1
00:00:02,003 --> 00:00:03,129
پیش از این در «گرگ نوجوان...»

2
00:00:03,338 --> 00:00:04,738
اگر یک دروید رفت
در مسیر اشتباه،

3
00:00:04,798 --> 00:00:07,050
یک کلمه گالیک وجود دارد
برای آن نیز، Darach.

4
00:00:07,258 --> 00:00:09,278
اگر اینها قتلهای تصادفی نیستند،
پس آنها چه هستند؟

5
00:00:09,302 --> 00:00:11,680
- فداکاری ها
- باکره ها، شفا دهندگان، جنگجویان...

6
00:00:11,930 --> 00:00:15,350
چگونه دروید تاریک خود را می شناسید؟
دامپزشک عاقل شما نیست؟

7
00:00:15,558 --> 00:00:18,186
او همه چیز را ردیابی و علامت گذاری کرده است.
تمام اجساد مرده

8
00:00:18,395 --> 00:00:20,230
- من روانی نیستم.
- تو یه چیزی هستی!

9
00:01:16,536 --> 00:01:18,246
بچه ها اینقدر دیر اینجا چیکار میکنید؟

10
00:01:18,705 --> 00:01:20,331
برای رسیتال فردا تمرین کنید.

11
00:01:20,707 --> 00:01:22,375
چرا؟ چیزی اشتباه است؟

12
00:01:25,503 --> 00:01:27,213
مشکلی وجود دارد، اینطور نیست؟

13
00:01:27,422 --> 00:01:30,258
شخصی با 911 تماس گرفت.
همه شما باید همین الان بروید.

14
00:01:30,467 --> 00:01:33,428
اگر کس دیگری را دیدی،
همین را به آنها بگویید

15
00:01:37,974 --> 00:01:41,561
اعزام، این واحد ده است. کپی میکنی؟

16
00:01:43,313 --> 00:01:45,440
ارسال کپی میکنی؟

17
00:02:28,191 --> 00:02:31,069
این معاون Graeme است
با کلانتری

18
00:02:31,236 --> 00:02:34,322
با دستانتان در هوا بیرون بروید.

19
00:02:36,950 --> 00:02:40,411
این بخش کلانتری است.
حالا بیا بیرون

20
00:03:37,802 --> 00:03:38,803
او کجاست؟

21
00:03:39,012 --> 00:03:40,012
اینجا

22
00:03:42,473 --> 00:03:44,267
- لیدیا؟
- همینطوره

23
00:03:44,475 --> 00:03:45,560
عین استخر

24
00:03:45,727 --> 00:03:47,887
سوار ماشینی شدم که در حال حرکت بود
جایی کاملا متفاوت،

25
00:03:47,979 --> 00:03:49,272
و به اینجا ختم شد

26
00:03:49,480 --> 00:03:51,691
و تو گفتی بهت زنگ بزنم
اگر جسد مرده ای وجود داشته باشد

27
00:03:51,900 --> 00:03:53,260
- جسد پیدا کردی؟
- هنوز نه.

28
00:03:53,443 --> 00:03:54,963
"هنوز نه"؟ منظورت از "هنوز" چیه؟

29
00:03:55,069 --> 00:03:56,922
قراره زنگ بزنی
ما بعد از پیدا کردن جسد.

30
00:03:56,946 --> 00:03:59,657
نه، دیگر این کار را انجام نمی دهم.
شما از این به بعد جسد را پیدا می کنید.

31
00:03:59,866 --> 00:04:01,506
قرار است چگونه باشیم
برای پیدا کردن جسد؟

32
00:04:01,618 --> 00:04:03,620
تو همیشه یکی هستی
پیدا کردن جسد

33
00:04:03,828 --> 00:04:05,121
بچه ها

34
00:04:07,207 --> 00:04:08,708
جسد مرده را پیدا کردم.

35
00:05:01,928 --> 00:05:03,304
ببخشید

36
00:05:03,513 --> 00:05:06,432
سلام! هی، هی، هی. از آن نسخه پشتیبان تهیه کنید.

37
00:05:09,477 --> 00:05:10,597
میدونم به چی فکر میکنی

38
00:05:10,770 --> 00:05:12,522
من می دانم که شما همه این ایده ها را دارید

39
00:05:12,730 --> 00:05:14,490
در مورد الگوها و
مردم سه تا می میرند...

40
00:05:14,691 --> 00:05:16,234
بابا، قتل، باشه؟

41
00:05:16,401 --> 00:05:17,777
در واقع قربانی شد.

42
00:05:17,986 --> 00:05:21,531
من نصف ایالت را دارم،
از جمله FBI که در این مورد وارد می شود.

43
00:05:21,739 --> 00:05:23,819
آنها دور نمی شوند
با کشتن یکی از خودمان

44
00:05:23,950 --> 00:05:25,785
بابا، تارا را کشتند.

45
00:05:27,245 --> 00:05:29,431
میدونی چند بار انجام دادی
او در انجام تکالیف ریاضی به من کمک می کند

46
00:05:29,455 --> 00:05:31,207
چه زمانی باید در ایستگاه منتظر شما باشم؟

47
00:05:32,625 --> 00:05:35,503
فقط برو سر کلاس، باشه؟

48
00:05:46,222 --> 00:05:47,932
من در مورد رسیتال امشب شنیدم،

49
00:05:48,141 --> 00:05:51,811
چیزی که باید به ضررهای مدرسه احترام بگذارد.

50
00:05:52,020 --> 00:05:54,981
آنها قتل بودند، بابا، نه ضرر.

51
00:05:55,815 --> 00:05:57,358
اما دوستان شما آنجا خواهند بود، درست است؟

52
00:05:57,692 --> 00:05:58,943
بله، حدس می زنم.

53
00:05:59,152 --> 00:06:00,611
میخوای ببرمت؟

54
00:06:01,904 --> 00:06:03,406
فکر نمی کنم برای آن احساسی داشته باشم.

55
00:06:03,614 --> 00:06:05,783
باشه من آن را دریافت می کنم.

56
00:06:13,833 --> 00:06:16,169
هر چند روز که نیاز دارید وقت بگذارید.

57
00:06:16,461 --> 00:06:17,670
مدرسه می تواند صبر کند.

58
00:07:01,798 --> 00:07:03,038
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

59
00:07:03,383 --> 00:07:04,717
تو مدرسه نبودی

60
00:07:05,093 --> 00:07:06,969
اسکات شما را می فرستد تا من را چک کنید؟

61
00:07:07,929 --> 00:07:09,555
شاید او نگران شما باشد.

62
00:07:10,598 --> 00:07:12,141
من می توانم از خودم مراقبت کنم.

