1
00:00:00,000 --> 00:00:01,399
سابقًا في "The Ark"...
2
00:00:01,401 --> 00:00:02,634
حافة نظام Trappist.
3
00:00:02,636 --> 00:00:04,469
أشعر أنني أعرفك بشكل أفضل
من أي وقت مضى عرفت أي شخص.
4
00:00:04,471 --> 00:00:08,207
حسنا، أنت تعرف شخصا
في حلمك، وليس أنا.
5
00:00:08,307 --> 00:00:11,343
لا أستطيع إيقاف مشاعري فحسب
وكأنهم نوع من التبديل.
6
00:00:11,345 --> 00:00:12,345
لدينا ابنتك.
7
00:00:12,346 --> 00:00:14,814
تحتاج إلى التطوع
للسير في الفضاء.
8
00:00:14,814 --> 00:00:17,783
- أتعرض للابتزاز.
- من يفعل هذا يريد أن تموت الثقة.
9
00:00:17,783 --> 00:00:19,518
نحن بحاجة لهم للتفكير
إنهم في السيطرة.
10
00:00:19,518 --> 00:00:21,586
لقد مات تراست وستريكلاند.
11
00:00:21,588 --> 00:00:23,655
قمت بتشغيل خوارزمية
لتتبع الإشارة.
12
00:00:23,657 --> 00:00:26,759
- و؟ - إنها قادمة من Trappist-1D،
ولكن لا أستطيع تحديد أين.
13
00:00:26,760 --> 00:00:29,963
فمن فعل هذا فهو ينتظر
بالنسبة لنا في منزلنا الجديد.
14
00:00:34,201 --> 00:00:37,103
- فيليكس، سيد تراست، مرحبًا بك في بيتك.
- من الجيد أن أعود.
15
00:00:37,103 --> 00:00:41,274
وافق الكابتن أفيجا على إبقاء EF 2 على الحافة
من النظام الشمسي حتى تتصل به.
16
00:00:41,274 --> 00:00:42,441
لقد عدنا إذن
للخطة الأصلية؟
17
00:00:42,442 --> 00:00:43,975
نذهب إلى ترابيست،
حاول التخفيف منها
18
00:00:43,976 --> 00:00:46,945
- لفكرة السلام مع EF؟
- لا يوجد سبب لعدم القيام بذلك.
19
00:00:46,947 --> 00:00:49,615
- أستطيع أن أفكر في سبب واحد كبير.
- لديهم ابنتي.
20
00:00:49,615 --> 00:00:52,051
- حسنًا، هناك سببين.
- سنجد كاثرين.
21
00:00:52,051 --> 00:00:55,287
لكن لا يوجد دليل على قيادة ترابيست
كان وراء اختطافها
22
00:00:55,289 --> 00:00:56,722
أو محاولة اغتيالك
السيد الثقة.
23
00:00:56,722 --> 00:00:58,323
حسنًا، لا يوجد دليل
أنهم ليسوا كذلك.
24
00:00:58,325 --> 00:00:59,859
حسنًا، هذا ليس علم الصواريخ، أليس كذلك؟
25
00:00:59,859 --> 00:01:01,993
يعني من الذي نعرفه
ترابيست الذي يكره الثقة؟
26
00:01:01,994 --> 00:01:06,899
- إيفلين. - ربما. لكنها فعلت ذلك بالفعل
فرصة لقتل الثقة.
27
00:01:06,900 --> 00:01:09,968
قالت السيدة مادوكس: نعم، عندما تركتنا
سنكون موضع ترحيب في Trappist.
28
00:01:09,969 --> 00:01:12,805
صحيح، ولكن مادوكس زئبقي.
29
00:01:12,805 --> 00:01:14,906
نعم، وهي الطريقة المهذبة
ليقول أنها ذهانية.
30
00:01:14,908 --> 00:01:17,075
ومن يقف وراء هذا
الآن لدينا اليد العليا.
31
00:01:17,076 --> 00:01:19,579
لأن مبتز السيد ستريكلاند
يعتقد أنه نجح؟
32
00:01:19,579 --> 00:01:22,882
بالضبط. بقدر أي شخص
على ترابيست يشعر بالقلق،
33
00:01:22,882 --> 00:01:26,319
نحن نحزن على الصدفة
وفاة السيد الثقة
34
00:01:26,319 --> 00:01:28,153
ورئيس أمننا.
35
00:01:28,155 --> 00:01:30,489
حسنًا، نذهب إلى ترابيست،
36
00:01:30,489 --> 00:01:33,058
نحن نلعب العمل كالمعتاد،
ونقوم بالقليل من التطفل.
37
00:01:33,060 --> 00:01:35,328
انتظر،
إذا كان من المفترض أن نموت،
38
00:01:35,329 --> 00:01:37,362
وهذا يعني أننا لا نستطيع
النزول إلى السطح.
39
00:01:37,364 --> 00:01:39,598
نعم، هذا أكثر أمانًا لكما.
40
00:01:39,599 --> 00:01:41,667
غرامة من قبلي. لن أذهب إلى هناك
مع هدف على ظهري.
41
00:01:41,668 --> 00:01:43,703
لا بد لي من النزول.
كاثرين في خطر.
42
00:01:43,704 --> 00:01:46,838
إذا ظنوا أنك ميت،
ليس لديهم سبب لإيذاءها.
43
00:01:46,840 --> 00:01:53,012
اترك كاثرين لنا. الآن هل لدينا
أي خيوط على المبتز؟
44
00:01:53,013 --> 00:01:55,014
ليس بعد، ولكن لدينا خطة.
45
00:01:55,015 --> 00:01:58,783
جميع أجهزة الاتصالات GSA لديها
جهاز إرسال واستقبال ذو تردد فريد.
46
00:01:58,784 --> 00:02:01,353
يمكننا تعديل WDs لدينا
للقيام بالبحث السلبي
47
00:02:01,355 --> 00:02:03,289
للجهاز الذي
اتصلت بالسيد ستريكلاند.
48
00:02:03,290 --> 00:02:06,692
إذا وصل أي شخص إلى مسافة 100 قدم منه،
سيحصلون على تنبيه.
49
00:02:06,692 --> 00:02:08,693
إنها خطة جيدة.
دعونا نفعل ذلك.
50
00:02:08,694 --> 00:02:11,531
نحن على وشك الدخول إلى المدار
من ترابيست-1D.
51
00:02:14,901 --> 00:02:16,735
لا أعرف إذا كان يجب أن أكون كذلك
متحمس أو عصبي.
52
00:02:16,736 --> 00:02:18,872
ماذا عن كلاهما؟
53
00:02:20,740 --> 00:02:25,711
- أوه، إنه جميل.
- السفن الأخرى هنا.
54
00:02:25,711 --> 00:02:29,715
تلك هي التوقعات
من السفن 11 و 12 و 13 و 15.
55
00:02:29,716 --> 00:02:34,620
- 15، إيه؟ لذلك فعلها مادوكس.
- أين تابوت 10 و 14؟
56
00:02:34,621 --> 00:02:36,656
كان ينبغي أن يكون تابوت 10
أول من يصل.
57
00:02:36,656 --> 00:02:38,557
كان لدي أصدقاء المقرر
ليكون على كل منهما.
58
00:02:38,558 --> 00:02:40,926
وكذلك فعلت أنا.
آمل أن يكونوا بخير.
59
00:02:40,927 --> 00:02:42,594
حسنا، كان لدينا تحويلات.
ربما فعلوا ذلك أيضًا؟
60
00:02:42,596 --> 00:02:45,063
مسح إحداثيات الهبوط
أرسلت المستعمرة.
61
00:02:45,064 --> 00:02:48,235
تظهر الأقسام الخلفية
لكي تهبط بسلام
62
00:02:48,335 --> 00:02:50,569
كل ذلك على بعد ميل مربع
من بعضها البعض.
63
00:02:50,570 --> 00:02:52,805
يجب أن أعترف،
باستخدام القسم الخلفي للسفينة
64
00:02:52,805 --> 00:02:54,439
لمستعمرة
أول هيكل صالح للسكن؟
65
00:02:54,441 --> 00:02:56,942
إنه تصميم أنيق،
السيد الثقة.
66
00:02:56,944 --> 00:03:01,580
- لقد نجحت.
- من الواضح أن هناك ماء.
67
00:03:01,581 --> 00:03:02,981
والجو
يشبه الأرض.
68
00:03:02,983 --> 00:03:04,115
هناك المزيد من الأكسجين،
69
00:03:04,116 --> 00:03:06,519
كمية أقل من ثاني أكسيد الكربون والنيتروجين،
70
00:03:06,520 --> 00:03:08,753
والجاذبية 97.2% من الأرض.
71
00:03:08,754 --> 00:03:10,923
إنه يشبه المنزل بشكل ملحوظ.
