1 00:00:16,200 --> 00:00:17,360 ¿Cómo lo dices? 2 00:00:17,440 --> 00:00:22,320 "La locura es intentar lo mismo y esperar resultados diferentes." 3 00:00:29,720 --> 00:00:32,480 Supongo que eso significa que estoy loco 4 00:00:32,560 --> 00:00:34,200 y por eso estoy aquí. 5 00:00:38,240 --> 00:00:43,560 ESA NOCHE 6 00:00:50,920 --> 00:00:53,960 LA MAÑANA DESPUÉS DE ESA NOCHE 7 00:00:54,040 --> 00:00:55,040 Es la policía. 8 00:00:55,880 --> 00:00:57,080 ¿Qué hacemos? 9 00:00:57,160 --> 00:00:58,400 Policía. 10 00:00:58,480 --> 00:01:00,040 Pretendemos que no lo somos. 11 00:01:00,120 --> 00:01:02,240 - Abre la puerta. - No. 12 00:01:02,320 --> 00:01:05,440 Ve con Ane a la habitación. y cierra la puerta. Ir. 13 00:01:06,040 --> 00:01:07,200 Policía. 14 00:01:07,280 --> 00:01:08,240 Chris, ábrelo. 15 00:01:08,320 --> 00:01:10,000 - ¿Certeza? - Ábrelo. 16 00:01:13,960 --> 00:01:15,120 Hola. 17 00:01:15,200 --> 00:01:16,480 - ¿Paula Arbizu? - No. 18 00:01:16,560 --> 00:01:18,080 Soy yo. Paula Arbizu. 19 00:01:18,160 --> 00:01:19,320 Hola. 20 00:01:19,400 --> 00:01:22,320 Acepta un café, ¿Un té, un refresco? 21 00:01:22,400 --> 00:01:26,200 No, estoy aquí para ti. de lo que pasó ayer. 22 00:01:27,320 --> 00:01:29,200 En clase de cocina. 23 00:01:29,280 --> 00:01:31,440 Sí, fue realmente desafortunado. 24 00:01:31,520 --> 00:01:34,320 La esposa de la víctima hizo una denuncia policial. contra ti. 25 00:01:34,400 --> 00:01:36,520 - ¿La esposa de la víctima? - Sí. 26 00:01:36,600 --> 00:01:40,040 Ella afirmó que la señora escupió leche a los ojos de su marido. 27 00:01:40,120 --> 00:01:41,480 - Un momento� - No. 28 00:01:41,560 --> 00:01:45,000 Hubo un desacuerdo mutuo que terminó antes de comenzar, 29 00:01:45,080 --> 00:01:46,840 y nadie escupió leche a nadie. 30 00:01:46,920 --> 00:01:47,760 Evidentemente� 31 00:01:47,840 --> 00:01:52,400 Como informé, la mujer molestó nosotros y es nuestra pequeña sobrina. 32 00:01:52,480 --> 00:01:54,120 - Constantemente. - Escuchar 33 00:01:54,200 --> 00:01:58,240 La persona ha ido más allá del punto, pero estamos dispuesto a olvidarlo. 34 00:01:58,320 --> 00:01:59,320 Bueno, � 35 00:01:59,400 --> 00:02:02,640 Mira, no estoy aquí para juzgar ¿Qué pasó o no? 36 00:02:02,720 --> 00:02:06,200 pero señorita necesito firmar la cotización 37 00:02:06,280 --> 00:02:09,400 actuar en cinco semanas ante el tribunal. 38 00:02:11,000 --> 00:02:12,960 Ah, tendremos que volver. 39 00:02:13,040 --> 00:02:15,360 Lo que era seguro era que ni siquiera se iría. 40 00:02:15,440 --> 00:02:18,440 Mira bien, Dudo que esto signifique algo, 41 00:02:18,960 --> 00:02:22,120 pero nunca se sabe lo que harán nuestros jueces. 42 00:02:22,720 --> 00:02:28,360 De todos modos, firmar no es una admisión de culpa, Simplemente significa que fuiste informado. 43 00:02:28,440 --> 00:02:29,920 Sí, muy bien. 44 00:02:30,720 --> 00:02:33,320 Perfecto, entonces vámonos. Listo, informado. 45 00:02:33,400 --> 00:02:34,760 Hecho. 46 00:02:34,840 --> 00:02:37,920 Y por lo que veo, el problema no era la leche, 47 00:02:38,000 --> 00:02:39,840 y sí, toda esa arcilla ahí. 48 00:02:43,520 --> 00:02:46,760 Bueno, me caí, ya ves. que loco. Qué cosa, ¿no? 49 00:02:46,840 --> 00:02:49,160 Quitándote eso, Espero que lo estés disfrutando. 50 00:02:49,240 --> 00:02:51,360 Sí mucho. Las vacaciones soñadas. 51 00:02:52,280 --> 00:02:53,480 Adiós. Gracias. 52 00:02:56,960 --> 00:02:58,520 Voy a ver a Txiki. 53 00:03:11,720 --> 00:03:14,280 - ¿Hay algo que no me estás diciendo? - No. 54 00:03:18,040 --> 00:03:20,960 Elena me pidió $100.000 para pagar una apuesta. 55 00:03:21,720 --> 00:03:22,880 ¿Cómo es? 56 00:03:22,960 --> 00:03:26,800 Una casa de apuestas amenaza impedirle regresar a España. 57 00:03:27,400 --> 00:03:28,680 ¿Elena te dijo eso? 58 00:03:30,640 --> 00:03:34,000 Ahora amenazan a Cris, y esta prisa por volver a casa� 59 00:03:34,080 --> 00:03:35,480 Es todo muy extraño. 60 00:03:35,560 --> 00:03:37,040 ¿Me estás escuchando? 61 00:03:37,120 --> 00:03:40,200 Debe haber sido una broma, Lusa. Conoce a Elena. 62 00:03:40,280 --> 00:03:41,400 No sé. 63 00:03:41,480 --> 00:03:43,000 ¡Maldita sea, Paulix! 64 00:03:43,080 --> 00:03:45,920 - Lo siento, tengo que ir a la farmacia. - ¿Qué? 65 00:03:46,880 --> 00:03:49,080 tengo que dar un viaje rápido a la farmacia. 