63
00:07:12,350 --> 00:07:14,560
بله، من متوجه شده ام.

64
00:07:16,020 --> 00:07:17,313
بیش از یک بار.

65
00:07:18,981 --> 00:07:23,403
اصطلاحات، تشبیهات، استعاره ها و تشبیهات،

66
00:07:23,611 --> 00:07:26,656
همه ابزار نویسنده
برای بیان داستان خود استفاده می کند.

67
00:07:28,616 --> 00:07:32,120
لیدیا، من خبر نداشتم
تو استعدادهای نهفته زیادی داشتی

68
00:07:32,328 --> 00:07:34,872
تو و هر پسری که من تا به حال قرار گذاشته ام.

69
00:07:36,082 --> 00:07:38,960
خب، اتفاقاً این یک اصطلاح بود.

70
00:07:42,338 --> 00:07:44,006
اصطلاحات چیزی شبیه یک راز هستند

71
00:07:44,215 --> 00:07:48,845
به افرادی که می دانند
زبان یا فرهنگ

72
00:07:51,180 --> 00:07:54,517
آنها عباراتی هستند که فقط معنی دارند
اگر کلمات کلیدی را می دانید

73
00:07:54,725 --> 00:07:57,019
گفتن "پرش تفنگ"
فقط در صورتی معنا دارد که بدانید

74
00:07:57,228 --> 00:07:59,272
در مورد اسلحه شروع در یک مسابقه،

75
00:07:59,480 --> 00:08:01,441
یا عبارتی مانند

76
00:08:01,649 --> 00:08:03,443
"دیدن کل هیئت."

77
00:08:03,651 --> 00:08:04,651
مثل شطرنج.

78
00:08:04,735 --> 00:08:06,279
درست است، استایلز.

79
00:08:06,446 --> 00:08:07,697
بازی میکنی؟

80
00:08:08,406 --> 00:08:09,991
نه. پدرم این کار را می کند.

81
00:08:11,868 --> 00:08:14,662
حالا، چه زمانی
یک اصطلاح تبدیل به کلیشه می شود؟

82
00:08:14,954 --> 00:08:16,831
فکر می کنم بتوانم به ایتان برسم.

83
00:08:17,039 --> 00:08:18,541
من کاملا مطمئن هستم که می توانم او را وادار به صحبت کنم.

84
00:08:19,459 --> 00:08:20,877
برای چه می خواهید این کار را انجام دهید؟

85
00:08:21,502 --> 00:08:23,921
درویدها فرستاده هستند، درست است؟

86
00:08:24,130 --> 00:08:27,049
پس چه می شود اگر Darach
فرستاده آلفاها بود؟

87
00:08:27,258 --> 00:08:28,694
خوب، اول از همه، من نمی توانم باور کنم

88
00:08:28,718 --> 00:08:30,446
که به اصل مطلب رسیده ایم
جایی که جمله ای مانند

89
00:08:30,470 --> 00:08:32,448
"اگر داراچ
فرستاده آلفاها بود؟"

90
00:08:32,472 --> 00:08:33,598
در واقع برای من منطقی است.

91
00:08:33,806 --> 00:08:36,326
دوم از همه، ما خواهیم داشت
یک مشکل بزرگ برای رسیدن به اتان.

92
00:08:36,476 --> 00:08:38,811
- اون چیه؟
- از آیدن می گذرد.

93
00:08:39,437 --> 00:08:41,272
تمام این ماجرا با دنی،
باید متوقف شود

94
00:08:41,689 --> 00:08:43,149
اون بی ضرره

95
00:08:43,357 --> 00:08:45,127
و لیدیا یکی است
قرار است نگران باشیم

96
00:08:45,151 --> 00:08:47,195
پس چرا هنوز با دنی صحبت می کنی؟

97
00:08:47,403 --> 00:08:48,988
چه فرقی می کند؟

98
00:08:50,156 --> 00:08:51,556
به نظر شما ما اینجا چه کار می کنیم؟

99
00:08:51,824 --> 00:08:53,802
میدونی ما واقعی نیستیم
دانش آموزان دبیرستانی، درست است؟

100
00:08:53,826 --> 00:08:55,453
ما اینجا هستیم تا یک تهدید را از بین ببریم،

101
00:08:55,661 --> 00:08:58,247
دست نگیرید و در کلاس یادداشت بردارید.

102
00:08:58,456 --> 00:09:01,876
و اکنون، ما می دانیم که او بی ضرر است.
تهدید از بین رفت.

103
00:09:03,461 --> 00:09:04,754
شما شروع به دوست داشتن او کرده اید.

104
00:09:05,463 --> 00:09:06,839
پس چی؟

105
00:09:07,048 --> 00:09:11,177
بنابراین اگر دوکالیون از شما بپرسد،
آیا او را می کشی؟

106
00:09:11,844 --> 00:09:13,763
اگر دوکالیون از تو بپرسد، آیا مرا می کشی؟

107
00:09:15,306 --> 00:09:18,059
با دنی حرف نزن

108
00:09:20,478 --> 00:09:24,148
یا گوشت را از صورتش جدا می کنم
و آن را بخور

109
00:09:24,690 --> 00:09:26,960
از زمانی که به مدرسه برگشته،
آنها همیشه با هم هستند

110
00:09:26,984 --> 00:09:29,111
چگونه دوباره آنها را از هم جدا کنیم؟

111
00:09:36,369 --> 00:09:37,537
حالا چی؟

112
00:09:48,673 --> 00:09:50,216
اون دنبال چیه؟

113
00:09:51,467 --> 00:09:54,929
هیچی. من فقط یه جورایی متعجبم
از آن زمان به سختی با من صحبت کردی...

114
00:09:55,137 --> 00:09:56,556
از چی؟

115
00:09:56,764 --> 00:09:58,641
از وقتی که بوید را کشتی؟

116
00:09:58,849 --> 00:10:00,226
بهت گفتم کالی بود.

117
00:10:01,102 --> 00:10:02,228
من چاره ای نداشتم

118
00:10:03,396 --> 00:10:05,189
فکر می کردم همه شما آلفا هستید.

119
00:10:05,356 --> 00:10:08,526
آره خب اینطور نیست
هر چقدر هم که دموکراتیک به نظر برسد.

120
00:10:08,734 --> 00:10:10,337
اگر به این فکر می کنید که باید
همه پر از پشیمانی باشند،

121
00:10:10,361 --> 00:10:12,001
فقط سعی کنید و به یاد داشته باشید که درک انیس را کشت.

122
00:10:12,238 --> 00:10:15,074
پس حالا نوبت اوست که یک نفر را بکشد.
این است؟

123
00:10:15,283 --> 00:10:17,034
شاید.

