1 00:00:27,920 --> 00:00:32,040 El orgullo. Ese fue mi pecado, pero no asesinato. 2 00:00:32,120 --> 00:00:33,880 No soy un asesino. 3 00:00:34,800 --> 00:00:37,920 Hermanas Elena, Cristina y Paula Arbizu 4 00:00:38,000 --> 00:00:40,720 fueron detenidos y puesto a disposición de la Justicia. 5 00:00:40,800 --> 00:00:45,160 Toda mi vida sólo quise ayudar. un Elena no debería haber tenido este bebé. 6 00:00:45,240 --> 00:00:49,520 Es la primera vez que hablo con la policía. Prometo decir la verdad. 7 00:00:49,600 --> 00:00:52,120 Sería bueno si pudiera Digo lo mismo de mis hermanas. 8 00:00:52,760 --> 00:00:56,400 Puede que no digan la verdad, pero deberían hablar. 9 00:00:57,280 --> 00:00:58,200 Por Ana. 10 00:01:22,480 --> 00:01:24,480 Nuestro padre siempre nos decía: 11 00:01:24,560 --> 00:01:26,760 "Nunca juzgues un perro por apariencia." 12 00:01:27,640 --> 00:01:31,960 Lo que gruñe resulta ser amor, y el valiente también tiembla de miedo. 13 00:01:32,840 --> 00:01:35,520 Ahora que se balancea la cola todo el tiempo, 14 00:01:36,040 --> 00:01:38,320 nunca le des la espalda. 15 00:01:38,400 --> 00:01:41,360 Aún así, Todos los animales merecen amor. 16 00:01:42,040 --> 00:01:44,280 Eso es lo que yo Pensé hasta esa noche. 17 00:01:49,080 --> 00:01:51,840 ¿Te gustan los bocadillos? �? 18 00:01:53,000 --> 00:01:54,120 Todo cerrado. 19 00:01:54,200 --> 00:01:55,640 - Muy bien. - ¿Algo más? 20 00:01:55,720 --> 00:01:59,320 Nada más. Buenas noches. Namast�. 21 00:01:59,880 --> 00:02:01,360 ¿Qué es esto? ¿Vasco? 22 00:02:01,440 --> 00:02:04,400 No, es sánscrito. Significa "gratitud hacia ti". 23 00:02:05,800 --> 00:02:08,160 Entonces namast para ti también. 24 00:02:08,240 --> 00:02:09,320 - Adiós. - Namast�. 25 00:02:12,960 --> 00:02:15,200 -¡Txiki! - Cristina� 26 00:02:15,280 --> 00:02:17,160 - Oye, respira. - estoy aquí 27 00:02:17,240 --> 00:02:19,680 - Cálmate. ¿Qué fue? - ¿Puedes venir aquí? 28 00:02:25,000 --> 00:02:27,360 Cálmate, ¿vale? Todo estará bien. Calma. 29 00:02:28,080 --> 00:02:29,040 ¿Qué pasó? 30 00:02:29,120 --> 00:02:31,280 Txiki no debería haberte llamado. Ir a casa. 31 00:02:31,360 --> 00:02:32,520 Joder, que susto. 32 00:02:32,600 --> 00:02:34,800 - Está aquí. Puedes irte. - Lo sé. Excelente. 33 00:02:34,880 --> 00:02:37,000 - Entonces vete. - ¿Paula? ¿Qué es esto? 34 00:02:37,080 --> 00:02:39,400 - Nada. - ¿Puedo ver a mi hermana? 35 00:02:43,080 --> 00:02:43,960 ¿Txiki? 36 00:02:45,400 --> 00:02:48,160 ¿Qué pasó? ¿Te perdiste? ¿Qué fue? 37 00:02:48,240 --> 00:02:50,360 - ¿Por qué lloras? - Está bien. 38 00:02:50,440 --> 00:02:51,920 - Cris, vete a casa. -¡Txiki! 39 00:02:52,000 --> 00:02:54,360 - En serio, vete a casa. - ¿Cuál es el tuyo? 40 00:02:57,440 --> 00:02:59,120 - Te ves extraño. - No. 41 00:02:59,200 --> 00:03:00,280 - Sí. - No. 42 00:03:00,360 --> 00:03:01,400 - ¿Qué es? - Nada. 43 00:03:01,480 --> 00:03:02,440 - ¡Paula! - ¿Qué? 44 00:03:02,520 --> 00:03:04,240 ¿Qué escondes ahí atrás? 45 00:03:12,880 --> 00:03:14,440 Chicas, ¿qué pasó? 46 00:03:14,520 --> 00:03:15,680 Cris, relájate. 47 00:03:15,760 --> 00:03:17,600 ¿Quién es ésta, Paula? 48 00:03:17,680 --> 00:03:19,880 Txiki había salido a disfrutar, ¿eh? 49 00:03:19,960 --> 00:03:22,560 En el camino de regreso, el GPS la envió de esta manera de mierda. 50 00:03:22,640 --> 00:03:26,840 Ni siquiera quería salir y disfrutarlo. tu ¡Quién me dijo que fuera a divertirme! 51 00:03:26,920 --> 00:03:29,400 Sí. De todos modos, el GPS la envió por aquí. 52 00:03:29,480 --> 00:03:32,320 De repente aparece este hombre apuntándole con un arma. 53 00:03:32,400 --> 00:03:33,480 ¡Pasa el dinero! 54 00:03:33,560 --> 00:03:35,920 Y el bastardo quería dinero. 55 00:03:36,600 --> 00:03:39,920 Ella se puso nerviosa, algo que cualquiera se hubiera quedado. 56 00:03:40,000 --> 00:03:41,080 ¿Ves Elena? 57 00:03:42,360 --> 00:03:44,720 Cuando se escapó, el tipo saltó sobre el capó 58 00:03:44,800 --> 00:03:48,040 y básicamente descubierto que nadie se meta con un Arbizu. 59 00:03:58,000 --> 00:03:59,080 Dios mío 60 00:04:00,240 --> 00:04:01,840 - ¿Qué pasó? - Nada. 61 00:04:01,920 --> 00:04:04,240 - No podemos dejarlo aquí. -Elena, por favor. 62 00:04:04,320 --> 00:04:06,600 No lo dejaremos aquí. Cuidadoso. 63 00:04:06,680 --> 00:04:08,760 - Por favor� - No, no lo entiendo. 64 00:04:10,720 --> 00:04:13,480 ¡Cálmate, por el amor de Dios, Elena! Calma. 65 00:04:13,560 --> 00:04:14,800 -Cristina. - ¿Qué? 66 00:04:14,880 --> 00:04:16,120 ¿Qué estás haciendo? 67 00:04:16,200 --> 00:04:17,640 - Llamar a Emergencias. - No. 68 00:04:17,720 --> 00:04:19,040 - ¿Por qué no? - Por qué no. 69 00:04:19,120 --> 00:04:20,760 - ¡Paula! - Suelta el móvil. 70 00:04:20,840 --> 00:04:23,160 - Suelta el móvil. - ¡Dame mi celular! 71 00:04:24,960 --> 00:04:26,320 Está muerto. 72 00:04:26,400 --> 00:04:28,880 El tipo tiene un arma. No hay nada en qué pensar. 73 00:04:29,640 --> 00:04:31,240 - ¿Ni siquiera qué pensar? - ¡No! 74 00:04:32,560 --> 00:04:33,960 Échale un vistazo aquí. 75 00:04:34,480 --> 00:04:35,400 Mirar. 