29:25,847 אֶמֶשׁ. 442 00:29:26,765 --> 00:29:28,766 הוא היה בחוץ כל הלילה? 443 00:29:29,143 --> 00:29:30,393 ובכן, איפה השארת אותו? 444 00:29:30,561 --> 00:29:31,561 שם בחוץ. 445 00:29:33,313 --> 00:29:34,313 לִשְׁתוֹק. 446 00:29:34,398 --> 00:29:36,482 למה שלא נלך כולנו הביתה ולשכוח את הטיול הזה? 447 00:29:36,692 --> 00:29:38,452 לא, לא, לא. הדבר הראשון שאנחנו הולכים לעשות 448 00:29:38,527 --> 00:29:40,069 האם אתם הולכים להראות לי איפה השארת אותו. 449 00:29:40,279 --> 00:29:40,987 כולכם! 450 00:29:41,238 --> 00:29:42,280 לא היה לו מה לעשות עם זה. 451 00:29:42,489 --> 00:29:44,157 שניכם אז. 452 00:29:44,324 --> 00:29:45,575 מַהֲלָך! 453 00:29:53,125 --> 00:29:54,751 מרקו! 454 00:29:56,295 --> 00:29:57,879 היי מרקו! 455 00:30:00,758 --> 00:30:01,758 מרקו! 456 00:30:01,925 --> 00:30:03,301 מרקו! 457 00:30:05,304 --> 00:30:06,637 מרקו! 458 00:30:08,974 --> 00:30:10,254 אנחנו לא הולכים להיות מסוגל לקבל 459 00:30:10,309 --> 00:30:12,143 על הנהר היום בגללכם. 460 00:30:12,853 --> 00:30:14,187 מרקו! 461 00:30:14,438 --> 00:30:17,398 היי, מייק, קדימה, לא התכוונו לפגוע. 462 00:30:21,361 --> 00:30:23,112 כיף זה כיף, אבל לא כל הלילה. 463 00:30:23,280 --> 00:30:26,157 בנאדם, הם עשו לי את זה מיליון פעמים. 464 00:30:26,325 --> 00:30:27,909 הם עשו לי את זה כשבאתי לראשונה. 465 00:30:28,368 --> 00:30:29,952 מרקו! 466 00:30:30,120 --> 00:30:32,455 בחייך מייק, זה לא כזה רציני. 467 00:30:33,707 --> 00:30:34,957 זה זה? 468 00:30:35,125 --> 00:30:36,918 נראה אחרת באור יום. 469 00:30:37,085 --> 00:30:38,544 מהמר לך שהוא חזר למחנה. 470 00:30:38,712 --> 00:30:40,880 צוחק את התחת... 471 00:30:41,757 --> 00:30:43,758 מה זה לעזאזל? 472 00:30:54,770 --> 00:30:56,437 בסדר, תקשיבו. 473 00:30:56,647 --> 00:31:00,107 אני רוצה שתחזור למחנה. סמן את השביל בדרכך. 474 00:31:00,317 --> 00:31:02,401 קבלו את מל. שלח לי אותה לכאן. 475 00:31:02,611 --> 00:31:04,237 אתם 2 הולכים במורד הזרם, מחפשים למעלה. 476 00:31:04,446 --> 00:31:05,886 נלך במעלה הזרם, נחפש למטה. 477 00:31:06,031 --> 00:31:07,365 בסדר, קדימה. מַהֲלָך! 478 00:31:07,574 --> 00:31:09,200 כן, כן. כן אדוני! 479 00:31:22,589 --> 00:31:24,173 מרקו? 480 00:31:56,790 --> 00:31:58,875 מִיקרוֹפוֹן! 481 00:32:09,595 --> 00:32:11,178 סרונה! 482 00:32:14,641 --> 00:32:17,143 מרקו! 483 00:32:17,311 --> 00:32:19,312 מרקו! 484 00:32:19,479 --> 00:32:22,815 מרקו! 485 00:32:58,477 --> 00:33:00,144 אה. 486 00:33:04,566 --> 00:33:05,566 הו! 487 00:33:10,322 --> 00:33:12,323 קדימה, בוא נתחיל לרעוד. 488 00:33:12,741 --> 00:33:14,283 מה שעשית היה ממש טיפשי. 489 00:33:14,451 --> 00:33:15,891 זה לא אף אחד העסק שלך, גברת! 490 00:33:15,994 --> 00:33:18,537 ובכן, למרבה הצער, כולנו בטיול הזה ביחד. 491 00:33:18,705 --> 00:33:21,999 אתה אומר לאבא של חבר שלך לקנות אותך חברה טובה יותר בפעם הבאה, אתה מבין? 492 00:33:22,209 --> 00:33:24,418 - ובכן, אני בטוח אעשה זאת. - תקל, אתה גבר? 493 00:33:24,628 --> 00:33:27,088 צא לי מהפנים, אתה מבין אותי? 494 00:33:27,255 --> 00:33:28,464 תעלה לזרם. 495 00:33:28,674 --> 00:33:31,550 קום לזרם הארור! חרא קטן! 496 00:33:33,261 --> 00:33:36,555 מרגרט, אני חושב הבחור הזה פסיכוטי. 497 00:33:40,310 --> 00:33:42,395 זוריך לעזאזל. 