1 00:00:33,480 --> 00:00:36,880 El orgullo. Ese fue mi pecado, pero no asesinato. 2 00:00:37,560 --> 00:00:39,120 No soy un asesino. 3 00:00:39,760 --> 00:00:42,800 Eso es lo que siempre Lo que quería hacer en la vida es ayudar. 4 00:00:42,880 --> 00:00:44,840 Nuestro padre siempre nos decía: 5 00:00:44,920 --> 00:00:47,360 "Nunca juzgues un perro por apariencia." 6 00:00:47,440 --> 00:00:51,920 Elena no debería haber tenido el bebé. No Sé por cuál de los dos siento más pena. 7 00:00:52,720 --> 00:00:54,760 Ya te he dicho todo lo que sé. 8 00:00:55,440 --> 00:00:59,360 Siempre vi a todos los bebes como un regalo de Dios. 9 00:00:59,440 --> 00:01:01,840 solo estoy aqui por culpa de Ana. 10 00:01:01,920 --> 00:01:03,000 ¿Qué será de Ane? 11 00:01:03,600 --> 00:01:06,720 ¡Ane no hizo nada malo! ¡No hiciste nada malo! 12 00:01:07,240 --> 00:01:09,560 ¿Pero este bebé ¿Fue un regalo? 13 00:01:10,160 --> 00:01:11,920 ASESINADO 14 00:01:12,680 --> 00:01:14,120 ¿Qué será de Ane? 15 00:01:14,920 --> 00:01:18,160 ¿Dónde vivirá? ¿Quién cuidará de ella? 16 00:01:18,240 --> 00:01:21,920 Este bebé merece la oportunidad de crecer. sin esta energía negativa. 17 00:01:22,800 --> 00:01:24,920 Merece romper el ciclo familiar. 18 00:01:27,400 --> 00:01:32,640 ESA NOCHE 19 00:01:34,360 --> 00:01:35,440 Paula. 20 00:01:36,800 --> 00:01:38,040 Paula, cálmate. 21 00:01:38,760 --> 00:01:39,840 Despacio. 22 00:02:03,080 --> 00:02:04,240 Tú viniste. 23 00:02:07,080 --> 00:02:08,520 Vine a despedirme. 24 00:02:09,400 --> 00:02:10,520 Por favor. 25 00:02:11,800 --> 00:02:16,000 Ya lo he decidido. nada que me digas Me va a hacer cambiar de opinión. 26 00:02:16,080 --> 00:02:17,760 Simplemente no quería desaparecer. 27 00:02:18,640 --> 00:02:20,080 No quiero hacer eso. 28 00:02:22,360 --> 00:02:24,360 Entiendo que estés enojado, Lu. 29 00:02:24,880 --> 00:02:25,840 No. 30 00:02:27,080 --> 00:02:28,280 No lo soy. 31 00:02:33,040 --> 00:02:36,920 Ahora, con toda esta audiencia, No puedo ser más específico, pero 32 00:02:38,440 --> 00:02:39,680 Lo siento. 33 00:02:40,600 --> 00:02:41,680 Por todo. 34 00:02:41,760 --> 00:02:44,800 Lo sé. tal como lo sé Lo haría todo de nuevo. 35 00:02:45,480 --> 00:02:46,600 solo pienso 36 00:02:47,600 --> 00:02:50,160 no pude hacerlo no hay otra manera. 37 00:02:53,240 --> 00:02:55,440 nada me justifica No te llamé. 38 00:02:56,040 --> 00:02:59,640 papá estaba convencido que los teléfonos habían sido intervenidos. 39 00:03:01,000 --> 00:03:03,000 Pero debería haber escrito para ti. 40 00:03:03,080 --> 00:03:07,160 Lo que sea. Incluso si lo hubiera sido, es Por supuesto, siempre les darás prioridad. 41 00:03:08,960 --> 00:03:10,960 no tengo otra opción, Lu. 42 00:03:12,800 --> 00:03:13,920 Se lo debo a ellos. 43 00:03:16,120 --> 00:03:18,120 Esa noche, cuando éramos pequeños 44 00:03:20,920 --> 00:03:25,120 Podría haber agarrado a mi madre cuando ella pasó a mi lado. 45 00:03:25,200 --> 00:03:26,560 ¡Mami! 46 00:03:27,840 --> 00:03:30,160 Podría haber salvado a todos, pero no lo guardé. 47 00:03:32,800 --> 00:03:34,480 Paula, ¿sabes qué es? 48 00:03:36,160 --> 00:03:41,280 No me importaría si tú prioriza a tus hermanas sobre mí, pero 49 00:03:42,200 --> 00:03:47,200 No puedo estar con alguien que prioriza alguien más para nuestro bebé. 50 00:03:52,280 --> 00:03:54,240 Bueno, eso ya no será un problema. 51 00:03:56,800 --> 00:03:59,480 �. Me lo dijeron los médicos. 52 00:04:02,320 --> 00:04:03,600 Ella se ha ido. 53 00:04:06,840 --> 00:04:08,920 ¿Sabías que yo ¿Creías que era un niño? 54 00:04:11,680 --> 00:04:12,840 Bueno� 55 00:04:14,800 --> 00:04:19,520 Lu, cuando me recupere, iré contigo. a cualquier rincón del mundo que quieras. 56 00:04:19,600 --> 00:04:23,320 Y vuelvo a quedar embarazada. y Rompo con mi familia de una vez por todas. 57 00:04:24,120 --> 00:04:25,600 Pero no puedo perderte. 58 00:04:58,520 --> 00:04:59,560 Hola cris. 59 00:04:59,640 --> 00:05:03,400 ¡Lusa! No sabía que estaba aquí. Te llamé varias veces. 60 00:05:03,480 --> 00:05:04,560 �. 61 00:05:04,640 --> 00:05:07,000 ¿Estabas con Paula? ¿Sabes si ya despertó? 62 00:05:07,080 --> 00:05:08,800 Sí, está despierta. 63 00:05:08,880 --> 00:05:10,640 Papá también está aquí. 64 00:05:10,720 --> 00:05:13,960 Elena, se llevaron volver a la cárcel. 65 00:05:14,480 --> 00:05:16,040 ¿Qué vas a hacer con ella? 66 00:05:16,120 --> 00:05:19,400 Mariano está tratando de dar una forma de estar con Elena. 67 00:05:20,720 --> 00:05:21,840 Poco� 68 00:05:22,920 --> 00:05:24,920 Tu futuro está en tus manos, ¿sabes? 69 00:05:25,000 --> 00:05:26,880 Estaré pensando en ti. 70 00:05:28,280 --> 00:05:29,640 ¿Te vas? 71 00:05:31,120 --> 00:05:32,360 Sí. 72 00:05:32,440 --> 00:05:34,360 ¿Y si nos extraditan a todos? 73 00:05:35,120 --> 00:05:37,480 Pero no lo hiciste nada a propósito. 74 00:05:37,560 --> 00:05:40,400 �, pero Mariano dijo que lo del acto involuntario 75 00:05:40,480 --> 00:05:44,560 No siempre funciona como excusa, Entonces quien decide es el jurado. 76 00:05:44,640 --> 00:05:48,080 ¿Y qué le pasa a Ane? si os llevan a todos allí? 77 00:05:48,720 --> 00:05:52,360 Hasta hace unos segundos pensé que tal vez ella podría quedarse contigo. 