124
00:10:17,243 --> 00:10:19,203
شاید مثل زمان
او و بوید سعی کردند تو را بکشند.

125
00:10:21,539 --> 00:10:23,165
از کجا در مورد آن می دانستید؟

126
00:10:30,339 --> 00:10:32,216
این چه جهنمی است؟

127
00:10:34,468 --> 00:10:35,678
درک.

128
00:10:43,853 --> 00:10:46,856
اصلا چرا با من حرف میزنی؟
من به کشتن دوستت کمک کردم

129
00:10:47,023 --> 00:10:48,542
از کجا میدونی من نیستم
یکی دیگه رو میکشی؟

130
00:10:48,566 --> 00:10:50,109
آیا او به من نگاه می کند؟

131
00:10:50,318 --> 00:10:52,318
تهدیدم میکنی؟
میدونی من قراره چیکار کنم؟

132
00:10:52,445 --> 00:10:55,281
من قصد دارم یک را بشکنم
شاخه فوق العاده بزرگ از کوه خاکستر،

133
00:10:55,489 --> 00:10:58,489
آن را در wolfsbane بپیچید، آن را در دارواش بغلتانید،
و اعصاب خود را از بین ببرید...

134
00:10:58,659 --> 00:11:01,412
استایلز، باشه ما آن را دریافت می کنیم.

135
00:11:03,122 --> 00:11:04,832
ما با شما صحبت می کنیم

136
00:11:05,041 --> 00:11:07,001
چون می دانم
که نمی خواستی بوید را بکشی.

137
00:11:07,209 --> 00:11:09,670
و من فکر می کنم که اگر چیزی
الان مثل اون اتفاق افتاد

138
00:11:09,879 --> 00:11:10,880
شما آن را دوباره انجام نمی دهید

139
00:11:11,088 --> 00:11:12,632
نمی دانی ما به آنها چه بدهکاریم،

140
00:11:12,882 --> 00:11:14,216
به خصوص Deucalion.

141
00:11:14,717 --> 00:11:16,886
ما مثل کالی و انیس نبودیم
وقتی با او آشنا شدیم

142
00:11:17,261 --> 00:11:18,387
ما آلفا نبودیم.

143
00:11:18,554 --> 00:11:19,722
تو چی بودی؟

144
00:11:21,057 --> 00:11:22,058
امگا.

145
00:11:23,100 --> 00:11:24,852
- درک؟
- آیدن بس کن لطفا.

146
00:11:25,061 --> 00:11:26,937
- من اینجا هستم، درک.
- جیغ میزنم

147
00:11:27,146 --> 00:11:29,690
میخوای دعوا کنی درک؟
بیا منو بگیر

148
00:11:33,444 --> 00:11:36,238
در دسته واقعی گرگ ها،
امگا ها قربانی هستند،

149
00:11:36,447 --> 00:11:37,447
آخرین نفری که می خورد،

150
00:11:37,573 --> 00:11:39,843
کسی که باید آن را بگیرد
سوء استفاده از بقیه بسته.

151
00:11:39,867 --> 00:11:41,887
پس تو و برادرت بودی،
مثل عوضی های دسته؟

152
00:11:41,911 --> 00:11:43,204
یه همچین چیزی

153
00:11:43,412 --> 00:11:45,915
- چی شد؟
- آنها قاتل بودند.

154
00:11:46,123 --> 00:11:48,250
منظورم این است که مردم درباره ما به عنوان هیولا صحبت می کنند.

155
00:11:48,459 --> 00:11:51,003
خوب، آنها بودند
که به ما شهرت داد

156
00:11:51,212 --> 00:11:53,547
و آلفای ما بدترین آنها بود.

157
00:11:53,923 --> 00:11:56,217
چرا شما بچه ها فقط مبارزه نکردید؟

158
00:11:56,425 --> 00:11:59,178
از ولترون ولف تشکیل دهید، می دانید؟
لگد زدن به الاغ همه؟

159
00:11:59,387 --> 00:12:01,681
نمی توانستیم، نمی دانستیم
چگونه آن را در آن زمان کنترل کنیم

160
00:12:01,889 --> 00:12:03,689
- Deucalion به شما یاد داد.
- و بعد، ما دعوا کردیم.

161
00:12:04,183 --> 00:12:06,268
کل بسته را یکی یکی پایین آوردیم.

162
00:12:06,477 --> 00:12:09,980
و زمانی که به آلفای خود رسیدیم،
او برای زندگی اش التماس می کرد.

163
00:12:10,981 --> 00:12:12,858
و ما او را از هم جدا کردیم.

164
00:12:14,235 --> 00:12:15,235
به معنای واقعی کلمه.

165
00:12:15,361 --> 00:12:16,862
در مورد فرستاده شما چطور؟

166
00:12:18,906 --> 00:12:21,492
همه آنها مرده اند؟ کالی و انیس هم همینطور؟

167
00:12:21,742 --> 00:12:24,078
همه آنها به جز Deucalion.

168
00:12:24,328 --> 00:12:25,621
منظورت مورل هست؟

169
00:12:28,749 --> 00:12:30,167
چی؟ چه اشکالی دارد؟
آیا شما صدمه دیده اید؟

170
00:12:30,334 --> 00:12:32,169
نه من. برادر من

171
00:12:49,186 --> 00:12:51,939
آیدن بس کن بس کن

172
00:12:56,444 --> 00:12:57,820
بس کن

173
00:13:02,241 --> 00:13:04,201
آیدن، تو نمی تونی این کارو بکنی!

174
00:13:04,410 --> 00:13:06,412
- او به سمت من آمد!
- مهم نیست!

175
00:13:06,662 --> 00:13:10,416
کالی به درک مهلت داد تا ماه کامل بعدی.
شما نمی توانید او را لمس کنید.

176
00:13:28,350 --> 00:13:30,436
هی، بچه ها، فکر می کنم او خیلی آسیب دیده است.

177
00:13:32,354 --> 00:13:35,191
باشه، باشه، یه لحظه صبر کن
پدرت قاتل است؟

178
00:13:35,399 --> 00:13:38,360
نه. منظورم این است که فکر نمی کنم او باشد.
حداقل امیدوارم او اینطور نباشد.

179
00:13:38,569 --> 00:13:41,113
شما امیدوارید که او نباشد
دروید تاریک قاتل سریالی

180
00:13:41,322 --> 00:13:42,674
چه کسی گلوی مردم را بریده است؟

181
00:13:42,698 --> 00:13:43,698
- آره
- درسته

182
00:13:43,783 --> 00:13:44,885
-میخوای کمکم کنی یا نه؟
- آره

183
00:13:44,909 --> 00:13:47,328
من فقط سعی می کنم
تمام کارت های روی میز را از اینجا دریافت کنید.