72
00:03:10,924 --> 00:03:13,292
انظر، أعلم أن الأمر مثير للغاية،
ولكن دعونا لا ننسى،
73
00:03:13,293 --> 00:03:15,828
شخص ما هناك اخترق أنظمتنا
وحاول قتل اثنين من رجالنا.
74
00:03:15,829 --> 00:03:18,465
حتى نعرف من هو
لا يمكننا أن نثق بأي شخص.
75
00:03:47,860 --> 00:03:49,961
إنها أجمل
عن قرب.
76
00:03:49,962 --> 00:03:52,131
إنه مشهد أجمل
من حيث وجدتني.
77
00:03:52,132 --> 00:03:55,401
وأتساءل كيف مماثلة ذلك
الغطاء النباتي إلى الأرض.
78
00:03:55,401 --> 00:03:57,302
أعني هل هو صالح للأكل؟
79
00:03:57,304 --> 00:04:00,606
إشراك محركات VTOL الآن.
80
00:04:04,777 --> 00:04:07,546
إذا كنت لن تجلس،
يا رفاق من الأفضل أن تستعدوا للهبوط.
81
00:04:13,052 --> 00:04:14,521
أنا فقط أستعد.
82
00:04:17,356 --> 00:04:18,292
قف!
83
00:04:19,759 --> 00:04:22,696
كان ينبغي عليك أن تستعد.
84
00:04:24,298 --> 00:04:25,798
رائع.
85
00:04:27,466 --> 00:04:28,768
الجميع يكون حذرا.
86
00:04:28,769 --> 00:04:31,004
نحن لا نعرف
ما نحن نسير فيه.
87
00:05:26,393 --> 00:05:29,728
هذا مذهل.
88
00:05:29,730 --> 00:05:32,398
هذه هي المرة الأولى
أعتقد أنني صدقت حقا
89
00:05:32,399 --> 00:05:34,733
كوكب آخر
يمكن أن يكون في الواقع المنزل.
90
00:05:34,735 --> 00:05:36,769
رائحة هذا الهواء النقي.
91
00:05:36,769 --> 00:05:39,605
كما تعلمون، أعتقد أنني اعتدت
إلى ذلك O2 المعاد تدويره.
92
00:05:39,605 --> 00:05:43,509
لكن يا رجل، ضوء الشمس هذا؟
فاتني ذلك!
93
00:05:43,509 --> 00:05:47,012
حسنا، أي شخص يبدو وكأنه ابتزاز
الخاطف لكم يا رفاق؟
94
00:05:47,014 --> 00:05:50,783
لنكون صادقين،
كلهم يبدون سعداء حقًا.
95
00:05:50,783 --> 00:05:53,752
سأكون كذلك.
التقدم الذي أحرزوه مثير للإعجاب.
96
00:05:53,754 --> 00:05:56,521
لا يمكن أن يكونوا هنا لفترة طويلة.
سنة أو سنتين؟
97
00:05:56,523 --> 00:05:57,757
22 شهرا في الأسبوع.
98
00:05:57,757 --> 00:06:00,660
فيسنا إيليتش,
حاكم قاعدة المنزل 1.
99
00:06:00,661 --> 00:06:02,093
من فضلك، اتصل بي فيس.
100
00:06:02,095 --> 00:06:04,262
- ومرحبا.
- أنا الكابتن شارون جارنت.
101
00:06:04,264 --> 00:06:07,766
- الملازم جيمس برايس.
- دكتور سانجي كبير .
102
00:06:07,767 --> 00:06:10,870
- الملازم كيميميلا جوما.
- إيان.
103
00:06:10,870 --> 00:06:12,538
فقط إيان؟
104
00:06:12,538 --> 00:06:15,141
- لا يوجد اسم العائلة؟
- لا.
105
00:06:15,141 --> 00:06:18,444
- إذن أنت مستنسخ.
- هل سيكون ذلك مشكلة؟
106
00:06:18,444 --> 00:06:20,512
إيان هو أحد مهندسينا.
107
00:06:20,514 --> 00:06:24,449
إنه هنا لمسح مواقع الهبوط
من أقسامنا الخلفية.
108
00:06:24,451 --> 00:06:28,788
لدينا عدد قليل من الحيوانات المستنسخة الأخرى
كجزء من طاقمنا أيضًا.
109
00:06:28,788 --> 00:06:32,290
- في الواقع، أنا مستنسخ.
- لا تقلق على نفسك يا كابتن.
110
00:06:32,292 --> 00:06:34,961
ليس لدينا أي من ذلك
العداء من الأرض هنا.
111
00:06:34,961 --> 00:06:38,965
نحن جميعًا محظوظون جدًا لأننا نجحنا في تحقيق ذلك
إلى Home Base 1. الجميع مرحب بهم هنا.
112
00:06:38,966 --> 00:06:42,134
من الجيد أن نسمع.
113
00:06:42,134 --> 00:06:45,571
اعتقدت GSA
لم يسمح للأطفال على السفن.
114
00:06:45,572 --> 00:06:49,975
تابوت 8 كان تحت قيادة المدنيين
الذين لم يوافقوا على هذه السياسة.
115
00:06:49,976 --> 00:06:51,843
أحضروا عائلاتهم
وعدد من الأيتام.
116
00:06:51,845 --> 00:06:53,778
يجب علينا تشغيل أسمائهم
ضد بيان طاقمنا.
117
00:06:53,779 --> 00:06:56,915
- ربما لن يظلوا أيتامًا لفترة طويلة.
- ألن يكون ذلك جميلاً؟
118
00:06:56,917 --> 00:06:59,384
أنا متأكد من أن لديك الكثير
الأسئلة يا كابتن
119
00:06:59,386 --> 00:07:00,920
لماذا لا تنضم لي لتناول طعام الغداء،
120
00:07:00,920 --> 00:07:03,156
والبقية منكم
يمكن استكشافها في وقت فراغك.
121
00:07:03,257 --> 00:07:04,824
استمتع بمنزلك الجديد.
122
00:07:04,824 --> 00:07:06,425
اه، ربما إيفلين مادوكس
يمكن أن تنضم إلينا؟
123
00:07:06,425 --> 00:07:09,595
- لدينا الكثير لنناقشه.
- لسوء الحظ، السيدة مادوكس
124
00:07:09,596 --> 00:07:14,334
توفي في حادث مأساوي قبل قليل
قبل وصول تابوت 15.
125
00:07:15,903 --> 00:07:16,836
يأتي.
126
00:07:23,276 --> 00:07:26,545
توفي في حادث مأساوي
قبل وقت قصير من الوصول؟
127
00:07:26,545 --> 00:07:29,615
- قرع أي أجراس؟
- نعم.
128
00:07:29,615 --> 00:07:33,153
يبدو مثل ما كان من المفترض
أن يحدث لفيليكس والثقة.
129
00:08:10,824 --> 00:08:14,060
مهلا، أبطئ.
تمهلوا يا أطفال.
130
00:08:14,060 --> 00:08:15,896
لديك الوقت
للوصول إلى المدرسة.
131
00:08:22,302 --> 00:08:24,002
أين كاثرين؟
132
00:08:24,004 --> 00:08:26,906
لدي ثلاثة كاثرين
في صفي في المدرسة.
133
00:08:26,906 --> 00:08:29,908
- ما هذا؟
- أنا أعرف صوتك.
134
00:08:29,910 --> 00:08:31,110
لماذا تريدني
لقتل ويليام تراست؟
135
00:08:31,110 --> 00:08:35,413
ماذا؟ لماذا أريد أن أقتل
الرجل الذي صمم كل هذا؟
136
00:08:35,414 --> 00:08:37,951
- من أنت؟
- أنت حقا لا تعرف من أنا؟
137
00:08:40,287 --> 00:08:43,289
فتحه. فتحه!
138
00:08:49,562 --> 00:08:51,998
لا توجد سجلات ل
أي عمليات نقل خارج الكوكب.
139
00:08:51,999 --> 00:08:54,801
مع من سأتحدث في الفضاء؟
140
00:08:56,970 --> 00:08:58,738
أنا آسف.
لقد أخطأت في حقك لشخص آخر.
141
00:08:58,739 --> 00:09:03,976
- مرة أخرى، من أنت؟ - للأسف،
لا أستطيع أن أجعل وجودي هنا معروفًا.
142
00:09:24,096 --> 00:09:25,432
كاثرين؟
143
00:09:28,835 --> 00:09:31,938
- كاثرين.
- من أنت؟
144
00:09:35,509 --> 00:09:38,911
كاثرين، أعلم أنه مر وقت طويل،
ولكن هذا أنا. إنه أبي.
145
00:09:38,912 --> 00:09:41,713
- ابتعد. أنا لا أعرفك.
- كاثرين.
146
00:09:41,715 --> 00:09:44,317
- هذا هو الرجل الذي هاجمني.
- شخص ما يساعد!
147
00:09:44,317 --> 00:09:47,153
انتظر من فضلك.
لا، ابتعد عني.
148
00:09:47,153 --> 00:09:49,154
لو سمحت.