78 00:05:53,280 --> 00:05:56,000 Después de todo, siempre quise ser madre y 79 00:05:56,560 --> 00:06:00,000 No digo que te presione, pero para mi fue la mejor opción. 80 00:06:00,080 --> 00:06:01,080 Aparte de eso 81 00:06:01,600 --> 00:06:04,600 eres el dueño del corazón más grande de esta familia, Lu�sa. 82 00:06:05,880 --> 00:06:08,400 Resulta que ya no estoy de la familia, Cris. 83 00:06:10,520 --> 00:06:13,240 Así que tendrás que quedarte Con mi padre, supongo. 84 00:06:14,880 --> 00:06:15,880 Bueno� 85 00:06:20,400 --> 00:06:21,480 Adiós. 86 00:06:22,080 --> 00:06:23,120 Adiós. 87 00:06:23,640 --> 00:06:24,640 cris, 88 00:06:25,280 --> 00:06:26,760 pase lo que pase, 89 00:06:26,840 --> 00:06:29,280 no dejes que tu pasado Arruina tu presente, ¿vale? 90 00:06:41,240 --> 00:06:44,320 Mi amor, te lo prometo, ¿vale? 91 00:06:53,080 --> 00:06:54,200 Cristina. 92 00:06:56,280 --> 00:06:57,280 Hola. 93 00:06:59,280 --> 00:07:01,040 ¿Cómo estás? Un beso. 94 00:07:01,120 --> 00:07:02,080 Bien. 95 00:07:05,840 --> 00:07:08,720 Entonces tengo buenas noticias. 96 00:07:09,360 --> 00:07:13,040 Mariano me dijo que no piensa quien te reportara 97 00:07:13,120 --> 00:07:16,160 por el intento de fuga y que, si lo denuncian, 98 00:07:16,240 --> 00:07:19,560 Puedes afirmar que lo estabas intentando ayuda a tus hijas. 99 00:07:20,080 --> 00:07:21,920 Nunca te he ayudado en mi vida. 100 00:07:22,400 --> 00:07:23,400 Nunca. 101 00:07:30,160 --> 00:07:32,600 Tu madre se suicidó, Cristina. 102 00:07:35,600 --> 00:07:36,600 �. 103 00:07:38,040 --> 00:07:39,840 Mamá no estaba bien, papá. 104 00:07:41,200 --> 00:07:45,000 Y culpé a Paula y tú durante 22 años. 105 00:07:49,760 --> 00:07:52,000 - Paula siempre sufrió más. - Lo sé. 106 00:07:55,600 --> 00:07:58,280 le pediré disculpas tan pronto como lo veas. 107 00:07:58,360 --> 00:07:59,360 Excelente. 108 00:08:00,480 --> 00:08:02,800 Y también me disculparé a su hijo. 109 00:08:04,360 --> 00:08:06,120 Cuando lo veo en el Cielo. 110 00:08:08,880 --> 00:08:12,240 Las nuevas imágenes que llegaron. a flote hace que la balanza se incline 111 00:08:12,320 --> 00:08:15,200 a favor de la extradición solicitado por la Corte Dominicana. 112 00:08:15,280 --> 00:08:18,880 Las imágenes se contradicen las declaraciones de la defensa de Arbizu, 113 00:08:18,960 --> 00:08:23,680 que afirma que el policía dominicano hubiera tenido una rabieta 114 00:08:23,760 --> 00:08:27,360 al darse cuenta que uno de ellos había Pon pastillas para dormir en tu bebida. 115 00:08:27,440 --> 00:08:28,880 Sin embargo, puedes ver en el vídeo. 116 00:08:28,960 --> 00:08:32,600 que, aunque Elena Arbizu intentó drogar al policía, 117 00:08:32,680 --> 00:08:35,160 no pude tirar la sustancia en su bebida. 118 00:08:35,240 --> 00:08:39,400 Estos acontecimientos complican las cosas. para Elena Arbizu y su hermana Paula� 119 00:08:39,480 --> 00:08:42,360 elena no lo sabia ¿Qué habría notado un forense? 120 00:08:42,440 --> 00:08:44,240 tratando de evitar la extradición. 121 00:08:44,320 --> 00:08:49,000 El mes pasado se presentó la denuncia. por conspiración contra la hermana Cristina, 122 00:08:49,080 --> 00:08:52,120 después de que ella colaboró con las autoridades para ayudar 123 00:08:52,200 --> 00:08:54,080 ¿Por qué mintió Elena? 124 00:08:54,160 --> 00:08:56,120 Es delito en la República Dominicana. 125 00:08:56,200 --> 00:08:58,680 Recordamos que el cuerpo por Wilfredo Gómez 126 00:08:58,760 --> 00:09:01,880 fue encontrado enterrado en las afueras de Punta Cana. 127 00:09:16,718 --> 00:09:18,718 ADAPTACIÓN | REVISIÓN | SINCRÓNICA: CORREO ELECTRÓNICO | loschulosteam@gmail.com 128 00:09:18,720 --> 00:09:19,880 ¿Cómo estás? 129 00:09:21,800 --> 00:09:23,720 Vine a traerles buenas noticias. 130 00:09:24,240 --> 00:09:27,840 Mariano consiguió la autorización para Ane Ven y amamanta dos veces al día. 131 00:09:28,720 --> 00:09:30,920 El resto del tiempo, tendrás que usar el petardo, 132 00:09:31,000 --> 00:09:35,360 pero tal vez en un tiempo podemos aumentar la frecuencia 133 00:09:35,440 --> 00:09:36,360 No. 134 00:09:37,800 --> 00:09:38,840 "No" ¿qué? 135 00:09:40,440 --> 00:09:41,560 Que la quiero aquí. 136 00:09:43,320 --> 00:09:45,400 Pero es el trato que se hizo. 137 00:09:45,480 --> 00:09:48,400 Pero no la quiero en este lugar, Cristina. 138 00:09:48,480 --> 00:09:50,680 Sí, pero Elena� 139 00:09:52,080 --> 00:09:53,080 Txiki. 140 00:09:53,720 --> 00:09:55,240 Mira como estoy. 141 00:09:57,040 --> 00:09:58,080 Belleza. 142 00:09:59,560 --> 00:10:01,520 Genial, lo entiendo, por supuesto. 143 00:10:02,240 --> 00:10:04,160 Obviamente, no es lo ideal. 144 00:10:04,680 --> 00:10:07,040 Pero es el trato que se hizo, elena. 145 00:10:07,120 --> 00:10:11,600 Además, tal vez en un tiempo trasladarte a Alicante� 146 00:10:11,680 --> 00:10:13,960 ¡Basta, Cristina! Él llega. 147 00:10:14,040 --> 00:10:18,240 ¿Belleza? tomé una decisión y no cambiaré de opinión. 