1
-00:00:07,500 --> 00:00:16,500
برشلونة-HD.Org

2
00:00:55,900 --> 00:00:59,460
(غناء جماهيري)

3
00:01:48,060 --> 00:01:50,420
خذ الكرة. مرر الكرة.
خذ الكرة. مرر الكرة.

4
00:01:50,540 --> 00:01:53,380
خذ الكرة. مرر الكرة.
خذ الكرة. مرر الكرة.

5
00:02:44,340 --> 00:02:46,300
وأنا لا يهمني من أين أنت.

6
00:02:46,420 --> 00:02:47,980
لا أهتم.

7
00:02:48,100 --> 00:02:50,340
إذا أخبرتني أنك تحب كرة القدم،

8
00:02:51,620 --> 00:02:54,780
وأنت لا تحب برشلونة،
لديك مشكلة.

9
00:02:56,500 --> 00:02:58,540
إذا كان هناك مباراة على شاشة التلفزيون،

10
00:02:59,700 --> 00:03:02,900
أي فريق في العالم،
إذا لعب برشلونة

11
00:03:03,020 --> 00:03:05,380
سأختار مشاهدة برشلونة طوال اليوم.

12
00:03:06,900 --> 00:03:12,500
أود أن أقول أن عام 2011 كان أفضل علامة تجارية
لكرة القدم رأيت.

13
00:03:13,580 --> 00:03:14,780
(يتحدث الاسبانية)

14
00:03:14,900 --> 00:03:18,260
برشلونة أعاد تأسيس نفسه

15
00:03:18,380 --> 00:03:21,380
باعتباره الفريق الأكثر إثارة للإعجاب في أوروبا.

16
00:03:22,340 --> 00:03:24,140
ليس لأننا انتصرنا

17
00:03:24,260 --> 00:03:27,660
ولكن بسبب الأسلوب الذي فزنا به.

18
00:03:28,540 --> 00:03:29,660
(يتحدث الاسبانية)

19
00:03:29,740 --> 00:03:32,700
كانت هناك ثلاث عصور خاصة
في تاريخ كرة القدم.

20
00:03:34,020 --> 00:03:36,260
أولاً، أياكس كرويف،

21
00:03:36,380 --> 00:03:41,260
ساكي ميلان,
المشروع الذي واصلته.

22
00:03:41,380 --> 00:03:42,700
ومن ثم جاء جوارديولا

23
00:03:43,860 --> 00:03:48,180
وخلق شيئا جميلا.

24
00:03:48,980 --> 00:03:51,460
للعب ضد برشلونة في ذلك الوقت ،

25
00:03:51,580 --> 00:03:54,740
كنت أعرف للتو أن لديك
فرصة الخسارة أكبر من الفوز.

26
00:03:55,500 --> 00:03:58,940
أن برشلونة كان مجرد، كما تعلمون،
أكل كل شيء على الطاولة.

27
00:04:27,380 --> 00:04:28,420
(يتحدث الاسبانية)

28
00:04:28,500 --> 00:04:31,580
إنها واحدة من أفضل العروض على الإطلاق
في نهائي دوري أبطال أوروبا

29
00:04:31,700 --> 00:04:34,900
والقيام بذلك ضد
مانشستر يونايتد كان لا يصدق.

30
00:04:36,180 --> 00:04:39,180
لقد استمتعنا حقًا بأنفسنا في ذلك اليوم.

31
00:04:39,300 --> 00:04:40,940
أعني أنهم كانوا مميزين.

32
00:04:41,060 --> 00:04:43,540
لقد كانوا جيدين كما واجهت

33
00:04:43,660 --> 00:04:46,380
بفارق كبير.

34
00:04:47,340 --> 00:04:49,940
وكانوا جيدين جدًا.

35
00:04:50,860 --> 00:04:54,700
أتذكر قول السير أليكس
وأنه لم يخسر هكذا من قبل،

36
00:04:54,820 --> 00:04:55,860
حيث شعر

37
00:04:57,660 --> 00:04:59,140
أنه لا يستطيع فعل أي شيء.

38
00:04:59,260 --> 00:05:04,540
لم يقم أحد بإخفائنا هكذا،
لذلك فهي لحظة عظيمة بالنسبة لهم.

39
00:05:04,660 --> 00:05:06,820
إنهم يستحقون ذلك لأنه
إنهم يلعبون بالطريقة الصحيحة.

40
00:05:06,940 --> 00:05:09,380
لقد تمسكوا بها، واستمروا في المرور،
استمروا في المرور.

41
00:05:09,500 --> 00:05:12,460
وربما فقدوا واحدًا أو اثنين،
لكنهم استمروا في تمريره.

42
00:05:12,580 --> 00:05:15,020
وفجأة،
يقومون بتلك التمريرة الإضافية،

43
00:05:15,140 --> 00:05:17,900
والمساحات أكبر،
فمن الصعب أن تغلق

44
00:05:18,020 --> 00:05:21,300
وتفقد شكلك الصغير،
وذلك عندما يسيطرون.

45
00:05:21,420 --> 00:05:23,500
كأداء، كان...

46
00:05:23,980 --> 00:05:25,700
لقد كانت جيدة كما رأيت.

47
00:05:27,220 --> 00:05:30,380
ما أدهشني بشأنهم حقًا
وكان صبر الرجال واسعة،

48
00:05:30,500 --> 00:05:34,820
لتبقى عالية جدًا وواسعة جدًا
والاستمرار في جعلهم يركضون،

49
00:05:34,940 --> 00:05:37,140
وربما نادرًا ما يحصل على الكرة.

50
00:05:38,380 --> 00:05:40,460
كلاهما سجلا الهدف
ولكن فقط الصبر

51
00:05:40,580 --> 00:05:44,620
ليبقى في ذلك الوضع ويحتجزنا،
قم بتثبيت ظهيرينا للخلف، قم بتثبيتهم للخلف.

52
00:05:44,740 --> 00:05:47,700
ومن الواضح بعد ذلك
عليك أن تتراجع ميسي،

53
00:05:47,820 --> 00:05:49,380
مما يجعلها أربعة ضد ثلاثة.

54
00:05:52,540 --> 00:05:53,740
(يتحدث الاسبانية)

55
00:05:53,820 --> 00:05:57,700
التفوق على الخصم
كان أساس استراتيجيتنا بأكملها.

56
00:05:57,820 --> 00:06:02,340
انخفض ميسي إلى خط الوسط ليعطينا
تلك الميزة العددية.

57
00:06:02,460 --> 00:06:09,220
كما سجل الأهداف،
مما أعطانا ميزة

58
00:06:09,340 --> 00:06:11,220
على كل فريق لعبنا.

59
00:06:11,340 --> 00:06:12,780
سأريكم كيف فعلنا ذلك.

60
00:06:12,900 --> 00:06:15,300
وهنا دفاع مانشستر يونايتد.

61
00:06:15,420 --> 00:06:18,700
لم يغلقوا أبدا
اللاعب في الحفرة.

62
00:06:19,100 --> 00:06:21,220
كان لديهم اثنان من لاعبي خط الوسط الدفاعيين،

63
00:06:21,980 --> 00:06:25,820
رقم عشرة روني
الذي لم يدافع كثيرا

64
00:06:25,940 --> 00:06:26,940
ومهاجم.

65
00:06:27,060 --> 00:06:30,220
لتحقيق هذا الهدف، كنا ثلاثة ضد اثنين.

66
00:06:30,820 --> 00:06:33,980
إنييستا يلعب بالكرة
عبر الخط لميسي

67
00:06:34,620 --> 00:06:36,700
وميسي يهاجم الدفاع.

68
00:06:39,340 --> 00:06:40,540
(هتاف الجماهير)

69
00:06:42,980 --> 00:06:44,260
(يتحدث الاسبانية)

70
00:06:44,380 --> 00:06:47,220
لقد بدأنا بشكل جيد حقًا
ولكن بعد ذلك تعادلوا

71
00:06:47,340 --> 00:06:51,180
وهذا ما سبب لنا الذعر،
وهو أمر طبيعي في المباراة النهائية.

72
00:06:51,300 --> 00:06:55,580
لكننا تمكنا من السيطرة
وعندما تقدمنا 3-1،

73
00:06:55,700 --> 00:07:01,500
لقد شعرنا براحة أكبر.

74
00:07:01,620 --> 00:07:04,180
(هتاف الجماهير)

75
00:07:27,060 --> 00:07:28,220
(يتحدث الاسبانية)

76
00:07:28,300 --> 00:07:30,460
فالديس: بيب تحدث معنا عن الفريق
في غرفة تبديل الملابس في ويمبلي.

77
00:07:30,980 --> 00:07:35,220
أتذكر الغرفة
كان مظلمًا جدًا، فقال:

78
00:07:36,420 --> 00:07:40,140
"لقد أخبرتك أنه إذا وصلت بي إلى هذا الحد،
سأفوز بك في النهائي

79
00:07:40,260 --> 00:07:42,220
"وسوف أتأكد من فوزك بها."

80
00:07:46,180 --> 00:07:47,900
(يتحدث الاسبانية)

81
00:07:47,980 --> 00:07:49,380
إذا قال بيب القفز من الدرجة الثالثة
كامب نو، سأقفز.

82
00:07:49,500 --> 00:07:50,980
يجب أن يكون هناك سبب وجيه لذلك.

83
00:07:51,660 --> 00:07:53,660
وهذا ما أحببته فيه.

84
00:07:53,780 --> 00:07:58,820
كان يقول أشياء، ونحن ندرك

85
00:07:58,940 --> 00:08:02,020
وأن كلماته لم تكن مجرد كلمات،

86
00:08:02,140 --> 00:08:06,500
وهذا يقنعك
أن ما تفعله

87
00:08:06,620 --> 00:08:08,220
سوف تحصل على النتائج.

88
00:08:08,780 --> 00:08:12,180
هذا غير واقعي
الطريقة التي اعتاد أن يخبرنا بها شيئاً،

89
00:08:12,300 --> 00:08:14,900
"هذا ما سنفعله.
افعلها. سوف تنجح."

90
00:08:15,020 --> 00:08:17,740
وسوف يحدث.

91
00:08:18,780 --> 00:08:21,300
سيحدث ذلك حقًا، تمامًا مثل ذلك.

92
00:08:24,340 --> 00:08:25,460
(يتحدث الاسبانية)

93
00:08:25,540 --> 00:08:26,820
وكان ذلك اليوم لحظة التتويج

94
00:08:26,940 --> 00:08:33,500
لكل ما حققناه منذ عام 2008.

95
00:08:34,500 --> 00:08:38,020
لقد كانت لحظة تتويج حكمنا،

96
00:08:38,140 --> 00:08:45,140
عهد الفريق
المعشوق من قبل أنصاره

97
00:08:46,180 --> 00:08:48,620
وأيضا من قبل كل من يحب كرة القدم.

98
00:08:56,340 --> 00:08:58,300
من أجل فوز البارسا بدوري أبطال أوروبا

99
00:08:58,420 --> 00:09:00,340
بهذا الأسلوب في ويمبلي،

100
00:09:00,460 --> 00:09:03,180
كانت النهاية المثالية
لموسم استنزاف وحشي.

101
00:09:03,300 --> 00:09:06,020
التنافس بينهم وبين مدريد
لم يكن أكثر شرا.

102
00:09:06,220 --> 00:09:09,460
والعلاقة بين مورينيو
وكان جوارديولا خارج التوتر.

103
00:09:09,580 --> 00:09:11,420
قد يقول البعض: "الخروج عن السيطرة".

104
00:09:11,540 --> 00:09:14,180
أعتقد أن الأمر تطور إلى شيء ما
أكثر من مجرد كرة قدم.

105
00:09:14,300 --> 00:09:19,100
أعني أنني لا أعرف ما إذا كان هناك
أي تنافس بينهم شخصياً،

106
00:09:19,740 --> 00:09:20,980
لكنها بدت بهذه الطريقة.

107
00:09:21,100 --> 00:09:24,020
دعونا لا ننسى من أين يأتي هذا.

108
00:09:24,140 --> 00:09:29,580
في عام 2010، برشلونة في طريقها
إلى نهائي دوري أبطال أوروبا.

109
00:09:30,660 --> 00:09:33,740
نهائي دوري أبطال أوروبا
موجود في ملعب ريال مدريد.

110
00:09:33,860 --> 00:09:38,260
أعتقد أننا جميعا نسينا
كم من الصدمة كان هذا في مدريد.

111
00:09:38,380 --> 00:09:40,060
إنهم مرعوبون من هذا الاحتمال.

112
00:09:40,540 --> 00:09:41,580
ماذا يحدث؟

113
00:09:41,700 --> 00:09:43,020
يحدث مورينيو.

114
00:09:52,180 --> 00:09:56,500
مورينيو يفوز على برشلونة
ويحتفل به كالمجنون.

115
00:09:56,620 --> 00:09:59,580
وقد اجتاز للتو الاختبار الخاص به
لريال مدريد.

116
00:10:00,420 --> 00:10:01,660
(تفرقع المصابيح الكهربائية)

117
00:10:08,460 --> 00:10:10,220
كان الأمر صعبًا بالنسبة لمورينيو في مدريد

118
00:10:10,340 --> 00:10:14,380
لأنه ربما يصل
عندما يكون برشلونة في أفضل حالاته.

119
00:10:15,060 --> 00:10:17,380
وأنا أشك في أن أي مدير آخر

120
00:10:17,500 --> 00:10:20,060
قد وجدت حلا
لمدريد في ذلك الوقت.

121
00:10:20,180 --> 00:10:23,340
أعتقد أنه وصل إلى مدريد
إلى نادٍ كبير حقًا،

122
00:10:23,460 --> 00:10:27,540
لكنه شعر بالإحباط بعد الهزيمة 5-0،

123
00:10:28,260 --> 00:10:31,500
لأننا فزنا عليهم 5-0
في الكامب نو في عامه الأول.

124
00:10:31,620 --> 00:10:32,860
(يتحدث الاسبانية)

125
00:10:32,940 --> 00:10:34,540
في النتيجة 5-0، لم يكن لديهم أمل.
(ضحكة مكتومة)

126
00:10:34,660 --> 00:10:39,780
وكانت تلك أفضل لعبة

127
00:10:39,900 --> 00:10:43,260
لقد لعبت في برشلونة.

128
00:10:44,100 --> 00:10:45,620
(هتاف الجماهير)

129
00:11:03,500 --> 00:11:05,140
(هتاف الجماهير)

130
00:11:07,980 --> 00:11:10,380
أعتقد أنه كان لديه للتو
تأمل وقال

131
00:11:10,500 --> 00:11:14,580
"اسمع، إذا أردنا التغلب على هذا الفريق،
لا يمكننا التغلب عليهم بلعب كرة القدم.

132
00:11:14,700 --> 00:11:18,220
علينا أن نتغلب عليهم
أحاول إيجاد طريقة أخرى."

133
00:11:18,780 --> 00:11:21,340
ويحضرون كرة القدم
خارج الملعب،

134
00:11:21,460 --> 00:11:25,980
كما هو الحال في كل مؤتمر صحفي،
في كل مقابلة،

135
00:11:26,100 --> 00:11:28,220
يحاول القتال في كل مباراة.

136
00:11:28,340 --> 00:11:31,940
ليس لدي أدنى شك
أن دور مورينيو في ريال مدريد

137
00:11:32,060 --> 00:11:34,940
كان "لضرب برشلونة".
قبالة جثمهم اللعين "،

138
00:11:35,060 --> 00:11:36,220
لاستخدام كلمات فيرجسون.