184
00:13:47,536 --> 00:13:48,704
علائم را ببینید؟

185
00:13:48,871 --> 00:13:51,911
پنج جسد دیگر پیدا می شود
اما نمی گوید که اجساد چه کسانی هستند.

186
00:13:55,544 --> 00:13:56,796
چیکار میکنی؟

187
00:13:56,962 --> 00:14:00,382
چیزی که از پدرم یاد گرفتم. بگیرید
یک قدم به عقب به کل تصویر نگاه کنید.

188
00:14:00,591 --> 00:14:03,511
گاهی اوقات، شما چیزهایی را می بینید
اگر از نزدیک بودی متوجه نمی شدی

189
00:14:03,719 --> 00:14:06,347
وقتی تمام چیزی که به آن نگاه می کنید جزئیات است.

190
00:14:16,190 --> 00:14:18,067
به آن نگاه کنید. می بینی که؟

191
00:14:21,445 --> 00:14:22,445
اوه

192
00:14:22,571 --> 00:14:23,739
اون چیه؟

193
00:14:23,948 --> 00:14:25,783
یک گره پنج تایی.

194
00:14:26,075 --> 00:14:27,827
این یک نماد سلتیک است.

195
00:14:34,458 --> 00:14:35,709
باکره ها

196
00:14:38,921 --> 00:14:40,422
جنگجویان

197
00:14:41,465 --> 00:14:42,633
شفا دهنده ها

198
00:14:44,927 --> 00:14:46,387
فیلسوفان

199
00:14:49,640 --> 00:14:50,724
نگهبانان

200
00:15:07,449 --> 00:15:08,951
شما خوبی؟

201
00:15:09,159 --> 00:15:10,411
او خوب به نظر نمی رسد.

202
00:15:11,704 --> 00:15:13,080
من شفا خواهم داد.

203
00:15:14,915 --> 00:15:15,915
اوه

204
00:15:16,250 --> 00:15:17,918
گفتم خوبم

205
00:15:18,127 --> 00:15:20,671
آیا متوجه هستید
چقدر خودکشی دیوانه بود

206
00:15:20,880 --> 00:15:22,480
به دنبال آنها چه فکری می کردی؟

207
00:15:22,631 --> 00:15:24,258
من این کار را برای بوید انجام دادم.

208
00:15:25,467 --> 00:15:26,969
هیچ کدومتون کاری نمیکردید

209
00:15:27,469 --> 00:15:28,470
ما تلاش می کنیم.

210
00:15:28,679 --> 00:15:29,972
و شما در حال شکست خوردن هستید.

211
00:15:30,848 --> 00:15:33,350
شما فقط یک مشت نوجوان احمق هستید

212
00:15:33,601 --> 00:15:37,271
می دوید و به این فکر می کنید
شما می توانید از کشته شدن مردم جلوگیری کنید.

213
00:15:38,314 --> 00:15:40,190
اما تنها کاری که انجام می دهید این است که دیر حاضر شوید.

214
00:15:40,608 --> 00:15:43,402
تنها کاری که واقعا انجام می دهید این است که اجساد را پیدا کنید.

215
00:15:47,698 --> 00:15:49,575
او قطعا یک هیل است.

216
00:15:51,285 --> 00:15:52,703
من مطمئن می شوم که او به خانه می رسد.

217
00:16:14,475 --> 00:16:16,435
کجا بودی لعنتی؟

218
00:16:17,311 --> 00:16:18,914
نگو که نیاز داشتی
برای مدتی تنها باشم

219
00:16:18,938 --> 00:16:20,698
زیرا این مجرد است
بدترین بهانه

220
00:16:26,445 --> 00:16:28,113
خدایا متاسفم

221
00:16:29,031 --> 00:16:31,408
واقعا نیاز داشتی
تنها بودن، نه؟

222
00:16:32,826 --> 00:16:34,411
من الان اینجا هستم.

223
00:16:35,496 --> 00:16:37,247
و تو در امان بودی به من اعتماد کن

224
00:16:37,456 --> 00:16:38,749
من احساس امنیت نکرده ام،

225
00:16:39,249 --> 00:16:41,168
تا حدی به دلیل دوقلوهای شیطانی

226
00:16:41,377 --> 00:16:44,129
در مدرسه قدم می زنند
انگار هیچ اتفاقی نیفتاده

227
00:16:44,338 --> 00:16:46,173
آنها به شما صدمه نمی زنند

228
00:16:53,222 --> 00:16:56,433
بعضی روزها فقط میخوام بخورم
یک پتک به آن زنگ.

229
00:16:56,642 --> 00:16:58,122
چرا با من برنمیگردی؟

230
00:16:58,477 --> 00:16:59,561
من نمی توانم.

231
00:17:01,814 --> 00:17:05,401
من سه کلاس دیگر دارم و گذاشتم
این رسیتال امشب با هم

232
00:17:05,609 --> 00:17:09,947
من آن را به افتخار سازماندهی کردم
ضرر و زیان در مدرسه

233
00:17:10,447 --> 00:17:13,617
و اکنون، واقعاً احمقانه به نظر می رسد،
اینطور نیست؟

234
00:17:14,159 --> 00:17:15,159
خیر

235
00:17:15,786 --> 00:17:17,246
به نظر کامل می رسد.

236
00:17:52,448 --> 00:17:56,118
ببخشید ولی یادم نیست
داشتن هر قرار ملاقات دیگری

237
00:17:56,326 --> 00:17:57,453
مطمئنی؟

238
00:17:57,661 --> 00:18:00,581
چون میتونستم استفاده کنم
یه راهنمایی کوچولو همین الان

239
00:18:04,293 --> 00:18:05,293
فیلسوفان؟

240
00:18:05,461 --> 00:18:06,901
و نگهبانان،
که بعد از دیشب

241
00:18:06,962 --> 00:18:10,424
باید معنایی داشته باشد
مثل مجریان قانون، درست است؟

242
00:18:10,841 --> 00:18:13,510
استایلز باید به پدرت بگی

243
00:18:13,719 --> 00:18:16,159
هر چه نیاز دارید به او بگویید
اما شما باید او را وادار به باور کنید.

244
00:18:16,472 --> 00:18:18,265
به بابات بگو به او هشدار دهید.

245
00:18:18,474 --> 00:18:20,434
باشه، باشه، باشه، میدونم.