148 00:10:21,320 --> 00:10:24,240 No deberías desquitarte con Ane. El enfado que tienes hacia mí. 149 00:10:24,320 --> 00:10:26,440 No tiene nada que ver contigo. 150 00:10:27,160 --> 00:10:29,040 - Creo que hay un poco. - No. 151 00:10:30,160 --> 00:10:33,600 Elena, fui a la policía. porque creo que la verdad ayuda. 152 00:10:34,400 --> 00:10:35,760 - ¿La verdad? - Sí. 153 00:10:37,000 --> 00:10:39,360 la verdad depende quien cuenta la historia. 154 00:10:41,600 --> 00:10:43,840 Y no quiero que esto sea La historia de Ana. 155 00:10:49,200 --> 00:10:51,640 Elena, por favor. 156 00:10:51,720 --> 00:10:53,040 Es mejor para ella. 157 00:10:53,120 --> 00:10:56,200 Muchas gracias por venir, Pero ya puedes irte, Cristina. 158 00:10:56,280 --> 00:10:57,760 Escúchame. 159 00:10:58,240 --> 00:11:00,160 ¿Qué pasa si me quedo aquí más tiempo? 160 00:11:00,920 --> 00:11:02,240 ¿Mucho más? 161 00:11:03,400 --> 00:11:06,880 ¿Y Ana? Ella quiere estar contigo. 162 00:11:07,480 --> 00:11:10,840 Ama a su madre, Elena. Por favor. 163 00:11:14,680 --> 00:11:18,760 Todo lo que hice en la República Dominicana fue por ella. 164 00:11:18,840 --> 00:11:20,040 Todo. 165 00:11:20,640 --> 00:11:22,200 Siempre dices eso. 166 00:11:23,560 --> 00:11:24,680 Quizás no me entiendas. 167 00:11:24,760 --> 00:11:25,920 - No. - ¿Sabes por qué? 168 00:11:26,000 --> 00:11:27,720 - ¿Por qué? - Porque no es mamá. 169 00:11:28,760 --> 00:11:31,600 Siempre actuó como si fuera Mía, pero no mi madre. 170 00:11:31,680 --> 00:11:33,520 Hablando de eso, ¡gran trabajo! 171 00:11:33,600 --> 00:11:35,600 - ¡Mira dónde estás! - Oye, no grites. 172 00:11:43,920 --> 00:11:48,280 Pensé que ibas a decir nunca lo haré Entiende por qué no soy un asesino. 173 00:11:53,560 --> 00:11:57,240 Papá me dijo que, en la cabaña, Traté de contar lo que pasó 174 00:11:57,320 --> 00:12:01,240 ¿Puedes llevarla, por favor? ¡Sácala de aquí! 175 00:12:01,720 --> 00:12:03,800 - ¡Llevémosla, por favor! - Elena� 176 00:12:03,880 --> 00:12:04,840 ¡Tómalo! 177 00:12:04,920 --> 00:12:08,280 Elena, te lo pregunto! ¡Confiesa por Ane, por favor! 178 00:12:08,360 --> 00:12:09,440 ¡Irse! 179 00:12:14,080 --> 00:12:17,000 ¡Llévala lejos! ¡Irse! ¡Ir! 180 00:12:17,080 --> 00:12:18,720 - Ana. - ¡Irse! 181 00:12:18,800 --> 00:12:19,880 Hola, Ana. 182 00:12:19,960 --> 00:12:23,480 Mierda, lo siento. nosotros Lo había acordado en recepción, ¿verdad? 183 00:12:23,560 --> 00:12:26,600 Ah, no hay problema. Dijeron que estabas aquí. 184 00:12:26,680 --> 00:12:28,480 Que bonito aquí. 185 00:12:28,560 --> 00:12:29,480 Lo siento. 186 00:12:31,200 --> 00:12:34,280 Ana, ¿qué estás haciendo? ¿Estás escribiendo un artículo? 187 00:12:34,360 --> 00:12:36,320 No es un tema. 188 00:12:36,400 --> 00:12:40,440 Estaba viendo si no nos lo perdíamos. nada en las grabaciones y transcripciones. 189 00:12:41,040 --> 00:12:42,160 Pero nada. 190 00:12:44,520 --> 00:12:46,840 Al menos te ayudó decidir qué hacer? 191 00:12:50,440 --> 00:12:52,480 Elena nunca confesó. 192 00:12:53,960 --> 00:12:55,360 No en público. 193 00:12:55,960 --> 00:13:00,680 Lo que dijo cuando aparecieron los videos. ¿Eso confirma que su historia es falsa? 194 00:13:02,600 --> 00:13:05,200 Creo que en ese momento 195 00:13:05,280 --> 00:13:08,480 Elena estaba convencida que el fin justifica los medios. 196 00:13:08,560 --> 00:13:11,160 No es el final de nada. 197 00:13:11,240 --> 00:13:12,520 Es un homicidio. 198 00:13:15,800 --> 00:13:18,040 tal vez paula saber algo más. 199 00:13:18,120 --> 00:13:20,800 Dice que no confesó ni siquiera cuando la autopsia reveló 200 00:13:20,880 --> 00:13:22,880 eso será no murió por el impacto. 201 00:13:24,880 --> 00:13:28,640 es que Elena se estaba muriendo del miedo. Estaba en shock. 202 00:13:28,720 --> 00:13:31,640 Pero no te obsesiones con eso. por favor, vámonos 203 00:13:31,720 --> 00:13:34,680 No lo soy. solo quiero llegar al final para saber qué pasó. 204 00:13:34,760 --> 00:13:37,080 �, Pero es posible que nunca lo sepas. 205 00:13:38,360 --> 00:13:40,520 lo siento que vino en balde. 206 00:13:48,360 --> 00:13:49,840 ¿Le respondiste a Paula? 207 00:13:50,880 --> 00:13:51,880 No. 208 00:13:52,400 --> 00:13:56,080 quería esperar para estar seguro que quiero testificar a favor de Elena. 209 00:13:56,160 --> 00:13:57,480 Porque no lo sabes. 210 00:13:58,280 --> 00:13:59,280 Por supuesto. 211 00:14:00,160 --> 00:14:03,280 Bueno, es normal. Es complicado. 212 00:14:03,800 --> 00:14:07,480 No es que no muriera en el impacto. Él no murió en ese momento. 213 00:14:08,000 --> 00:14:09,680 Entonces no lo entiendo. 214 00:14:09,760 --> 00:14:13,480 No entiendo por qué Elena fue. tomar una decisión tan radical. 215 00:14:14,280 --> 00:14:15,520 ¿Vida o muerte? 216 00:14:16,360 --> 00:14:17,480 Y de repente 217 00:14:18,960 --> 00:14:20,040 todo cambia. 218 00:14:22,800 --> 00:14:24,840 Wil, detente. 219 00:14:24,920 --> 00:14:27,920 - Detener. - Para ti con esas piernas. 220 00:14:28,000 --> 00:14:30,960 Si sigue así, Terminaré saliéndome del camino. 221 00:14:43,960 --> 00:14:45,840 Oye, no es así. 222 00:14:46,560 --> 00:14:49,600 - ¿Qué? - Esto no es un camino. 