1 00:00:28,500 --> 00:00:34,532 "Il giorno in cui ritorna" 2 00:00:39,417 --> 00:00:41,616 Lo tirerò giù. È troppo luminoso. 3 00:00:41,617 --> 00:00:44,016 - Lo farò. - Grazie. 4 00:00:49,684 --> 00:00:50,716 Devo chiudere anche questo lato? 5 00:00:51,317 --> 00:00:52,983 Penso che sia abbastanza. 6 00:00:53,084 --> 00:00:53,883 Va bene. 7 00:00:56,084 --> 00:01:00,049 Va bene? tenere le tapparelle abbassate? 8 00:01:00,117 --> 00:01:01,149 Sì, va bene. 9 00:01:01,784 --> 00:01:03,816 Conosco il proprietario. 10 00:01:04,684 --> 00:01:06,783 Se ci chiedono di aprirli, li apriremo. 11 00:01:09,350 --> 00:01:10,616 Preferisco così. 12 00:01:10,950 --> 00:01:13,516 Gente che passa potrebbe fissarci. 13 00:01:14,284 --> 00:01:15,849 Non è questo il motivo. 14 00:01:16,650 --> 00:01:18,316 È a causa dei miei occhi. 15 00:01:18,817 --> 00:01:20,916 I tuoi occhi ti danno fastidio? 16 00:01:21,217 --> 00:01:23,449 No, sono solo diventati più deboli. 17 00:01:23,817 --> 00:01:25,383 Non riesco a vedere così come facevo prima. 18 00:01:30,117 --> 00:01:31,349 Ma riesco ancora a vedere i fiori. 19 00:01:32,217 --> 00:01:34,049 Ci sono fiori qui! 20 00:01:35,684 --> 00:01:36,983 Sono bellissimi. 21 00:01:37,217 --> 00:01:38,449 Sì. 22 00:01:42,284 --> 00:01:44,383 Cosa ne pensi del nostro film? 23 00:01:45,150 --> 00:01:46,516 - Me? - Sì. 24 00:01:47,184 --> 00:01:48,183 Sono curioso. 25 00:01:48,950 --> 00:01:51,983 Dovrei esserlo quello che fa domande. 26 00:01:52,284 --> 00:01:53,649 Anche così, sono curioso. 27 00:01:54,117 --> 00:01:56,249 Mi piace ascoltare cosa pensa la gente. 28 00:01:58,617 --> 00:01:59,916 Ho pensato che fosse meraviglioso. 29 00:02:00,817 --> 00:02:02,416 - Veramente? - Sì. 30 00:02:03,284 --> 00:02:06,083 Mi ha fatto davvero pensare. 31 00:02:06,617 --> 00:02:07,583 Ci sto ancora pensando. 32 00:02:08,284 --> 00:02:09,849 Non stai dicendo solo questo? 33 00:02:10,450 --> 00:02:11,249 No. 34 00:02:13,283 --> 00:02:14,316 È fantastico. 35 00:02:17,317 --> 00:02:21,683 Come sei finito? fare un film indipendente? 36 00:02:21,917 --> 00:02:24,716 Perché? C'è una ragione? Non avrei dovuto? 37 00:02:24,984 --> 00:02:26,216 Non è questo che intendo. 38 00:02:26,817 --> 00:02:28,883 È solo che non avevi agito tra molto tempo. 39 00:02:29,350 --> 00:02:32,916 Sono sicuro che molti registi volevo lavorare con te. 40 00:02:33,250 --> 00:02:35,016 No, non proprio. 41 00:02:35,950 --> 00:02:40,216 Non penso che lo sapessero Volevo recitare di nuovo. 42 00:02:40,217 --> 00:02:41,149 Vedo. 43 00:02:42,617 --> 00:02:45,416 In realtà, ho contattato ad alcune persone che conoscevo. 44 00:02:45,650 --> 00:02:47,116 Non ne è venuto fuori niente. 45 00:02:47,450 --> 00:02:48,449 Veramente? 46 00:02:48,917 --> 00:02:51,249 Non si sono presentati alcun interesse. 47 00:02:51,450 --> 00:02:53,716 Nessuna risposta. Mi hanno ignorato. 48 00:02:53,950 --> 00:02:55,249 Veramente? 49 00:02:56,550 --> 00:02:57,549 Ma sai... 50 00:02:58,984 --> 00:03:01,183 Ho davvero amato questa sceneggiatura. 51 00:03:02,084 --> 00:03:04,516 In qualche modo il regista lo sapeva dovrebbe mandarmelo. 52 00:03:06,717 --> 00:03:08,049 Per quanto riguarda il regista... 53 00:03:08,784 --> 00:03:11,316 Dato che mi è piaciuta la sceneggiatura, Sono andato a incontrarlo. 54 00:03:11,784 --> 00:03:14,116 Ed è incredibilmente persona seria. 55 00:03:14,284 --> 00:03:17,516 Un uomo molto rispettabile. 56 00:03:17,517 --> 00:03:19,083 Mi è sembrato molto gentile. 57 00:03:20,750 --> 00:03:23,716 Sentivo che potevo fidarmi di lui e lavorare con lui. 58 00:03:24,784 --> 00:03:26,149 Sono felice che tu l'abbia fatto. 59 00:03:26,250 --> 00:03:28,049 E' un film meraviglioso. 60 00:03:28,517 --> 00:03:29,316 Veramente? 61 00:03:29,850 --> 00:03:31,383 O stai semplicemente dicendo questo perché sono qui? 62 00:03:31,850 --> 00:03:32,716 Affatto. 63 00:03:33,384 --> 00:03:35,883 Aspetta solo di leggere quello che scrivo a riguardo. 64 00:03:36,017 --> 00:03:37,216 Allora lo saprai. 65 00:03:37,750 --> 00:03:39,016 Va bene. Lo farò. 66 00:03:40,984 --> 00:03:43,849 Giornalisti, o persone come me che scrivono, 67 00:03:44,617 --> 00:03:47,183 spesso non sono molto buoni nell'esprimerci ad alta voce. 68 00:03:47,417 --> 00:03:48,949 Scrivere è più facile. 69 00:03:49,717 --> 00:03:51,216 Va bene. Lo leggerò. 70 00:03:52,984 --> 00:03:54,416 A proposito, quanti anni hai? 71 00:03:54,784 --> 00:03:56,849 ho 26 anni 72 00:03:57,350 --> 00:03:58,149 Wow. 73 00:03:58,917 --> 00:04:02,116 Sei giovane. Molto giovane... 74 00:04:02,950 --> 00:04:03,716 Sì. 75 00:04:04,817 --> 00:04:09,083 Puoi dirmi com'è stato? tornare a recitare dopo 10 anni? 76 00:04:09,684 --> 00:04:11,249 In realtà è passato più tempo. 77 00:04:11,850 --> 00:04:13,649 Sono passati 12 anni. 78 00:04:17,650 --> 00:04:19,883 Dovevi essere molto giovane allora. 79 00:04:19,917 --> 00:04:21,316 Ovviamente lo ero. 80 00:04:23,084 --> 00:04:26,383 Anche così, ne ho visti molti dei tuoi Drammi televisivi e film. 81 00:04:27,150 --> 00:04:28,416 Veramente? Di allora? 82 00:04:29,050 --> 00:04:33,449 I tuoi drammi più famosi sono in linea. 83 00:04:34,660 --> 00:04:35,687 Lo so. 84 00:04:36,350 --> 00:04:38,716 Alcuni dei tuoi film può anche essere scaricato. 85 00:04:39,184 --> 00:04:41,349 - Ci sono anche alcuni DVD. - Veramente? 86 00:04:41,784 --> 00:04:43,816 non lo sapevo... 87 00:04:45,684 --> 00:04:49,083 Eri una grande star allora. 88 00:04:50,150 --> 00:04:52,583 Ero carina allora. 89 00:04:52,584 --> 00:04:54,483 Sei ancora molto bella! 90 00:04:55,584 --> 00:04:58,949 Non l'hai nemmeno fatto una sola ruga. 91 00:04:59,617 --> 00:05:01,349 Ti sei davvero preso cura di te stesso. 92 00:05:01,650 --> 00:05:03,983 O eri semplicemente nato così? 93 00:05:04,884 --> 00:05:07,649 Penso di essere nato così. 94 00:05:08,717 --> 00:05:10,449 Mia madre è la stessa cosa. 95 00:05:10,684 --> 00:05:14,549 Adesso ha più di 70 anni, ma è comunque molto bella. 96 00:05:14,950 --> 00:05:18,083 Da dietro, guarda circa 40 o 50. 97 00:05:18,950 --> 00:05:19,816 Lo giuro. 98 00:05:19,917 --> 00:05:21,116 Veramente? 99 00:05:21,417 --> 00:05:22,616 È successo di recente. 100 00:05:23,250 --> 00:05:27,616 Siamo andati in un centro commerciale, e nel parcheggio, 101 00:05:27,984 --> 00:05:30,249 mia madre camminava davanti a me. 102 00:05:31,384 --> 00:05:35,583 Da dietro, sembrava davvero come qualcuno sulla quarantina. 103 00:05:35,650 --> 00:05:38,416 Ero sinceramente scioccato. 104 00:05:39,017 --> 00:05:41,316 Come può qualcuno con più di 70 anni? assomiglia a quello? 105 00:05:42,617 --> 00:05:44,649 Penso che sia genetico. 106 00:05:49,184 --> 00:05:50,883 Il caffè qui è buono, vero? 107 00:05:51,584 --> 00:05:53,683 Ha il sapore del caffè del bar. 108 00:05:53,817 --> 00:05:55,683 Sì, è davvero bello. 109 00:05:56,517 --> 00:05:58,816 Penso che sia un ristorante tedesco. 110 00:05:59,817 --> 00:06:01,416 Sì. 111 00:06:02,084 --> 00:06:04,249 Lo chef è in realtà tedesco. 112 00:06:04,284 --> 00:06:05,683 Veramente? 113 00:06:05,917 --> 00:06:09,216 Il proprietario è coreano, e suo marito è tedesco. 114 00:06:09,217 --> 00:06:11,349 Lui cucina. 115 00:06:12,150 --> 00:06:14,683 Prima di venire qui, aveva un ristorante a Berlino. 116 00:06:15,284 --> 00:06:17,916 Dovrei venire qui per un pasto qualche volta. 117 00:06:18,184 --> 00:06:19,749 Vieni a provarlo qualche volta. 118 00:06:20,284 --> 00:06:22,516 Il cibo ha un gusto semplice e pulito. 119 00:06:22,984 --> 00:06:24,883 Non usa eventuali additivi. 120 00:06:24,884 --> 00:06:29,083 Puoi dire che usa ingredienti di alta qualità. 121 00:06:29,717 --> 00:06:32,983 È tedesco, quindi i suoi piatti di carne sono particolarmente buoni. 122 00:06:33,784 --> 00:06:34,949 Sembra meraviglioso! 123 00:06:36,950 --> 00:06:38,416 Ti piacerebbe provarne qualcuno adesso? 124 00:06:39,084 --> 00:06:40,116 Ora? 125 00:06:40,284 --> 00:06:42,783 No, sono pieno, grazie. 126 00:06:42,950 --> 00:06:46,383 Fammi sapere se cambi idea. Possiamo mangiare mentre parliamo. 127 00:06:46,684 --> 00:06:50,349 No, va bene. Sono troppo nervoso in questo momento. 128 00:06:50,917 --> 00:06:53,283 Veramente? Non sembri affatto nervoso. 129 00:06:53,484 --> 00:06:54,716 Lo giuro. 130 00:06:54,784 --> 00:06:57,583 Mi innervosisco molto facilmente. 131 00:06:58,284 --> 00:06:59,783 Ok, mangeremo qui un'altra volta. 132 00:07:02,117 --> 00:07:04,449 Qual'era di nuovo la tua domanda? 133 00:07:06,050 --> 00:07:08,716 Perché hai deciso per tornare a recitare... 134 00:07:10,717 --> 00:07:14,949 Mia figlia è un po' più grande adesso, quindi ho un po' di tempo libero. 135 00:07:16,317 --> 00:07:21,583 Ho pensato che forse Dovrei ricominciare a lavorare. 136 00:07:22,250 --> 00:07:24,283 Quindi tua figlia è più grande adesso? 137 00:07:25,117 --> 00:07:26,949 Ha 11 anni. 138 00:07:32,584 --> 00:07:33,949 Me l'ha detto lei 139 00:07:34,217 --> 00:07:37,383 Dovrei uscire e lavorare. 140 00:07:38,884 --> 00:07:44,383 Come se mi stesse dando il permesso, mi ha detto di lavorare e guadagnare soldi. 141 00:07:45,184 --> 00:07:46,316 Ha detto questo? 142 00:07:48,550 --> 00:07:51,549 Non sono sicuro di cosa l'abbia fatta pensa in questo modo. 143 00:07:51,817 --> 00:07:54,516 Ma ha detto che dovrei lavorare. 144 00:07:56,417 --> 00:07:59,316 Quindi siete solo voi due vivere insieme? 145 00:07:59,584 --> 00:08:03,483 SÌ. Avevamo una governante residente, 146 00:08:03,484 --> 00:08:06,916 ma è diventata troppo vecchia e andò a vivere con suo figlio. 147 00:08:08,150 --> 00:08:10,483 Quindi fai i lavori domestici da solo? 148 00:08:11,384 --> 00:08:15,316 Qualcuno viene a pulire tre volte a settimana. 149 00:08:18,017 --> 00:08:20,049 Sei divorziato, vero? 150 00:08:21,684 --> 00:08:23,283 SÌ. Sono divorziato. 151 00:08:24,150 --> 00:08:25,983 Divorziare è stato difficile? 152 00:08:27,517 --> 00:08:31,116 Il divorzio è difficile. È mai facile per qualcuno? 153 00:08:32,150 --> 00:08:33,116 E' vero. 154 00:08:33,450 --> 00:08:35,283 Deve essere stato molto difficile, vero? 155 00:08:37,049 --> 00:08:38,682 Sei curioso a riguardo? 156 00:08:39,850 --> 00:08:41,682 Ne devo parlare qui? 157 00:08:41,984 --> 00:08:43,283 No, non è necessario. 158 00:08:43,717 --> 00:08:47,149 Se c'è qualcosa vorresti dirlo, 159 00:08:47,617 --> 00:08:50,583 sentiti libero. Le persone lo sono interessato a sapere. 160 00:08:50,984 --> 00:08:52,949 Altrimenti, non è necessario. 161 00:08:55,750 --> 00:08:57,583 È solo... 162 00:08:58,117 --> 00:09:00,916 non sarebbe giusto al mio ex marito. 163 00:09:02,317 --> 00:09:04,083 Quindi preferirei di no parlarne. 164 00:09:05,017 --> 00:09:07,416 Ovviamente. Capisco. 