1 00:00:45,800 --> 00:00:48,720 Eres un asco, Roberto. Y tú también, Elena. 2 00:00:48,800 --> 00:00:51,000 ¡Sucio! 3 00:00:51,080 --> 00:00:53,080 Nunca estarán limpios. 4 00:00:55,320 --> 00:00:58,520 UN AÑO ANTES 5 00:00:59,320 --> 00:01:03,040 Desde pequeños estudiamos en la Escuela Santa Maria da Conceição. 6 00:01:03,560 --> 00:01:08,000 Pasamos 12 años sin usar shorts, maquillarse, divertirse o hacer cualquier cosa. 7 00:01:13,520 --> 00:01:15,080 Pasé la noche mirándote. 8 00:01:15,800 --> 00:01:18,120 lo que mas recuerdo Es de la hermana Consuelo. 9 00:01:18,200 --> 00:01:22,000 y la pegatina en su escritorio que decía: "El orgullo va antes que el pecado". 10 00:01:22,080 --> 00:01:23,520 Incluso lo memoricé. 11 00:01:24,840 --> 00:01:26,800 Pasé la noche mirándote. 12 00:01:28,880 --> 00:01:30,000 ¿Y qué viste? 13 00:01:30,640 --> 00:01:31,880 Eres español. 14 00:01:32,520 --> 00:01:33,520 Muy bien, detective. 15 00:01:33,600 --> 00:01:37,640 Y lo soy. De hecho, casi lo soy. 16 00:01:39,200 --> 00:01:40,880 En eso tenía razón. 17 00:01:42,280 --> 00:01:43,440 El orgullo. 18 00:01:44,360 --> 00:01:46,120 Ese fue mi único pecado. 19 00:01:48,360 --> 00:01:49,920 ¿Quieres tomar algo conmigo? 20 00:01:55,360 --> 00:01:57,200 ¿Y si simplemente bailamos? 21 00:01:57,880 --> 00:01:59,000 Así que vámonos. 22 00:02:11,720 --> 00:02:16,840 ESA NOCHE 23 00:02:16,920 --> 00:02:17,960 Hola mi amor. 24 00:02:18,040 --> 00:02:20,160 No sé cuánto tiempo tenemos, 25 00:02:21,200 --> 00:02:25,800 entonces tienes que prestar atencion ¿Qué voy a decir, vale? 26 00:02:26,440 --> 00:02:31,000 Antes de que nacieras, cuando todavía estaba aquí 27 00:02:33,160 --> 00:02:36,160 Quería protegerte, cuidarte y todo 28 00:02:37,080 --> 00:02:39,320 porque era algo que no tenia 29 00:02:40,000 --> 00:02:41,840 y quería que lo tuvieras. 30 00:02:45,840 --> 00:02:47,520 Pero fui terrible en eso. 31 00:02:48,480 --> 00:02:49,520 Horrible. 32 00:02:51,200 --> 00:02:54,080 Y nunca me perdonaré por eso. 33 00:02:54,600 --> 00:02:58,120 espero, a medida que pasa el tiempo, 34 00:03:00,840 --> 00:03:02,760 ¿Puedes perdonarme? 35 00:03:07,800 --> 00:03:11,680 porque realmente Hice lo mejor que pude. 36 00:03:14,040 --> 00:03:18,200 Y si salimos de esto, lo prometo. No dejes que te pase nada 37 00:03:18,280 --> 00:03:20,360 y que nadie te haga daño. 38 00:03:25,680 --> 00:03:27,480 No me olvides, ¿vale? 39 00:03:36,480 --> 00:03:39,480 - ¿Qué carajo? - Ten cuidado con lo que dices cerca de ella. 40 00:03:39,560 --> 00:03:43,440 me estaba deshaciendo de las cosas chico y yo nos encontramos con esto. 41 00:03:45,080 --> 00:03:48,000 estas peleando ¿Por guardia con él, Txiki? 42 00:03:51,280 --> 00:03:52,480 Ya no importa. 43 00:03:52,560 --> 00:03:53,840 elena. 44 00:03:55,080 --> 00:03:56,280 ¿Es el padre de Ane? 45 00:03:57,560 --> 00:04:01,280 Mira, pasé la noche ansioso, incapaz de respirar. 46 00:04:01,360 --> 00:04:05,360 - Cuéntame qué pasó anoche. - No delante de ella. 47 00:04:06,360 --> 00:04:08,280 - ¿Lusa? - Hola. 48 00:04:08,360 --> 00:04:11,720 - Ella te está llamando. - ¿Puedes quedarte con Ane, por favor? 49 00:04:11,800 --> 00:04:13,600 Tenemos que irnos. 50 00:04:13,680 --> 00:04:15,600 - Ven aquí, mi amor. - �. 51 00:04:15,680 --> 00:04:18,720 - Tenemos que irnos ahora. - ¡Aún nos quedan dos horas! 52 00:04:18,800 --> 00:04:20,400 Vas a tener una prima pequeña. 53 00:04:27,320 --> 00:04:28,560 Sí, él es el padre. 54 00:04:30,120 --> 00:04:31,480 ¡Mierda, Elena! 55 00:04:31,560 --> 00:04:35,800 Me enteré ayer. Y honestamente, Ni siquiera eso me importa. 56 00:04:35,880 --> 00:04:39,720 Pero el padre de Ane era policía. ¿Qué quería? ¿El guardia? 57 00:04:41,360 --> 00:04:44,520 No me digas que lo atropellaste para que pueda dejarte en paz. 58 00:04:44,600 --> 00:04:46,480 ¿Qué? ¡No! ¡Dios no lo quiera! 59 00:04:46,560 --> 00:04:48,800 - ¡Dios no lo quiera! - Es bueno. 60 00:04:49,640 --> 00:04:50,640 Es bueno. 61 00:04:53,760 --> 00:04:56,680 Así que dime lo que pasó anoche. 62 00:04:56,760 --> 00:05:00,840 Creo que es bueno que me digas la verdad, De lo contrario, te entregaré a la policía. 63 00:05:11,920 --> 00:05:13,240 Ay, mi bebé. 64 00:05:13,760 --> 00:05:15,920 Ahora es casi un pez. 65 00:05:17,840 --> 00:05:20,360 creo que necesitas aplicarle protector. 66 00:05:20,440 --> 00:05:23,560 Chicos ya estamos en el quinto. botella de protector solar. 67 00:05:23,640 --> 00:05:27,080 - Vamos a tener que pedir un préstamo. - ¿Eres contador ahora? 68 00:05:27,160 --> 00:05:30,000 es que el 73% de los cánceres de la piel en adultos 69 00:05:30,080 --> 00:05:32,760 son causados por quemaduras solarium en la infancia. 70 00:05:32,840 --> 00:05:35,520 ¿Ves Elena? Tu hija tendrá cáncer. 71 00:05:35,600 --> 00:05:37,120 Puedes ignorar a la tía. 72 00:05:37,200 --> 00:05:38,400 - Ey. - Puedes ignorarlo. 73 00:05:38,480 --> 00:05:41,440 Fuiste tú quien lo dijo. Tú y tu investigación 74 00:05:48,760 --> 00:05:52,200 ¿Crees que es malo para el niño? crecer sin un padre? 75 00:05:53,160 --> 00:05:54,000 ¿Qué? 76 00:05:54,880 --> 00:05:57,560 quiero decir, sin figura paterna. 77 00:05:57,640 --> 00:06:01,000 - Viva el patriarcado. - Por favor, estoy de vacaciones. 78 00:06:01,080 --> 00:06:02,840 No hablo de Ane, 79 00:06:02,920 --> 00:06:06,000 Estaba hablando de Paula y de mí. si sucede 80 00:06:06,720 --> 00:06:07,720 Déjalo ir. 81 00:06:26,520 --> 00:06:28,080 ¿Por qué lloras? 82 00:06:28,160 --> 00:06:31,000 - ¿Por qué? - ¿No es hora de su siesta? 