139
00:11:37,300 --> 00:11:38,780
(يتحدث الاسبانية)

140
00:11:38,860 --> 00:11:40,820
ألفيس: مورينيو ليس غبيًا.
مورينيو منافس عظيم.

141
00:11:41,780 --> 00:11:43,620
وعليك أن تحترم الفائزين.

142
00:11:44,100 --> 00:11:47,100
ولكن عندما يبدأ الفائزون بالخسارة
وتشعر بالعجز

143
00:11:47,220 --> 00:11:48,580
من الأفضل أن تنتبه

144
00:11:48,700 --> 00:11:50,540
لأنه لا بد أن يبدأ.

145
00:11:51,860 --> 00:11:53,300
(يتحدث الاسبانية)

146
00:11:53,380 --> 00:11:56,020
لعب أربع مباريات كلاسيكو
في مثل هذه الفترة القصيرة

147
00:11:56,140 --> 00:11:59,860
جلب التوتر إلى نقطة الغليان.

148
00:11:59,980 --> 00:12:04,460
كان الأمر صعبًا لأن معظمنا
كانوا زملاء في منتخب إسبانيا

149
00:12:04,580 --> 00:12:10,460
والتوترات
انسكبت على أرض الملعب.

150
00:12:10,580 --> 00:12:14,020
لقد وجدت كل شيء صعبًا جدًا حقًا.

151
00:12:19,820 --> 00:12:21,140
(صافرة ضربات)

152
00:12:27,100 --> 00:12:28,340
(يتحدث الاسبانية)

153
00:12:28,420 --> 00:12:30,420
لقد فقدنا جميعًا رؤوسنا قليلاً.

154
00:12:30,540 --> 00:12:33,460
كان ينبغي أن تكون الألعاب
أكثر جاذبية بكثير،

155
00:12:33,580 --> 00:12:37,340
أفضل بكثير للمشاهدة،
وبدون الكثير من العدوان،

156
00:12:37,460 --> 00:12:41,380
ولكن عندما كنت تتنافس
فإنك تنجرف فيه،

157
00:12:41,500 --> 00:12:47,740
والتوتر
تسبب في قتال مستمر على أرض الملعب.

158
00:12:57,740 --> 00:13:00,940
اليوم الذي أتذكره
أنهم فازوا بالكأس في الوقت الإضافي

159
00:13:01,060 --> 00:13:02,500
وسجل كريستيانو.

160
00:13:02,620 --> 00:13:05,340
لقد كنا فريقًا أفضل منهم بكثير،
ولكنهم انتصروا

161
00:13:05,460 --> 00:13:07,340
وبالنسبة لنا، كان الأمر مثل "واو!"

162
00:13:07,460 --> 00:13:13,220
لقد كانت لديهم تلك اللحظة
حيث جعلونا نشك في أنفسنا

163
00:13:13,340 --> 00:13:15,660
لأنها كانت لحظة صعبة حقا.

164
00:13:22,780 --> 00:13:24,580
(هتاف الجماهير)

165
00:13:37,140 --> 00:13:38,340
(يتحدث الاسبانية)

166
00:13:38,420 --> 00:13:40,140
كنا نظن أننا الفريق الأفضل
وخلق المزيد،

167
00:13:40,260 --> 00:13:44,700
ولكن بسبب نداء تسلل هامشي،

168
00:13:44,820 --> 00:13:46,700
انتهى بنا الأمر بخسارة نهائي الكأس.

169
00:13:46,820 --> 00:13:49,340
وعندما تخسر،

170
00:13:49,460 --> 00:13:52,900
لا تشعر بالغضب فحسب،
ولكن أيضًا بدأت الشكوك تتسلل إلى داخلنا.

171
00:13:53,020 --> 00:13:54,540
ما حصلنا عليه في الملعب

172
00:13:54,660 --> 00:13:57,660
وكانت لعبة حيث حقا
كان من الممكن أن يذهب في أي من الاتجاهين.

173
00:13:57,780 --> 00:13:59,900
هدف بيدرو
حكم التسلل بشكل صحيح,

174
00:14:00,020 --> 00:14:02,980
ولكن كما أشار غوارديولا،
هامش جيد جداً،

175
00:14:03,100 --> 00:14:04,860
وهو ما أعطى مورينيو الفرصة ليقول

176
00:14:04,980 --> 00:14:07,180
غوارديولا كان يشتكي
عن القرارات الصحيحة.

177
00:14:07,300 --> 00:14:10,140
لم يكن كذلك. وكان يشير
كانت الهوامش جيدة جدًا

178
00:14:10,260 --> 00:14:11,980
أنه كان من الممكن أن يذهب في الاتجاه الآخر.

179
00:14:12,100 --> 00:14:14,460
(النقر على مصاريع الكاميرا)

180
00:14:17,260 --> 00:14:18,260
(يتحدث الاسبانية)

181
00:14:18,340 --> 00:14:19,700
بعد ما قاله بيب في ذلك اليوم،

182
00:14:20,580 --> 00:14:22,620
لقد دخلنا في عصر جديد.

183
00:14:22,740 --> 00:14:28,500
هناك الآن مجموعة جديدة من المديرين
مع عضو واحد فقط، هو،

184
00:14:29,020 --> 00:14:33,060
مجموعة تنتقد الحكم
للحصول على القرارات الصحيحة.

185
00:14:33,940 --> 00:14:37,180
إنه شيء لم يفعله أحد على الإطلاق
رأيت أو سمعت من قبل.

186
00:14:37,260 --> 00:14:38,340
(يتحدث الاسبانية)

187
00:14:38,420 --> 00:14:39,860
لقد كان مورينيو استفزازياً للغاية

188
00:14:39,980 --> 00:14:45,020
حتى الناس في برشلونة
نريد رد فعل من غوارديولا

189
00:14:45,140 --> 00:14:49,380
لأن مورينيو كان باستمرار
يحاول خوض معركة مع جوارديولا

190
00:14:49,500 --> 00:14:50,980
والبارسا بشكل عام .

191
00:14:51,380 --> 00:14:52,460
(يتحدث الاسبانية)

192
00:14:52,540 --> 00:14:53,900
في ذلك اليوم على الغداء استمعنا

193
00:14:54,020 --> 00:14:57,180
الى مدير ريال مدريد

194
00:14:57,300 --> 00:15:01,580
ولاحظت شيئًا تغيرًا في بيب.

195
00:15:03,900 --> 00:15:07,460
كان لدي شعور بأن بيب
سيفعل شيئًا غير معهود،

196
00:15:07,580 --> 00:15:11,020
وأعتقد أن الآخرين شعروا بذلك أيضًا،
لأنه بعد التدريب

197
00:15:11,140 --> 00:15:13,940
مدير كرة القدم
وجاء إلى غرفة تبديل الملابس

198
00:15:14,060 --> 00:15:16,220
وهو ما لا يحدث أبدًا.

199
00:15:16,340 --> 00:15:19,740
وأتذكر أن زوبيزاريتا قال،
"حافظ على هدوئك يا بيب."

200
00:15:19,860 --> 00:15:25,340
وأخبره بيب أنه سيبقى هادئًا
ولن تتفاعل.

201
00:15:25,460 --> 00:15:27,060
لكن بيب كان يكذب.

202
00:15:29,140 --> 00:15:32,980
لقد كنت في المؤتمر الصحفي ذلك اليوم،
ونحن نجلس في غرفة الصحافة،

203
00:15:34,140 --> 00:15:36,660
وهناك هذه اللحظة
حيث يذهب الجميع،

204
00:15:37,420 --> 00:15:39,020
"هل قال ذلك حقا؟

205
00:15:40,340 --> 00:15:41,540
الجحيم الدموي!"

206
00:15:43,540 --> 00:15:44,660
(يتحدث الاسبانية)

207
00:15:44,740 --> 00:15:45,740
نعم؟ نعم.

208
00:15:45,860 --> 00:15:48,620
بيب جوارديولا، مساء الخير للجميع.

209
00:15:48,740 --> 00:15:52,420
لقد خاطبني السيد مورينيو بالاسم الأول،
لذلك سأفعل الشيء نفسه.

210
00:15:52,540 --> 00:15:54,540
لقد دعاني ببيب، لذلك سأدعوه خوسيه.

211
00:15:54,660 --> 00:15:57,060
لا أعرف أي كاميرا
ينتمي إلى السيد خوسيه،

212
00:15:57,180 --> 00:15:59,420
ربما كل منهم.

213
00:16:00,540 --> 00:16:03,540
غدا على الساعة 20.45
تتواجه فرقنا وجهاً لوجه على أرض الملعب،

214
00:16:03,660 --> 00:16:05,860
ولكن خارج الملعب، لقد فاز بالفعل.

215
00:16:05,980 --> 00:16:10,860
لقد فاز طوال العام
وربما سيفعل ذلك دائمًا.

216
00:16:10,980 --> 00:16:14,020
سأمنحه كأس دوري أبطال أوروبا
لتحقيق الانتصارات في غرفة الصحافة.

217
00:16:14,140 --> 00:16:17,100
في هذه الغرفة، هو الرئيس اللعين
الرئيس اللعين.

218
00:16:17,220 --> 00:16:21,300
إنه يعرف كل شيء وأنا لا أريد ذلك
لمحاولة التنافس معه.

219
00:16:21,420 --> 00:16:24,700
أريد فقط أن أذكره
لقد عملنا معًا لمدة أربع سنوات.

220
00:16:24,820 --> 00:16:26,740
(يتحدث الاسبانية)

221
00:16:26,820 --> 00:16:30,300
كنا في فندق الفريق
مشاهدة هذا المؤتمر الصحفي.

222
00:16:30,420 --> 00:16:35,660
لقد أعطانا حافزًا آخر
للخروج وإعطاء 100٪.

223
00:16:35,780 --> 00:16:37,060
(يتحدث الاسبانية)

224
00:16:37,340 --> 00:16:38,980
عندما عاد جوارديولا
بدأنا جميعا بالتصفيق له

225
00:16:39,100 --> 00:16:43,660
وقال للتو: "هذا يكفي.
حان الوقت للتركيز على المباراة".

226
00:16:43,780 --> 00:16:45,020
لقد فاجأنا حقا

227
00:16:45,140 --> 00:16:47,900
لأنه لا شيء من هذا القبيل
قد حدث من أي وقت مضى، ولكن...

228
00:16:48,020 --> 00:16:49,780
لقد تم تجاوز الخط.

229
00:16:49,900 --> 00:16:53,780
لقد كان هذا التعزيز على وجه التحديد
كنا بحاجة إليها في تلك اللحظة.

230
00:16:55,060 --> 00:16:56,500
(يتحدث الاسبانية)

231
00:16:56,580 --> 00:17:01,380
مباريات الكلاسيكو متوترة للغاية بالفعل،
ولكن هذا كان أسوأ.

232
00:17:01,500 --> 00:17:04,460
الشكوك والمخاوف
كانت تزحف إلى ذهني.

233
00:17:07,060 --> 00:17:13,260
كنت أعرف منذ أكثر من شهر
أنني بحاجة لعملية جراحية

234
00:17:13,380 --> 00:17:14,820
لكننا لم نخبر أحدا.

235
00:17:14,940 --> 00:17:18,820
من المستحيل الحفاظ على الأسرار
في غرفة تبديل الملابس.

236
00:17:18,940 --> 00:17:20,900
كل شيء يتسرب دائما.

237
00:17:21,020 --> 00:17:23,860
لذلك قلت فقط للزوجين
من زملائي في الفريق الحقيقة.

238
00:17:25,620 --> 00:17:26,980
(يتحدث الاسبانية)

239
00:17:27,060 --> 00:17:29,100
عندما تذهب إلى مباراة تشعر بالثقة،

240
00:17:29,980 --> 00:17:31,340
كل شيء أسهل بكثير،

241
00:17:31,460 --> 00:17:36,140
ولكن كان لدي صوت في رأسي
يقول لي أن أكون حذرا

242
00:17:36,260 --> 00:17:38,740
وأن ركبتي يمكن أن تنهار
في أي لحظة.

243
00:17:38,860 --> 00:17:41,540
كان لدي جزء كبير من الغضروف
تطفو في الداخل.

244
00:17:41,660 --> 00:17:44,380
كان من الممكن أن انهار بسهولة

245
00:17:44,500 --> 00:17:46,700
عندما يكون أحد لاعبيهم
كان يركض في وجهي.

246
00:17:46,820 --> 00:17:48,980
كنت عصبيا جدا.

247
00:17:56,260 --> 00:17:57,780
(يتحدث الاسبانية)

248
00:17:57,900 --> 00:18:01,780
كانت هذه هي اللحظة
فإما أن ندخل التاريخ

249
00:18:02,980 --> 00:18:08,140
أو أن نتذكر كجانب جيد
ولكن ليس من العظماء.

250
00:18:08,260 --> 00:18:11,300
وهذا ما كان على المحك
في نصف النهائي ضد مدريد .

251
00:18:11,420 --> 00:18:13,940
على الرغم من أنك تعرف
بأنك فريق أفضل،

252
00:18:14,380 --> 00:18:17,820
دائما لديك هذا الشك،
وأتذكر أن بيب قال لنا،

253
00:18:17,940 --> 00:18:19,580
"نحن فريق أفضل بكثير.

254
00:18:19,700 --> 00:18:22,100
سأوصلك إلى النهائي
دوري أبطال أوروبا."

255
00:18:22,220 --> 00:18:23,300
وكان مثل هذا.

256
00:18:23,420 --> 00:18:26,140
(هتاف الجماهير)

257
00:18:41,860 --> 00:18:43,620
(يتحدث الاسبانية)

258
00:18:43,700 --> 00:18:46,220
لقد كانوا منظمين بشكل جيد للغاية،

259
00:18:46,340 --> 00:18:51,380
لذلك لم يكن الأمر سهلا
لخلق فرص تسجيل الأهداف.

260
00:18:51,940 --> 00:18:54,580
ثم التقط ليو
الكرة في وسط الملعب

261
00:18:54,700 --> 00:18:56,900
وبدأ سباق التعرج هذا.

262
00:18:57,820 --> 00:18:59,460
(يتحدث الاسبانية)

263
00:18:59,540 --> 00:19:02,540
إنها مجرد قدرة طبيعية.
ولهذا السبب فهو الأفضل في العالم.

264
00:19:02,660 --> 00:19:04,780
ميسي وحده يستطيع فعل ذلك.

265
00:19:04,900 --> 00:19:06,740
هذا الهدف لا يصدق.

266
00:19:07,220 --> 00:19:11,420
بوسي يعطيه الكرة
ويتخطى الثلاثة أو الأربعة الماضية،

267
00:19:11,540 --> 00:19:13,740
ثم يسجل بقدمه اليمنى.

268
00:19:13,860 --> 00:19:16,260
(جوقة سبحان الله من عزف هاندل)

269
00:19:17,060 --> 00:19:18,140
(يتحدث الاسبانية)

270
00:19:18,340 --> 00:19:20,140
إنه أحد أفضل الأهداف
في تاريخ كرة القدم.

271
00:19:20,260 --> 00:19:21,540
(يتحدث الاسبانية)

272
00:19:21,620 --> 00:19:24,740
مساعدتي عمليا
ضع الهدف على طبق من أجله.

273
00:19:25,660 --> 00:19:27,460
لا، الحقيقة هي...