66 00:03:51,960 --> 00:03:55,000 - Me duele la cabeza. Ya vuelvo. - Iré contigo. 67 00:03:55,080 --> 00:03:56,600 - No. - Sí. 68 00:03:56,680 --> 00:03:59,720 - No hay necesidad. - Entonces veo lo que puedes hacer. 69 00:03:59,800 --> 00:04:04,640 - Luisa, es paracetamol. Es inofensivo. - Sí, amor, pero ahora estás embarazada. 70 00:04:05,800 --> 00:04:08,720 Bueno, lo somos. Es algo bidireccional. 71 00:04:09,320 --> 00:04:11,720 Pero si se quedan nueve meses estresándome, 72 00:04:12,240 --> 00:04:15,800 ni siquiera me ayudará, Ni a ti ni al bebé. 73 00:04:15,880 --> 00:04:17,480 ¿Es bueno? Ven aquí. 74 00:04:18,040 --> 00:04:20,040 Ya vuelvo. No tardaré, ¿vale? 75 00:04:44,120 --> 00:04:47,320 MENSAJES 76 00:04:47,400 --> 00:04:50,200 TXIKI: RESPONDE. ES UNA EMERGENCIA. 77 00:04:50,280 --> 00:04:53,440 NECESITO AYUDA. POR FAVOR RESPONDA. VEN RÁPIDO. 78 00:04:59,080 --> 00:05:00,040 Cris. 79 00:05:01,240 --> 00:05:03,640 como esta el gatito de ayer? 80 00:05:03,720 --> 00:05:04,840 ¿Qué gatito? 81 00:05:06,120 --> 00:05:07,280 Sobre el accidente, Cris. 82 00:05:07,360 --> 00:05:09,040 Ah, ¿el de cirugía? 83 00:05:10,240 --> 00:05:13,480 Bueno, nunca nos acostumbramos. con estas cosas no? 84 00:05:13,560 --> 00:05:15,160 No es fácil. 85 00:05:15,240 --> 00:05:18,200 ¿Como esto? paula Dijo que había sobrevivido. 86 00:05:19,040 --> 00:05:22,080 Por supuesto. Sí, eso es correcto. ¡Es un animal guerrero! 87 00:05:25,000 --> 00:05:28,120 Quise decir que nosotros nunca te acostumbres 88 00:05:29,200 --> 00:05:32,160 tratar con animales en estado crítico. 89 00:05:33,320 --> 00:05:34,320 No es fácil. 90 00:05:34,400 --> 00:05:35,400 �. 91 00:05:43,280 --> 00:05:45,560 - ¿Ella lo creyó? - Había tomado. 92 00:05:53,560 --> 00:05:54,480 Hola. 93 00:05:55,480 --> 00:05:56,400 Hola. 94 00:06:06,678 --> 00:06:08,678 ADAPTACIÓN | REVISIÓN | SINCRÓNICA: CORREO ELECTRÓNICO | loschulosteam@gmail.com 95 00:06:08,680 --> 00:06:10,680 PUERTA A1 96 00:06:13,680 --> 00:06:15,480 - ¡Joder, qué susto! - Lo siento. 97 00:06:16,200 --> 00:06:17,920 - Aquí. - ¿Qué es eso? 98 00:06:18,600 --> 00:06:20,720 Tu favorito del año pasado. ¿Recordar? 99 00:06:22,160 --> 00:06:24,480 Sí. 100 00:06:26,040 --> 00:06:27,720 Me gusta mucho. Muchas gracias. 101 00:06:28,880 --> 00:06:29,800 De nada. 102 00:06:35,760 --> 00:06:38,800 belleza, Tengo algo que confesarte. 103 00:06:39,960 --> 00:06:44,480 Ya te había comprado uno de estos hace unos días, pero anoche 104 00:06:45,760 --> 00:06:47,440 Estaba muy enojado y 105 00:06:48,040 --> 00:06:51,280 estallé contra la pared cuando desapareciste. 106 00:06:52,600 --> 00:06:56,040 Me siento un poco avergonzado. No estoy orgulloso de ello, pero 107 00:06:56,120 --> 00:07:00,320 Mil disculpas, Lusa, de verdad. Lamento haberte asustado. ¿qué? 108 00:07:00,920 --> 00:07:04,840 Te recompensaré. Puedes preguntarme lo que quieras. 109 00:07:05,440 --> 00:07:09,000 No sé. creo que lo importante Sigue siendo honesto. 110 00:07:09,080 --> 00:07:11,600 Con nosotros mismos y con los demás. 111 00:07:13,120 --> 00:07:14,200 Sí. 112 00:07:14,280 --> 00:07:17,160 Sí, la honestidad es fundamental. Fundamental. 113 00:07:18,200 --> 00:07:21,360 Vuelo 889 pasajeros con destino a madrid 114 00:07:21,440 --> 00:07:22,400 Mi hermosa. 115 00:07:22,480 --> 00:07:23,840 Ve a la puerta. 116 00:07:23,920 --> 00:07:25,760 - Nos están llamando. - Sí. 117 00:07:54,040 --> 00:07:56,040 - Yo también compraré uno de estos. - Bueno. 118 00:07:57,800 --> 00:07:58,840 ¡Hola! 119 00:08:02,840 --> 00:08:04,000 Voy a tomar una foto. 120 00:08:06,320 --> 00:08:09,120 Mira que lindos son. Me encantó. Buen aspecto. 121 00:08:09,920 --> 00:08:12,480 - Te quedaría hermoso. - Por favor, vámonos. 122 00:08:13,240 --> 00:08:15,040 ¡Ey! Se ven muy bonitos, ¿eh? 123 00:08:34,240 --> 00:08:35,320 ¿Paulix? 124 00:08:43,600 --> 00:08:44,720 ¿Paulix? 125 00:08:58,280 --> 00:08:59,320 Paulix. 126 00:09:02,320 --> 00:09:03,600 -¿Paulix? - ¿Ey? 127 00:09:04,200 --> 00:09:05,440 La cena. 128 00:09:07,480 --> 00:09:09,000 ¿Me estabas llamando? 129 00:09:09,080 --> 00:09:11,240 - No te escuché. - Sí. 130 00:09:11,320 --> 00:09:13,840 - ¿Qué hay para cenar? - ¿Qué estabas mirando? 131 00:09:27,320 --> 00:09:28,960 ¿Qué estás haciendo, Paula? 