76 00:04:36,440 --> 00:04:37,680 Mira hacia allá. Abre esto. 77 00:04:37,760 --> 00:04:39,680 - ¿Qué? - Ahí en ese bolsillo. 78 00:04:41,680 --> 00:04:44,360 - ¿Qué? - Cristina, por favor, ¿qué dice? 79 00:04:45,480 --> 00:04:47,680 - ¿"Policía Dominicana"? - Exactamente. 80 00:04:47,760 --> 00:04:50,480 No podemos llamar a la policía. porque él es la policía. 81 00:04:50,560 --> 00:04:52,000 "Wilfredo Gómez Abreu." 82 00:04:53,280 --> 00:04:56,400 Bueno, aun así, Creo que será mejor que llamemos, Paula. 83 00:04:56,480 --> 00:04:57,640 Belleza. 84 00:04:57,720 --> 00:04:59,800 Bien, llamamos a la policía. 85 00:04:59,880 --> 00:05:03,120 Y viene la policía, sus compañeros. ¿Qué vas a hacer con Txiki? 86 00:05:03,200 --> 00:05:04,880 ¡Ella no hizo nada malo! 87 00:05:04,960 --> 00:05:07,880 Eso sólo lo sabemos los dos, Cris. Esta gente no lo sabe. 88 00:05:07,960 --> 00:05:10,240 Mientras lo comprueban, ella se pudre en la cárcel. 89 00:05:10,320 --> 00:05:11,880 ¡Paula, ella no irá a la cárcel! 90 00:05:11,960 --> 00:05:14,800 Es un país sin ley, Cristina. Aquí no hay reglas. 91 00:05:14,880 --> 00:05:15,920 - ¡Paula, basta! - ¿Qué? 92 00:05:16,000 --> 00:05:18,520 Es un país en desarrollo. ¡De gente maravillosa! 93 00:05:18,600 --> 00:05:21,520 - Esta charla hippie - ¡Qué puto prejuicio! 94 00:05:21,600 --> 00:05:22,640 ¡No es prejuicio! 95 00:05:22,720 --> 00:05:26,000 solo digo que no lo creo que una prisión dominicana 96 00:05:26,080 --> 00:05:27,600 Sé el mejor lugar para tu hermana. 97 00:05:27,680 --> 00:05:29,720 parece hasta que no conoces la obra. 98 00:05:29,800 --> 00:05:31,240 Lo siento, Ana. 99 00:05:31,320 --> 00:05:33,720 - Y está amamantando, maldita sea. - Lo siento mucho. 100 00:05:33,800 --> 00:05:37,000 Tiene un bebé de seis meses. ¡Seis malditos meses! 101 00:05:41,720 --> 00:05:43,880 Hay alguien que viene. 102 00:05:45,200 --> 00:05:46,200 Sí. 103 00:05:51,720 --> 00:05:53,640 - ¿Qué hacemos, Paula? - Es una bicicleta. 104 00:05:53,720 --> 00:05:55,760 Chicas, ya viene para aquí. 105 00:05:55,840 --> 00:05:58,560 Quizás puedan ayudarnos, Paula. En serio. 106 00:05:58,640 --> 00:05:59,840 - No. - ¡Quizás puedan! 107 00:05:59,920 --> 00:06:01,240 Sólo cubre el cuerpo, maldita sea. 108 00:06:01,320 --> 00:06:05,000 - ¿Qué? Estás fuera. - Perfecto, Cristina, ve allí. 109 00:06:05,080 --> 00:06:07,840 Ve y déjanos en paz. Nos las arreglamos sin ti. 110 00:06:07,920 --> 00:06:10,600 Ya estamos muy acostumbrados. Ve allí, ve. 111 00:06:12,880 --> 00:06:14,480 ¿Y si se lo contamos? 112 00:06:14,560 --> 00:06:18,360 No. No para él. Cállate, ¿eh? Finge que te sientes enfermo. 113 00:06:18,440 --> 00:06:20,320 - ¿Cómo? - Sentirse enfermo. Vomitar. 114 00:06:20,400 --> 00:06:23,920 Vomitar. Eso. Muy bien. 115 00:06:33,200 --> 00:06:34,840 Es un niño. 116 00:06:34,920 --> 00:06:36,560 Hola señoritas. 117 00:06:37,160 --> 00:06:39,880 No puedes conducir aquí. 118 00:06:39,960 --> 00:06:40,840 ¡Hola! 119 00:06:40,920 --> 00:06:43,200 �, si tan sólo supiéramos de esto hace 20 minutos� 120 00:06:43,280 --> 00:06:49,680 es que, en esta zona de playa, Sólo se puede ir en bicicleta y en moto. 121 00:06:49,760 --> 00:06:52,840 - Sí. - Nuestros autos se quedaron atrapados aquí. 122 00:07:02,000 --> 00:07:04,200 Mi tío tiene una grúa en Verín. 123 00:07:04,920 --> 00:07:06,840 Puedo llamarlo si quieres. 124 00:07:06,920 --> 00:07:10,880 No, no es necesario. Ya nos vamos. 125 00:07:10,960 --> 00:07:15,840 Nuestro amigo se enfermó. Ven, te ayudaremos a empujar. 126 00:07:15,920 --> 00:07:17,920 Ʌ ¿Eres español? 127 00:07:18,000 --> 00:07:21,000 ¡Sí! De Pamplona. Pero vivo aquí. 128 00:07:21,080 --> 00:07:23,240 Oh sí. Noté el acento. 129 00:07:23,320 --> 00:07:25,960 - Qué tengas buenas noches. - Asimismo. 130 00:07:26,040 --> 00:07:28,840 - Namast�. - Buenas ventas, ¿vale, campeón? 131 00:07:33,640 --> 00:07:34,960 ¿Qué estás haciendo? 132 00:07:35,040 --> 00:07:37,560 - ¿Qué? - ¿Por qué decir de dónde somos? 133 00:07:37,640 --> 00:07:40,280 Elena, ya es suficiente. Ya se fue. Él llega. 134 00:07:40,360 --> 00:07:42,640 Sólo estaba tratando de actuar normal, Paula. 135 00:07:42,720 --> 00:07:45,320 La próxima vez, Preséntale a toda la familia. 136 00:07:45,400 --> 00:07:46,680 ¡Era sólo un niño! 137 00:07:46,760 --> 00:07:48,960 La gente aquí es buena. Él sólo quería ayudar. 138 00:07:49,040 --> 00:07:51,400 Qué mal que él No es el juez de distrito. 139 00:07:51,480 --> 00:07:53,720 - ¿De qué estás hablando los jueces? - Nada. 140 00:07:55,960 --> 00:07:57,480 - Zahí. - ¿Qué? 141 00:07:57,560 --> 00:08:00,600 - Él puede ayudarnos. Es de aquí. - No, me niego. 142 00:08:00,680 --> 00:08:02,440 - ¡Paula! - Simplemente me niego. 143 00:08:02,520 --> 00:08:06,720 Mira, no iba a decir nada, pero hay sido grosero con él sin motivo alguno. 144 00:08:06,800 --> 00:08:09,840 Yo tampoco iba a hablar, pero eso Querido Miguel, Cristina. 145 00:08:09,920 --> 00:08:11,920 ¿Cómo es? Lo sabes todo, ¿no? ¡Siempre! 146 00:08:12,000 --> 00:08:14,120 - No voy a discutir. - Vete a la mierda. 