165 00:09:08,550 --> 00:09:09,649 Se si tratta del film, 166 00:09:10,650 --> 00:09:14,083 puoi chiedermelo tutto ciò che ti piace. Nulla. 167 00:09:14,817 --> 00:09:15,516 Va bene. 168 00:09:16,784 --> 00:09:21,183 Mi è davvero piaciuto la scena finale. 169 00:09:21,817 --> 00:09:24,049 Mi ha davvero commosso. Voglio dire che. 170 00:09:24,150 --> 00:09:25,616 - Veramente? - SÌ. 171 00:09:26,684 --> 00:09:31,316 Quando ti ho visto da dietro, camminando da solo attraverso Jeju, 172 00:09:32,050 --> 00:09:34,249 sembravi così solo. 173 00:09:34,950 --> 00:09:37,316 I miei occhi si riempirono di lacrime. 174 00:09:38,217 --> 00:09:39,083 Veramente? 175 00:09:39,784 --> 00:09:42,783 Il vento soffiava così forte. 176 00:09:44,950 --> 00:09:47,949 Anche dopo tutto ne aveva passate, 177 00:09:48,950 --> 00:09:53,016 questa donna continuava ad andare avanti con coraggio. Questo è quello che ho sentito. 178 00:09:54,084 --> 00:09:56,416 Per quanto triste fosse, 179 00:09:57,184 --> 00:09:59,816 in qualche modo mi ha dato forza. 180 00:10:01,384 --> 00:10:03,349 Che devo essere forte. 181 00:10:03,650 --> 00:10:05,949 E qualunque difficoltà potrei affrontare, 182 00:10:06,617 --> 00:10:11,249 Acquisirò altrettanta forza per superarlo. 183 00:10:11,350 --> 00:10:12,549 Quindi devo andare avanti. 184 00:10:14,084 --> 00:10:16,816 Era strano. Ho sentito quella forza che scorre attraverso di me. 185 00:10:17,517 --> 00:10:19,049 È stato meraviglioso. 186 00:10:19,915 --> 00:10:20,988 Vedo. 187 00:10:22,350 --> 00:10:25,916 E mi ha davvero dato molto a cui pensare. 188 00:10:26,950 --> 00:10:28,783 Ho bisogno di pensarci di più. 189 00:10:29,717 --> 00:10:30,949 Quindi ti è piaciuto. 190 00:10:31,717 --> 00:10:33,249 Mi piace anche il finale. 191 00:10:34,417 --> 00:10:37,016 Le cose sono state difficili per me ultimamente. 192 00:10:37,750 --> 00:10:41,816 Così difficile Non sapevo cosa fare. 193 00:10:41,984 --> 00:10:42,949 Veramente? 194 00:10:43,617 --> 00:10:46,716 - Sembri così allegro. - Davvero no. 195 00:10:47,017 --> 00:10:49,383 Semplicemente non lo permetto agli altri di vederlo. 196 00:10:49,941 --> 00:10:51,161 Vedo. 197 00:10:53,150 --> 00:10:56,549 Finché posso risolvere i miei problemi, 198 00:10:56,684 --> 00:11:01,149 Preferirei non aprire il mio cuore 199 00:11:01,517 --> 00:11:04,583 ad altre persone. 200 00:11:06,417 --> 00:11:08,116 Cosa c'è di così difficile? 201 00:11:10,284 --> 00:11:12,449 Solo... il lavoro che faccio, 202 00:11:13,150 --> 00:11:15,183 e le mie relazioni con le persone a me vicine. 203 00:11:16,384 --> 00:11:20,349 Anche questo è difficile da fare come vorrei. 204 00:11:21,050 --> 00:11:24,116 Cos'è esattamente difficile per te? 205 00:11:25,050 --> 00:11:28,449 Penso che le mie aspettative potrebbe essere troppo alto. 206 00:11:29,684 --> 00:11:35,249 Ma non posso decidere se sono davvero troppo alti. 207 00:11:35,817 --> 00:11:38,883 Quindi sto lottando con quella confusione. 208 00:11:39,784 --> 00:11:41,216 È davvero difficile? 209 00:11:42,317 --> 00:11:43,949 Sì, un po'. 210 00:11:44,284 --> 00:11:48,116 Ma sono sicuro che tutti gli altri lotta come faccio io. 211 00:11:50,317 --> 00:11:51,616 Vuoi una birra? 212 00:11:52,384 --> 00:11:54,916 No grazie. E' ancora presto. 213 00:11:55,384 --> 00:11:56,816 Ti piace l'alcol? 214 00:11:56,984 --> 00:11:57,716 Alcol? 215 00:11:58,417 --> 00:12:02,149 Un po', ma difficilmente bere in questi giorni. 216 00:12:02,617 --> 00:12:03,816 Non bevi? 217 00:12:04,550 --> 00:12:08,716 Il mio corpo non regge bene l'alcol e io esageravo. 218 00:12:09,017 --> 00:12:11,249 Quindi sto attento in questi giorni. 219 00:12:12,017 --> 00:12:14,316 Ma un bicchiere di birra va bene. 220 00:12:15,317 --> 00:12:18,649 La birra tedesca qui è eccellente. È a portata di mano. 221 00:12:19,084 --> 00:12:20,249 Ne vorresti uno? 222 00:12:20,284 --> 00:12:22,449 No, davvero non ne ho voglia. 223 00:12:23,217 --> 00:12:24,949 - Ma dovresti averne uno. - No. 224 00:12:25,084 --> 00:12:26,249 anch'io sto bene 225 00:12:26,550 --> 00:12:27,616 Resisterò anch'io. 226 00:12:32,550 --> 00:12:34,349 Mentre vai in giro la tua vita quotidiana, 227 00:12:34,650 --> 00:12:38,749 ciò che conta di più a te in questi giorni? 228 00:12:39,484 --> 00:12:41,316 Qual è la tua più grande preoccupazione? 229 00:12:46,350 --> 00:12:48,649 Osservo come funziona la mia mente. 230 00:12:49,317 --> 00:12:51,116 Osservi la tua mente? 231 00:12:52,950 --> 00:12:54,183 Generalmente. 232 00:12:54,950 --> 00:13:00,683 Cerchiamo di dare un significato anche alle cose più piccole. 233 00:13:00,817 --> 00:13:01,683 SÌ. 234 00:13:02,250 --> 00:13:03,549 Ad esempio, 235 00:13:05,350 --> 00:13:08,649 c'è un amico Mi sono allontanato da. 236 00:13:09,284 --> 00:13:12,783 Un giorno ho pensato a lei e mi dispiaceva per lei. 237 00:13:12,884 --> 00:13:14,883 Quindi l'ho comprata un piccolo regalo. 238 00:13:15,284 --> 00:13:19,483 stavo per spedirlo e ho pensato di includere una nota. 239 00:13:19,817 --> 00:13:23,016 Ho tirato fuori una penna stilografica Non lo usavo da anni. 240 00:13:23,317 --> 00:13:26,049 ho tolto il tappo, 241 00:13:26,417 --> 00:13:29,516 e all'improvviso l'inchiostro è andato ovunque. 242 00:13:30,850 --> 00:13:33,716 Le mie dita erano completamente nere. 243 00:13:34,250 --> 00:13:38,683 Mi è entrato sotto le unghie, quindi non ho potuto lavarlo via. 244 00:13:39,384 --> 00:13:43,783 Sembrava una specie di segno... 245 00:13:44,784 --> 00:13:46,416 di non contattarli. 246 00:13:46,917 --> 00:13:50,716 Lasciare la relazione proprio così com'è. 247 00:13:50,950 --> 00:13:53,049 L'ho fatto anch'io. 248 00:13:53,617 --> 00:13:56,083 Non vedevo le cose come erano realmente. 249 00:13:56,084 --> 00:13:59,616 Stavo guardando una storia Avevo creato nella mia mente. 250 00:13:59,850 --> 00:14:01,316 E pensare che fosse un segno. 251 00:14:02,917 --> 00:14:05,416 Erano solo dita macchiate di inchiostro, 252 00:14:05,617 --> 00:14:09,383 ma ne sentiamo il bisogno interpretare tutto. 253 00:14:11,150 --> 00:14:13,783 Diventa estenuante. 254 00:14:14,050 --> 00:14:15,616 A volte lo odio. 255 00:14:17,917 --> 00:14:22,616 Sembra che tu lo sia praticare il Taoismo. 256 00:14:24,117 --> 00:14:28,916 Non sono sicuro che sia quello 257 00:14:29,284 --> 00:14:32,683 Voglio solo vedere le cose come sono realmente. 258 00:14:33,217 --> 00:14:35,049 Penso che sia importante. 262 00:14:36,117 --> 00:14:38,016 Perché è così importante? 263 00:14:42,350 --> 00:14:46,349 Non penso che possiamo vivere senza interpretare le cose. 264 00:14:46,917 --> 00:14:50,883 Non è comprensivo solo un'altra forma di interpretazione? 265 00:14:52,184 --> 00:14:55,549 Ce ne sono troppi interpretazioni in questo mondo. 266 00:14:55,984 --> 00:15:00,649 Ideali, immagini, storie... sono tutte interpretazioni. 267 00:15:01,350 --> 00:15:05,283 Quando un'interpretazione smette di funzionare, 268 00:15:06,117 --> 00:15:09,549 passiamo a un altro. 269 00:15:10,450 --> 00:15:13,383 Poi all'improvviso, 270 00:15:13,417 --> 00:15:16,183 la vita è finita. 271 00:15:16,584 --> 00:15:21,416 Penso al Buddismo Zen dice qualcosa di simile. 272 00:15:23,050 --> 00:15:25,883 Ovviamente. Ho letto libri sul Buddismo e altre cose. 273 00:15:25,884 --> 00:15:29,716 Ma penso che la cosa importante è sperimentarlo tu stesso. 274 00:15:30,284 --> 00:15:33,283 Tutte le interpretazioni alla fine portano all'ansia. 275 00:15:33,884 --> 00:15:37,183 Se riesci a vedere le cose esattamente come sono, 276 00:15:37,784 --> 00:15:39,349 allora puoi sperimentare la vera pace. 277 00:15:40,717 --> 00:15:45,716 Una volta sono andato a Seoraksan, e non c'era un'altra anima in giro. 278 00:15:46,284 --> 00:15:50,383 Mi sono seduto accanto un piccolo ruscello, 279 00:15:51,784 --> 00:15:54,349 per molto tempo. 280 00:15:55,884 --> 00:15:58,249 È stato allora che l'ho avuto quell'esperienza. 281 00:15:58,950 --> 00:16:00,016 veramente, 282 00:16:00,850 --> 00:16:03,749 Potevo vedere tutto davanti a me esattamente com'era. 283 00:16:04,450 --> 00:16:06,916 Ho visto delle cose proprio come erano. 284 00:16:08,350 --> 00:16:09,516 Solo quella volta. 285 00:16:09,817 --> 00:16:13,516 L'ho sperimentato solo quella volta. 286 00:16:16,217 --> 00:16:18,616 Ne ho davvero bisogno pensarci. 287 00:16:20,284 --> 00:16:21,616 Vuoi una birra? 288 00:16:23,950 --> 00:16:26,749 Penso che sto bene. 289 00:16:29,217 --> 00:16:30,583 Ma se ne vuoi uno... 290 00:16:30,884 --> 00:16:31,683 No, no. 291 00:16:31,917 --> 00:16:32,816 Non ne ho bisogno. 292 00:16:32,884 --> 00:16:34,316 Sono a dieta. 293 00:16:35,750 --> 00:16:37,283 Farei meglio a non bere. 294 00:16:37,484 --> 00:16:39,083 Stai a dieta? 295 00:16:39,950 --> 00:16:41,483 Com'è la tua dieta? 296 00:16:41,517 --> 00:16:45,216 Non mangio farina o zucchero. 297 00:16:45,850 --> 00:16:48,616 Ogni volta che posso, Faccio il digiuno intermittente. 298 00:16:49,050 --> 00:16:52,116 Faccio anche allenamento per la forza in palestra due volte a settimana. 299 00:16:54,384 --> 00:16:57,116 Ma ora che sono più vecchio, perdere peso è più difficile. 300 00:16:57,317 --> 00:17:00,649 Tuttavia, non ho scelta. Sto cercando di tornare in auge. 301 00:17:01,084 --> 00:17:04,349 Come fai? digiuno intermittente? 302 00:17:04,950 --> 00:17:06,116 Semplicemente non mangi. 303 00:17:06,317 --> 00:17:08,348 Salti la colazione e cena. 304 00:17:09,217 --> 00:17:14,316 Mangi tutti i tuoi pasti entro una finestra di sei-otto ore. 305 00:17:14,684 --> 00:17:17,949 Da mezzogiorno alle sei. 306 00:17:18,217 --> 00:17:20,016 Non mangi il resto del tempo. 307 00:17:20,517 --> 00:17:22,083 Deve essere difficile. 308 00:17:22,584 --> 00:17:24,982 L'ho sempre fatto fare colazione. 309 00:17:25,084 --> 00:17:27,016 Non è facile. 310 00:17:40,684 --> 00:17:42,283 - Sei lì? - SÌ. 311 00:17:43,550 --> 00:17:45,583 Il tuo tempo è scaduto. 312 00:17:45,850 --> 00:17:47,583 Scusa. 313 00:17:49,350 --> 00:17:53,483 Un'ultima domanda. Un consiglio per i giovani? 314 00:17:55,617 --> 00:17:56,383 Solo una domanda. 315 00:17:56,717 --> 00:17:57,383 Va bene. 316 00:17:57,684 --> 00:17:59,449 Scusa, c'è qualcuno dopo di te. 317 00:17:59,617 --> 00:18:01,183 Le mie scuse. 318 00:18:02,884 --> 00:18:04,783 Amatevi. 319 00:18:05,450 --> 00:18:09,816 Davvero, amate voi stessi più di ogni altra cosa. 320 00:18:10,450 --> 00:18:11,983 Questo è tutto? 321 00:18:16,617 --> 00:18:17,949 Grazie. 322 00:18:18,150 --> 00:18:20,183 Non c'è bisogno di correre via. 323 00:18:20,184 --> 00:18:22,416 Grazie. 324 00:18:23,850 --> 00:18:25,549 Direttore, Ho davvero amato il tuo film. 325 00:18:25,550 --> 00:18:27,183 Grazie. 326 00:18:27,950 --> 00:18:29,116 Arrivederci. 