هذا أنا! إنه أبي!
149
00:09:49,155 --> 00:09:51,959
أنت لا تفهم!
كاثرين!
150
00:09:56,365 --> 00:09:57,302
يا.
151
00:09:58,466 --> 00:10:01,601
هل أنا مستحق لإجراء فحص؟
152
00:10:01,602 --> 00:10:03,571
لا.
153
00:10:03,572 --> 00:10:08,977
لقد حدث شيء ما، وأردت أن أكون كذلك
الشخص الذي يخبرك.
154
00:10:10,047 --> 00:10:11,514
ما هو الخطأ؟
155
00:10:13,149 --> 00:10:14,650
لقد مرت والدتك.
156
00:10:18,654 --> 00:10:22,957
ليس لدينا
كل التفاصيل حتى الآن.
157
00:10:22,958 --> 00:10:25,128
كل ما نعرفه هو أنها لم تفعل ذلك أبداً
وصلت إلى Trappist.
158
00:10:32,001 --> 00:10:33,970
كيلي، هل أنت بخير؟
159
00:10:35,504 --> 00:10:36,972
بصدق...
160
00:10:39,509 --> 00:10:40,943
لا أعرف كيف أشعر.
161
00:10:47,517 --> 00:10:48,951
ولا أنا كذلك.
162
00:10:56,927 --> 00:11:00,261
كينوا بالكاري، توفو بالفلفل الحار.
ليس سيئًا.
163
00:11:00,263 --> 00:11:03,164
نعم، سيكون الأمر قريبًا من الكمال إذا كان هناك
لم يكن قاتلاً يركض.
164
00:11:03,166 --> 00:11:05,000
- هل تعتقد أن مادوكس قُتل أيضاً؟
- تعال.
165
00:11:05,101 --> 00:11:07,102
- إنها صدفة إلى حد ما..
- كيميميلا؟
166
00:11:07,104 --> 00:11:10,773
غابي!
167
00:11:10,774 --> 00:11:12,674
الملازم برايس، دكتور كبير،
هذا غابي يور.
168
00:11:12,676 --> 00:11:14,844
- لقد خدمنا معًا في السفينة 15.
- أوه، مهلا.
169
00:11:14,845 --> 00:11:17,546
مرحبا بكم في ترابيست.
لقد استغرقت وقتًا طويلاً للوصول إلى هنا.
170
00:11:17,547 --> 00:11:19,849
نعم، حسنا،
كان علينا أن نتوقف لأجزاء،
171
00:11:19,850 --> 00:11:22,684
- كما تعلمون، مع تابوت 15
يتخلى عنا وعن الجميع. - حسنا، سهلا.
172
00:11:22,686 --> 00:11:26,121
غابي مدني
بستاني وصديق.
173
00:11:26,123 --> 00:11:30,692
كما تعلمون، في البداية كنت غاضبا منك
لم تأخذني معك إلى الفلك 1.
174
00:11:30,693 --> 00:11:33,863
- نعم، كل شيء حدث بسرعة كبيرة.
- لا بأس.
175
00:11:33,864 --> 00:11:36,033
يعني حصلت
إلى Trappist عاجلا.
176
00:11:36,133 --> 00:11:39,235
- نحن محظوظون جدًا لوجودنا هنا.
- نعم.
177
00:11:39,235 --> 00:11:40,870
لذا، انظر، يجب أن أعرف.
178
00:11:40,870 --> 00:11:44,573
- فقط بيننا، ماذا حدث لمادوكس؟
- أوه.
179
00:11:46,143 --> 00:11:48,911
ماتت السيدة مادوكس
في حادث مأساوي.
180
00:11:48,912 --> 00:11:54,884
- أي نوع من الحوادث؟
- توفيت السيدة مادوكس في حادث مأساوي.
181
00:11:54,884 --> 00:11:58,287
تمام. سيدتي، أنا فقط أسأل
سؤال بسيط هنا، أليس كذلك؟
182
00:11:58,288 --> 00:12:00,691
- ماذا...
- اه، جيمس؟
183
00:12:05,095 --> 00:12:07,764
- أوه، هراء.
- ماذا يحدث هنا؟ يا بلدي... لا!
184
00:12:12,201 --> 00:12:15,336
هذا يعني أنك مكتفي ذاتيًا تمامًا
مع 1200 شخص فقط؟
185
00:12:15,337 --> 00:12:16,572
1,256.
186
00:12:16,572 --> 00:12:19,575
حسنًا، 1257 في غضون أسبوعين
187
00:12:19,576 --> 00:12:21,911
ما لم يكن لدى جنيفر ماي توأمان.
188
00:12:21,912 --> 00:12:24,980
- وهل تتقدم برتبة GSA؟
- لا، أنا مدني.
189
00:12:24,980 --> 00:12:27,416
لدينا انتخابات
كل دورة شمسية.
190
00:12:27,417 --> 00:12:31,120
- هل هناك أي علامات على الحياة؟
- حسنًا، من الواضح أن هناك نباتات.
191
00:12:31,120 --> 00:12:34,756
أبعد من ذلك كل ما وجدناه
كانت مخلوقات تشبه الحشرات،
192
00:12:34,758 --> 00:12:36,926
بعض أشكال الحياة المجهرية،
193
00:12:36,927 --> 00:12:40,129
ورأينا طيرانًا صغيرًا
مخلوق يشبه الطيور.
194
00:12:40,129 --> 00:12:43,331
لكننا لم نتمكن من اللحاق بواحدة
لإلقاء نظرة فاحصة.
195
00:12:43,332 --> 00:12:46,936
مدهش.
هل النبات صالح للأكل؟
196
00:12:46,937 --> 00:12:49,138
في الوقت الحالي نحن نلتزم بالمحاصيل
أن ننمو أنفسنا
197
00:12:49,139 --> 00:12:52,540
بينما يدرس علمائنا
النباتات الأصلية.
198
00:12:52,542 --> 00:12:54,376
نحن حذرون للغاية هنا.
199
00:12:54,378 --> 00:12:57,679
ما زلنا نرتدي البدلات الخطرة
خارج منطقتنا المعقمة.
200
00:12:57,681 --> 00:13:00,115
هل سمعت من السفن الأخرى؟
201
00:13:00,116 --> 00:13:03,552
لا، ولكننا سعداء
لمشاركة هذا العالم
202
00:13:03,552 --> 00:13:06,621
مع أي شخص يأتي بسلام.
203
00:13:06,623 --> 00:13:08,991
نحن محظوظون جدًا لوجودنا هنا.
204
00:13:10,594 --> 00:13:12,794
لذلك أنت لا تبحث عن السفن
التي فقدت أو الذين تقطعت بهم السبل؟
205
00:13:12,796 --> 00:13:16,631
حسنًا، لقد كنا كذلك
إعداد هذا الكوكب
206
00:13:16,633 --> 00:13:19,402
لمتى
لقد وصلوا في النهاية.
207
00:13:19,403 --> 00:13:23,806
علاوة على ذلك، لا أستطيع أن أسأل أحدا
لمغادرة هذا المكان الرائع
208
00:13:23,807 --> 00:13:27,976
والعودة إلى هناك للبحث
للإبر في كومة قش.
209
00:13:31,181 --> 00:13:34,383
- هناك مشكلة مع طاقمك.
- ماذا حدث؟
210
00:13:34,384 --> 00:13:37,187
لقد طرحوا الكثير من الأسئلة.
211
00:13:42,959 --> 00:13:47,495
أهلاً. أوه، مرحبا.
مكان رائع.
212
00:13:47,496 --> 00:13:50,665
نحن محظوظون جدا.
213
00:13:50,667 --> 00:13:55,403
نحن محظوظون جدا.
214
00:13:55,404 --> 00:13:56,572
هل أنت بخير يا سيدة؟
215
00:13:56,572 --> 00:13:58,606
نحن محظوظون جدا.
216
00:13:58,607 --> 00:13:59,743
يا.
217
00:14:02,078 --> 00:14:03,712
أوه.
218
00:14:03,714 --> 00:14:06,414
نحن محظوظون جدًا لوجودنا هنا.
219
00:14:06,416 --> 00:14:09,184
هاه. حسنًا إذن.
220
00:14:09,186 --> 00:14:11,120
<ط> تم الإبلاغ عن الهدف
في الممر E.
221
00:14:11,120 --> 00:14:20,764
نحن محظوظون جدا.
222
00:14:23,466 --> 00:14:26,168
نحن محظوظون جدا.
223
00:15:04,644 --> 00:15:05,943
أوه! الحمد لله،
أنت هنا.
224
00:15:05,945 --> 00:15:07,946
لن تصدق
ما أنا فقط...
225
00:15:07,947 --> 00:15:11,817
- فيليكس؟ من أين أتيت؟
- لقد مخزنة بعيدا.
226
00:15:11,817 --> 00:15:16,188
- ماذا؟ وأنت لست مالحًا في ذلك؟
- بالطبع لا.