147 00:08:14,200 --> 00:08:17,320 Chicas por favor ¿Qué vamos a hacer? 148 00:08:20,800 --> 00:08:23,280 Uno, dos, tres. Fortaleza. 149 00:08:23,360 --> 00:08:27,640 ¡Perfecto! Muy bien. Vamos. 150 00:08:28,400 --> 00:08:29,280 Vamos. 151 00:08:31,320 --> 00:08:33,360 ¡Oh, estoy usando tacones altos! 152 00:08:33,440 --> 00:08:36,880 ADAPTACIÓN | REVISIÓN | SINCRÓNICA: CORREO ELECTRÓNICO | loschulosteam@gmail.com 153 00:08:36,960 --> 00:08:37,880 Bien, chicas. 154 00:08:39,000 --> 00:08:40,840 UNA SEMANA ANTES 155 00:08:40,920 --> 00:08:42,760 RECOGE TU PRODUCTO 156 00:08:42,840 --> 00:08:46,520 Paula es una sabelotodo, pero se equivocó con Zahi. 157 00:08:46,600 --> 00:08:48,040 En la República Dominicana, 158 00:08:48,120 --> 00:08:51,720 algunos lugares pasan tiempo con turistas a cambio de ayuda. 159 00:08:51,800 --> 00:08:54,320 Ellos son los "sankies" o "sanky-pankies". 160 00:08:54,400 --> 00:08:56,160 Pero yo no sabía nada de eso. 161 00:09:00,840 --> 00:09:02,880 TRINQUETES 162 00:09:09,200 --> 00:09:11,760 Por supuesto que yo Pagamos nuestras excursiones. 163 00:09:11,840 --> 00:09:14,160 Y si, También ayudé con su auto. 164 00:09:14,240 --> 00:09:17,080 y con su matrícula en el curso de gestión hotelera. 165 00:09:17,160 --> 00:09:18,600 Pero hice todo desde el corazón. 166 00:09:31,360 --> 00:09:34,320 La forma en que me tocó, como me abrazó 167 00:09:34,400 --> 00:09:38,440 nunca habia sentido algo tan real en toda mi vida. 168 00:09:46,440 --> 00:09:49,960 - Esto no es normal, es cero. - Claro, porque no hubo más. 169 00:09:50,480 --> 00:09:51,480 Cáncer en lata. 170 00:09:51,560 --> 00:09:52,960 - ¿Qué? Pero� - Cáncer. 171 00:09:53,600 --> 00:09:56,080 tu sabes que todo Lo que no es agua es veneno, ¿verdad? 172 00:09:56,160 --> 00:09:57,280 ¡Para! 173 00:09:57,360 --> 00:09:59,400 ¿Qué? ¡Los refrescos regulares son peores! 174 00:09:59,480 --> 00:10:01,040 - ¡Cris! - Mirar. 175 00:10:06,200 --> 00:10:07,840 - ¡Qué lindo! - Saluda. 176 00:10:08,440 --> 00:10:11,040 ¡No puedo soportarlo! Hola mi amor. 177 00:10:11,120 --> 00:10:13,480 No pide permiso antes de cargar a los bebes? 178 00:10:13,560 --> 00:10:17,120 No es un bebé cualquiera. � mi sobrina y te extraño. 179 00:10:17,200 --> 00:10:20,440 - Estás amamantando bien, ¿eh? - Cada dos horas, normal. 180 00:10:20,520 --> 00:10:23,840 - ¿Estás captando al cantante de Kuduro? - ¡No seas malo! Es un gato. 181 00:10:23,920 --> 00:10:25,040 - Sí� - Hola. 182 00:10:25,680 --> 00:10:29,280 - Eres Zahi, ¿verdad? - Sí. Bienvenidos a la República Dominicana. 183 00:10:29,360 --> 00:10:31,520 Listo para hacer los programas. de la gente local? 184 00:10:31,600 --> 00:10:35,320 - ¿Ubicación? Ahora eres esto? - Sí, claro. ¿Por qué? 185 00:10:36,960 --> 00:10:39,040 - Casi me estoy orinando. - ¿De nuevo? 186 00:10:39,120 --> 00:10:41,720 - Allí te esperamos. - Sí. Zahi, ¿lo aceptarás por mí? 187 00:10:41,800 --> 00:10:43,560 - Gracias. - ¿Estás bien, Elena? 188 00:10:43,640 --> 00:10:45,520 Todo. Te encantará mi pequeña furgoneta. 189 00:10:45,600 --> 00:10:47,320 - No tardaré. - Te gustará mucho. 190 00:10:47,400 --> 00:10:49,120 - Te esperamos afuera. - Sí. 191 00:10:50,880 --> 00:10:53,560 Hola. Este es Tito, empleado del refugio. 192 00:10:53,640 --> 00:10:54,680 Hola. 193 00:10:54,760 --> 00:10:56,280 Ayúdanos aquí, vamos. 194 00:10:56,360 --> 00:10:57,840 Oh, qué linda es esta camioneta. 195 00:10:57,920 --> 00:10:59,120 ¡Sí! 196 00:10:59,200 --> 00:11:03,400 Tengo muchos planes para ti. solo Roles locales, cero cosas turísticas. 197 00:11:03,480 --> 00:11:07,920 Iba a sugerir que nos hiciéramos tatuajes. pero, al parecer, ya ha salido adelante. 198 00:11:08,000 --> 00:11:08,920 ¿En realidad? 199 00:11:09,000 --> 00:11:11,680 Sí. Lindo, ¿verdad? Jugábamos en pareja. 200 00:11:11,760 --> 00:11:14,480 - Pero parece más pequeño. - Y mayores, ¿no? 201 00:11:14,560 --> 00:11:17,800 Yo ya tenía el mío. solo No tenía con quién compartirlo. 202 00:11:17,880 --> 00:11:21,080 Sí, lo admito. ¿Ingenuo? Sí, un poco. 203 00:11:21,160 --> 00:11:23,320 yo también necesito toma agua de tu rodilla. 204 00:11:23,400 --> 00:11:26,240 Pero eso no me hace lo que afirman todos los periódicos. 205 00:11:26,320 --> 00:11:27,800 - Parecen buenas personas. - Sí. 206 00:11:30,360 --> 00:11:31,520 ¿Qué pasó Cris? 207 00:11:32,200 --> 00:11:34,040 - Nada, ¿por qué? - Ah, ¿nada? 208 00:11:34,120 --> 00:11:35,120 No. 209 00:11:35,200 --> 00:11:38,440 Incluso puedes ocultarlo de extraños, pero no de tus hermanas. 210 00:11:38,520 --> 00:11:39,440 ¿Qué hubo? 211 00:11:39,960 --> 00:11:43,480 Nada, es una tontería. es solo que 212 00:11:44,640 --> 00:11:47,720 Como ya me lo imaginaba Ese papá molesto no vendría. 213 00:11:47,800 --> 00:11:51,160 Estoy aquí para él. Es tirar por la borda todos mis estudios. 214 00:11:52,120 --> 00:11:55,080 Pero tenía un rayo de esperanza para que venga. 215 00:11:55,160 --> 00:11:57,640 - Tu padre está orgulloso de ti. - Por supuesto que lo es. 216 00:11:57,720 --> 00:12:01,240 Pero ya sabes lo preocupado que está. Un día lo aceptará. 