1
00:00:03,670 --> 00:00:05,920
¡Vaya, mierda!

2
00:00:06,000 --> 00:00:07,420
- ¿Dónde está Marisa?
- ¿Qué carajo debería saber?

3
00:00:07,500 --> 00:00:11,340
Ella simplemente estaba ahí y ella jodidamente...
¡Puf, ella desapareció!

4
00:00:11,420 --> 00:00:12,420
Son reales.

5
00:00:12,510 --> 00:00:14,800
Todo esto, todo es real.

6
00:00:14,890 --> 00:00:16,970
y la bomba
fuera de Screamer's.

7
00:00:18,220 --> 00:00:19,600
Perdimos a uno de los nuestros.

8
00:00:19,680 --> 00:00:20,810
Mi padre.

9
00:00:20,890 --> 00:00:23,480
He matado al vampiro, Darius.

10
00:00:24,020 --> 00:00:25,100
Virgen Escribana.

11
00:00:25,190 --> 00:00:27,110
No tienes ningún deseo de ser rey.

12
00:00:27,190 --> 00:00:30,690
Pero es tu obligación de nacimiento.

13
00:00:30,780 --> 00:00:31,690
La hembra que quieres,

14
00:00:31,780 --> 00:00:35,410
ella es la hija de tu
hermano, Darius, que está en el Velo.

15
00:00:35,490 --> 00:00:37,450
Le darás esto de mi parte.

16
00:00:37,530 --> 00:00:39,540
¿Me tendrás como tu infierno?

17
00:00:40,580 --> 00:00:41,910
Sí.

18
00:00:42,000 --> 00:00:43,620
Me casaré contigo.

19
00:00:43,710 --> 00:00:44,750
¿Virgen Escribana?

20
00:00:44,830 --> 00:00:46,330
Este es un buen apareamiento.

21
00:00:46,420 --> 00:00:48,750
Un muy buen apareamiento.

22
00:00:48,840 --> 00:00:49,840
Menores.

23
00:00:49,920 --> 00:00:54,170
Humanos que han vendido sus almas a
el Omega para el libre reinado del terror.

24
00:00:54,260 --> 00:00:55,680
Eso es bueno, Billy.

25
00:00:55,760 --> 00:00:57,390
Tamaño perfecto.

26
00:00:57,470 --> 00:00:58,800
¿Qué pasa en él?

27
00:01:00,970 --> 00:01:03,640
Bienvenido, Sr. R.

28
00:01:03,730 --> 00:01:06,100
¿Y dónde
pasar la noche?

29
00:01:06,190 --> 00:01:08,900
- Darío'.
- Te deseo un buen descanso, hermana.

30
00:01:08,980 --> 00:01:09,980
¿No te quedarás?

31
00:01:10,070 --> 00:01:12,030
Tengo algo de qué ocuparme.

32
00:01:12,110 --> 00:01:14,780
- ¿Qué carajos haces aquí?
- Zsádico.

33
00:01:14,860 --> 00:01:20,280
¿Cuánto se necesitaría para
¿Conseguir que mates al Rey Ciego?

34
00:01:20,370 --> 00:01:21,990
Yo lo haría gratis.

35
00:03:04,680 --> 00:03:05,810
¡Maldita sea!

36
00:03:19,950 --> 00:03:21,240
No les hagas daño.

37
00:03:23,450 --> 00:03:24,740
ira,

38
00:03:25,990 --> 00:03:28,910
Si te están molestando esta noche,
tienen una buena razón.

39
00:03:50,980 --> 00:03:52,770
Será mejor que estés sangrando.

40
00:03:55,520 --> 00:03:57,190
Tenemos un problema, mi Señor.

41
00:04:12,620 --> 00:04:14,000
Zsádico.

42
00:04:14,920 --> 00:04:16,750
él tendrá que ser
puesto por esto.

43
00:04:18,800 --> 00:04:20,460
Va a matar a Phury.

44
00:04:21,920 --> 00:04:23,550
Y Marisa.

45
00:04:27,220 --> 00:04:29,220
Havers está muerto.

46
00:04:35,060 --> 00:04:36,360
Llamaré a la Hermandad.

47
00:04:38,860 --> 00:04:42,070
¿Quieres que Beth se quede con Wellsie?
y yo hasta que esto termine?

48
00:04:42,150 --> 00:04:43,820
Quizás esté más segura en nuestra casa.

49
00:04:45,740 --> 00:04:47,240
Gracias.

50
00:04:47,320 --> 00:04:50,370
la enviaré
tan pronto como el sol se ponga esta noche.

51
00:04:53,460 --> 00:04:55,460
- ¿Tohr?
- ¿Sí?

52
00:05:04,760 --> 00:05:08,800
Antes de casarme con Beth, yo era
perdón por lo que te dije.

53
00:05:09,720 --> 00:05:14,310
Sobre ti y Wellsie,
y lo devoto que eres por ella.

54
00:05:16,900 --> 00:05:18,360
Ahora yo...

55
00:05:19,570 --> 00:05:20,900
entender.

56
00:05:22,990 --> 00:05:24,440
Beth lo es todo para mí.

57
00:05:27,200 --> 00:05:29,660
Más importante que
Incluso la Hermandad.

58
00:05:33,080 --> 00:05:34,540
Estás perdonado, mi Señor.

59
00:05:49,050 --> 00:05:51,260
He sido un rey podrido.

60
00:05:51,350 --> 00:05:53,720
En realidad, no lo he
hecho el trabajo en absoluto.

61
00:05:54,640 --> 00:05:57,230
Pero después de Darío
la muerte es vengada,

62
00:05:58,060 --> 00:05:59,900
eso va a cambiar.

63
00:06:01,270 --> 00:06:03,230
¿Estás ascendiendo al trono?

64
00:06:08,070 --> 00:06:11,700
Gracias a la Virgen Escriba.
Nuestra raza está completa de nuevo.

65
00:07:59,100 --> 00:08:00,640
Necesito conseguir algo de comer.

66
00:08:03,560 --> 00:08:04,810
Llama a Fritz.

67
00:08:07,570 --> 00:08:11,320
Anoche hizo bastante
y merece descansar.

68
00:08:15,780 --> 00:08:16,870
Ya vuelvo.

69
00:08:31,300 --> 00:08:33,380
Beth. Son las cinco de la tarde.

70
00:08:33,470 --> 00:08:34,760
El sol todavía ha salido.

71
00:08:34,840 --> 00:08:36,970
Dijiste que tal vez podría salir
durante el día.

72
00:08:37,050 --> 00:08:38,720
Es teóricamente posible.

73
00:08:39,350 --> 00:08:41,140
Así que bien podría descubrirlo ahora.

74
00:08:45,440 --> 00:08:47,730
No es necesario
saber en este momento.

75
00:08:47,810 --> 00:08:50,400
- No es gran cosa. Yo sólo...
- No irás a ninguna parte.

76
00:08:51,530 --> 00:08:53,530
Te prohíbo salir de esta habitación.

77
00:08:55,570 --> 00:08:57,120
Retrocede, ira,

78
00:08:57,200 --> 00:09:00,120
y borra esa palabra de tu
Vocabulario cuando me hablas.

79
00:09:00,200 --> 00:09:04,210
Puede que estemos casados, pero no voy a hacerlo.
ser ordenado como un niño por ti.

80
00:09:05,330 --> 00:09:06,580
¿Lo tenemos claro?

81
00:09:11,710 --> 00:09:12,840
Ey.

82
00:09:14,470 --> 00:09:16,180
Todo estará bien.