498 00:33:49,236 --> 00:33:50,236 הו! 499 00:33:50,946 --> 00:33:55,533 אה , מה אתה עושה כאן 500 00:33:55,701 --> 00:33:57,660 אני מחפש אותך! אתה? 501 00:33:57,869 --> 00:33:58,869 מממ הממ. 502 00:34:06,795 --> 00:34:09,422 לא ראית את מרקו, נכון? - לא, גם אתה לא? 503 00:34:09,631 --> 00:34:12,550 לא, ראיתי את זה, וזה נראה הרבה יותר טוב. 504 00:35:02,934 --> 00:35:05,895 אה, לא. 505 00:35:06,063 --> 00:35:09,648 הו לא. 506 00:35:12,694 --> 00:35:15,321 הו לא. 507 00:35:15,530 --> 00:35:17,281 מרקו! 508 00:35:18,200 --> 00:35:20,367 הבחור הזה מת בגלל השארנו אותו שם בחוץ 509 00:35:20,577 --> 00:35:22,119 זה רצח ברשלנות, בנאדם. 510 00:35:22,287 --> 00:35:23,079 שְׁטוּיוֹת. 511 00:35:23,246 --> 00:35:24,955 תקשיב, אני יודע על מה אני מדבר. 512 00:35:25,123 --> 00:35:26,874 כל פעם שאני משחק אחד המשחקים המטופשים שלך 513 00:35:27,084 --> 00:35:28,417 אני מסתבך בצרות. 514 00:35:29,336 --> 00:35:30,878 תראה את זה! 515 00:35:31,505 --> 00:35:34,590 וואו, תבדוק את זה. 516 00:35:36,426 --> 00:35:37,760 השתמש באותות ידיים. 517 00:35:37,928 --> 00:35:39,345 האם תגזור את השטויות של הצבא? 518 00:35:39,554 --> 00:35:42,556 זה רכוש פרטי, חבר. אולי הם לא יאהבו את הסוג שלך. 519 00:35:42,766 --> 00:35:44,517 בנאדם, תן לי הפסקה. 520 00:35:51,817 --> 00:35:53,192 אני נכנס. 521 00:35:53,693 --> 00:35:54,693 כסה אותי. 522 00:35:55,904 --> 00:35:57,613 עם מה? 523 00:36:06,581 --> 00:36:08,165 מה איתך, בנאדם? 524 00:36:15,715 --> 00:36:16,715 היי! 525 00:36:18,802 --> 00:36:20,553 בוא הנה. 526 00:36:30,105 --> 00:36:31,689 זו אחת מרפסודות המחנה הישנות. 527 00:36:31,898 --> 00:36:32,898 איך זה הגיע לשם? 528 00:36:47,914 --> 00:36:49,498 חושבים שמישהו קבור שם? 529 00:36:50,041 --> 00:36:51,876 כנראה רק כלב. 530 00:36:52,043 --> 00:36:53,460 כֵּן. 531 00:37:57,943 --> 00:37:59,777 זוריך? 532 00:38:07,118 --> 00:38:08,410 זוריך. 533 00:38:12,666 --> 00:38:13,874 זוריך? 534 00:38:17,045 --> 00:38:18,045 זוריך. 535 00:38:20,840 --> 00:38:21,840 זורו! 536 00:38:26,304 --> 00:38:27,304 אני הולך להרוג אותך! 537 00:38:27,514 --> 00:38:29,114 לא היית פוגע גברת זקנה, בסדר? 538 00:38:29,182 --> 00:38:30,349 אני הולך להרוג אותך! 539 00:38:33,645 --> 00:38:35,396 תחזיק את זה, תחזיק את זה! 540 00:38:35,605 --> 00:38:37,189 מה ה- 541 00:38:38,316 --> 00:38:39,316 אוי גבר. 542 00:38:39,442 --> 00:38:41,485 מה לעזאזל קורה פה? 543 00:38:57,419 --> 00:38:58,585 אתה יכול לדעת? 544 00:39:00,171 --> 00:39:01,463 פטריות? 545 00:39:01,673 --> 00:39:02,673 קסם טהור. 546 00:39:03,383 --> 00:39:04,967 מובטח להעלות אותך גבוה. 547 00:39:05,927 --> 00:39:07,177 יותר טוב מחומצה. 548 00:39:07,387 --> 00:39:09,680 איזה אמא פאנקית גר כאן בסביבה. 549 00:39:10,265 --> 00:39:12,349 תראה את כל אלה בגדי נשים. 550 00:39:25,822 --> 00:39:27,489 אני לא מאמין בזה. 551 00:39:28,116 --> 00:39:29,116 נתנאל. 552 00:39:29,242 --> 00:39:30,534 מַה? 553 00:39:30,827 --> 00:39:32,077 זה אגר! 554 00:39:33,246 --> 00:39:34,766 אתה חושב שיש לו אישה שגרה כאן? 555 00:39:34,789 --> 00:39:37,666 אין אישה שגרה כאן, הוא פריק לעזאזל! 556 00:39:40,170 --> 00:39:41,462 אה. 557 00:39:44,424 --> 00:39:45,924 הפראייר הזה. 558 00:39:46,092 --> 00:39:49,011 אמרתי לך שהוא גונב ממני! 559 00:39:50,221 --> 00:39:53,015 עכשיו אנחנו הולכים לפטר לו את התחת! 560 00:39:56,561 --> 00:39:58,103 קדימה, בוא נלך. 561 00:39:58,271 --> 00:39:59,271 חכה רגע. 562 00:39:59,439 --> 00:40:01,357 אני רק רוצה לראות מה אחרת הוא בסביבה. 