132 00:09:40,720 --> 00:09:42,200 Lo pondré en el carrito. 133 00:09:47,600 --> 00:09:50,320 Tu Javier te quiere De vuelta en la clínica, ¿verdad? 134 00:09:51,800 --> 00:09:54,600 Quieres, pero no me importa, para decir la verdad. 135 00:09:55,440 --> 00:09:59,480 primero tengo que procesar el trauma, entonces me preocupo por eso. 136 00:10:00,960 --> 00:10:02,280 Pienso en volver. 137 00:10:04,600 --> 00:10:05,960 Simplemente lo siento por Paula. 138 00:10:06,040 --> 00:10:09,840 A ella no le gusta el chico en absoluto. que contrataron en mi lugar. 139 00:10:09,920 --> 00:10:11,280 No precisamente. 140 00:10:11,920 --> 00:10:14,200 Pero este descanso te vendrá bien. 141 00:10:14,920 --> 00:10:18,360 Los veterinarios son entre las tasas de suicidio más altas. 142 00:10:18,960 --> 00:10:20,400 Lo cual no me sorprende. 143 00:10:20,480 --> 00:10:23,960 pasan todo el dia en contacto con el dolor y la muerte. 144 00:10:24,040 --> 00:10:28,280 Mira, por suerte, en verdad, en las últimas semanas en el refugio, 145 00:10:28,360 --> 00:10:31,760 No tuve ningún caso crítico, por lo cual estoy muy agradecido. 146 00:10:34,080 --> 00:10:38,520 Bueno, el gato fue abandonado. la noche anterior a nuestro regreso. 147 00:10:38,600 --> 00:10:39,680 ¿Qué gato? 148 00:10:43,240 --> 00:10:44,960 El gatito que encontró Elena. 149 00:10:46,840 --> 00:10:49,800 ¡El gato! ¡Es cierto! Lo había olvidado. tu 150 00:10:49,880 --> 00:10:51,360 - Hablamos de él, ¿verdad? - Sí. 151 00:10:51,440 --> 00:10:53,960 Lo había olvidado por completo. Si si. 152 00:10:54,040 --> 00:10:57,200 Bueno, excepto en este caso. crítico, ningún otro. 153 00:11:01,880 --> 00:11:04,680 - ¡Nos van a arrestar a todos! - ¡Cálmate! 154 00:11:04,760 --> 00:11:07,840 Hermana, solo lo estoy intentando Él sólo está tratando de protegerte. 155 00:11:07,920 --> 00:11:10,520 Siempre me proteges, Entonces estás protegiendo 156 00:11:13,040 --> 00:11:14,360 ¿CÓMO ATRAPAR UN INFIELD? 157 00:11:29,840 --> 00:11:31,960 - Hola. - Oye ¿cómo te va? 158 00:11:32,480 --> 00:11:35,320 Tuve una mañana bastante aburrida de hecho. ¿Y tú? 159 00:11:36,880 --> 00:11:37,800 Bien. 160 00:13:03,640 --> 00:13:06,640 ¡BIENVENIDA PAULA! VER TUS ACTIVIDADES DEPORTIVAS 161 00:13:12,960 --> 00:13:15,360 EXPLORA TUS RUTAS 162 00:13:15,440 --> 00:13:17,440 JUEVES 6 DE MARZO 163 00:13:26,480 --> 00:13:32,200 FARMACIA EUREKA - ARENAS DE LUJO RESORT 164 00:13:37,480 --> 00:13:39,480 VIERNES 7 DE MARZO 165 00:13:40,760 --> 00:13:43,840 JUEVES 6 DE MARZO 166 00:13:49,960 --> 00:13:53,280 - ¿Por qué estás despierto? ¿Orinar? - No, se está muriendo de sed. 167 00:13:53,880 --> 00:13:54,960 Oh, déjalo ir 168 00:13:56,600 --> 00:13:58,320 consigo agua. Vuelve a la cama. 169 00:14:10,080 --> 00:14:11,360 ¿Es mi reloj? 170 00:14:15,160 --> 00:14:16,560 ¿Por qué estás con él? 171 00:14:19,560 --> 00:14:20,560 Bueno� 172 00:14:24,480 --> 00:14:25,960 No te voy a mentir. 173 00:14:27,440 --> 00:14:30,520 - Ya miente bastante por los dos. - ¿Cómo es? 174 00:14:35,960 --> 00:14:38,760 El GPS de tu reloj 175 00:14:39,600 --> 00:14:41,040 dice eso 176 00:14:41,840 --> 00:14:46,040 no estabas en el refugio de cris en vísperas de nuestro regreso. 177 00:14:47,440 --> 00:14:48,760 Lu, por favor. 178 00:14:49,800 --> 00:14:54,160 Te dije que el reloj estaba corriendo Lo hemos pasado mal desde que llegamos, ¿no te acuerdas? 179 00:14:55,360 --> 00:14:58,160 - No. - Pero hablé muchas veces. 180 00:14:58,240 --> 00:15:01,360 Eso fue un error, borrando datos todo el tiempo. 181 00:15:02,200 --> 00:15:05,760 Incluso pensé en devolverlo. ¿Pero cómo me lo regalaste? 182 00:15:05,840 --> 00:15:08,840 No importa. No es sólo eso. 183 00:15:20,640 --> 00:15:22,120 ¿Qué más es? 184 00:15:24,120 --> 00:15:26,240 Y, principalmente, si se puede arreglar. 185 00:15:30,000 --> 00:15:32,240 ¿Dónde están nuestras esposas? 186 00:15:33,680 --> 00:15:34,680 ¿Qué? 187 00:15:35,720 --> 00:15:38,800 ellos no eran en la maleta cuando regresamos. 188 00:15:46,960 --> 00:15:49,240 ¿Crees que te estoy engañando? ¿Es eso todo? 189 00:15:53,400 --> 00:15:54,560 No sé. 190 00:15:58,320 --> 00:15:59,800 Algo no está bien, Paula. 