83
00:09:17,850 --> 00:09:21,390
simplemente me escabulliré
el salón

84
00:09:21,470 --> 00:09:24,600
y si pasa algo,
Bajaré enseguida.

85
00:09:24,690 --> 00:09:25,890
¿Bueno?

86
00:09:31,650 --> 00:09:33,570
Odio no poder estar contigo.

87
00:09:35,700 --> 00:09:38,660
no vas a poder
para protegerme de todo.

88
00:11:04,120 --> 00:11:07,250
- ¿Qué?- ¿No estás lleno de pelusas cálidas?

89
00:11:08,250 --> 00:11:10,420
¿El día de apareamiento no va tan bien?

90
00:11:11,580 --> 00:11:13,420
¿Tienes algo en mente, Z?

91
00:11:14,420 --> 00:11:17,340
entiendo que llamaste
los hermanos esta mañana.

92
00:11:17,420 --> 00:11:19,260
Todos menos yo.

93
00:11:20,090 --> 00:11:21,800
¿Perdiste mi número?

94
00:11:21,890 --> 00:11:23,800
Sé exactamente cómo contactarte.

95
00:11:25,890 --> 00:11:29,890
Hombre, me canso
de ser tratado como un perro.

96
00:11:29,980 --> 00:11:31,350
Realmente lo hago.

97
00:11:31,440 --> 00:11:34,400
Entonces no actúes como tal.
¿Por qué estás en mi teléfono?

98
00:11:34,480 --> 00:11:36,110
Necesitas saber algo.

99
00:11:36,190 --> 00:11:38,530
- ¿De ti?
- Sí, de mi parte.

100
00:11:38,610 --> 00:11:41,860
hermano de marisa
Quiere tu cabeza en un palo.

101
00:11:41,950 --> 00:11:46,160
Y él estaba dispuesto a pagarme.
un par de millones para hacerlo. Más tarde.

102
00:11:57,250 --> 00:11:58,460
Estoy listo para irme.

103
00:11:59,210 --> 00:12:02,260
¿Se quemó en absoluto?
¿Sentiste calor?

104
00:12:02,340 --> 00:12:05,850
No. El brillo me lastimó los ojos.
cuando salí pero...

105
00:12:07,350 --> 00:12:08,720
¿Saliste afuera?

106
00:12:09,600 --> 00:12:10,600
Sí.

107
00:12:12,940 --> 00:12:14,520
ira, ira,

108
00:12:16,230 --> 00:12:17,520
Estoy bien.

109
00:12:21,530 --> 00:12:24,410
Maldita sea, leelan. te amo mucho,

110
00:12:24,490 --> 00:12:26,330
estoy asustando al
mierda de mí mismo.

111
00:12:42,970 --> 00:12:45,180
no creo que pueda
vivir sin ti.

112
00:12:49,010 --> 00:12:52,100
Bueno, con suerte,
no tendrás que hacerlo.

113
00:12:55,190 --> 00:12:57,400
Ahora dime,

114
00:12:58,520 --> 00:13:01,190
¿Cuál es tu palabra para marido?

115
00:13:03,200 --> 00:13:05,110
Hellren, supongo.

116
00:13:06,280 --> 00:13:08,200
La versión corta es simplemente un infierno.

117
00:13:10,490 --> 00:13:11,750
Imagínate.

118
00:13:15,120 --> 00:13:17,750
Contéstalo mientras voy a la cocina.
¿Quieres algo?

119
00:13:19,000 --> 00:13:20,090
Tú.

120
00:13:22,590 --> 00:13:24,340
Ya me tienes.

121
00:13:24,420 --> 00:13:25,880
Y gracias a Dios por eso.

122
00:13:43,240 --> 00:13:46,450
No vas a salvar a Zsadist.
esta vez, Phury.

123
00:13:46,530 --> 00:13:48,450
Él no puede evitar eso.
se le acercó.

124
00:13:48,950 --> 00:13:52,200
si alguien se lo merece
morir, es Havers.

125
00:13:52,290 --> 00:13:53,700
Y lo hará.

126
00:13:55,080 --> 00:13:57,540
Pero Zsadist aceptó.
una oferta para matarme.

127
00:13:57,620 --> 00:14:00,380
Si puede hacerlo una vez,
puede hacerlo de nuevo.

128
00:14:00,460 --> 00:14:04,800
Y tal vez la próxima vez no se presente.
Después de trabajar con él, ¿me sientes?

129
00:14:04,880 --> 00:14:06,220
¿Él te lo dijo?

130
00:14:06,300 --> 00:14:09,390
Por mi honor, no lo hice
dile que lo sabías.

131
00:14:09,470 --> 00:14:12,140
Mi Señor, Z vino a usted solo.

132
00:14:12,760 --> 00:14:14,470
Me gustaría creerte.

133
00:14:15,430 --> 00:14:18,400
Pero te disparaste la pierna
para salvarlo una vez.

134
00:14:18,980 --> 00:14:22,230
Cuando se trata de tu gemelo,
harás y dirás cualquier cosa.

135
00:14:24,110 --> 00:14:25,360
Te lo ruego.

136
00:14:26,320 --> 00:14:27,820
No hagas esto.

137
00:14:28,740 --> 00:14:30,120
Z ha estado mejor últimamente.

138
00:14:31,870 --> 00:14:33,540
¿Qué pasa con esas mujeres muertas?

139
00:14:34,240 --> 00:14:36,870
sabes que es el
única forma en que se alimentará.

140
00:14:38,120 --> 00:14:39,830
Tiene que mantenerse con vida de alguna manera.

141
00:14:39,920 --> 00:14:43,750
Y a pesar de los rumores, él es
En realidad nunca mató a los humanos.

142
00:14:43,840 --> 00:14:45,090
está alimentado desde antes.

143
00:14:46,800 --> 00:14:49,380
no se que paso
con esas dos prostitutas.

144
00:14:51,930 --> 00:14:55,640
Mi Señor, él no merece morir.
por algo que no ha hecho.

145
00:14:55,720 --> 00:14:56,980
Esto no es justo.

146
00:14:58,730 --> 00:15:00,190
Tráelo contigo esta noche.

147
00:15:01,150 --> 00:15:04,440
Le daré la oportunidad de
hablar delante de la Hermandad.

148
00:15:04,530 --> 00:15:05,860
Gracias, mi Señor.

149
00:15:05,940 --> 00:15:07,860
No estés agradecido.

150
00:15:07,950 --> 00:15:12,200
Sólo porque abre la boca,
no significa que será salvo.

151
00:15:38,980 --> 00:15:41,270
Él no está... vivo.

152
00:15:46,400 --> 00:15:48,150
¡Beth, baja aquí ahora!

153
00:16:20,560 --> 00:16:22,020
La Reina.

154
00:16:23,150 --> 00:16:24,440
Tengo a la Reina.

155
00:16:36,620 --> 00:16:38,790
¡Beth!

156
00:16:41,750 --> 00:16:43,120
Maestro, nos han asaltado.

157
00:16:43,210 --> 00:16:45,290
- Consígueme al policía.
- Butch es...

158
00:16:45,380 --> 00:16:47,000
Sí, no pude
atrapar a quien fuera.

159
00:16:47,090 --> 00:16:48,130
¿Viste a Beth?

160
00:16:48,210 --> 00:16:49,300
¿No está ella contigo?

161
00:16:53,630 --> 00:16:56,550
Policía, te necesito.

162
00:16:56,640 --> 00:16:57,800
Ayúdame.

163
00:16:57,890 --> 00:16:59,310
¿Lo que está sucediendo?

164
00:16:59,390 --> 00:17:00,470
Beth ha sido secuestrada.