227
00:15:18,258 --> 00:15:23,629
- وجد فيليكس ابنته.
أليس هذا رائعا؟ - أوه، مذهل.
228
00:15:23,629 --> 00:15:25,530
- أين هي؟
- أوه، إنها تنتظر هنا.
229
00:15:25,532 --> 00:15:26,565
إنها محظوظة جدًا لوجودي هنا.
230
00:15:26,566 --> 00:15:29,802
نحن جميعا محظوظون جدا
أن أكون هنا.
231
00:15:33,005 --> 00:15:37,475
- نعم. هل هذا ما تعتقده أيضاً؟
- أوه، أنت مستقيم تمامًا.
232
00:15:37,476 --> 00:15:38,777
نعم،
فقط محظوظة لوجودي هنا.
233
00:15:38,778 --> 00:15:43,883
صحيح، كلما أسرعنا في الإقلاع،
كلما تمكنا من العودة.
234
00:16:13,513 --> 00:16:16,081
- إيفا، يجب أن أقول لك شيئا.
- ماذا يحدث هنا؟
235
00:16:16,081 --> 00:16:21,687
لن تصدق ذلك هناك!
إنه أمر رائع للغاية.
236
00:16:21,687 --> 00:16:23,889
كنت تقول؟
237
00:16:23,889 --> 00:16:26,692
لا، أردت أن أدرس الهندسة
قائمة المهام، ولكن يمكن أن تنتظر.
238
00:16:26,692 --> 00:16:28,860
هناك الكثير للحاق به.
اتبعني.
239
00:16:28,861 --> 00:16:30,163
تمام.
240
00:16:47,913 --> 00:16:53,485
- اه. أليسيا. هل يمكنني التحدث معك؟
- إيان، أعرف.
241
00:16:53,485 --> 00:16:56,889
لقد كنت هنا لأسابيع ولم آخذ
حان الوقت للتعرف عليك، ولكن...
242
00:16:56,889 --> 00:16:59,557
نعم، أنا أشبه سبنسر.
الأمر كله محرج للغاية، أليس كذلك؟
243
00:16:59,558 --> 00:17:03,263
هذه ليست دعوة اجتماعية.
لدينا مشكلة.
244
00:17:09,602 --> 00:17:11,269
ولديهم
مجتمع شامل تماما.
245
00:17:11,270 --> 00:17:13,471
لم يهتموا حتى
أن إيان كان مستنسخا.
246
00:17:13,472 --> 00:17:15,907
هذا رائع.
ما هو الجدول الزمني لدينا للتسوية؟
247
00:17:15,909 --> 00:17:18,743
أوه، في أسرع وقت ممكن. الطاقم بحاجة فقط
امتحان القبول الطبي
248
00:17:18,744 --> 00:17:22,082
حتى لا نسقط
أي فيروسات أو مسببات الأمراض.
249
00:17:24,116 --> 00:17:28,320
بنادق زرع تحت الجافية؟
لماذا نحتاج إلى تلك لتناولها؟
250
00:17:31,257 --> 00:17:33,759
- ماذا تفعل؟
- علمني فيليكس هذه المسكة.
251
00:17:33,759 --> 00:17:36,427
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
252
00:17:36,429 --> 00:17:38,798
ابتعد عني!
253
00:17:47,707 --> 00:17:52,912
- ابتعد عني!
- جيلينا، لا بأس.
254
00:17:56,148 --> 00:17:57,951
شكرًا لك.
255
00:18:05,657 --> 00:18:07,926
تمام. هيا بنا إلى العمل.
256
00:18:10,930 --> 00:18:13,065
لقد كان الأمر كما لو كانوا كذلك
منوم أو شيء من هذا.
257
00:18:13,066 --> 00:18:15,969
ورأيت مادوكس يستخدم نوعًا ما
من زرع بندقية على المستعمر؟
258
00:18:16,068 --> 00:18:18,470
نعم، يبدو أنها حقنت
شيء خلف أذن الفتاة.
259
00:18:18,471 --> 00:18:20,973
- عن هنا؟
- مم هم.
260
00:18:21,074 --> 00:18:23,808
خياطة لامبويد.
انها مثل التماس في الجمجمة
261
00:18:23,809 --> 00:18:25,210
أن التكنولوجيا الطبية الجديدة
استخدامات للوصول إلى الدماغ.
262
00:18:25,211 --> 00:18:29,080
يستخدمون بنادق الحقن تحت الجافية
لإدخال الأدوية، المجسات،
263
00:18:29,082 --> 00:18:31,150
- أشياء من هذا القبيل في العقول.
- إذن أنت تصدقني؟
264
00:18:31,151 --> 00:18:32,817
إنها تمزح
مع أدمغة الناس.
265
00:18:32,818 --> 00:18:34,219
حسنًا، لن يكون الأمر كذلك
المرة الأولى.
266
00:18:34,220 --> 00:18:35,989
مادوكس فعل ذلك للدكتور مارش.
267
00:18:36,088 --> 00:18:38,923
بالطبع.
شريحة التحكم بالعقل.
268
00:18:38,924 --> 00:18:40,224
لكنني اعتقدت أن هذا لم ينجح.
269
00:18:40,226 --> 00:18:43,662
يبدو مثل
لقد أتقنتها أخيرًا.
270
00:18:43,663 --> 00:18:47,031
إيفا! لقد كنت أنتظرك.
271
00:18:47,032 --> 00:18:48,666
كان علي أن أحصل عليه
امتحان المدخول الطبي الخاص بي.
272
00:18:48,667 --> 00:18:50,501
أفترض أنك أردت
للتحدث عن قائمة الواجب.
273
00:18:50,502 --> 00:18:53,672
- لا، لا، لا، لا. هذا ليس ما...
- سيكون كل الأيدي.
274
00:18:53,673 --> 00:18:55,574
بمجرد انتهاء الجميع من امتحانهم،
275
00:18:55,575 --> 00:18:57,041
نحن ننفصل
التوقعات.
276
00:18:57,042 --> 00:18:59,778
لا، لا يمكنك ذلك.
مادوكس على Trappist.
277
00:18:59,778 --> 00:19:04,048
- نعم.
- توفيت السيدة مادوكس في حادث مأساوي.
278
00:19:04,049 --> 00:19:08,887
احصل على امتحان القبول الخاص بك، ثم تعال لمساعدتنا
تحضير الانفصال.
279
00:19:13,326 --> 00:19:17,061
- لقد تم تقطيعها بالدم.
- لابد أن هذه هي الطريقة التي يفعل بها مادوكس.
280
00:19:17,063 --> 00:19:21,299
عندما يصل تابوت جديد،
إنهم يدعون الناس إلى الأسفل ويقطعونهم
281
00:19:21,300 --> 00:19:23,301
ومن ثم إعادتهم إلى سفنهم
للقيام بذلك للجميع.
282
00:19:23,303 --> 00:19:27,071
مرحبًا، لقد أعاد دكتور كبير صندوقًا
الإمدادات الطبية المميزة.
283
00:19:31,211 --> 00:19:34,712
كل الأيدي تقدم تقاريرها إلى ميد باي
لامتحان المدخول الطبي الخاص بك.
284
00:19:34,713 --> 00:19:37,215
هذا الامتحان ضروري
للاستقرار على Trappist.
285
00:19:37,217 --> 00:19:40,919
<ط> نحن بحاجة إلى التأكد من أننا لا نفعل ذلك
إحضار أي أمراض معدية
286
00:19:40,920 --> 00:19:43,221
إلى المستعمرين
بالفعل على هذا الكوكب.
287
00:19:45,491 --> 00:19:48,227
وسوف نقوم بحقن كل واحد منكم
مع لقاح معمم
288
00:19:48,228 --> 00:19:51,230
لحمايتنا
من أي التهابات محتملة
289
00:19:51,230 --> 00:19:53,199
لقد وجدوا بالفعل
في قاعدة المنزل 1.
290
00:19:54,933 --> 00:19:57,202
نحن جميعا محظوظون جدا
أن أكون هنا.
291
00:20:01,644 --> 00:20:04,445
هل تبحث عن صديقها الخاص بك؟
292
00:20:04,446 --> 00:20:06,448
أنا أعلمه
كيف تلعب الشطرنج.
293
00:20:06,449 --> 00:20:08,950
لدى أي منكما
هل كان لديك امتحان القبول الخاص بك حتى الآن؟
294
00:20:08,951 --> 00:20:11,019
لا، أنا أتظاهر بالموت، أتذكرين؟
الطفل يرافقني.
295
00:20:11,019 --> 00:20:12,821
ثم نحن بحاجة للحديث.
296
00:20:16,526 --> 00:20:20,796
والآن يقومون بزرع الرقائق
في بقية أفراد الطاقم أثناء امتحان القبول.
297
00:20:20,797 --> 00:20:22,798
اترك الأمر لإيفلين حتى تتقن
التكنولوجيا الأكثر غير أخلاقية.