223 00:14:49,680 --> 00:14:52,280 - ¿Oh, no? - No. Ve, date la vuelta. 224 00:14:53,040 --> 00:14:56,160 Oye, date la vuelta. Vamos. 225 00:15:00,240 --> 00:15:02,320 - ¡Lo lamento! ¿Todo está bien? - ¿Estás loco? 226 00:15:02,400 --> 00:15:04,920 - ¿Todo está bien? - ¿Quieres matarme, carajo? 227 00:15:05,000 --> 00:15:08,680 - No, no fui yo. - Ah, entonces ¿quién fue? 228 00:15:08,760 --> 00:15:12,600 El auto que se atascó o algo así. Mira, no camines. 229 00:15:13,200 --> 00:15:14,080 ¿Vio? 230 00:15:15,240 --> 00:15:17,680 Esperar. Creo que voy a vomitar. 231 00:15:17,760 --> 00:15:18,880 No en el auto, ¿eh? 232 00:15:22,760 --> 00:15:24,640 ¿Echar un vistazo al motor? 233 00:15:24,720 --> 00:15:26,360 Creo que se rompió. 234 00:15:26,960 --> 00:15:28,560 No sé nada sobre autos. 235 00:15:29,360 --> 00:15:31,080 - Mucho menos yo. - Qué genial. 236 00:15:32,640 --> 00:15:35,560 - Voy a abrir el capó. - Está bien, miraré. 237 00:15:37,120 --> 00:15:38,920 Se va. 238 00:15:41,680 --> 00:15:42,680 Se va. 239 00:15:45,760 --> 00:15:46,760 Se va. 240 00:15:52,760 --> 00:15:53,800 Maldición. 241 00:15:55,840 --> 00:15:56,840 Vamos a ver. 242 00:15:59,840 --> 00:16:00,840 Vamos a ver. 243 00:16:02,080 --> 00:16:03,600 esto va aqui 244 00:16:10,560 --> 00:16:14,840 Todo está bien aquí. Perfecto. No hay humo ni nada. 245 00:16:35,360 --> 00:16:37,360 Espera, lo sé. 246 00:16:38,880 --> 00:16:40,840 Yo conduzco, ya que no lo sabes. 247 00:17:32,480 --> 00:17:33,640 ¿Qué harías? 248 00:17:35,160 --> 00:17:36,080 ¿Acerca de? 249 00:17:37,000 --> 00:17:40,880 Si Elena te pidió que testificaras a favor de su libertad condicional. 250 00:17:45,000 --> 00:17:47,960 No lo sé, no puedo responderte. a eso. Ella no me preguntó. 251 00:17:50,520 --> 00:17:51,480 T�. 252 00:17:52,360 --> 00:17:55,760 Pero mira aquí. Hagas lo que hagas, está bien. 253 00:17:55,840 --> 00:18:00,280 Si quieres ir, está bien. Si no, también. Si quieres te acompaño. Si no, nos quedamos. 254 00:18:00,360 --> 00:18:02,720 - ¿Vio? - Bien, gracias. 255 00:18:02,800 --> 00:18:05,280 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Qué fue Pamplona? 256 00:18:05,360 --> 00:18:06,720 En el funeral del abuelo, ¿verdad? 257 00:18:06,800 --> 00:18:09,400 No, volví una vez más. para desalojar el apartamento. 258 00:18:09,480 --> 00:18:10,760 ¿Podemos ir allí? 259 00:18:11,600 --> 00:18:12,640 ¿A Pamplona? 260 00:18:12,720 --> 00:18:16,640 De lo contrario no entenderé a Elena. Necesito ver dónde pasó todo. 261 00:18:16,720 --> 00:18:18,600 De lo contrario no me decidiré. 262 00:18:19,120 --> 00:18:20,120 Por favor. 263 00:18:29,160 --> 00:18:32,280 De hecho, creo que es así. no se quien 264 00:18:32,360 --> 00:18:33,600 Un monumento, ¿sabes? 265 00:18:44,360 --> 00:18:47,400 Sólo se podía ver media luna. 266 00:18:49,560 --> 00:18:51,760 - ¿Fue aquí? - Sí, aquí. 267 00:18:58,280 --> 00:19:01,280 "CREYENTE" 268 00:19:03,880 --> 00:19:06,760 "NUESTRA QUERIDA MADRE" 269 00:19:18,720 --> 00:19:20,320 ¿Recuerdas algo? 270 00:19:21,680 --> 00:19:22,880 No precisamente. 271 00:19:24,360 --> 00:19:26,680 yo tenia 4 años cuando nos fuimos, ¿verdad? 272 00:19:27,760 --> 00:19:29,840 Sí, pero escucha. Sí. 273 00:19:30,880 --> 00:19:35,320 Parece más pequeño de lo que recuerdo. O lo que no recordaba. 274 00:19:39,960 --> 00:19:40,960 ¿Es esto? 275 00:19:42,680 --> 00:19:45,400 Sí, el de las luces. Ese de allá. 276 00:19:48,640 --> 00:19:51,560 Y tú, ¿dónde estabas esa noche? con tus amigos? 277 00:19:51,640 --> 00:19:54,920 Uno, dos, tres 278 00:19:55,720 --> 00:19:57,680 Estábamos allí. 279 00:19:59,200 --> 00:20:00,200 Ahí mismo. 280 00:20:01,000 --> 00:20:03,080 En otras palabras, no estaba tan lejos. 281 00:20:03,880 --> 00:20:04,760 No. 282 00:20:07,000 --> 00:20:09,240 No sabes cómo gritó Paula. 283 00:20:09,320 --> 00:20:10,520 ¡Cris! 284 00:20:28,760 --> 00:20:31,080 ¡Cris! ¡Me ayuda! 285 00:20:41,240 --> 00:20:44,160 Dos, tres, cuatro, 286 00:20:44,760 --> 00:20:47,800 cinco, seis, siete 287 00:20:47,880 --> 00:20:51,080 - ¡No! - Ocho, nueve, diez. 288 00:20:54,720 --> 00:20:56,040 Y de repente, 289 00:20:57,240 --> 00:20:58,560 todo se detiene. 290 00:21:00,880 --> 00:21:03,480 por culpa de la mujer ¿En quién confías más? 291 00:21:04,560 --> 00:21:05,800 todo termina. 292 00:21:38,520 --> 00:21:40,400 La suerte fue que Elena solo 293 00:21:40,920 --> 00:21:43,200 tenía algunos moretones y nada más. 294 00:21:44,560 --> 00:21:46,840 Roberto y mamá No tuvieron tanta suerte. 295 00:21:48,960 --> 00:21:51,880 Creo que el alma de Elena. se rompió en mil pedazos. 296 00:21:53,400 --> 00:21:55,800 Pero no lo es perdón por lo que hizo. 297 00:21:55,880 --> 00:21:59,040 Por todo lo malo que ella nos causó, especialmente a ti. 298 00:21:59,920 --> 00:22:02,360 - �. - Y no quiero eso 299 00:22:03,320 --> 00:22:05,240 puede influir en su decisión. 300 00:22:06,040 --> 00:22:09,200 Sí, pero no lo sé. yo no idea de lo que quiero hacer. 