191 00:15:59,880 --> 00:16:03,080 Lu, lo sé, con Milene, Tuviste una relación que 192 00:16:03,160 --> 00:16:05,080 Esto no tiene nada que ver con ella. 193 00:16:05,160 --> 00:16:08,000 es que el terapeuta Te lo dije cien veces, Lu. 194 00:16:08,720 --> 00:16:11,720 "No dejes que tu pasado Destruye tu regalo." 195 00:16:12,240 --> 00:16:13,200 Belleza. 196 00:16:15,400 --> 00:16:18,320 Así que explícame tu pelea ayer en el parque. 197 00:16:18,400 --> 00:16:19,960 ¿Qué pelea? 198 00:16:20,040 --> 00:16:23,880 Los vi a los tres discutiendo, y le pegas a Elena. 199 00:16:26,120 --> 00:16:27,120 No. 200 00:16:28,160 --> 00:16:30,040 Cometiste un error, Lu. 201 00:16:30,120 --> 00:16:32,280 querida, Lo vi con mis propios ojos. 202 00:16:32,360 --> 00:16:35,240 ¿O dirás que los tres? ¿También tenían errores? 203 00:16:35,320 --> 00:16:37,640 todo esta relacionado con esa noche. 204 00:16:38,360 --> 00:16:40,880 - ¿El último del viaje? - No. 205 00:16:44,200 --> 00:16:45,720 El de 2003. 206 00:16:48,040 --> 00:16:52,080 ¡Mami, abre la puerta! ¡Mamá, por favor abre! 207 00:16:55,000 --> 00:16:55,960 ¡Cris! 208 00:16:59,040 --> 00:17:00,920 ¡Mamá se encerró en el baño! 209 00:17:01,560 --> 00:17:02,560 ¿Así que lo que? 210 00:17:03,160 --> 00:17:07,760 Toda una vida intentando salvarlos. y toda una vida de fracasos. 211 00:17:15,840 --> 00:17:19,680 Mamá, no les hagas daño. Es mi culpa. Por favor, mamá. 212 00:17:41,440 --> 00:17:42,800 ¿Y qué tiene que ver con 213 00:17:43,600 --> 00:17:46,240 esto contigo haber golpeado a Elena? 214 00:17:49,240 --> 00:17:50,400 El juego. 215 00:17:52,560 --> 00:17:55,040 Elena es adicta a jugar. Ella no mintió. 216 00:17:58,160 --> 00:17:59,640 ¿Qué viste ayer en el parque? 217 00:17:59,720 --> 00:18:02,320 fui yo tratando de poner en la cabeza de mi hermana 218 00:18:02,400 --> 00:18:04,080 que ella necesita ayuda 219 00:18:04,160 --> 00:18:07,640 y que no puedo hacer nada para ayudarla. 220 00:18:07,720 --> 00:18:09,520 Y es verdad, estoy actuando extraño. 221 00:18:10,040 --> 00:18:12,720 Si Elena no fuera suficiente y lo de cristina, 222 00:18:12,800 --> 00:18:15,200 Incluso me quedé embarazada para ayudar. 223 00:18:23,840 --> 00:18:25,760 Lo que quiero decir es que 224 00:18:31,520 --> 00:18:33,120 Todo es culpa mía. 225 00:18:35,960 --> 00:18:40,120 No tiene nada que ver contigo. Nada que ver con eso, Lusa. 226 00:18:40,200 --> 00:18:41,520 Y lo siento. 227 00:18:42,320 --> 00:18:44,280 Lo siento mucho. 228 00:18:45,200 --> 00:18:46,560 Mismo. 229 00:19:03,640 --> 00:19:06,160 No lo creerás. Acaban de llamar desde el laboratorio. 230 00:19:06,240 --> 00:19:08,640 Se equivocaron. Estoy embarazada. 231 00:19:35,440 --> 00:19:38,800 PAULA: HOLA! OLVIDÉ LAS VITAMINAS EN LA MESA. 232 00:19:38,880 --> 00:19:42,280 ¿ME LO PUEDES TRAER? ESTAMOS BOGGADOS HASTA LAS 5PM. 233 00:19:45,960 --> 00:19:49,080 ¿Y UN POCO DE CALDO? T� NA REFRIGERADOR. MIRA QUE MADRE RESPONSABLE 234 00:19:53,240 --> 00:19:59,320 ¡GUAU! PAULA ARBIZU ¡OBEDIENDO! 235 00:19:59,400 --> 00:20:02,560 ESTA TERMINANDO UN NEGOCIO Y ME VOY. 236 00:20:18,200 --> 00:20:21,200 - Buen día. Farmacia Eureka. - ¿Hola, cómo estás? Ʌ 237 00:20:22,000 --> 00:20:23,400 yo estaba 238 00:20:24,320 --> 00:20:28,200 Lo siento, Tal vez pienses que es un poco raro, pero 239 00:20:28,280 --> 00:20:31,280 por casualidad, Me recuerda a una mujer española. 240 00:20:31,360 --> 00:20:34,600 quien estaba allí un par de semanas? 241 00:20:34,680 --> 00:20:40,480 1,71 m de altura, cabello negro liso 242 00:20:40,560 --> 00:20:41,600 ¿El loco? 243 00:20:43,560 --> 00:20:45,760 - ¿Cómo? - Claro que la recuerdo. 244 00:20:45,840 --> 00:20:46,920 ¿Quién habla? 245 00:20:47,000 --> 00:20:48,720 Soy su esposa. yo estaba 246 00:20:48,800 --> 00:20:49,800 No me molestes. 247 00:20:58,040 --> 00:21:00,640 - Farmacia Eureka. - Creo que se cortó la llamada. 248 00:21:00,720 --> 00:21:04,960 Mira, como le dijiste a tu esposa. cuando vino a buscar su reloj, 249 00:21:05,040 --> 00:21:09,080 No quiero volver a verla nunca más. ni nadie relacionado con ella. 250 00:21:35,680 --> 00:21:37,080 Lusa, ¿cómo estás? 251 00:21:37,160 --> 00:21:38,880 Elena, muy bien. ¿Y tú? 252 00:21:38,960 --> 00:21:42,200 Bueno, estás aburrido aquí de hecho. Día lento. 