274
00:19:27,580 --> 00:19:32,540
ونحن نعلم جميعا أن أكثر من ذلك
ليو على الكرة

275
00:19:32,660 --> 00:19:35,140
كلما كان ذلك أفضل لنا جميعًا.

276
00:19:35,980 --> 00:19:38,700
لديك فريق مدريد
هذا دفاعي للغاية،

277
00:19:38,820 --> 00:19:40,500
في وجود بيبي في وسط الملعب.

278
00:19:40,620 --> 00:19:43,900
فريق مدريد عدواني للغاية
الذي يلعب من أجل صفر-صفر.

279
00:19:44,020 --> 00:19:45,660
وكانت حجة مورينيو دائما

280
00:19:45,780 --> 00:19:49,140
وذلك حتى يتم طرد بيبي،
وقد نجح مدريد في ذلك.

281
00:19:49,260 --> 00:19:52,780
لن نعرف أبدًا ما إذا كان ميسي
كان سيسجل هدفيه

282
00:19:52,900 --> 00:19:54,940
دون أن يرسل.

283
00:19:55,060 --> 00:19:56,180
(يتحدث الاسبانية)

284
00:19:56,260 --> 00:19:58,420
في تلك اللحظة، البطاقة الحمراء
لم يحدث أي فرق على الإطلاق.

285
00:19:58,540 --> 00:19:59,900
ميسي لا يمكن إيقافه.

286
00:20:00,020 --> 00:20:03,700
إنها الموهبة الطبيعية التي تعطى فقط
الى المختارين.

287
00:20:03,820 --> 00:20:07,820
ربما خلال 20 أو 30 سنة،
سيكون هناك واحد آخر،

288
00:20:07,940 --> 00:20:09,860
لكن الآن هو ميسي.

289
00:20:09,980 --> 00:20:14,300
كنت في الغرفة بعد عام بالضبط
عندما بييرلويجي كولينا،

290
00:20:14,420 --> 00:20:16,860
في دروسه التحكيمية
إلى منتخب إسبانيا،

291
00:20:16,980 --> 00:20:19,100
يستخدم تلك الحادثة بيبي

292
00:20:19,220 --> 00:20:23,180
لنبين لهم كيفية قوانين اللعبة
سيتم تفسيرها خلال يورو 2012.

293
00:20:23,300 --> 00:20:25,540
وفي اللحظة التي يظهر فيها على الشاشة،

294
00:20:25,660 --> 00:20:28,460
فريق إسبانيا منقسم إلى اليمين
أسفل الوسط مرة أخرى

295
00:20:28,580 --> 00:20:33,100
مع لاعبي مدريد ولاعبي برشلونة
يغرقونه ويصرخون على بعضهم البعض

296
00:20:33,220 --> 00:20:36,460
حول ما إذا كان هو أم لا
جريمة البطاقة الحمراء.

297
00:20:36,620 --> 00:20:37,860
(يضحك)

298
00:20:38,980 --> 00:20:40,220
(يتحدث الاسبانية)

299
00:20:40,300 --> 00:20:43,460
قلت لكولينا: "أظهر شيئًا آخر!
هذا ليس مثالا جيدا لتظهر لنا!"

300
00:20:43,580 --> 00:20:45,180
(يضحك)

301
00:20:45,300 --> 00:20:48,380
نعم. وما زال بعضهم يقول
لم تكن بطاقة حمراء.

302
00:20:48,500 --> 00:20:50,460
وأن بيبي لم يلمسه.

303
00:20:51,220 --> 00:20:52,300
رائع!

304
00:20:52,420 --> 00:20:54,300
أنا أقول لك أنها كانت بطاقة حمراء.

305
00:20:55,020 --> 00:20:56,660
يمكنهم أن يقولوا ما يريدون.

306
00:20:56,780 --> 00:20:59,940
يريد المشجعون رؤية فريقهم يلعب بشكل جيد.

307
00:21:00,060 --> 00:21:02,780
لا يريدون فريقاً
أن الأخطاء باستمرار

308
00:21:02,900 --> 00:21:06,780
أو الدفاع مع الجميع
خلف الكرة.

309
00:21:07,300 --> 00:21:10,580
لكن في النهاية، كرة القدم تفوز دائمًا.

310
00:21:11,460 --> 00:21:12,820
(يتحدث الاسبانية)

311
00:21:12,900 --> 00:21:15,140
بعد مباراة الإياب في الكامب نو.

312
00:21:15,260 --> 00:21:18,860
بقينا في الملعب
الاحتفال لمدة عشر أو 15 دقيقة،

313
00:21:19,420 --> 00:21:21,700
ولا يزال يتعين علينا اللعب
نهائي دوري أبطال أوروبا.

314
00:21:21,820 --> 00:21:27,140
ولكن مع كامل احترامي
إلى مانشستر يونايتد،

315
00:21:27,260 --> 00:21:31,660
أكبر اختبار لدينا في ذلك العام
فاز على مدريد في نصف النهائي.

316
00:21:32,060 --> 00:21:36,100
(هتاف الجماهير)

317
00:21:36,220 --> 00:21:39,340
هانتر: لقد تغلبوا على ريال مدريد
في الدور نصف النهائي.

318
00:21:39,460 --> 00:21:43,340
ثم يقومون بتفكيك مانشستر يونايتد
في نهائي دوري أبطال أوروبا.

319
00:21:43,460 --> 00:21:46,180
والتدفق الفوري لصيغ التفضيل

320
00:21:46,300 --> 00:21:49,620
من عظماء اللعبة على مر العصور
في جميع أنحاء العالم،

321
00:21:50,620 --> 00:21:52,820
أعتقد أن هذا يشير بموضوعية

322
00:21:52,940 --> 00:21:56,820
كنقطة عالية
للأندية الأوروبية لكرة القدم. أبدًا.

323
00:21:57,740 --> 00:22:01,620
لكن الحقيقة أن إيريك أبيدال
يلعب ويفوز،

324
00:22:01,740 --> 00:22:04,780
بعد أن تغلبت للتو على السرطان

325
00:22:04,900 --> 00:22:09,300
يحول هذا من قصة رياضية رائعة
في دراما إنسانية عظيمة.

326
00:22:09,500 --> 00:22:10,620
(يتحدث الاسبانية)

327
00:22:10,860 --> 00:22:12,660
لم يكن ذلك اليوم يتعلق بالرفع
كأس دوري أبطال أوروبا,

328
00:22:12,780 --> 00:22:15,460
كان ينبغي لنا أن نرفع أبي.

329
00:22:16,260 --> 00:22:19,260
وكان هذا هو الانتصار الحقيقي.

330
00:22:20,100 --> 00:22:23,780
لقد كان أحد الشخصيات العظيمة
في غرفة خلع الملابس

331
00:22:23,900 --> 00:22:26,260
والجميع أحبه.

332
00:22:26,380 --> 00:22:27,900
أبيدال!

333
00:22:30,660 --> 00:22:32,100
(يتحدث الاسبانية)

334
00:22:32,180 --> 00:22:36,100
أتذكر يومين أو ثلاثة أيام
بعد أن سمعنا عن السرطان،

335
00:22:36,220 --> 00:22:39,220
جاء أبي لرؤيتنا.

336
00:22:39,340 --> 00:22:41,820
وكان هو الذي ابهجنا.

337
00:22:41,940 --> 00:22:46,540
مات أحد زملائي في الفريق
عندما كنت في إشبيلية،

338
00:22:46,660 --> 00:22:52,300
واعتقدت،
"لا أستطيع أن أترك هذا يحدث مرة أخرى.

339
00:22:53,300 --> 00:22:55,020
ليس واحدًا آخر من فضلك."

340
00:22:55,140 --> 00:22:58,980
في المرة الأولى لم أتمكن من المساعدة،
ولكن هذه المرة، أستطيع.

341
00:22:59,100 --> 00:23:03,660
وإذا كانت هناك فرصة
لإنقاذ حياته،

342
00:23:04,260 --> 00:23:06,580
مسيرتي كانت آخر شيء في ذهني.

343
00:23:06,700 --> 00:23:08,020
(يتحدث الاسبانية)

344
00:23:08,100 --> 00:23:12,540
جاء داني لرؤيتي وقال:
"انظر أبي، لدينا نفس فصيلة الدم.

345
00:23:13,620 --> 00:23:15,380
سأعطيك جزءًا من كبدي."

346
00:23:15,500 --> 00:23:22,460
رأى الجميع داني
في ضوء مختلف بعد ذلك.

347
00:23:22,580 --> 00:23:23,820
(يتحدث الاسبانية)

348
00:23:23,900 --> 00:23:25,380
ألفيس: لقد كانت مسألة خاصة،
الذي خرج فقط

349
00:23:25,500 --> 00:23:26,900
لأن أبي أخبر الناس.

350
00:23:27,020 --> 00:23:29,700
لكنني لم أسامح نفسي أبدًا
لو كان قد مات

351
00:23:29,820 --> 00:23:31,740
ولم أفعل شيئًا للمساعدة.

352
00:23:31,860 --> 00:23:33,700
لم أستطع أن أترك ذلك يحدث.

353
00:23:33,820 --> 00:23:39,380
وفي النهاية وجدوا حلاً آخر،
لكنني لست نادما على تقديم العرض.

354
00:23:40,740 --> 00:23:41,860
(يتحدث الاسبانية)

355
00:23:41,940 --> 00:23:43,300
فالديس: بعد أيام من إجراء العملية الجراحية.

356
00:23:44,980 --> 00:23:48,940
لقد عاد إلى غرفة تبديل الملابس
وممارسة التمارين الرياضية في صالة الألعاب الرياضية.

357
00:23:49,060 --> 00:23:53,540
أراد أن يعود
مع المجموعة في أسرع وقت ممكن.

358
00:23:53,660 --> 00:23:57,300
لم يكن لدينا أدنى شك في أنه سيتعافى تمامًا.

359
00:23:57,380 --> 00:23:58,420
(يتحدث الاسبانية)

360
00:23:58,540 --> 00:24:00,740
المحاور: هل تعتقد أن لديك
فرصة جيدة للعب في ويمبلي؟

361
00:24:00,860 --> 00:24:02,020
(يتحدث الاسبانية)

362
00:24:02,100 --> 00:24:06,180
لا، لم أفكر حتى
كانت لدي فرصة عشرة بالمئة.

363
00:24:07,620 --> 00:24:11,940
كنا بحاجة للعب
أقوى جانب ممكن،

364
00:24:13,020 --> 00:24:15,460
وأقوى فريق
كان عليه أن يضم بويول .

365
00:24:16,100 --> 00:24:17,740
بويول: أردت أن ألعب.

366
00:24:17,860 --> 00:24:21,300
لقد أردت دائمًا أن ألعب،
لكنني كنت في حالة أسوأ من أبيدال.

367
00:24:21,420 --> 00:24:24,300
وكان الشيء الأكثر أهمية هو الفوز.

368
00:24:25,060 --> 00:24:27,660
لقد فعل الرئيس شيئًا ما
لم يفعل ذلك من قبل،

369
00:24:27,780 --> 00:24:31,780
وأعلن التشكيلة الأساسية
في غرفة تبديل الملابس في ملعب ويمبلي

370
00:24:33,020 --> 00:24:36,540
قبل ساعة فقط من المباراة
في نهائي دوري أبطال أوروبا.

371
00:24:39,020 --> 00:24:40,620
كنت أتغوط على نفسي،

372
00:24:40,740 --> 00:24:43,140
أفكر، "الجحيم الدموي! ماذا يحدث؟"

373
00:24:43,260 --> 00:24:45,140
لم أكن لائقًا تمامًا،

374
00:24:46,660 --> 00:24:51,620
ولكن كان هناك نار في داخلي،
مما أعطاني هذا الدافع الإضافي.

375
00:24:51,740 --> 00:24:54,940
وعندما تكون في الملعب،
أنت فقط تفكر، "دعونا نفعل هذا."

376
00:24:58,940 --> 00:25:00,460
(يتحدث الاسبانية)

377
00:25:00,540 --> 00:25:04,820
وكان موقف أبيدال
دفعة عاطفية كبيرة لنا جميعا.

378
00:25:06,300 --> 00:25:10,460
ووجد القوة
لم يكن يعلم أنه كان لديه

379
00:25:10,580 --> 00:25:13,620
ليلعب بالطريقة التي لعب بها،
بنفس الهدوء كما هو الحال دائمًا.

380
00:25:14,260 --> 00:25:15,940
أبيدال كان قدوة للجميع.

381
00:25:17,900 --> 00:25:18,940
(يتحدث الاسبانية)

382
00:25:19,020 --> 00:25:20,500
بويول : لقد أظهر
هذه القوة والتصميم

383
00:25:20,620 --> 00:25:22,740
والإرادة للتغلب على السرطان.

384
00:25:22,860 --> 00:25:25,380
وقررت أنه إذا فزنا في تلك الليلة،

385
00:25:25,500 --> 00:25:29,540
يجب أن يكون أبيدال
أول من رفع الكأس.

386
00:25:29,660 --> 00:25:31,820
إنها حقا لحظة لا تصدق.

387
00:25:31,940 --> 00:25:34,500
لقد حالفني الحظ برفعه مرتين،

388
00:25:34,620 --> 00:25:37,220
وهو شعور يصعب وصفه.

389
00:25:37,340 --> 00:25:38,420
(يتحدث الاسبانية)

390
00:25:38,500 --> 00:25:39,780
لقد كان قرار بويي.

391
00:25:39,900 --> 00:25:44,060
لقد شعر بخيبة الأمل
لعدم بدء اللعبة،

392
00:25:44,180 --> 00:25:48,500
وربما لم يشعر
مثل عضو رئيسي في الفريق،

393
00:25:48,620 --> 00:25:53,540
ولكن على الرغم من ذلك،
قرر أن أبيدال يجب أن يرفع الكأس.

394
00:25:54,820 --> 00:25:57,820
قال لي: "لا بد أن يكون أبيدال".

395
00:25:58,460 --> 00:26:02,940
فقلت: "يا الجحيم، أنت على حق.
يجب على أبي رفعه."

396
00:26:03,060 --> 00:26:05,220
لا شك أن تلك اللحظة كانت...

397
00:26:06,220 --> 00:26:08,340
تسليط الضوء المطلق بالنسبة لنا جميعا.

398
00:26:08,460 --> 00:26:11,260
لمشاهدة أبيدال يرفع الكأس
كان مميزا جدا.

399
00:26:15,660 --> 00:26:16,780
(يتحدث الاسبانية)

400
00:26:16,860 --> 00:26:18,460
تشافي: كنت مع فيكتور فالديس،
قريب من أبيدال .

401
00:26:18,580 --> 00:26:22,540
مشاهدة أبيدال يرفع الكأس
بعد المرض الذي كان يعاني منه

402
00:26:22,660 --> 00:26:24,340
لا يزال يعطيني صرخة الرعب.

403
00:26:25,980 --> 00:26:29,100
(هتاف الجماهير)

404
00:26:42,380 --> 00:26:43,540
(يتحدث الاسبانية)

405
00:26:43,620 --> 00:26:45,180
أعتقد أنها كانت اللحظة...

406
00:26:51,420 --> 00:26:53,700
وهذا أظهر قوة مجموعتنا.

407
00:26:54,980 --> 00:26:57,260
لقد كنا أكثر من مجرد زملاء في الفريق.

408
00:26:57,380 --> 00:27:01,020
يقولون أن برشلونة أكثر من مجرد نادي.