301 00:22:09,280 --> 00:22:11,720 Hola, Ana. Ven aquí. 302 00:22:19,360 --> 00:22:22,120 Mira, lo que decidas, Está bien. 303 00:22:22,640 --> 00:22:24,360 Porque la decisión es tuya. 304 00:22:26,360 --> 00:22:27,760 puedes ir 305 00:22:28,800 --> 00:22:30,360 y testificar, 306 00:22:31,000 --> 00:22:34,840 o podemos volver a Barcelona y fingir que nada de esto pasó. 307 00:22:39,360 --> 00:22:43,720 En las grabaciones dices quien hizo lo que hizo en Punta Cana 308 00:22:43,800 --> 00:22:46,400 porque sentí que no tenía otra opción. 309 00:22:48,320 --> 00:22:51,120 Sí, dije eso. Lo dije, pero me equivoqué. 310 00:22:52,160 --> 00:22:55,840 Porque tanto en la isla como aquí, 311 00:22:55,920 --> 00:22:58,880 tuvimos muchas oportunidades de hacer lo correcto. 312 00:22:59,400 --> 00:23:00,640 Mucho. 313 00:23:06,360 --> 00:23:07,360 creo que 314 00:23:09,480 --> 00:23:11,720 creo que diré Voy con Paula. 315 00:23:12,760 --> 00:23:15,240 ¿Por qué necesito Incluso ver estos lugares. 316 00:23:15,320 --> 00:23:17,680 No estoy de acuerdo con nada ¿eh? 317 00:23:18,200 --> 00:23:21,120 Por supuesto. Como mejor le parezca. 318 00:23:22,400 --> 00:23:26,720 ¿Irías una vez más? a la republica dominicana? 319 00:23:28,120 --> 00:23:29,040 ¿Conmigo? 320 00:23:30,960 --> 00:23:31,960 Por favor. 321 00:23:38,960 --> 00:23:44,160 Señores pasajeros, permanezcan sentados. y con el cinturón de seguridad abrochado 322 00:23:44,240 --> 00:23:46,480 hasta que el avión se detenga por completo. 323 00:23:52,520 --> 00:23:53,520 ¿Es ella? 324 00:23:54,000 --> 00:23:54,880 ¡Aquí! 325 00:24:01,600 --> 00:24:03,800 ¿Todo está bien? 326 00:24:05,920 --> 00:24:09,320 - Todo, ¿y tú? - Todo. ¿Cómo estuvo el viaje? 327 00:24:09,400 --> 00:24:11,440 - Bueno, mucho tiempo. - Tranquilo. 328 00:24:11,520 --> 00:24:12,360 Largo. 329 00:24:13,920 --> 00:24:16,840 Vaya, Chris. Quince años. 330 00:24:16,920 --> 00:24:19,720 - ¿Todo esto? - Desde el funeral de papá. 331 00:24:21,680 --> 00:24:24,960 - Qué guapa estás, Cris. - Ah, por favor. parece como 332 00:24:25,040 --> 00:24:28,480 Y tú, Ane� La última vez que estuviste aquí, 333 00:24:28,560 --> 00:24:30,000 era del tamaño de una barra de pan. 334 00:24:31,000 --> 00:24:33,480 quien sabe por eso Me gusta mucho el pan. 335 00:24:33,560 --> 00:24:34,760 Como tu madre. 336 00:24:35,960 --> 00:24:37,560 - Elena� - Sí. 337 00:24:37,640 --> 00:24:39,720 Bueno, Elena es mi madre biológica. 338 00:24:40,760 --> 00:24:41,840 Sí. 339 00:24:41,920 --> 00:24:42,920 Sí, claro. 340 00:24:44,360 --> 00:24:46,360 - Vamos, yo llevaré esto. - Gracias. 341 00:24:46,440 --> 00:24:48,800 - ¿Cómo estamos? - Allá. Tengo un auto. 342 00:24:48,880 --> 00:24:51,080 - Qué calor. - No sabía que tenía coche. 343 00:24:51,160 --> 00:24:53,480 - Conduzco y todo. - ¡Mirar! 344 00:24:59,320 --> 00:25:01,280 Mira que delicioso huele. 345 00:25:02,320 --> 00:25:03,960 Guau. "Sanchoco". 346 00:25:04,040 --> 00:25:07,120 -Sancocho. - Sancocho, eso es todo. 347 00:25:07,200 --> 00:25:13,480 Tome carne, yuca, ñame, plátano, carcasa, maíz 348 00:25:13,560 --> 00:25:16,080 Y luego le puse auyama, un tipo de calabaza. 349 00:25:16,160 --> 00:25:20,560 - Por último, cilantro para darle sabor. - ¿Y qué carne le pones? ¿Cerdo? 350 00:25:20,640 --> 00:25:23,120 Técnicamente, Se utiliza una mezcla de carnes. 351 00:25:23,200 --> 00:25:29,000 Paletilla de cerdo, ternera, jamón, muslos de pollo� 352 00:25:29,080 --> 00:25:31,200 Pero ya es demasiado para mi bolsillo. 353 00:25:31,760 --> 00:25:32,600 Lo entendí. 354 00:25:35,800 --> 00:25:36,800 Que buen olor. 355 00:25:37,600 --> 00:25:40,760 Ay, Cris, recuerda al pequeño. ¿Con quién sales? 356 00:25:41,680 --> 00:25:43,360 - No. - ¿Cómo se llamaba? 357 00:25:43,440 --> 00:25:45,440 nunca me dijo hubo una broma aquí. 358 00:25:45,520 --> 00:25:47,360 Sí. ¿Todavía tienes ese tatuaje? 359 00:25:47,440 --> 00:25:48,400 - Callarse la boca. - ¿Qué? 360 00:25:48,480 --> 00:25:52,280 - Ni siquiera sé de qué estás hablando. - ¿Qué fue de nuevo? Un lagarto. 361 00:25:52,360 --> 00:25:53,360 ¿Un lagarto? 362 00:25:53,440 --> 00:25:55,960 Aquí en el antebrazo. Ahora ya no lo sé. 363 00:25:56,040 --> 00:25:58,520 No es nada más. Nada, porque lo eliminé. 364 00:25:59,200 --> 00:26:01,360 Ojalá pudiera decir lo mismo de recuerdos. 365 00:26:02,680 --> 00:26:05,000 Ve, Cris. ¿Cuál era su nombre? 366 00:26:07,040 --> 00:26:08,040 Zahí, creo. 367 00:26:08,120 --> 00:26:09,840 - ¡Zahí! - ¿Señor Zahi? 368 00:26:09,920 --> 00:26:11,480 - Qué tonto eres. - Zahí. 369 00:26:11,560 --> 00:26:15,040 Me encontré con él hace unos años. en una encrucijada. 370 00:26:15,120 --> 00:26:18,760 Vendía agua o flores, No lo recuerdo. Pero era él. 371 00:26:18,840 --> 00:26:22,360 ¡No lo creo! Sólo por eso, el viaje mereció la pena. 372 00:26:23,360 --> 00:26:25,640 ¿Y tú? ¿Sigues trabajando en el hospital? 373 00:26:25,720 --> 00:26:28,400 - Sí, seis días a la semana. - Vaya� 374 00:26:29,440 --> 00:26:30,960 ¿Seis días, Paula? 375 00:26:31,480 --> 00:26:35,920 Y con seis días no puedes tenerlo, No lo sé, ¿algo mejor? 376 00:26:36,000 --> 00:26:38,520 Compra una zapatilla nueva ¿En lugar de parchear con cinta adhesiva? 377 00:26:39,320 --> 00:26:41,120 Me las arreglo bien, Cristina. 