83 00:06:35,520 --> 00:06:36,880 ¿Es resistente al agua? 84 00:06:36,960 --> 00:06:40,040 Es resistente al agua, tiene GPS, decir buenos días y todo. 85 00:06:40,120 --> 00:06:42,080 Alguien debe amarte mucho. 86 00:06:42,160 --> 00:06:46,840 - Fue un regalo de Lu, por 4 años juntos. - Qué dura eres, Paula. 87 00:06:51,040 --> 00:06:52,040 Abierto. 88 00:06:56,480 --> 00:06:59,640 - ¿La vas a llevar? - Voy a tomar una siesta con ella. 89 00:07:00,320 --> 00:07:02,920 - ¿Quieres ayuda? - ¿Crees que no puedo soportarlo? 90 00:07:08,360 --> 00:07:09,920 Adiós, mi amor. 91 00:07:12,000 --> 00:07:13,080 Y Lusa, 92 00:07:14,120 --> 00:07:15,400 con o sin padre, 93 00:07:17,240 --> 00:07:19,240 Los niños necesitan amor. 94 00:07:21,000 --> 00:07:24,880 tu y paula van ser madres espectaculares. 95 00:07:28,080 --> 00:07:30,000 Sí. 96 00:07:31,360 --> 00:07:32,760 - Adiós. - Adiós. 97 00:07:48,000 --> 00:07:49,320 ¿Qué carajo? 98 00:08:00,160 --> 00:08:01,200 elena. 99 00:08:02,120 --> 00:08:03,120 elena. 100 00:08:03,760 --> 00:08:07,600 Hola. Wil, ¿verdad? ¿Es así? 101 00:08:07,680 --> 00:08:09,760 La habitación 239 está por allí. 102 00:08:09,840 --> 00:08:10,880 ¿Qué? 103 00:08:11,560 --> 00:08:13,040 Necesitamos hablar. 104 00:08:14,000 --> 00:08:15,800 ¿Sabías que estuve aquí? 105 00:08:16,280 --> 00:08:20,400 Preferiblemente en un lugar más privado, con menos gente, tranquilo. 106 00:08:20,480 --> 00:08:23,040 Por supuesto. Podemos tomar una copa. 107 00:08:23,120 --> 00:08:27,680 Pero no hay un lugar tranquilo aquí para poder llamarte más tarde. 108 00:08:27,760 --> 00:08:30,920 - Lo pensaré y te llamaré, ¿vale? - Elena, la conversación es ahora. 109 00:08:35,040 --> 00:08:37,400 Cuando vi la foto, Casi escupo el café. 110 00:08:37,480 --> 00:08:42,080 Vaya, no sabía que ya lo tenía. ¡fuera! ¡Qué asombroso! ¡Nos vemos hermosas! 111 00:08:42,880 --> 00:08:46,680 ¿Y por qué casi escupes tu café? ¿No te gustan los perros? 112 00:08:48,040 --> 00:08:49,280 ¿Qué fue? 113 00:08:49,360 --> 00:08:52,160 Además de ser mi cara, la edad es la adecuada. 114 00:08:52,240 --> 00:08:55,880 - Ella es la hija de mi hermana. - Debe ser por eso que es mi cara. 115 00:08:56,480 --> 00:08:58,720 No lo es, Wil. 116 00:08:58,800 --> 00:09:01,680 Ella se parece a mi hermana no contigo. 117 00:09:02,320 --> 00:09:05,080 Mira, mientes muy mal. 118 00:09:05,160 --> 00:09:08,080 El chico del refugio de tu hermana. Ya me dijiste todo. 119 00:09:10,520 --> 00:09:15,040 Tu hermana es lesbiana. esto es su esposa, esta eres tú y esta es 120 00:09:16,160 --> 00:09:18,000 Es nuestra hija, Ane. 121 00:09:18,880 --> 00:09:22,520 Cálmate ahí. Dios mío� 122 00:09:22,600 --> 00:09:25,880 No, Wil. quiero decir, perdon por no llamarte 123 00:09:25,960 --> 00:09:29,120 después de esa noche que pasamos, pero 124 00:09:29,200 --> 00:09:31,560 ¿Crees que vine buscando una disculpa? 125 00:09:32,720 --> 00:09:34,680 Sé que fui egoísta 126 00:09:34,760 --> 00:09:38,440 No te envié un mensaje Ni siquiera respondí al tuyo. 127 00:09:38,520 --> 00:09:40,200 Fue genial, de verdad. 128 00:09:40,280 --> 00:09:46,840 Fue una noche grandiosa y memorable, pero no quiero tener citas a larga distancia, así que 129 00:09:46,920 --> 00:09:47,760 Eso es todo. 130 00:09:47,840 --> 00:09:49,600 ¿Quieres algo de beber? 131 00:09:50,480 --> 00:09:52,240 ¿Quieres pedir algo? Yo pago. 132 00:09:58,640 --> 00:09:59,880 ¿Una prueba de ADN? 133 00:09:59,960 --> 00:10:03,880 ¿Crees que es una broma? Bien. Hagamos una prueba de paternidad. 134 00:10:03,960 --> 00:10:05,680 - Belleza. - Frente a mí. 135 00:10:05,760 --> 00:10:06,920 Ella está durmiendo. 136 00:10:07,520 --> 00:10:08,360 Sólo despierta. 137 00:10:09,720 --> 00:10:11,680 Nunca has visto un bebé en tu vida, ¿verdad? 138 00:10:11,760 --> 00:10:14,960 No puedo despertar a un bebé en medio de la siesta. 139 00:10:15,040 --> 00:10:18,000 Va a empezar a gritar, y no podrás hacer nada. 140 00:10:18,080 --> 00:10:21,600 - Sí. ¿Cuándo se despierta? - No sé. Es un bebé, no un gallo. 141 00:10:21,680 --> 00:10:22,840 ¿A qué hora? 142 00:10:23,760 --> 00:10:24,880 En dos horas. 143 00:10:25,720 --> 00:10:27,680 Bueno. Nos vemos en dos horas. 144 00:10:27,760 --> 00:10:29,080 Es bueno. 145 00:10:31,080 --> 00:10:32,320 voluntad, 146 00:10:33,760 --> 00:10:36,200 Si no quieres que te pida disculpas, ¿Qué quieres? 147 00:10:40,240 --> 00:10:41,840 El padre también tiene derechos. 148 00:10:58,798 --> 00:11:00,798 ADAPTACIÓN | REVISIÓN | SINCRÓNICA: CORREO ELECTRÓNICO | loschulosteam@gmail.com 149 00:11:00,800 --> 00:11:01,680 ¡Hola! 150 00:11:01,760 --> 00:11:07,200 El próximo modelo de República Dominicana, con derecho a un admirador secreto y todo. 151 00:11:07,680 --> 00:11:08,680 ¿Qué? 152 00:11:08,760 --> 00:11:10,520 Vino aquí por la mañana. 153 00:11:11,640 --> 00:11:13,160 ¿No pasó por el hotel? 154 00:11:14,160 --> 00:11:15,360 ¿Qué dijo? 155 00:11:15,440 --> 00:11:19,240 ¿Quién vio tu foto? y quería hablar contigo. 156 00:11:19,320 --> 00:11:22,320 Pareció funcionar para una agencia de modelos. 157 00:11:23,200 --> 00:11:24,520 Todo guapo. 158 00:11:25,120 --> 00:11:26,440 Gracias Tito. 159 00:11:28,040 --> 00:11:29,280 -Elenita. - Cris. 160 00:11:29,360 --> 00:11:31,960 Tito dijo que tu Tiene un admirador secreto. 161 00:11:32,040 --> 00:11:34,240 Varios. déjame preguntarte 162 00:11:34,320 --> 00:11:37,880 El otro día estaba recordando ¿Recuerdas ese caballito mecánico? 163 00:11:38,360 --> 00:11:41,840 - No, ¿cuál? - Desde la antigua parada de autobús. 