217 00:12:01,320 --> 00:12:04,880 Bueno, que no se preocupe. Es exactamente donde quiero estar. 218 00:12:04,960 --> 00:12:06,800 LA ALEGRÍA DE UN PERRO ES CONTAGIOSA 219 00:12:19,200 --> 00:12:20,200 ¡Paula! 220 00:12:24,440 --> 00:12:25,400 Hola. 221 00:12:25,480 --> 00:12:26,640 ¿Durmió? 222 00:12:26,720 --> 00:12:27,680 Mirar. 223 00:12:29,760 --> 00:12:31,080 - ¡Ey! - Buen día. 224 00:12:31,160 --> 00:12:33,960 - Hola Zahí. - 100% vegano para ti, mi amor. 225 00:12:34,760 --> 00:12:35,680 Paula. 226 00:12:37,040 --> 00:12:40,280 ¿El móvil de Ane? Hay mucha radiación. ¡Es un bebé! 227 00:12:40,360 --> 00:12:42,440 quien ve piensa Lo metí en el microondas. 228 00:12:42,520 --> 00:12:43,960 Es papá llamando. 229 00:12:44,040 --> 00:12:45,360 Sí, sin parar. 230 00:12:45,960 --> 00:12:48,040 Odia quedarse solo en la clínica. 231 00:12:48,680 --> 00:12:53,360 Bebé, no había papilla. o algo asi? ¡No! ¡Voy! 232 00:12:54,120 --> 00:12:56,040 - Yo iré. - ¿Te quedas con Ane? 233 00:12:56,120 --> 00:12:57,040 Bueno. 234 00:12:57,880 --> 00:12:59,920 - ¡Qué plato! Dios mío - Cris. 235 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 Papá está perdido sin nosotros. 236 00:13:03,080 --> 00:13:05,040 Se está haciendo viejo, Cristina. 237 00:13:06,480 --> 00:13:10,160 tenemos algo de comida ¿para Txiki y para Lu�sa? 238 00:13:10,240 --> 00:13:11,920 Para Txiki, sí. No para Lusa, no. 239 00:13:12,000 --> 00:13:14,600 ella fue por un masaje que Elena se rindió. 240 00:13:14,680 --> 00:13:18,160 Típico� Yo me encargo del plato, porque Ane lo necesita. 241 00:13:18,240 --> 00:13:20,360 - Voy a pedir una tortilla. - Cristina� 242 00:13:22,000 --> 00:13:26,200 Lo llamé Bohike, ¿Qué significa "chamán"? 243 00:13:26,280 --> 00:13:27,440 y era el pri� 244 00:13:27,520 --> 00:13:29,320 ¡No, siéntate! Muy bien. 245 00:13:29,400 --> 00:13:31,200 BIENVENIDOS A REFýGIO PATINHAS 246 00:13:31,280 --> 00:13:35,160 Fue el primer cachorro que conocí aquí. El año pasado con mis hermanas, de vacaciones. 247 00:13:35,240 --> 00:13:41,000 Y, como enseñan los chamanes, él Me lo dijo, a su manera, claro. 248 00:13:41,080 --> 00:13:46,280 que tuve que quedarme en esta isla precioso para construir este refugio, 249 00:13:46,360 --> 00:13:48,040 Aquí en Punta Cana. 250 00:13:48,120 --> 00:13:50,600 Y aquí estamos. Se hizo realidad. 251 00:13:50,680 --> 00:13:52,960 Así que gracias a todos por venir. 252 00:13:53,040 --> 00:13:55,720 Muchas gracias a todos. 253 00:13:57,200 --> 00:13:58,040 ¡Gracias! 254 00:13:58,120 --> 00:14:01,800 Finalmente estaba conociendo la calidez del abrazo de la Pachamama. 255 00:14:03,040 --> 00:14:06,280 ¿Cómo se suponía que iba a saber que todo ¿Estabas a punto de ir al pantano? 256 00:14:07,760 --> 00:14:09,960 - Ya es suficiente, no puedo más. - ¡Estás resbalando! 257 00:14:10,040 --> 00:14:11,680 T�. Déjalo ir. 258 00:14:19,240 --> 00:14:20,440 Enterrémoslo aquí. 259 00:14:21,560 --> 00:14:22,600 ¿Qué? 260 00:14:23,280 --> 00:14:24,840 ¿Qué estás haciendo, Paula? 261 00:14:24,920 --> 00:14:27,400 Quitar objetos personales para enterrarlo. 262 00:14:28,080 --> 00:14:31,280 chicas, Esto no me parece bien. En serio. 263 00:14:31,360 --> 00:14:32,880 - Enterrémoslo aquí. - Bueno. 264 00:14:32,960 --> 00:14:35,440 - No. - Rápido para que podamos irnos. 265 00:14:35,520 --> 00:14:38,840 - ¿Pero adónde vamos, Paula? - A España, Elena. Hogar. 266 00:14:38,920 --> 00:14:42,160 ¿Y tú irás, Cristina? No te quedes aquí solo. 267 00:14:42,240 --> 00:14:44,360 Necesitamos una pala para cavar. 268 00:14:52,080 --> 00:14:54,440 - ¿Por qué no lo enterramos aquí? - ¡No! 269 00:14:55,560 --> 00:14:56,560 Mirar. 270 00:14:57,160 --> 00:14:58,200 Tómalo. 271 00:14:59,320 --> 00:15:01,360 - ¿Qué es eso? - Toma esa azada. 272 00:15:02,560 --> 00:15:04,840 - Mierda. - ¿Funciona? 273 00:15:04,920 --> 00:15:06,520 - Oh, maldita sea. Vamos. - Sí. 274 00:15:07,960 --> 00:15:12,920 No podemos hacer una tumba que encuentra un perro o un lobo. 275 00:15:13,000 --> 00:15:15,600 Aquí no hay lobos. Chicas, no quiero irme. 276 00:15:16,400 --> 00:15:17,640 No quiero irme. 277 00:15:17,720 --> 00:15:22,080 ¿Qué pasa si la policía te relaciona con esto? Vas a pagar por algo que hizo Elena. 278 00:15:22,160 --> 00:15:23,680 ¡Oye, yo no hice nada! 279 00:15:23,760 --> 00:15:28,360 Por eso vamos a enterrar a este hombre. y devolver los tres a Pamplona. Y punto. 280 00:15:28,440 --> 00:15:31,400 Sí, ¿y qué hacemos? ¿Cómo vamos a enterrarlo? 281 00:15:47,680 --> 00:15:48,640 Aquí. 282 00:15:48,720 --> 00:15:49,560 - ¿Eh? - Aquí. 283 00:15:49,640 --> 00:15:53,200 Alejamos la fuente de agua, la regamos. la tierra, te enterramos 284 00:15:53,280 --> 00:15:55,120 y encima ponemos la fuente de agua. 285 00:15:55,200 --> 00:15:56,200 T�. 286 00:16:00,360 --> 00:16:01,720 - Vamos. - Se va. 287 00:16:01,800 --> 00:16:02,840 Empújalo. 288 00:16:04,640 --> 00:16:07,800 ¡No! ¡Mierda! Algo me picó. 289 00:16:08,400 --> 00:16:13,040 ¿Podemos parar ahora? debe sea una señal divina para que nos detengamos. 