563 00:40:06,112 --> 00:40:08,489 הוא יותר חולה ממה שחשבתי שהוא. 564 00:40:11,284 --> 00:40:13,619 בואו נסתלק מכאן לעזאזל. 565 00:40:30,512 --> 00:40:33,430 ראיתי הרבה אנשים משוגעים בחיי אבל הפריק הזה לוקח את העוגה. 566 00:40:33,598 --> 00:40:35,182 אתה חושב שאולי סרונה ישן שם אתמול בלילה? 567 00:40:35,392 --> 00:40:36,767 סרונה ישן שם? 568 00:40:37,727 --> 00:40:40,062 בנאדם, החתול הזה חולה! 569 00:40:41,606 --> 00:40:44,525 העניין הוא שאתה פשוט לא יודע מה איגר עושה כאן למעלה. 570 00:40:44,734 --> 00:40:47,277 מי יודע מה לעזאזל אנחנו עושים כאן למעלה. 571 00:40:47,904 --> 00:40:50,906 תראה, כל מה שאנחנו יכולים לעשות זה לחכות. עבור מייק ומל. 572 00:40:51,282 --> 00:40:54,701 הם יודעים מה הם עושים, כלומר, כנראה שהם בסדר. 573 00:40:56,287 --> 00:40:59,540 הם לא היו משאירים אותנו כאן למעלה כל הלילה אם לא היה משהו לא בסדר. 574 00:41:02,252 --> 00:41:03,627 זה מה שאנחנו הולכים לעשות. 575 00:41:04,712 --> 00:41:06,296 דבר ראשון, תתחבר. 576 00:41:07,048 --> 00:41:08,924 אף אחד כבר לא בא או הולך לבד. 577 00:41:09,092 --> 00:41:10,467 עכשיו אתה מודאג, הא? 578 00:41:10,677 --> 00:41:12,219 אתה לא יודע מה יש לך עסק, גברת. 579 00:41:12,429 --> 00:41:14,972 קדימה! לך תשמור. 580 00:41:18,268 --> 00:41:20,227 תעיר אותי כשאתה עייף. 581 00:42:12,906 --> 00:42:14,781 אה, חרא! 582 00:42:14,991 --> 00:42:16,867 לעזאזל! 583 00:42:18,411 --> 00:42:20,537 על מה הצרחות? מה קורה? 584 00:42:20,747 --> 00:42:21,830 יש פה מישהו. 585 00:42:21,998 --> 00:42:23,582 יש מישהו בסביבה. 586 00:42:23,791 --> 00:42:27,044 הרחתי את הריח הזה. היה הריח הזה. 587 00:42:27,212 --> 00:42:29,838 והיו הידיים האלה, הידיים האלה בשיער שלי. 588 00:42:30,006 --> 00:42:32,758 אני נשבע שאני לא חולם, אני לא חולם שיש מישהו! 589 00:42:33,009 --> 00:42:35,344 זה בסדר, תקשיב לי. זה בסדר, זה בסדר. 590 00:42:35,845 --> 00:42:38,138 חשבתי שאתה על המשמר. - הייתי. 591 00:42:38,348 --> 00:42:40,224 שמעתי רעש, אולי איגר. 592 00:42:40,642 --> 00:42:43,602 נפל בנחל הארור ונקע את פרק היד שלי. 593 00:42:47,398 --> 00:42:51,276 הכל התחיל בגלל שיחקת את המתיחה המטופשת הזאת בסרונה. 594 00:42:52,362 --> 00:42:54,029 להדליק ג'וינט. 595 00:42:55,865 --> 00:42:56,949 זה יבש? 596 00:43:09,087 --> 00:43:10,754 ווינדי, תן ​​לי את הגרזן. 597 00:43:17,887 --> 00:43:19,179 וואו. 598 00:43:20,265 --> 00:43:21,890 מה זה היה לעזאזל? 599 00:43:25,728 --> 00:43:27,521 מי זה? 600 00:43:28,690 --> 00:43:30,941 ערב טוב רבותי. 601 00:43:33,820 --> 00:43:35,404 אתה הודו. 602 00:43:36,990 --> 00:43:38,615 זה Cerone! 603 00:43:41,119 --> 00:43:42,786 הפחיד אותי את החרא. היי סרונה. 604 00:43:43,037 --> 00:43:44,079 איפה היית? 605 00:43:44,330 --> 00:43:45,914 זה היה נהדר סרונה. 606 00:43:46,666 --> 00:43:48,375 הוא לא מטומטם כמו שחשבת, הוא זוריך? 607 00:43:55,341 --> 00:43:56,967 מישהו רוצה להתחמם? 608 00:43:57,802 --> 00:43:59,636 האם אנחנו עדיין מקבלים שליש? 609 00:44:00,930 --> 00:44:03,599 ראית את מייק או מל שם בחוץ בכל מקום? 610 00:44:04,350 --> 00:44:06,059 לא, הם לא בסביבה? 611 00:44:06,227 --> 00:44:08,227 הם לא כאן כי הם חשבו שאתה אבוד 612 00:44:08,229 --> 00:44:10,230 והלך לחפש בשבילך הבוקר. 