165
00:17:00,560 --> 00:17:02,390
Wrath me habló del chico.
te conociste anoche.

166
00:17:02,480 --> 00:17:04,650
Suena como este idiota
en la academia local de artes marciales.

167
00:17:04,730 --> 00:17:06,770
- Me dirijo allí ahora.
- Toma esto.

168
00:17:07,810 --> 00:17:09,570
¿Qué diablos?
de balas son estas?

169
00:17:09,650 --> 00:17:10,990
no vas a ir
Después de un humano, policía.

170
00:17:11,070 --> 00:17:13,490
Si viene uno de esos menores
hacia ti, dispárales en el pecho.

171
00:17:13,570 --> 00:17:14,570
- ¿Entiendo?
- ¿Cómo los reconoceré?

172
00:17:14,660 --> 00:17:16,990
Tienen cabello y ojos pálidos.
y piel, pero no siempre.

173
00:17:17,070 --> 00:17:19,120
Huele dulce a talco para bebés.

174
00:17:19,200 --> 00:17:21,410
y mirarán a través
tú, directo a tu alma.

175
00:17:21,500 --> 00:17:23,370
- ¿Tiene esto claro, policía?
- Sí.

176
00:17:30,800 --> 00:17:31,960
¿Qué?

177
00:17:32,050 --> 00:17:33,130
Solo apunta hacia la verdad.

178
00:17:33,720 --> 00:17:35,130
Nunca me he perdido todavía.

179
00:17:44,690 --> 00:17:45,690
¿Hola?

180
00:17:47,230 --> 00:17:48,360
¿Hola?

181
00:17:49,610 --> 00:17:50,730
¡Havers!

182
00:17:53,530 --> 00:17:55,110
¿Alguien?

183
00:17:55,200 --> 00:17:57,320
¿Podrías por favor dejarme salir?

184
00:17:59,620 --> 00:18:00,660
¿Hola?

185
00:18:01,620 --> 00:18:03,580
Lamento que tenga que ser así.

186
00:18:05,000 --> 00:18:06,250
¿Qué estás haciendo?

187
00:18:07,290 --> 00:18:08,670
No tengo otra opción.

188
00:18:09,540 --> 00:18:11,380
no puedo tenerte
volver a él.

189
00:18:12,710 --> 00:18:14,010
Escúchame.

190
00:18:15,590 --> 00:18:18,140
La ira no es la razón
que he salido.

191
00:18:18,970 --> 00:18:23,680
Se ha acoplado con alguien a quien ama,
y no siento ningún rencor hacia él.

192
00:18:25,310 --> 00:18:26,310
yo he...

193
00:18:27,770 --> 00:18:29,480
He conocido a un hombre.

194
00:18:30,650 --> 00:18:31,820
Alguien que me gusta.

195
00:18:32,520 --> 00:18:35,690
Alguien que me quiera.

196
00:18:38,360 --> 00:18:39,360
¿Havers?

197
00:18:41,740 --> 00:18:42,830
¿Me escuchaste?

198
00:18:44,120 --> 00:18:45,620
Yo no estaba con él.

199
00:18:46,330 --> 00:18:47,920
¿Por qué no me lo dijiste?

200
00:18:48,000 --> 00:18:49,960
No me diste la oportunidad de hacerlo.

201
00:18:50,040 --> 00:18:52,130
Lo he intentado por
últimas dos noches.

202
00:18:52,210 --> 00:18:53,800
Ahora déjame salir.

203
00:18:53,880 --> 00:18:57,930
Se supone que debo conocer a mi alguien
en Darío.

204
00:18:59,640 --> 00:19:01,640
No puedo permitir que vayas allí.

205
00:19:02,510 --> 00:19:03,510
¿Por qué no?

206
00:19:04,350 --> 00:19:07,350
ya no es seguro
en esa casa. Yo...

207
00:19:07,430 --> 00:19:09,140
Havers, ¿qué hiciste?

208
00:19:09,230 --> 00:19:11,020
Oh, querido Dios.

209
00:19:11,100 --> 00:19:14,480
Havers, cuéntame qué has hecho.

210
00:19:14,570 --> 00:19:18,900
cuanto se necesitaria
¿Para que mates al Rey Ciego?

211
00:19:21,370 --> 00:19:23,120
Yo lo haría gratis...

212
00:19:25,200 --> 00:19:28,710
pero sólo si fuera tras de ti.

213
00:19:28,790 --> 00:19:32,460
Sal de mi vista
antes de sacar mi daga.

214
00:19:40,470 --> 00:19:43,300
No. No. ¿Qué haría?
quieres conmigo?

215
00:19:43,390 --> 00:19:46,810
Yo... podría darte
el rey vampiro.

216
00:19:58,190 --> 00:19:59,190
¡Despierta, perra!

217
00:20:08,120 --> 00:20:09,290
¿Señor R?

218
00:20:10,160 --> 00:20:13,170
¿Recuerdas que estás fuera?
del negocio de la violación.

219
00:20:13,250 --> 00:20:14,330
Sí, lo sé.

220
00:20:16,590 --> 00:20:18,670
Me hace querer lastimarla
solo pensando en ello.

221
00:20:20,630 --> 00:20:23,050
Te dejaré matarla, ¿qué te parece?

222
00:20:24,600 --> 00:20:25,970
Gracias, sensei.

223
00:20:26,050 --> 00:20:27,430
Ella puede ser tu primera.

224
00:20:30,810 --> 00:20:33,100
Necesitamos mantenernos concentrados.

225
00:20:33,190 --> 00:20:34,400
Te quiero armado.

226
00:20:35,270 --> 00:20:37,860
Pon un arma en tu cinturón
y atarte un cuchillo al tobillo.

227
00:20:39,320 --> 00:20:40,570
No debería pasar mucho tiempo.

228
00:21:03,380 --> 00:21:05,180
fui al caldwell
Academia de Artes Marciales.

229
00:21:05,260 --> 00:21:06,930
El nombre del chico es Joseph Xavier.

230
00:21:07,010 --> 00:21:09,350
Nadie lo ha visto hoy
pero me dijeron donde vivía.

231
00:21:09,430 --> 00:21:11,640
Irrumpió. Estaba limpio. Demasiado limpio.

232
00:21:11,730 --> 00:21:15,350
Nada en la nevera, ni correo,
No hay pasta de dientes en el baño.

233
00:21:15,440 --> 00:21:17,270
Puede que sea el dueño, pero
él no vive allí.

234
00:21:19,690 --> 00:21:20,820
No te vayas.

235
00:21:23,900 --> 00:21:24,910
¿Mi Señor?

236
00:21:24,990 --> 00:21:29,280
Esta noche te llevarás a los hermanos.
a la Academia de Artes Marciales Caldwell.

237
00:21:29,370 --> 00:21:32,500
Te infiltrarás en el lugar
y dar la alarma.

238
00:21:32,580 --> 00:21:36,000
Esperarás hasta que lleguen los menores.
y luego los matarás,

239
00:21:36,080 --> 00:21:38,210
y quemar el
edificio hasta el suelo.

240
00:21:38,290 --> 00:21:39,920
¿Me entiendes?

241
00:21:40,000 --> 00:21:43,010
Cenizas, Tohr. Quiero putas cenizas.

242
00:21:43,090 --> 00:21:44,420
Sí, mi Señor.

243
00:21:44,510 --> 00:21:46,180
Mira Zsadist.

244
00:21:46,260 --> 00:21:48,470
Mantenlo contigo en todo momento.

245
00:21:48,550 --> 00:21:52,560
El policía vigilará el edificio.
desde ahora hasta que se ponga el sol.