290 00:16:13,120 --> 00:16:17,520 Él llega. Se acabó, en serio. No más buenas vibraciones. No. 291 00:16:17,600 --> 00:16:20,200 Necesitamos tus manos, Cris. Por favor. 292 00:16:20,280 --> 00:16:24,960 Sabía que me ibas a pinchar siempre que pude. Lo sabía. 293 00:16:25,040 --> 00:16:27,560 siempre quisiste han ayudado más, ¿verdad? 294 00:16:28,600 --> 00:16:31,560 Paula siempre supo qué decir. para salir victorioso. 295 00:16:31,640 --> 00:16:32,800 ¡Cris! 296 00:16:32,880 --> 00:16:34,040 ¿Qué? 297 00:16:34,120 --> 00:16:37,040 - ¡Mamá se encerró en el baño! - ¿Así que lo que? 298 00:16:38,560 --> 00:16:39,880 Excepto esa vez. 299 00:16:41,880 --> 00:16:42,800 ¿En realidad? 300 00:16:47,520 --> 00:16:48,440 Paula. 301 00:16:49,520 --> 00:16:50,520 Paula. 302 00:16:51,320 --> 00:16:53,280 Esta vez te esforzaste mucho, ¿no? 303 00:16:53,800 --> 00:16:54,960 Disculparse. 304 00:16:57,360 --> 00:16:58,520 Disculparse. 305 00:16:59,440 --> 00:17:00,560 Lo siento, Cris. 306 00:17:02,160 --> 00:17:03,120 Por supuesto. 307 00:17:03,960 --> 00:17:06,440 solo lo estoy intentando resolver un problema. 308 00:17:06,520 --> 00:17:08,120 En verdad. Eres mi vida. 309 00:17:08,200 --> 00:17:10,720 si pasa algo contigo no se que 310 00:17:10,800 --> 00:17:12,920 No, Paula, por favor. 311 00:17:13,000 --> 00:17:15,840 No llores. No, estás ayudando. 312 00:17:15,920 --> 00:17:18,720 Está ayudando mucho. Siempre ayuda. Muy. 313 00:17:18,800 --> 00:17:20,280 ¡Es serio! 314 00:17:21,360 --> 00:17:23,480 No es que ella ayude mucho, ¿Cristina? 315 00:17:23,560 --> 00:17:27,280 Por favor, ¿ella no ayuda mucho? Por favor. ¿No ayuda? 316 00:17:31,080 --> 00:17:32,520 Sí, ayuda, Paula. 317 00:17:35,440 --> 00:17:39,880 Démonos un abrazo, ¿vale? Nosotros tres. Por el amor de Dios. 318 00:17:39,960 --> 00:17:43,720 demos un abrazo, porque realmente lo necesitamos. 319 00:17:46,800 --> 00:17:49,280 Lo siento, Cris. No debería haber dicho eso. 320 00:17:49,360 --> 00:17:50,240 Todo está bien. 321 00:17:52,960 --> 00:17:54,920 No, chicas. Pido perdón. 322 00:17:56,480 --> 00:17:58,400 Vine aquí y lo jodí todo. 323 00:18:00,600 --> 00:18:03,000 - Te amo. - Yo también. 324 00:18:07,440 --> 00:18:10,080 Un poquito más. Ir. 325 00:18:11,440 --> 00:18:12,440 ¡Mierda! 326 00:18:15,960 --> 00:18:18,760 no pueden llegar aquí rastreando su celular? 327 00:18:19,280 --> 00:18:20,520 Dale un respiro, Elena. 328 00:18:33,600 --> 00:18:36,560 - Joder, mi bicicleta. - ¿Robaron? 329 00:18:36,640 --> 00:18:40,000 - Bueno, debieron necesitarlo y lo obtuvieron. - Economía en desarrollo, ¿verdad? 330 00:18:40,080 --> 00:18:41,960 - ¿Eres un idiota? - Aquí. 331 00:18:42,040 --> 00:18:45,560 Elena tiene razón. aqui no puede ser el último lugar por el que pasó. 332 00:18:45,640 --> 00:18:49,000 Necesitamos usar su teléfono celular, la tarjeta, deja un rastro digital. 333 00:18:49,080 --> 00:18:51,480 - ¿Y ahora? ¿Conduzco este? - Por supuesto. 334 00:18:51,560 --> 00:18:53,160 - ¿Quieres que conduzca? - No. 335 00:18:53,240 --> 00:18:55,400 Ya has conducido suficiente. 336 00:18:58,400 --> 00:19:00,480 - ¿Síganos? - Sí, vete. 337 00:19:03,560 --> 00:19:07,760 TIENDA DE COMESTIBLES 338 00:19:17,760 --> 00:19:19,640 - ¡Buen día! - Buen día. 339 00:19:25,800 --> 00:19:26,800 Buen día. 340 00:19:38,720 --> 00:19:39,840 Mierda. 341 00:19:39,920 --> 00:19:41,440 INGRESE SU CONTRASEÑA 342 00:19:41,520 --> 00:19:42,440 ¡Paula! 343 00:19:43,920 --> 00:19:45,320 - ¡Paula! - ¿Qué? 344 00:19:45,400 --> 00:19:46,720 ¿Cuál es el plan? 345 00:19:47,680 --> 00:19:51,200 Mandé a comprar agua y comida. Entonces matamos dos pájaros. 346 00:19:51,280 --> 00:19:53,000 ¿Lo dejaste entrar solo? ¿En realidad? 347 00:19:53,080 --> 00:19:57,320 Cristina vino todo el camino diciendo que es su problema y que ella lo soluciona. 348 00:19:57,400 --> 00:20:00,080 Lamento decir, Pero el problema ahora es de todos. 349 00:20:03,840 --> 00:20:04,840 CONTRASEÑA INCORRECTA 350 00:20:15,920 --> 00:20:17,680 TARJETA BLOQUEADA 351 00:20:21,560 --> 00:20:22,480 ¿Algún problema? 352 00:20:24,960 --> 00:20:26,040 Ʌ 353 00:20:28,520 --> 00:20:29,720 Ya vuelvo. 354 00:20:35,400 --> 00:20:36,600 aquí vamos 355 00:20:41,920 --> 00:20:43,520 Elena, ¿qué pasa con el agua y la comida? 356 00:20:44,840 --> 00:20:45,920 elena. 357 00:20:46,000 --> 00:20:48,360 El cajero automático Se tragó la tarjeta. 358 00:20:48,440 --> 00:20:51,720 - ¿Qué cajero automático, Elena? - Fui a retirar dinero, tío. 359 00:20:51,800 --> 00:20:54,800 - ¿Por qué no compraste algo directamente? - ¡Porque no sé la contraseña! 360 00:20:54,880 --> 00:20:58,880 ¿Pero qué contraseña? ¿Qué contraseña? ¡Las máquinas aquí no preguntan! 361 00:20:58,960 --> 00:21:02,160 ¿Y lo sabría? ¡No me lo dijiste! ¿Cómo lo sabría? 362 00:21:02,240 --> 00:21:04,240 - No lo creo, Elena. - ¿Qué hubo? 363 00:21:04,320 --> 00:21:06,280 - Ahora cuenta - ¡Ay, por favor! 364 00:21:06,360 --> 00:21:08,520 No soy un genio criminal, mil disculpas. 