327 00:18:29,184 --> 00:18:30,949 Arrivederci! 325 00:19:50,317 --> 00:19:51,649 Quanto tempo rimane? 326 00:19:52,317 --> 00:19:53,916 Dovresti entrare adesso. 327 00:19:54,450 --> 00:19:55,649 Grazie. 328 00:19:55,717 --> 00:19:56,916 Prego. 329 00:19:58,317 --> 00:19:59,883 Dov'è Ji-hoon? 330 00:20:00,917 --> 00:20:05,416 Ha camminato il giornalista alla metropolitana, ma ci vuole un po'. 331 00:20:05,484 --> 00:20:08,249 Vedo. 332 00:20:12,384 --> 00:20:13,416 Com'è andata? 333 00:20:14,584 --> 00:20:16,049 È andata bene. 334 00:20:17,584 --> 00:20:19,883 Anche se penso di aver parlato troppo. 335 00:20:20,317 --> 00:20:21,483 Vado in bagno. 336 00:20:21,484 --> 00:20:22,649 Va bene. 337 00:20:46,017 --> 00:20:47,849 Ho bevuto troppo caffè. 338 00:20:48,117 --> 00:20:49,949 Troppo? 339 00:20:50,650 --> 00:20:52,549 Ne ho già bevute tre tazze. 340 00:20:52,717 --> 00:20:56,216 Stavo cercando di svegliarmi, ma ho esagerato. 341 00:20:56,250 --> 00:20:57,983 Hai fatto molti colloqui? 342 00:20:58,184 --> 00:21:00,483 No, semplicemente troppo caffè. 343 00:21:01,417 --> 00:21:02,583 Non ci sono state molte interviste. 344 00:21:02,884 --> 00:21:04,649 Sono sicuro che ne hai avuto un sacco. 345 00:21:05,317 --> 00:21:08,149 No, ce n'è solo un altro dopo questo. 346 00:21:08,284 --> 00:21:09,616 Poi ho finito. 347 00:21:10,184 --> 00:21:11,249 Siete stanchi? 348 00:21:12,650 --> 00:21:13,716 Un po. 349 00:21:14,017 --> 00:21:16,249 Devi essere esausto. 350 00:21:17,217 --> 00:21:18,949 Lo sono anch'io. 351 00:21:19,817 --> 00:21:20,749 Veramente? 352 00:21:24,306 --> 00:21:27,299 È così bello conoscerti. 353 00:21:27,684 --> 00:21:28,883 Grazie. 354 00:21:30,384 --> 00:21:32,816 Cosa ne pensi del film? 355 00:21:33,917 --> 00:21:34,816 La pellicola? 356 00:21:35,517 --> 00:21:37,749 Posso essere onesto? 357 00:21:37,750 --> 00:21:39,316 Ovviamente. 358 00:21:40,417 --> 00:21:44,849 Onestamente, non ne sono sicuro cosa sta cercando di dire. 359 00:21:45,284 --> 00:21:46,283 Veramente? 360 00:21:46,650 --> 00:21:50,783 L'ho guardato fino alla fine, ma ancora non riuscivo a capirlo. 361 00:21:51,350 --> 00:21:55,483 Alcune scene erano bellissime e davvero commovente, ma... 362 00:21:56,450 --> 00:21:57,183 ancora... 363 00:21:57,684 --> 00:22:02,583 Non sono riuscito a collegare tutto in una storia coerente. 364 00:22:02,984 --> 00:22:04,916 Non so cosa stia cercando di dire. 365 00:22:05,284 --> 00:22:07,683 Mi ha fatto pensare su un sacco di cose, 366 00:22:08,117 --> 00:22:11,283 ma alla fine non si sono mai riuniti. 367 00:22:12,850 --> 00:22:14,049 Vedo. 368 00:22:14,717 --> 00:22:16,483 Forse sono solo io. 369 00:22:16,550 --> 00:22:17,683 O forse no... 370 00:22:18,317 --> 00:22:21,149 Ad ogni modo, è così che mi sentivo. 371 00:22:22,350 --> 00:22:26,183 Allora perché volevi per intervistarmi? 372 00:22:26,384 --> 00:22:27,883 Questa intervista? 373 00:22:28,584 --> 00:22:31,849 Ho sempre desiderato per incontrarti di persona. 374 00:22:32,017 --> 00:22:34,283 Ti ammiro da anni. 375 00:22:34,917 --> 00:22:35,949 Veramente? 376 00:22:36,617 --> 00:22:37,649 SÌ. 377 00:22:38,284 --> 00:22:40,649 Sono così felice di incontrarti. 378 00:22:43,350 --> 00:22:45,783 Capisco cosa intendi. 379 00:22:46,750 --> 00:22:49,683 Ma è questo che mi piace del film. 380 00:22:50,050 --> 00:22:51,083 Vedo. 381 00:22:51,750 --> 00:22:56,183 Non forza un particolare messaggio o conclusione. 382 00:22:56,184 --> 00:23:00,349 È meglio semplicemente andare d'accordo con il film. 383 00:23:01,917 --> 00:23:04,883 Non ne so molto di cinema. 384 00:23:04,884 --> 00:23:07,483 I film facili da guardare sono divertenti. 385 00:23:07,550 --> 00:23:08,216 Giusto. 386 00:23:08,384 --> 00:23:11,849 Ne ho guardati molti. 387 00:23:12,350 --> 00:23:16,683 Puoi semplicemente goderteli senza pensare troppo. 388 00:23:16,917 --> 00:23:17,949 Sono molto divertenti. 389 00:23:18,017 --> 00:23:20,549 Questo è tutto quello che ho guardato crescendo. 390 00:23:22,217 --> 00:23:23,883 Ma man mano che sono invecchiato, 391 00:23:24,450 --> 00:23:27,949 hanno iniziato a sentire molto artificiale. 392 00:23:28,950 --> 00:23:31,649 È come il film mi sta manipolando... 393 00:23:31,884 --> 00:23:33,649 o pensa che io sia un idiota. 394 00:23:34,217 --> 00:23:35,883 È così che ci si sente. 395 00:23:36,850 --> 00:23:38,983 Come andare sulle montagne russe... 396 00:23:38,984 --> 00:23:40,883 su e giù, 397 00:23:41,017 --> 00:23:42,316 su e giù... 398 00:23:43,150 --> 00:23:45,583 Non mi interessa più. 399 00:23:45,617 --> 00:23:47,983 Hai ragione. E' troppo prevedibile. 400 00:23:49,284 --> 00:23:51,016 Non è meglio un film così? 401 00:23:51,150 --> 00:23:52,983 Lo adoro davvero. 402 00:23:53,017 --> 00:23:53,783 Sì. 403 00:23:54,684 --> 00:23:56,649 Sono solo uno spettatore normale. 404 00:23:56,650 --> 00:23:58,849 No, non ti sto criticando. 405 00:24:00,317 --> 00:24:02,783 Onestamente, mi piace davvero anche questo film. 406 00:24:02,884 --> 00:24:03,783 Sì. 407 00:24:09,584 --> 00:24:12,083 Ma sei davvero bella. 408 00:24:12,484 --> 00:24:13,283 Che cosa? 409 00:24:13,750 --> 00:24:15,683 Grazie. 410 00:24:16,050 --> 00:24:18,549 Quando la porta si aprì e tu sei entrato, 411 00:24:18,817 --> 00:24:20,883 Ho pensato: "È così bella". 412 00:24:21,150 --> 00:24:22,016 Un giornalista? 413 00:24:22,384 --> 00:24:25,883 Ho pensato, può farlo un giornalista essere davvero così bello? 414 00:24:25,917 --> 00:24:27,683 Affatto. 415 00:24:28,184 --> 00:24:29,716 Sei più bella delle attrici. 416 00:24:29,950 --> 00:24:31,816 Grazie mille. 417 00:24:33,417 --> 00:24:34,849 Sei davvero bella. 418 00:24:35,317 --> 00:24:36,816 Molto attraente. 419 00:24:36,984 --> 00:24:37,783 Veramente? 420 00:24:38,317 --> 00:24:39,916 Wow, grazie. 421 00:24:40,484 --> 00:24:43,116 Adoro il tuo sorriso. 422 00:24:43,284 --> 00:24:45,083 È così tenero. 423 00:24:45,450 --> 00:24:46,716 Grazie. 424 00:24:47,617 --> 00:24:49,649 I tuoi occhi sono marroni? 425 00:24:49,684 --> 00:24:51,883 Gli occhi marroni sono molto attraenti. 426 00:24:51,884 --> 00:24:54,349 Sì, sono marroni. 427 00:24:56,017 --> 00:24:58,749 Ma c'è qualcosa così accattivante per il tuo sguardo. 428 00:24:59,717 --> 00:25:02,983 Poco prima di scoppiare a ridere, 429 00:25:03,184 --> 00:25:10,116 e poi, così bello, infantile eppure aria distaccata che emani... 430 00:25:10,517 --> 00:25:11,549 è bellissimo. 431 00:25:11,550 --> 00:25:12,883 Io... 432 00:25:12,884 --> 00:25:14,783 Posso dirlo? 433 00:25:15,384 --> 00:25:16,949 Sei come un bambino piccolo. 434 00:25:17,017 --> 00:25:18,516 Un bambino innocente. 435 00:25:19,350 --> 00:25:20,716 Veramente? 436 00:25:20,817 --> 00:25:22,016 Grazie. 437 00:25:23,250 --> 00:25:25,316 Penso che tu sia una persona onesta. 438 00:25:25,484 --> 00:25:27,549 Sì, io sono. 439 00:25:29,050 --> 00:25:30,049 Giusto. 440 00:25:30,117 --> 00:25:33,849 Ma non penso essere troppo onesti è comunque positivo. 441 00:25:33,917 --> 00:25:36,449 Ho litigato con il mio ragazzo a riguardo ieri. 442 00:25:36,684 --> 00:25:37,516 Veramente? 443 00:25:37,584 --> 00:25:42,216 Finché sarò onesto, Sento di poter attaccare chiunque. 444 00:25:42,317 --> 00:25:45,649 "Perché non puoi essere più onesto? Ti comporti da codardo." 445 00:25:45,750 --> 00:25:49,583 "Sii più onesto!" È così che lo attacco. 446 00:25:49,950 --> 00:25:52,316 - Hai litigato per questo? - Sì. 447 00:25:52,317 --> 00:25:54,549 È stata una lotta seria. 448 00:25:55,650 --> 00:26:00,249 Ma la mattina, vedere il suo viso mi ha fatto sentire di nuovo meglio. 449 00:26:00,984 --> 00:26:02,483 Sembrava che valesse la pena perdonarlo? 450 00:26:03,384 --> 00:26:08,249 Devi essere dell'umore giusto e muoversi con il ritmo giusto 451 00:26:08,750 --> 00:26:12,149 prima di sentirti pronto. 452 00:26:12,784 --> 00:26:17,083 Ma l'ho ignorato e gli ho fatto pressioni per dirmi come si sentiva veramente. 453 00:26:17,084 --> 00:26:18,749 Quindi è stato difficile per lui. 454 00:26:19,184 --> 00:26:20,683 Ho spinto troppo. 455 00:26:20,917 --> 00:26:22,616 Anche se ci stavo solo provando ad essere onesti. 456 00:26:23,184 --> 00:26:24,083 Quindi lo sai anche tu. 457 00:26:24,850 --> 00:26:27,316 Lo so, ma è difficile da fare. 458 00:26:28,750 --> 00:26:32,516 Non è facile agire contro la tua natura. 459 00:26:32,584 --> 00:26:34,716 Sì, hai ragione. 460 00:26:35,317 --> 00:26:39,283 Vivi semplicemente come sei. Digli di capirti. 461 00:26:39,484 --> 00:26:42,983 Sì, dobbiamo capire l'un l'altro gradualmente. 462 00:26:44,917 --> 00:26:47,483 Quindi vivi da solo adesso? 463 00:26:47,950 --> 00:26:48,549 No. 464 00:26:48,984 --> 00:26:50,083 Vivo con mia figlia. 465 00:26:50,150 --> 00:26:51,816 Oh, tua figlia. 466 00:26:52,884 --> 00:26:56,483 Ho divorziato due anni fa e vivere con mia figlia. 467 00:26:56,650 --> 00:26:59,783 Sì, avevo sentito che eri divorziato. 468 00:27:01,350 --> 00:27:03,216 Ma come te la cavi? 469 00:27:03,917 --> 00:27:05,549 Sei felice in questi giorni? 470 00:27:08,150 --> 00:27:09,083 Sono. 471 00:27:09,250 --> 00:27:10,716 Perché vivo con mia figlia. 472 00:27:10,984 --> 00:27:12,849 Anche noi abbiamo un cane. 473 00:27:12,884 --> 00:27:14,683 Hai un cane? 474 00:27:14,717 --> 00:27:15,949 SÌ. 475 00:27:17,784 --> 00:27:19,583 Anch'io voglio davvero un cane. 476 00:27:19,650 --> 00:27:20,916 Sono così carini. 477 00:27:21,917 --> 00:27:24,316 È davvero adorabile. 478 00:27:25,117 --> 00:27:26,316 E' come... 479 00:27:26,684 --> 00:27:29,149 Come dovrei dirlo, un albero in movimento? 480 00:27:29,350 --> 00:27:31,349 È come la natura stessa. 481 00:27:31,550 --> 00:27:32,483 Sì. 482 00:27:33,684 --> 00:27:38,383 Basta guardarlo dormire mi rende così felice 483 00:27:39,217 --> 00:27:41,916 Vederlo camminare intorno alla casa 484 00:27:42,917 --> 00:27:44,749 mi solleva davvero il morale. 485 00:27:46,150 --> 00:27:48,016 Cosa sta pensando? 486 00:27:48,217 --> 00:27:49,983 Cosa vuole? 487 00:27:50,450 --> 00:27:53,816 Tutto su di lui è così adorabile. 488 00:27:54,550 --> 00:27:56,316 E' così carino. 489 00:27:57,450 --> 00:28:00,349 Con mia figlia, Sono spesso preoccupato. 490 00:28:01,017 --> 00:28:03,316 C'è qualcosa di cui preoccuparsi ogni giorno. 491 00:28:03,784 --> 00:28:06,516 Le sono così grato, e la amo così tanto. 492 00:28:06,917 --> 00:28:09,249 Ma non posso aiutarti preoccupandosi tutto il tempo. 493 00:28:09,917 --> 00:28:13,216 Ma il cane è davvero una benedizione. 494 00:28:13,650 --> 00:28:16,149 Qualunque cosa faccia, mi rende felice. 495 00:28:16,350 --> 00:28:17,383 È così adorabile. 496 00:28:17,784 --> 00:28:19,283 Evidentemente lo ami molto. 497 00:28:19,917 --> 00:28:21,516 Non posso farci niente. 