246
00:21:52,640 --> 00:21:54,980
Si ve algo de
significado, él te llamará.

247
00:21:55,060 --> 00:21:57,400
- En él.- Mi Señor, ¿necesita que le ayudemos a encontrar...?

248
00:21:57,480 --> 00:21:59,440
Mi sangre está en sus venas.

249
00:22:00,440 --> 00:22:02,190
Encontraré a nuestra reina.

250
00:22:05,700 --> 00:22:06,910
Cierra las puertas.

251
00:22:42,980 --> 00:22:44,320
¿Qué diablos es eso?

252
00:22:44,400 --> 00:22:46,570
Prepárese, Sr. R.

253
00:23:50,550 --> 00:23:51,760
¡Los perros!

254
00:23:51,840 --> 00:23:53,350
Suelten a los perros.

255
00:23:53,430 --> 00:23:54,430
¡Correr!

256
00:24:04,400 --> 00:24:05,400
No, no. No.

257
00:24:29,050 --> 00:24:31,550
Dos guardias torturados
lucharán felizmente entre sí.

258
00:24:46,150 --> 00:24:47,270
Vamos.

259
00:24:57,080 --> 00:24:58,790
Ira. Ira.

260
00:24:59,830 --> 00:25:01,330
Estoy herido, leelan.

261
00:25:01,830 --> 00:25:02,830
Oh, Dios.

262
00:25:08,630 --> 00:25:11,170
Bueno. Sí. Bueno.

263
00:25:14,340 --> 00:25:17,050
¿Marimacho? Marimacho. Ayuda.

264
00:25:17,140 --> 00:25:19,930
La ira ha sido disparada
y no sé dónde estamos.

265
00:25:20,020 --> 00:25:21,980
- Yo...
- Ruta 22.

266
00:25:22,060 --> 00:25:23,350
Ruta 22.

267
00:25:23,440 --> 00:25:25,270
Casa ranchera con
un camión azul al frente.

268
00:25:25,350 --> 00:25:27,650
Casa ranchera con
un camión azul al frente.

269
00:25:27,730 --> 00:25:28,820
Estamos en el granero.

270
00:25:30,230 --> 00:25:31,240
Ven rápido. Él es...

271
00:25:31,900 --> 00:25:32,950
Está sangrando.

272
00:25:35,410 --> 00:25:37,120
Sólo ven aquí ahora, Butch.

273
00:25:39,160 --> 00:25:40,740
Vamos, perro feo.

274
00:25:42,160 --> 00:25:43,160
¡Vamos!

275
00:25:44,250 --> 00:25:47,130
¿Quieres un poco de él?
Tienes que atravesarme.

276
00:25:54,470 --> 00:25:57,720
- Ey. Ey.
- No duele.

277
00:25:58,350 --> 00:25:59,350
Estás en shock.

278
00:26:02,020 --> 00:26:03,100
Probablemente.

279
00:26:06,770 --> 00:26:08,110
No puedo verte.

280
00:26:08,190 --> 00:26:10,860
- ¿Dónde estás?
- Ey. Estoy justo aquí.

281
00:26:12,400 --> 00:26:13,610
¿Puedes sentirme?

282
00:26:15,360 --> 00:26:16,360
Estoy justo aquí.

283
00:26:21,080 --> 00:26:22,910
No quiero que estés solo.

284
00:26:24,710 --> 00:26:26,250
No. No, no digas eso.

285
00:26:26,330 --> 00:26:29,080
- No digas eso.
- Pídele a Tohr y Wellsie que te acojan.

286
00:26:29,790 --> 00:26:30,960
No.

287
00:26:31,040 --> 00:26:32,050
Prométemelo.

288
00:26:33,670 --> 00:26:37,300
no lo haré
porque no irás a ninguna parte.

289
00:26:39,550 --> 00:26:41,850
Te amo, leelan.

290
00:26:56,650 --> 00:26:58,530
No.

291
00:26:58,610 --> 00:26:59,780
No.

292
00:27:28,230 --> 00:27:30,350
- ¿Qué?
- Beth, soy Butch. Estoy con v.

293
00:27:30,440 --> 00:27:32,770
Estaremos allí pronto
pero él necesita hablar contigo.

294
00:27:32,860 --> 00:27:35,190
Beth, esto es lo que debes hacer.
¿Tienes un cuchillo?

295
00:27:35,280 --> 00:27:36,360
- Sí.- Consíguelo.

296
00:27:36,440 --> 00:27:39,820
Quiero que te cortes la muñeca
verticalmente no horizontalmente,

297
00:27:39,910 --> 00:27:41,740
De lo contrario, sólo golpearás el hueso.

298
00:27:41,820 --> 00:27:42,990
Luego pónselo en la boca.

299
00:27:43,080 --> 00:27:45,480
Es su mejor oportunidad de sobrevivir.
hasta que podamos conseguirle ayuda.

300
00:27:53,420 --> 00:27:55,750
No está bebiendo. Él no lo es. Él...

301
00:27:56,460 --> 00:27:59,590
Ojalá alguno se esté deprimiendo
el fondo de su garganta.

302
00:28:00,050 --> 00:28:01,760
Él también está sangrando por allí.

303
00:28:05,010 --> 00:28:07,140
Por favor, por favor, bebe.

304
00:28:08,430 --> 00:28:09,640
¡Beth!

305
00:28:11,270 --> 00:28:12,860
- Vaya.
- Déjame ir primero.

306
00:28:13,520 --> 00:28:14,690
Beth, Beth.

307
00:28:16,020 --> 00:28:17,190
Marimacho. Marimacho.

308
00:28:19,190 --> 00:28:21,320
tengo que... tengo
ser... tengo que...

309
00:28:21,410 --> 00:28:24,490
Oye. Deja que V lo mire, ¿vale?

310
00:28:24,580 --> 00:28:26,080
Sólo será cuestión de un minuto.

311
00:28:29,540 --> 00:28:31,460
Esperar. Él estará bien, ¿verdad?

312
00:28:31,540 --> 00:28:32,790
Él es...

313
00:28:33,960 --> 00:28:36,460
Sólo tenemos que moverlo a
un médico, a un hospital, ¿no?

314
00:28:36,550 --> 00:28:38,420
- Vishous.
-Beth.

315
00:28:38,510 --> 00:28:39,800
¿Verdad, verdad?

316
00:28:40,420 --> 00:28:42,430
¿Qué? ¿Bien?

317
00:28:46,720 --> 00:28:48,390
Necesitamos que llegue a mi quirófano.

318
00:28:48,470 --> 00:28:50,310
Mi coche está en el jardín delantero.

319
00:28:50,390 --> 00:28:53,100
Tu sangre no es lo suficientemente fuerte.
Marissa, ven aquí.

320
00:28:53,770 --> 00:28:55,360
¿Estás de acuerdo con que lo alimente?

321
00:28:56,320 --> 00:28:58,900
No me importa de quién bebe
mientras viva.

322
00:29:04,910 --> 00:29:06,370
Ey.

323
00:29:10,450 --> 00:29:12,120
Lo amas mucho.

324
00:29:12,750 --> 00:29:14,580
Está bien. Movámoslo.

325
00:29:14,670 --> 00:29:17,000
Marissa, quédate con esa muñeca.
justo donde está.

326
00:29:17,090 --> 00:29:18,800
Rápido, dos, tres.

327
00:29:19,710 --> 00:29:22,050
Llévenlo adentro, aquí.

328
00:29:23,760 --> 00:29:25,050
Apurarse.