613 00:44:11,774 --> 00:44:14,318 לא הלכתי לאיבוד. הייתי בכל מקום. 614 00:44:14,527 --> 00:44:15,527 אֵיפֹה? 615 00:44:18,197 --> 00:44:19,197 סְבִיב. 616 00:44:19,365 --> 00:44:20,782 הו, נהדר. 617 00:44:21,409 --> 00:44:24,119 יש לנו את רומיאו ויוליה אבוד ביער איפשהו. 618 00:44:24,329 --> 00:44:26,455 נהג שהוא מטורף מוחלט. 619 00:44:26,664 --> 00:44:28,498 די מיותר פרק כף היד שבור. 620 00:44:28,708 --> 00:44:31,126 כלומר, מה לא בסדר אתכם אנשים? 621 00:44:31,377 --> 00:44:34,046 הטיול שלנו שלם אסון ואנחנו משחקים 622 00:44:34,255 --> 00:44:37,966 משחקים ילדותיים ו מתיחות נוער מטופשות! 623 00:44:38,134 --> 00:44:40,385 אם היית מנסה להפחיד אותנו, הצלחת. 624 00:44:40,553 --> 00:44:41,887 מזל טוב. 625 00:44:42,221 --> 00:44:45,015 עכשיו, אולי, אתה תעשה זאת להתרכז בהתבגרות. 626 00:44:46,267 --> 00:44:47,267 לאן אתה חושב שאתה הולך? 627 00:44:47,477 --> 00:44:49,186 בית החוץ, אם בכלל מהדאגה שלך. 628 00:44:49,395 --> 00:44:50,062 לא לבד אתה לא. 629 00:44:50,313 --> 00:44:53,106 אל תיתן לי פקודות! 630 00:45:09,290 --> 00:45:10,290 אוי. 631 00:45:51,082 --> 00:45:52,666 ונסה, בואי הנה! 632 00:45:54,627 --> 00:45:55,627 קדימה! 633 00:45:59,132 --> 00:46:00,932 בסדר, אתה בסדר, אתה בסדר! 634 00:46:15,648 --> 00:46:17,274 אלוהים אדירים, זה מייק. 635 00:46:18,943 --> 00:46:20,277 לֹא! 636 00:46:21,904 --> 00:46:23,530 מה זה? 637 00:46:23,781 --> 00:46:25,532 הו, אל תסתכל, אל תסתכל! 638 00:46:51,476 --> 00:46:53,143 אנחנו חייבים למצוא את מלאני. 639 00:46:53,311 --> 00:46:54,436 היא צודקת. 640 00:46:56,606 --> 00:46:58,940 אולי מאוחר מדי אבל עלינו לגלות. 641 00:46:59,150 --> 00:47:01,026 מאיפה אני בא, אתה לומד לא להתעסק 642 00:47:01,235 --> 00:47:03,153 עם משהו כזה. זה לא בידיים שלנו. 643 00:47:03,362 --> 00:47:05,655 אנחנו צריכים לצאת מכאן הלאה הדרך שבה נכנסנו. 644 00:47:05,865 --> 00:47:07,407 45 מייל? 645 00:47:07,617 --> 00:47:09,117 זה טיול של יומיים. 646 00:47:09,494 --> 00:47:12,134 אתה מנסה משהו כזה בכביש פתוח ואתה ברווז יושב. 647 00:47:12,205 --> 00:47:13,705 מה אתה מציע אז אנחנו עושים, הא? 648 00:47:13,915 --> 00:47:16,750 אני מציע שנישאר ממש כאן. לפחות ללילה. 649 00:47:17,043 --> 00:47:19,336 בבוקר נצא לדרך למטה ליד הנהר. 650 00:47:19,545 --> 00:47:22,005 משם זה רק 6 קילומטרים לים. 651 00:47:23,132 --> 00:47:25,425 אני לא צריך את השטויות האלה. 652 00:47:25,593 --> 00:47:28,553 מחר בבוקר, שחר, פגענו בבית במהירות. 653 00:47:29,430 --> 00:47:33,892 אולי אם יתמזל מזלנו למצוא את אגר בשינה עמוקה. 654 00:47:34,101 --> 00:47:37,270 כדאי שתפסיק עם השטויות האלה על הנקמה זוריך! 655 00:47:37,522 --> 00:47:39,898 לא כולנו רוצים לשחק משחק המלחמה הקטן שלך! 656 00:47:40,066 --> 00:47:42,108 אנחנו לא רוצים לשחק בוקרים ואינדיאנים! 657 00:47:42,318 --> 00:47:43,652 אנחנו רוצים לצאת מכאן! 658 00:47:43,903 --> 00:47:46,071 בבקשה, בבקשה תפסיק עם זה! 659 00:47:47,657 --> 00:47:49,324 פשוט תפסיק, תפסיק! 660 00:47:49,617 --> 00:47:50,784 תקשיב לי. 661 00:47:51,494 --> 00:47:53,537 אתם אנשים רוצים לשרוד את הדבר הזה 662 00:47:53,746 --> 00:47:58,333 אתה צריך להתחיל לחפש וחושב כמו היער. 663 00:48:02,755 --> 00:48:04,714 אתה קושר את החרוזים האלה בחזרה, אתה מבין? 664 00:48:04,924 --> 00:48:06,716 בלונדי, את מבינה שיער מתחת לכובע. 