498 00:28:21,617 --> 00:28:22,749 Giusto. 499 00:28:25,184 --> 00:28:27,683 Onestamente, le persone no tutto quel genere. 500 00:28:28,384 --> 00:28:30,983 Dobbiamo fare uno sforzo essere gentile. 501 00:28:31,550 --> 00:28:33,916 Perché viviamo insieme e abbiamo bisogno l'uno dell'altro. 502 00:28:34,617 --> 00:28:35,716 Ma anche così, 503 00:28:36,684 --> 00:28:39,849 stiamo tutti diventando più oscuri dentro. 504 00:28:40,584 --> 00:28:43,983 Ci sentiamo schiacciati, sotto pressione ed esausto. 505 00:28:46,084 --> 00:28:49,149 Ma come possiamo preservare un volto innocente 506 00:28:49,384 --> 00:28:51,783 quando le nostre anime sono stati fatti a pezzi? 507 00:28:53,084 --> 00:28:56,749 Ci vuole molto impegno per vedere solo le cose belle. 508 00:28:58,517 --> 00:28:59,316 Ma sai, 509 00:29:00,217 --> 00:29:02,283 non lo siamo davvero quel tipo. 510 00:29:02,417 --> 00:29:03,283 Giusto. 511 00:29:03,917 --> 00:29:05,083 Hai ragione. 512 00:29:06,750 --> 00:29:11,083 Recentemente ho visto un cane in TV che visse fino a 36 anni. 513 00:29:11,150 --> 00:29:12,083 Davvero? 514 00:29:12,150 --> 00:29:13,749 È difficile da immaginare. 515 00:29:14,084 --> 00:29:16,783 Ma quel cane aveva vissuto così a lungo. 516 00:29:17,617 --> 00:29:20,549 Era molto vecchio, e il pelo sulla sua schiena era sparito. 517 00:29:20,817 --> 00:29:23,216 Sembrava così riusciva a malapena a camminare. 518 00:29:24,317 --> 00:29:26,016 Ma quando lo guardavi in faccia, 519 00:29:28,150 --> 00:29:29,949 era esattamente lo stesso. 520 00:29:30,650 --> 00:29:32,583 Sembrava ancora un angelo. 521 00:29:33,750 --> 00:29:36,449 Negli anni umani, quel cane aveva 200 anni. 522 00:29:37,050 --> 00:29:38,016 E tuttavia, 523 00:29:38,717 --> 00:29:40,283 era ancora un angelo. 524 00:29:42,250 --> 00:29:45,416 I cani sono angeli fino al momento in cui muoiono. 525 00:29:45,484 --> 00:29:47,049 Muoiono come angeli. 526 00:29:47,184 --> 00:29:49,816 Devo prendere un cane! 527 00:29:50,317 --> 00:29:52,849 Dovresti assolutamente! Sono meravigliosi. 528 00:29:52,884 --> 00:29:56,349 - Tutti i giorni... - Il mio ragazzo odia i peli di cane. 529 00:29:56,417 --> 00:29:57,983 Quindi non posso averne uno. 530 00:29:58,050 --> 00:30:02,783 Alcuni cani non perdono il pelo, come maltesi o barboncini. 531 00:30:04,517 --> 00:30:07,816 Ma è difficile prendersene cura perché sono così energici. 532 00:30:08,484 --> 00:30:12,249 C'è un mix barboncino maltese chiamato Maltipoo. 533 00:30:12,784 --> 00:30:16,249 Sono così adorabili. Veramente! 534 00:30:16,684 --> 00:30:17,783 Sì, lo so. 535 00:30:18,450 --> 00:30:20,883 Dovrei parlare di nuovo al mio ragazzo. 536 00:30:20,884 --> 00:30:22,016 Dovresti. 537 00:30:23,884 --> 00:30:25,016 Che razza è la tua? 538 00:30:25,617 --> 00:30:27,016 Un Pomerania. 539 00:30:27,184 --> 00:30:29,049 Un Pomerania... 540 00:30:31,417 --> 00:30:33,883 Da quanto tempo hai? sei stata con il tuo ragazzo? 541 00:30:35,717 --> 00:30:37,749 Tre mesi ormai. 542 00:30:37,984 --> 00:30:38,983 Veramente? 543 00:30:39,050 --> 00:30:40,516 Non è molto lungo. 544 00:30:40,584 --> 00:30:42,516 Pensavo fosse passato molto più tempo. 545 00:30:42,784 --> 00:30:44,716 - Davvero? - Sì. 546 00:30:45,217 --> 00:30:49,483 Dal modo in cui hai parlato, sembrava che steste insieme da anni. 547 00:30:51,517 --> 00:30:55,316 Quando inizio a vedere qualcuno, Mi concentro intensamente su di loro. 548 00:30:57,384 --> 00:30:59,449 Non socializzo con altre persone. 549 00:30:59,784 --> 00:31:04,716 A volte lo faccio, ma mi esaurisce. 550 00:31:05,317 --> 00:31:08,883 Con il mio ragazzo, è diverso. 551 00:31:09,284 --> 00:31:12,183 Anche se mi stanco, è un diverso tipo di stanchezza. 552 00:31:12,750 --> 00:31:16,549 In qualche modo, ne ho bisogno un uomo accanto a me. 553 00:31:17,617 --> 00:31:19,349 Non c'è nessun altro intorno a te? 554 00:31:19,584 --> 00:31:24,116 No. Mi piacciono le persone, ma è difficile passare troppo tempo con loro. 555 00:31:24,784 --> 00:31:26,116 Sono lo stesso. 556 00:31:26,217 --> 00:31:28,983 - Sei il maggiore o il secondo figlio? - Il maggiore. 557 00:31:29,184 --> 00:31:30,249 Anche io. 558 00:31:31,450 --> 00:31:32,416 Hai dei fratelli? 559 00:31:32,650 --> 00:31:34,683 Un fratello minore. 560 00:31:35,017 --> 00:31:36,183 Sta facendo il servizio militare. 561 00:31:36,517 --> 00:31:37,883 Sei vicino? 562 00:31:38,050 --> 00:31:40,216 SÌ. 563 00:31:43,117 --> 00:31:45,416 Vuoi una birra? La birra alla spina qui è buona. 564 00:31:45,850 --> 00:31:47,916 È birra alla spina tedesca. È eccellente. 565 00:31:48,184 --> 00:31:49,583 Sì, per favore. 566 00:31:52,050 --> 00:31:52,883 Mi scusi! 567 00:31:53,317 --> 00:31:55,349 Due birre alla spina, per favore. 568 00:31:55,550 --> 00:31:56,983 Due birre alla spina? 569 00:31:57,850 --> 00:31:59,483 Grazie. 570 00:32:03,884 --> 00:32:06,049 È un ristorante tedesco? 571 00:32:06,317 --> 00:32:08,616 Sì. 572 00:32:10,350 --> 00:32:12,416 Non ci sono mai stato un ristorante tedesco prima. 573 00:32:13,350 --> 00:32:15,616 Lo chef qui è tedesco. 574 00:32:15,950 --> 00:32:18,216 Aveva un piccolo ristorante a Berlino. 575 00:32:18,817 --> 00:32:22,716 Il proprietario è coreano. Suo marito cucina. 576 00:32:24,650 --> 00:32:28,116 E i loro figli sono i camerieri. 577 00:32:28,484 --> 00:32:29,949 Veramente? 578 00:32:30,317 --> 00:32:32,183 È un ristorante a conduzione familiare. 579 00:32:32,517 --> 00:32:34,716 Vieni qui con il tuo ragazzo qualche volta. 580 00:32:34,984 --> 00:32:37,549 Sì, dovremmo davvero. 581 00:32:37,917 --> 00:32:41,583 Il mio ragazzo adora salsicce e carne. 582 00:32:42,750 --> 00:32:44,849 Le salsicce tedesche sono buone, vero? 583 00:32:45,117 --> 00:32:47,216 Ovviamente. Sono davvero bravi. 584 00:32:48,050 --> 00:32:49,349 Sono eccellenti. 585 00:32:50,150 --> 00:32:51,949 Dovremmo ordinare delle salsicce adesso? 586 00:32:52,284 --> 00:32:55,016 Possiamo parlare mentre mangiamo. Le salsicce sono facili. 587 00:32:55,184 --> 00:32:57,349 Sono perfetti con la birra! 588 00:32:57,484 --> 00:32:58,616 Ne ordiniamo un po'? 589 00:32:59,250 --> 00:33:04,049 No, penso alla birra sarà sufficiente. 590 00:33:04,050 --> 00:33:05,083 Hai ragione. 591 00:33:07,317 --> 00:33:09,416 Ero così nervoso mentre venivo qui. 592 00:33:09,917 --> 00:33:12,616 Ma sei così allegro e amichevole. 593 00:33:12,617 --> 00:33:14,283 - Mi sento completamente a mio agio. - Eri nervoso? 594 00:33:14,584 --> 00:33:15,483 SÌ. 595 00:33:15,950 --> 00:33:17,183 Non essere nervoso. 596 00:33:17,417 --> 00:33:19,383 Non essere mai nervoso. 597 00:33:19,817 --> 00:33:21,216 Rilassati e basta. 598 00:33:21,484 --> 00:33:22,983 Grazie. 599 00:33:24,017 --> 00:33:25,449 Anche tu mi piaci. 600 00:33:26,517 --> 00:33:28,116 Grazie mille. 601 00:33:30,417 --> 00:33:32,049 Cosa fai di solito? 602 00:33:32,550 --> 00:33:34,416 Quando sei a casa? 603 00:33:34,850 --> 00:33:35,683 Me? 604 00:33:37,484 --> 00:33:40,083 Mi piace ascoltare la musica. 605 00:33:40,984 --> 00:33:43,216 A volte dipingo e... 606 00:33:43,217 --> 00:33:46,283 Faccio esercizio anche per perdere peso. 607 00:33:47,950 --> 00:33:49,516 Che tipo di musica? 608 00:33:50,417 --> 00:33:51,749 Beh... 609 00:33:53,184 --> 00:33:54,849 Qualcosa di emotivo? 610 00:33:54,917 --> 00:33:58,816 E autentico. Questo è il tipo di musica che mi piace. 611 00:33:59,017 --> 00:34:00,149 Vedo. 612 00:34:00,417 --> 00:34:02,449 Anche a me piace dipingere. 613 00:34:03,084 --> 00:34:06,416 Ma la tua mente deve essere calma dipingere. 614 00:34:06,617 --> 00:34:08,116 Quindi non posso farlo molto. 615 00:34:24,917 --> 00:34:26,549 Questo è davvero buono 616 00:34:27,484 --> 00:34:29,116 È delizioso. 617 00:34:29,650 --> 00:34:30,948 Non è vero? 618 00:34:31,583 --> 00:34:34,483 La birra tedesca è davvero diversa. 619 00:34:34,583 --> 00:34:35,783 Decisamente. 620 00:34:37,284 --> 00:34:38,683 Ti piace bere? 621 00:34:39,250 --> 00:34:40,316 SÌ. 622 00:34:40,984 --> 00:34:42,616 Non bevo più così tanto. 623 00:34:43,083 --> 00:34:45,149 Ma bevevo tutti i giorni. 624 00:34:45,817 --> 00:34:47,283 Veramente? 625 00:34:47,949 --> 00:34:49,683 Stavo bene bevendo ogni giorno. 626 00:34:49,949 --> 00:34:52,948 Di notte, lo avrei fatto un bicchiere o due di vino. 627 00:34:53,550 --> 00:34:55,448 Non c'è niente da fare di notte. 628 00:34:55,717 --> 00:34:56,416 Giusto. 629 00:34:57,650 --> 00:34:59,015 Dopo che mia figlia è andata a dormire, 630 00:34:59,350 --> 00:35:02,383 Mi siederei da solo e sorseggiare lentamente il mio vino. 631 00:35:03,417 --> 00:35:04,849 Guardi la televisione? 632 00:35:04,917 --> 00:35:06,316 Non ho la televisione. 633 00:35:06,484 --> 00:35:08,916 Oh, niente televisione... 634 00:35:09,250 --> 00:35:11,583 Mia figlia continua a chiederne uno, ma no. 635 00:35:13,350 --> 00:35:15,449 Bevevi molto? 636 00:35:16,017 --> 00:35:18,416 Sì, ho bevuto molto. 637 00:35:19,450 --> 00:35:21,349 Se non avessi avuto un figlio, 638 00:35:21,517 --> 00:35:24,983 Avrei potuto ubriacarmi anch'io a morte ormai. 639 00:35:25,417 --> 00:35:27,316 Bere è molto rilassante. 640 00:35:32,417 --> 00:35:34,083 La vita è noiosa. 641 00:35:34,817 --> 00:35:37,916 Dopo aver corso in giro tutto il giorno, 642 00:35:38,584 --> 00:35:41,183 Mi sedevo tranquillamente in un angolo e bere, 643 00:35:41,584 --> 00:35:44,716 senza ferire nessuno. 644 00:35:46,250 --> 00:35:48,849 Volevo solo svanire e sparire, 645 00:35:49,050 --> 00:35:50,383 senza che nessuno se ne accorga. 646 00:35:52,017 --> 00:35:53,716 Lo sognavo. 647 00:35:54,850 --> 00:35:56,616 Ma dopo aver avuto mio figlio, 648 00:35:58,550 --> 00:36:00,816 tutto è cambiato dall'oggi al domani. 649 00:36:01,184 --> 00:36:02,283 Vedo. 650 00:36:04,250 --> 00:36:04,949 Saluti! 651 00:36:05,184 --> 00:36:05,949 Saluti! 652 00:36:18,884 --> 00:36:21,249 Cosa ne pensi? di qualcuno come me? 653 00:36:22,350 --> 00:36:23,683 Cosa penso? 654 00:36:26,884 --> 00:36:31,549 Sinceramente mi dispiace un po' per i giovani. 655 00:36:32,250 --> 00:36:34,383 Sono cupi e oscuri. Molto buio. 656 00:36:35,617 --> 00:36:38,049 Sono molto più vecchio, 657 00:36:38,384 --> 00:36:40,883 e ho sperimentato molte cose... 658 00:36:41,584 --> 00:36:44,116 Non sto dicendo che questo mi rende meglio di chiunque altro, 659 00:36:45,717 --> 00:36:48,783 ma le cose dovrebbero essere diverse quando sei giovane. 660 00:36:49,317 --> 00:36:50,716 Eppure siete tutti così cupi e oscuri. 661 00:36:52,450 --> 00:36:55,283 Penso che il mondo ci rende così. 662 00:36:55,584 --> 00:36:58,049 Ovunque guardi, c'è concorrenza. 663 00:36:58,350 --> 00:37:00,716 È desolante e scoraggiante. 