164 00:11:41,920 --> 00:11:44,880 Recuerdo llevarme Allí después de la escuela. 165 00:11:44,960 --> 00:11:47,360 ¿No recuerdas cómo lo montaste? 166 00:11:47,440 --> 00:11:48,520 No. 167 00:11:49,240 --> 00:11:52,840 Debías tener alrededor de 11, 12 años, pero cuando subió al caballo, 168 00:11:52,920 --> 00:11:55,200 Lo configuré así y lo hice. 169 00:11:55,280 --> 00:11:57,880 ¿Puedes parar? ¡Cris, vete a la mierda! 170 00:11:57,960 --> 00:12:01,240 De todos modos, las madres decidieron lo cual fue muy indecente, 171 00:12:01,320 --> 00:12:04,480 Paula se quejó y, al final, A los tres nos prohibieron. 172 00:12:04,560 --> 00:12:06,680 No, fue por otra cosa. 173 00:12:06,760 --> 00:12:10,080 Fue porque a Paula la pillaron fumar marihuana en el baño. 174 00:12:10,160 --> 00:12:14,240 No, eso es lo que te dijimos. para preservar tu inocencia. 175 00:12:14,320 --> 00:12:16,840 - Quiero preguntar algo. - ¿Qué fue? 176 00:12:17,400 --> 00:12:18,920 - ¿Qué? - Mirar. 177 00:12:19,440 --> 00:12:21,680 La prueba de ADN para saber quién es el padre. 178 00:12:21,760 --> 00:12:23,720 - Prueba de paternidad. - �. 179 00:12:24,400 --> 00:12:25,680 ¿Es realmente confiable? 180 00:12:26,640 --> 00:12:28,080 ¿Y lo sabré allí? 181 00:12:28,160 --> 00:12:31,000 - Eres médico. - ¿Por qué quieres saberlo? 182 00:12:31,720 --> 00:12:34,240 paula y yo vimos en un documental, 183 00:12:34,320 --> 00:12:35,840 y no estaba muy claro. 184 00:12:35,920 --> 00:12:37,560 Entonces sentí curiosidad. 185 00:12:37,640 --> 00:12:41,720 Creo que tiene una efectividad de alrededor del 90%. Suelen ser muy fiables. 186 00:12:41,800 --> 00:12:42,840 T�. 187 00:12:43,680 --> 00:12:44,800 ¿Y puedes hacer trampa? 188 00:12:45,600 --> 00:12:46,520 "Engañar"? 189 00:12:46,600 --> 00:12:50,040 �. Como si hiciera la prueba para saber quién es tu padre, 190 00:12:50,120 --> 00:12:54,200 y tomaste algo para cambiar La saliva y la prueba estaban mal. 191 00:12:54,280 --> 00:12:58,880 No es saliva. Frote un hisopo de algodón en el interior de la mejilla. 192 00:12:58,960 --> 00:13:00,240 Vale, lo entiendo. 193 00:13:01,240 --> 00:13:02,240 ¿No es así? 194 00:13:03,840 --> 00:13:09,240 No sé. Tal vez si ingiere ácido cítricos o hacer gárgaras con flor 195 00:13:09,320 --> 00:13:10,600 El limón tiene ácido cítrico. 196 00:13:11,520 --> 00:13:13,880 ¿Te gusta el limón? ¿Limón, Cris? 197 00:13:13,960 --> 00:13:15,760 ¿Qué es esto? ¡Estáis todos nerviosos! 198 00:13:15,840 --> 00:13:19,200 - Nada. Cuesta. - Tu energía no te llega bien. 199 00:13:19,280 --> 00:13:24,160 Prepara un poco de té de jengibre, medita. ¡Disfruta del buen rollo de la isla, por favor! 200 00:13:24,240 --> 00:13:26,280 ¡Mierda! ¡Bolsa! 201 00:13:36,000 --> 00:13:39,560 Solo ve a intentar algo y luego naninha, ¿vale? 202 00:13:39,640 --> 00:13:41,120 Yo primero. 203 00:13:42,080 --> 00:13:44,360 Es amargo, pero está delicioso. 204 00:13:44,440 --> 00:13:46,160 Ahora te toca a ti, ¿vale? 205 00:13:46,240 --> 00:13:49,280 Bien. Uno, dos� 206 00:13:49,360 --> 00:13:50,720 Abre tu boquita. 207 00:14:05,280 --> 00:14:06,320 ¿Y ahora? 208 00:14:12,200 --> 00:14:14,080 -Elena. - Hola. 209 00:14:14,160 --> 00:14:18,240 Mira a quién encontré. vino a visitar un amigo que trabaja aquí. 210 00:14:18,320 --> 00:14:20,320 Qué coincidencia. Hola. ¿Cómo estás? 211 00:14:20,400 --> 00:14:22,960 - ¿Qué estás haciendo? - Parece que se va. 212 00:14:23,040 --> 00:14:25,440 No, lo tomaré ropa para el refugio de Cris. 213 00:14:26,560 --> 00:14:29,200 - Qué bonito. - Es realmente hermoso. 214 00:14:30,760 --> 00:14:33,280 Desde que te encontré, ¿Puedes quedarte con ella? 215 00:14:33,360 --> 00:14:34,200 Por supuesto. 216 00:14:34,280 --> 00:14:37,960 Gracias. dejé una bolsita de leche en la nevera, ¿vale? 217 00:14:38,040 --> 00:14:39,680 Paula está durmiendo. 218 00:14:39,760 --> 00:14:43,320 ¿Quieres quedarte con tu tía? Es rápido, mi amor. 219 00:14:44,560 --> 00:14:45,840 Muy bien. 220 00:14:47,280 --> 00:14:49,720 Muchas gracias Lusa. 221 00:14:49,800 --> 00:14:51,520 - Por supuesto. - Nos vemos pronto. 222 00:14:51,600 --> 00:14:54,480 - Adiós, Lusa. Que tenga un buen día. - Adiós. 223 00:14:54,560 --> 00:14:55,680 Lo mismo hará Will. 224 00:14:57,880 --> 00:15:00,360 no puedes quedarte molestándome así. 225 00:15:00,440 --> 00:15:01,760 100 mil dólares. 226 00:15:04,520 --> 00:15:07,160 Por cien mil desapareceré del mapa. 227 00:15:08,520 --> 00:15:10,000 No tengo todo eso. 228 00:15:11,800 --> 00:15:15,480 debes encontrar que aquí es tierra de nadie. 229 00:15:15,560 --> 00:15:19,960 Artículo 2 de la ley dominicana 985 garantiza los derechos del padre. 230 00:15:20,040 --> 00:15:24,480 Si el padre es privado de sus derechos, Es posible que se presenten cargos por secuestro. 231 00:15:24,560 --> 00:15:25,600 Todo salió mal. 232 00:15:28,000 --> 00:15:30,920 - ¿"Secuestro"? Ella es mi hija. - El mío también. 233 00:15:36,320 --> 00:15:37,440 Es bueno. 234 00:15:41,520 --> 00:15:42,840 Voy a conseguir el dinero. 235 00:15:42,920 --> 00:15:46,920 - Sólo necesito tiempo. - Tienes 24 horas. Nos vemos mañana a las cinco de la tarde. 236 00:15:47,880 --> 00:15:50,840 Envíame un mensaje ¿Cuándo recibirás el dinero? 237 00:15:50,920 --> 00:15:53,280 Si no pagas todo, Te haré prisionero. 238 00:15:54,760 --> 00:15:55,760 Ey. 239 00:15:57,040 --> 00:15:58,720 Necesito tu pasaporte. 240 00:15:58,800 --> 00:16:01,600 Está bien, lo llevaré a la habitación. 241 00:16:02,760 --> 00:16:03,760 ¿Qué es esto? 242 00:16:04,320 --> 00:16:06,840 algo me dice que tu pasaporte está aquí, 243 00:16:06,920 --> 00:16:09,360 aunque me voy llevar ropa al refugio. 