365 00:21:08,600 --> 00:21:11,840 Soy recepcionista y madre soltera, y mierda en ambos aspectos. 366 00:21:11,920 --> 00:21:16,360 - Entonces dame un descuento. - Sí. Hagamos algo. 367 00:21:16,960 --> 00:21:18,720 Ustedes regresen al hotel, ¿de acuerdo? 368 00:21:18,800 --> 00:21:21,640 Viajo por la isla con mi celular y luego juego en el mar. 369 00:21:21,720 --> 00:21:24,280 Y luego te veré en el hotel. ¿es bueno? 370 00:21:24,360 --> 00:21:27,680 - ¿Viste cuando sale el próximo vuelo, Cris? - A las 12:50. 371 00:21:27,760 --> 00:21:29,080 Así que reprograma el nuestro. 372 00:21:29,160 --> 00:21:30,560 - Sí. - No, lo reprogramaré. 373 00:21:31,400 --> 00:21:35,440 - Es mi problema. Reprogramo. - Sí. Ya lo entendemos, Elena. 374 00:21:35,520 --> 00:21:36,920 Pero no te olvides del de Lusa. 375 00:21:37,680 --> 00:21:38,640 Sí� 376 00:21:38,720 --> 00:21:41,560 - ¿Y qué le decimos a Lu�sa? - No, chicas. Escuchar. 377 00:21:41,640 --> 00:21:44,640 Lu�sa entenderá nuestra malas vibraciones. Estas cosas emanan 378 00:21:44,720 --> 00:21:48,240 Cristina, quítate la mala vibra. y mételo en tu coño, ¿vale? 379 00:21:48,320 --> 00:21:50,200 Ella tiene razón. Lusa lo conseguirá. 380 00:21:50,280 --> 00:21:53,560 Hagamos algo. ¡Escuchar! Déjame tu celular. 381 00:21:53,640 --> 00:21:55,800 - Conozco la isla y juego afuera. - No. 382 00:21:55,880 --> 00:21:57,880 Paula, escúchame una vez, ¡maldita sea! 383 00:21:57,960 --> 00:22:01,720 - ¿Y qué le diremos a papá? - Pensamos más tarde, ahora no. 384 00:22:01,800 --> 00:22:05,040 Échame la culpa a mí y listo. Él piensa que soy estúpido. 385 00:22:05,120 --> 00:22:06,600 - No es verdad. - Resuelto. 386 00:22:06,680 --> 00:22:10,480 Digamos que tuviste un problema. con un contratista al que le debía dinero, 387 00:22:10,560 --> 00:22:12,920 se puso nervioso y tuvimos que huir. 388 00:22:13,000 --> 00:22:15,280 - Aquí, ve. Vamos. - Ten cuidado, por favor. 389 00:22:15,360 --> 00:22:16,360 Tú también. 390 00:22:18,880 --> 00:22:21,200 Incluso yo, el eterno optimista, 391 00:22:21,280 --> 00:22:24,360 Sabía que si fuéramos aunque así ya no habría vuelta atrás. 392 00:22:24,440 --> 00:22:26,800 - Vamos. - ¡Limpia todo! Las huellas dactilares, todo. 393 00:22:26,880 --> 00:22:29,480 -¡Elena! - ¡Y asegúrate de que no haya nada en el panel! 394 00:22:30,000 --> 00:22:31,880 Elena, ¿puedes cerrar la boca? 395 00:22:31,960 --> 00:22:33,480 ¿Pero qué opciones teníamos? 396 00:22:33,560 --> 00:22:34,560 ¡Cuidadoso! 397 00:23:04,040 --> 00:23:05,080 ¿Qué? 398 00:23:15,800 --> 00:23:18,200 ¡Maldita sea Elena! ¡Mierda! 399 00:23:33,800 --> 00:23:35,000 Oye, señora. 400 00:23:36,360 --> 00:23:38,720 el celular funciona mejor cuando contestas. 401 00:23:39,920 --> 00:23:41,360 Ah, no es para mí. 402 00:23:45,120 --> 00:23:47,000 Ups. ¿Y esto de aquí? 403 00:23:47,080 --> 00:23:48,160 ¿Qué? 404 00:23:48,680 --> 00:23:49,600 Vamos a ver. 405 00:23:51,440 --> 00:23:53,000 ¿Me dejarás echar un vistazo? 406 00:23:54,400 --> 00:23:55,480 ¿Qué es? 407 00:23:56,000 --> 00:23:59,640 Ah, los turistas� Siempre metiéndose en problemas. 408 00:23:59,720 --> 00:24:02,400 - No soy un turista. Vivo aquí. - Ah, bien. 409 00:24:03,360 --> 00:24:04,360 Ʌ 410 00:24:04,880 --> 00:24:07,600 hay una fuga en el tanque de gasolina. 411 00:24:07,680 --> 00:24:08,560 ¿Un qué? 412 00:24:08,640 --> 00:24:11,120 un agujero, un agujero en el tanque de gasolina. 413 00:24:17,440 --> 00:24:18,360 ¡Ey! 414 00:24:18,880 --> 00:24:20,480 ¡Ey! 415 00:24:20,560 --> 00:24:23,120 Corazón, mira. ¡Ey! 416 00:24:23,680 --> 00:24:27,240 ¡Esto no queda así! Puedo resolver esto en dos segundos. 417 00:24:27,320 --> 00:24:30,200 Tienes vacaciones. Ponte en estado de ánimo navideño. 418 00:24:30,280 --> 00:24:32,720 ¿Qué es eso, rubia? Lo resolveré por ti, ¿vale? 419 00:24:32,800 --> 00:24:36,040 Mantén la calma. manuel, Voy a buscar algunas herramientas. 420 00:24:37,480 --> 00:24:38,640 Vacaciones 421 00:24:39,480 --> 00:24:41,480 El año pasado, Sí, fueron unas vacaciones. 422 00:24:44,880 --> 00:24:47,200 UN AÑO ANTES 423 00:24:51,840 --> 00:24:53,240 ¡Estoy entrando! 424 00:24:57,320 --> 00:24:59,840 Uno, dos� 425 00:25:00,680 --> 00:25:02,600 Hola palomas. 426 00:25:10,640 --> 00:25:11,640 ¿Está delicioso? 427 00:25:13,640 --> 00:25:16,920 Vaya, esta canción es peor que antes, ¿eh? 428 00:25:17,840 --> 00:25:20,080 - ¿Alguna vez has pensado en tener sexo mientras escuchas esto? - ¿I? 429 00:25:22,720 --> 00:25:25,920 - ¿Inyección de qué? ¿Cefovecina? - No, cefoxitina. 430 00:25:26,000 --> 00:25:28,000 Faltaba la tercera generación. 431 00:25:28,080 --> 00:25:30,280 Es genial que puedas hacerlo sin receta, ¿verdad? 432 00:25:31,360 --> 00:25:33,360 Es bonito aquí, ¿verdad, chicas? 433 00:25:33,880 --> 00:25:35,120 ¡No pares, no pares! 434 00:25:35,960 --> 00:25:37,800 Que asco, en serio. 435 00:25:38,960 --> 00:25:40,680 espero que lo sean usando un condón. 436 00:25:41,280 --> 00:25:43,560 - ¿Qué pasó, Cris? - Míralo. 