253 00:21:43,240 --> 00:21:47,840 Paula sigue en la Sala de Operaciones. haciendo una castración con papá. 254 00:21:47,920 --> 00:21:51,560 Ya deben estar terminando. oh Danielo está ahí afuera, de ronda. 255 00:21:51,640 --> 00:21:55,320 Oh sí. es verdad que canta ¿Villancicos en el trabajo? 256 00:21:55,400 --> 00:21:56,880 Sí, sí. 257 00:21:57,640 --> 00:22:01,360 Si si. Tiene que llegar algún día y sigue escuchando. ¡Me encanta! 258 00:22:01,440 --> 00:22:04,920 "Los peces en el áro", él canta, lo digo en serio. 259 00:22:06,120 --> 00:22:08,360 - Ʌ - Hola. 260 00:22:09,600 --> 00:22:11,680 ¿Qué? 261 00:22:12,280 --> 00:22:17,120 Ella me dijo lo que estaba haciendo. en la farmacia de Punta Cana. 262 00:22:20,560 --> 00:22:21,800 ¿Y qué dijo ella? 263 00:22:23,800 --> 00:22:27,640 No es necesario disfrazarse. Sé que fue idea de Paula. 264 00:22:28,240 --> 00:22:29,240 Es bueno. 265 00:22:32,760 --> 00:22:33,760 T�. 266 00:22:34,480 --> 00:22:36,800 Menos malo. Bueno� 267 00:22:37,400 --> 00:22:38,960 Me alegro que te lo haya dicho. 268 00:22:39,040 --> 00:22:42,080 ya estaba mirando la hora que iba a dejar escapar. 269 00:22:42,160 --> 00:22:43,080 Excelente. 270 00:22:48,640 --> 00:22:51,440 Pero Lusa, no te preocupes, ¿vale? 271 00:22:52,040 --> 00:22:53,800 Ella nunca lo llevaría a cabo. 272 00:22:53,880 --> 00:22:57,920 No después de ver cuanto sufriste, todo lo que 273 00:22:58,640 --> 00:23:01,600 De todos modos, todo lo que has pasado intentando. 274 00:23:02,360 --> 00:23:06,160 paula nunca Podría abortar, ¿sabes? 275 00:23:07,880 --> 00:23:08,800 ¿Está bien? 276 00:23:13,280 --> 00:23:14,360 Lusa. 277 00:23:17,640 --> 00:23:19,280 Lusa, ¿no lo sabías? 278 00:23:20,640 --> 00:23:21,800 ¿No lo sabías? 279 00:23:21,880 --> 00:23:25,320 Di algo, por favor. ¡Te estás poniendo nervioso! 280 00:23:27,040 --> 00:23:28,720 Oh, ella me va a matar. 281 00:23:33,560 --> 00:23:34,800 Hola Lu. 282 00:23:34,880 --> 00:23:37,800 ¡Finalmente! El famoso caldo de pollo de Lu. 283 00:23:37,880 --> 00:23:42,320 - Casi me estaba comiendo los testículos. - Por favor, no bromees con esto. 284 00:23:42,920 --> 00:23:45,520 Y luego, Lusa, tus padres vienen a ver ¿Nacerá el bebé? 285 00:23:45,600 --> 00:23:46,560 padre 286 00:23:47,240 --> 00:23:50,560 Es un buen momento para reconciliarnos, para empezar de nuevo. 287 00:23:50,640 --> 00:23:52,000 Vamos a ver. 288 00:23:52,080 --> 00:23:54,520 ¿No ves que ella ¿No te gusta este tema? 289 00:23:54,600 --> 00:23:57,080 - Sólo pregunto porque - Porque es un sádico. 290 00:23:58,840 --> 00:24:01,360 Este bebe necesita crecer con un hombre cerca. 291 00:24:01,440 --> 00:24:04,920 Le pondrán por nombre Javier, siguiendo Es la tradición familiar, ¿verdad? 292 00:24:05,000 --> 00:24:09,120 No pondrán uno de esos nombres. a la moda, imposible de pronunciar. 293 00:24:09,200 --> 00:24:10,280 ¿Podemos hablar? 294 00:24:11,600 --> 00:24:13,840 Por supuesto. Sí. 295 00:24:13,920 --> 00:24:15,520 Ahora, ¿qué 296 00:24:15,600 --> 00:24:19,120 ¿Por qué necesitamos a su padre si él ya ¿Tenemos un abuelo de mierda por aquí? 297 00:24:19,200 --> 00:24:20,280 ¿Eh? 298 00:24:23,720 --> 00:24:24,680 ¿En realidad? 299 00:24:30,040 --> 00:24:33,680 Lu, lo siento por mi padre y lo siento mucho. Gracias por traerme esto. 300 00:24:42,960 --> 00:24:44,120 ¿Qué pasó, Lu? 301 00:24:50,800 --> 00:24:53,800 acabo de hablar con el farmaceutico de la República Dominicana. 302 00:24:53,880 --> 00:24:56,120 No necesito decirte lo que ya sabes, ¿verdad? 303 00:24:58,040 --> 00:25:00,280 - No es lo que piensas, Lu. - ¡Él llega! 304 00:25:00,360 --> 00:25:04,760 Ciertamente hay más cosas. que no me estas contando. Es lógico. 305 00:25:04,840 --> 00:25:06,600 Pero maldita sea, lo sabía. 306 00:25:06,680 --> 00:25:09,480 Y aun así, me miraste a los ojos, 307 00:25:09,560 --> 00:25:12,040 usaste tu trauma desde cuando tenia 9 años 308 00:25:12,120 --> 00:25:14,400 y me convenció que estaba loco. 309 00:25:14,480 --> 00:25:17,080 - Lu�sa� - ¡No, no estoy loco! 310 00:25:17,160 --> 00:25:20,360 - No estás loco, eso es lo que - ¡Estaría loco si me quedara! 311 00:25:32,800 --> 00:25:35,880 ¿Ayuda si dices ¿Estoy haciendo lo mejor que puedo? 312 00:25:37,000 --> 00:25:39,480 estoy tratando de romper de una vez por todas 313 00:25:39,560 --> 00:25:41,280 el ciclo que empezaron mis padres. 