244 00:16:09,960 --> 00:16:12,360 Mirar. Lo hice bien. 245 00:16:14,200 --> 00:16:15,760 Mañana, a las cinco de la tarde. 246 00:16:16,280 --> 00:16:18,680 - ¿Ane también? - También. 247 00:16:21,360 --> 00:16:22,360 Mañana. 248 00:16:55,600 --> 00:16:57,360 Txiki, ¿qué haces aquí? 249 00:16:58,040 --> 00:17:01,600 Ane esta durmiendo y yo no quiero Despiértala con el celular. 250 00:17:02,440 --> 00:17:03,400 ¿Quieres hacer yoga? 251 00:17:03,480 --> 00:17:07,320 No. Cuando vuelvas, ¿podrás quedarte con Ane? Quiero comprar souvenirs. 252 00:17:07,400 --> 00:17:08,760 ¿"Recuerdos"? 253 00:17:08,840 --> 00:17:10,400 �, para papá. 254 00:17:11,000 --> 00:17:12,080 Es bueno. 255 00:17:14,240 --> 00:17:15,800 -Txiki� - ¿Qué? 256 00:17:17,600 --> 00:17:18,480 Txiki. 257 00:17:18,560 --> 00:17:19,880 ¿Qué? 258 00:17:19,960 --> 00:17:22,640 Lu�sa compró un ron Me gustó el año pasado. 259 00:17:22,720 --> 00:17:24,080 Legal. 260 00:17:24,160 --> 00:17:28,080 Se suponía que no debía saberlo. pero terminé viéndolo en su maleta. 261 00:17:29,560 --> 00:17:30,840 Ella es un amor, ¿no? 262 00:17:32,360 --> 00:17:34,840 ¿Crees que mamá nos amaba? 263 00:17:44,240 --> 00:17:45,920 No lo sé, Txiki. 264 00:17:47,960 --> 00:17:49,680 Mamá estaba enferma. 265 00:17:51,640 --> 00:17:52,960 Pero eso creo. 266 00:17:55,760 --> 00:17:56,640 ¿Estás bien? 267 00:17:56,720 --> 00:17:59,560 Sí, muy bien. ¿Puedes ir a yoga pronto, por favor? 268 00:17:59,640 --> 00:18:01,680 O terminarás haciéndome llegar tarde. 269 00:18:03,200 --> 00:18:05,480 - Divertirse. - Puede irse. 270 00:18:05,560 --> 00:18:07,400 - Adiós. - Adiós. 271 00:18:13,720 --> 00:18:16,280 CÓMO RETIRAR DINERO ¿CON TARJETA DE CRÉDITO? 272 00:18:16,360 --> 00:18:19,840 Oye, buenos días. ¿Cuál es el límite de retiro? 273 00:18:19,920 --> 00:18:23,120 - ¿Nacional o internacional? - Tarjeta de crédito ilimitada. 274 00:18:23,200 --> 00:18:25,440 ¿Puedo dejar una marca? para la próxima semana. 275 00:18:25,520 --> 00:18:26,680 - ¿La próxima semana? - �. 276 00:18:26,760 --> 00:18:29,360 Ese dinero existe. Puedo permitirme todo. 277 00:18:29,440 --> 00:18:30,800 No hay manera. 278 00:18:30,880 --> 00:18:33,960 Principalmente porque no me entregaste la documentación. 279 00:18:34,040 --> 00:18:36,160 - ¿Cinco mil euros? - No, dólares. 280 00:18:36,240 --> 00:18:38,480 ¿Es este el límite de retiro? 281 00:18:38,560 --> 00:18:41,440 - Mantén la calma. Relajarse. - ¿Se liberará si me relajo? 282 00:18:41,520 --> 00:18:42,960 - Lo lamento. - Cinco mil dólares. 283 00:18:43,040 --> 00:18:45,080 El credito esta bien diferente a la deuda. 284 00:18:45,160 --> 00:18:46,480 Tenemos reglas. 285 00:18:46,560 --> 00:18:49,120 Señorita, Ya dije que no es posible. 286 00:18:49,200 --> 00:18:51,160 - Gracias. - Dios esté contigo. 287 00:18:51,240 --> 00:18:53,200 - Oye, buenos días. - Buen día. 288 00:18:53,280 --> 00:18:56,360 necesito un prestamo de US$ 100 mil. 289 00:18:57,000 --> 00:18:59,640 ¿"100.000 dólares"? Es mucho dinero. 290 00:18:59,720 --> 00:19:01,360 �. ¿Puedo retirarme? 291 00:19:01,440 --> 00:19:03,280 No en este banco. 292 00:19:03,360 --> 00:19:05,280 Pero, si se me permite sugerir, 293 00:19:05,360 --> 00:19:08,840 Puedes comprar lo que necesites con varias tarjetas de crédito 294 00:19:08,920 --> 00:19:10,880 usando el límite de todos ellos. 295 00:19:10,960 --> 00:19:14,120 ¿Qué necesito? no acepta tarjetas de crédito. 296 00:19:15,120 --> 00:19:19,400 Así que aquí tienes algunos consejos: La policía no está nada tranquila aquí. 297 00:19:19,480 --> 00:19:21,400 No me digas. No tenía ni idea. 298 00:19:21,480 --> 00:19:24,040 Cuando se trata de drogas, No es como en Europa. 299 00:19:24,120 --> 00:19:26,200 ¿Qué demonios? Sin drogas. 300 00:19:26,280 --> 00:19:31,120 Dios mío, sólo lo estoy intentando 301 00:19:31,200 --> 00:19:33,040 comprar una casa. 302 00:19:33,120 --> 00:19:36,000 - Necesita financiación. - ¿Hacen eso aquí? 303 00:19:36,080 --> 00:19:38,120 Por supuesto, todos los días. 304 00:19:38,200 --> 00:19:39,480 ¿Cuánto tiempo se tarda? 305 00:19:39,560 --> 00:19:41,200 Máximo una hora. 306 00:19:41,280 --> 00:19:44,080 Perfecto. Financiación, allá voy. 307 00:19:44,160 --> 00:19:46,120 Estará listo en 20 días. 308 00:19:47,040 --> 00:19:49,760 - ¿Qué? - La mayoría de los bancos tardan 30 días. 309 00:19:50,400 --> 00:19:51,880 T�. ¿No puede ser antes? 310 00:19:51,960 --> 00:19:52,960 No. 311 00:19:53,040 --> 00:19:55,000 Entonces no funcionará para mí. 312 00:19:55,080 --> 00:19:57,000 - ¿No funciona? - ¡No! 313 00:19:58,360 --> 00:20:01,960 ¿Creías que ibas a salir de aquí con el valor? de financiación en mano? 314 00:20:03,520 --> 00:20:06,000 No. Gracias por la ayuda. Buen día. 315 00:20:06,080 --> 00:20:08,160 Que tenga un buen día. 316 00:20:08,240 --> 00:20:11,680 BANCO POPULAR DOMINICANO SIMULA TU FINANCIACIÓN 317 00:20:17,280 --> 00:20:20,440 estaba desesperado, dispuesto a hacer cualquier cosa. 318 00:20:23,720 --> 00:20:26,440 TU JAVIER 319 00:20:31,560 --> 00:20:34,440 Bueno, casi todo. 320 00:20:40,760 --> 00:20:41,760 Lusa. 321 00:20:42,280 --> 00:20:45,000 -Elena. - No puedes quedarte aquí. 322 00:20:45,080 --> 00:20:47,720 - El masaje fue mío. - ¿Qué estás haciendo? 323 00:20:47,800 --> 00:20:49,080 ¿Puedes darme unos minutos? 324 00:20:49,160 --> 00:20:51,720 - Es una emergencia familiar. - ¿Qué hubo? 325 00:20:51,800 --> 00:20:54,920 Te contaré una historia, ¿Está bien, Lusa? 326 00:20:55,000 --> 00:20:59,480 Por eso te acuerdas de Guillermo, ¿Ese chico alto con el que salí? 327 00:20:59,560 --> 00:21:00,560 ¿El pintor? 