329
00:29:28,140 --> 00:29:30,180
Zsadist nos dijo qué
le preguntaste.

330
00:29:31,140 --> 00:29:33,140
preguntándole a tu hermano
para matar a tu rey.

331
00:29:34,020 --> 00:29:35,020
Atrevido.

332
00:29:35,600 --> 00:29:36,690
Mudo.

333
00:29:41,650 --> 00:29:43,610
Si Wrath muere en la mesa,

334
00:29:43,700 --> 00:29:46,280
mis hermanos y yo
te colgará de los pies

335
00:29:46,370 --> 00:29:48,280
y golpearte con nuestros puños desnudos

336
00:29:48,370 --> 00:29:51,370
hasta que te desangres,
justo en tu propia casa.

337
00:29:53,830 --> 00:29:54,920
Esa es una promesa.

338
00:30:06,300 --> 00:30:07,300
Ey.

339
00:30:29,700 --> 00:30:30,700
¿Vivirá?

340
00:30:31,290 --> 00:30:32,660
Lo sabremos pronto.

341
00:30:35,120 --> 00:30:36,420
Eso espero.

342
00:30:38,290 --> 00:30:39,290
Yo también.

343
00:30:40,460 --> 00:30:41,670
Marisa.

344
00:30:41,750 --> 00:30:43,130
Sé que lo sientes.

345
00:30:44,340 --> 00:30:47,680
Pero no soy yo a quien
deberías ofrecer tus arrepentimientos.

346
00:30:49,340 --> 00:30:50,890
Podrías empezar con Beth.

347
00:30:52,390 --> 00:30:54,270
Si alguna vez ella lo es
dispuesto a escucharte.

348
00:31:14,450 --> 00:31:16,330
Ha sobrevivido a la cirugía.

349
00:31:17,500 --> 00:31:19,330
Ahora tenemos que
a ver si aguanta.

350
00:31:23,380 --> 00:31:24,760
¿Quieres llevarme ahora?

351
00:31:25,960 --> 00:31:27,930
Te mantendremos
vivo para cuidarlo.

352
00:31:29,380 --> 00:31:31,010
Y luego él mismo podrá matarte.

353
00:32:09,720 --> 00:32:11,340
Shh, shh, oye.

354
00:32:12,300 --> 00:32:13,760
Oye, estoy aquí.

355
00:34:48,290 --> 00:34:49,380
Ira.

356
00:34:50,420 --> 00:34:52,090
Ay, amor. Ey.

357
00:34:52,840 --> 00:34:53,920
¿Estás sufriendo?

358
00:34:54,970 --> 00:34:57,380
Oye, no... oye,
Oye, oye, tómatelo con calma.

359
00:34:58,180 --> 00:35:00,510
Tómalo con calma. Sólo relájate.

360
00:35:00,600 --> 00:35:02,220
Oye, oye.

361
00:35:03,560 --> 00:35:05,560
quiero que aprietes
mi mano, ¿vale?

362
00:35:06,810 --> 00:35:08,980
Una vez para sí y dos veces para no.

363
00:35:09,060 --> 00:35:10,520
¿Estás adolorido?

364
00:35:14,110 --> 00:35:16,030
¿Quieres que busque a Havers?

365
00:35:23,540 --> 00:35:24,870
¿Necesitas algo?

366
00:35:28,750 --> 00:35:29,750
¿Alimento?

367
00:35:31,130 --> 00:35:32,130
¿Beber?

368
00:35:33,670 --> 00:35:34,670
¿Sangre?

369
00:35:38,840 --> 00:35:42,680
Oye, oye, oye, oye, oye, está bien.
Está bien. Está bien. Está bien.

370
00:35:42,760 --> 00:35:45,520
voy a descubrir
lo que necesitas. Está bien.

371
00:35:59,070 --> 00:36:00,070
¿A mí?

372
00:36:03,030 --> 00:36:04,030
¿Me necesitas?

373
00:36:05,620 --> 00:36:06,790
Ay, ira.

374
00:36:07,700 --> 00:36:09,580
Ira...

375
00:36:10,960 --> 00:36:13,340
me tienes a mi.
Estamos juntos, amor.

376
00:36:17,340 --> 00:36:18,340
Está bien.

377
00:36:19,470 --> 00:36:21,430
No iré a ninguna parte, lo prometo.

378
00:36:24,890 --> 00:36:25,890
¿Qué?

379
00:36:32,480 --> 00:36:35,940
Quería salvarte.

380
00:36:41,530 --> 00:36:42,570
Lo hiciste.

381
00:36:43,870 --> 00:36:45,330
Tú me salvaste.

382
00:36:52,120 --> 00:36:54,460
Te amo.

383
00:37:14,020 --> 00:37:15,270
Yo también te amo.

384
00:37:23,700 --> 00:37:24,780
Tu...

385
00:37:27,080 --> 00:37:28,950
vete a dormir ahora.

386
00:37:47,930 --> 00:37:49,720
Ha vuelto.

387
00:38:20,210 --> 00:38:21,260
Estoy por aquí.

388
00:38:24,170 --> 00:38:25,680
Es mi turno de hacer guardia.

389
00:38:29,180 --> 00:38:30,680
Hemos estado tomando turnos.

390
00:38:32,430 --> 00:38:34,520
¿Es realmente tan peligroso aquí?

391
00:38:35,190 --> 00:38:36,400
¿No lo sabes?

392
00:38:37,940 --> 00:38:38,940
¿Qué?

393
00:38:39,690 --> 00:38:41,780
la hermandad
protege lo que es nuestro.

394
00:38:43,150 --> 00:38:46,070
Nunca te dejaríamos
o él indefenso.

395
00:38:50,990 --> 00:38:52,080
Gracias.

396
00:38:57,710 --> 00:38:58,960
¿Qué hora es?

397
00:39:01,880 --> 00:39:03,340
4:00 de la tarde.

398
00:39:04,420 --> 00:39:06,340
Por cierto, es jueves.

399
00:39:12,600 --> 00:39:16,310
Entonces, ¿cómo está?

400
00:39:19,020 --> 00:39:20,020
Se despertó.

401
00:39:23,150 --> 00:39:24,610
Sabía que viviría.

402
00:39:26,070 --> 00:39:27,110
¿Acaso tú?

403
00:39:32,870 --> 00:39:33,870
Sí, Beth.

404
00:39:35,330 --> 00:39:36,460
Realmente lo hice.

405
00:39:37,920 --> 00:39:40,540
Ninguna escopeta va a funcionar nunca
para alejarlo de ti.

406
00:39:43,670 --> 00:39:45,050
¿Cómo se siente?

407
00:39:53,470 --> 00:39:56,140
Él se siente lo suficientemente bien
para intentar decirme qué hacer.

408
00:40:00,730 --> 00:40:02,190
¿Alguno de ustedes necesita algo?

409
00:40:04,530 --> 00:40:05,940
Estamos bien.

410
00:40:06,030 --> 00:40:08,490
Y estoy seguro de que querrá ver
todos ustedes pronto.

411
00:40:09,240 --> 00:40:10,320
¿Qué pasa contigo?

412
00:40:11,450 --> 00:40:13,780
¿Cómo lo llevas?
¿Quieres tomar un descanso?

413
00:40:15,160 --> 00:40:19,500
Hasta que pueda salir de aquí
sus propios pies, no me voy.

414
00:40:26,760 --> 00:40:29,970
Esa es una buena mujer, ¿verdad?

415
00:40:30,970 --> 00:40:33,100
Y alguien que haces
No quiero meterme con

416
00:40:33,180 --> 00:40:35,430
Hombre, deberías haberla visto
cuando entramos en ese granero.