664 00:37:01,450 --> 00:37:04,849 Ci sentiamo tutti così siamo rimasti soli. 665 00:37:07,117 --> 00:37:10,083 Anche tra la gente che si amano. 666 00:37:11,250 --> 00:37:13,216 Incontri qualcuno per necessità. 667 00:37:13,884 --> 00:37:18,183 Ognuno di voi si prende cura di se stesso e divertitevi a stare insieme finché potete. 668 00:37:20,184 --> 00:37:22,983 La gente sembra chiamarlo amore. 669 00:37:23,117 --> 00:37:24,516 Hai ragione. 670 00:37:26,117 --> 00:37:27,449 Sto parlando troppo? 671 00:37:27,650 --> 00:37:29,116 Affatto. 672 00:37:30,784 --> 00:37:34,916 Hai qualche consiglio? per i giovani come me? 673 00:37:35,750 --> 00:37:37,149 Te l'ho appena detto. 674 00:37:37,217 --> 00:37:38,816 Giusto. 675 00:37:50,050 --> 00:37:52,149 Ama te stesso e basta. 676 00:37:53,650 --> 00:37:56,049 Ama te stesso più di ogni altra cosa. 677 00:37:56,350 --> 00:38:00,349 E non pensare che ci sia qualcosa devi assolutamente farlo. 678 00:38:00,350 --> 00:38:01,583 Non esiste una cosa del genere. 679 00:38:04,817 --> 00:38:07,316 Prima di tutto, ama te stesso più di chiunque altro. 680 00:38:07,684 --> 00:38:10,649 Non i tuoi valori, non i tuoi obiettivi. 681 00:38:10,984 --> 00:38:12,783 Ama davvero te stesso. 682 00:38:13,484 --> 00:38:14,483 SÌ. 683 00:38:16,584 --> 00:38:18,616 Il motivo per cui ho divorziato... 684 00:38:19,817 --> 00:38:21,416 anche se ho avuto un figlio, 685 00:38:21,717 --> 00:38:23,849 e non lo sapevo come farei soldi, 686 00:38:24,750 --> 00:38:27,183 e conosceva tutti darebbe la colpa a me, 687 00:38:28,217 --> 00:38:29,549 Ho iniziato a chiedermi... 688 00:38:31,217 --> 00:38:33,816 Amo davvero questa persona? 689 00:38:34,584 --> 00:38:35,816 O no? 690 00:38:36,684 --> 00:38:39,183 E lui mi ama? 691 00:38:39,850 --> 00:38:42,516 Oppure resta e basta perché è il padre di mio figlio? 692 00:38:46,317 --> 00:38:48,516 Sai cosa mi ha detto? 693 00:38:57,217 --> 00:38:59,383 Ha detto che tutti vivono così. 694 00:39:00,984 --> 00:39:02,949 Tutti vivono semplicemente così. 695 00:39:03,550 --> 00:39:05,916 Non insistere per essere diverso. 696 00:39:08,050 --> 00:39:10,116 Ma non voglio vivere in quel modo. 697 00:39:10,450 --> 00:39:12,216 Si vive una volta sola. 698 00:39:14,250 --> 00:39:16,316 vivrò soltanto con amore genuino. 699 00:39:17,517 --> 00:39:19,149 Questa è la mia scelta. 700 00:39:20,350 --> 00:39:21,216 Con mia figlia. 701 00:39:21,550 --> 00:39:22,749 E il mio cane... 702 00:39:24,184 --> 00:39:27,316 perché li amo veramente. 703 00:39:28,517 --> 00:39:31,149 Li amerò veramente per tutto il tempo che vivrò. 704 00:39:32,850 --> 00:39:35,016 Posso fare qualsiasi cosa per loro. 705 00:39:35,650 --> 00:39:37,383 Cose che non ho mai fatto prima. 706 00:39:38,384 --> 00:39:40,916 Posso sopportare le cose Non ho mai sopportato prima. 707 00:39:42,984 --> 00:39:47,549 Non accetterò il falso amore nella mia vita. 708 00:39:48,450 --> 00:39:49,283 SÌ. 709 00:40:00,217 --> 00:40:01,983 Qui. Ciao! 710 00:40:02,217 --> 00:40:02,883 SÌ. 711 00:40:03,150 --> 00:40:04,349 Il regista è qui. 712 00:40:04,350 --> 00:40:05,949 Ciao. 713 00:40:06,884 --> 00:40:08,949 È ora di concludere. 714 00:40:09,217 --> 00:40:10,683 Oh, sì. 715 00:40:16,950 --> 00:40:18,816 Non c'è bisogno di avere fretta. 716 00:40:18,817 --> 00:40:20,283 Va tutto bene. 717 00:40:20,517 --> 00:40:22,149 Ho preso troppo del tuo tempo. 718 00:40:22,717 --> 00:40:24,216 Grazie per oggi. 719 00:40:24,450 --> 00:40:25,216 SÌ. 720 00:40:25,650 --> 00:40:28,116 Aspetta... solo un minuto. 721 00:40:37,184 --> 00:40:39,349 Arrivederci. Occuparsi. 722 00:40:40,250 --> 00:40:41,149 SÌ. 723 00:40:44,584 --> 00:40:46,016 Grazie. 724 00:40:48,950 --> 00:40:50,183 Grazie per oggi. 725 00:40:50,350 --> 00:40:52,583 Grazie. Arrivederci. 726 00:40:52,984 --> 00:40:54,316 Sei venuto con la metropolitana? 727 00:40:54,650 --> 00:40:55,683 SÌ. 728 00:40:56,084 --> 00:40:58,283 Ti accompagno alla stazione. 729 00:40:58,284 --> 00:41:00,749 No, va bene. Camminerò da solo. 730 00:41:01,250 --> 00:41:03,783 È una lunga strada. Posso portarti. 731 00:41:03,917 --> 00:41:06,449 Sto davvero bene. Arrivederci. 732 00:42:32,617 --> 00:42:36,349 Dev'essere bello registrarlo invece di scriverlo. 733 00:42:36,650 --> 00:42:37,483 SÌ. 734 00:42:38,684 --> 00:42:41,049 In effetti, scrivere è meglio. 735 00:42:41,217 --> 00:42:44,216 Ma questo è così conveniente. Alla fine registro tutto. 736 00:42:45,517 --> 00:42:48,283 Chi era l'uomo là fuori? chi mi ha fatto entrare? 737 00:42:48,650 --> 00:42:50,549 Chi? Il regista? 738 00:42:50,817 --> 00:42:53,783 No, conosco bene il regista. L'uomo accanto a lui. 739 00:42:53,817 --> 00:42:56,416 Quello alto con la carnagione scura. 740 00:42:56,484 --> 00:42:58,016 Ji-hoon? 741 00:42:58,450 --> 00:43:01,516 È un amico chi mi sta aiutando. 742 00:43:01,984 --> 00:43:03,449 È il tuo manager? 743 00:43:03,450 --> 00:43:07,949 No, non è il mio manager, anche se gli piacerebbe esserlo. 744 00:43:08,217 --> 00:43:09,783 Non ne sono ancora sicuro. 745 00:43:12,550 --> 00:43:14,083 Quando ho ripreso a lavorare, 746 00:43:14,084 --> 00:43:17,416 anche lui voleva provarci, quindi è venuto con me. 747 00:43:18,217 --> 00:43:19,516 Questo è il suo primo film. 748 00:43:20,684 --> 00:43:24,983 È il nipote di un mio amico. Gestisce una bancarella di tteokbokki. 749 00:43:25,484 --> 00:43:27,949 Ma vuole provarci lavorando in questo campo. 750 00:43:27,984 --> 00:43:30,149 Ha lasciato la moglie per gestire la stalla. 751 00:43:32,017 --> 00:43:33,683 Siamo entrambi di Busan. 752 00:43:34,117 --> 00:43:35,283 Quindi stiamo bene insieme. 753 00:43:36,184 --> 00:43:38,683 Il suo viso è molto abbronzato. 754 00:43:38,984 --> 00:43:40,616 Ecco perché ero curioso. 755 00:43:41,950 --> 00:43:44,116 Si è abbronzato. 756 00:43:44,117 --> 00:43:48,216 Recentemente è andato alle Hawaii con sua moglie. 757 00:43:48,217 --> 00:43:52,149 Quindi si è abbronzato alle Hawaii? 758 00:43:52,917 --> 00:43:54,916 È molto oscuro. 759 00:43:55,450 --> 00:43:58,116 Tutti lì pensavano era del posto. 760 00:43:59,117 --> 00:44:00,116 Non sono sorpreso. 761 00:44:00,184 --> 00:44:02,516 Anche i suoi occhi sono molto grandi. 762 00:44:08,084 --> 00:44:09,416 La birra è buona, vero? 763 00:44:11,317 --> 00:44:13,449 Sì, va bene. 764 00:44:13,684 --> 00:44:15,783 La birra alla spina qui è eccellente. 765 00:44:16,984 --> 00:44:18,849 La birra tedesca è un'altra cosa. 766 00:44:20,117 --> 00:44:21,349 Ti piace bere? 767 00:44:23,817 --> 00:44:29,149 Sto cercando di bere meno in questi giorni, ma ovviamente mi piace. 768 00:44:29,884 --> 00:44:30,816 È così soddisfacente. 769 00:44:32,684 --> 00:44:36,483 Ma sono ingrassato molto. Se bevo, non posso perderlo. 770 00:44:37,117 --> 00:44:38,916 Stai benissimo adesso. 771 00:44:39,650 --> 00:44:41,983 No, non lo so. 772 00:44:43,717 --> 00:44:45,449 Comunque è difficile. 773 00:44:45,884 --> 00:44:49,149 Diventa più difficile perdere peso man mano che invecchi. 774 00:44:49,384 --> 00:44:51,216 Sono a dieta per lavoro. 775 00:44:52,884 --> 00:44:55,949 Perché hai deciso di tornare? 776 00:44:59,417 --> 00:45:02,949 Cercavo lavoro Potrei sentirmi appassionato. 777 00:45:03,984 --> 00:45:05,649 Qualcosa che ti appassiona... 778 00:45:06,817 --> 00:45:09,416 Mi è davvero piaciuta la tua recitazione. 779 00:45:09,650 --> 00:45:11,549 Affatto. 780 00:45:11,684 --> 00:45:13,383 Penso che manchi qualcosa. 781 00:45:14,317 --> 00:45:16,783 Così ho iniziato a prendere lezioni di recitazione. 782 00:45:17,117 --> 00:45:18,916 Stai prendendo lezioni di recitazione? 783 00:45:19,084 --> 00:45:21,116 SÌ. Sono stato due volte finora. 784 00:45:21,284 --> 00:45:24,216 Dove studi? 785 00:45:24,717 --> 00:45:27,849 Ho provato uno studio con una buona reputazione. 786 00:45:28,684 --> 00:45:30,049 E penso che mi stia aiutando. 787 00:45:31,350 --> 00:45:34,149 C'è qualcuno lì noto per il suo metodo di insegnamento. 788 00:45:36,384 --> 00:45:37,949 Come insegna? 789 00:45:39,117 --> 00:45:42,016 Ha un metodo insolito. 790 00:45:42,950 --> 00:45:44,516 È tutta una questione di fondamentali. 791 00:45:45,117 --> 00:45:46,416 E cosa c'è dentro di te. 792 00:45:47,384 --> 00:45:50,616 Cerca di disegnare quelle cose fuori. 793 00:45:52,317 --> 00:45:54,483 Dovrò vedere come va. Ho appena iniziato. 794 00:45:56,117 --> 00:45:57,749 Frequentare lezioni di recitazione... 795 00:45:58,284 --> 00:46:00,283 non può essere facile per te. 796 00:46:01,284 --> 00:46:04,449 Non mi sento affatto in imbarazzo. 797 00:46:04,717 --> 00:46:06,349 Se c'è qualcosa che non sai, devi impararlo. 798 00:46:06,617 --> 00:46:08,816 Se non lo fai, sei l'unico a perdere. 799 00:46:10,250 --> 00:46:13,149 E ultimamente mi sono chiesto... 800 00:46:14,017 --> 00:46:17,016 Sono sempre stato un tipo studioso? 801 00:46:17,417 --> 00:46:21,316 Ho capito che mi diverto davvero studiare le cose. 802 00:46:22,250 --> 00:46:24,483 Anch'io ho un lato logico. 803 00:46:25,117 --> 00:46:27,849 Allora avresti dovuto hai continuato la tua istruzione. 804 00:46:28,784 --> 00:46:30,216 L'hai detto tu stesso. 805 00:46:30,384 --> 00:46:32,316 L'ho capito troppo tardi. 806 00:46:34,884 --> 00:46:38,049 Se non avessi inalato il gas di carbone da bambino, 807 00:46:38,050 --> 00:46:40,183 Sarei molto intelligente adesso. 808 00:46:40,650 --> 00:46:41,683 Gas di carbone? 809 00:46:41,850 --> 00:46:42,749 SÌ. 810 00:46:43,184 --> 00:46:45,049 E' vero. Non mi credi? 811 00:46:45,750 --> 00:46:47,816 Ti credo. 812 00:46:48,184 --> 00:46:50,016 Devi credermi. E' vero. 813 00:46:50,584 --> 00:46:51,316 SÌ. 814 00:46:52,350 --> 00:46:57,216 Ma come sei arrivato? scegliere questo nuovo film? 815 00:46:58,950 --> 00:47:00,549 Mi è piaciuta la sceneggiatura. 816 00:47:01,350 --> 00:47:03,816 Il regista in qualche modo lo sapeva dovrebbe mandarmelo. 817 00:47:05,717 --> 00:47:07,383 È stato eccellente. 818 00:47:07,817 --> 00:47:09,983 L'ho chiamato non appena l'ho letto. 819 00:47:10,117 --> 00:47:12,416 Gli ho detto che la sceneggiatura era eccellente. 820 00:47:13,650 --> 00:47:14,649 Vedo. 821 00:47:15,984 --> 00:47:20,016 Cosa ne pensi? era così bello? 822 00:47:21,284 --> 00:47:23,616 Non c'era niente di esagerato in questo. 823 00:47:24,284 --> 00:47:27,216 Più di ogni altra cosa, Odio le storie irrealistiche. 824 00:47:27,850 --> 00:47:31,349 Potrei facilmente identificarmi alla situazione nel film. 825 00:47:31,617 --> 00:47:33,649 Mi ha attirato. 826 00:47:34,250 --> 00:47:37,949 E volevo mettermi in quella situazione. 827 00:47:38,517 --> 00:47:40,049 È così che mi sono sentito. 828 00:47:40,650 --> 00:47:41,583 Vedo. 829 00:47:42,850 --> 00:47:45,516 Cosa rende un buon film? 830 00:47:46,350 --> 00:47:47,449 Se dovessi... 