314 00:25:44,800 --> 00:25:46,680 Lo siento. 315 00:25:46,760 --> 00:25:48,600 Lo siento, de verdad. 316 00:25:48,680 --> 00:25:49,960 Ya no importa. 317 00:25:51,280 --> 00:25:52,600 Terminó. 318 00:25:58,160 --> 00:26:00,640 Lo traje para el bebé. 319 00:26:05,200 --> 00:26:07,520 ¿Qué es? ¡No hice nada! 320 00:26:11,160 --> 00:26:12,440 ¡Déjame ir! 321 00:26:15,680 --> 00:26:18,200 - ¡Lusa, díselo! ¡Están locos! -¿Elena? 322 00:26:18,280 --> 00:26:21,920 - ¿Qué es eso? ¡Libera a mi hija! - ¡Señor, regrese! 323 00:26:22,000 --> 00:26:24,600 ¡Suéltame, por favor! ¡Esto es un malentendido! 324 00:26:24,680 --> 00:26:26,240 ¿Cuál es Paula? 325 00:26:27,920 --> 00:26:30,040 - no lo hice - Maldita sea. 326 00:26:31,120 --> 00:26:32,600 Mira lo que hiciste. 327 00:26:34,160 --> 00:26:35,960 ¿Está Paula Arbizu aquí? 328 00:26:36,880 --> 00:26:38,800 - ¡Correr! - ¿Qué estás haciendo? 329 00:26:38,880 --> 00:26:41,280 ¡Oye, para! ¡Vuelve aquí! ¡Detener! 330 00:26:42,040 --> 00:26:43,600 ¡Oye, oye! 331 00:26:44,560 --> 00:26:47,800 El padre de Ane encontró a Elena, y ella lo atropelló para escapar. 332 00:26:47,880 --> 00:26:50,920 Cris y yo la ayudamos a esconderse. el cuerpo para que no vaya a prisión. 333 00:26:51,000 --> 00:26:53,400 - ¡Paula, abre la puerta! - ¿Qué? ¿Cómo estás, Paula? 334 00:26:53,480 --> 00:26:56,760 Lo siento mucho. De verdad, Lusa. 335 00:26:56,840 --> 00:26:59,760 - ¡Abre la puerta! - Lusa, ayúdame a aguantar. 336 00:26:59,840 --> 00:27:01,120 Paula, vamos. 337 00:27:01,200 --> 00:27:03,440 - Lusa, mírame. - Abre la puerta, por favor. 338 00:27:03,520 --> 00:27:05,600 - Mírame, por favor. - No. 339 00:27:05,680 --> 00:27:08,520 Lusa, si no fuera por mí, Ayúdame por el bebé. 340 00:27:08,600 --> 00:27:11,640 - Abre la puerta. - Lusa, te juro que lo arreglaré todo. 341 00:27:11,720 --> 00:27:15,160 En serio, lo arreglaré. Pero, por favor ayúdame aquí ahora. 342 00:27:15,240 --> 00:27:17,320 - ¡Por favor! - Por favor, vete. 343 00:27:17,400 --> 00:27:19,440 - Por favor, Lusa. - ¡Ya basta, Paula! 344 00:27:19,520 --> 00:27:21,280 Ya no puedo ayudarte. 345 00:27:27,840 --> 00:27:30,280 Ten cuidado con ella, por favor. Está embarazada. 346 00:27:32,320 --> 00:27:34,400 Vamos. ¡Vamos! 347 00:27:41,760 --> 00:27:46,480 - Voy a la comisaría, no te preocupes. - Por favor, tengo que recoger a mi hija. 348 00:27:50,200 --> 00:27:52,800 - ¿Adónde vamos? - Interrogarte en la comisaría. 349 00:27:52,880 --> 00:27:55,280 - ¿Pero sobre qué? - Un homicidio. 350 00:27:55,360 --> 00:27:58,360 - No tengo nada que ver con eso. - Vamos, por favor. 351 00:28:00,520 --> 00:28:04,720 Detenidas las hermanas Pamplona y puesto a disposición de la Justicia. 352 00:28:04,800 --> 00:28:06,120 Al principio, 353 00:28:06,200 --> 00:28:08,840 también fue detenido el cónyuge de uno de ellos, 354 00:28:08,920 --> 00:28:10,640 que luego fue liberado. 355 00:28:10,720 --> 00:28:14,080 las tres hermanas Ahora comparecerá como demandado. 356 00:28:15,640 --> 00:28:18,400 Ven, ven. Entra, Lusa. 357 00:28:18,480 --> 00:28:21,160 - Ambos sospechosos trabajaron. - Hola Javi. 358 00:28:21,240 --> 00:28:23,240 - Es en el negocio familiar. - Buitres de mierda. 359 00:28:23,320 --> 00:28:26,840 - Hace unos minutos nos enteramos del arresto. - ¿Dónde están mis hijas? 360 00:28:26,920 --> 00:28:30,640 por Cristina Arbizu, la tercera de las hermanas, en su residencia. 361 00:28:30,720 --> 00:28:33,440 estamos viendo el momento exacto de esta detención. 362 00:28:33,520 --> 00:28:36,680 El Juzgado de Instrucción 1º de Pamplona ordenó 363 00:28:36,760 --> 00:28:38,240 HERMANAS ARBIZU DETENIDAS EN PAMPLONA 364 00:28:38,720 --> 00:28:41,680 La policía dijo que detuvieron todos nosotros al mismo tiempo 365 00:28:42,320 --> 00:28:46,320 por temor a que uno de ellos repetir la historia de su madre. 366 00:28:46,920 --> 00:28:49,800 Cuando regresan a casa, demandémoslos por difamación. 367 00:28:49,880 --> 00:28:52,520 - Así es. - ¿Dónde están mis hijas, Lusa? 368 00:28:52,600 --> 00:28:55,000 No sé. no los vi desde que nos arrestaron. 369 00:28:56,680 --> 00:28:58,520 ¿Y por qué te soltaron? 370 00:29:00,320 --> 00:29:01,400 Bueno� 371 00:29:01,480 --> 00:29:05,640 Mi celular y las cámaras del hotel muestra que, esa noche, 372 00:29:05,720 --> 00:29:06,800 no sale del resort. 