378 00:26:41,800 --> 00:26:45,200 Pero claro, hay que cuidar tanto de Txiki como de mí� 379 00:26:45,280 --> 00:26:46,640 ¿Enviarle dinero? 380 00:26:47,600 --> 00:26:49,000 Sí, lo poco que tengo. 381 00:26:49,880 --> 00:26:52,880 Y traigo comida para toda la semana. los domingos. 382 00:26:52,960 --> 00:26:55,000 Porque la mierda que ofrecen ahí 383 00:26:56,120 --> 00:26:57,480 En serio, Paula� 384 00:26:59,040 --> 00:27:01,880 Los tres años que perdió presa. por culpa de Elena� 385 00:27:03,520 --> 00:27:04,920 No sirvieron de nada. 386 00:27:05,720 --> 00:27:08,600 Seguirá sacrificando por el resto de tu vida. 387 00:27:09,120 --> 00:27:11,720 No perdí tres años Por culpa de Elena, Cris. 388 00:27:14,160 --> 00:27:17,840 Ayudé a esconder un cuerpo y mentí al respecto. Y todavía me escapé. 389 00:27:18,920 --> 00:27:20,360 Eso es cometer un delito. 390 00:27:21,840 --> 00:27:23,560 ¿Y hasta cuándo te vas a torturar? 391 00:27:23,640 --> 00:27:26,320 Ella es mi hermana pequeña, Cris. Eso nunca cambiará. 392 00:27:26,400 --> 00:27:28,000 Paula, no vayas por ahí. 393 00:27:28,080 --> 00:27:31,120 - ¿Qué tal si comemos? - No vayas por ese camino. ¿Sabes por qué? 394 00:27:31,200 --> 00:27:35,200 Porque siempre terminamos igual. Sintiendo remordimiento por esa noche. 395 00:27:35,280 --> 00:27:38,080 -Paula, te lo pregunto. - ¿Grande o pequeña? 396 00:27:38,160 --> 00:27:41,480 Paula, perdiste a tu esposa. y perdió a su bebé. 397 00:27:41,560 --> 00:27:43,920 - veamos - Te lo pregunto a ti, Paula. 398 00:27:44,000 --> 00:27:46,600 - Las cucharas están ahí, cariño. - Sí. 399 00:27:46,680 --> 00:27:48,600 Increíble. Voy a dar un paseo. 400 00:28:02,800 --> 00:28:06,760 Primero vino Elena, quien se fue. el auto en medio de la calle. 401 00:28:07,560 --> 00:28:09,720 Después llegué con el mío. 402 00:28:12,120 --> 00:28:13,240 Eso. 403 00:28:13,320 --> 00:28:16,960 ¡Muy bien! Tómalo. 404 00:28:22,600 --> 00:28:26,960 Cuando llegué con mi coche, Me detuve aquí 405 00:28:27,040 --> 00:28:30,200 y me encontré cara a cara con ella parada sosteniendo un arma enorme. 406 00:28:30,280 --> 00:28:32,200 No sabía qué hacer. Todos asustados. 407 00:28:32,280 --> 00:28:34,720 Llegué, mi auto aquí. 408 00:28:37,560 --> 00:28:43,600 DESCANSA EN PAZ 409 00:28:45,920 --> 00:28:49,400 TU FAMILIA TE QUIERE 410 00:29:22,440 --> 00:29:26,640 Ella dijo que vendría aquí. ya sabes ¿Por qué sugirió este lugar? 411 00:29:26,720 --> 00:29:30,000 No sé. Sólo si es porque el juicio fue aquí. 412 00:29:30,080 --> 00:29:33,000 - ¿Si puedes llamarlo prueba? - ¿Por qué? 413 00:29:33,840 --> 00:29:36,280 Porque era una mera formalidad, Ana. 414 00:29:36,360 --> 00:29:38,960 Tres turistas mareados matar a un policía corrupto 415 00:29:39,040 --> 00:29:43,280 Un momento. Todo lo que tenía que hacer era denunciarlo. No justifica haberlo asesinado. 416 00:29:44,120 --> 00:29:46,080 El chico chantajeó a su madre, Ane. 417 00:29:46,720 --> 00:29:47,760 paula� 418 00:29:48,360 --> 00:29:50,960 Éste. Esa es mi madre. 419 00:29:51,040 --> 00:29:52,040 Mamá. 420 00:29:53,840 --> 00:29:55,040 ¿Qué pasa? 421 00:29:55,120 --> 00:29:56,120 Que calor. 422 00:30:00,560 --> 00:30:02,680 ¿Desde cuándo te llamó mamá? 423 00:30:03,680 --> 00:30:05,880 No me molesta ¿verdad? Simplemente no lo sabía. 424 00:30:05,960 --> 00:30:09,440 - ¿Tuvimos que pedir permiso? - ¿Por qué anotaste aquí? 425 00:30:10,000 --> 00:30:12,360 Porque supongo, Después de la gira con Paula, 426 00:30:12,440 --> 00:30:16,480 empiezas a pensar que tienes Tenemos que olvidar y perdonar todo, ¿no? 427 00:30:16,560 --> 00:30:18,800 - Cristina, por favor. - Mira hacia allá. 428 00:30:20,400 --> 00:30:22,120 "Veritas vos liberabit." 429 00:30:22,720 --> 00:30:24,320 La verdad te hará libre. 430 00:30:24,840 --> 00:30:28,960 - Leí esto todos los días durante dos meses. - ¿Por qué esto ahora, Cris? 431 00:30:29,040 --> 00:30:33,040 Porque la verdad ha puesto a Elena en su lugar, y me parece lamentable que exploten a Ane 432 00:30:33,120 --> 00:30:34,560 para sacarlo temprano. 433 00:30:34,640 --> 00:30:36,840 Nadie está explotando a nadie. 434 00:30:36,920 --> 00:30:39,240 ¿No? no hacer esto porque te sientes culpable? 435 00:30:39,320 --> 00:30:42,920 - No, no es verdad. - La verdad es que te convertiste en papá. 436 00:30:43,000 --> 00:30:44,200 ¿En serio, Cris? 437 00:30:44,280 --> 00:30:48,080 Sí. Quieres transmitir racionalidad para convencerla de que testifique. 438 00:30:48,160 --> 00:30:50,600 - Mamá, fue idea mía venir aquí. - Ane, no interfieras. 439 00:30:50,680 --> 00:30:53,320 Tal vez ¿quién no debería involucrarse? sé tú. 440 00:30:53,400 --> 00:30:55,160 ¿Qué clase de tía? 441 00:30:55,240 --> 00:30:58,520 No. ¿Qué clase de madre? envía a la hija que abandonaste 442 00:30:58,600 --> 00:31:01,680 cruzar la mitad del mundo venir y manipular la verdad? 443 00:31:02,560 --> 00:31:05,520 - Elena no sabe que Ane está aquí. - Como no es 444 00:31:06,120 --> 00:31:07,240 - ¿Cómo? - ¿Qué? 445 00:31:08,640 --> 00:31:10,760 Ella nunca te habría preguntado eso. Ana. 446 00:31:11,440 --> 00:31:14,280 Espera un minuto ¿Entonces esto es todo tuyo? 447 00:31:14,360 --> 00:31:16,240 ¿No sabe que estoy aquí? 448 00:31:16,320 --> 00:31:19,760 Bueno, a estas alturas, tal vez. yo envié un billete en la segunda cesta. 