246
00:18:21,477 --> 00:18:22,519
قراره چیکار کنی؟

247
00:18:22,728 --> 00:18:24,438
من حقیقت را به او می گویم

248
00:18:25,355 --> 00:18:26,899
و من به کمک شما نیاز دارم

249
00:18:29,276 --> 00:18:31,987
چرا با من اذیت می کنی، اسکات،

250
00:18:32,154 --> 00:18:34,239
وقتی میدونی ساعت داره میزنه؟

251
00:18:34,448 --> 00:18:37,284
وقتی شخص دیگری را می شناسید
قرار است گرفته شود؟

252
00:18:38,077 --> 00:18:40,537
- توسط شما
- بیا اسکات.

253
00:18:41,455 --> 00:18:45,250
آیا نباید بازجویی ها را رها کنید
به کسی مثل استیلینسکی؟

254
00:18:45,459 --> 00:18:47,544
آیا شما کسی هستید که مردم را می کشد؟

255
00:18:47,753 --> 00:18:50,547
به ضربان قلبم گوش میدی؟

256
00:18:54,468 --> 00:18:57,888
نه، من کسی نیستم که مردم را می کشم.

257
00:19:03,477 --> 00:19:05,270
حقیقت این است که

258
00:19:05,479 --> 00:19:09,066
من تمام آن چیزی هستم که بین آن ایستاده است
Deucalion و زندگی دوستان شما.

259
00:19:09,358 --> 00:19:13,654
من کسی بودم که افسار را محکم می کشید
وقتی برای گاز گرفتن بزاق آنها ترشح می شود.

260
00:19:14,029 --> 00:19:15,239
منظورت چیه؟

261
00:19:15,447 --> 00:19:17,241
او یک آلفا واقعی را در بسته خود می خواهد.

262
00:19:17,449 --> 00:19:19,243
او فکر می کند این شما هستید.

263
00:19:19,451 --> 00:19:21,954
و کمی حواس پرتی
مثل چند قربانی انسانی

264
00:19:22,162 --> 00:19:25,082
او را از جایزه منصرف نمی کند

265
00:19:25,249 --> 00:19:26,250
من آلفا نیستم

266
00:19:26,458 --> 00:19:28,085
اما شما در راه خود خوب هستید، اینطور نیست؟

267
00:19:28,252 --> 00:19:30,838
پس منتظر چه چیزی است؟
او از من می خواهد چه کار کنم؟

268
00:19:32,005 --> 00:19:35,342
او می خواهد از شما یک قاتل بسازد.

269
00:19:35,551 --> 00:19:38,262
این کاری است که او انجام می دهد.

270
00:19:38,720 --> 00:19:42,850
اما اگر کسی را بکشم،
من نمی توانم یک آلفا واقعی باشم، درست است؟

271
00:19:43,433 --> 00:19:44,560
دقیقا.

272
00:19:46,478 --> 00:19:49,064
دیدگاه روانشناس را می خواهید؟

273
00:19:49,231 --> 00:19:54,194
او یک وسواسی است که هر دو آرزو دارند
شما و توسط شما تهدید می شود.

274
00:19:54,903 --> 00:19:59,366
اگر وسواس نمی تواند داشته باشد
هدف آرزویش،

275
00:19:59,575 --> 00:20:02,286
او تصمیم می‌گیرد که آن را نابود کند.

276
00:20:02,578 --> 00:20:05,789
شما یا با کمال میل خواهید کرد
بخشی از بسته او شوید،

277
00:20:05,998 --> 00:20:08,000
یا از تو قاتل درست می کند،

278
00:20:08,208 --> 00:20:12,462
از بین بردن پتانسیل شما
یک آلفا واقعی بودن

279
00:20:13,589 --> 00:20:15,716
هیچ کدام از اینها هرگز اتفاق نمی افتد.

280
00:20:16,466 --> 00:20:18,302
اینقدر مطمئن نباش

281
00:20:19,511 --> 00:20:21,680
داری بازیش رو میکنی

282
00:20:22,097 --> 00:20:26,185
و در حالی که شما در تلاش هستید
مشخص کن بعدش چیکار کنم

283
00:20:26,351 --> 00:20:28,437
او به 10 حرکت جلوتر فکر می کند،

284
00:20:29,104 --> 00:20:32,441
با مات در حال حاضر در چشم.

285
00:21:54,231 --> 00:21:55,991
نمیفهمم چرا نه
یکی داره به پلیس زنگ میزنه

286
00:21:56,024 --> 00:21:57,752
آنها می سازند
اطلاعیه ای در مورد P.A.

287
00:21:57,776 --> 00:22:01,446
این هیچ کاری نمی کند!
بهت گفتم اون رفته

288
00:22:02,281 --> 00:22:04,116
مثل بقیه گرفته شده.

289
00:22:04,324 --> 00:22:06,910
باشه نگاه کن،
ما فقط سعی می کنیم بفهمیم، باشه؟

290
00:22:07,119 --> 00:22:09,579
تنها چیزی که می دانیم این است
آقای وستور سر کلاس حاضر نشد.

291
00:22:09,788 --> 00:22:11,999
و آخرین بار
اتفاقی که افتاد آقای هریس بود.

292
00:22:12,207 --> 00:22:13,625
اخیراً کسی از او شنیده است؟

293
00:22:13,834 --> 00:22:14,876
او رفته است.

294
00:22:16,503 --> 00:22:18,505
و او قاتل دوم خواهد بود.

295
00:22:18,714 --> 00:22:20,590
اما، لیدیا، شما آن عدد را نوشتید.

296
00:22:20,799 --> 00:22:22,301
باشه خوبه

297
00:22:24,052 --> 00:22:26,513
- من روانی هستم.
- تو روانی؟

298
00:22:27,597 --> 00:22:29,391
من یه چیزیم!

299
00:22:32,644 --> 00:22:34,730
معاون و معلم؟

300
00:22:34,938 --> 00:22:36,440
الگوش چیه؟

301
00:22:38,483 --> 00:22:39,526
من نمی دانم.

302
00:22:47,492 --> 00:22:50,620
باشه، باشه، باشه، باشه. بله، باشه.

303
00:22:52,122 --> 00:22:53,498
- نه...
- استایلز؟

304
00:22:53,707 --> 00:22:56,626
بابا، متاسفم، باشه؟
من فقط... دارم سعی میکنم...