373 00:29:08,000 --> 00:29:09,560 Quieren que los denuncies. 374 00:29:09,640 --> 00:29:11,480 Por eso te tratan bien. 375 00:29:12,920 --> 00:29:13,880 Ʌ 376 00:29:23,200 --> 00:29:24,920 ¿Sabías algo, Javier? 377 00:29:25,800 --> 00:29:28,080 Por supuesto que no. ¿Por qué? ¿Y tú? 378 00:29:31,000 --> 00:29:32,000 No. 379 00:29:37,400 --> 00:29:42,040 Traje probióticos vitaminas, su B12� 380 00:29:42,640 --> 00:29:43,960 ¿Para qué? 381 00:29:44,040 --> 00:29:45,280 Para el embarazo. 382 00:29:45,800 --> 00:29:48,800 Haz que lo tome dos veces al día. por favor. 383 00:29:51,280 --> 00:29:53,960 ¿Pero por qué? No entiendo. ¿Qué pasó? 384 00:29:54,040 --> 00:29:57,440 Bueno es que paula y yo había roto 385 00:29:57,520 --> 00:30:00,440 un poco antes de todo esto, por algo más. 386 00:30:00,520 --> 00:30:05,520 Lu�sa, tenemos que quedarnos unidos si queremos solucionar esto. 387 00:30:05,600 --> 00:30:07,000 Sí, Javier. 388 00:30:07,080 --> 00:30:09,440 Mariano Altuna Es el mejor abogado de la ciudad. 389 00:30:09,520 --> 00:30:12,960 Somos amigos desde hace más de 30 años. Pronto vendrá aquí. 390 00:30:13,760 --> 00:30:18,720 - Querrá que repita la afirmación. - Es bueno. Todo lo que tiene que hacer es llamarme. 391 00:30:18,800 --> 00:30:20,400 ¡No puedes irte así! 392 00:30:21,720 --> 00:30:25,920 - Notarás que las cosas no van bien. - Es porque realmente no van, Javier. 393 00:30:29,320 --> 00:30:30,280 Lo sabía. 394 00:30:30,360 --> 00:30:32,520 El día que te conocí, Vi tu debilidad, 395 00:30:32,600 --> 00:30:35,640 que también veo ahora, que está abandonando a Paula. 396 00:30:35,720 --> 00:30:36,800 ¿Yo, abandonando? 397 00:30:36,880 --> 00:30:41,160 Paula te lo dio todo. Te dimos una familia. Cuando las cosas se ponen difíciles, te vas. 398 00:30:41,240 --> 00:30:45,560 Mira, Javier, esta charla tóxica puede He trabajado con ellos, pero yo 399 00:30:45,640 --> 00:30:48,000 - Tóxico - No necesito aguantar esto. 400 00:30:49,720 --> 00:30:51,800 Otra palabra de tu generación. 401 00:30:51,880 --> 00:30:54,480 definir algo mínimamente difícil. 402 00:30:55,720 --> 00:30:58,520 "En alegría y en tristeza, en salud y enfermedad, 403 00:30:58,600 --> 00:31:02,560 en la riqueza y en la pobreza, ámala y respetarla hasta la muerte." 404 00:31:02,640 --> 00:31:03,960 Ve, responde. 405 00:31:04,720 --> 00:31:06,400 - Ʌ - Se encuentra. 406 00:31:06,920 --> 00:31:07,880 ¿Sí? 407 00:31:08,400 --> 00:31:09,480 Puedes hablar ahora. 408 00:31:09,560 --> 00:31:10,600 Al�? 409 00:31:10,680 --> 00:31:11,920 Hola. ¿Es Lu? 410 00:31:12,440 --> 00:31:14,360 -Paula. - Sí, soy yo, mi amor. 411 00:31:14,440 --> 00:31:15,400 Ʌ 412 00:31:16,440 --> 00:31:20,200 Vine a la casa de tu padre para irme. cosas del embarazo porque 413 00:31:20,280 --> 00:31:22,600 no puedo volver al apartamento por ahora. 414 00:31:24,240 --> 00:31:25,920 ¿Qué vas a hacer? ¿Te vas? 415 00:31:27,320 --> 00:31:32,080 Bueno, lo haré. No de España, ahora quien retuvo mi pasaporte, pero 416 00:31:32,760 --> 00:31:35,400 Sí, necesito pensar. 417 00:31:36,520 --> 00:31:38,280 Y aquí no funciona. 418 00:31:38,360 --> 00:31:41,760 Lo siento, de verdad. Sólo quería protegerte. 419 00:31:42,600 --> 00:31:43,520 Puedes irte, Lu. 420 00:31:44,320 --> 00:31:46,960 Me acaban de llamar y están monitoreando. 421 00:31:47,040 --> 00:31:50,960 No digas nada para no dar una apertura. para manipular tus palabras. 422 00:31:52,120 --> 00:31:56,320 Solo quería llamarte para pedirte que vinieras. llegarás lo más lejos posible. 423 00:31:56,400 --> 00:31:59,320 -Paula� - Por favor déjame terminar, mi amor. 424 00:32:00,360 --> 00:32:03,320 solo quiero que estés bien y olvídame lo más pronto posible. 425 00:32:04,440 --> 00:32:06,920 necesito que me digas ¿Quién va a hacer esto? 426 00:32:15,560 --> 00:32:16,440 ¿Lusa? 427 00:32:17,640 --> 00:32:19,080 - No. - ¿Qué? 428 00:32:21,800 --> 00:32:23,600 Mira, Paula. 429 00:32:24,120 --> 00:32:27,000 Tu problema es preocupante demasiado con esta familia. 430 00:32:27,080 --> 00:32:28,880 llevar esta carga desde que nació. 431 00:32:29,560 --> 00:32:33,160 Bebé, necesitas romper este ciclo para nuestro bebe. 432 00:32:33,240 --> 00:32:37,320 Si me prometes que lo intentarás, y estoy segura que lo harás, yo me quedaré. 