831 00:47:50,284 --> 00:47:51,816 Un bel film? 832 00:47:53,484 --> 00:47:57,816 Non sono sicuro. Deve essere diverso per tutti. 833 00:47:59,250 --> 00:48:02,016 Ciò che le persone considerano buono varia. 834 00:48:03,117 --> 00:48:07,016 Le loro circostanze e i loro gusti sono diversi. E' vero. 835 00:48:07,317 --> 00:48:09,616 Anche così, 836 00:48:09,617 --> 00:48:13,183 hai un ideale? di cosa sia un buon film? 837 00:48:13,250 --> 00:48:14,183 Me? 838 00:48:16,017 --> 00:48:17,683 Beh... 839 00:48:18,717 --> 00:48:22,683 Anche se lo faccio, Non penso che sarebbe molto utile. 840 00:48:24,217 --> 00:48:25,016 Giusto. 841 00:48:25,350 --> 00:48:29,649 Non penso che ce ne sia bisogno discutere di ideali. 842 00:48:31,117 --> 00:48:34,649 Alla fine, le persone lo fanno quello che vogliono, 843 00:48:34,650 --> 00:48:36,283 e guarda cosa vogliono. 844 00:48:37,084 --> 00:48:40,416 Viviamo tutti vite molto separate, 845 00:48:40,417 --> 00:48:42,449 anche se viviamo in una società. 846 00:48:44,050 --> 00:48:46,249 Non c'è mai stato una verità assoluta. 847 00:48:46,250 --> 00:48:49,183 Ci sono solo cose alla gente piace o non piace. 848 00:48:50,250 --> 00:48:51,416 È questo che intendi? 849 00:48:52,384 --> 00:48:53,483 Non sono sicuro. 850 00:48:54,084 --> 00:48:59,849 Come potrei saperlo? cosa è giusto o sbagliato? 851 00:49:01,284 --> 00:49:03,549 Una verità che vale per tutti... 852 00:49:04,184 --> 00:49:07,083 Come potrei capirlo, 853 00:49:07,417 --> 00:49:10,116 quando non riesco nemmeno a controllarmi il mio stesso corpo? 854 00:49:11,384 --> 00:49:14,249 Prima hai menzionato le sceneggiature. 855 00:49:14,950 --> 00:49:17,349 Com'è? leggere di nuovo gli script? 856 00:49:17,650 --> 00:49:18,583 È difficile? 857 00:49:18,784 --> 00:49:21,983 Quando ne leggi uno, il film si forma nella tua mente? 858 00:49:24,117 --> 00:49:27,749 Non posso dire nulla del film. Questa è la preoccupazione del regista. 859 00:49:29,484 --> 00:49:33,349 Ma se il personaggio è convincente, 860 00:49:33,617 --> 00:49:38,616 e voglio posizionarmi in quella situazione, 861 00:49:39,850 --> 00:49:41,049 questo è ciò che conta per me. 862 00:49:42,550 --> 00:49:44,216 Naturalmente anche il regista conta. 863 00:49:44,984 --> 00:49:47,949 Se ho anche il minimo dubbio riguardo al regista, 864 00:49:48,150 --> 00:49:49,816 allora è meglio non farlo. 865 00:49:51,550 --> 00:49:55,816 Quando guardo i film e i drammi in cui sei apparso, 866 00:49:56,384 --> 00:49:58,649 sono tutti molto diversi. 867 00:49:59,484 --> 00:50:01,249 Completamente diverso. 868 00:50:02,117 --> 00:50:03,249 Lo sono davvero? 869 00:50:06,117 --> 00:50:09,616 Ma penso che reciti in tutti loro mi sono sentito lo stesso. 870 00:50:12,084 --> 00:50:13,616 Cosa ne pensi del nostro film? 871 00:50:13,884 --> 00:50:15,216 Non te l'ho chiesto. 872 00:50:17,109 --> 00:50:18,159 E' un buon film. 873 00:50:18,184 --> 00:50:20,183 Mi è davvero piaciuto. 874 00:50:21,317 --> 00:50:25,349 Ed è stato meraviglioso vederti di nuovo in un film. 875 00:50:25,784 --> 00:50:27,016 Grazie. 876 00:50:28,184 --> 00:50:29,649 E' bello riaverti indietro. 877 00:50:31,550 --> 00:50:32,316 Saluti! 878 00:50:33,317 --> 00:50:33,949 Saluti! 879 00:50:47,884 --> 00:50:50,016 Voglio essere una bella donna. 880 00:50:52,084 --> 00:50:54,616 Sarò molto più figo da ora in poi. 881 00:50:55,550 --> 00:50:56,849 Una bella donna? 882 00:50:57,017 --> 00:50:57,616 SÌ. 883 00:50:57,884 --> 00:51:00,316 - Ma lo sei già. - No. 884 00:51:01,050 --> 00:51:04,049 Devo impegnarmi molto di più. Ho ancora molta strada da fare. 885 00:51:05,617 --> 00:51:08,016 Cosa ne pensi? rende una donna bella? 886 00:51:10,784 --> 00:51:13,383 Qualcuno che non deve fare cose che non vuole fare. 887 00:51:14,550 --> 00:51:19,016 Per il vero amore, devi farlo cose che non vuoi fare. 888 00:51:19,650 --> 00:51:20,749 Altrimenti, 889 00:51:21,984 --> 00:51:23,583 sembra infantile. 890 00:51:24,817 --> 00:51:26,116 Vero amore? 891 00:51:27,250 --> 00:51:32,483 Forse perché sono un'attrice, c'erano sempre persone che mi aiutavano. 892 00:51:33,317 --> 00:51:36,383 Ho iniziato a recitare quando ero molto giovane. 893 00:51:36,617 --> 00:51:40,916 Quindi per tutta la vita ho fatto solo le cose che volevo fare. 894 00:51:41,350 --> 00:51:43,816 Non ho mai fatto nulla Non volevo farlo. 895 00:51:44,617 --> 00:51:49,383 Quindi sono diventato pigro e non mi sono mai sviluppato qualsiasi pazienza o resistenza. 896 00:51:50,784 --> 00:51:55,549 Quando ero sposato, mio marito ha fatto tutto per me. 897 00:51:57,550 --> 00:51:59,149 Ora voglio cambiare. 898 00:51:59,984 --> 00:52:01,549 Anche per il bene di mio figlio. 899 00:52:02,484 --> 00:52:06,083 Penso solo che sia bello. 900 00:52:06,150 --> 00:52:07,316 Cose durature. 901 00:52:09,884 --> 00:52:11,216 Questa è la mia prima volta 902 00:52:12,750 --> 00:52:16,116 Prima, sopportare le cose era semplicemente... 903 00:52:17,684 --> 00:52:20,583 Se qualcosa non mi piaceva, anche leggermente, Lo eviterei. 904 00:52:21,050 --> 00:52:22,616 Non ho avuto affatto pazienza. 905 00:52:26,517 --> 00:52:28,816 Ora che ho guadagnato un po' di pazienza, 906 00:52:29,584 --> 00:52:32,283 Riesco a vedere le persone più chiaramente. 907 00:52:33,617 --> 00:52:39,016 Oh. Queste persone hanno resistito così tanto nelle loro vite. 908 00:52:39,317 --> 00:52:44,649 Ma nonostante porti un fardello così pesante ogni giorno conservavano la loro umanità. 909 00:52:45,150 --> 00:52:46,816 È straordinario. 910 00:52:47,817 --> 00:52:49,783 E' quello che ho pensato anch'io. 911 00:52:51,450 --> 00:52:55,483 Se non fosse per l'arte, Non avrei pazienza! 912 00:52:56,617 --> 00:52:58,249 È così che ho vissuto. 913 00:53:00,184 --> 00:53:03,216 Onestamente, quello che ho fatto difficilmente può essere definita arte. 914 00:53:05,150 --> 00:53:06,449 Comunque... 915 00:53:06,984 --> 00:53:08,116 Capisco. 916 00:53:14,017 --> 00:53:15,116 Entra. 917 00:53:15,350 --> 00:53:17,183 Sì, Direttore. 918 00:53:17,817 --> 00:53:18,916 Va tutto bene? 919 00:53:19,417 --> 00:53:23,183 Abbiamo finito il tempo. Hai parlato abbastanza? 920 00:53:23,184 --> 00:53:25,083 Sì, è stato bello. 921 00:53:25,084 --> 00:53:27,049 È stato meraviglioso. 922 00:53:27,550 --> 00:53:28,883 Sono contento. 923 00:53:29,984 --> 00:53:32,383 Infine, per caso, 924 00:53:32,950 --> 00:53:36,183 hai qualche consiglio? per i giovani? 925 00:53:36,884 --> 00:53:38,283 Qualcosa che potrebbe aiutarli? 926 00:53:42,517 --> 00:53:44,516 Amare te stesso? 927 00:53:46,584 --> 00:53:49,116 Amare te stesso più di ogni altra cosa? 928 00:53:50,884 --> 00:53:52,883 Penso che sia la cosa più importante. 929 00:53:56,117 --> 00:53:57,516 Va bene. 930 00:54:06,517 --> 00:54:08,516 Non c'è bisogno di affrettarsi. 931 00:54:08,717 --> 00:54:10,249 Sei comunque l'ultimo. 932 00:54:10,884 --> 00:54:12,383 Non ho fretta. 933 00:54:12,450 --> 00:54:15,216 In realtà, voglio parlare con il regista. 934 00:54:15,217 --> 00:54:16,749 - Veramente? - SÌ? 935 00:54:16,784 --> 00:54:20,516 L'ho intervistato qualche giorno fa, ma visto che è qui oggi, 936 00:54:20,584 --> 00:54:23,549 - Voglio fargli qualche altra domanda. - Vedo. 937 00:54:23,584 --> 00:54:24,816 Ha funzionato bene. 938 00:54:25,350 --> 00:54:29,549 Vuoi parlare qui? Questo posto va bene. Mi trasferirò lì. 939 00:54:29,650 --> 00:54:30,783 No, va tutto bene. 940 00:54:30,884 --> 00:54:35,283 Andremo in un ristorante e parliamo mentre mangiamo. 941 00:54:35,317 --> 00:54:38,949 Ha detto che non ha ancora mangiato, quindi questo è ciò che abbiamo concordato. 942 00:54:39,184 --> 00:54:43,083 Se non hai mangiato neanche tu, dovresti unirti a noi. 943 00:54:43,084 --> 00:54:45,316 No, voi due andate avanti. 944 00:54:45,984 --> 00:54:48,783 ho una lezione quindi devo andarmene. 945 00:54:49,084 --> 00:54:50,549 Che tipo di lezione? 946 00:54:50,650 --> 00:54:52,716 Il corso di recitazione Te ne ho parlato. 947 00:54:54,684 --> 00:54:58,116 - E' oggi? - Sì, questo pomeriggio. 948 00:54:58,517 --> 00:55:01,483 Va bene, allora. io andrò. 949 00:55:07,150 --> 00:55:08,416 Grazie. 950 00:55:08,750 --> 00:55:11,383 È stato così bello conoscerti. 951 00:55:11,450 --> 00:55:12,516 Allo stesso modo. 952 00:55:12,717 --> 00:55:13,849 Veramente. 953 00:55:14,017 --> 00:55:15,549 In tal caso, 954 00:55:16,384 --> 00:55:17,883 Vado avanti. 955 00:55:17,984 --> 00:55:20,816 - Ji-hoon sta aspettando fuori. - Veramente? 956 00:55:21,250 --> 00:55:22,516 E potresti dirmelo? 957 00:55:22,784 --> 00:55:25,816 i nomi delle persone Ti ho incontrato oggi? 958 00:55:25,817 --> 00:55:28,349 - Mandami anche i loro numeri. - Sì, naturalmente. 959 00:55:28,350 --> 00:55:29,916 Te li manderò adesso. 960 00:55:29,984 --> 00:55:32,449 Sei stato fantastico oggi. 961 00:55:33,617 --> 00:55:35,516 Andiamo a cena un'altra volta! 962 00:55:35,750 --> 00:55:37,283 Chiamami quando vuoi. 963 00:55:37,350 --> 00:55:39,249 Ok, lo farò sicuramente. 964 00:55:39,517 --> 00:55:40,616 Esci adesso? 965 00:55:40,884 --> 00:55:43,083 Resterò ancora un po'. Vai avanti. 966 00:55:43,417 --> 00:55:44,549 Arrivederci! 967 00:55:44,550 --> 00:55:45,649 - Va bene. - Arrivederci. 968 00:55:45,717 --> 00:55:46,916 Ci vediamo. 969 00:56:15,884 --> 00:56:18,116 - Stai fumando? - Sì. 970 00:56:20,617 --> 00:56:22,083 Ho finito il liquido. 971 00:56:24,250 --> 00:56:26,649 Non credo che il regista sta mangiando con noi. 972 00:56:26,817 --> 00:56:29,583 - E' andato da qualche parte? - Ha un colloquio. 973 00:56:29,884 --> 00:56:31,383 Un'intervista? Ora? 974 00:56:32,850 --> 00:56:35,016 Ha lavorato davvero duro oggi. 975 00:56:35,317 --> 00:56:38,683 Di solito è il distributore a occuparsi di questo, ma ha fatto tutto da solo. 976 00:56:38,889 --> 00:56:39,682 Giusto. 977 00:56:49,584 --> 00:56:51,816 Com'è stato per te? È stato bello? 978 00:56:54,156 --> 00:56:58,249 Sono semplicemente felice di essere qui per le tue interviste 979 00:56:59,084 --> 00:57:01,583 Sembra che stia davvero iniziando. 980 00:57:02,350 --> 00:57:06,283 Il film è davvero? verrà rilasciato? 981 00:57:07,184 --> 00:57:09,816 Solo questo mi ha emozionato. 982 00:57:10,184 --> 00:57:11,849 Sì, grazie. 983 00:57:20,484 --> 00:57:22,016 Ciao. 984 00:57:22,317 --> 00:57:24,616 Ciao. Hai chiamato? 985 00:57:24,850 --> 00:57:25,683 SÌ. 986 00:57:25,784 --> 00:57:28,649 Scusa, ero fuori, quindi non l'ho sentito. 987 00:57:29,850 --> 00:57:32,883 stavo pensando sulla nostra intervista... 988 00:57:32,884 --> 00:57:33,716 Sì. 989 00:57:33,817 --> 00:57:36,649 Ho detto che le persone non sono gentili. 990 00:57:36,650 --> 00:57:40,716 Che gli esseri umani non lo sono creature gentili. Ti ricordi? 