328 00:21:00,640 --> 00:21:02,200 Fotógrafo. No importa. 329 00:21:02,280 --> 00:21:06,000 Entonces él y sus amigos apostaron en los partidos de fútbol. 330 00:21:06,080 --> 00:21:07,600 Una vez, yo también apuesto. 331 00:21:07,680 --> 00:21:09,280 No sabía que me gustaba el fútbol. 332 00:21:09,360 --> 00:21:12,400 Me importa un carajo el fútbol. Simplemente me dejé llevar. 333 00:21:12,480 --> 00:21:16,760 Luego comencé a jugar al póquer para pagar. esta deuda, lo cual fue una mala idea. 334 00:21:16,840 --> 00:21:18,120 ¿Me estás tomando el pelo? 335 00:21:18,760 --> 00:21:22,640 No, Lusa. Aún no he llegado ni siquiera a la peor parte. 336 00:21:22,720 --> 00:21:25,560 Debo $100.000, 337 00:21:25,640 --> 00:21:28,280 y la casa de apuestas dijo que, Si no pago hoy, 338 00:21:28,360 --> 00:21:30,280 Me van a arrestar en España. 339 00:21:30,360 --> 00:21:32,720 - ¿Qué? - No se lo digas a Paula ni a Cristina. 340 00:21:32,800 --> 00:21:34,320 Ya piensan que soy estúpido. 341 00:21:34,400 --> 00:21:37,320 Y la verdad es que tienen razón, Realmente lo soy. 342 00:21:37,400 --> 00:21:39,200 Elena, ¿cómo pudiste hacer eso? 343 00:21:41,320 --> 00:21:42,360 Mira, lusa 344 00:21:43,280 --> 00:21:47,360 No hablé ayer ¿Los niños necesitan amor? 345 00:21:47,440 --> 00:21:50,560 ¿Sabes qué más necesitan? En pañales. 346 00:21:50,640 --> 00:21:53,120 ¿Sabes cuánto cuestan? 347 00:21:53,200 --> 00:21:55,000 Sé que no cuestan cien mil. 348 00:21:56,080 --> 00:21:59,000 No lo sé, Lusa. No sé. 349 00:22:01,000 --> 00:22:05,160 Lo siento Elena, no era mi intención. te estresarás aún más. 350 00:22:06,920 --> 00:22:08,160 No 351 00:22:08,240 --> 00:22:11,560 Lusa, no puedo perder a Ane ni ser arrestado. 352 00:22:12,160 --> 00:22:13,160 No puedo. 353 00:22:13,240 --> 00:22:15,280 Elena, una cosa a la vez. 354 00:22:16,840 --> 00:22:19,640 la casa de apuestas ¿Amenazó con arrestarlo? 355 00:22:19,720 --> 00:22:21,480 Sí. Cuando llego a Pamplona. 356 00:22:21,560 --> 00:22:24,760 Cariño, es obvio que es una estafa. Están mintiendo. 357 00:22:24,840 --> 00:22:28,360 - Lusa, ¿tienes el dinero o no? - ¿De dónde voy a sacar cien mil? 358 00:22:28,440 --> 00:22:31,080 paula dijo que tienes un millón en acciones. 359 00:22:31,160 --> 00:22:35,520 No. Tengo un millón en acciones. que no valen nada. Están restringidos. 360 00:22:35,600 --> 00:22:38,240 - ¿Qué? - No se pueden vender. 361 00:22:38,320 --> 00:22:40,200 Entonces, ¿para qué sirven? ¡Qué basura! 362 00:22:40,280 --> 00:22:42,160 Déjalo ir. mira 363 00:22:43,040 --> 00:22:44,040 Siguiente: 364 00:22:45,320 --> 00:22:48,800 solo podremos resolver esto cuando regresemos de nuestro viaje. 365 00:22:49,720 --> 00:22:53,920 Pero no te preocupes por ser arrestado. Sólo están tratando de asustarte. 366 00:22:55,080 --> 00:22:55,960 No es nada serio. 367 00:22:57,080 --> 00:22:58,080 Es bueno. 368 00:23:01,880 --> 00:23:04,800 - Ya me ha dado algo de alivio. En serio. - Excelente. 369 00:23:06,200 --> 00:23:07,520 Gracias Lusa. 370 00:23:09,800 --> 00:23:10,880 Ali, 371 00:23:11,440 --> 00:23:15,240 ya que no es nada, No se lo digas a mis hermanas, ¿vale? 372 00:23:15,320 --> 00:23:18,600 paula y yo te contamos todo uno a otro. Es cosa nuestra. 373 00:23:18,680 --> 00:23:20,040 Pero tiene razón. 374 00:23:20,120 --> 00:23:23,320 - Mejor no arruinarles las vacaciones. - Gracias. Eres demasiado. 375 00:23:29,160 --> 00:23:31,520 - No tengo 100.000 reales. - ¡Dólares! 376 00:23:31,600 --> 00:23:32,520 Lo que sea. 377 00:23:34,200 --> 00:23:35,840 ¡Consigue un préstamo! 378 00:23:35,920 --> 00:23:37,800 invierto todo lo que gano en la clínica, 379 00:23:37,880 --> 00:23:40,600 y pagar el alquiler de la clínica y el apartamento. 380 00:23:40,680 --> 00:23:41,720 ¿Él entiende? 381 00:23:41,800 --> 00:23:43,360 ¿Vale la pena intentarlo? 382 00:23:43,880 --> 00:23:45,000 Elena, por favor. 383 00:23:45,080 --> 00:23:47,680 Te lo devolveré con intereses. 384 00:23:48,160 --> 00:23:50,240 nadie lo hará prestame todo esto. 385 00:23:50,320 --> 00:23:52,480 Apuesto a que tus hermanas dijeron lo mismo. 386 00:23:52,560 --> 00:23:54,880 No lo saben, así que no se lo digas. 387 00:23:54,960 --> 00:23:57,840 Bueno, ya sabes. Ya eres un adulto. 388 00:23:57,920 --> 00:24:00,480 Que pena que no me trates como si lo fuera. 389 00:24:00,560 --> 00:24:04,360 Yo trato, si, por eso soy diciendo que tendrá que darse la vuelta. 390 00:24:06,600 --> 00:24:09,200 En uno de estos, las cosas salen bien con esa persona. 391 00:24:12,880 --> 00:24:16,760 No puedo creer que hayas dicho eso. 392 00:24:17,360 --> 00:24:19,960 Dios escribe justo por líneas torcidas. 393 00:24:20,040 --> 00:24:21,800 ¡Solo estoy pidiendo ayuda! 394 00:24:21,880 --> 00:24:26,520 ¿Es normal que la hija quiera poder contar con tu padre! ¡En serio! 395 00:24:27,160 --> 00:24:28,840 Yo también lo creo. 396 00:24:28,920 --> 00:24:31,680 Por eso Ane necesita la ayuda de su madre. 397 00:24:38,640 --> 00:24:41,880 ¡Estoy solo aquí! 398 00:24:41,960 --> 00:24:44,840 estoy tan solo 399 00:24:55,480 --> 00:24:56,800 ¡Idiota! 400 00:24:56,880 --> 00:25:00,440 La persona más tonta de este mundo. 401 00:25:00,960 --> 00:25:02,520 Podrías perder a Ane. 402 00:25:02,600 --> 00:25:06,640 Podrías perderlo todo. Te lo mereces todo lo que está pasando. 403 00:25:26,640 --> 00:25:28,480 ¿Dónde está el maldito número? 