409
00:27:01,140 --> 00:27:03,780
في تلك اللحظة، كان أكثر من مجرد نادي.

410
00:27:14,100 --> 00:27:16,500
أعتقد أن قصة هذا النادي،

411
00:27:16,620 --> 00:27:21,420
من الواضح أنك لا تستطيع أن تفهم
إذا كنت لا تعرف شخصية كرويف.

412
00:27:21,540 --> 00:27:25,340
في البداية كلاعب، كان واحدًا
من أفضل اللاعبين في التاريخ.

413
00:27:25,460 --> 00:27:26,740
ولم أشاهده وهو يلعب

414
00:27:26,860 --> 00:27:30,220
ولكن والدي دائما
قال أشياء لا تصدق عنه.

415
00:27:30,340 --> 00:27:32,500
دائماً يقول: "ميسي ثم كرويف".

416
00:27:32,620 --> 00:27:33,660
(يتحدث الاسبانية)

417
00:27:33,740 --> 00:27:35,540
لابورتا: عندما كنا أطفالًا في العاشرة أو الحادية عشرة من عمرنا،
وقع كرويف لبرشلونة

418
00:27:35,620 --> 00:27:40,540
وقمنا بتقليد تسريحة شعره،
الطريقة التي ركض بها ولعب كرة القدم.

419
00:27:40,660 --> 00:27:42,980
لقد ألهم ثورة 1973/74.

420
00:27:50,660 --> 00:27:52,220
(هتاف الجماهير)

421
00:28:07,060 --> 00:28:12,140
جوردي: لقد جاء إلى هنا مع الميزة
أن يتمتع بسمعة طيبة كلاعب.

422
00:28:12,260 --> 00:28:16,220
لديه فلسفة
وهو ما يخالف الكثير.

423
00:28:16,340 --> 00:28:18,100
إنه يفضل الفشل بأفكاره

424
00:28:18,220 --> 00:28:20,700
من أن تنجح
مع أفكار شخص آخر.

425
00:28:20,820 --> 00:28:24,140
اللاعبون يذهبون لمثل هذه الأشياء،
لهذا النوع من الكاريزما.

426
00:28:25,100 --> 00:28:26,540
(يتحدث الاسبانية)

427
00:28:26,660 --> 00:28:31,580
لقد لعبت معه هنا لمدة خمس سنوات
وعندما تولى قيادة الفريق،

428
00:28:31,700 --> 00:28:36,060
أردنا أن نلعب
علامة تجارية مختلفة لكرة القدم.

429
00:28:36,180 --> 00:28:41,300
وسببت موجات صادمة
في جميع أنحاء العالم.

430
00:28:41,420 --> 00:28:44,220
الجميع لعب بخطة 4-4-2

431
00:28:44,340 --> 00:28:50,220
ولعبنا بثلاثة مدافعين،
أربعة لاعبي خط وسط وثلاثة في الهجوم.

432
00:28:50,300 --> 00:28:51,700
(يتحدث الاسبانية)

433
00:28:51,780 --> 00:28:53,700
لابورتا: الناس سيقولون،
"لديهم ثلاثة مدافعين فقط!"

434
00:28:53,820 --> 00:28:55,580
لقد كانت خطة 3-4-3.

435
00:28:55,700 --> 00:28:58,780
سيقولون: إنه جنون.
سنستقبل الكثير من الأهداف!"

436
00:28:58,900 --> 00:29:01,740
لكن يوهان فضل
الفوز 6-5 للفوز 1-0.

437
00:29:01,860 --> 00:29:05,780
لقد كنت محظوظا حقا لأنه
كان عمري ستة، سبعة، ثمانية أعوام.

438
00:29:05,900 --> 00:29:09,060
شاهدت أول كأس دي أوروبا،
البطولات الأوروبية.

439
00:29:09,180 --> 00:29:10,460
لقد كنا فريقًا جيدًا حقًا،

440
00:29:10,580 --> 00:29:14,180
يلعب دائمًا بشكل جيد حقًا،
لكننا لم نفز أبدًا بأي شيء مهم.

441
00:29:14,300 --> 00:29:17,060
ولكن عندما وصل،
لقد غير هذه العقلية،

442
00:29:17,180 --> 00:29:20,100
وبدأنا في الفوز بأشياء مهمة
والعناوين المهمة .

443
00:29:20,220 --> 00:29:22,420
(هتاف الجماهير)

444
00:29:45,020 --> 00:29:46,580
(يتحدث الاسبانية)

445
00:29:46,700 --> 00:29:50,740
كرويف هو الشخص الأكثر تأثيرا
في تاريخ نادي برشلونة بأكمله.

446
00:29:51,140 --> 00:29:54,900
أسلوب لعبنا
هو الشيء الأكثر أهمية.

447
00:29:55,020 --> 00:29:56,620
ثم يأتي اللاعبون.

448
00:29:56,740 --> 00:29:59,980
لكن ما الذي يجذبك حقًا
وما يميز النادي

449
00:30:00,100 --> 00:30:03,020
هو أن يلعب برشلونة
علامة تجارية فريدة من نوعها لكرة القدم.

450
00:30:03,140 --> 00:30:04,580
(يتحدث الاسبانية)

451
00:30:04,660 --> 00:30:07,220
ميسي: بدأ كل شيء منذ وقت طويل جدًا
سابقًا خلال فترة كرويف في النادي.

452
00:30:07,340 --> 00:30:12,140
منذ ذلك الحين لعبنا دائمًا
بنفس الطريقة،

453
00:30:12,260 --> 00:30:16,900
التمسك بالحيازة

454
00:30:17,860 --> 00:30:21,700
و يمر في مثلثات

455
00:30:21,820 --> 00:30:24,060
الضغط في اللحظة التي نفقد فيها الكرة،

456
00:30:24,180 --> 00:30:29,460
البقاء قريبين من بعضنا البعض حتى نتمكن من ذلك
استعادة الحيازة ومن ثم الاحتفاظ بها.

457
00:30:29,580 --> 00:30:30,860
(يتحدث الاسبانية)

458
00:30:30,940 --> 00:30:31,980
مع مرور الوقت ستدرك،

459
00:30:32,100 --> 00:30:35,380
هذا بسبب تأثير كرويف
أنه بحلول سن 21 عامًا،

460
00:30:35,500 --> 00:30:39,140
شعرت أنه من الطبيعي أن أخرج من خطي
واللعب في أعلى الملعب،

461
00:30:39,260 --> 00:30:41,260
خارج منطقة الجزاء.

462
00:30:41,380 --> 00:30:46,860
أتيت لتدرك ذلك
كلنا، أنا، تشافي، إنييستا.

463
00:30:46,980 --> 00:30:51,740
لقد كبرنا جميعًا في التبني
فلسفة يوهان.

464
00:30:51,860 --> 00:30:55,580
كما تعلمون، إنه لشرف كبير، أو فخر،

465
00:30:55,700 --> 00:30:57,340
لنرى أن هذا لا يزال يسير بهذه الطريقة

466
00:30:57,460 --> 00:30:59,900
وأبي مذكور
مثل المهندس المعماري.

467
00:31:03,860 --> 00:31:05,580
(يتحدث الاسبانية)

468
00:31:05,740 --> 00:31:11,420
أعتقد أنها عملية بدأت
في السبعينيات مع لوريانو رويز.

469
00:31:11,540 --> 00:31:13,980
لقد عايشت ذلك هنا كلاعب.

470
00:31:14,580 --> 00:31:17,180
وكنت حينها مدربًا هنا
عندما حدث التغيير الكبير الثاني

471
00:31:17,300 --> 00:31:19,180
عندما وصل يوهان كرويف كمدير فني.

472
00:31:19,300 --> 00:31:20,700
لقد غير عقليتنا.

473
00:31:20,820 --> 00:31:26,420
لقد حولنا إلى فائزين
وعلمتنا أن نكون واثقين،

474
00:31:26,540 --> 00:31:30,220
أن ترغب في الحصول على الكرة وأن تكون مبدعًا،
وأن نستمتع بأنفسنا.

475
00:31:30,340 --> 00:31:33,020
والتغيير الكبير الثالث الذي أجريناه كان مع بيب،

476
00:31:33,140 --> 00:31:35,060
الذي أخذه إلى مستوى آخر.

477
00:31:35,740 --> 00:31:37,340
(يتحدث الاسبانية)

478
00:31:37,420 --> 00:31:40,460
كان وصول كرويف هو المفتاح
لأنه فرض أفكاره.

479
00:31:40,580 --> 00:31:46,340
وكانت ميزته أن اللاعبين

480
00:31:46,460 --> 00:31:49,460
لقد فهمت بالفعل هذا النمط
لأنهم عملوا تحت إمرتي.

481
00:31:49,580 --> 00:31:53,860
لقد اخترعت الروندو.

482
00:31:53,980 --> 00:31:56,580
الروندو المثالي هو أربعة ضد اثنين.

483
00:31:57,180 --> 00:32:01,100
تحتاج إلى التحرك باستمرار للعثور على المساحة.

484
00:32:01,220 --> 00:32:03,180
اللاعب مع الكرة

485
00:32:03,300 --> 00:32:05,940
يجب أن يكون لديك الخيار
من تمريرة إلى يمينه،

486
00:32:06,060 --> 00:32:09,540
آخر إلى هذا اليسار،
وأخرى في المنتصف،

487
00:32:09,660 --> 00:32:11,700
الذي أسميه الممر في الشارع.

488
00:32:11,820 --> 00:32:13,460
لذلك في المباراة التي تصبح

489
00:32:13,580 --> 00:32:18,580
تمريرة جانبية إلى القدمين أو كرة بينية.

490
00:32:19,100 --> 00:32:22,100
لذا فهو أمر مهم جدًا
تمرين تكتيكي.

491
00:32:22,500 --> 00:32:25,740
برشلونة يتدرب دائمًا في مساحات ضيقة.

492
00:32:25,860 --> 00:32:30,460
إذا لم تبقى الكرة بجوار قدمك،
لقد ذهب، في التدريب.

493
00:32:30,580 --> 00:32:33,860
لهذا السبب، بعد، عندما تسقط
هؤلاء الرجال في الميدان الكبير،

494
00:32:34,420 --> 00:32:36,620
يلعبون كما لو كانوا في أماكن ضيقة.

495
00:32:36,740 --> 00:32:37,940
(يتحدث الاسبانية)

496
00:32:38,020 --> 00:32:41,740
إذا قمت بالتمرير، فإن اللاعب يقوم بوضع العلامات
ليس لديك الوقت للقبض عليك.

497
00:32:42,340 --> 00:32:45,340
عندما يصل إليك، يكون الوقت قد فات دائمًا.

498
00:32:45,460 --> 00:32:50,420
هذه هي الطريقة التي يمكنك السيطرة عليها.

499
00:32:55,700 --> 00:32:57,260
(يتحدث الاسبانية)

500
00:32:57,340 --> 00:32:59,420
تشافي: الكرة أطلقت عليك
من كل اتجاه.

501
00:32:59,980 --> 00:33:04,060
والنور يظهر لك
أين تمرر الكرة.

502
00:33:04,180 --> 00:33:08,500
لذا، إذا أتى الضوء هناك،
يجب أن أكون في الوضع الصحيح.

503
00:33:08,620 --> 00:33:12,300
التحكم بالقدم اليسرى، التمرير بالقدم اليمنى.
أقل عدد ممكن من اللمسات.

504
00:33:12,420 --> 00:33:13,740
إنه دور لاعب خط الوسط.

505
00:33:26,020 --> 00:33:28,300
يتم وضع علامة عليك والضغط عليك.

506
00:33:28,420 --> 00:33:30,620
عليك أن ترفع رأسك
وإيجاد الحل.

507
00:33:31,140 --> 00:33:33,500
لقد تعلمت كل ذلك
من سن 11 أو 12 سنة

508
00:33:33,940 --> 00:33:40,180
لأنه كان لدي مدربين رائعين في برشلونة
مثل جوان فيلا وألبرت بينيجيس.

509
00:33:41,300 --> 00:33:43,260
ابني يلعب في فريق الشباب

510
00:33:43,380 --> 00:33:46,380
وعليك أن تدرك كوالد،
كذلك،

511
00:33:46,500 --> 00:33:48,060
ما يعلمه النادي.

512
00:33:48,180 --> 00:33:52,260
الأمر لا يتعلق فقط بكيفية لعبهم
ومدى نجاحك.

513
00:33:52,380 --> 00:33:55,740
إنها الطريقة التي تتعامل بها مع نفسك،
كيف تكون لاعب برشلونة,

514
00:33:55,860 --> 00:34:00,380
كيف تعيش كلاعب برشلونة,
كيفية احترام ما يعنيه.

515
00:34:00,780 --> 00:34:02,340
(يتحدث الاسبانية)

516
00:34:02,420 --> 00:34:05,860
بعد تربية أطفال جيدة ومهذبين ،
بالقيم الطيبة..

517
00:34:05,980 --> 00:34:07,940
يجعل كل شيء أسهل بكثير.

518
00:34:08,060 --> 00:34:11,460
مجرد إلقاء نظرة على الفريق
لدينا في هذه اللحظة.

519
00:34:11,580 --> 00:34:13,380
كلهم أشخاص استثنائيون.

520
00:34:13,500 --> 00:34:15,140
(يتحدث الاسبانية)

521
00:34:15,220 --> 00:34:20,140
لقد كنا محظوظين بأن لدينا جيلاً
من اللاعبين الذين أتوا من لا ماسيا،

522
00:34:20,260 --> 00:34:26,260
مثل تشافي، إنييستا، بيكيه، بويول،
فالديس، بيدرو، ليو، بوسكيتس.

523
00:34:26,380 --> 00:34:28,980
لقد حققوا جميعًا نجاحًا كبيرًا
في الفريق الأول.

524
00:34:30,140 --> 00:34:35,620
أخبرني بفريق، ربما باستثناء أياكس،
التي سيطرت على كرة القدم العالمية

525
00:34:35,740 --> 00:34:40,700
وجود هذا الكم من الشباب
من الأكاديمية في فريقهم.

526
00:34:40,820 --> 00:34:43,860
هناك سبب
لماذا اللاعبين الشباب في برشلونة

527
00:34:43,980 --> 00:34:47,060
هم الذين أفضل التكيف
إلى الفريق الأول في برشلونة.

528
00:34:47,180 --> 00:34:48,500
إنها ليست صدفة.

529
00:34:48,620 --> 00:34:51,460
ليس لأنهم يعملون
بآلات خاصة

530
00:34:51,580 --> 00:34:52,980
الذي لا يملكه أي نادي آخر.

531
00:34:53,100 --> 00:34:55,500
الأمر له علاقة بالطريقة
لقد نشأوا،

532
00:34:55,620 --> 00:34:57,460
القيم، قيمهم الكروية.

533
00:34:57,580 --> 00:35:01,140
ما هو الجوهر الحقيقي لكرة القدم لدينا؟

534
00:35:01,260 --> 00:35:03,180
هل هي النتيجة أم هي طريقة لعبنا؟

535
00:35:03,300 --> 00:35:04,460
هذه هي الطريقة التي نلعب بها.

536
00:35:04,580 --> 00:35:07,540
وبعد ذلك، إذا فعلت هذا الخير،
سوف تأتي النتائج.

537
00:35:07,660 --> 00:35:09,260
إنييستا: لقد جئنا إلى هنا للعب كرة القدم.

538
00:35:09,380 --> 00:35:14,500
أدرك الناس أننا مختلفون
وأن لدينا موهبة.