449 00:31:19,840 --> 00:31:22,880 Un momento. le dijo a ané que Elena quería que ella viniera. 450 00:31:22,960 --> 00:31:24,320 Sí, pero no era cierto. 451 00:31:24,400 --> 00:31:27,280 Joder, todo es siempre igual. ¡Te llamaré señorita Javiera! 452 00:31:27,360 --> 00:31:30,360 No, nada es igual, Cristina. No tiene nada que ver con eso. 453 00:31:30,440 --> 00:31:32,320 Tu hermana se está rindiendo, ¿vale? 454 00:31:32,840 --> 00:31:36,320 Y lo que dije en el correo electrónico es cierto. Creo que tiene tuberculosis. 455 00:31:36,400 --> 00:31:37,360 ¡Hazme un favor! 456 00:31:37,440 --> 00:31:41,160 Hacen pruebas y dicen No, pero algo ella tiene, porque 457 00:31:41,680 --> 00:31:43,280 respira mal, camina mal 458 00:31:43,360 --> 00:31:46,760 ¡Se acabó! me quedo y te digo ¿Cómo estuvo el juicio? 459 00:31:46,840 --> 00:31:49,120 pero vuelve a casa, ¡Lejos de esta locura! 460 00:31:49,200 --> 00:31:52,240 Ane, Elena hizo daño a muchos, especialmente tú. 461 00:31:52,320 --> 00:31:55,520 Por eso es importante estar aquí. un Tu defensa será la más valiosa. 462 00:31:55,600 --> 00:31:58,440 Pisas a todos para defender a Elena, ¿no? 463 00:31:58,520 --> 00:32:00,680 Todavía le quedan 7 años de sentencia. siete. 464 00:32:00,760 --> 00:32:03,760 Pero mi chica no lo aceptará. Otro verano con esta humedad. 465 00:32:03,840 --> 00:32:07,480 Él llega. Estás tratando de manipularnos. Y no lo permitiré, Paula. 466 00:32:08,000 --> 00:32:09,760 Por eso Lusa te dejó. 467 00:32:09,840 --> 00:32:12,920 Cristina, te quiero mucho. Mucho, de verdad. 468 00:32:13,000 --> 00:32:15,000 yo también lo siento Te extraño mucho. 469 00:32:15,480 --> 00:32:18,240 Pero no tiene nada que ver No contigo, no conmigo. 470 00:32:18,320 --> 00:32:22,520 Tiene que ver con tu hermana Elena, a Txiki, que necesita ser salvada, Ane. 471 00:32:22,600 --> 00:32:23,800 Txiki. 472 00:32:24,320 --> 00:32:25,760 ¿Podrás salvarla? 473 00:32:51,560 --> 00:32:52,960 ¿No la vas a traer? 474 00:32:55,360 --> 00:32:57,480 Estamos reunidos hoy 475 00:32:57,560 --> 00:33:01,560 considerar la libertad condicional para la compasión 476 00:33:01,640 --> 00:33:07,040 del recluso nro. 934-234, 477 00:33:07,120 --> 00:33:09,200 María Elena Arbizu Otano. 478 00:33:09,280 --> 00:33:11,160 - ¿Qué pasó? - Sra. Arbizu� 479 00:33:11,240 --> 00:33:14,360 Nada. No mucha gente, ¿verdad? No lo sé, esperaba más. 480 00:33:15,080 --> 00:33:19,880 El día que condenaron a Elena y a ti, Papá y yo fuimos acompañados al aeropuerto. 481 00:33:19,960 --> 00:33:21,440 de tanta gente que había. 482 00:33:21,920 --> 00:33:24,040 - Eso fue hace muchos años, Cris. - �. 483 00:33:24,120 --> 00:33:28,120 - Este caso ya pasó de moda. - Ya estamos pasados ​​de moda. 484 00:33:30,440 --> 00:33:37,400 Se lo ofrecieron al preso Arbizu la oportunidad de hablar aquí hoy. 485 00:33:37,920 --> 00:33:38,960 Ella se negó. 486 00:33:39,040 --> 00:33:44,440 Nos escribió diciendo que prefiere que todos los testimonios de hoy 487 00:33:44,520 --> 00:33:49,920 tomarse sin la presión de tener quien las hace delante de ella. 488 00:33:50,000 --> 00:33:54,000 gracias presidente y miembros del tribunal. 489 00:33:55,120 --> 00:33:59,080 Francamente, mi cliente No me dijiste que no vendrías. 490 00:33:59,680 --> 00:34:01,960 Este hombre ni siquiera sabe qué decir. 491 00:34:02,040 --> 00:34:05,680 tambien contamos con testimonios de otros presos, 492 00:34:05,760 --> 00:34:07,560 así como varios guardias. 493 00:34:07,640 --> 00:34:12,160 Sin embargo, primero me gustaría presentar ante el tribunal 494 00:34:12,240 --> 00:34:15,200 Señorita Ane Arbizu, 495 00:34:15,280 --> 00:34:17,600 La hija más querida de Elena. 496 00:34:21,000 --> 00:34:22,200 ¿Estás bien? 497 00:34:23,880 --> 00:34:25,400 - ¿Está seguro? - Sí. 498 00:34:25,480 --> 00:34:27,160 Adelante, adelante. 499 00:34:31,520 --> 00:34:33,320 oh dios mio 500 00:34:35,080 --> 00:34:39,520 Mi nombre es Ane Arbizu, Vivo en Barcelona, España, 501 00:34:40,000 --> 00:34:42,560 y el prisionero mi madre biológica. 502 00:34:44,440 --> 00:34:45,920 Bueno, � 503 00:34:47,240 --> 00:34:49,440 En cuanto a "querida hija", 504 00:34:49,960 --> 00:34:51,440 Tengo mis dudas. 505 00:34:52,480 --> 00:34:54,040 Eres tú quien lo dice. 506 00:34:54,680 --> 00:34:57,160 - Empezamos bien. - No veo a mi madre 507 00:34:57,240 --> 00:35:00,040 - Cálmate. - Desde que tenía cinco meses. 508 00:35:00,120 --> 00:35:03,920 Durante los últimos 23 años, ella No se comunicó conmigo ni una sola vez. 509 00:35:04,600 --> 00:35:07,360 Sin llamadas, sin cartas 510 00:35:08,040 --> 00:35:10,920 ni tarjetas de cumpleaños. 511 00:35:11,000 --> 00:35:11,920 Nada. 512 00:35:12,000 --> 00:35:15,200 - ¿Qué está haciendo ella? - Durante las últimas semanas, he estado revisando 513 00:35:15,280 --> 00:35:17,640 Estás haciendo lo que tienes que hacer, Paula. 