991 00:57:40,717 --> 00:57:42,916 SÌ. L'hai detto tu. 992 00:57:43,284 --> 00:57:46,416 Sono un po' preoccupato per questo. 993 00:57:47,250 --> 00:57:49,883 Penso che potrebbe essere frainteso. 994 00:57:49,884 --> 00:57:51,583 Lo pensi? 995 00:57:52,017 --> 00:57:56,383 SÌ. Se non è citato accuratamente, le persone potrebbero fraintenderlo. 996 00:57:56,617 --> 00:57:58,883 Quindi preferirei che non lo facessi includere quella parte. 997 00:57:59,517 --> 00:58:00,449 Capisco. 998 00:58:00,684 --> 00:58:02,349 Non penso che sarebbe un problema. 999 00:58:03,617 --> 00:58:05,516 E riguardo a mio marito, 1000 00:58:05,517 --> 00:58:08,683 la parte in cui ho parlato sul mio divorzio. 1001 00:58:08,684 --> 00:58:09,183 SÌ. 1002 00:58:09,284 --> 00:58:11,783 Per favore, non includere neanche quello. 1003 00:58:12,150 --> 00:58:13,649 Veramente? 1004 00:58:14,550 --> 00:58:16,949 Non penso sarebbe giusto nei suoi confronti. 1005 00:58:17,150 --> 00:58:19,216 La gente non ha bisogno di saperlo. 1006 00:58:21,884 --> 00:58:24,483 Quindi mi piacerebbe te lasciarlo fuori. 1007 00:58:30,750 --> 00:58:31,649 Ciao? 1008 00:58:32,650 --> 00:58:34,049 Non stai rispondendo. 1009 00:58:34,184 --> 00:58:35,216 Non è quello. 1010 00:58:35,750 --> 00:58:39,149 Penso che potresti esserlo preoccuparmi troppo. 1011 00:58:39,184 --> 00:58:41,483 No. Non è questo. 1012 00:58:42,050 --> 00:58:43,949 Non voglio che tu lo scriva. 1013 00:58:43,950 --> 00:58:46,649 Per favore rispetta i miei desideri. 1014 00:58:46,784 --> 00:58:49,383 Se è così che ti senti... 1015 00:58:51,250 --> 00:58:57,283 E quando avrai finito la bozza, Vorrei approvarlo 1016 00:58:57,284 --> 00:58:58,316 prima che venga pubblicato. 1017 00:58:58,317 --> 00:58:59,883 Veramente? 1018 00:59:00,650 --> 00:59:03,683 Ma stavo progettando scriverlo oggi o domani. 1019 00:59:04,084 --> 00:59:05,416 Va bene. 1020 00:59:05,517 --> 00:59:06,883 Puoi mandarmelo via email. 1021 00:59:06,884 --> 00:59:09,249 Ti manderò il mio indirizzo email. 1022 00:59:10,750 --> 00:59:12,349 Va bene. 1023 00:59:13,084 --> 00:59:16,149 Grazie. Apprezzo oggi. 1024 00:59:16,417 --> 00:59:17,816 Prego. 1025 00:59:18,717 --> 00:59:21,316 Ed è stata un'intervista molto bella. 1026 00:59:21,617 --> 00:59:23,116 Grazie. 1027 00:59:23,650 --> 00:59:24,683 Prego. 1028 00:59:25,017 --> 00:59:26,183 Grazie. 1029 00:59:26,650 --> 00:59:28,349 SÌ. Ti manderò il mio indirizzo. 1030 00:59:28,484 --> 00:59:29,383 Va bene. 1031 00:59:29,584 --> 00:59:30,816 Arrivederci. 1032 01:00:54,084 --> 01:00:55,216 Hai scritto molto. 1033 01:00:55,950 --> 01:00:56,916 È stato difficile? 1034 01:00:58,117 --> 01:01:00,649 Sì, lo era. Non riesco a ricordare nulla. 1035 01:01:01,450 --> 01:01:03,149 Anche se è appena successo. 1036 01:01:03,984 --> 01:01:05,649 Eppure hai scritto molto. 1037 01:01:08,050 --> 01:01:10,683 Questo perché la mia calligrafia è grande. 1038 01:01:13,050 --> 01:01:16,249 Non sono sicuro che sia accurato, il modo in cui l'ho scritto. 1039 01:01:16,750 --> 01:01:19,083 Sono riuscito a scrivere le parole. 1040 01:01:19,850 --> 01:01:21,483 Ma è stato molto duro. 1041 01:01:23,084 --> 01:01:25,183 Va bene. Va bene. 1042 01:01:27,450 --> 01:01:30,649 Non riesco a ricordare le domande. Me lo hanno chiesto in tanti. 1043 01:01:30,884 --> 01:01:31,949 Veramente? 1044 01:01:32,284 --> 01:01:34,683 Riesco a malapena a ricordarli. 1045 01:01:35,817 --> 01:01:37,349 - Grazie. - Grazie. 1046 01:01:38,850 --> 01:01:41,549 Ho scritto molto di quello che ho detto. 1047 01:01:42,250 --> 01:01:44,616 E sono sicuro che ne torneranno altri mentre lo percorro. 1048 01:01:44,950 --> 01:01:45,749 Giusto. 1049 01:01:47,350 --> 01:01:49,749 Devo dirlo esattamente? cosa ho scritto? 1050 01:01:50,650 --> 01:01:52,516 No, non lo fai. 1051 01:01:52,517 --> 01:01:56,249 Se ricordi qualcos'altro, puoi semplicemente andare avanti con quello. 1052 01:01:57,984 --> 01:02:00,216 Allora come dirà le sue battute? 1053 01:02:02,350 --> 01:02:04,883 Seguirà il tuo esempio. L'ha fatto molte volte. 1054 01:02:05,284 --> 01:02:05,949 Va bene. 1055 01:02:07,984 --> 01:02:11,983 Allora te lo darò circa 30 minuti. 1056 01:02:14,950 --> 01:02:17,683 Non è necessario memorizzarlo parola per parola. 1057 01:02:18,684 --> 01:02:21,316 Quindi ti do 30 minuti. 1058 01:02:22,284 --> 01:02:24,149 Per me va bene. Puoi farlo? 1059 01:02:24,750 --> 01:02:26,383 SÌ. Farò del mio meglio. 1060 01:02:28,950 --> 01:02:30,116 Questo è davvero interessante. 1061 01:02:31,817 --> 01:02:36,116 Scrivere qualcosa quello che mi è appena successo è interessante. 1062 01:02:36,784 --> 01:02:37,383 Giusto. 1063 01:02:38,150 --> 01:02:43,649 Cosa possiamo davvero sviluppare in questo corso di recitazione 1064 01:02:45,650 --> 01:02:48,949 sta creando il nostro terreno più fertile. 1065 01:02:49,184 --> 01:02:50,816 E' così che la vedo. 1066 01:02:51,484 --> 01:02:54,016 - Suolo? - Sì, il suolo. 1067 01:02:55,584 --> 01:02:58,083 Una sorta di formazione esperienziale. 1068 01:02:58,417 --> 01:03:00,083 Formazione esperienziale... 1069 01:03:01,950 --> 01:03:07,649 Sembra molto onesto al tuo vero io? 1070 01:03:18,717 --> 01:03:23,349 Allora stai dando energia ai tuoi colori unici. 1071 01:03:26,184 --> 01:03:29,483 Anche quando dici linee ordinarie, 1072 01:03:29,884 --> 01:03:32,283 i colori dentro di te rivelarsi. 1073 01:03:33,589 --> 01:03:34,869 Vedo. 1074 01:03:39,417 --> 01:03:40,149 Ma... 1075 01:03:42,850 --> 01:03:44,483 ci vuole vero talento. 1076 01:03:45,384 --> 01:03:46,149 E... 1077 01:03:49,484 --> 01:03:51,749 alcune persone ce l'hanno naturalmente. 1078 01:03:52,950 --> 01:03:56,016 Per loro, semplicemente, funziona, anche senza formazione. 1079 01:03:57,117 --> 01:03:59,049 Succede presto mentre iniziano a recitare. 1080 01:04:06,650 --> 01:04:08,916 Strano, non è vero? 1081 01:04:21,117 --> 01:04:22,983 - Cosa ne pensi? - Scusa? 1082 01:04:23,817 --> 01:04:25,283 Iniziamo? 1083 01:04:25,917 --> 01:04:27,383 Sicuro. Facciamolo. 1084 01:04:27,384 --> 01:04:29,816 Hai avuto più di un'ora per memorizzarlo. 1085 01:04:30,150 --> 01:04:32,083 - SÌ. - Va bene... 1086 01:04:35,284 --> 01:04:36,883 Dovremmo abbassare la tapparella? 1087 01:04:37,050 --> 01:04:39,783 - SÌ. Lo farò. - Non c'è bisogno. Lo farò. 1088 01:04:39,784 --> 01:04:41,249 - Veramente? - Grazie. 1089 01:04:41,517 --> 01:04:43,016 La mia vista non è più molto buona. 1090 01:04:43,584 --> 01:04:44,849 La tua vista? 1091 01:04:44,884 --> 01:04:47,183 Diventa più debole man mano che invecchio... 1092 01:04:52,617 --> 01:04:54,816 Cosa ne pensi del film? 1093 01:04:55,117 --> 01:04:56,116 La pellicola? 1094 01:04:56,484 --> 01:04:58,016 SÌ. È stato molto bello. 1095 01:04:58,250 --> 01:04:59,516 Mi è davvero piaciuto. 1096 01:04:59,784 --> 01:05:00,683 Grazie. 1097 01:05:02,684 --> 01:05:03,716 Vuoi dire questo? 1098 01:05:04,184 --> 01:05:06,383 SÌ. Puoi credermi. 1099 01:05:06,984 --> 01:05:08,416 Cosa ti è piaciuto così tanto? 1100 01:05:09,717 --> 01:05:12,316 A proposito... 1101 01:05:13,117 --> 01:05:15,416 Te lo posso dire più tardi? 1102 01:05:16,350 --> 01:05:20,416 Sono più abituato scrivere i miei pensieri. 1103 01:05:20,884 --> 01:05:22,583 Sono un po' cauto. 1104 01:05:23,384 --> 01:05:26,049 Penso a tutti quelli che scrivono è così. 1105 01:05:26,517 --> 01:05:28,016 Persone che scrivono? 1106 01:05:28,584 --> 01:05:29,316 SÌ. 1107 01:05:29,684 --> 01:05:32,716 Sei ancora giovane, ma la scrittura ti ha già fatto questo? 1108 01:05:34,717 --> 01:05:36,383 Sì, suppongo di sì. 1109 01:05:36,850 --> 01:05:39,816 Questo è ciò che accade quando scrivi. 1110 01:05:41,584 --> 01:05:46,416 Registrarlo deve essere conveniente. La gente scriveva tutto. 1111 01:05:47,717 --> 01:05:52,283 SÌ. È meglio prendere appunti mentre stai ascoltando. 1112 01:05:52,884 --> 01:05:54,549 Ma questo è più semplice... 1113 01:05:55,717 --> 01:05:57,683 Scriverlo è meglio, no? 1114 01:05:59,084 --> 01:06:02,783 Eppure, registrare significa non ti perdi nulla, 1115 01:06:03,150 --> 01:06:07,216 e puoi citare le persone accuratamente. 1116 01:06:07,217 --> 01:06:08,916 - Giusto. - SÌ. 1117 01:06:14,050 --> 01:06:15,849 Questo è il tuo primo film tra molto tempo. 1118 01:06:16,884 --> 01:06:19,916 Perché hai deciso fare un film indipendente? 1119 01:06:20,250 --> 01:06:22,716 Non avrei dovuto farlo un film indipendente? 1120 01:06:22,850 --> 01:06:25,083 No, non è quello che intendevo. 1121 01:06:25,150 --> 01:06:28,116 Questo è il tuo ritorno tanto atteso. 1122 01:06:29,217 --> 01:06:32,483 Molti registi devono averlo fatto volevo lavorare con te. 1123 01:06:32,484 --> 01:06:33,949 - Con me? - SÌ. 1124 01:06:34,317 --> 01:06:36,049 Non ce n'erano. 1125 01:06:37,117 --> 01:06:41,916 Beh, non l'ho annunciato che sarei tornato al lavoro. 1126 01:06:43,284 --> 01:06:47,216 Mi è semplicemente piaciuto La sceneggiatura del regista Bang. 1127 01:06:47,584 --> 01:06:51,083 È venuto a casa mia e ha spiegato il film, 1128 01:06:51,750 --> 01:06:53,716 ed era molto sincero. 1129 01:06:54,184 --> 01:06:59,716 Sono stato commosso dalla sua pura passione per il cinema. 1130 01:07:00,450 --> 01:07:01,849 Mi sono fidato di lui. 1131 01:07:02,017 --> 01:07:04,116 Non mi fido facilmente delle persone. 1132 01:07:05,250 --> 01:07:08,016 E' un ottimo regista. 1133 01:07:08,017 --> 01:07:09,783 - Esattamente. - SÌ. 1134 01:07:12,984 --> 01:07:15,149 Dopo una pausa così lunga, 1135 01:07:15,384 --> 01:07:18,749 perché volevi tornare a recitare? 1136 01:07:19,550 --> 01:07:23,416 Molte persone erano ansiose per rivederti. 1137 01:07:23,884 --> 01:07:25,916 È passato molto tempo, vero? 1138 01:07:28,084 --> 01:07:29,983 Dopo che ho divorziato, 1139 01:07:31,084 --> 01:07:33,483 Sentivo che dovevo fare qualcosa. 1140 01:07:33,817 --> 01:07:38,116 Mio figlio era abbastanza grande trascorrere del tempo da solo. 1141 01:07:39,317 --> 01:07:43,783 Me lo ha detto mio figlio uscire e lavorare. 1142 01:07:45,184 --> 01:07:47,916 Come un adulto. 1143 01:07:48,084 --> 01:07:49,916 Mi ha detto di andare a guadagnare soldi. 1144 01:07:55,817 --> 01:07:57,783 Sei stato davvero incredibile. 1145 01:07:58,450 --> 01:08:02,549 Tutti nel paese ti amavano. 1146 01:08:03,484 --> 01:08:04,783 Non ha più importanza. 1147 01:08:05,550 --> 01:08:08,883 Vivo solo per ora, per oggi. 1148 01:08:09,984 --> 01:08:11,649 Da ora in poi, Devo lavorare bene. 1149 01:08:12,850 --> 01:08:14,149 Sono sicuro che ci riuscirai. 1150 01:08:16,984 --> 01:08:20,215 Ma come sono andate le cose? finire con il divorzio? 1151 01:08:20,684 --> 01:08:22,549 È stato difficile? 1152 01:08:23,517 --> 01:08:25,916 Ogni divorzio è difficile. 1153 01:08:27,117 --> 01:08:28,782 Cosa c'era di difficile in questo? 