539
00:35:14,620 --> 00:35:18,020
لقد أتيحت لنا الفرصة
للتطوير من مستوى المبتدئين

540
00:35:18,140 --> 00:35:19,780
وصولاً إلى الفريق الأول.

541
00:35:19,900 --> 00:35:22,860
إنها طريقة مختلفة
فهم كرة القدم,

542
00:35:22,980 --> 00:35:27,660
الذي يمنحك أفضل
فرصة النجاح.

543
00:35:28,700 --> 00:35:30,740
عندما انضممت إلى برشلونة،

544
00:35:30,860 --> 00:35:31,940
سألتني وسائل الإعلام

545
00:35:32,060 --> 00:35:34,700
من هو اللاعب الذي فاجأني أكثر

546
00:35:34,820 --> 00:35:37,340
فقلت، أندريس إنييستا،

547
00:35:37,460 --> 00:35:39,580
مما فاجأهم

548
00:35:40,060 --> 00:35:44,900
لأنهم جميعا يريدونني
أقول ميسي أو رونالدينيو.

549
00:35:45,020 --> 00:35:51,100
ولكن اللاعب الذي يجعل من الصعب
الأمور تبدو سهلة هو أندريس.

550
00:35:51,220 --> 00:35:53,700
أريد أندريس وتشافي...

551
00:35:55,420 --> 00:36:00,140
في فريقي حتى يوم تقاعدهم.

552
00:36:01,500 --> 00:36:02,900
(يتحدث الاسبانية)

553
00:36:02,980 --> 00:36:06,100
أسلوب برشلونة في كرة القدم مختلف
إلى أي فريق في العالم.

554
00:36:06,220 --> 00:36:12,020
في برشلونة، هناك طريقة محددة للغاية
عليك أن تلعب.

555
00:36:12,140 --> 00:36:16,380
لا يمكنك فقط إطلاق الكرة بوضوح.

556
00:36:16,500 --> 00:36:22,860
يجب على المدافعين السيطرة على الكرة
مراوغة وقم بالتمرير الصحيح.

557
00:36:22,980 --> 00:36:24,140
انها ليست سهلة.

558
00:36:24,260 --> 00:36:27,500
في الدوري الإنجليزي أو في ريال مدريد.
قمت بمسح الكرة.

559
00:36:27,620 --> 00:36:30,140
وهذه ليست مشكلة
في معظم الأندية الأخرى.

560
00:36:30,260 --> 00:36:33,900
ولكن في برشلونة هذا ليس كافيا.
عليك أن تفعل الكثير.

561
00:36:34,860 --> 00:36:36,180
(يتحدث الاسبانية)

562
00:36:36,260 --> 00:36:37,860
ميسي: إنها فلسفة فريدة من نوعها.

563
00:36:39,460 --> 00:36:44,940
ولهذا السبب فإن الأمر صعب للغاية
للاعبين الجدد

564
00:36:45,060 --> 00:36:47,380
للتأقلم مع أسلوب لعبنا.

565
00:36:47,500 --> 00:36:52,780
قد يبدو الأمر سهلاً لكنه شيء
لقد تم ممارسة لسنوات.

566
00:36:52,900 --> 00:36:58,460
معظمنا كان يلعب
بهذه الطريقة منذ أن كنا أطفالا.

567
00:36:58,580 --> 00:37:01,980
اللعب في برشلونة ليس بالأمر السهل.

568
00:37:02,100 --> 00:37:04,620
جودجونسن: ترى كل هؤلاء اللاعبين
التي هي هنا لفترة طويلة.

569
00:37:04,700 --> 00:37:08,300
يأتون من خلال نظام الشباب
وانضم للفريق الأول

570
00:37:08,420 --> 00:37:11,060
وكأنهم كانوا هناك
لسنوات عديدة.

571
00:37:11,180 --> 00:37:12,420
المجيء إلى هنا لم يكن بهذه السهولة

572
00:37:12,540 --> 00:37:15,260
لأن هناك عناصر معينة
من اللعبة

573
00:37:15,380 --> 00:37:17,660
التي لم يتم تدريسها.

574
00:37:18,220 --> 00:37:20,140
ترى اللاعبين...

575
00:37:20,260 --> 00:37:24,620
أستطيع أن أقول لك بعض الأسماء
لكن غير مسموح لي. (يضحك)

576
00:37:24,740 --> 00:37:28,860
ولكن لاعبي كرة القدم من الطراز العالمي، مذهلة،

577
00:37:28,980 --> 00:37:30,820
الذين فقدوا تماما.

578
00:37:30,940 --> 00:37:32,420
انتهى بهم الأمر في حالة هستيرية.

579
00:37:32,540 --> 00:37:35,460
لقد كان أسلوب اللعب أكثر
الذي كان علي أن أتكيف معه.

580
00:37:35,580 --> 00:37:41,420
البقاء على الخط للتأكد
أنه يمكنك تحرير أندريس،

581
00:37:41,540 --> 00:37:42,900
قم بالركض إلى الخلف،

582
00:37:43,020 --> 00:37:46,220
مع العلم أن تسع مرات
أو ثمانية مرات من أصل عشرة،

583
00:37:46,340 --> 00:37:47,740
لن تحصل على تلك الكرة.

584
00:37:47,860 --> 00:37:50,900
لكن إذا لم تقم بالهرب،
أندريس لا يحصل على الكرة.

585
00:37:56,740 --> 00:38:01,100
حركتي الأولى عندما كان أبيدال يملك الكرة
وهو على وشك السيطرة عليه،

586
00:38:01,220 --> 00:38:03,060
علي دائمًا أن أطلب الكرة
في الخلف.

587
00:38:04,180 --> 00:38:06,420
في كل مرة. إنها جولة وهمية.

588
00:38:08,180 --> 00:38:13,660
الآن أندريس يحصل على الكرة،
يقوم سام الآن بالركض نحو أندريس،

589
00:38:13,780 --> 00:38:15,540
حتى يتمكن أندريس من اللعب به هناك،

590
00:38:15,660 --> 00:38:19,140
يمكن أندريس أن يلعب معي عندما أعود
من موقف تسلل،

591
00:38:19,540 --> 00:38:23,340
أو إذا لم يكن الأمر كذلك، الخيار الثالث،
أندريس يتقن مهاراتك من خلال مراوغته.

592
00:38:23,460 --> 00:38:25,740
لديك رجل يسقط، رجل يركض

593
00:38:25,860 --> 00:38:28,020
والرجل مع الكرة
يركض عليك، لذلك،

594
00:38:28,140 --> 00:38:30,340
بحلول الوقت الذي تتوقف فيه
لإدراك ما يحدث،

595
00:38:30,460 --> 00:38:31,940
أنت بالفعل في ورطة.

596
00:38:34,580 --> 00:38:36,420
(يتحدث الاسبانية)

597
00:38:36,500 --> 00:38:40,020
تمكن بعض الرجال من الحصول عليها في النهاية
مثل تيري هنري وأبيدال،

598
00:38:40,140 --> 00:38:41,660
كلاهما ناضل في البداية.

599
00:38:41,780 --> 00:38:46,100
لكن بعض اللاعبين الموهوبين الآخرين حقًا
فقط لم تنجح.

600
00:38:47,380 --> 00:38:48,860
تشيغرينسكي: لقد ضيعت فرصتي.

601
00:38:48,980 --> 00:38:54,220
لقد كنت ممتلئًا بهذه النار،
من هذه الرغبة، كما تعلمون، للعب

602
00:38:54,340 --> 00:38:56,060
وأحيانا كان مثل...

603
00:38:56,180 --> 00:39:00,660
أعني، أردت فقط أن
أظهر على الفور ما أستطيع.

604
00:39:00,780 --> 00:39:03,780
وأحيانا كان ضدي.

605
00:39:04,700 --> 00:39:06,020
(يتحدث الاسبانية)

606
00:39:06,100 --> 00:39:07,980
بويول: برشلونة فريق يصعب اللعب فيه،
خاصة في قلب الدفاع.

607
00:39:08,100 --> 00:39:11,900
إذا ارتكبت بعض الأخطاء المبكرة،
المشجعين يقفون على ظهرك،

608
00:39:12,020 --> 00:39:15,140
ويتزايد الضغط حقًا.

609
00:39:15,540 --> 00:39:21,300
لكن صفات تشيجرينسكي
كانت مثالية لبرشلونة.

610
00:39:22,980 --> 00:39:28,420
إن قلب الحشد ليس بالأمر السهل ،
وخاصة في برشلونة .

611
00:39:28,540 --> 00:39:33,780
أعتقد أن تشافي هو من قال،
"هذا مكان خاص جدا.

612
00:39:33,900 --> 00:39:36,220
لقد لعبت هنا لسنوات عديدة،

613
00:39:36,340 --> 00:39:39,180
لكن صدقني
إذا لعبت مباراة أو اثنتين ليست جيدة،

614
00:39:39,820 --> 00:39:42,700
هؤلاء الناس يمكن أن يدمروني."

615
00:39:42,820 --> 00:39:48,420
حصلت عليه على سبيل المزاح
ولكن بعد ذلك شعرت أنه..

616
00:39:48,540 --> 00:39:51,860
أنه لم يكن كذلك.

617
00:39:53,620 --> 00:39:54,900
(يتحدث الاسبانية)

618
00:39:54,980 --> 00:39:56,820
رغم كونه لاعبًا محليًا،
لقد عانيت أشياء

619
00:39:56,940 --> 00:39:58,060
التي عبرت الخط.

620
00:39:58,180 --> 00:40:01,020
-في عام 2003، كنت "سرطان برشلونة".
-(صافرة الضربات)

621
00:40:01,140 --> 00:40:04,540
في عام 2014، كنت "كبيرًا في السن ولا أصلح لأي شيء".

622
00:40:05,180 --> 00:40:06,460
إنها السفينة الدوارة.

623
00:40:06,580 --> 00:40:10,940
برشلونة هو النادي الأصعب
في العالم.

624
00:40:11,060 --> 00:40:12,100
لا شك في ذلك.

625
00:40:12,220 --> 00:40:16,540
تخيل لتوقيع جديد.
يجب أن يكون الأمر أصعب مرتين.

626
00:40:16,660 --> 00:40:19,260
وأحسست بهذا الفرق
التي كنت بحاجة للتعلم

627
00:40:19,380 --> 00:40:21,460
هذه لغة كرة القدم،

628
00:40:22,620 --> 00:40:24,780
كيفية خلق المساحة، وكيفية الدفاع،

629
00:40:24,900 --> 00:40:29,020
وجميع الأشياء التي اللاعبين
كانوا يلعبون بالفعل.

630
00:40:32,420 --> 00:40:34,300
لقد لعبنا مباراة ضد أوساسونا

631
00:40:34,420 --> 00:40:39,300
واوساسونا لم يكن يدافع بشكل جيد
تلك المنطقة.

632
00:40:39,420 --> 00:40:41,660
الرجل هناك لم يكن متماسكًا جيدًا.

633
00:40:42,740 --> 00:40:46,780
لذلك لعب تشيجرينسكي في ذلك اليوم
لأنه كان يمتلك قدم يسرى عظيمة.

634
00:40:46,900 --> 00:40:49,260
يمكنه تسديد الكرة بشكل جيد
بقدمه اليسرى واليمنى.

635
00:40:49,380 --> 00:40:50,620
لكن قدم يسرى مذهلة.

636
00:40:50,740 --> 00:40:54,020
كنا سنلعب دائمًا
في قلب الدفاع

637
00:40:54,140 --> 00:40:57,220
الذي كان سيلعب لصالح تشافي.

638
00:40:57,340 --> 00:41:00,140
كلما كنا نتحرك،
بقي تشافي في تلك المنطقة.

639
00:41:01,060 --> 00:41:02,620
لذلك كان هذا هو الخروج.

640
00:41:02,740 --> 00:41:04,300
ولكن ما كان مضحكا في ذلك اليوم

641
00:41:04,420 --> 00:41:09,060
هو أن Chygrynskiy مرتين
لعب الكرة طويلة لزلاتان.

642
00:41:09,180 --> 00:41:10,180
وكان على.

643
00:41:10,300 --> 00:41:12,620
زلاتان كاد أن يذهب بنتيجة 1 ضد 1
مع الحارس.

644
00:41:15,180 --> 00:41:17,140
وأخرجه بيب بين الشوطين..

645
00:41:19,620 --> 00:41:21,940
...لأنه لم يحترم النمط.

646
00:41:22,060 --> 00:41:27,140
هذه هي الطريقة التي درس بها هذا الفريق
وهذه هي الطريقة التي طلب منا أن نلعب بها.

647
00:41:27,260 --> 00:41:31,740
مفردات جوارديولا أو والدي
يبني من الخلف،

648
00:41:31,860 --> 00:41:32,860
حيازة,

649
00:41:33,820 --> 00:41:37,340
سرعة الكرة أكثر أهمية
من سرعة الساقين،

650
00:41:37,940 --> 00:41:41,580
العب دائمًا كرة قدم جذابة
لإبقاء معجبيك سعداء.

651
00:41:41,900 --> 00:41:44,140
أعني أن هناك الكثير من أوجه التشابه.

652
00:41:44,260 --> 00:41:46,020
جودجونسن: عندما تلعب لبرشلونة

653
00:41:46,140 --> 00:41:47,780
وخاصة بعد قدوم جوارديولا،

654
00:41:47,900 --> 00:41:52,100
هذا هو المكان الذي تتعلم فيه حقًا
كيف تلعب بطريقة برشلونة.

655
00:41:52,220 --> 00:41:57,020
إنهم 11، وليس المهاجمين فقط
أو ليس فقط لاعبي خط الوسط.

656
00:41:57,140 --> 00:42:00,940
يجب على اللاعبين الـ 11 المشاركة
لخلق الفرصة.

657
00:42:01,060 --> 00:42:06,100
في الأساس، ما نريد أن نفعله
هو محاولة وضع الكرة للمهاجمين

658
00:42:06,220 --> 00:42:09,380
مع تمريرة جيدة حقا،
حتى يتمكنوا من الحصول على واحد على واحد.

659
00:42:09,500 --> 00:42:12,700
لكن من الواضح أنه إذا مررت لهم كرة طويلة

660
00:42:12,820 --> 00:42:16,180
ليس من السهل حقًا التحكم في ذلك،

661
00:42:16,300 --> 00:42:19,020
المهاجم لن يقوم بعمله .

662
00:42:19,140 --> 00:42:23,060
الأمر كله يتعلق بالبدء من الخلف،
الى المضربين.

663
00:42:24,740 --> 00:42:25,820
(يتحدث الاسبانية)

664
00:42:25,900 --> 00:42:27,900
لقد قام بيب بالمخاطرة في جميع أنحاء الملعب.

665
00:42:28,020 --> 00:42:33,460
أعتقد أنه صنع اثنين عظيمين
الابتكارات كمدرب لدينا،

666
00:42:34,020 --> 00:42:36,300
أحدهم كان يضغط بعد خسارة الكرة

667
00:42:36,740 --> 00:42:39,940
والآخر كان يلعب
من الخلف.

668
00:42:43,780 --> 00:42:45,100
(يتحدث الاسبانية)

669
00:42:45,180 --> 00:42:47,260
أتذكر محادثتي الأولى
مع جوارديولا كمدرب.

670
00:42:47,380 --> 00:42:49,940
كان ذلك في مكتبه في الكامب نو.