305
00:22:56,835 --> 00:22:58,479
من فقط دارم سعی میکنم بفهمم
چگونه از اینجا شروع کنیم

306
00:22:58,503 --> 00:23:01,256
هی من اینجور وقت ندارم

307
00:23:04,051 --> 00:23:05,510
برای سال گذشته،

308
00:23:05,719 --> 00:23:08,430
شما همه این موارد را داشته اید
که نتونستی بفهمی، درسته؟

309
00:23:08,638 --> 00:23:10,724
منظورم تمام قتل هاست
شامل کیت آرجنت،

310
00:23:10,932 --> 00:23:13,161
و سپس مت همه را کشت
مردمی که او را غرق کرده بودند،

311
00:23:13,185 --> 00:23:14,936
و همه این قتل ها همین الان

312
00:23:15,145 --> 00:23:17,773
انگار... مثل اینکه تو هستی
در حال انجام یک بازی باخت

313
00:23:17,981 --> 00:23:19,983
استایلز، آخرین چیزی که در حال حاضر به آن نیاز دارم

314
00:23:20,192 --> 00:23:22,903
بررسی عملکرد شغلی است
از پسر خودم

315
00:23:23,862 --> 00:23:25,447
من می دانم.

316
00:23:26,406 --> 00:23:28,825
خوب، ببین، اما همین است، بابا.

317
00:23:29,034 --> 00:23:31,328
دلیل
که داری بازی رو میبازی

318
00:23:31,495 --> 00:23:34,456
به این دلیل است که شما هرگز نتوانسته اید
برای دیدن کل تابلو

319
00:23:37,793 --> 00:23:39,461
من باید کل تابلو را به شما نشان دهم.

320
00:23:45,842 --> 00:23:47,344
من باید جلوی او را بگیرم.

321
00:23:47,511 --> 00:23:50,406
آیا این واقعا ایده خوبی است؟ اگر شما
بابا داره این همه کارو میکنه...

322
00:23:50,430 --> 00:23:51,430
"اگر؟"

323
00:23:52,140 --> 00:23:54,142
به این نگاه کن

324
00:23:54,351 --> 00:23:56,395
او همه چیز را می داند. او...

325
00:23:56,561 --> 00:23:58,980
او همه چیز را برنامه ریزی کرده است.

326
00:24:02,192 --> 00:24:04,820
- چیکار میکنی؟
- اگر آقای وستور از مدرسه گرفته می شد،

327
00:24:04,986 --> 00:24:07,131
باید نکته دیگری وجود داشته باشد
بر روی جریان تلوریک

328
00:24:07,155 --> 00:24:08,990
منظورت اینه که کجا قربانی میشه

329
00:24:18,750 --> 00:24:20,335
وجود دارد. اون علامت جدیده

330
00:24:21,586 --> 00:24:23,505
سپس او در آنجاست.

331
00:24:23,713 --> 00:24:27,968
اسکات و درک گرگینه هستند؟

332
00:24:28,176 --> 00:24:29,302
بله.

333
00:24:29,511 --> 00:24:31,721
و کیت آرجنت یک گرگینه بود؟

334
00:24:31,930 --> 00:24:34,933
شکارچی اون... شکارچی ارغوان.

335
00:24:35,559 --> 00:24:37,769
همراه با آلیسون و پدرش.

336
00:24:37,978 --> 00:24:40,605
آره، و... و دوست من دیتون،

337
00:24:40,814 --> 00:24:43,525
دامپزشک، آیا کانیما است؟

338
00:24:43,733 --> 00:24:46,069
خوب، نه، نه، نه، نه،
نه او یک دروید است، خوب؟

339
00:24:46,236 --> 00:24:48,363
خوب، ما فکر می کنیم.

340
00:24:48,613 --> 00:24:50,282
- پس کانیما کیه؟
- جکسون

341
00:24:50,490 --> 00:24:51,616
نه، جکسون یک گرگینه است.

342
00:24:51,825 --> 00:24:54,137
جکسون اول کانیما بود،
و سپس پیتر و درک او را کشتند

343
00:24:54,161 --> 00:24:56,521
و او به عنوان یک گرگینه به زندگی بازگشت.
حالا او در لندن است.

344
00:24:56,580 --> 00:24:58,915
- داراک کیست؟
- این "داراچ" است.

345
00:24:59,207 --> 00:25:01,293
- ما هنوز نمی دانیم.
- ما هنوز نمی دانیم.

346
00:25:01,501 --> 00:25:03,211
اما او توسط گرگینه ها کشته شد؟

347
00:25:03,420 --> 00:25:05,100
- بریده بریده و برای مرده رها شد.
- ما فکر می کنیم.

348
00:25:05,297 --> 00:25:07,048
ما فکر می کنیم. آره

349
00:25:11,136 --> 00:25:12,888
چرا جکسون کانیما بود؟

350
00:25:13,096 --> 00:25:14,806
زیرا گاهی اوقات، شکلی که شما می گیرید

351
00:25:15,015 --> 00:25:16,683
منعکس کننده شخصی است که شما هستید

352
00:25:17,893 --> 00:25:21,229
و چه شکلی
به طور فزاینده ای گیج می شود

353
00:25:21,438 --> 00:25:24,524
و پدر عصبانی تر در ثانیه؟

354
00:25:24,691 --> 00:25:28,737
این بیشتر یک بیان خواهد بود،
مانند آن چیزی که در حال حاضر می پوشید.

355
00:25:29,404 --> 00:25:30,655
آره

356
00:25:31,698 --> 00:25:33,783
بابا... بابا، این کار را می کند
تو... من می توانم آن را ثابت کنم، باشه؟

357
00:25:34,493 --> 00:25:36,828
- او یکی از آنهاست. یک گرگ نما
- استایلز، استایلز!

358
00:25:37,496 --> 00:25:38,705
بس است.

359
00:25:40,832 --> 00:25:43,293
بابا، میشه لطفا دست نگه دارید؟

360
00:25:44,503 --> 00:25:45,837
آماده ای؟

361
00:25:47,506 --> 00:25:50,342
باشه بابا، فقط اینو ببین، باشه؟

362
00:25:56,890 --> 00:25:58,600
با آمبولانس تماس بگیرید.

363
00:26:04,523 --> 00:26:06,650
واقعا فکر نمیکنی
باید به اسکات زنگ بزنیم؟

364
00:26:07,901 --> 00:26:10,195
پشتم بمون و ساکت بمون

365
00:26:13,865 --> 00:26:16,660
اوه... این پایان خوبی نخواهد داشت.

366
00:26:35,512 --> 00:26:39,474
اگر پدرت بخواهد من را بکشد،
من از خودم دفاع میکنم

367
00:26:40,934 --> 00:26:43,895
اگه بابام بخواد بکشه
تو، تو میمیری

368
00:26:45,438 --> 00:26:47,190
با تشکر از رای اعتماد

369
00:26:51,861 --> 00:26:52,988
بوی خون می دهم

370
00:26:53,196 --> 00:26:54,990
کجا؟ چه جهتی؟

371
00:26:55,198 --> 00:26:58,201
من نمی دانم. من نیستم
که در این هنوز خوب است.