1154 01:08:30,517 --> 01:08:32,916 Sarebbe meglio non parlarne. 1155 01:08:33,684 --> 01:08:36,616 Anche lui ha diritto alla privacy. 1156 01:08:37,917 --> 01:08:41,416 Parliamo solo del film. Non sarebbe meglio? 1157 01:08:42,216 --> 01:08:45,349 Sì, ma se c'è qualcosa vuoi dire... 1158 01:08:45,649 --> 01:08:48,549 Sono sicuro che molte persone sono curiose. 1159 01:08:49,384 --> 01:08:50,683 Ho detto di no. 1160 01:08:52,084 --> 01:08:55,749 Risponderò a qualsiasi domanda hai riguardo al film. 1161 01:08:59,684 --> 01:09:00,983 Cosa ti è piaciuto del film? 1162 01:09:00,984 --> 01:09:04,148 quando hai iniziato ci stai lavorando? 1163 01:09:07,950 --> 01:09:10,349 Prima di tutto, la sceneggiatura era molto buona. 1164 01:09:11,184 --> 01:09:15,383 Non era una storia cliché ricco di colpi di scena drammatici. 1165 01:09:20,817 --> 01:09:23,849 Quando guardi film del genere, 1166 01:09:24,783 --> 01:09:28,183 non ti senti? ti guardano dall'alto in basso? 1167 01:09:30,484 --> 01:09:32,516 Sì, hai ragione. 1168 01:09:37,550 --> 01:09:40,549 Sentivo che riguardava me. 1169 01:09:41,484 --> 01:09:45,016 Non ne sono sicuro questa era l'intenzione del regista. 1170 01:09:46,184 --> 01:09:51,849 Forse voleva scegliermi, quindi mi ha usato come modello... 1171 01:09:51,850 --> 01:09:53,782 L'ho pensato anch'io. 1172 01:09:53,850 --> 01:09:55,483 Veramente? 1173 01:09:56,117 --> 01:09:59,783 Tuttavia, non scriverlo. Potrebbe turbarlo. 1174 01:10:00,150 --> 01:10:03,516 Non penso ne sarebbe sconvolto. 1175 01:10:04,250 --> 01:10:07,883 È abbastanza probabile questo è quello che è successo. 1176 01:10:08,850 --> 01:10:11,783 Ho pensato la stessa cosa mentre guardi il film. 1177 01:10:12,017 --> 01:10:13,716 - Veramente? - SÌ. 1178 01:10:14,317 --> 01:10:16,716 Vedo. 1179 01:10:17,584 --> 01:10:21,716 Comunque non scriverlo. Non me lo ha mai detto direttamente. 1180 01:10:22,417 --> 01:10:23,849 Va bene. 1181 01:10:24,784 --> 01:10:27,783 Ma penso ti stai preoccupando troppo. 1182 01:10:28,517 --> 01:10:33,583 Le interviste servono per parlare onestamente su come ti senti. 1183 01:10:34,350 --> 01:10:37,149 Questo è ciò che hanno di buono. 1184 01:10:40,084 --> 01:10:41,949 Questo è un bene per lo scrittore. 1185 01:10:42,817 --> 01:10:44,916 Ma è difficile per me. 1186 01:10:49,884 --> 01:10:52,949 Comunque, spero che lo farai rispetta i miei desideri. 1187 01:10:52,950 --> 01:10:54,316 Puoi farlo? 1188 01:10:55,017 --> 01:10:56,516 Va bene. 1189 01:11:02,884 --> 01:11:06,349 Possiamo avere una birra? mentre parliamo? 1190 01:11:06,950 --> 01:11:11,349 Non bevo mentre lavoro. Mi dispiace. 1191 01:11:12,117 --> 01:11:13,349 Va bene. 1192 01:11:16,084 --> 01:11:18,616 C'è qualcosa che vorresti? 1193 01:11:18,617 --> 01:11:21,616 dire ai giovani come me? 1194 01:11:23,817 --> 01:11:26,116 Ai giovani... 1195 01:11:28,050 --> 01:11:31,016 Ama te stesso e basta. 1196 01:11:33,550 --> 01:11:35,883 Ama te stesso. 1197 01:11:36,684 --> 01:11:39,549 Non solo te stesso, ma il tuo vero sé. 1198 01:11:43,450 --> 01:11:47,049 Cercare di vivere secondo le idee altri ti hanno messo in testa, 1199 01:11:49,350 --> 01:11:53,016 sentirsi come se stessi scappando tutta la tua vita, 1200 01:11:54,184 --> 01:11:55,449 sempre, come se... 1201 01:11:56,784 --> 01:11:58,516 stai incolpando te stesso. 1202 01:11:58,684 --> 01:12:00,483 Quello non è il tuo vero io. 1203 01:12:00,484 --> 01:12:02,649 Pensi che lo sia? 1204 01:12:05,317 --> 01:12:08,049 Amare il tuo vero sé... 1205 01:12:10,117 --> 01:12:15,416 E non c'è niente che devi fare come se la tua vita dipendesse da questo. 1206 01:12:16,684 --> 01:12:19,916 Sembra che tutti creiamo la vita così difficile per noi stessi. 1207 01:12:21,217 --> 01:12:24,883 Dovremmo semplicemente rilassarci 1208 01:12:26,150 --> 01:12:29,516 e vivere le nostre vite con maggiore facilità. 1209 01:12:30,017 --> 01:12:31,383 Qualunque cosa accada. 1210 01:12:37,017 --> 01:12:41,983 Sì, ma rilassandosi così non è facile. 1211 01:13:11,317 --> 01:13:12,116 Quello... 1212 01:13:14,684 --> 01:13:18,249 Questo è il primo passo verso l'amore per il tuo vero sé. 1213 01:13:20,517 --> 01:13:23,049 Non incolpare te stesso. 1214 01:13:24,217 --> 01:13:27,616 Non rimpiangere costantemente le cose. 1215 01:13:27,817 --> 01:13:31,416 Non essere sempre così spaventato dal futuro. 1216 01:13:33,517 --> 01:13:34,483 Solo... 1217 01:13:45,250 --> 01:13:48,683 permettendoti per essere più libero. 1218 01:13:50,684 --> 01:13:52,783 Penso che dovrebbe vieni prima. 1219 01:13:54,950 --> 01:13:56,249 E se lo fai, 1220 01:14:01,517 --> 01:14:04,316 potrai ritrovare te stesso. 1221 01:14:10,117 --> 01:14:14,283 Come ti fermi? incolpare te stesso? 1222 01:14:15,350 --> 01:14:18,349 Come ti fermi? avere paura del futuro? 1223 01:14:46,484 --> 01:14:48,416 Vedendo le cose così come sono. 1224 01:14:51,750 --> 01:14:53,749 Anche solo per un secondo. 1225 01:15:02,384 --> 01:15:06,349 Vedere ciò che hai davanti esattamente così com'è. 1226 01:15:07,184 --> 01:15:09,216 Avere quell'esperienza. 1227 01:15:35,617 --> 01:15:40,583 Se riesci a vedere le cose come sono veramente, quell'esperienza, 1228 01:15:42,050 --> 01:15:43,849 il potere che ha, 1229 01:15:44,517 --> 01:15:48,983 ti fa capire che tutto abbiamo vissuto fino ad ora è stata un'illusione. 1230 01:15:50,517 --> 01:15:52,149 Anche solo per un secondo? 1231 01:15:53,317 --> 01:15:53,949 SÌ. 1232 01:16:13,550 --> 01:16:16,016 Sì, è vero. 1233 01:16:19,117 --> 01:16:21,716 Perché? Pensi è troppo breve? 1234 01:16:23,084 --> 01:16:26,649 No, per niente. 1235 01:16:29,717 --> 01:16:32,416 Ma è molto difficile per raggiungerne anche un solo secondo. 1236 01:16:34,784 --> 01:16:36,516 L'ho sperimentato. 1237 01:16:37,717 --> 01:16:39,216 Sul monte Seorak, 1238 01:16:40,817 --> 01:16:45,483 Un giorno ero solo e l'ho sperimentato. 1239 01:16:49,150 --> 01:16:52,816 Penso che il cielo mi abbia aiutato per sperimentarlo. 1240 01:16:53,317 --> 01:16:56,083 Veramente? 1241 01:17:14,684 --> 01:17:16,816 È successo solo una volta, ma... 1242 01:17:19,284 --> 01:17:22,949 Non perderò mai quell'esperienza. 1243 01:17:23,784 --> 01:17:25,949 Vivo resistendo a quel momento. 1244 01:17:48,584 --> 01:17:50,649 Quello che ho visto allora... 1245 01:17:52,084 --> 01:17:55,283 Quell'esperienza è stata davvero reale, 1246 01:18:05,584 --> 01:18:09,116 e tutto ciò che chiamiamo la vita di tutti i giorni... 1247 01:18:15,317 --> 01:18:17,616 Ad essere onesti, 1248 01:18:19,317 --> 01:18:21,283 forse è quello... 1249 01:18:23,417 --> 01:18:25,483 ci sbagliamo, 1250 01:18:26,617 --> 01:18:29,349 e tutto ciò potrebbe essere un'illusione. 1251 01:18:47,084 --> 01:18:49,083 Credo che. 1252 01:18:51,784 --> 01:18:53,349 Ci credo. 1253 01:18:55,150 --> 01:18:57,349 Quella è l'unica volta... 1254 01:19:00,317 --> 01:19:02,249 l'unico momento in cui riesco a sentire 1255 01:19:03,184 --> 01:19:05,083 che sono veramente libero. 1256 01:19:08,217 --> 01:19:10,583 L'unica volta Sperimento l'amore perfetto 1257 01:19:13,217 --> 01:19:14,883 è in un momento del genere. 1258 01:19:23,384 --> 01:19:26,583 Potrei sperimentare anche qualcosa del genere? 1259 01:19:28,184 --> 01:19:29,716 Cosa ne pensi? 1260 01:19:30,917 --> 01:19:32,383 Non l'ho sperimentato. 1261 01:19:34,350 --> 01:19:36,449 Lo farai quando sarai pronto. 1262 01:19:49,184 --> 01:19:52,516 Puoi scoprirlo attraverso le parole. 1263 01:19:52,550 --> 01:19:56,416 Ma l'esperienza è qualcosa devi raggiungere te stesso. 1264 01:20:06,017 --> 01:20:08,649 Quella esperienza è il vero potere. 1265 01:20:27,050 --> 01:20:28,683 Quando sei pronto, 1266 01:20:30,050 --> 01:20:33,049 quando ne hai veramente bisogno, per un momento, 1267 01:20:33,850 --> 01:20:36,549 ti butti dentro. 1268 01:20:38,584 --> 01:20:40,816 Per coloro che non sono pronti, 1269 01:20:41,350 --> 01:20:44,049 sono solo parole, senza alcun potere. 1270 01:21:22,650 --> 01:21:25,849 Vorrei averlo fatto un paradiso come il tuo. 1271 01:21:46,184 --> 01:21:48,449 Il paradiso è solo una parola. 1272 01:21:49,350 --> 01:21:50,416 In realtà... 1273 01:21:50,950 --> 01:21:51,883 Sì? 1274 01:21:55,250 --> 01:21:57,516 No. Io... 1275 01:21:57,684 --> 01:21:59,849 Ho detto un sacco di sciocchezze. 1276 01:21:59,850 --> 01:22:02,616 - Non è vero? - Affatto. 1277 01:22:03,817 --> 01:22:04,749 Veramente? 1278 01:22:06,884 --> 01:22:08,683 Sembri molto contento. 1279 01:22:09,317 --> 01:22:12,316 Come qualcuno percorrendo il sentiero del Tao. 1280 01:22:13,150 --> 01:22:14,783 Sembri chiaro. 1281 01:22:15,350 --> 01:22:16,749 Grazie. 1282 01:22:17,917 --> 01:22:20,783 Vorrei poter bere una birra. 1283 01:22:20,784 --> 01:22:23,316 Allora ne avremo solo uno? 1284 01:22:23,317 --> 01:22:25,449 Un bicchiere dovrebbe andare bene. 1285 01:22:25,484 --> 01:22:27,716 - Lo facciamo? - SÌ. 1286 01:22:28,017 --> 01:22:29,849 - Veramente? - SÌ. 1287 01:22:30,084 --> 01:22:33,083 Oh, è meraviglioso! 1288 01:22:39,184 --> 01:22:40,716 Buon lavoro. 1289 01:22:40,884 --> 01:22:42,216 Questa è la fine. 1290 01:22:42,250 --> 01:22:43,216 Lo so. 1291 01:22:44,717 --> 01:22:46,283 Hai fatto davvero bene. 1292 01:22:46,350 --> 01:22:47,849 Grazie. 1293 01:22:48,617 --> 01:22:50,683 - Grazie. - Buon lavoro. 1294 01:22:53,150 --> 01:22:57,816 Ogni volta che ti senti la tua recitazione è diventata troppo rigida, 1295 01:22:58,017 --> 01:23:00,683 prova a fare questo esercizio. 1296 01:23:01,084 --> 01:23:04,116 Secondo me, esercizi come questo 1297 01:23:04,417 --> 01:23:09,216 aiutarti di più ogni volta che li fai. 1298 01:23:10,317 --> 01:23:11,083 SÌ. 1299 01:23:13,017 --> 01:23:14,749 Perché posso farlo quando voglio. 1300 01:23:14,850 --> 01:23:15,749 Giusto. 1301 01:23:23,717 --> 01:23:27,116 Andiamo a bere una birra? 1302 01:23:27,350 --> 01:23:30,716 - Ne ho proprio voglia! - Veramente? Allora andiamo. 1303 01:23:31,150 --> 01:23:32,616 Il fatto è... 1304 01:23:33,150 --> 01:23:35,749 mi ha mandato mia figlia molti messaggi. 1305 01:23:35,750 --> 01:23:37,483 Mi chiede quando tornerò a casa. 1306 01:23:37,517 --> 01:23:39,116 Quindi tua figlia sta aspettando. 1307 01:23:39,217 --> 01:23:42,216 Anche se me ne vado adesso, Sarò ancora nei guai. 1308 01:23:43,550 --> 01:23:45,483 Allora faresti meglio ad andare. 1309 01:23:46,417 --> 01:23:47,816 Un ragazzo o una ragazza? 1310 01:23:47,817 --> 01:23:48,649 Una ragazza. 1311 01:23:48,750 --> 01:23:50,749 Quindi hai una figlia... 1312 01:23:51,850 --> 01:23:53,449 Dovrei tornare da lei. 1313 01:23:54,717 --> 01:23:55,849 Allora andiamo. 1314 01:23:57,884 --> 01:23:59,349 Dov'è la tua macchina? 1315 01:23:59,817 --> 01:24:00,983 Nel parcheggio.