437 00:25:43,640 --> 00:25:45,440 Ya está mucho mejor, Cris. 438 00:25:45,520 --> 00:25:49,520 Lo sé, pero es tan pequeño. y lindo� No puedo soportarlo. 439 00:25:50,640 --> 00:25:54,000 - ¿Sabes cuántos perros callejeros vi hoy? - Sí, loco. 440 00:25:54,080 --> 00:25:56,880 No, conté: 42. Literalmente 42. 441 00:25:56,960 --> 00:25:58,600 Debe ser cultural, ¿no? 442 00:25:59,960 --> 00:26:04,200 Chicas, pensé en algo. número sueño que me gustaría cumplir. 443 00:26:04,280 --> 00:26:06,480 ¡Vete, bombón! ¡No pares, no pares! 444 00:26:06,560 --> 00:26:07,640 ¡Mira el ruido! 445 00:26:08,160 --> 00:26:10,000 ¿Necesitas hacer este lío? 446 00:26:10,080 --> 00:26:11,560 No es necesario, amor. 447 00:26:12,680 --> 00:26:14,120 ¿Y qué sueño es, Cris? 448 00:26:14,960 --> 00:26:17,160 abrir un estudio de yoga para perros en Menorca. 449 00:26:17,240 --> 00:26:18,400 -Paula� - ¡No! 450 00:26:18,480 --> 00:26:21,760 una agencia de viajes ir a tomar un té de ayahuasca. 451 00:26:21,840 --> 00:26:24,200 No te preocupes por ella, dímelo. Te escucho. 452 00:26:24,280 --> 00:26:28,160 Pensé que te gustaría mucho, cuando me jubilé, 453 00:26:28,240 --> 00:26:31,520 venir aquí y abrir un refugio para animales callejeros. 454 00:26:31,600 --> 00:26:35,840 ¡Perfecto! Puedes combinar el viaje para beber ayahuasca 455 00:26:35,920 --> 00:26:38,120 con refugio para perros callejeros. 456 00:26:38,200 --> 00:26:39,920 ¡Cuqui, deja de ser pendejo! 457 00:26:40,000 --> 00:26:43,200 Creo que es genial, Cris. parece un gran plan. En verdad. 458 00:26:57,960 --> 00:26:59,920 Sí. La naranja es mía, gracias. 459 00:27:00,000 --> 00:27:02,080 Esto es mío. Gracias. 460 00:27:03,320 --> 00:27:05,680 - ¿Tienes agua? - No, tienes que comprarlo. 461 00:27:05,760 --> 00:27:06,680 Gracias. 462 00:27:07,280 --> 00:27:09,040 - ¡Gracias! - ¿Todo muy bien? 463 00:27:09,880 --> 00:27:10,920 Adiós. Gracias. 464 00:27:11,000 --> 00:27:12,840 - Adiós. - ¡Adiós! ¡Gracias! 465 00:27:14,080 --> 00:27:16,800 Oye Elena, ni siquiera te pregunté. ¿Y el chico de ayer? 466 00:27:16,880 --> 00:27:18,640 Oh, no estuvo tan mal. 467 00:27:18,720 --> 00:27:20,280 - ¿Vas a llamarlo? - Oh, vamos 468 00:27:20,360 --> 00:27:23,160 Esta generación ni siquiera envía un mensaje, que dirá llamar. 469 00:27:23,240 --> 00:27:24,240 Ya lo bloqueé. 470 00:27:24,320 --> 00:27:27,640 Oh, me da lástima el hombre para encontrar tu corazón. 471 00:27:27,720 --> 00:27:30,960 Entonces, Lusa, no salió bien. el corazón que no encontró. 472 00:27:31,040 --> 00:27:32,960 Enviaré un mapa. ¡Ah, lo siento! 473 00:27:33,040 --> 00:27:34,720 ¿Por qué tocar la bocina así? 474 00:27:36,200 --> 00:27:37,160 Mira ahí. 475 00:27:37,240 --> 00:27:39,360 - ¿Qué? - Mira ahí. 476 00:27:40,240 --> 00:27:42,960 Esa nube. Parece Bohike. 477 00:27:43,480 --> 00:27:46,240 - ¿Quién es Bohike? - El perro que rescató ayer. 478 00:27:46,320 --> 00:27:47,240 Oh, genial. 479 00:27:48,200 --> 00:27:50,160 Chicas, necesito decir algo. 480 00:27:53,200 --> 00:27:54,480 No voy contigo. 481 00:27:54,560 --> 00:27:55,680 ¿Qué? 482 00:27:55,760 --> 00:27:56,880 Me quedaré aquí. 483 00:27:56,960 --> 00:27:57,960 - ¿Qué? - Pera� 484 00:27:58,040 --> 00:27:59,920 Pasé toda la noche pensando 485 00:28:00,560 --> 00:28:02,720 y lo que quiero hacer es quedarme aquí. 486 00:28:02,800 --> 00:28:05,520 quiero abrir un refugio para perros como Bohike. 487 00:28:06,120 --> 00:28:08,880 Paula, sé que es una locura. Puede que así lo parezca. 488 00:28:08,960 --> 00:28:11,840 Pero realmente, Prometo que es lo que quiero hacer. 489 00:28:11,920 --> 00:28:14,840 - Cristina, dime que estás borracha. - No. 490 00:28:15,360 --> 00:28:16,440 ¿Y tu trabajo? 491 00:28:17,040 --> 00:28:19,080 Chicas, las quiero mucho. 492 00:28:19,160 --> 00:28:22,280 En cuanto al trabajo, no lo sé. Papá encuentra la manera. 493 00:28:22,360 --> 00:28:23,600 No entendí nada. 494 00:28:25,160 --> 00:28:28,680 - Estoy muy emocionada, Paula. - No. 495 00:28:29,320 --> 00:28:30,680 Háganos saber cuando lleguen. 496 00:28:30,760 --> 00:28:32,080 Es una broma, ¿verdad? 497 00:28:32,160 --> 00:28:33,720 - Vuelve aquí. - ¿Puedo entrar? 498 00:28:33,800 --> 00:28:36,840 - ¿Qué fumó? - Nada, ¿verdad? no fumé 499 00:28:37,680 --> 00:28:39,120 ¿Fumaste algo? 500 00:28:39,200 --> 00:28:42,200 - ¿Iremos tras ella? - No. En un minuto, vuelve. 501 00:28:42,280 --> 00:28:45,200 - En un minuto. - No volverá, Paula. Te vas. 502 00:28:45,280 --> 00:28:46,520 Dale un minuto. 503 00:28:46,600 --> 00:28:51,680 Cuando se abra el refugio, tenéis que venir. Siento que va a ser épico. ¡Te amo! 504 00:28:51,760 --> 00:28:53,800 - ¡Avísanos cuando llegues! - ¿Qué estás haciendo? 505 00:28:53,880 --> 00:28:54,840 ¡Te amo! 506 00:29:43,320 --> 00:29:45,200 - Hola. - Hola. 507 00:29:47,480 --> 00:29:50,320 Hola mi amor! 508 00:29:52,880 --> 00:29:53,840 ¿Qué pasó? 509 00:29:53,920 --> 00:29:58,320 ¿Qué fui a ver? algunos pájaros y cazando en un lago. 510 00:29:58,400 --> 00:29:59,760 ¿Cómo son las cosas? 