298
00:20:22,798 --> 00:20:26,535
لذا، إذا قمت بإنشاء هذه الرقائق،
أنت تعرف كيفية إيقافهم، أليس كذلك؟
299
00:20:26,536 --> 00:20:28,970
نعم بالطبع.
بعد أن قامت إيفلين بسرقة شركة تراست،
300
00:20:28,971 --> 00:20:32,173
لقد قمت بتشفير مفاتيح القتل إلى
البرامج الأكثر خطورة.
301
00:20:32,174 --> 00:20:35,309
- كنت أعلم أنها ليست أخلاقية مثلي.
- هل أنت أخلاقي؟
302
00:20:35,310 --> 00:20:37,412
لذلك كان مادوكس
من أرادك ميتا
303
00:20:37,413 --> 00:20:41,549
- لقد كانت قلقة من إمكانية إيقافها.
- الرقائق متصلة بالشبكة.
304
00:20:41,550 --> 00:20:44,318
يمكنني الإدخال
أمر مفتاح القتل
305
00:20:44,319 --> 00:20:47,088
- إلى الخادم الذي يبث الأوامر.
- لا، لا يوجد نرد.
306
00:20:47,089 --> 00:20:48,723
ربما تكون الخوادم
أسفل على ترابيست.
307
00:20:48,724 --> 00:20:51,192
إذا كانوا متصلين بالشبكة،
هل يمكننا تعديل إحدى الرقائق
308
00:20:51,193 --> 00:20:53,095
لإرسال الإشارات
للآخرين؟
309
00:20:53,096 --> 00:20:54,895
نعم، ولكن الإشارة لن تكون قوية بما فيه الكفاية
للوصول إلى الكوكب،
310
00:20:54,896 --> 00:20:57,833
- فقط طاقمنا.
- حسنًا، أي ميناء في العاصفة يا صديقي.
311
00:20:57,834 --> 00:20:59,835
لكن المشكلة الأكبر هي
أن الشريحة سوف بالفعل
312
00:20:59,836 --> 00:21:01,502
يجب أن تكون نشطة
في دماغ شخص ما،
313
00:21:01,503 --> 00:21:02,837
والشريحة هي الحجم
من حبة الأرز
314
00:21:02,838 --> 00:21:03,939
ودوائرها مجهرية.
315
00:21:03,940 --> 00:21:06,241
لذلك ليس لدينا الأدوات
لتعديله.
316
00:21:09,545 --> 00:21:11,512
كيلي لديه آلات مجهرية
في دمها.
317
00:21:11,513 --> 00:21:15,250
- هل يمكننا استخدامها؟
- يمكن أن ينجح ذلك.
318
00:21:17,386 --> 00:21:20,189
يا فتى، أنا سعيد لأنني لم أقتلها.
319
00:21:22,825 --> 00:21:27,128
- قالوا الأم ماتت.
- انظري، أعرف كيف تبدو أغنى امرأة على وجه الأرض.
320
00:21:27,130 --> 00:21:29,597
- كان مادوكس.
- ربما قاموا بتقطيعها أيضًا؟
321
00:21:29,598 --> 00:21:33,934
هل يمكنك التفكير في أي شخص آخر بهذه الجرأة
لاستعباد الجميع على هذا الكوكب؟
322
00:21:33,935 --> 00:21:37,873
- خذ كل شيء. - لا تقلق.
أنا فقط بحاجة إلى عدد قليل من النانيت.
323
00:21:37,874 --> 00:21:40,142
نحن فقط بحاجة لهؤلاء الأطفال
ليعود مع حقنة.
324
00:21:40,143 --> 00:21:42,076
حسنا، ثم ماذا؟
أعني، على من نجرب هذا؟
325
00:21:42,077 --> 00:21:43,444
حسنا، بالترتيب
لاستخدام النانيت،
326
00:21:43,445 --> 00:21:45,313
نحن بحاجة إلى الوصول
وحدة تحكم WD.
327
00:21:45,314 --> 00:21:47,749
- الموجود في مقصورة الكابتن جارنت.
- عصفورين بحجر واحد.
328
00:21:49,751 --> 00:21:53,154
آسف استغرق الأمر وقتا طويلا.
كان جريف هناك لذا اضطررت إلى صرف انتباهها
329
00:21:53,155 --> 00:21:55,589
- بينما حصل أنجوس على الحقنة.
- حسنًا. أعطها لي.
330
00:21:55,590 --> 00:21:58,093
جريف يريدنا
لجلبك إلى ميد باي.
331
00:21:58,094 --> 00:22:01,196
أنت لا تفهم كيف
من حسن حظنا أن نكون هنا.
332
00:22:06,969 --> 00:22:09,471
نحن فقط سنغادر
لهم مقفل هناك؟
333
00:22:09,471 --> 00:22:11,239
حسنا، على الأقل طيور الحب
لنكون معًا.
334
00:22:11,240 --> 00:22:13,307
- أنت ترتكب خطأ!
- دعنا نخرج!
335
00:22:13,308 --> 00:22:16,112
سوف يدمرون كل شيء.
336
00:22:24,453 --> 00:22:26,122
ليس إذا كان بإمكاني مساعدته.
337
00:22:33,962 --> 00:22:36,131
- يا لها من مفاجأة سارة.
- هل لديك دقيقة؟
338
00:22:36,132 --> 00:22:39,367
- دائما لأجلك.
- نعم، إنه أمر شخصي.
339
00:22:39,368 --> 00:22:43,704
- ربما في الداخل؟
- وهذا بخصوص الغيبوبة؟ أنت على حق.
340
00:22:43,705 --> 00:22:48,309
- نحن بحاجة للحديث عن ذلك. لقد كانت رومانسية جداً.
- نعم، الغيبوبة.
341
00:22:48,310 --> 00:22:50,945
انظر، الرومانسية ليست بالضبط
كيف تحدثت عن ذلك.
342
00:22:50,947 --> 00:22:52,948
نعم، كنت نوعا ما
دفن مشاعري،
343
00:22:52,949 --> 00:22:55,282
لكنني قررت
لأدع نفسي أكون سعيدًا.
344
00:22:56,586 --> 00:22:58,720
- لماذا لم تمنعها؟
- غرساتي ليست قيد التشغيل.
345
00:22:58,721 --> 00:23:02,190
- شارون، لا أريد أن أؤذيك.
- لا تقلق. لن تفعل ذلك.
346
00:23:02,191 --> 00:23:05,192
شارون، لا!
347
00:23:26,582 --> 00:23:28,650
دعني أذهب!
أنت لا تفهم!
348
00:23:28,651 --> 00:23:31,153
لا بأس.
هذا سوف يعيدك.
349
00:23:33,189 --> 00:23:35,990
لا! لا، أنا سعيد.
لا تأخذ ذلك بعيدا عني.
350
00:23:35,991 --> 00:23:38,426
- سوف تشكرني، أعدك.
- يمكنك أن تكون سعيدا أيضا.
351
00:23:38,427 --> 00:23:42,198
يمكنكم جميعا أن تكونوا سعداء جدا.
ألا تريد أن تكبر معًا؟
352
00:23:45,401 --> 00:23:47,669
تعال! لا! لا.
353
00:23:51,708 --> 00:23:53,674
شارون؟ شارون،
هل أنت هناك؟
354
00:23:53,675 --> 00:23:55,844
برايس، على عجل!
355
00:23:55,845 --> 00:23:57,846
افتح هذا الباب،
كل ما يتطلبه الأمر.
356
00:23:59,347 --> 00:24:00,347
يثق!
357
00:24:00,348 --> 00:24:01,482
لقد تم ذلك.
358
00:24:01,483 --> 00:24:03,085
النانيت مبرمجة
لتعديل شريحة Garnet.
359
00:24:03,086 --> 00:24:05,453
ثم لماذا
هل ما زالت تكافح؟
360
00:24:05,454 --> 00:24:07,288
لأن النانيت يجب أن يفعلوا ذلك
السفر عبر دماء جارنت،
361
00:24:07,289 --> 00:24:09,624
إعادة برمجة الشريحة، وبعد ذلك
إرسال مفتاح القتل!
362
00:24:09,625 --> 00:24:11,960
- لم ينجح الأمر، ثق!
- يستغرق الأمر لحظة!
363
00:24:11,961 --> 00:24:14,363
ليس لدينا لحظة!
364
00:24:14,364 --> 00:24:16,332
- شارون!
- اخرج.
365
00:24:19,568 --> 00:24:20,701
- شارون.
- اسرع.
366
00:24:20,702 --> 00:24:23,105
ترجل! لا، النزول!
367
00:24:23,105 --> 00:24:25,942
شارون، خذ SIG.
368
00:24:30,712 --> 00:24:32,881
أوه، أنت محظوظ جدا.
369
00:24:32,882 --> 00:24:35,884
شارون، من فضلك لا تفعل هذا.
370
00:24:35,884 --> 00:24:40,390
نحن سنكون
سعداء جدا معا.