404 00:25:30,320 --> 00:25:31,680 POLICÍA 405 00:25:33,200 --> 00:25:34,840 Ocho, cero 406 00:25:41,160 --> 00:25:44,320 YA TENGO EL DINERO. ¿DÓNDE NOS ENCONTRAMOS? 407 00:25:44,400 --> 00:25:46,520 TRAE TUS PASAPORTES 408 00:25:46,600 --> 00:25:47,640 Es bueno. 409 00:27:00,520 --> 00:27:01,400 Hola. 410 00:27:04,200 --> 00:27:05,640 ¿Trajiste tus pasaportes? 411 00:27:07,880 --> 00:27:10,040 un poco pequeño para que quepa todo el dinero. 412 00:27:12,360 --> 00:27:15,520 Se nota que aún no lo he solucionado. el dinero, pero lo conseguiré. 413 00:27:15,600 --> 00:27:17,320 Dijo que lo había arreglado. 414 00:27:17,400 --> 00:27:20,960 Sí, lo sé. Pero estas cosas llevan tiempo. 415 00:27:21,040 --> 00:27:24,880 - Y estoy en una isla. No soy de aquí. - ¿Qué carajo pasó? 416 00:27:24,960 --> 00:27:28,360 es mucho dinero para arreglarlo tan rápido 417 00:27:28,440 --> 00:27:31,080 - Es mucho. - Además de puta, es mentirosa. 418 00:27:35,960 --> 00:27:40,680 Mira, desafortunadamente para nosotros, yo No dirijo los bancos de todo el mundo. 419 00:27:40,760 --> 00:27:44,040 Hubo un problema con las transferencias. Se resolverá mañana. 420 00:27:44,120 --> 00:27:45,120 Es mentira. 421 00:27:45,200 --> 00:27:46,800 Entonces llámalos, Wil. 422 00:27:47,440 --> 00:27:49,520 ¿En este momento? Sabes que está cerrado. 423 00:27:49,600 --> 00:27:53,240 Entonces listo. ellos prometieron que se resolverá mañana. 424 00:27:56,600 --> 00:28:00,320 ¿Y por qué venir aquí? No ¿Fue más fácil enviar un mensaje? 425 00:28:01,080 --> 00:28:02,440 ¿Qué viniste a hacer? Él habla. 426 00:28:04,920 --> 00:28:05,960 No sé. 427 00:28:09,040 --> 00:28:13,280 Pensé que tomaríamos algo y cenar. 428 00:28:14,680 --> 00:28:20,040 No sé. Después de todo, Nos divertimos esa noche. 429 00:28:20,880 --> 00:28:24,120 Entonces, si aún quieres, mañana Me arrestas y todo. 430 00:28:24,920 --> 00:28:25,920 ¿Qué tal eso? 431 00:28:32,000 --> 00:28:32,840 ¿Tienes hambre? 432 00:28:32,920 --> 00:28:34,160 Muchos. 433 00:28:37,520 --> 00:28:38,600 Cenemos. 434 00:28:39,760 --> 00:28:40,640 Tú pagas. 435 00:28:41,360 --> 00:28:42,400 Por supuesto. 436 00:29:13,280 --> 00:29:15,800 Ah, me encantó. Qué hermoso. 437 00:29:15,880 --> 00:29:17,000 ¡Son la novia y el novio! 438 00:29:17,080 --> 00:29:21,040 ¿Cómo te imaginas que serán de aquí? a cinco años? ¿O mejor dicho, 50? 439 00:29:22,000 --> 00:29:23,240 Eso depende de ellos. 440 00:29:23,840 --> 00:29:25,800 ¿Por qué? ¿No crees en el destino? 441 00:29:27,840 --> 00:29:29,920 Cuando te conviertes en policía, 442 00:29:30,000 --> 00:29:35,120 descubre que no es ni Dios ni el destino que determinan las cosas. 443 00:29:35,200 --> 00:29:37,720 Tú eres quien hace tu propia suerte. 444 00:29:38,480 --> 00:29:39,880 Yo no lo veo así. 445 00:29:40,560 --> 00:29:44,400 No es nada malo. Sólo estoy siendo realista. 446 00:29:46,880 --> 00:29:48,200 ¿Quieres más vino? 447 00:29:56,400 --> 00:29:59,040 Pide otra botella. Dámelo aquí. 448 00:30:00,000 --> 00:30:00,960 ¡Jefe! 449 00:30:04,120 --> 00:30:05,200 Trae uno más. 450 00:30:13,800 --> 00:30:15,000 ¿A destino? 451 00:30:27,960 --> 00:30:33,000 Oye, ¿y si nos vamos? y seguir bebiendo en tu casa? 452 00:30:34,480 --> 00:30:36,200 Deseo. 453 00:30:36,280 --> 00:30:39,440 Pero mi madre está despierta. En mi casa no pasa. 454 00:30:39,520 --> 00:30:44,280 Pero, si te encuentras, Podemos dar un paseo por la playa. 455 00:30:45,320 --> 00:30:46,400 Aún mejor. 456 00:30:47,280 --> 00:30:48,440 Es bueno. 457 00:30:55,840 --> 00:30:57,840 El plan era muy pacífico. 458 00:30:59,000 --> 00:31:02,600 lo iba a dopar con la medicina para que Lusa duerma. 459 00:31:02,680 --> 00:31:05,400 Cuando durmió, Conseguiría los pasaportes. 460 00:31:05,480 --> 00:31:08,280 Y cuando despertó, Ya habría desaparecido. 461 00:31:13,720 --> 00:31:17,680 - Creo que bebiste demasiado. - No, estoy bien. 462 00:31:17,760 --> 00:31:18,920 Cuidadoso. 463 00:31:20,320 --> 00:31:21,320 ¡Esperar! 464 00:31:22,760 --> 00:31:23,960 ¡Mi columna! 465 00:31:24,040 --> 00:31:26,000 - ¿Estás bien? - Mierda. Sí estoy bien. 466 00:31:26,080 --> 00:31:28,360 Son sólo mis cosas. 467 00:31:29,720 --> 00:31:31,000 ¿Y esto de aquí? 468 00:31:32,080 --> 00:31:34,680 Pensé que te gustaban estas cosas. 469 00:31:38,000 --> 00:31:39,240 ¿Me estás tomando el pelo? 470 00:31:50,640 --> 00:31:52,840 - ¡Detente, Wil! - ¿Me estás tomando el pelo? 471 00:31:55,960 --> 00:31:57,280 Nunca estarán limpios. 472 00:31:57,360 --> 00:32:00,440 ¡Por favor para! ¡No! 473 00:32:01,200 --> 00:32:04,200 ¡Mami! elena y roberto ¡No quisieron hacerlo! 474 00:32:07,720 --> 00:32:10,560 No los vigilé, mamá. ¡Es mi culpa! 475 00:32:10,640 --> 00:32:12,560 ¡Por favor! ¡A! 476 00:32:13,280 --> 00:32:17,800 Luego me escapé, no sé ni cómo. 477 00:32:17,880 --> 00:32:21,360 corrí, él corrió detrás de mí y 478 00:32:21,440 --> 00:32:25,200 se detuvo frente al auto, y fue entonces cuando sucedió. 479 00:32:33,680 --> 00:32:34,680 Paula. 480 00:32:48,560 --> 00:32:50,320 Lo siento. 481 00:32:50,400 --> 00:32:52,720 Lo siento, Paula. 482 00:32:56,320 --> 00:33:00,840 ¿Sabes qué Elena? Después de todo lo que este niño intentó hacerte, 483 00:33:00,920 --> 00:33:03,480 el merecia ser quemado y enterrado. 484 00:33:03,560 --> 00:33:06,880 Paula, ¿qué hago? ¿Y ahora? 485 00:33:09,440 --> 00:33:11,760 Esta respuesta no depende de mí, elena. 486 00:33:11,840 --> 00:33:14,720 Pero siempre tuviste la respuesta, Paula. 487 00:33:17,680 --> 00:33:19,760 Maldita sea, Elena. 488 00:33:26,120 --> 00:33:27,880 Iría directamente al aeropuerto. 