514 00:35:17,720 --> 00:35:19,760 Se trata del caso que pude encontrar. 515 00:35:20,360 --> 00:35:24,040 Revisé cada página de los registros, 516 00:35:25,440 --> 00:35:28,240 todos los testimonios, cada interrogatorio, 517 00:35:28,320 --> 00:35:30,360 cada entrevista que encontré, 518 00:35:31,600 --> 00:35:33,920 buscando una respuesta Esta es mi pregunta: 519 00:35:36,200 --> 00:35:39,280 ¿Será mi testimonio de hoy? debe ser de apoyo 520 00:35:40,000 --> 00:35:41,040 o no? 521 00:35:44,760 --> 00:35:47,560 En los archivos, No encontré la respuesta. 522 00:35:47,640 --> 00:35:53,080 Pero encontré una entrevista. en el cual mi abuelo, que Dios descanse su alma, 523 00:35:53,920 --> 00:35:58,320 Le dije al periodista que mi madre estaba dispuesto, entre comillas, 524 00:35:59,080 --> 00:36:02,440 "para hacer cualquier cosa para no separarse de su hija". 525 00:36:04,840 --> 00:36:06,800 Claramente, no era cierto. 526 00:36:09,200 --> 00:36:10,720 Y eso me dolió. 527 00:36:12,080 --> 00:36:15,240 Como duele hoy y siempre dolerá. 528 00:36:24,320 --> 00:36:25,560 pero creo 529 00:36:26,080 --> 00:36:29,760 que si mi madre se separó yo el día que fue arrestada, 530 00:36:29,840 --> 00:36:31,000 es por la misma razon 531 00:36:31,080 --> 00:36:34,960 por el cual no mantuvo una relación conmigo durante estos 23 años: 532 00:36:36,600 --> 00:36:38,760 porque ella pensó eso seria injusto 533 00:36:39,640 --> 00:36:40,640 conmigo. 534 00:36:42,040 --> 00:36:45,280 Y supongo que no Viene hoy por esta misma razón. 535 00:36:47,920 --> 00:36:51,760 Sé que mucha gente podría contar una versión muy diferente 536 00:36:51,840 --> 00:36:54,120 de desgracia eso nos trajo aquí. 537 00:36:55,160 --> 00:36:58,720 Mi tía Paula diría que esto es porque la verdad es relativa. 538 00:37:00,200 --> 00:37:04,520 Pero esto es una verdad relativa. algo contra lo que he estado luchando toda mi vida. 539 00:37:05,920 --> 00:37:09,120 No lo creo. Creo en los hechos. 540 00:37:09,680 --> 00:37:14,160 las cosas son extremas u otro, correcto o incorrecto, 541 00:37:14,880 --> 00:37:17,480 y creo que es por eso Me hice periodista. 542 00:37:18,960 --> 00:37:20,840 Veritas vos liberabit. 543 00:37:21,520 --> 00:37:23,240 La verdad te hará libre. 544 00:37:26,360 --> 00:37:31,440 Hay una versión de esta historia. en el que Elena Arbizu es un monstruo 545 00:37:31,520 --> 00:37:34,440 quien hizo las cosas Maneras horribles de salvarse. 546 00:37:35,600 --> 00:37:41,920 En otra versión, Elena Arbizu Es una madre joven y asustada, 547 00:37:42,000 --> 00:37:45,040 quien cometió un error para proteger a su propia hija. 548 00:37:48,920 --> 00:37:50,960 Y esa es la versión que elijo. 549 00:37:53,320 --> 00:37:54,640 Por eso hoy te pido 550 00:37:54,720 --> 00:37:57,520 dale a esta mujer, que un día se equivocó, 551 00:37:57,600 --> 00:38:00,160 la oportunidad ser una buena persona 552 00:38:00,760 --> 00:38:03,560 que tu familia todavía cree que ella puede ser 553 00:38:05,160 --> 00:38:07,160 veintitrés años después. 554 00:38:07,800 --> 00:38:08,840 Gracias. 555 00:38:09,880 --> 00:38:11,320 Gracias. 556 00:38:22,520 --> 00:38:25,120 Lo hiciste muy bien. Muy bien. 557 00:38:25,200 --> 00:38:26,320 Muy bien. 558 00:38:57,120 --> 00:38:58,760 - ¡Ay, mira! -¡Elena! 559 00:39:00,080 --> 00:39:01,200 elena. 560 00:39:01,280 --> 00:39:08,240 SEGURIDAD 561 00:39:20,000 --> 00:39:21,400 ¿Dónde está Ana? 562 00:39:23,440 --> 00:39:27,640 Ʌ Ane quiere que sepas que ella Estaba muy feliz de poder ayudar. 563 00:39:27,720 --> 00:39:30,160 Sí, ella estaba muy feliz. 564 00:39:30,240 --> 00:39:31,240 Sí. 565 00:39:31,320 --> 00:39:33,880 Pero tal vez ella aún no lo sabe Muy bien Txiki. 566 00:39:33,960 --> 00:39:36,560 si quieres o no una relación contigo. 567 00:39:37,640 --> 00:39:38,560 Por supuesto. 568 00:39:40,120 --> 00:39:42,800 - Vamos despacio, ¿vale? - Sí. 569 00:39:42,880 --> 00:39:45,320 - Es bueno. - Son muchos años. 570 00:39:45,400 --> 00:39:48,920 Son muchos años, cariño. ¿No? Pero eres libre. 571 00:39:49,000 --> 00:39:50,160 Dámelo, mi amor. 572 00:39:53,640 --> 00:39:55,560 ¿Ella ya se fue? 573 00:40:13,960 --> 00:40:17,280 siempre estaré muy agradecido con ella. Siempre. 574 00:40:17,360 --> 00:40:19,160 - No digas eso. - Voy, sí. 575 00:40:19,240 --> 00:40:21,800 - No digas eso. - Siempre. E� 576 00:40:22,360 --> 00:40:25,280 Simplemente no quería lastimarla más. Te juro que no quería. 577 00:40:25,360 --> 00:40:29,560 Hice bien en no asistir al juicio, y sé que ella entiende por qué lo hice. 578 00:40:29,640 --> 00:40:31,720 - Ella lo sabe, ¿verdad? - Él lo sabe. Ella misma lo dijo. 579 00:40:31,800 --> 00:40:35,280 ¡Lo hice bien! Por primera vez, Hice lo correcto. 580 00:40:36,320 --> 00:40:38,800 hice lo correcto por primera vez. 581 00:40:38,880 --> 00:40:39,960 Ven aquí, cariño. 582 00:40:42,480 --> 00:40:44,760 Lo hiciste muy bien, mi amor. Muy bien. 583 00:40:49,840 --> 00:40:51,480 Lo hiciste bien. 584 00:40:51,560 --> 00:40:53,680 Lo hice muy bien. 585 00:41:19,440 --> 00:41:21,560 ESA NOCHE 586 00:42:49,640 --> 00:42:51,560 Subtítulos: Othelo Sabbag