671
00:42:50,500 --> 00:42:54,460
كان لديه مجلس التكتيكات
مع اثنين من المغناطيسات الصغيرة

672
00:42:54,580 --> 00:42:59,220
على جانبي المرمى،
فقط خارج منطقة الجزاء.

673
00:42:59,340 --> 00:43:02,180
قال: هل تعلم
من هما اللاعبان؟"

674
00:43:02,820 --> 00:43:05,020
قلت: "لا".

675
00:43:05,140 --> 00:43:07,620
وقال،
"هؤلاء هم لاعبي الوسط."

676
00:43:09,460 --> 00:43:12,620
لم يكن لدي أي فكرة عما كان يتحدث عنه.
بدا الأمر صينيًا.

677
00:43:12,740 --> 00:43:18,980
وقال: "عندما تحصل على الكرة،
هذا هو المكان الذي أريدهم أن يكونوا فيه."

678
00:43:20,580 --> 00:43:23,140
اعتقدت انه كان مجنونا.

679
00:43:23,900 --> 00:43:29,780
ثم قال: "سوف تمر إليهم،
ومن هناك سنبني المسرحية."

680
00:43:29,900 --> 00:43:33,420
ما زلت أعتقد أنه كان مجنونا تماما،

681
00:43:33,540 --> 00:43:37,300
لكن بالنظر إلى أنني مجنون بعض الشيء،
شعرت بالانسجام معه.

682
00:43:37,420 --> 00:43:40,060
فأخبرته المدافعين
يجب أن تكون شجاعا

683
00:43:40,180 --> 00:43:43,180
وتريد الكرة.

684
00:43:43,300 --> 00:43:46,540
وقال بيب: "لا تقلق، هذه وظيفتي.

685
00:43:46,660 --> 00:43:48,180
سأتأكد من أنهم يريدون ذلك."

686
00:43:48,660 --> 00:43:49,940
هكذا بدأ الأمر.

687
00:43:50,580 --> 00:43:52,420
(يتحدث الاسبانية)

688
00:43:52,500 --> 00:43:58,460
بينتو: كل من بيب وتيتو
أخذ هذه الفكرة خطوة أخرى إلى الأمام.

689
00:43:59,100 --> 00:44:04,980
قالوا لنا ألا نقلق

690
00:44:05,100 --> 00:44:06,620
لأننا إذا أخطأنا

691
00:44:06,740 --> 00:44:08,580
سيتحملون المسؤولية.

692
00:44:08,700 --> 00:44:11,140
كل ما طلبوه هو أن نلعب
خروج الكرة من الخلف

693
00:44:11,260 --> 00:44:17,780
لأن هذا كان الطريق
كان على برشلونة أن يلعب كرة القدم.

694
00:44:19,140 --> 00:44:20,580
(يتحدث الاسبانية)

695
00:44:20,660 --> 00:44:24,100
سوف يبين لنا كيف يريدنا
للعب الكرة من الخلف.

696
00:44:24,220 --> 00:44:26,180
وقال أنه من خلال القيام بذلك، فإننا سوف نسجل.

697
00:44:26,300 --> 00:44:29,260
فلماذا أتوقف عن اللعب بهذه الطريقة
إذا ارتكبت خطأ؟

698
00:44:29,380 --> 00:44:32,940
كلانا يعلم أن الأمر كان محفوفًا بالمخاطر.

699
00:44:33,060 --> 00:44:36,860
لكنه سيقول،
"لا تقلق إذا ارتكبت خطأ.

700
00:44:37,380 --> 00:44:39,860
فقط استمر في اللعب بنفس الطريقة تمامًا."

701
00:44:40,580 --> 00:44:42,140
(هتاف)

702
00:44:58,660 --> 00:44:59,700
(يتحدث الاسبانية)

703
00:44:59,780 --> 00:45:02,860
نعتقد أن الأمر يتعلق
أكثر بكثير من مجرد الفوز.

704
00:45:02,980 --> 00:45:05,820
الرسالة ليست "الفوز، الفوز، الفوز".

705
00:45:05,940 --> 00:45:07,700
الفوز هو نتيجة للطريقة التي تلعب بها.

706
00:45:07,820 --> 00:45:09,780
الفلسفة
هو الشيء الأكثر أهمية.

707
00:45:10,260 --> 00:45:13,420
أنت تعلم أنك فعلت شيئًا ما
عندما يريد الناس مشاهدتك وأنت تلعب فقط.

708
00:45:13,500 --> 00:45:14,500
لا يفوز.

709
00:45:15,300 --> 00:45:19,300
عندما تتحدث عن برشلونة
أنت تتحدث عن طريقة لعبهم،

710
00:45:19,420 --> 00:45:20,980
جمال اللعبة.

711
00:45:28,100 --> 00:45:31,820
تذهب إلى المنزل وتذهب مثل،
"يجب أن تشاهد الهدف الثاني..

712
00:45:31,940 --> 00:45:34,460
وبالمناسبة فقد فازوا".

713
00:45:44,340 --> 00:45:45,860
(يتحدث الاسبانية)

714
00:45:45,940 --> 00:45:49,820
كان هناك علامة على الباب
من غرفة المدربين، والتي قالت،

715
00:45:49,940 --> 00:45:56,300
"إذا كنت تعرض علينا لاعبًا شابًا
الذي يقل طوله عن 1.8 متر،

716
00:45:56,420 --> 00:45:57,700
استدر واذهب إلى المنزل."

717
00:45:57,820 --> 00:46:02,180
لقد كان كرويف هو من غيّر ذلك،
عندما عاد كمدير.

718
00:46:02,300 --> 00:46:08,460
كان يعتقد أن الموهبة هي المفتاح
وكان الارتفاع غير ذي صلة.

719
00:46:11,020 --> 00:46:12,220
(يتحدث الاسبانية)

720
00:46:12,300 --> 00:46:13,580
ومنذ ذلك الحين، تم الحكم على اللاعبين
فقط على جودتها.

721
00:46:13,700 --> 00:46:17,500
هل هو جيد أم لا؟
بغض النظر عن ارتفاعهم.

722
00:46:17,620 --> 00:46:21,140
انظر إلى جوردي وتشافي وميسي وأندريس.

723
00:46:21,260 --> 00:46:25,460
فوق بعضها البعض بالكاد يصلون
الارتفاع الطبيعي. كلهم صغار!

724
00:46:25,580 --> 00:46:26,940
(يتحدث الاسبانية)

725
00:46:27,020 --> 00:46:30,420
يتمتع اللاعبون الصغار بمزايا هائلة
على اللاعبين الكبار.

726
00:46:30,540 --> 00:46:33,540
يمكنهم البدء والتوقف والانعطاف بشكل أسرع.

727
00:46:33,660 --> 00:46:35,540
أفضل اللاعبين جميعهم صغار.

728
00:46:36,460 --> 00:46:38,900
ميسي قدم الكثير من الناس

729
00:46:39,020 --> 00:46:42,500
الكثير من الشباب الحالمين بكرة القدم،
أمل جديد تماما.

730
00:46:43,100 --> 00:46:44,980
الأمر لا يتعلق بـ 1 متر 80.

731
00:46:45,820 --> 00:46:47,660
إنها أكثر من ذلك بكثير.

732
00:46:48,180 --> 00:46:49,500
إنه الذكاء.

733
00:46:49,620 --> 00:46:52,180
في النهاية،
إذا كان الدماغ أسرع من الكرة،

734
00:46:53,900 --> 00:46:55,020
أنت تهيمن.

735
00:47:02,140 --> 00:47:03,860
(يتحدث الاسبانية)

736
00:47:03,940 --> 00:47:06,700
عمل أحد أصدقائي
في أكاديمية الشباب،

737
00:47:07,340 --> 00:47:10,300
عندما كان ميسي يبلغ من العمر 14 أو 15 عامًا.

738
00:47:10,420 --> 00:47:14,660
كنت أسأل دائمًا عن الأطفال،
ومن منهم بدا مميزا،

739
00:47:14,780 --> 00:47:17,660
الذي كان من المرجح أن يفعل ذلك
والوصول إلى الفريق الأول.

740
00:47:18,340 --> 00:47:21,100
قال لي،
"هناك هذا الطفل من الأرجنتين

741
00:47:21,220 --> 00:47:24,700
وأنا لم أرى أحدا قط
بالموهبة التي يمتلكها."

742
00:47:24,820 --> 00:47:28,500
عندما بدأ ميسي التدريب معنا
في سن 16 عامًا،

743
00:47:29,780 --> 00:47:31,180
لقد أدركنا جميعًا أنه كان مميزًا.

744
00:47:41,180 --> 00:47:43,460
(هتاف الجماهير)

745
00:47:56,980 --> 00:47:58,660
(يتحدث الاسبانية)

746
00:47:58,740 --> 00:48:04,100
كان لدي شبكة كبيرة من الكشافة
في أمريكا الجنوبية.

747
00:48:04,220 --> 00:48:09,380
قال لي واحد منهم
كان هناك طفل في روزاريو.

748
00:48:09,500 --> 00:48:13,940
كان عمره 12 عامًا فقط
لكنه كان فريدا.

749
00:48:14,060 --> 00:48:18,740
في الوقت الحاضر، الأندية تستثمر في الشباب،
لكن ذلك لم يحدث في ذلك الوقت.

750
00:48:18,860 --> 00:48:23,780
لم يكن الأمر سهلاً، لكن تشارلي ريكساتش ساعدني
وقررنا إحضاره.

751
00:48:24,500 --> 00:48:26,740
ميسي: لا أحد يريد المخاطرة بي.

752
00:48:27,820 --> 00:48:31,900
لقد كانت مقامرة كبيرة للتوقيع
مثل هذا الطفل الصغير من الخارج

753
00:48:32,020 --> 00:48:35,420
وإحضاره إلى برشلونة.

754
00:48:35,980 --> 00:48:40,740
لقد كان تشارلي ريكساتش هو من جعل ذلك يحدث.

755
00:48:40,860 --> 00:48:45,060
لقد جاء لمشاهدتي ألعب وأخبرني
أن برشلونة يريدني بالتأكيد.

756
00:48:45,820 --> 00:48:49,300
وكان ذلك بفضله والمدربين
من أراد التوقيع معي

757
00:48:49,420 --> 00:48:52,060
على الرغم من أن هناك من لم يفعل ذلك.

758
00:48:52,180 --> 00:48:58,540
لكن الفضل في ذلك يعود إلى تشارلي
الذي وقعته مع برشلونة.

759
00:48:59,140 --> 00:49:00,220
(يتحدث الاسبانية)

760
00:49:00,300 --> 00:49:01,980
لقد قلت دائما أنه كان شرفا
لجلب ميسي إلى هذا النادي.

761
00:49:02,100 --> 00:49:04,700
دوري الصغير في وصول ميسي

762
00:49:04,820 --> 00:49:08,620
هو أنني ظللت المزعجة
حتى وقعنا عليه.

763
00:49:09,020 --> 00:49:11,780
إذا ذهبت إلى المجلس في ذلك الوقت

764
00:49:11,900 --> 00:49:15,580
وأخبرتهم أننا نحتاج
للتوقيع على طفل عمره 12 سنة،

765
00:49:15,700 --> 00:49:17,940
أول رد فعل لهم كان،

766
00:49:18,060 --> 00:49:20,940
"دعونا نتحدث مرة أخرى بعد ثماني سنوات."

767
00:49:21,060 --> 00:49:23,020
لكنني قلت: "لا. علينا التوقيع معه.

768
00:49:23,620 --> 00:49:28,540
انه جيد جدا،
وفي يوم من الأيام، سيكون مذهلاً."

769
00:49:28,660 --> 00:49:31,500
كان هذا نجاحي. أصررت على ذلك.

770
00:49:31,620 --> 00:49:36,740
وحتى في ذلك الوقت، كان الأمر واضحًا بالفعل
أن ميسي كان خارج هذا العالم.

771
00:49:38,900 --> 00:49:40,180
(يتحدث الاسبانية)

772
00:49:40,260 --> 00:49:42,980
لذلك أخبرت ريكساتش
أنني بحاجة إلى شيء مكتوب.

773
00:49:43,100 --> 00:49:45,060
والديه كانا هنا لمدة شهر،

774
00:49:45,180 --> 00:49:50,020
وظللت أطمئنهم
لكن لم يكن هناك اتفاق رسمي.

775
00:49:50,140 --> 00:49:52,620
كنا في نادي بومبيا للتنس
على مونتجويك،

776
00:49:52,740 --> 00:49:58,540
وكان هناك مناديل على الطاولة،
لذلك أخذ ريكساتش واحدًا وكتب،

777
00:49:58,660 --> 00:50:01,620
"أنا، كارليس ريكساتش،
مستشار الرئيس،

778
00:50:01,740 --> 00:50:05,780
تؤكد أن ليو ميسي يتمتع بالصفات
للتوقيع مع نادي برشلونة."

779
00:50:05,900 --> 00:50:07,620
لقد وقع عليها ثم وقعت عليها.

780
00:50:07,740 --> 00:50:09,620
لا يزال لدينا منديل
مخزنة في البنك

781
00:50:09,740 --> 00:50:14,540
لأنها حساسة
ويحتاج إلى رعاية.

782
00:50:14,660 --> 00:50:15,780
(يتحدث الاسبانية)

783
00:50:15,860 --> 00:50:19,060
بالتوقيع على المنديل،
أردت أن أظهر لعائلة ميسي

784
00:50:19,180 --> 00:50:21,940
الذي كنت ملتزما به
التوقيع معه لنادي برشلونة.

785
00:50:23,420 --> 00:50:26,660
جودي: أعتقد أن برشلونة وميسي فقط...
كان مقدرا.

786
00:50:26,780 --> 00:50:28,660
كان يجب أن يكون الأمر على هذا النحو.

787
00:50:28,780 --> 00:50:31,660
لقد جاء إلى أفضل نادي
أنه يمكن أن يكون.

788
00:50:53,300 --> 00:50:55,140
ميسي: كان الأمر صعبًا في البداية.

789
00:50:55,900 --> 00:51:00,500
كنت صغيرا جدا وكان كل شيء جديدا.

790
00:51:00,620 --> 00:51:04,660
لقد تركت ورائي أفراد الأسرة،
أصدقائي يا وطني.

791
00:51:04,780 --> 00:51:11,060
لقد كان الأمر صعبًا في البداية،
لكنني تمكنت من الاستقرار.

792
00:51:11,180 --> 00:51:13,620
معظمنا يعرف
أن ظاهرة كانت قادمة.

793
00:51:13,740 --> 00:51:16,060
لكن بطولة غامبر كانت الدليل.

794
00:51:16,180 --> 00:51:17,340
وكانت الليلة الأولى،

795
00:51:17,460 --> 00:51:19,260
والتي كان هناك الكثير منها منذ ذلك الحين،

796
00:51:19,380 --> 00:51:24,180
عندما كان 99.000 شخص محظوظ في الكامب نو
ببساطة تكريم

797
00:51:24,300 --> 00:51:27,340
إلى شيء أكثر إثارة، وأكثر رفعة

798
00:51:27,460 --> 00:51:29,340
مما شهدوه من قبل.

799
00:51:30,020 --> 00:51:33,620
كنت هناك في تلك الليلة
وكان التأثير هو وخز العمود الفقري.

800
00:51:33,700 --> 00:51:36,500
(هتاف الجماهير)

801
00:51:42,140 --> 00:51:43,140
(يتحدث الاسبانية)

802
00:51:43,220 --> 00:51:44,820
لقد كان يوما خاصا جدا

803
00:51:44,940 --> 00:51:49,620
وأنا أحب كل دقيقة.