371
00:24:45,927 --> 00:24:47,430
- شارون.
- لماذا...؟
372
00:25:08,116 --> 00:25:10,219
- القرف المقدس.
- لقد نجحت.
373
00:25:12,288 --> 00:25:15,156
يا. هل عدت؟
374
00:25:15,157 --> 00:25:16,924
تتذكر
الساعات الثلاث الماضية؟
375
00:25:16,925 --> 00:25:19,961
أتذكر كل ذلك.
تعال.
376
00:25:23,665 --> 00:25:26,367
- برايس، جهز المكوك.
- هل سنعود إلى مسرح الجريمة؟
377
00:25:26,368 --> 00:25:29,305
نحن بحاجة لتحرير المستعمرة
وابحث عن إيفلين مادوكس.
378
00:25:39,354 --> 00:25:42,655
وفقا للثقة، جميع الرقائق
يجب أن تكون على نفس التردد
379
00:25:42,893 --> 00:25:45,130
إذا اقتربنا بما فيه الكفاية، سنقتل
يجب أن ينتشر التبديل إلى الجميع.
380
00:25:45,257 --> 00:25:49,093
- كما حدث معنا جميعا.
- هذا كثير من "الضروريات".
381
00:25:49,094 --> 00:25:52,496
- إذا حدث خطأ ما، فسوف يفوقنا العدد.
- علينا أن نحاول.
382
00:26:05,210 --> 00:26:07,078
لا، إنهم ضحايا.
383
00:26:33,137 --> 00:26:35,406
حسنًا، هذا أمر مريح.
384
00:26:36,741 --> 00:26:38,909
حسناً، الجميع، اذهبوا!
اهتز! انشرها!
385
00:26:38,910 --> 00:26:42,114
عانق الناس، ربت على ظهورهم.
سوف يشكرونك لاحقًا.
386
00:26:44,082 --> 00:26:48,086
انتشر وابحث عن مادوكس.
إنها لن تأخذ هذا جيدًا.
387
00:26:49,755 --> 00:26:51,690
برايس معي.
388
00:26:57,762 --> 00:26:59,997
كابتن جارنت، أنا آسف جدًا.
389
00:26:59,998 --> 00:27:04,101
- كيف حدث هذا، فيس؟
- لقد تغلب علينا طاقم مادوكس.
390
00:27:04,102 --> 00:27:07,571
عندما وصلت، كل السفينة 15
كانت بالفعل تحت سيطرتها.
391
00:27:07,673 --> 00:27:09,074
مادوكس فعلت هذا لطاقمها؟
392
00:27:11,375 --> 00:27:13,411
- أين هي الآن؟
- لا أعرف.
393
00:27:13,412 --> 00:27:14,979
لا أستطيع العثور على كاثرين في أي مكان.
394
00:27:14,980 --> 00:27:17,682
إيفا إلى برايس،
كل شيء على ما يرام هناك؟
395
00:27:17,682 --> 00:27:20,051
لقد أقلعت مكوكتنا للتو.
396
00:27:22,287 --> 00:27:24,422
من هو بحق الجحيم على متن مكوكتي؟
397
00:27:24,423 --> 00:27:25,923
شارون جارنت.
398
00:27:25,923 --> 00:27:28,259
<ط> في كل مرة نلتقي
أنت تسبب لي المتاعب.
399
00:27:28,259 --> 00:27:30,428
هبط المكوك، إيفلين. الآن.
400
00:27:30,429 --> 00:27:32,262
مكوك واحد
ثمن صغير لدفعه
401
00:27:32,263 --> 00:27:33,998
على كل ما كلفتني.
402
00:27:33,999 --> 00:27:39,171
لا تتابعني أو
سوف تعاني كاثرين الصغيرة.
403
00:27:48,646 --> 00:27:52,048
هذا مادوكس.
ترابيست لم ينجح.
404
00:27:52,049 --> 00:27:55,519
قابلني عند نقطة الالتقاء
للتخطيط لخطوتنا التالية.
405
00:27:55,519 --> 00:27:58,655
- أين تأخذني؟
- لا تقلق يا طفلي.
406
00:27:58,656 --> 00:28:02,125
لدي خطط رائعة بالنسبة لك.
407
00:28:02,126 --> 00:28:04,662
تماما كما فعلت معي؟
408
00:28:04,663 --> 00:28:08,465
اعتقدت أنك ستهرب
عندما لم تسير الأمور في طريقك.
409
00:28:08,467 --> 00:28:10,968
كيلي! أنا سعيد جدًا لأنك هنا.
410
00:28:10,969 --> 00:28:14,471
- لقد اشتقت لك كثيرا.
- من أنت؟
411
00:28:14,472 --> 00:28:16,040
صديق.
412
00:28:17,675 --> 00:28:22,145
كل هؤلاء الناس،
لقد سرقت حريتهم.
413
00:28:22,146 --> 00:28:24,815
عندما وصلت،
كانوا يقاتلون من أجل السيطرة.
414
00:28:24,816 --> 00:28:26,317
كانوا يدمرون أنفسهم.
415
00:28:26,317 --> 00:28:28,486
فقلبتهم
في عبيدك.
416
00:28:28,487 --> 00:28:30,688
لقد جعلتهم سعداء.
417
00:28:30,689 --> 00:28:33,324
كنت سأحررهم
إذا كانت المستعمرة أكثر استقرارا.
418
00:28:33,325 --> 00:28:35,026
نحن لم نصل إلى هناك بعد.
419
00:28:35,027 --> 00:28:38,529
اقلب المكوك.
420
00:28:38,630 --> 00:28:41,231
أم ماذا؟
أنت لا تريد أن تؤذيني.
421
00:28:41,232 --> 00:28:45,403
أنا لا.
422
00:28:45,403 --> 00:28:49,006
- ولكنني سأفعل إذا اضطررت لذلك.
- أنت الآن تتحكم في غرساتك.
423
00:28:49,007 --> 00:28:50,208
إذهبي إلى الخلف يا كاثرين.
424
00:28:57,682 --> 00:29:00,017
لن تقتلني.
425
00:29:00,018 --> 00:29:04,689
أنت على حق.
أنا لم أعد مثلك.
426
00:29:04,690 --> 00:29:07,191
سأدع الكابتن جارنت
تقرر العقوبة الخاصة بك.
427
00:29:07,192 --> 00:29:09,026
حبيبي، تعال معي.
428
00:29:09,027 --> 00:29:10,661
ستكون بداية جديدة لنا.
429
00:29:10,662 --> 00:29:12,529
آمل أن يرمونك في زنزانة
430
00:29:12,530 --> 00:29:13,932
ولم أفعل ذلك أبدًا
لرؤيتك مرة أخرى.
431
00:29:16,233 --> 00:29:18,170
أشعر بخيبة أمل كبيرة فيك.
432
00:29:23,075 --> 00:29:26,243
أردت البناء
آلة قتل؟
433
00:29:28,012 --> 00:29:31,449
تهانينا.
434
00:29:50,836 --> 00:29:54,070
هذه كيلي فاولر.
435
00:29:54,072 --> 00:29:55,973
يمكن لأحد أن يقول لي
كيف تهبط هذا الشيء؟
436
00:30:41,027 --> 00:30:45,329
أخذت إيفلين مادوكس بعيدا
إحساسنا بأنفسنا، إرادتنا الحرة،
437
00:30:45,732 --> 00:30:49,462
ولكن بفضل طاقم السفينة "آرك 1"،
لقد عدنا الآن.
438
00:30:50,030 --> 00:30:51,865
ومع أخذ ذلك في الاعتبار،
439
00:30:52,025 --> 00:30:55,227
أود أن أرحب
قائد السفينة 1
440
00:30:55,228 --> 00:30:59,731
الذي لديه بعض الأفكار الجيدة كيف
لضمان نجاحنا في المستقبل.
441
00:30:59,732 --> 00:31:02,736
- الكابتن جارنت.
- هيا شارون.
442
00:31:10,576 --> 00:31:13,311
شكرًا لك. شكرًا لك.
شكرا لك، فيس.
443
00:31:13,313 --> 00:31:16,915
في الفلك 1، أنشأنا
مجلس مكون من الموظفين
444
00:31:16,916 --> 00:31:19,384
من كافة الفصائل
من سكاننا.
445
00:31:19,385 --> 00:31:20,885
أقترح نفس الشيء الآن.
446
00:31:20,886 --> 00:31:22,555
نحن نشكل
مجلس حكم مؤقت
447
00:31:22,556 --> 00:31:23,855
للتحضير للانتخابات.
448
00:31:23,856 --> 00:31:26,558
يمكن لفيس التحدث نيابة عن المستعمرين
الذين كانوا هنا قبل مادوكس،
449
00:31:26,559 --> 00:31:28,727
وعندما الاتحاد الشرقي
وصول السفينة,
450
00:31:28,728 --> 00:31:30,261
الكابتن أفيجا
يمكن أن يمثلهم.