417
00:40:35,510 --> 00:40:38,180
Ella estaba parada sobre su cuerpo,
Listo para enfrentarnos al policía y a mí.

418
00:40:38,270 --> 00:40:40,350
con sus propias manos si era necesario.

419
00:40:40,440 --> 00:40:42,600
Como si Wrath fuera ella
cachorro, ¿me sientes?

420
00:40:43,730 --> 00:40:45,690
¿Me pregunto si tiene una hermana?

421
00:40:45,770 --> 00:40:48,650
No sabrías qué hacer contigo mismo
si te topaste con una hembra de valor.

422
00:40:48,740 --> 00:40:51,240
¿Esto viene de ti, célibe?

423
00:40:52,200 --> 00:40:54,410
Demonios, Phury, eres
probablemente tenga razón.

424
00:40:54,490 --> 00:40:56,870
Aún así, un hombre puede soñar.

425
00:40:58,330 --> 00:40:59,330
Seguro que puede.

426
00:41:03,210 --> 00:41:04,420
¿Qué estás haciendo?

427
00:41:04,500 --> 00:41:06,210
- Sentado.
- Ah, no, no, no.

428
00:41:06,300 --> 00:41:07,880
No, no lo haces. No, no lo haces.

429
00:41:25,860 --> 00:41:28,400
- Oh diablos, Leelan.
- ¿Mmm?

430
00:41:28,480 --> 00:41:31,400
Ahora solo estoy mintiendo
abajo mientras está sentado.

431
00:41:31,490 --> 00:41:32,490
Estás bien.

432
00:41:37,080 --> 00:41:38,950
- ¿Leelan?
- ¿Mmm?

433
00:41:41,460 --> 00:41:43,460
¿Estás seguro de que estás bien?

434
00:41:44,210 --> 00:41:46,500
Te dije.
Mi muslo se está curando muy bien.

435
00:41:47,090 --> 00:41:48,750
No sólo las cosas físicas.

436
00:41:54,590 --> 00:41:55,680
estaré bien

437
00:41:57,470 --> 00:41:59,720
porque me niego a
tenerlo de otra manera.

438
00:42:09,980 --> 00:42:11,400
Eres tan valiente.

439
00:42:14,400 --> 00:42:15,660
Tan resistente.

440
00:42:21,750 --> 00:42:23,160
Me asombras.

441
00:42:31,300 --> 00:42:33,130
Gracias por salvarme la vida.

442
00:42:36,010 --> 00:42:37,760
No sólo en ese granero, sino...

443
00:42:39,430 --> 00:42:41,970
por todo el resto de mis días
y noches.

444
00:43:00,080 --> 00:43:04,160
¿Qué tal si saltas?
¿Aquí conmigo?

445
00:43:04,250 --> 00:43:06,250
no creo que seas
bastante preparado para eso.

446
00:43:06,870 --> 00:43:08,250
¿Quieres apostar?

447
00:43:11,550 --> 00:43:14,380
¿Qué dices nosotros?
¿Darle otro día?

448
00:43:15,260 --> 00:43:16,430
Una hora.

449
00:43:16,510 --> 00:43:18,590
Hasta que puedas sentarte por tu cuenta.

450
00:43:22,890 --> 00:43:23,970
Trato.

451
00:43:25,640 --> 00:43:27,270
Soy un sanador rápido.

452
00:43:36,240 --> 00:43:37,990
¿Debería dejar entrar a los hermanos?

453
00:43:43,580 --> 00:43:44,580
Sí.

454
00:43:53,550 --> 00:43:54,550
Esperar.

455
00:43:58,050 --> 00:44:00,090
quiero que sepas
lo que voy a decir.

456
00:44:12,440 --> 00:44:14,110
Él está listo para verte ahora.

457
00:44:18,780 --> 00:44:19,950
Gracias.

458
00:44:35,670 --> 00:44:36,760
Mis hermanos...

459
00:44:40,220 --> 00:44:41,720
El buen doctor.

460
00:44:43,100 --> 00:44:45,760
Tenemos algunos sin terminar
negocios, tu y yo.

461
00:44:59,030 --> 00:45:00,030
Mi Señor.

462
00:45:02,490 --> 00:45:04,660
te entiendo
Intentó que me mataran.

463
00:45:07,580 --> 00:45:09,250
Sí, lo hice, mi Señor.

464
00:45:11,420 --> 00:45:13,790
Fui yo quien se acercó a él.

465
00:45:14,790 --> 00:45:19,670
Y cuando estuvo claro
tu hermano no te traicionaría,

466
00:45:19,760 --> 00:45:20,970
el menor.

467
00:45:23,430 --> 00:45:24,720
Mi Señor...

468
00:45:25,760 --> 00:45:30,020
deberías saber que tu hermano era
dispuesto a matarme sólo por pedírselo.

469
00:45:30,560 --> 00:45:33,730
Sí. escuché eso
no salió muy bien.

470
00:45:34,690 --> 00:45:35,860
Z...

471
00:45:37,440 --> 00:45:38,820
Te debo una disculpa.

472
00:45:39,440 --> 00:45:41,820
No te molestes. Me aburren.

473
00:45:43,610 --> 00:45:47,240
Aquí, frente a estos testigos,

474
00:45:50,370 --> 00:45:52,620
Acepto la sentencia de muerte.

475
00:45:58,210 --> 00:46:01,880
marissa fue la razón
Me querías muerto, ¿no?

476
00:46:03,680 --> 00:46:05,260
Sí, mi Señor.

477
00:46:17,520 --> 00:46:19,190
Entonces no te voy a matar.

478
00:46:20,900 --> 00:46:23,780
Lo hiciste por la forma
Traté a tu ser querido.

479
00:46:24,700 --> 00:46:28,030
La venganza es algo
Puedo entender.

480
00:46:31,540 --> 00:46:34,040
Mi Señor, tu misericordia
no conoce límites.

481
00:46:34,670 --> 00:46:36,960
Sí, diablos no es así.

482
00:46:39,340 --> 00:46:43,010
estoy dando tu vida
como regalo para tu hermana.

483
00:46:44,720 --> 00:46:48,850
Si alguna vez vuelves a hacer un truco como ese,
Voy a por ti con una daga.

484
00:46:50,970 --> 00:46:52,140
¿Aclaramos?

485
00:46:54,640 --> 00:46:56,100
Sí, mi Señor.

486
00:47:09,620 --> 00:47:11,580
Dejo la Hermandad.

487
00:47:13,500 --> 00:47:15,540
Le pedí a Tohr que estuviera a cargo.

488
00:47:17,920 --> 00:47:20,130
No me voy a tomar vacaciones.

489
00:47:20,210 --> 00:47:22,210
Tengo que empezar a gobernar a los de nuestra especie.

490
00:47:25,130 --> 00:47:29,470
Con Beth a mi lado,

491
00:47:31,180 --> 00:47:33,270
Estoy ascendiendo al trono.

492
00:48:14,680 --> 00:48:15,930
Entonces...

493
00:48:18,980 --> 00:48:21,100
¿Estás de acuerdo con Tohr o qué?

494
00:48:25,860 --> 00:48:27,190
Sí.

495
00:48:28,150 --> 00:48:29,320
Puedo lidiar.

496
00:48:35,290 --> 00:48:36,290
¿Z?

497
00:48:37,080 --> 00:48:39,750
Vamos, hombre. que
¿me importa?

498
00:48:40,460 --> 00:48:42,500
Tú, Tohr.

499
00:48:42,580 --> 00:48:43,790
Britney Spears.