804
00:51:50,340 --> 00:51:52,900
لقد كانت بطولة غامبر

805
00:51:53,020 --> 00:51:58,540
وكنت في التشكيلة الأساسية.

806
00:51:59,660 --> 00:52:04,420
لقد كانت لحظة كبيرة بالنسبة لي
لأنه بعد تلك المباراة،

807
00:52:04,540 --> 00:52:07,460
كل شيء تغير.

808
00:52:07,580 --> 00:52:10,980
هذا هو المكان الذي بدأ فيه كل شيء.

809
00:52:12,100 --> 00:52:13,300
(يتحدث الاسبانية)

810
00:52:13,380 --> 00:52:16,980
إيتو: أتذكر أنني أخبرت باتريك فييرا
قبل تلك المباراة

811
00:52:17,100 --> 00:52:22,380
أن نكون حذرين للغاية
لأنه كان ضد طفل صغير

812
00:52:22,500 --> 00:52:25,060
من سيغير التاريخ .

813
00:52:25,180 --> 00:52:29,620
في يوم من الأيام، سيبدو مثل كل لاعب
من سبق ميسي، حتى أنا،

814
00:52:29,740 --> 00:52:31,980
كانوا يلعبون رياضة مختلفة.

815
00:52:33,380 --> 00:52:35,540
لقد كان أمراً لا يصدق ما كان يفعله هذا الطفل

816
00:52:35,660 --> 00:52:39,340
ضد أمثال فييرا،
لاعب الفريق الأول في اليوفي .

817
00:52:39,980 --> 00:52:44,500
وكان ينجرف الماضي كبيرة،
اللاعبين البدنيين.

818
00:52:44,620 --> 00:52:46,860
ميسي فعل ما يريد.

819
00:52:46,980 --> 00:52:51,300
وسأل كابيلو
إذا كان يمكن أن يأخذه على سبيل الإعارة.

820
00:52:55,460 --> 00:52:56,620
(هتاف الجماهير)

821
00:52:59,780 --> 00:53:01,140
كابيلو ليس أحمق!

822
00:53:01,260 --> 00:53:02,300
(يتحدث الاسبانية)

823
00:53:02,380 --> 00:53:04,220
في البداية، لم أكن أعرف
أي شيء عن ميسي

824
00:53:04,340 --> 00:53:08,540
فقط أنه كان سيلعب.

825
00:53:08,660 --> 00:53:10,900
رأيت أنه كان مجرد طفل صغير،

826
00:53:11,020 --> 00:53:16,260
ولكن عندما بدأت اللعبة
بدأ بفعل أشياء لا تصدق.

827
00:53:16,380 --> 00:53:19,500
كان ريكارد
مدرب برشلونة في ذلك الوقت.

828
00:53:20,580 --> 00:53:25,020
لقد كانت كأس غامبر،
مباراة ودية.

829
00:53:25,140 --> 00:53:28,700
الحكم لم يكن بهذه الصرامة
ويمكننا التحرك،

830
00:53:28,820 --> 00:53:31,060
لذلك مشيت إلى ريكارد

831
00:53:31,180 --> 00:53:37,500
وسألني إذا كان بإمكاني أخذ ميسي على سبيل الإعارة.

832
00:53:37,620 --> 00:53:41,460
لم يسمح لك بهذا العدد
الأجانب في فريقك في ذلك الوقت.

833
00:53:41,580 --> 00:53:44,420
قلت: "لقد حصلت بالفعل
ثلاثة لاعبين أجانب.

834
00:53:44,540 --> 00:53:46,660
لا يوجد مكان له".

835
00:53:46,780 --> 00:53:52,300
لكن ريكارد قال ذلك
كانوا يبحثون بالفعل عن حل

836
00:53:52,420 --> 00:53:58,660
وسيكون ميسي لاعبًا عاديًا
في الفريق قريبا جدا.

837
00:53:59,260 --> 00:54:00,260
إنه فقط...

838
00:54:02,220 --> 00:54:03,260
كيف تصف ذلك؟

839
00:54:03,340 --> 00:54:07,420
في الأساس الجميع يعرف هذا الرجل
سيكون الأفضل في العالم.

840
00:54:07,500 --> 00:54:09,260
ولم يكن هناك شك في ذلك.

841
00:54:33,180 --> 00:54:34,260
(يتحدث الاسبانية)

842
00:54:34,340 --> 00:54:35,460
فالديس:
كنت أعرف عن قدرته على تسجيل الأهداف،

843
00:54:35,900 --> 00:54:39,500
ولحسن الحظ جوارديولا
ضعه في هذا الوضع التسعة الكاذب.

844
00:54:39,620 --> 00:54:42,220
كان يعني ذلك
إلى جانب إيتو والمهاجمين الآخرين،

845
00:54:42,340 --> 00:54:46,460
كان لديه المزيد من الحرية في الهجوم.

846
00:54:47,060 --> 00:54:53,060
هذا التغيير التكتيكي
كانت فائدة كبيرة له.

847
00:54:53,580 --> 00:54:55,100
(هتاف الجماهير)

848
00:55:15,900 --> 00:55:17,340
(يتحدث الاسبانية)

849
00:55:17,420 --> 00:55:19,940
من الصعب جدًا الاختيار
أفضل هدف ليو.

850
00:55:20,060 --> 00:55:23,580
الهدف الذي سجله ضد خيتافي
يتبادر إلى الذهن.

851
00:55:24,540 --> 00:55:26,580
عندما ترى ما ينتج
يومًا بعد يوم في الخارج،

852
00:55:26,700 --> 00:55:28,500
من المستحيل اختيار هدف واحد.

853
00:55:36,620 --> 00:55:38,980
(هتاف الجماهير)

854
00:55:39,100 --> 00:55:42,020
لقد كانت مجرد ومضات من مارادونا
ضد انجلترا.

855
00:55:42,620 --> 00:55:45,340
وعرفت حينها

856
00:55:45,460 --> 00:55:49,300
في اللحظة التي شهدتها
شيء لا يصدق هنا.

857
00:55:49,420 --> 00:55:52,220
وهو من أهدافه العظيمة
ربما واحدة من أعظم،

858
00:55:52,340 --> 00:55:55,220
لكن إذا حصلت على فيديو لأهدافه،

859
00:55:56,380 --> 00:56:02,180
من المحتمل أنه سجل 50 نقطة أخرى مثل ذلك،
مما يجعله استثنائيا.

860
00:56:09,540 --> 00:56:11,020
(يتحدث الاسبانية)

861
00:56:11,180 --> 00:56:16,900
أحد الأشياء المفضلة لدي هو الهدف
سجل ضد ارسنال.

862
00:56:17,340 --> 00:56:20,460
كان مثل مشاهدة شخص ما
على بلاي ستيشن.

863
00:56:20,580 --> 00:56:27,140
ينقرها فوق ألمونيا
في الثانية الأخيرة ثم يسجل.

864
00:56:35,620 --> 00:56:37,220
أنا أحب ذلك بسبب تلك المهارة.

865
00:56:37,340 --> 00:56:40,540
أي لاعب آخر
سوف يحطمها في الشبكة لأول مرة،

866
00:56:40,660 --> 00:56:45,940
ولكن كان لديه رباطة جأش
لنفض الغبار الكرة لأعلى ثم الانتهاء.

867
00:56:46,060 --> 00:56:49,580
أفضل هدف رأيته يسجله
كان ضد ملقة على أرضه

868
00:56:49,940 --> 00:56:52,220
لأن ذلك يتحدى المنطق فيما فعله.

869
00:56:53,540 --> 00:56:56,420
كرة قطرية,
سيطر على الكرة على صدره،

870
00:56:57,180 --> 00:56:58,780
يركض بأقصى سرعة.

871
00:57:00,500 --> 00:57:03,780
اللاعب الأول يذهب
اللاعب الثاني خلفه مباشرة.

872
00:57:05,700 --> 00:57:08,980
إذا اتخذ خطوة أخرى
سيقوم هذا اللاعب بمسح الكرة.

873
00:57:09,100 --> 00:57:11,940
حسنًا، إذا أوقفت الكرة
على قدمك اليسرى هنا،

874
00:57:13,220 --> 00:57:18,060
كيف يمكنك العودة بنفس الساق
لمس الكرة في الهواء،

875
00:57:18,980 --> 00:57:20,980
للتأكد من أن هذا الرجل لا يلمسها؟

876
00:57:21,100 --> 00:57:22,540
ثم كاد أن يسقط.

877
00:57:22,660 --> 00:57:25,580
كاد أن يسقط ويحطمه
إلى المشاركة الأولى، الزاوية العليا.

878
00:57:26,660 --> 00:57:27,820
هذا ليس طبيعيا.

879
00:57:32,220 --> 00:57:33,380
(يتحدث الاسبانية)

880
00:57:33,500 --> 00:57:35,220
بغض النظر عن كونه ميسي.
في التدريب، يريد الفوز.

881
00:57:35,340 --> 00:57:39,340
سوف ينزعج
إذا لم يحصل على الكرة

882
00:57:39,460 --> 00:57:41,540
ويغضب إذا أخطأ.

883
00:57:41,660 --> 00:57:44,580
وهذا يخبرك كثيرًا
عن بطل مثله.

884
00:57:44,700 --> 00:57:49,140
في التدريب، إذا لم يتصل الرئيس
خطأ أو أيا كان،

885
00:57:49,260 --> 00:57:53,460
وكان يذهب ويسأل
"إنها ليست خطأ؟ حسنًا."

886
00:57:53,580 --> 00:57:57,780
كان يذهب ويحصل على الكرة،
تجاوز الجميع، وسجل.

887
00:57:58,500 --> 00:57:59,980
الآن تحصل على الكرة، وتحاول الانطلاق،

888
00:58:00,100 --> 00:58:02,940
فهو يركض خلفك
يستعيد الكرة، ويسجل،

889
00:58:03,300 --> 00:58:07,740
حتى يعود إلى حالته الطبيعية مرة أخرى
وهو يرتاح.

890
00:58:07,860 --> 00:58:09,460
والشيء التالي الذي تعرفه هو أنك متأخر 3-1.

891
00:58:09,860 --> 00:58:13,260
إنه لاعب
الذي يختلف عن الباقي.

892
00:58:13,860 --> 00:58:16,060
انه موهوب جدا
ويكسب الكثير من المال،

893
00:58:16,180 --> 00:58:21,700
ولكن عندما تقابله
يبدو الأمر كما لو أنه ليس نجمًا على الإطلاق.

894
00:58:23,700 --> 00:58:25,060
(يتحدث الاسبانية)

895
00:58:25,140 --> 00:58:31,060
أعرفه منذ عشر أو 12 سنة
وهو ليس الشخص الأكثر انفتاحًا

896
00:58:31,180 --> 00:58:35,060
لكنه مجرد رجل عادي ومتواضع.

897
00:58:35,180 --> 00:58:36,940
إنه هادئ جدًا،

898
00:58:37,060 --> 00:58:40,700
ولكن عندما تتحدث قدماه،
إنه فريد من نوعه.

899
00:58:40,820 --> 00:58:42,580
إنه الفائز المطلق.

900
00:58:42,700 --> 00:58:47,060
لديه الرغبة في أن يكون دائما
الأفضل على أرض الملعب،

901
00:58:47,180 --> 00:58:51,020
ولهذا السبب أصبح أفضل لاعب
في تاريخ هذه اللعبة.

902
00:58:51,140 --> 00:58:53,100
-(صافرة الضربات)
-(هتافات الجماهير)

903
00:58:55,460 --> 00:58:56,620
(يتحدث الاسبانية)

904
00:58:56,700 --> 00:59:01,340
لقد كنت محظوظا بما فيه الكفاية للعب
ضد بيليه وكرويف.

905
00:59:01,460 --> 00:59:02,700
لقد شاهدت مارادونا وهو يلعب.

906
00:59:02,820 --> 00:59:07,420
لقد أحدثوا جميعا فرقا كبيرا
في هذه الرياضة.

907
00:59:07,540 --> 00:59:09,660
لكن في الوقت الحاضر لا يوجد أحد
مثل ليو ميسي .

908
00:59:09,780 --> 00:59:13,340
يفعل أشياء يفعلها اللاعبون الآخرون
لا أستطيع حتى التفكير في القيام به.

909
00:59:16,260 --> 00:59:18,500
إنه يفعل المستحيل، ما لا يصدق.

910
00:59:18,620 --> 00:59:21,540
يتحرك بسرعة مختلفة
للجميع. (ضحكة مكتومة)

911
00:59:22,820 --> 00:59:26,940
يبدو الأمر كما لو أن الكرة ملتصقة بقدمه
ويستمر في إظهار ذلك لك

912
00:59:27,060 --> 00:59:31,740
وفقط عندما تعتقد أنك تستطيع الحصول عليه،
لقد فات الأوان بالفعل.

913
00:59:33,180 --> 00:59:40,100
من الصعب التحدث عن ليو
ونضعها في كلماتنا

914
00:59:40,220 --> 00:59:42,020
لأنه ليس على كوكبنا.

915
00:59:42,540 --> 00:59:43,700
(يتحدث الاسبانية)

916
00:59:43,780 --> 00:59:46,260
في كل مباراة كنت أشاهدها،
في انتظار رؤية ما سيفعله

917
00:59:46,380 --> 00:59:49,300
لأنه اللاعب
الذي يفوز لك في كل مباراة.

918
00:59:49,980 --> 00:59:53,740
عندما يأخذ الكرة،
شيء ما سوف يحدث.

919
00:59:55,780 --> 00:59:57,140
(يتحدث الاسبانية)

920
00:59:57,300 --> 00:59:59,380
ماسكيرانو: إنه قادر على البدء
الحركة وإنهاءها أيضًا.

921
01:00:01,500 --> 01:00:04,180
عادة، يمكن للاعبين القيام بواحدة أو أخرى،

922
01:00:06,620 --> 01:00:08,060
لكنه مختلف.

923
01:00:09,100 --> 01:00:10,340
(يتحدث الاسبانية)

924
01:00:10,460 --> 01:00:12,020
تشافي: إنه أفضل منك
بقدمه اليمنى واليسرى والرأس،

925
01:00:12,140 --> 01:00:14,020
في الدفاع والهجوم.

926
01:00:14,140 --> 01:00:15,220
إنه أسرع،

927
01:00:17,060 --> 01:00:19,300
أفضل في المراوغة والتمرير.

928
01:00:26,900 --> 01:00:28,260
المذيع: حارس المرمى؟

929
01:00:28,380 --> 01:00:31,100
حسنًا، لم نضعه في المرمى بعد.

930
01:00:31,220 --> 01:00:35,220
ولكن احترس إذا حاول ذلك أيضًا!
(يضحك)

931
01:00:43,860 --> 01:00:46,780
تأثير وأهمية كرويف
كلاعب

932
01:00:46,900 --> 01:00:49,780
ومن ثم مدرب فريق الأحلام
في برشلونة، ضخمة.

933
01:00:49,900 --> 01:00:52,340
لكن إخلاص جوان لابورتا
إلى الهولندي

934
01:00:52,460 --> 01:00:54,180
يعني أنه ترشح للانتخابات

935
01:00:54,300 --> 01:00:55,940
وبمجرد فوزه بالرئاسة،

936
01:00:56,060 --> 01:00:59,020
لقد بشر في تلك الحقبة الذهبية في كل العصور

937
01:00:59,660 --> 01:01:04,060
عن طريق تسليم نظام تحديد المواقع لكرويف،
عن فلسفة كرة القدم،

938
01:01:04,180 --> 01:01:06,940
وتعيين الرجال المناسبين
لتنفيذه.