451
00:31:30,262 --> 00:31:32,064
شكرا لك يا كابتن
452
00:31:32,065 --> 00:31:35,233
وأنا أرشحك
لتمثيل طاقمك.
453
00:31:35,234 --> 00:31:36,603
نعم!
454
00:31:40,006 --> 00:31:43,843
يشرفني،
ولكن لا بد لي من رفض.
455
00:31:43,844 --> 00:31:47,213
- هل لي أن أسأل لماذا؟
- حسنا...
456
00:31:51,617 --> 00:31:54,820
- لن أبقى.
- ماذا؟
457
00:31:56,556 --> 00:32:00,759
الكثير من السفن
جعلته خارج الأرض،
458
00:32:00,760 --> 00:32:02,595
لكننا لا نعرف
أين هم.
459
00:32:02,596 --> 00:32:05,765
لا نعرف إذا كان أي شخص
وصلت إلى روس-128
460
00:32:05,766 --> 00:32:08,534
أو حتى لو كانوا قادرين
لبدء مستعمرة هناك.
461
00:32:08,535 --> 00:32:13,038
أنا متأكد من أن العديد منكم لديه أصدقاء
والعائلة على بعض تلك السفن.
462
00:32:13,038 --> 00:32:15,207
أنا أعلم أنني أفعل.
463
00:32:15,208 --> 00:32:18,210
وأنا أصدق الناس
الذي ربما لا يزال هناك
464
00:32:18,211 --> 00:32:21,780
تستحق أن تفعل ذلك
إلى منزلهم الجديد أيضًا.
465
00:32:21,781 --> 00:32:23,348
لذلك قبل أن نقوم بتفكيك آرك 1،
466
00:32:23,349 --> 00:32:27,019
سأكون مقصرا إذا لم آخذ
طاقم يعود إلى هناك،
467
00:32:27,019 --> 00:32:31,390
ابحث عن تلك السفن وأحضر أصدقائنا
ومنزل العائلة.
468
00:32:31,391 --> 00:32:35,193
شارون، لقد فعلت ما يكفي.
دع شخصًا آخر يفعل ذلك.
469
00:32:35,194 --> 00:32:39,898
أريد أن أفعل هذا، جيمس، و
أنا أفضل واحد لهذا المنصب.
470
00:32:39,900 --> 00:32:42,468
لقد تم تصميم جسدي حرفيا
للخدمة في الفضاء.
471
00:32:42,469 --> 00:32:44,135
نعم، هذا صحيح، ولكن هيا.
472
00:32:44,136 --> 00:32:45,637
لكني بحاجة إلى طاقم.
473
00:32:45,638 --> 00:32:47,373
أي شخص يريد
للانضمام هو موضع ترحيب،
474
00:32:47,374 --> 00:32:51,343
- جي إس إيه، إي إف...
- أنا في.
475
00:32:51,344 --> 00:32:53,645
- أنا أيضا.
- سأذهب.
476
00:32:53,646 --> 00:32:58,050
- سأذهب.
- شكرًا لك.
477
00:32:58,151 --> 00:33:00,986
سنقوم بتنظيم تسجيل رسمي.
478
00:33:00,987 --> 00:33:04,990
أما بالنسبة لممثل Ark 1
للبقاء هنا،
479
00:33:04,990 --> 00:33:06,792
أرشح فيليكس ستريكلاند.
480
00:33:12,298 --> 00:33:16,268
- أنا لست سياسيا.
- بالضبط لماذا كنت الكمال.
481
00:33:16,269 --> 00:33:19,872
وأعتقد أن لديك حافزًا خاصًا
لجعل هذا المكان يعمل.
482
00:33:19,873 --> 00:33:21,606
هذا ما أفعله.
483
00:33:21,607 --> 00:33:25,211
ما لم يكن هناك أي اعتراضات؟
484
00:33:32,219 --> 00:33:34,854
بين التكنولوجيا
تم تطويره بواسطة السيد تراست،
485
00:33:34,855 --> 00:33:37,856
GSA، و EF،
يمكننا حقا أن نفعل ذلك.
486
00:33:37,857 --> 00:33:41,292
يمكننا أن نبني حضارة جديدة.
487
00:33:41,294 --> 00:33:44,864
سيكون الأمر مذهلاً للغاية.
488
00:33:44,865 --> 00:33:49,201
لا أستطيع أن أصدق أنني حصلت
للمساعدة في بناء كل شيء.
489
00:33:49,201 --> 00:33:52,772
نعم، إنه حقا عالم
مليئة بالفرص..
490
00:33:54,807 --> 00:33:56,442
.. للمهندس.
491
00:34:01,748 --> 00:34:06,419
أوه. ولكن ليس للطيار
أو الملاح.
492
00:34:06,420 --> 00:34:12,224
مهلا، أنظر، إنه ليس...
لن يكون إلى الأبد.
493
00:34:12,224 --> 00:34:16,394
سوف نقوم بإحضار
في السفن في كل وقت.
494
00:34:16,396 --> 00:34:17,864
أنت تعرف ماذا يعني ذلك.
495
00:34:19,766 --> 00:34:21,268
إجازة الشاطئ؟
496
00:34:23,269 --> 00:34:24,471
اللعنة على التوالي.
497
00:34:31,610 --> 00:34:33,179
سأفتقدك.
498
00:34:37,650 --> 00:34:40,019
…كان ذلك جنونًا.
499
00:34:40,119 --> 00:34:43,121
أليسيا، هذه هي
البستانيين قاعدة المنزل.
500
00:34:43,123 --> 00:34:45,257
لا يمكنك أن تصدق
ما أظهروه لي.
501
00:34:45,257 --> 00:34:48,193
هناك نباتات هنا
مع الأعضاء الحسية البدائية.
502
00:34:48,195 --> 00:34:50,862
كأنهم يتجهون نحوك
عندما تقترب. إنه رائع جدًا.
503
00:34:50,864 --> 00:34:55,135
هذا... هذا مثير.
504
00:34:57,137 --> 00:34:58,405
هل أنت بخير؟
505
00:35:00,474 --> 00:35:04,510
عرض عليّ الكابتن جارنت
كبير مسؤولي العلوم في آرك 1.
506
00:35:07,313 --> 00:35:09,547
أوه. تمام.
507
00:35:09,548 --> 00:35:12,150
حسنا، تابوت 1 لا يزال بحاجة
شخص ما لتشغيل المأوى الحيوي.
508
00:35:12,152 --> 00:35:17,389
لذا، نعم، يبدو أن هؤلاء الرجال قد فعلوا ذلك
تم اكتشاف نظام جيد حقًا.
509
00:35:17,389 --> 00:35:21,527
سنمنحكم يا رفاق بعض الخصوصية.
سعدت بلقائك.
510
00:35:31,438 --> 00:35:35,375
- هؤلاء الرجال لا يحتاجون لي.
- نعم يفعلون.
511
00:35:38,744 --> 00:35:41,313
نعم يفعلون.
512
00:35:41,313 --> 00:35:43,481
إنهم، اه،
فدان مخصص للأراضي الزراعية
513
00:35:43,483 --> 00:35:44,650
دون التحقق من حموضة التربة.
514
00:35:45,650 --> 00:35:48,288
إنها ساعة الهواة.
515
00:35:53,193 --> 00:35:54,527
يا.
516
00:35:54,527 --> 00:35:57,030
سأنتظرك.
517
00:35:57,130 --> 00:36:00,534
أنجوس.
518
00:36:06,472 --> 00:36:10,175
لا أستطيع أن أصدق المستعمرة
يريد الطبيب الانضمام إلى Ark 1.
519
00:36:10,177 --> 00:36:12,844
أعني، كيف يمكن لأي شخص
مغادرة مختبر العلوم هذا؟
520
00:36:12,846 --> 00:36:15,047
نعم، إنه أمر مثير للإعجاب إلى حد ما.
521
00:36:15,148 --> 00:36:19,251
نعم، قاعدة المنزل 1
هو كل ما كنا نأمله.
522
00:36:20,152 --> 00:36:22,521
نحن محظوظون جدًا لوجودنا هنا.
523
00:36:27,059 --> 00:36:29,496
- اه! مسكتك!
- واو.
524
00:36:30,797 --> 00:36:33,032
أنت.
525
00:36:33,032 --> 00:36:38,103
لذلك بعد أن وضعت لي
في كل ما يحمل
526
00:36:38,105 --> 00:36:39,804
- علمنا ستريكلاند أن إسمك...
- نعم؟
527
00:36:39,806 --> 00:36:44,476
من الواضح أنك تشعر قليلاً
أكثر في السيطرة، نعم؟
528
00:36:44,478 --> 00:36:49,715
نعم. وهذا جميل
لتشعر بهذه الطريقة مرة أخرى.
529
00:36:49,715 --> 00:36:52,351
همم. همم.