665 00:48:06,926 --> 00:48:10,178 ובון, לרדת מהחולצה הלבנה הזאת 666 00:49:42,605 --> 00:49:44,022 אגר! 667 00:49:46,609 --> 00:49:48,360 תוציא את התחת שלך לכאן! 668 00:49:53,199 --> 00:49:54,699 אגר! 669 00:49:57,244 --> 00:49:59,537 אנחנו באים לקחת אותך גבר! 670 00:50:54,343 --> 00:50:56,803 חברים, מה קורה שם? 671 00:51:00,266 --> 00:51:01,766 הו אלוהים. 672 00:51:38,220 --> 00:51:40,930 יש מישהו מאלו דברים כאן? 673 00:51:41,098 --> 00:51:42,557 אוי אלוהים! 674 00:51:42,725 --> 00:51:44,768 אני הולך להרוג את הממזר הזה. 675 00:51:45,352 --> 00:51:47,353 אנחנו לא יכולים לעזוב בלי מלאני. 676 00:51:47,563 --> 00:51:49,481 אני הולך להרוג אותו. קדימה ווינדי. 677 00:51:49,690 --> 00:51:50,690 אל תישאר כאן. 678 00:51:51,150 --> 00:51:52,233 מְנוּפָּח! 679 00:51:53,277 --> 00:51:55,487 בואו נסתלק מכאן לעזאזל. 680 00:51:55,696 --> 00:51:57,489 בוא נרד ליד הנהר. 681 00:51:59,617 --> 00:52:01,409 אני הולך להרוג אותו. 682 00:52:13,506 --> 00:52:15,131 בוא נלך! 683 00:52:19,595 --> 00:52:21,137 בוא נשרוף את הפראייר הזה. 684 00:52:21,305 --> 00:52:23,515 לשרוף את כל העניין הזה למטה כרגע. 685 00:52:23,724 --> 00:52:25,444 לֹא! אנחנו צריכים להראות להם מה שאגר עשה כאן. 686 00:52:25,643 --> 00:52:27,894 אנחנו נשארים ביחד, לצאת מכאן לעזאזל 687 00:52:28,062 --> 00:52:29,771 ולתת לשוטרים לטפל בזה. 688 00:53:45,514 --> 00:53:46,764 זֶה? 689 00:53:46,974 --> 00:53:49,100 קח את שלי. קח את זה. 690 00:53:53,772 --> 00:53:56,191 ודא שקיבלת משהו חם עליו. 691 00:54:04,325 --> 00:54:06,409 היי, אני מקווה שאתם להבין שאני לא יודע לשחות. 692 00:54:06,577 --> 00:54:08,453 אל תדאג, שב לידי. 693 00:54:33,938 --> 00:54:37,065 תפקח את העיניים שלך, אין יותר הפתעות. 694 00:54:41,904 --> 00:54:43,321 אֲפִילוּ! 695 00:55:09,431 --> 00:55:10,723 שימו לב לקצה. 696 00:56:01,317 --> 00:56:03,109 היי בון, תן לי את המזנון. 697 00:56:03,277 --> 00:56:04,485 מישהו רוצה מים? 698 00:56:04,695 --> 00:56:06,446 יהיה לי כמה. 699 00:56:56,372 --> 00:56:57,955 מלאני! 700 00:56:59,875 --> 00:57:01,292 אתה מת איגר! 701 00:57:06,006 --> 00:57:07,298 אגר! 702 00:57:10,719 --> 00:57:12,261 תחזור זוריך! 703 00:57:13,138 --> 00:57:14,889 לעזאזל! 704 00:57:39,039 --> 00:57:40,706 די כבר. 705 00:58:02,479 --> 00:58:06,774 מהר יותר, לעזאזל, תזיז את זה! 706 00:58:07,526 --> 00:58:10,319 קדימה, קדימה, קדימה. 707 00:58:10,529 --> 00:58:13,573 הבנו, הבנו, הבנו, קדימה. 708 00:58:13,740 --> 00:58:19,579 קדימה, קדימה, קדימה, קדימה, קדימה, קדימה! 709 00:58:19,788 --> 00:58:21,080 לַחֲכוֹת! קל, קפוץ פנימה. 710 00:58:21,290 --> 00:58:22,290 קל. 711 00:58:22,624 --> 00:58:24,709 הנה ונסה, בסדר. 712 00:58:24,918 --> 00:58:26,002 בסדר, בוא נלך. 713 00:58:26,253 --> 00:58:27,920 רדו מהרפסודה! 714 00:58:29,923 --> 00:58:31,424 תצא מהסירה הזו! 715 00:58:31,633 --> 00:58:32,925 זוריך, אל תצעק לא עליה יותר! 716 00:58:33,135 --> 00:58:34,719 הו, הו, הו! 717 00:58:34,928 --> 00:58:35,678 תפסנו אותך, תפסנו אותך. 718 00:58:35,888 --> 00:58:37,597 קדימה, תהיה מגניב. ונסה! 719 00:58:37,806 --> 00:58:38,806 תירגע, תירגע! 720 00:58:39,266 --> 00:58:40,016 לְחַרְבֵּן! 721 00:58:40,225 --> 00:58:41,225 רק 3 רגל, גברת. 722 00:58:41,393 --> 00:58:42,143 אוי שתוק! 723 00:58:42,352 --> 00:58:44,437 נמאס לי ממך זוריך! 724 00:59:09,505 --> 00:59:11,255 איך הוא יכול היה לעשות את כל זה? 725 00:59:11,423 --> 00:59:12,673 אני לא יודע, בנאדם. 