489 00:33:28,400 --> 00:33:30,760 En el peor de los casos, ahí te retienen. 490 00:33:30,840 --> 00:33:32,320 ¿El peor de los casos? 491 00:33:32,880 --> 00:33:35,320 Es mejor que ceder, ¿verdad? 492 00:33:38,000 --> 00:33:39,040 Es bueno. 493 00:33:50,600 --> 00:33:52,400 Pero prométeme una cosa. 494 00:34:00,080 --> 00:34:01,080 A Ana. 495 00:34:03,240 --> 00:34:06,400 Si me arrestan, tú cuidarás de ella. 496 00:34:06,480 --> 00:34:08,200 - No digas eso. - Con Luisa. 497 00:34:08,280 --> 00:34:11,680 Paula, escucha, Nunca en mi vida había hablado tan en serio. 498 00:34:15,000 --> 00:34:19,760 No me daré cuenta sin certeza que tú y Lusa cuidaréis de ella. 499 00:34:19,840 --> 00:34:23,240 Si no pueden cuidar de ella, Es mejor que me lo entregues pronto. 500 00:34:23,320 --> 00:34:25,080 Elena, quiero decir 501 00:34:26,280 --> 00:34:29,680 no puedo prometer lo sé cuidar a un bebe. No funciona. 502 00:34:33,040 --> 00:34:34,080 Pero Lusa lo sabe. 503 00:34:35,200 --> 00:34:39,320 Pero sólo si es muy necesario, lo cual no sucederá. No lo hará. 504 00:34:43,120 --> 00:34:44,800 - Sí. - Ven aquí. 505 00:34:50,480 --> 00:34:52,640 - Voy a darme un baño. - Es bueno. 506 00:34:54,080 --> 00:34:55,160 Ve allí. 507 00:34:59,080 --> 00:34:59,920 Es bueno. 508 00:35:17,200 --> 00:35:19,160 Aquí están los pasaportes. Buen viaje. 509 00:35:19,240 --> 00:35:20,840 - Gracias. - Gracias. 510 00:35:20,920 --> 00:35:24,200 - Vamos. ¿Quieres que lo tome? - No hay necesidad. Puedo hacerlo. 511 00:35:24,960 --> 00:35:25,960 Hola. 512 00:35:27,240 --> 00:35:28,280 Hola. 513 00:35:28,760 --> 00:35:29,800 ¿Tu destino? 514 00:35:29,880 --> 00:35:30,920 España. 515 00:35:41,160 --> 00:35:42,920 - Buen viaje. - Gracias. 516 00:35:43,000 --> 00:35:44,200 Próximo. 517 00:36:10,320 --> 00:36:12,320 Puertas automáticas, derecha. 518 00:36:29,880 --> 00:36:32,880 Señores pasajeros por favor. permanecer sentado 519 00:36:32,960 --> 00:36:35,360 y con los cinturones seguridad abrochada 520 00:36:35,440 --> 00:36:38,960 hasta que suene el aviso. Asegúrate 521 00:36:46,440 --> 00:36:48,800 ¿Padre? ¿Qué estás haciendo aquí? 522 00:36:48,880 --> 00:36:50,080 Lo llamé. 523 00:36:50,960 --> 00:36:52,760 Yo también estoy feliz de verte. 524 00:36:52,840 --> 00:36:54,840 - Hola. - Misión cumplida. 525 00:36:54,920 --> 00:36:56,800 - Hola papá. - Hola, pequeña. 526 00:36:56,880 --> 00:36:59,400 - Hermoso. Mi amor. - Papá. 527 00:37:00,240 --> 00:37:02,520 Morí de anhelo. 528 00:37:03,120 --> 00:37:05,440 - ¿Tienes frío? Ponte esto. - Un poco. 529 00:37:06,800 --> 00:37:08,640 Listo. Hola. 530 00:37:08,720 --> 00:37:10,280 - ¿Cómo estás, Javier? - Hola. 531 00:37:10,360 --> 00:37:12,040 - Vamos a ver. - ¿Como esto? 532 00:37:12,120 --> 00:37:13,840 Puedes burlarte de mi fracaso. 533 00:37:13,920 --> 00:37:16,080 - No vino para eso. - Por supuesto que no. 534 00:37:16,160 --> 00:37:19,080 Una clínica sólo dura cinco días No es un fracaso. 535 00:37:19,160 --> 00:37:21,320 - Papá. - Es tu primer logro. 536 00:37:21,400 --> 00:37:22,880 - Jesús. - Vete al infierno. 537 00:37:22,960 --> 00:37:25,120 Que idiota eres, en serio. 538 00:37:25,200 --> 00:37:27,640 no es bueno hablar así frente a él. 539 00:37:28,760 --> 00:37:30,680 ¿Le dijiste que estás embarazada? 540 00:37:31,360 --> 00:37:33,960 -Elena, no. - ¿Estás embarazada? 541 00:37:34,760 --> 00:37:36,080 Santa mierda 542 00:37:45,440 --> 00:37:48,600 Pues eran 42,15 euros. 543 00:37:48,680 --> 00:37:50,560 Esta humedad está matando. 544 00:37:50,640 --> 00:37:54,200 - Sí, no para. - ¿Y cómo conseguiste ese bronce? 545 00:37:55,200 --> 00:37:58,200 �, Fuimos a la República Dominicana. 546 00:37:58,280 --> 00:38:01,080 ¿Es realmente así? Apuesto a que te divertiste mucho. 547 00:38:01,160 --> 00:38:03,440 �, estuvo genial. 548 00:38:03,520 --> 00:38:05,600 Es bueno. Adiós Alba. 549 00:38:05,680 --> 00:38:09,200 Al�? Clínica Veterinaria Arbizu. 550 00:38:09,280 --> 00:38:11,560 ¿Por qué tu ¿Y Paula no contesta? 551 00:38:13,160 --> 00:38:16,000 Porque estoy ocupado. 552 00:38:16,080 --> 00:38:19,080 Alguien tiene que trabajar aquí. 553 00:38:19,160 --> 00:38:21,800 Pronto estaremos todo en la calle. 554 00:38:22,360 --> 00:38:23,480 ¿Como esto? 555 00:38:24,120 --> 00:38:28,240 Mira, estoy en el parque con Ane, a qué íbamos después de la escuela. 556 00:38:28,320 --> 00:38:29,960 Trae a Paula. Ahora. 557 00:38:30,480 --> 00:38:32,920 Y mira si no te siguen, ¿eh? 558 00:38:34,200 --> 00:38:35,200 T�. 559 00:38:37,360 --> 00:38:41,000 El oficial de policía es el tipo con el que se lió. en la fiesta del año pasado, ¿verdad? 560 00:38:41,080 --> 00:38:44,120 Ahora lo reconocí cuando lo vi. sin la sangre y todo. 561 00:38:44,200 --> 00:38:46,680 - ¿Lo es o no, Elena? ¡Droga! - �. 562 00:38:46,760 --> 00:38:48,440 es el, pero 563 00:38:49,680 --> 00:38:52,360 No quería arruinarlo todo. Era su semana. 564 00:38:52,440 --> 00:38:54,560 ¡Todos vamos a la cárcel, Elena! 565 00:38:54,640 --> 00:38:56,880 - Cálmate. - ¡Ella también te engañó! 566 00:38:56,960 --> 00:38:58,600 - Yo no. - ¿Cómo no? 567 00:38:58,680 --> 00:39:02,840 Lo descubrí al día siguiente, cuando ese niño intentó ahogarla. 568 00:39:02,920 --> 00:39:04,600 - ¿Como esto? - �. 569 00:39:06,280 --> 00:39:10,520 Pero estoy muy agradecido por lo que hiciste. para mí esa noche. 570 00:39:10,600 --> 00:39:12,720 Lo siento. Me siento fatal. 571 00:39:12,800 --> 00:39:15,080 - No necesitas disculparte. - Hago una pregunta. 