500
00:48:50,630 --> 00:48:53,470
¿Recibiste los frascos?
¿De los dos lessers de ese granero?

501
00:48:54,510 --> 00:48:56,140
Sólo había uno.

502
00:48:56,220 --> 00:48:59,810
El recluta que tú y yo conocimos.
la noche de tu apareamiento.

503
00:48:59,890 --> 00:49:02,860
Regresé y apuñalé el cuerpo.
durante su operación.

504
00:49:03,690 --> 00:49:05,190
Consiguió su frasco de la casa.

505
00:49:06,230 --> 00:49:07,480
Había dos.

506
00:49:08,440 --> 00:49:10,030
Definitivamente fueron dos.

507
00:49:10,950 --> 00:49:13,820
El otro era el menor.
quien conducía el camión.

508
00:49:16,240 --> 00:49:17,410
¿Estás seguro de que cayó?

509
00:49:17,490 --> 00:49:19,830
el estaba en el suelo
con un golpe en la cabeza.

510
00:49:24,130 --> 00:49:25,210
Suficiente.

511
00:49:26,880 --> 00:49:28,550
Hablaremos de eso más tarde.

512
00:49:28,630 --> 00:49:30,010
No, está bien.

513
00:49:33,840 --> 00:49:34,930
Más tarde.

514
00:49:39,430 --> 00:49:40,730
Una cosa más.

515
00:49:41,850 --> 00:49:43,980
Os iréis a vivir juntos.

516
00:49:44,980 --> 00:49:48,610
Quiero la Hermandad en un solo lugar,
al menos durante los próximos dos años.

517
00:49:49,940 --> 00:49:51,360
Wellsie va a odiar eso.

518
00:49:51,450 --> 00:49:53,820
Acabamos de terminar de instalar
la cocina de sus sueños.

519
00:49:54,660 --> 00:49:58,700
Ya arreglaremos algo para ustedes dos.
Especialmente porque hay un niño en camino.

520
00:50:02,290 --> 00:50:06,000
El resto de ustedes son
van a ser compañeros de cuarto.

521
00:50:07,380 --> 00:50:09,340
Oye, podría ser peor.

522
00:50:11,670 --> 00:50:13,300
Podría hacerte vivir conmigo.

523
00:50:13,380 --> 00:50:14,680
Buen punto.

524
00:50:14,760 --> 00:50:18,350
Hombre, Beth, si tú
alguna vez te cansas de él...

525
00:50:20,970 --> 00:50:22,730
lo que iba a decir

526
00:50:22,810 --> 00:50:25,480
es que ella podría mudarse
con todos nosotros por un tiempo.

527
00:50:29,360 --> 00:50:30,860
Siempre la cuidaremos.

528
00:50:41,040 --> 00:50:42,160
Déjanos.

529
00:50:43,410 --> 00:50:45,420
quiero estar solo
con mi shellán.

530
00:51:18,950 --> 00:51:21,240
- Ira.
- Sí.

531
00:51:22,910 --> 00:51:24,750
Ven aquí, leelan.

532
00:51:26,790 --> 00:51:28,250
Un trato es un trato.

533
00:52:07,370 --> 00:52:08,540
¿Marimacho?

534
00:52:55,090 --> 00:52:56,800
Omega.

535
00:52:56,880 --> 00:53:00,630
He venido para ayudarte a recuperarte.

536
00:53:06,890 --> 00:53:08,180
La mansión de la Tumba.

537
00:53:08,270 --> 00:53:10,770
te lo digo,
ahí es donde debemos ir.

538
00:53:10,850 --> 00:53:12,520
Esa es una muy buena idea.

539
00:53:12,600 --> 00:53:15,190
Verdadero. podría cablear
ese lugar apretado.

540
00:53:15,270 --> 00:53:17,570
Está lo suficientemente aislado
en esa montaña.

541
00:53:18,240 --> 00:53:20,240
Construida en piedra, ignífuga.

542
00:53:21,200 --> 00:53:23,820
Si echamos unos retráctiles
contraventanas en las ventanas,

543
00:53:23,910 --> 00:53:27,910
podríamos movernos durante el día,
lo cual fue una debilidad crítica aquí cuando...

544
00:53:31,420 --> 00:53:33,330
¿Y no tiene
cuartos subterráneos?

545
00:53:33,420 --> 00:53:37,090
- Podríamos usarlos para entrenar.
- El lugar también es bastante grande.

546
00:53:37,170 --> 00:53:38,800
todos podríamos vivir allí
sin matarnos unos a otros.

547
00:53:38,880 --> 00:53:41,340
eso depende mas
en tu boca que cualquier plano de planta.

548
00:53:46,470 --> 00:53:47,890
Gracias, hombre.

549
00:53:47,970 --> 00:53:49,270
¿Qué opinas?

550
00:53:49,350 --> 00:53:50,680
No es mi decisión.

551
00:53:54,190 --> 00:53:56,150
Ese lugar era el de Darius.

552
00:53:58,030 --> 00:53:59,280
Leelan?

553
00:54:00,690 --> 00:54:04,280
¿Considerarías dejar que el
hermanos usan una de tus casas?

554
00:54:06,910 --> 00:54:10,160
Lo que sea que la Hermandad necesite,
pueden tener.

555
00:54:20,380 --> 00:54:22,300
Excepto...

556
00:54:23,380 --> 00:54:25,470
¿No crees que nosotros
¿Debería vivir allí también?

557
00:54:27,970 --> 00:54:29,390
¿Quieres hacer eso?

558
00:54:30,520 --> 00:54:33,270
Estos son sus asesores más cercanos.

559
00:54:33,350 --> 00:54:35,100
En los que confías
más que cualquier otro.

560
00:54:35,190 --> 00:54:37,980
- ¿Por qué estaríamos separados de ellos?
- Sostener.

561
00:54:38,570 --> 00:54:41,610
Pensé que todos estaríamos de acuerdo en que
No tendríamos que vivir con él.

562
00:54:46,700 --> 00:54:48,830
¿Estás seguro de esto, Leelan?

563
00:54:50,450 --> 00:54:52,540
Seguridad en números, ¿verdad?

564
00:54:55,000 --> 00:54:57,380
no hay nadie
Preferiría protegernos

565
00:54:57,460 --> 00:54:59,000
que estos maravillosos machos.

566
00:54:59,880 --> 00:55:03,010
Disculpe. ¿Están todos los demás aquí?
totalmente enamorado de ella?

567
00:55:03,630 --> 00:55:05,180
Demonios, sí.

568
00:55:05,260 --> 00:55:06,390
Totalmente.

569
00:55:07,850 --> 00:55:11,100
Y si ella vive con nosotros,
Nos quedaremos con el gato.

570
00:55:14,520 --> 00:55:16,520
Supongo que tenemos un hogar.

571
00:55:17,770 --> 00:55:20,820
Y Fritz, tú
Ven también, ¿no?

572
00:55:20,900 --> 00:55:24,860
En cualquier lugar para ti
y el rey, señora.

573
00:55:24,950 --> 00:55:27,240
Cuanto más hay que cuidar, mejor.

574
00:55:32,370 --> 00:55:33,500
Sobre el policía.

575
00:55:35,210 --> 00:55:36,580
Debería venir con nosotros.

576
00:55:37,830 --> 00:55:39,420
¿Alguna razón en particular?

577
00:55:41,250 --> 00:55:42,460
He soñado con él.

578
00:55:52,720 --> 00:55:53,810
Hecho.

579
00:55:54,680 --> 00:55:57,310
Pero sueños o no,
merece la pena observarlo.

580
00:55:57,390 --> 00:55:59,020
Aceptaré esa responsabilidad.