726 00:59:12,841 --> 00:59:14,967 אבל אני יודע אם אנחנו יכולים להתחיל את הדבר הזה 727 00:59:15,135 --> 00:59:16,802 אנחנו יכולים לקבל את שלנו תחתים מכאן. 728 00:59:18,347 --> 00:59:19,388 זו מלכודת. 729 00:59:21,099 --> 00:59:23,059 נישאר כאן עד רדת החשיכה. 730 00:59:42,871 --> 00:59:45,915 - היזהר בון! - ששש, ווינדי תהיה בשקט! 731 00:59:50,754 --> 00:59:52,588 קדימה אגר. 732 00:59:58,470 --> 01:00:01,180 קדימה אגר, אני יודע שאתה כאן. 733 01:00:02,808 --> 01:00:04,892 לְהִזָהֵר. תישאר מאחור. 734 01:00:05,936 --> 01:00:08,980 קדימה אגר, צא החוצה. 735 01:00:11,775 --> 01:00:13,276 קדימה אגר. 736 01:00:13,610 --> 01:00:15,027 מה אתה רואה? 737 01:00:44,141 --> 01:00:45,474 הוא לא כאן. 738 01:00:45,976 --> 01:00:47,393 כנסו. 739 01:00:51,189 --> 01:00:53,482 בסדר, הדברים שלנו עדיין כאן. 740 01:01:08,332 --> 01:01:11,125 איפה הוא לעזאזל? אני יודע שהוא כאן איפשהו. 741 01:01:11,335 --> 01:01:13,419 זוריך, נמצא שם יש מפתחות שם למעלה? 742 01:01:16,131 --> 01:01:17,465 כֵּן. 743 01:01:17,633 --> 01:01:19,258 אין מיץ. 744 01:01:19,593 --> 01:01:21,385 ובכן נתחיל את האמא הזו בכל מקרה. 745 01:01:21,553 --> 01:01:24,138 קדימה, בוא נבדוק מתחת למכסה המנוע. 746 01:01:27,559 --> 01:01:28,851 בדוק את הסוללה. 747 01:01:29,144 --> 01:01:30,311 החוט נחתך. 748 01:01:30,896 --> 01:01:31,896 כָּאן. 749 01:01:35,192 --> 01:01:38,235 מרשמלו, שוקולד. 750 01:01:38,445 --> 01:01:39,820 תבדוק מול הגב, שם. 751 01:01:40,030 --> 01:01:41,781 עשיתי, זה לא כאן. 752 01:01:42,366 --> 01:01:43,699 לְחַרְבֵּן. 753 01:01:49,539 --> 01:01:51,248 האוטובוס הזה לא נוסע לשום מקום. 754 01:01:51,416 --> 01:01:53,084 איגר דאג לזה. 755 01:01:54,169 --> 01:01:56,045 אז אנחנו בטוח לא צריך להישאר כאן. 756 01:01:57,172 --> 01:01:58,372 ומה אנחנו הולכים לעשות ווינדי? 757 01:01:58,382 --> 01:01:59,674 לרדת לנהר בלילה? 758 01:01:59,883 --> 01:02:01,643 מה שאנחנו הולכים לעשות זה להישאר כאן עד הזריחה. 759 01:02:01,760 --> 01:02:02,760 לא כל כך נורא. 760 01:02:02,761 --> 01:02:05,680 יש בגדים יבשים ויש קצת אוכל בצידנית שם מאחור. 761 01:02:05,889 --> 01:02:07,098 אני אוכל הכל. 762 01:02:07,265 --> 01:02:09,225 יאללה ווינדי, תדליק ג'וינט. 763 01:02:12,062 --> 01:02:13,145 רוצה תפוז? 764 01:02:13,355 --> 01:02:15,272 אני אקח חתיכת פרי. 765 01:03:04,948 --> 01:03:07,116 אמרתי להם לא לבוא. 766 01:04:23,693 --> 01:04:25,736 משוך, לעזאזל! 767 01:04:25,946 --> 01:04:26,946 משוך על זה! 768 01:04:27,072 --> 01:04:28,864 צא מהדרך, אני אפתח את הדלת בבעיטה! 769 01:04:29,032 --> 01:04:30,533 תבעט את זה מרקו! 770 01:04:31,243 --> 01:04:32,660 צא מאחור! 771 01:04:34,621 --> 01:04:35,621 אגר! 772 01:04:36,206 --> 01:04:37,206 אגר! 773 01:04:38,041 --> 01:04:39,041 אגר! 774 01:04:40,752 --> 01:04:41,752 תעזבו אותם בשקט! 775 01:04:42,337 --> 01:04:43,045 זה תקוע! 776 01:04:43,213 --> 01:04:44,213 תשבור את הדבר הארור! 777 01:04:44,339 --> 01:04:45,548 אל תדחף אותי! 778 01:04:46,091 --> 01:04:48,133 קדימה, בוא נלך! 779 01:04:50,345 --> 01:04:51,345 אני תקוע! 780 01:04:51,555 --> 01:04:53,681 אני לעזאזל תקוע! 781 01:04:56,226 --> 01:04:58,310 קדימה זוריך! 782 01:05:05,861 --> 01:05:07,111 לאן אני הולך? 783 01:05:07,404 --> 01:05:08,404 בסדר, תמשיך כך! 784 01:05:08,446 --> 01:05:09,738 הישארו ביחד, המשיכו לרוץ! 785 01:05:10,115 --> 01:05:11,574 לאן אנחנו רצים? 786 01:05:11,783 --> 01:05:12,783 פשוט תמשיך! 