572 00:39:15,160 --> 00:39:17,840 No, porque nada eso hubiera pasado 573 00:39:17,920 --> 00:39:21,440 si Cristina no hubiera insistido en su fantasía dominicana. 574 00:39:21,520 --> 00:39:24,680 Ahora es mi culpa, ¿verdad, Paula? 575 00:39:24,760 --> 00:39:26,480 - ¿Por qué si no iría? - ¡Lo sabías! 576 00:39:26,560 --> 00:39:28,200 ¿Podemos dejar de discutir? 577 00:39:28,280 --> 00:39:30,400 Cooperemos. No vamos a solucionar nada como esto. 578 00:39:30,480 --> 00:39:31,880 No es culpa de nadie. 579 00:39:31,960 --> 00:39:35,440 - Elena, lo encontraron. - ¿Como esto? 580 00:39:35,520 --> 00:39:39,040 sabia que era una idea ¡Es una maldita cosa ponerlo en el enfriador de agua! 581 00:39:39,120 --> 00:39:42,760 Si lo encontraron, pronto lo descubrirán. que estaba involucrado en la trata. 582 00:39:42,840 --> 00:39:44,720 - ¿Cómo lo sabes? - ¿Leíste algo? 583 00:39:44,800 --> 00:39:46,160 - Lo leí esta mañana. - ¿Qué pasa? 584 00:39:46,240 --> 00:39:49,560 Continúo sin preocuparme. De hecho, me siento aliviado. 585 00:39:49,640 --> 00:39:52,600 Ojalá tuviera esa sangre fría para cometer delitos. 586 00:39:55,240 --> 00:39:57,760 - Chicos, todo está bien. - Demasiado. 587 00:39:57,840 --> 00:40:00,400 Todo estará bien, ¿vale? 588 00:40:01,880 --> 00:40:03,560 Pero ya que estamos aquí 589 00:40:03,640 --> 00:40:04,640 ¿Qué? 590 00:40:05,560 --> 00:40:09,360 - Tenemos un problema con Lu�sa. - ¿Qué pasó con ella? 591 00:40:09,440 --> 00:40:11,320 Ella piensa que estoy mintiendo. 592 00:40:12,160 --> 00:40:14,960 Bueno, pero realmente lo eres. 593 00:40:15,040 --> 00:40:18,200 - Ella cree que le puse los cuernos. - ¿La corneaste? 594 00:40:18,280 --> 00:40:20,760 No, Elena. ¿Cómo iba a cornearla? No. 595 00:40:20,840 --> 00:40:22,600 Pero necesito decirte algo. 596 00:40:23,360 --> 00:40:26,360 - No dirás nada. - No se nota, Paula. 597 00:40:26,440 --> 00:40:28,720 Nunca escuché ¿Un podcast sobre crímenes reales? 598 00:40:28,800 --> 00:40:30,200 - No. - Yo tengo. 599 00:40:30,280 --> 00:40:34,480 Cuanto más sepan los forasteros, más fácil de descubrir para la policía. 600 00:40:34,560 --> 00:40:35,600 Ʌ 601 00:40:38,880 --> 00:40:42,280 Pero Lusa no es alguien de fuera, ella es mi esposa. 602 00:40:42,360 --> 00:40:43,920 ¿Está relacionada por sangre? 603 00:40:44,000 --> 00:40:45,360 No, ¿verdad? Entonces listo. 604 00:40:45,440 --> 00:40:46,880 Vete a la mierda, Cristina. 605 00:40:46,960 --> 00:40:50,160 - ¡Paula! ¿Lo es o no, Elena? - Estoy de acuerdo con Cris. 606 00:40:50,240 --> 00:40:53,240 ¿Es así Elena? ¿Estás de acuerdo con Cris? 607 00:40:53,320 --> 00:40:55,400 Ni siquiera es por parentesco, 608 00:40:55,480 --> 00:40:58,080 es porque lusa No sabe guardar un secreto. 609 00:40:58,160 --> 00:40:59,360 ¿Cuál es el tuyo? 610 00:40:59,440 --> 00:41:02,400 Ella me habló de mi adicción. en apuestas tan pronto como regresamos. 611 00:41:02,480 --> 00:41:03,800 Tú mismo me lo dijiste. 612 00:41:03,880 --> 00:41:06,480 ¿Desde cuándo? ¿Adicción a las apuestas? 613 00:41:06,560 --> 00:41:09,040 no puedes Confía en ella y listo. 614 00:41:09,120 --> 00:41:11,560 Y ahora su responsabilidad se duplicó. 615 00:41:11,640 --> 00:41:12,720 ¿Quieres saberlo? 616 00:41:12,800 --> 00:41:16,160 Después de toda la mierda que por ti soporté, 617 00:41:16,240 --> 00:41:17,960 Resolveré esto rápidamente. 618 00:41:18,040 --> 00:41:19,520 - ¿Qué estás haciendo? - No. 619 00:41:19,600 --> 00:41:21,080 Dame tu celular, carajo. 620 00:41:21,160 --> 00:41:24,120 No somos el Estado Islámico, ¡maldita sea! Dámelo aquí. 621 00:41:24,200 --> 00:41:27,240 Si llamas a Lu�sa, Yo digo que usted consideró abortar. 622 00:41:28,960 --> 00:41:29,960 ¿Cómo es? 623 00:41:30,040 --> 00:41:32,360 ¿Qué? ¿De qué está hablando? 624 00:41:32,440 --> 00:41:35,120 Sé para qué sirve el medicamento. Lo encontré en tu auto. 625 00:41:35,200 --> 00:41:38,880 Investigué. y tu Ella se puso tensa cuando le pregunté. 626 00:41:40,160 --> 00:41:41,880 ¿Es esto en serio, Paula? 627 00:41:42,400 --> 00:41:43,720 Ella no lo creerá. 628 00:41:43,800 --> 00:41:47,360 Puede que no sea genial como Cris. ni fuerte como tú, 629 00:41:47,440 --> 00:41:49,760 pero considerame sincero y honesto. 630 00:41:51,200 --> 00:41:55,320 ¿Qué opinas Elena? que ella ¿Preferirás creer en ti mismo? 631 00:41:55,400 --> 00:41:58,680 Bueno, ella puede decir que algo anda mal. 632 00:41:59,520 --> 00:42:04,480 Cuando ella recuerda nuestro pasado en la farmacia unirás los puntos. 633 00:42:05,680 --> 00:42:08,720 No tienes que lucir así. 634 00:42:08,800 --> 00:42:11,720 chica, Estoy tratando de protegerte. 635 00:42:11,800 --> 00:42:14,320 protégeme siempre, Entonces estás tratando de protegerte 636 00:42:16,080 --> 00:42:17,000 Entonces sí. 637 00:42:18,000 --> 00:42:21,040 Consigue que alguien más te proteja. Y tú también. 638 00:42:24,600 --> 00:42:26,280 Fuiste demasiado lejos. 639 00:42:26,360 --> 00:42:27,360 ¡Paula! 640 00:42:27,440 --> 00:42:29,680 Paula siempre fue la más ruda. 641 00:42:29,760 --> 00:42:31,840 Y aunque dolió la bofetada, 642 00:42:32,360 --> 00:42:36,400 Llegó un puñetazo diez veces más fuerte. en mi dirección desde 5.000 km de distancia. 643 00:42:36,480 --> 00:42:38,720 ¿El código 34 es de qué país? 644 00:42:40,040 --> 00:42:42,080 Código 34� 645 00:42:42,160 --> 00:42:43,280 TOMA TUS PASAPORTES 646 00:42:43,360 --> 00:42:44,640 ¿No es de España? 647 00:42:45,840 --> 00:42:46,840 ¿España? 648 00:42:48,240 --> 00:42:50,280 Y no hubo escapatoria. 649 00:42:51,440 --> 00:42:53,320 ESA NOCHE 650 00:44:18,320 --> 00:44:23,320 Subtítulos: Othelo Sabbag