372
00:26:58,618 --> 00:27:00,453
اما من فکر می کنم این ...

373
00:27:03,373 --> 00:27:04,373
آلیسون

374
00:27:04,541 --> 00:27:05,917
آلیسون صبر کن

375
00:27:13,508 --> 00:27:14,509
آلیسون، نکن!

376
00:27:14,676 --> 00:27:15,676
بیا پایین!

377
00:27:31,818 --> 00:27:33,028
کمکش کن

378
00:27:39,951 --> 00:27:41,453
این آقای وستور است.

379
00:27:42,495 --> 00:27:43,872
معلم تاریخ ماست

380
00:27:44,080 --> 00:27:46,280
ما اشتباه کردیم.
مانند مجریان قانون نگهبان نیست.

381
00:27:46,416 --> 00:27:48,793
فیلسوفان مانند معلمان هستند.

382
00:27:49,002 --> 00:27:51,379
آلیسون و پدرش
تازه آقای وستور را پیدا کردم.

383
00:27:52,047 --> 00:27:53,927
این منطقی است.
تارا، او همیشه پلیس نبود.

384
00:27:54,090 --> 00:27:55,675
او در دوره راهنمایی تدریس می کرد.

385
00:27:55,842 --> 00:27:57,602
بعد مال آخری
معلم دیگری می شود

386
00:27:57,636 --> 00:28:00,356
بله، اما ده ها مورد از آنها وجود دارد،
اسکات، و همه آنها به خانه می روند.

387
00:28:02,515 --> 00:28:05,560
نه. نه، نیستند.
همه به رسیتال می روند.

388
00:28:26,456 --> 00:28:28,601
شما قاتل را تعقیب کرده اید
در تمام این مدت به تنهایی؟

389
00:28:28,625 --> 00:28:31,127
آره و من خیلی نزدیک بودم

390
00:28:31,336 --> 00:28:33,213
می توانستم او را بگیرم اگر شما دو نفر...

391
00:28:33,421 --> 00:28:34,714
پس تقصیر منه؟

392
00:28:34,923 --> 00:28:37,003
که به من دروغ گفتی
برای دو ماه گذشته؟

393
00:28:37,133 --> 00:28:38,486
می خواهی دروغ ها را حساب کنی، آلیسون؟

394
00:28:38,510 --> 00:28:40,029
من فکر نمی کنم شما می خواهید
بیرون آمدن در آن یکی.

395
00:28:40,053 --> 00:28:41,053
هی، فقط یک فکر؟

396
00:28:41,137 --> 00:28:45,100
شاید الان بهترین نباشه
زمان برای یک جلسه کوچک خانوادگی؟

397
00:28:45,308 --> 00:28:48,186
- هنوز یک معلم دیگر هست.
- رسیتال

398
00:28:48,812 --> 00:28:50,522
حدس بزنید ما می رویم، بالاخره.

399
00:28:50,772 --> 00:28:53,668
شب در بانک چه دیدی؟
وقتی اسکات سعی داشت دیتون را نجات دهد؟

400
00:28:53,692 --> 00:28:54,693
هیچی.

401
00:28:54,859 --> 00:28:58,279
بابا دیدی داره خودش رو شفا میده
بعد از اینکه سعی کرد از کوهستان اش عبور کند.

402
00:28:58,488 --> 00:29:01,282
-نمیدونم چی دیدم
- یه چیزی دیدی که نمی تونی توضیح بدی.

403
00:29:01,491 --> 00:29:04,744
استایلز، من چیزهای زیادی دیده ام
من نمی توانم در این شهر توضیح دهم.

404
00:29:04,953 --> 00:29:07,914
این آنها را ماوراء طبیعی نمی کند،
و آنها را واقعی نمی کند.

405
00:29:09,290 --> 00:29:12,377
تازه جسد دیگری پیدا کردند.
این واقعی است.

406
00:29:12,961 --> 00:29:14,321
و این هدایتی است که من دنبال می کنم.

407
00:29:14,504 --> 00:29:16,899
بابا یه معلم دیگه میمیره
اگر شروع به گوش دادن به من نکنی

408
00:29:16,923 --> 00:29:19,217
دارم گوش میدم! من داشتم گوش می دادم!

409
00:29:24,764 --> 00:29:26,391
تو فقط باور نمیکنی

410
00:29:31,521 --> 00:29:33,440
مامان باورم میشد

411
00:29:51,833 --> 00:29:54,627
- من می دانم چگونه کراوات خودم را ببندم.
-خب تو بلدی بد کار کنی.

412
00:29:55,336 --> 00:29:57,130
در حال حاضر، آن را کامل است.

413
00:30:08,224 --> 00:30:09,224
هنوز عصبی؟

414
00:30:09,392 --> 00:30:11,102
- همه چی خوبه
- باشه

415
00:30:13,146 --> 00:30:14,147
گوش کن

416
00:30:14,731 --> 00:30:17,901
اگر اتفاقی افتاد، منو پیدا کن، باشه؟

417
00:30:19,027 --> 00:30:20,570
اول منو پیدا کن

418
00:30:36,044 --> 00:30:38,296
فکر کردم داری میری خونه

419
00:30:38,505 --> 00:30:39,505
من نمی توانم.

420
00:30:40,965 --> 00:30:44,469
من نمی دانم چرا من آن یکی هستم
که مدام اجساد را پیدا می کند،

421
00:30:45,512 --> 00:30:47,263
اما شاید

422
00:30:48,264 --> 00:30:50,600
اگر از تلاش برای مبارزه با آن دست بردارم،

423
00:30:51,810 --> 00:30:53,478
من آنها را قبل از وقوع پیدا می کردم،

424
00:30:54,312 --> 00:30:56,439
شاید با زمان کافی

425
00:30:56,648 --> 00:31:00,276
برای کسی مثل تو
برای انجام کاری در مورد آن

426
00:31:00,485 --> 00:31:02,463
تو برای من وقت می گیری،
و من کاری در مورد آن انجام خواهم داد.

427
00:31:02,487 --> 00:31:04,489
به خدا سوگند خواهم کرد.

428
00:31:18,127 --> 00:31:19,254
درک؟

429
00:31:21,089 --> 00:31:22,340
سلام.

430
00:31:23,174 --> 00:31:24,634
هی، من اینجا هستم.

431
00:31:25,969 --> 00:31:27,846
چه اتفاقی برای من می افتد؟

432
00:31:28,263 --> 00:31:29,514
من نمی دانم.

433
00:31:31,307 --> 00:31:34,811
اما من نمی روم، باشه؟ دوباره نه.