787 01:05:12,868 --> 01:05:14,869 אני לא יודע, פשוט תמשיך לרוץ! 788 01:05:15,745 --> 01:05:17,496 אני לא יכול לראות דבר! 789 01:05:24,129 --> 01:05:25,754 קדימה, גברת! 790 01:05:45,942 --> 01:05:47,443 זוריך! 791 01:05:47,652 --> 01:05:49,904 זוריך, רגע! 792 01:05:58,455 --> 01:05:59,914 זוריך? 793 01:06:02,751 --> 01:06:04,293 בון? 794 01:06:09,549 --> 01:06:10,909 רק צריך למצוא דרך לצאת מכאן. 795 01:06:11,051 --> 01:06:13,928 מצא דרך החוצה מכאן, אני אהיה בסדר. 796 01:06:15,138 --> 01:06:16,805 זוריך! 797 01:06:20,435 --> 01:06:22,269 מרגרט! 798 01:06:27,776 --> 01:06:28,943 ונסה? 799 01:06:30,070 --> 01:06:32,696 לעזאזל זוריך, למה נתת לה לצאת מעיניך? 800 01:06:35,575 --> 01:06:36,659 מְנוּפָּח! 801 01:06:40,747 --> 01:06:41,747 מְנוּפָּח! 802 01:06:42,916 --> 01:06:44,124 מְנוּפָּח! 803 01:06:49,589 --> 01:06:50,339 מְנוּפָּח! 804 01:06:55,220 --> 01:06:56,553 מְנוּפָּח! 805 01:06:58,264 --> 01:06:59,264 מְנוּפָּח! 806 01:06:59,683 --> 01:07:02,142 זה בסדר, אנחנו כאן. זה בסדר, זה בסדר. 807 01:07:02,978 --> 01:07:03,727 לאן הוא הלך? 808 01:07:03,937 --> 01:07:05,217 זה בסדר, אנחנו כאן, זה בסדר. 809 01:07:12,904 --> 01:07:14,530 אני הולך לקבל כדי לעצור את הדימום. 810 01:07:14,739 --> 01:07:16,365 אני אצטרך משהו לתפור אותה איתה. 811 01:07:16,950 --> 01:07:17,950 כָּאן. 812 01:07:20,996 --> 01:07:22,121 ומהר. 813 01:07:22,580 --> 01:07:23,706 יש ערכת עזרה ראשונה באוטובוס, 814 01:07:23,873 --> 01:07:25,207 נצטרך לחזור. 815 01:07:25,375 --> 01:07:26,750 אני אלך. 816 01:07:26,918 --> 01:07:28,377 הינס, אתה נשאר איתנו. 817 01:07:28,545 --> 01:07:30,879 זוריך, לך. 818 01:07:31,506 --> 01:07:33,966 זה בסדר ווינדי, זה בסדר. 819 01:07:34,551 --> 01:07:36,802 וואו, וואו, וואו. 820 01:07:39,889 --> 01:07:42,141 זה בסדר ווינדי, זה בסדר. 821 01:07:42,726 --> 01:07:44,143 אנחנו ממש כאן. 822 01:07:44,728 --> 01:07:46,437 בסדר ווינדי. זה הולך להיות בסדר. 823 01:07:55,113 --> 01:07:57,531 יאללה אתם, מהרו בבקשה! 824 01:08:13,798 --> 01:08:15,799 קדימה, בוא נלך! 825 01:08:28,396 --> 01:08:29,605 שם שם. 826 01:08:30,607 --> 01:08:32,608 אתה הולך להיות בסדר. אתה הולך להיות בסדר. 827 01:08:33,151 --> 01:08:34,359 זה הולך להיות בסדר. 828 01:08:37,614 --> 01:08:39,865 קדימה, פשוט תירגע. מרגרט יודעת מה היא עושה. 829 01:08:45,955 --> 01:08:47,372 הנה, תחזיק מעמד, תחזיק מעמד. 830 01:08:47,540 --> 01:08:48,624 זה טוב, זה טוב, זה טוב. 831 01:08:48,833 --> 01:08:51,043 זה הולך להיות בסדר. זה הולך להיות בסדר. 832 01:08:51,252 --> 01:08:53,545 - עושה טוב. - הכל נגמר, הכל נגמר. 833 01:08:56,341 --> 01:08:58,217 איגר הוא האויב. 834 01:08:59,177 --> 01:09:01,512 התפקיד שלנו הוא להרוג אותו. 835 01:09:07,227 --> 01:09:09,394 אגר צריך למות. 836 01:09:14,651 --> 01:09:15,651 זוריך. 837 01:09:16,986 --> 01:09:19,154 יש יותר מדי מקום לכאן כדי ללכוד אותו. 838 01:09:20,865 --> 01:09:23,951 אם נוריד אותו למטה גיא זה יהיה נחמד וקרוב. 839 01:09:51,062 --> 01:09:52,938 גזרו את השיר זוריך. 840 01:09:53,106 --> 01:09:54,982 ממזר מטורף. 841 01:10:04,617 --> 01:10:06,326 קל עכשיו, קח את זה בקלות עכשיו. 