433 00:32:37,400 --> 00:32:40,880 - Me tengo que ir, Lusa. Así que por favor - Hora, señora. 434 00:32:40,960 --> 00:32:41,920 Lu. 435 00:32:48,720 --> 00:32:49,760 ¿Qué dijo ella? 436 00:32:50,600 --> 00:32:51,640 ¿Qué dijo ella? 437 00:32:57,520 --> 00:32:59,520 eres un ancla Para esta familia, Javier. 438 00:33:01,200 --> 00:33:03,960 Un ancla que los sostiene y no los deja vivir. 439 00:33:04,040 --> 00:33:08,200 Preferirías que se ahogaran si es necesario. Eres una carga. 440 00:33:08,280 --> 00:33:10,760 - Sal de mi casa. - Por supuesto que lo haré. 441 00:33:10,840 --> 00:33:12,040 Y no tengo intención de volver. 442 00:33:12,120 --> 00:33:15,040 haré todo para que paula nunca vuelva 443 00:33:15,120 --> 00:33:17,080 y para mi bebe Ni siquiera conozco esta casa. 444 00:33:17,160 --> 00:33:18,520 El chico ni siquiera es tuyo. 445 00:33:19,120 --> 00:33:20,200 Es de Paula. 446 00:33:21,240 --> 00:33:23,720 Fallaste. Biología pura, querida. 447 00:33:24,800 --> 00:33:28,480 Dios fue lo suficientemente sabio para no dejar que suceda. 448 00:33:28,560 --> 00:33:31,440 ¿Sabes que esta familia Ya ha tenido suficientes desgracias. 449 00:33:49,760 --> 00:33:51,560 - Ella ya viene. - Ya viene. 450 00:33:52,120 --> 00:33:54,560 - Ve al coche. - ¿Pudiste hablar con Paula? 451 00:33:54,640 --> 00:33:57,560 Lo siento, pero no puedo decírtelo. no puedo decir 452 00:33:57,640 --> 00:34:00,160 - ¿Y tu pareja, Paula? - ¿Cómo estás? 453 00:34:00,240 --> 00:34:01,120 Ʌ 454 00:34:01,200 --> 00:34:03,600 solo puedo decir que mi esposa, Paula Arbizu, 455 00:34:03,680 --> 00:34:06,600 es la persona mas generosa que te puedas imaginar. 456 00:34:06,680 --> 00:34:10,760 Ella es el pilar de esta familia. Tengo certeza de que todo tiene una explicación. 457 00:34:10,840 --> 00:34:12,200 ¿Qué explicación? 458 00:34:12,280 --> 00:34:14,400 lusa, ¿Tu pareja es un asesino? 459 00:34:14,480 --> 00:34:17,120 - ¿Pudiste hablar con Paula? - Lusa, di algo. 460 00:34:17,200 --> 00:34:18,800 - ¡Lusa! - Lo siento mucho. 461 00:34:21,360 --> 00:34:23,880 si lo supiera ¿Qué iba a pasar esa noche? 462 00:34:23,960 --> 00:34:25,880 Habría conducido muy lejos. 463 00:34:28,600 --> 00:34:30,320 Pero en ese momento, 464 00:34:31,160 --> 00:34:34,720 Estaba decidido a no dejar mi pasado destruye mi futuro. 465 00:34:40,440 --> 00:34:42,720 4 AÑOS ANTES 466 00:34:42,800 --> 00:34:44,000 ¿Las vacaciones? 467 00:34:49,320 --> 00:34:50,760 Ahí empezó todo. 468 00:34:54,040 --> 00:34:56,360 Traté de ignorar la sospecha de que 469 00:34:58,160 --> 00:34:59,840 No sabía toda la verdad. 470 00:35:04,000 --> 00:35:05,280 es solo que 471 00:35:06,920 --> 00:35:08,120 No pude. 472 00:35:14,320 --> 00:35:15,360 No quería. 473 00:35:17,600 --> 00:35:18,440 lu�sa� 474 00:35:21,040 --> 00:35:26,080 ¿Por qué crees que tu ex, Milene, ¿Has ocultado su infidelidad hasta ahora? 475 00:35:32,520 --> 00:35:33,920 Estaba herida. 476 00:35:34,920 --> 00:35:37,200 ¿Ves cómo se justifica? sus comportamientos, 477 00:35:37,280 --> 00:35:39,800 pero nunca se trata de con el mismo entendimiento. 478 00:35:42,160 --> 00:35:44,480 Es necesario romper con este ciclo. 479 00:35:54,840 --> 00:35:55,840 Mierda. 480 00:36:00,400 --> 00:36:01,840 Lo siento. 481 00:36:16,280 --> 00:36:18,520 No lo creo. ¿En realidad? 482 00:36:27,840 --> 00:36:29,160 Que idiota soy. 483 00:36:32,600 --> 00:36:34,080 ¿Necesitar ayuda? 484 00:36:35,920 --> 00:36:37,040 ¿Qué pasó? 485 00:36:44,080 --> 00:36:45,120 Todo. 486 00:36:45,680 --> 00:36:48,120 Debería haber huido pero todavía no lo sabía. 487 00:36:48,640 --> 00:36:50,840 Déjame ver ¿Qué pasó con esa llave? 488 00:36:51,600 --> 00:36:55,320 Gracias, de verdad, pero no te preocupes. Está bien. 489 00:36:56,440 --> 00:36:59,160 siempre debemos ayudar cuando vemos la necesidad. 490 00:36:59,880 --> 00:37:00,760 Por supuesto. 491 00:37:01,720 --> 00:37:04,880 Mi hija paula es un as para arreglar las cosas. Él viene. 492 00:37:06,320 --> 00:37:07,920 - Este es el futuro, ¿verdad? - Él viene. 493 00:37:08,000 --> 00:37:10,600 vives preocupada con todo, 494 00:37:11,080 --> 00:37:13,920 y al final lo que te deprime Es lo que menos te esperas. 495 00:37:15,760 --> 00:37:17,280 ESA NOCHE 496 00:38:45,360 --> 00:38:47,280 Subtítulos: Othelo Sabbag