581
00:56:14,200 --> 00:56:15,290
Leelan?

582
00:56:16,580 --> 00:56:17,660
¿Estás bien?

583
00:56:19,630 --> 00:56:21,290
Estoy muy bien.

584
00:56:24,460 --> 00:56:25,550
Ya sabes,

585
00:56:26,340 --> 00:56:29,550
justo antes de conocerte,
Estaba buscando una aventura,

586
00:56:30,890 --> 00:56:32,510
y obtuve más que eso.

587
00:56:32,600 --> 00:56:33,680
tengo...

588
00:56:34,560 --> 00:56:37,480
un pasado, y un futuro, y...

589
00:56:39,520 --> 00:56:40,730
toda una vida.

590
00:56:43,190 --> 00:56:46,190
A veces simplemente no lo sé
qué hacer con todo esto.

591
00:56:49,490 --> 00:56:51,070
Siento lo mismo.

592
00:56:52,820 --> 00:56:55,580
Y es por eso
Te beso muy a menudo, Leelan.

593
00:57:02,630 --> 00:57:03,630
Oh, hombre.

594
00:57:03,710 --> 00:57:06,090
¿Tendremos que mirar?
¿Se besan todo el tiempo?

595
00:57:06,170 --> 00:57:08,130
Deberías tener mucha suerte.

596
00:57:08,220 --> 00:57:10,340
Sí. todo lo que quiero
es una buena hembra.

597
00:57:10,930 --> 00:57:14,720
Pero supongo que me conformaré con
cantidad hasta encontrarla.

598
00:57:14,810 --> 00:57:16,520
La vida simplemente apesta, ¿no?

599
00:57:18,060 --> 00:57:19,890
Por favor. Por favor, si pudiera.

600
00:57:19,980 --> 00:57:22,350
No tirar ropa de cama.

601
00:57:22,440 --> 00:57:23,860
Melocotones, ¿alguien?

602
00:57:25,070 --> 00:57:26,150
Justo aquí.

603
00:57:30,280 --> 00:57:31,910
Eres mis melocotones.

604
00:58:57,200 --> 00:58:58,620
Buenos días Darío.

605
00:58:58,700 --> 00:59:00,540
hijo de Marklón.

606
00:59:01,500 --> 00:59:03,000
Virgen Escribana.

607
00:59:04,370 --> 00:59:06,290
Me honras con una audiencia.

608
00:59:06,960 --> 00:59:09,840
Darius, ¿cómo podría negarme?

609
00:59:09,920 --> 00:59:13,550
Esta es la primera congregación
alguna vez has pedido.

610
00:59:14,260 --> 00:59:15,800
Levántate ahora.

611
00:59:15,880 --> 00:59:17,590
Vería tu cara.

612
00:59:22,890 --> 00:59:26,190
Entonces el Fade no es de tu agrado,
príncipes,

613
00:59:27,350 --> 00:59:29,190
y quieres que te envíe de vuelta?

614
00:59:31,400 --> 00:59:34,780
Humildemente presento tal petición,
si no ofendiera.

615
00:59:37,910 --> 00:59:41,990
vería mi
hija solo una vez...

616
00:59:43,370 --> 00:59:44,790
si no ofendiera.

617
00:59:49,130 --> 00:59:52,460
Haces una mejor presentación.
que tu rey.

618
00:59:53,710 --> 00:59:57,470
bastante manera con las palabras
ese guerrero no.

619
00:59:59,850 --> 01:00:02,390
Ella está emparejada.

620
01:00:04,270 --> 01:00:05,600
Tu hija...

621
01:00:07,310 --> 01:00:10,060
ella es tomada por un hombre digno.

622
01:00:23,950 --> 01:00:25,540
Mírate...

623
01:00:27,750 --> 01:00:29,670
Nunca hay una pregunta a la vista.

624
01:00:32,000 --> 01:00:35,170
Qué control tienes.

625
01:00:37,340 --> 01:00:40,470
yo te diria que
anhelas saberlo.

626
01:00:42,180 --> 01:00:43,640
Es para la ira...

627
01:00:44,720 --> 01:00:46,140
quien está ascendiendo.

628
01:00:47,270 --> 01:00:49,060
Tu hija es reina.

629
01:01:08,960 --> 01:01:11,250
Oh, príncipe.

630
01:01:12,960 --> 01:01:15,300
Qué alegría...

631
01:01:15,380 --> 01:01:19,220
y tristeza en tu pecho.

632
01:01:20,800 --> 01:01:21,890
Dime,

633
01:01:23,140 --> 01:01:27,220
la compañía de tus hijos en el Velo
¿No es suficiente alimentar tu corazón?

634
01:01:30,770 --> 01:01:32,100
Me siento como...

635
01:01:33,940 --> 01:01:36,070
siento como si tuviera
la dejó atrás.

636
01:01:50,870 --> 01:01:54,290
Te mataron en un
moda deshonrosa.

637
01:01:55,040 --> 01:01:58,460
Después de haber cumplido bien la carrera
durante siglos,

638
01:01:59,970 --> 01:02:02,590
eras un honorable princeps...

639
01:02:04,010 --> 01:02:06,100
y un buen guerrero.

640
01:02:07,810 --> 01:02:09,770
Que mis obras te agradaron...

641
01:02:10,930 --> 01:02:12,730
me da una gran recompensa.

642
01:02:13,770 --> 01:02:14,860
En efecto.

643
01:02:17,770 --> 01:02:20,490
Pero ¿qué dices tú, princeps?

644
01:02:22,200 --> 01:02:26,410
si te ofreciera
¿Más de lo que pediste?

645
01:02:29,950 --> 01:02:31,370
Yo diría que sí.

646
01:02:33,120 --> 01:02:37,380
Sin saber el
¿don o sacrificio?

647
01:02:38,800 --> 01:02:39,960
Yo confío en ti.

648
01:02:41,420 --> 01:02:43,630
¿Y por qué no pudiste ser rey?

649
01:02:51,140 --> 01:02:53,600
Esto es lo que te ofrezco.

650
01:02:54,770 --> 01:02:56,560
Vida nueva.

651
01:02:57,690 --> 01:03:00,400
Una intersección
con tu hija.

652
01:03:01,490 --> 01:03:04,490
Una oportunidad de luchar una vez más.

653
01:03:08,910 --> 01:03:10,370
Virgen Escribana,

654
01:03:14,710 --> 01:03:16,040
acepto,

655
01:03:17,170 --> 01:03:20,550
sabiendo que no
merecer tales favores.

656
01:03:22,130 --> 01:03:24,680
Esto es lo que sacrificarás.

657
01:03:25,800 --> 01:03:28,010
no tendrás
recuerdo consciente de ella.

658
01:03:30,220 --> 01:03:32,890
No serás como eres ahora.

659
01:03:34,140 --> 01:03:37,900
Y necesito una muestra de lealtad.

660
01:03:39,020 --> 01:03:40,110
Acepto.

661
01:03:42,530 --> 01:03:44,650
¿Está seguro?

662
01:03:47,700 --> 01:03:50,160
Gracias, Virgen Escribana.

663
01:03:50,240 --> 01:03:51,450
Mi elección está hecha.

664
01:03:53,200 --> 01:03:54,660
Que así sea.

665
01:03:58,750 --> 01:04:00,340
te doy...

666
01:04:01,630 --> 01:04:03,590
vida nueva,

667
01:04:03,670 --> 01:04:06,550
Darío, hijo de Marklon.

668
01:04:06,630 --> 01:04:09,970
Que encuentres lo que buscas
en esta encarnación.