530
00:37:02,429 --> 00:37:05,632
كان علي أن أفعل ذلك مرة واحدة
قبل أن تغادر.
531
00:37:07,534 --> 00:37:08,635
انا باق.
532
00:37:10,469 --> 00:37:12,204
هاه.
533
00:37:15,442 --> 00:37:16,742
أنا باق أيضًا.
534
00:37:16,742 --> 00:37:19,844
- ماذا؟
- حسنا، أنت قلت ذلك بنفسك.
535
00:37:19,846 --> 00:37:24,416
طبيب المستعمرة يذهب إلى السفينة،
لذلك أنا باق هنا.
536
00:37:24,418 --> 00:37:28,054
- هل قررت ذلك للتو؟
- لا.
537
00:37:29,523 --> 00:37:33,159
نعم. نعم فعلت.
538
00:37:33,159 --> 00:37:34,827
مباشرة بعد تلك القبلة.
539
00:37:43,103 --> 00:37:46,871
لقد رست المكوك مع الأخير
من الطاقم التطوعي . لدينا فرقة كاملة.
540
00:37:46,873 --> 00:37:52,478
إنه مزيج جيد. المدنيون، GSA، EF.
تماما كما كنا نأمل.
541
00:37:54,481 --> 00:38:00,452
- إذن الصعود على متن الطائرة، الكابتن؟
- هل تريد الانضمام؟
542
00:38:00,454 --> 00:38:03,188
- لماذا؟
- أنت تعرف لماذا.
543
00:38:03,190 --> 00:38:06,358
نحن بحاجة إلى رئيس دعم الحياة
يخدم تحت أليسيا.
544
00:38:06,358 --> 00:38:08,460
نعم، نعم.
545
00:38:12,965 --> 00:38:15,268
قاعدة المنزل 1
يشيد بنا يا كابتن.
546
00:38:21,842 --> 00:38:23,809
هل تتصل لتوديعنا يا (فيليكس)؟
547
00:38:23,809 --> 00:38:27,313
هذا وإيفا لديها
هدية فراق لك.
548
00:38:27,313 --> 00:38:30,583
سأرسل لك حزمة البيانات التي قمت بسحبها
من قاعدة بيانات Ark 15.
549
00:38:30,583 --> 00:38:35,153
يحتوي على سجل لمعظم السفن الأرضية
والدورات المتوقعة لهم.
550
00:38:35,155 --> 00:38:37,822
- ممتاز. شكرًا لك.
- كما قمت بتحديث المستعمرة...
551
00:38:37,824 --> 00:38:39,090
وأردت فقط أن أعتذر.
552
00:38:39,092 --> 00:38:40,659
أعرفك بشدة
أراد مني أن آتي معه.
553
00:38:40,659 --> 00:38:43,094
حسنًا، لا أستطيع أن أكون في كل مكان.
554
00:38:43,096 --> 00:38:45,498
أعتقد أننا سنكون بخير
بدونك يا سيد الثقة.
555
00:38:45,498 --> 00:38:47,833
اه، السيدة نيفينز،
أردت فقط أن أقول
556
00:38:47,833 --> 00:38:49,568
أنني شخصيا
تابوت 1 المجهز بالرجعية
557
00:38:49,568 --> 00:38:51,237
مع التكنولوجيا
من السفن الأخرى.
558
00:38:51,237 --> 00:38:53,371
- إنها الآن على أحدث طراز.
- شكرًا لك.
559
00:38:53,373 --> 00:38:56,876
- لا تقلق. حصلت أليسيا على هذا.
- أوه، ليس لدي شك.
560
00:38:56,876 --> 00:38:58,543
- لقد علمتها كل ما أعرفه.
- حسنًا، لقد كنت...
561
00:38:58,545 --> 00:39:02,614
اه، مهلا، أليسيا.
مهلا، من فضلك لا تغتنم الفرص.
562
00:39:02,615 --> 00:39:05,885
- كن آمنا.
- هذا مضاعف بالنسبة لك، برايس.
563
00:39:05,885 --> 00:39:07,952
أيها الناس،
انها ليست لفترة طويلة.
564
00:39:07,954 --> 00:39:11,856
سنعود إلى المنزل قريبًا مع الناجين الأوائل
نجد قبل أن تعرفه.
565
00:39:11,858 --> 00:39:14,260
سنترك الضوء
على بالنسبة لك.
566
00:39:18,565 --> 00:39:21,699
يمين.
567
00:39:21,701 --> 00:39:24,202
- إلى أين يا كابتن؟
- روس.
568
00:39:24,204 --> 00:39:26,871
دعونا نرى ما إذا كان لديهم
أنشأت مستعمرتهم.
569
00:39:26,873 --> 00:39:29,608
- أليسيا؟
- FTL مشحون بالفعل.
570
00:39:32,746 --> 00:39:34,213
تهيئة FTL
571
00:39:34,213 --> 00:39:39,418
في ثلاثة، اثنان، واحد.
572
00:39:43,923 --> 00:39:45,157
هذا مذهل.
573
00:39:45,157 --> 00:39:46,592
أليسيا، هل هو مدهش حقا؟
574
00:39:46,592 --> 00:39:48,561
أم أنها واحدة من تلك
أشياء علمية مخيفة
575
00:39:48,561 --> 00:39:51,063
هذا مذهل، لكنه على الأرجح كذلك
هل ستقتلنا جميعاً؟
576
00:39:51,063 --> 00:39:52,731
الأول.
577
00:39:52,731 --> 00:39:55,568
قمت بتشغيل التشخيص
التكنولوجيا المطورة التي قمنا بتثبيتها،
578
00:39:55,568 --> 00:39:58,237
والمدى الطويل لـ Ark 15
مصفوفة الاتصالات
579
00:39:58,237 --> 00:40:01,407
- يستخدم FTL الخاص بنا لتعزيز الإشارة.
- إلى أي مدى؟
580
00:40:01,407 --> 00:40:03,576
بعيد بما يكفي للاتصال بـ Ross-128.
581
00:40:03,577 --> 00:40:06,713
- يمكننا أن نحييهم الآن.
- افعلها.
582
00:40:09,882 --> 00:40:12,585
هذا هو الكابتن شارون جارنت من السفينة 1
583
00:40:12,585 --> 00:40:16,422
تحاول الوصول
المستعمرين قبالة روس 128 ب. الرجاء الرد.
584
00:40:18,324 --> 00:40:21,728
هذه سفينة ارك 1 تشيد بروس 128
585
00:40:23,663 --> 00:40:29,434
- قد تتضرر الاتصالات.
- نعم، أو ربما كانوا جميعا ميتين.
586
00:40:29,436 --> 00:40:30,802
هل هذا هو الحال على الجسر؟
587
00:40:30,804 --> 00:40:32,605
دائما مجرد القفز
إلى الأسوأ؟
588
00:40:32,606 --> 00:40:34,706
يمكن أن يكون مجرد
تدخل إشارة بسيط.
589
00:40:34,708 --> 00:40:37,710
حقيقي. اعتمادا على
مدار روس، يمكن أن...
590
00:40:37,710 --> 00:40:40,780
هذه مستعمرة روس.
591
00:40:40,780 --> 00:40:42,447
هذه هي السفينة رقم 1، في طريقها إليك.
592
00:40:42,449 --> 00:40:45,251
نحن متحمسون
لسماع صوتك.
593
00:40:46,152 --> 00:40:48,954
الاستدارة.
594
00:40:48,954 --> 00:40:51,456
انا اسف.
لا أعتقد أنني أدركت ذلك.
595
00:40:51,458 --> 00:40:55,460
- من فضلك كرر.
- لا تأت إلى روس.
596
00:40:55,461 --> 00:40:59,297
<ط> يستدير
قبل فوات الأوان!
597
00:40:59,298 --> 00:41:01,201
حسنا، الآن
يمكننا أن نفترض الأسوأ.
598
00:41:19,585 --> 00:41:22,420
دعني أرى؟ نعم.
599
00:41:22,422 --> 00:41:24,590
نعم، مستويات الرقم الهيدروجيني
أكثر واعدة هنا.
600
00:41:24,590 --> 00:41:27,094
أريد فقط بعض العينات الإضافية.
601
00:41:29,563 --> 00:41:31,197
الأساس؟
602
00:41:31,197 --> 00:41:34,201
اه، دعونا نأمل لا.
603
00:41:38,304 --> 00:41:40,340
مهلا، مرر لي المجرفة.
604
00:41:59,726 --> 00:42:01,827
ما هذا؟
605
00:42:04,831 --> 00:42:09,068
اه، قلت أنك لم تجد
أي حياة أعلى هنا؟
606
00:42:09,168 --> 00:42:10,804
لا.
607
00:42:11,871 --> 00:42:13,773
ثم من كتب هذا؟
608
00:42:16,342 --> 00:42:17,742
وأتساءل ماذا يقول.
609
00:42:17,744 --> 00:42:21,380
نأمل أن لا يكون كذلك
"ممنوع التعدي."