434
00:31:46,114 --> 00:31:49,033
رکوردها بیش از 10 سال قدمت دارند.

435
00:31:49,242 --> 00:31:51,870
من فقط باید چند فایل را نگاه کنم.

436
00:31:52,036 --> 00:31:55,623
اگر این در مورد قتل است،
برای آن به حکم دادگاه نیاز دارید.

437
00:31:57,584 --> 00:31:58,960
یا

438
00:31:59,168 --> 00:32:03,464
یکی مثل من که حاضره
قوانین یک چهره زیبا را تغییر دهید

439
00:32:04,257 --> 00:32:06,843
جزئیات را به من بدهید.
ببینم چیکار میتونم بکنم

440
00:32:07,010 --> 00:32:08,136
متشکرم.

441
00:33:05,151 --> 00:33:06,235
بهتر باشد.

442
00:33:24,253 --> 00:33:26,506
یک بیمار بود
درست همانطور که شما توضیح دادید

443
00:33:26,714 --> 00:33:29,008
خطوط بریده بر روی تمام بدن.

444
00:33:29,175 --> 00:33:31,260
پزشکان فکر می کردند که باید حیوان باشد.

445
00:33:33,388 --> 00:33:35,390
اما یه چیز دیگه هم هست

446
00:33:35,682 --> 00:33:39,143
در همان زمان اتفاقی افتاد
زمانی که عجیب تر بود

447
00:33:55,368 --> 00:33:56,661
- چه خبر؟
- هیچی

448
00:33:56,869 --> 00:33:58,705
فقط فکر کنم گوشیمو گم کردم

449
00:34:00,498 --> 00:34:02,041
پرندگان؟

450
00:34:02,250 --> 00:34:03,543
صدها نفر از آنها.

451
00:34:03,751 --> 00:34:06,879
در حالی که بیمار در
O.R. تقلا برای نگه داشتن،

452
00:34:07,088 --> 00:34:11,300
صدها پرنده در حال پرواز بودند
به دیوارها، پنجره ها،

453
00:34:11,467 --> 00:34:13,803
مثل اینکه متعهد شدن
نوعی خودکشی دسته جمعی

454
00:34:14,220 --> 00:34:16,180
یا انگار خودشان را قربانی می کردند.

455
00:34:16,389 --> 00:34:17,390
برای چی؟

456
00:34:17,765 --> 00:34:19,350
نه چی

457
00:34:20,435 --> 00:34:22,061
سازمان بهداشت جهانی.

458
00:34:57,638 --> 00:34:59,640
شما آن را تشخیص می دهید، نه؟

459
00:35:12,278 --> 00:35:14,489
- لیدیا؟
- لیدیا!

460
00:35:18,868 --> 00:35:20,369
هر چیزی؟

461
00:35:22,288 --> 00:35:24,665
او به پیامک ها پاسخ نمی دهد. چه کار کنیم؟

462
00:35:25,958 --> 00:35:27,376
اسکات؟

463
00:36:03,496 --> 00:36:04,997
چیکار میکنی؟

464
00:36:05,164 --> 00:36:06,457
آنچه لازم است.

465
00:36:06,833 --> 00:36:10,002
من هنوز تعجب می کنم
به نظر می رسد هیچ یک از شما این را درک نمی کنید.

466
00:36:10,294 --> 00:36:13,131
شما آنها را فداکاری می نامید، اما نیستید

467
00:36:13,339 --> 00:36:15,007
درک کلمه

468
00:36:15,508 --> 00:36:18,094
این از کلمه لاتین "Sacrificium" گرفته شده است.

469
00:36:18,261 --> 00:36:20,221
پیشکشی به خدایی،

470
00:36:20,429 --> 00:36:21,931
یک آیین مقدس

471
00:36:22,515 --> 00:36:24,433
یک شر ضروری

472
00:36:25,143 --> 00:36:26,227
توقف کنید.

473
00:36:26,435 --> 00:36:28,187
آه، کاش می توانستم.

474
00:36:28,437 --> 00:36:30,898
اما شما مانند من آلفاها را نمی شناسید.

475
00:36:31,399 --> 00:36:33,359
لطفا بس کن

476
00:36:34,443 --> 00:36:35,695
اما تو، لیدیا،

477
00:36:36,737 --> 00:36:39,031
تو قربانی نیستی

478
00:36:39,198 --> 00:36:41,826
تو فقط دختری هستی که خیلی چیزها را می‌دانی.

479
00:36:42,994 --> 00:36:46,747
در واقع، دختری که بیش از حد می دانست.

480
00:36:47,957 --> 00:36:49,333
- لیدیا
- نکن!

481
00:37:02,305 --> 00:37:03,598
اسکات؟

482
00:37:13,191 --> 00:37:14,775
باور نکردنی

483
00:37:17,111 --> 00:37:19,864
نمیدونی چی هستی، نه؟

484
00:37:20,406 --> 00:37:22,366
زن ناله

485
00:37:23,409 --> 00:37:26,537
یک بانشی، درست جلوی چشمان من.

486
00:37:28,873 --> 00:37:31,459
تو هم مثل من هستی لیدیا

487
00:37:31,667 --> 00:37:35,296
مثل گل بی گناه نگاه کن
اما مار زیر آن باش

488
00:37:37,673 --> 00:37:39,550
هرچند خیلی بد است.

489
00:37:40,426 --> 00:37:42,136
و خیلی دیر

490
00:37:48,935 --> 00:37:50,728
نه، لطفا!

491
00:38:00,905 --> 00:38:05,826
آخرین فیلسوف

492
00:38:39,443 --> 00:38:40,903
آلیسون!

493
00:38:52,164 --> 00:38:53,666
دارواش.

494
00:38:56,711 --> 00:38:58,337
ولش کن

495
00:40:00,066 --> 00:40:01,525
دختری بود،

496
00:40:01,734 --> 00:40:04,945
سال ها پیش، او را در جنگل پیدا کردیم،

497
00:40:05,154 --> 00:40:07,615
صورت و بدنش از هم جدا شد.

498
00:40:09,492 --> 00:40:10,993
اون تو بودی، نه؟

499
00:40:11,452 --> 00:40:13,662
شاید باید شروع میکردم
با فیلسوفان،

500
00:40:13,871 --> 00:40:16,040
با دانش و استراتژی

501
00:40:23,589 --> 00:40:25,424
شفا دهنده ها

502
00:40:31,472 --> 00:40:32,765
جنگجویان

503
00:40:34,350 --> 00:40:35,434
نگهبانان

504
00:40:40,731 --> 00:40:42,316
باکره ها

505
00:41:00,459 --> 00:41:01,794
بابا؟