511 00:30:00,360 --> 00:30:01,640 Ah, bueno 512 00:30:01,720 --> 00:30:02,640 ¡Cris! 513 00:30:03,560 --> 00:30:05,240 ¿Qué estás haciendo aquí? 514 00:30:05,320 --> 00:30:08,160 Nada especial. vine a ver dónde están las cosas. 515 00:30:09,000 --> 00:30:14,120 Bueno, acabo de operar a un perro. Lo atropellaron, pero se pondrá bien. 516 00:30:14,200 --> 00:30:16,280 - Excelente. - ¿Y tú? 517 00:30:16,360 --> 00:30:17,520 Ella cayó. 518 00:30:20,760 --> 00:30:21,760 ¿Cómo estás Cris? 519 00:30:25,840 --> 00:30:30,000 No. Mi hermana menor se quedó. Se enfermó. 520 00:30:30,080 --> 00:30:31,800 - ¿Como esto? ¿Cual? - ¿OMS? 521 00:30:31,880 --> 00:30:36,000 Elena se enfermó. tendremos Tengo que ir a España a cuidarla. 522 00:30:36,080 --> 00:30:37,400 ¿Elena? 523 00:30:45,240 --> 00:30:47,120 Pero dejo mi corazón aquí. 524 00:30:47,880 --> 00:30:49,560 Cuídalo muy bien. 525 00:30:51,040 --> 00:30:52,600 Confío en ustedes dos. 526 00:30:53,200 --> 00:30:54,680 No te preocupes. 527 00:30:55,520 --> 00:30:59,400 Cuida bien de tu hermana. Nos vemos pronto, ¿entiendes? 528 00:31:02,880 --> 00:31:04,240 - Cris� - ¿Qué? 529 00:31:04,320 --> 00:31:05,520 Namast�. 530 00:31:06,400 --> 00:31:07,400 Namast�. 531 00:31:12,240 --> 00:31:18,160 ¿CAD�VC? ENTRADAS COMPRADAS. VEN PRONTO 532 00:31:18,240 --> 00:31:20,840 UNA PARADA A LA IZQUIERDA 533 00:31:20,920 --> 00:31:23,280 ¿DÓNDE? 534 00:31:30,560 --> 00:31:31,560 ¡Zahí! 535 00:31:36,280 --> 00:31:37,200 ¿Cris? 536 00:31:43,520 --> 00:31:45,920 ¿Abandonaste el curso de camarero? 537 00:31:46,000 --> 00:31:46,840 ¿Como? 538 00:31:46,920 --> 00:31:50,120 Fui allí y me dijeron quien se dio de baja hace un mes. 539 00:31:51,640 --> 00:31:53,080 No estaba aprendiendo nada. 540 00:31:53,160 --> 00:31:54,720 ¿Y el dinero de la matrícula? 541 00:31:54,800 --> 00:31:57,680 Dijeron que te lo devolvieron la mitad de la matrícula. 542 00:31:57,760 --> 00:32:00,640 - Es mi dinero, Zahi. - ¿Cómo sabes dónde vivo? 543 00:32:01,480 --> 00:32:06,120 Porque te seguí después de la barbacoa. Tenía curiosidad por saber dónde estaba. 544 00:32:06,200 --> 00:32:07,640 No debería estar aquí. 545 00:32:07,720 --> 00:32:09,120 No. Espera un momento. 546 00:32:10,160 --> 00:32:13,960 vine a decir que me voy a españa por un tiempo, pero volveré. 547 00:32:14,880 --> 00:32:16,240 ¿Es este tu coche? 548 00:32:17,080 --> 00:32:18,560 Esta parte de la historia 549 00:32:19,080 --> 00:32:20,400 ¿Quién es este? 550 00:32:20,480 --> 00:32:24,560 Ya dije: yo solo tengo la culpa de confiar demasiado en los demás. 551 00:32:24,640 --> 00:32:27,280 ¿Quién eres? ¿Quién es? 552 00:32:27,360 --> 00:32:28,360 Mi hermana. 553 00:32:28,440 --> 00:32:29,600 ¿Hermana? 554 00:32:30,800 --> 00:32:34,600 No tienes una hermana, solo una tía Doralis. por quien pagué por los inhaladores. 555 00:32:34,680 --> 00:32:37,360 Y una prima Nashaly que necesitaba muletas. 556 00:32:37,440 --> 00:32:39,440 - ¿Qué? - ¿Necesita muletas? 557 00:32:39,520 --> 00:32:41,080 ¿Qué quieres que te diga? 558 00:33:14,160 --> 00:33:15,840 - Adelante. - ¿Estás listo? 559 00:33:15,920 --> 00:33:18,040 Sí, casi. Ven aquí, por favor. 560 00:33:18,120 --> 00:33:19,920 - Oh, Chris - ¿Qué? 561 00:33:20,000 --> 00:33:22,080 te lo debo por el resto de tu vida. 562 00:33:22,160 --> 00:33:24,880 Está bien Elena. Se ha ido. Para eso está la hermana. 563 00:33:25,440 --> 00:33:27,720 Y tú, ¿dijiste adiós a Zahi? 564 00:33:27,800 --> 00:33:30,320 No pude encontrarlo. ¿Y Lusa? 565 00:33:30,840 --> 00:33:35,720 Dijimos que debías para algunos tipos duros. 566 00:33:35,800 --> 00:33:38,160 - Y parece que ella lo creyó. - Sí. 567 00:33:39,920 --> 00:33:41,120 ¿Qué estás haciendo? 568 00:33:48,240 --> 00:33:51,080 ¿Chicas? ¿Qué estás haciendo? 569 00:33:52,320 --> 00:33:55,680 - Tu hermana me acaba de decir - ¡Que estoy embarazada, Cris! 570 00:33:55,760 --> 00:33:57,840 - La clínica se confundió. - Ah, ¿eh? 571 00:33:57,920 --> 00:33:59,560 - Eso es una locura, ¿verdad? - Sí. 572 00:33:59,640 --> 00:34:01,520 - entonces - Qué loco. 573 00:34:01,600 --> 00:34:05,920 Bueno, eso lo compensa un poco. Esto del cartel, ¿verdad? 574 00:34:06,000 --> 00:34:07,240 Vaya bar, Cris. 575 00:34:13,200 --> 00:34:14,560 - ¿Todo está bien amor? - Sí. 576 00:34:14,640 --> 00:34:17,440 Pudo haber sido Zahi viniendo a pedirme perdón. 577 00:34:17,520 --> 00:34:19,280 elena ¿quién es? 578 00:34:20,640 --> 00:34:23,440 O el policía Wilfredo, resucitado de entre los muertos, 579 00:34:23,520 --> 00:34:26,000 viniendo a disculparse por lo que le hizo a Elena. 580 00:34:27,160 --> 00:34:30,400 O tal vez un milagro de Atabey, la diosa madre ta�na, 581 00:34:30,480 --> 00:34:34,520 dispuesto a liberarnos de nuestra errores y darle a todo un final feliz. 582 00:34:36,920 --> 00:34:40,560 Pero seamos realistas: ¿Existe un final feliz? 583 00:34:40,640 --> 00:34:41,760 Es la policía. 584 00:34:46,800 --> 00:34:51,600 Está bien, dijo Cris a la versión. ella. Ahora voy a decir la verdad. 585 00:34:52,400 --> 00:34:53,720 ESA NOCHE 586 00:36:21,800 --> 00:36:23,720 Subtítulos: Othelo Sabbag