842 01:10:06,536 --> 01:10:07,953 אתה בסדר? 843 01:10:16,296 --> 01:10:18,172 תשמרו על הצעד שלכם. 844 01:10:57,962 --> 01:10:59,671 זוריך, שתוק. 845 01:11:21,110 --> 01:11:23,904 בסדר, זה נהדר. 846 01:11:24,113 --> 01:11:25,697 זה המקום שבו אנחנו נמצאים הולך לעשות את זה. 847 01:11:40,922 --> 01:11:42,130 גָדוֹל. 848 01:11:42,298 --> 01:11:44,925 זה נהדר. 849 01:11:58,273 --> 01:11:59,356 בוא הנה! 850 01:12:00,149 --> 01:12:01,650 מצא משהו! 851 01:12:32,098 --> 01:12:33,557 אני הולך להרוג אותו. 852 01:12:34,684 --> 01:12:35,809 ממש כאן. 853 01:12:37,478 --> 01:12:39,688 זה המקום שבו זה נמצא הולך לקרות. 854 01:12:40,440 --> 01:12:41,648 יָפֶה. 855 01:12:42,942 --> 01:12:45,944 זה יפה, לא? 856 01:12:46,404 --> 01:12:48,196 אתה יודע משהו? 857 01:12:48,781 --> 01:12:52,534 לאורך כל זה, אני מכבד אותו. 858 01:12:54,454 --> 01:12:59,041 הוא פשוט שקט, מחכה. 859 01:12:59,208 --> 01:13:01,418 זאת הסיבה הפסדנו במלחמה. 860 01:13:01,586 --> 01:13:03,337 אתה יודע את זה, נכון? 861 01:13:04,088 --> 01:13:06,131 ובכן, ה-VC ידע את זה. 862 01:13:07,258 --> 01:13:08,967 הם עשו זאת. 863 01:13:09,927 --> 01:13:11,720 הם ידעו על היער. 864 01:13:11,888 --> 01:13:14,139 לקחתם אותם פטריות, לא? 865 01:13:16,351 --> 01:13:18,310 מצאנו איזה קסם פטריות בצריף. 866 01:13:18,519 --> 01:13:20,354 הוא הוציא את דעתו באבנים. 867 01:13:21,481 --> 01:13:22,189 לעזאזל! 868 01:13:22,398 --> 01:13:24,941 היי גבר, זה משחק מלחמה! 869 01:13:25,151 --> 01:13:27,110 אז תתחיל לפעול! 870 01:13:27,779 --> 01:13:30,447 כלבת שיער בלונדיני שכמותך. 871 01:13:31,407 --> 01:13:32,991 אתה מרחיק לי מהתחת! 872 01:13:33,201 --> 01:13:34,785 זוריך, לעזאזל! 873 01:13:34,952 --> 01:13:36,161 אנחנו צריכים את עזרתכם. 874 01:13:36,496 --> 01:13:38,121 אתה צודק לעזאזל. 875 01:13:38,289 --> 01:13:39,289 אוקיי טוב זוריך. 876 01:13:39,415 --> 01:13:41,249 אתה עושה את שלך, בסדר? 877 01:13:42,668 --> 01:13:44,169 ואנחנו נעשה את שלנו. 878 01:13:44,545 --> 01:13:46,588 תעזוב אותו בשקט. קדימה, בוא נלך. 879 01:13:48,299 --> 01:13:49,508 צ'אמפ. 880 01:13:50,218 --> 01:13:51,927 לעזאזל. 881 01:13:52,095 --> 01:13:54,179 אני לא נסקל. 882 01:14:43,479 --> 01:14:45,730 - מה שלומך? - בסדר. 883 01:15:12,258 --> 01:15:13,758 היי סרונה! 884 01:15:13,968 --> 01:15:16,887 אף אחד לא שומר את התחת שלך כאן! 885 01:16:05,520 --> 01:16:07,020 ביצים! 886 01:16:13,653 --> 01:16:15,028 ביצים! 887 01:16:20,159 --> 01:16:21,368 ביצים! 888 01:16:26,582 --> 01:16:27,999 ביצים! 889 01:16:38,803 --> 01:16:40,428 תקשיב לי ביצים! 890 01:16:44,976 --> 01:16:46,685 הם הולכים להביא לך את איגר! 891 01:16:51,649 --> 01:16:53,316 הם הולכים תעשה לך רע איגר! 892 01:16:57,321 --> 01:16:58,780 לא אכפת לי לאגר! 893 01:16:58,948 --> 01:17:00,782 אני רק רוצה לצאת מכאן! 894 01:17:03,869 --> 01:17:05,912 איגר, אני רוצה לעזור לך! 895 01:17:19,719 --> 01:17:22,095 לעזאזל איגר, תראה את עצמך. 896 01:17:27,810 --> 01:17:29,185 איפה אתה אגר- 897 01:17:29,395 --> 01:17:31,521 אתה אומר יותר מדי! 898 01:17:33,232 --> 01:17:35,108 אמרתי לך לא לבוא! 899 01:17:35,276 --> 01:17:36,610 אבל עכשיו עשית את זה. 900 01:17:36,777 --> 01:17:38,028 הם הולכים לקחת אותה משם. 901 01:17:38,195 --> 01:17:42,490 הם הולכים לקחת משם- למה באת! 902 01:17:46,787 --> 01:17:48,163 עַכשָׁיו! 903 01:19:01,195 --> 01:19:03,238 אִמָא! 904 01:19:04,448 --> 01:19:06,199 אִמָא!