939
01:01:07,380 --> 01:01:10,540
إنها لتلك الأشياء الثلاثة:
لاعب عظيم ومدرب رائع ,

940
01:01:10,660 --> 01:01:13,140
والأستاذ الأعظم على الإطلاق

941
01:01:13,260 --> 01:01:15,860
الذي أصبح عليه كرويف
الرجل الأكثر أهمية

942
01:01:15,980 --> 01:01:18,460
في تاريخ كرة القدم الاحترافية.

943
01:01:19,140 --> 01:01:23,700
أعتقد أنه كان... لقد كان حاسمًا،
مساهمة كرويف.

944
01:01:23,820 --> 01:01:26,380
لم تكن مثل وظيفة مكتبية يومية،

945
01:01:26,500 --> 01:01:31,060
لكننا علمنا أنه كان يقدم أفكارًا
والدعم.

946
01:01:31,180 --> 01:01:32,300
(يتحدث الاسبانية)

947
01:01:32,460 --> 01:01:35,020
لابورتا: لقد نصحنا بكل شيء
من قراراتنا الكروية.

948
01:01:35,140 --> 01:01:38,340
يوهان خلق وتطوير
أسلوب معين في كرة القدم،

949
01:01:38,460 --> 01:01:44,540
وساهم ريكارد بنفسه
الشخصية والأفكار والخبرة.

950
01:01:49,420 --> 01:01:50,540
(يتحدث الاسبانية)

951
01:01:50,620 --> 01:01:51,780
فالديس:
يتذكر الناس الفترة التي قضاها بيب في منصبه

952
01:01:51,900 --> 01:01:53,820
لأنها كانت فترة ناجحة للغاية،

953
01:01:53,940 --> 01:01:57,660
لكنني لن أنسى أبدًا وقت فرانك
في النادي،

954
01:01:57,780 --> 01:02:00,140
والذي كان أيضا
سنوات قليلة ناجحة جدا.

955
01:02:00,580 --> 01:02:05,540
خلال عصر الجلاكتيكو في مدريد،
لقد فازوا بكل شيء،

956
01:02:05,660 --> 01:02:07,660
وشعرنا أننا لا نستطيع التغلب عليهم.

957
01:02:07,780 --> 01:02:10,140
لكن مع ريكارد، وضعنا حدًا لذلك،

958
01:02:10,260 --> 01:02:14,980
الذي بالنسبة لي شخصيا
كانت لحظة فخر كبيرة.

959
01:02:17,420 --> 01:02:19,300
-(صافرة الضربات)
-(هتافات الجماهير)

960
01:02:25,460 --> 01:02:28,540
برشلونة كان بالفعل علامة تجارية ضخمة،

961
01:02:28,660 --> 01:02:32,700
لكننا كنا ننظر إلى المتحف
وكان هناك دوري أبطال أوروبا واحد فقط.

962
01:02:43,460 --> 01:02:46,420
اذا شاهدت النهائي
لا أعتقد أننا نستحق الخسارة.

963
01:03:10,340 --> 01:03:11,580
(يتحدث الاسبانية)

964
01:03:11,660 --> 01:03:13,780
بعد ولادة أطفالي
كانت تلك أفضل ليلة في حياتي.

965
01:03:13,900 --> 01:03:20,860
اعتقدت بصدق أنه سيكون كذلك
ستكون مباراتي الأخيرة مع برشلونة

966
01:03:21,060 --> 01:03:23,740
لأنني مررت بعام صعب حقًا.

967
01:03:23,860 --> 01:03:28,300
كان ذلك بفضل فرانك
التي لعبت في ذلك اليوم.

968
01:03:28,420 --> 01:03:30,900
لقد كان بمثابة الأب بالنسبة لي.

969
01:03:31,020 --> 01:03:35,940
وفي النهاية،
لقد رفعنا كأس أوروبا معًا.

970
01:03:41,500 --> 01:03:43,620
بعد فوزه في باريس..
تلك النقطة السحرية،

971
01:03:43,740 --> 01:03:48,660
نقطة التحول تلك بالنسبة للنادي،
الموسم التالي لم يكن جيدًا.

972
01:03:48,780 --> 01:03:53,780
لم يكن اللاعبون البارزون حقًا
قيادة المجموعة بشكل صحيح.

973
01:03:54,500 --> 01:03:58,420
ربما حققنا الكثير من النجاح في وقت مبكر جدًا
ربما كان الوقت مبكرًا جدًا. (ضحكة مكتومة)

974
01:03:59,180 --> 01:04:02,340
جودجونسن: ببطء، ولكن بثبات،
كنا نسير في الاتجاه الخاطئ.

975
01:04:02,460 --> 01:04:06,300
الموسم الثاني الذي كنت فيه هنا،
وكان ريكارد لا يزال في السلطة.

976
01:04:06,420 --> 01:04:12,660
أعتقد أنه أحد أسوأ المواسم
في تاريخ برشلونة الحديث،

977
01:04:12,780 --> 01:04:14,060
حيث جئنا في المركز الثالث.

978
01:04:14,180 --> 01:04:15,340
(يتحدث الاسبانية)

979
01:04:15,420 --> 01:04:18,180
لقد عدنا إلى الوراء بعد الفوز في باريس

980
01:04:18,300 --> 01:04:20,060
والفوز بالدوري.

981
01:04:20,180 --> 01:04:25,460
لقد توقفنا عن المنافسة.
لقد فقدنا نارنا وجوعنا.

982
01:04:25,580 --> 01:04:28,540
هنري: يمكنك الشعور من خلال
الموسم الذي كان نهاية حقبة.

983
01:04:28,660 --> 01:04:29,940
الشعب يريد التغيير

984
01:04:30,060 --> 01:04:33,420
وكنت جزءا من الناس
أنهم يريدون الخروج.

985
01:04:33,540 --> 01:04:35,380
كان الأمر صعبا للغاية.

986
01:04:38,300 --> 01:04:39,420
(يتحدث الاسبانية)

987
01:04:39,500 --> 01:04:42,060
تشافي: لقد تم طردي مرتين فقط:
مرة واحدة لأن الحكم أخطأ

988
01:04:42,180 --> 01:04:43,620
ومرة واحدة في البرنابيو.

989
01:04:50,940 --> 01:04:52,700
شعرت بالغضب والعجز.

990
01:04:52,820 --> 01:04:54,620
كانوا يركضون حولنا.

991
01:04:54,740 --> 01:05:00,020
لا يهم 4-1، كان من الممكن أن نخسر 7-1.

992
01:05:00,140 --> 01:05:03,300
لقد كانت واحدة من أسوأ الليالي
من مسيرتي المهنية،

993
01:05:03,420 --> 01:05:05,700
والشيء نفسه ينطبق على بويول
والجميع.

994
01:05:10,900 --> 01:05:14,540
لم تكن جيدة بما فيه الكفاية.
ليس للمعايير التي وضعها الناس هنا.

995
01:05:14,660 --> 01:05:16,340
ليست جيدة بما فيه الكفاية للنادي.

996
01:05:16,460 --> 01:05:19,940
وليست جيدة بما فيه الكفاية
إذا نظرت إلى اللاعبين الذين لدينا.

997
01:05:20,060 --> 01:05:21,620
كان لا بد من تغيير شيء ما.

998
01:05:32,420 --> 01:05:36,060
هنتر: مورينيو سيخرج
لهذه القصة كالرجل السيئ،

999
01:05:36,140 --> 01:05:39,580
ولكن في عام 2008،
لقد كان مرشحًا شرعيًا تمامًا

1000
01:05:39,700 --> 01:05:42,220
لخلافة فرانك ريكارد الفاشل.

1001
01:05:42,860 --> 01:05:43,860
فهو الفائز،

1002
01:05:43,980 --> 01:05:47,820
وشعرت أنه خيار أكثر أمانًا
لأنه كان علامة تجارية كبيرة

1003
01:05:47,940 --> 01:05:52,540
وقد قام مؤخرًا بتدريب تشيلسي، وما إلى ذلك،
وكان في السوق.

1004
01:05:52,660 --> 01:05:53,660
(يتحدث الاسبانية)

1005
01:05:53,820 --> 01:05:55,340
لابورتا: لقد كانت عملية طويلة،
كان هناك العديد من أعضاء مجلس الإدارة

1006
01:05:55,460 --> 01:05:56,460
الذي أراد مورينيو.

1007
01:05:56,580 --> 01:06:02,900
قالوا أننا بحاجة إلى مدير
من سيحصل على النتائج بسرعة.

1008
01:06:03,580 --> 01:06:07,700
نظرًا لوجود أربعة أو خمسة مديرين
متحمس لمورينيو,

1009
01:06:07,820 --> 01:06:14,500
نظم نائب الرئيس
لقاء معه وذهب.

1010
01:06:14,780 --> 01:06:17,740
الإنجليزية:
بحلول ذلك الوقت كان يستخدم خطة 4-3-3،

1011
01:06:17,860 --> 01:06:19,420
حتى أنه قام بإعداد برنامج PowerPoint

1012
01:06:19,540 --> 01:06:24,340
مع بعض أوضاع الملعب للاعبين
والحركات النموذجية.

1013
01:06:24,460 --> 01:06:27,020
أنا متأكد من أنه كان سينجح.

1014
01:06:31,660 --> 01:06:32,740
(يتحدث الاسبانية)

1015
01:06:32,940 --> 01:06:34,100
لقد ساعدنا مورينيو كثيرًا
عندما كنا لاعبين صغار.

1016
01:06:34,220 --> 01:06:40,500
كثيرا ما أرسله فان غال
لتلقي تدريب برشلونة ب.

1017
01:06:41,980 --> 01:06:43,340
(يتحدث الاسبانية)

1018
01:06:43,500 --> 01:06:45,540
لقد كنت مع فريق أقل من 19 عامًا
وكان يدربنا مرة واحدة في الأسبوع.

1019
01:06:45,660 --> 01:06:51,780
لقد كان نفس أسلوب كرة القدم،
فلسفة برشلونة.

1020
01:06:51,900 --> 01:06:53,180
(يتحدث الاسبانية)

1021
01:06:53,380 --> 01:06:55,620
تشافي: الروندو، الاستحواذ،
الإمساك بالكرة، اللعب التمركزي.

1022
01:06:55,740 --> 01:06:57,980
لقد عملنا على كل ذلك مع مورينيو.

1023
01:06:58,100 --> 01:07:00,860
يمكنك أن تفهم ما شعر به مورينيو

1024
01:07:00,980 --> 01:07:04,300
ينبغي أن يكون مسؤولاً عن صنع برشلونة
أعظم فريق في العالم.

1025
01:07:04,660 --> 01:07:07,700
ولكن بحلول عام 2008،
لقد تغير مورينيو بشكل جذري.

1026
01:07:07,820 --> 01:07:12,460
كان الأمر يتعلق بالقوة، والطول،
الألعاب الرياضية، أكثر من التقنية.

1027
01:07:12,540 --> 01:07:14,140
(يتحدث الاسبانية)

1028
01:07:14,220 --> 01:07:15,820
عندما ذهب إلى تشيلسي،

1029
01:07:15,940 --> 01:07:19,860
لقد تغيرت فلسفة مورينيو في اللعبة.

1030
01:07:20,220 --> 01:07:23,540
إنه أسلوب مختلف جدًا
لكرة القدم التي نلعبها في برشلونة.

1031
01:07:26,020 --> 01:07:27,460
(يتحدث الاسبانية)

1032
01:07:27,580 --> 01:07:30,460
أردنا أن نبقى مخلصين
لفلسفة كرويف.

1033
01:07:30,580 --> 01:07:31,860
(يتحدث الاسبانية)

1034
01:07:31,980 --> 01:07:36,980
كان الرئيس ويوهان صديقين حميمين،

1035
01:07:37,100 --> 01:07:41,060
وكان لابورتا كاملا
الثقة في رأي يوهان.

1036
01:07:41,180 --> 01:07:44,980
أخبره يوهان بالرجل المناسب لهذا المنصب
كان يدرب فريق الشباب .

1037
01:07:45,740 --> 01:07:47,740
كل ما كان عليه فعله هو ترقيته.

1038
01:07:48,180 --> 01:07:52,140
هناك الكثير من لاعبي كرة القدم..
كان هناك الكثير من لاعبي كرة القدم

1039
01:07:52,260 --> 01:07:54,540
التي جاءت لزيارة والدي بشكل دوري.

1040
01:07:54,660 --> 01:07:55,660
والدي أحب ذلك.

1041
01:07:55,780 --> 01:08:00,460
وأنا أعلم أن بيب أحب ذلك أيضًا،
وأنا أعلم أنهم كانوا يجتمعون كثيرا.

1042
01:08:00,580 --> 01:08:04,780
لذلك عندما كان والدي،
ما يمكن أن نسميه فكرة مجنونة

1043
01:08:04,900 --> 01:08:07,660
أن المدرب الذي كان في برشلونة B
في القسم الثالث،

1044
01:08:07,780 --> 01:08:11,100
أو المستوى الثالث في ذلك الوقت، لنقول،
"ضعه في الفريق الأول."

1045
01:08:11,220 --> 01:08:13,740
هذه مقامرة كبيرة.

1046
01:08:13,820 --> 01:08:14,980
(يتحدث الاسبانية)

1047
01:08:15,060 --> 01:08:16,140
لابورتا: سألتهم إذا كانوا كذلك
اعتقد أن بيب كان جاهزًا،

1048
01:08:16,820 --> 01:08:20,620
وتكسيكي بيجيريستين ويوهان،
الذي رآه بانتظام، قال إنه كذلك.

1049
01:08:21,140 --> 01:08:23,380
اتصل بي وكيل مورينيو وقال:

1050
01:08:23,500 --> 01:08:25,860
"هل ستقوم بتعيين مورينيو أم لا؟

1051
01:08:25,980 --> 01:08:30,780
لأنه إذا كنت مهتما،
نحن بحاجة للتحدث."

1052
01:08:30,900 --> 01:08:34,020
فقلت له:
"لا يا خورخي. لقد اخترنا بيب جوارديولا."

1053
01:08:34,620 --> 01:08:37,300
لذلك أخبرت بيب أنني أريده
ليكون المدير القادم

1054
01:08:37,420 --> 01:08:39,180
إذا لم ينته الموسم بشكل جيد.

1055
01:08:39,660 --> 01:08:46,660
كنا نتناول الغداء مع بيب،
قال لي نصف مازحاً:

1056
01:08:47,020 --> 01:08:51,100
"إذا قمت بتعييني كمدرب
سأفوز بكل شيء من أجلك." (يضحك)

1057
01:08:51,220 --> 01:08:52,380
لقد قال ذلك بصدق.

1058
01:09:00,620 --> 01:09:01,940
(يتحدث الاسبانية)

1059
01:09:02,180 --> 01:09:04,020
عندما سمعت ذلك جوارديولا
سيكون مديرنا الجديد،

1060
01:09:04,140 --> 01:09:07,180
كنت أعلم أن كل شيء سيكون على ما يرام.

1061
01:09:07,860 --> 01:09:10,340
ولم أعمل معه كمدرب
لكننا كنا زملاء في الفريق

1062
01:09:10,460 --> 01:09:13,860
وكنت أعرف كم كان يسعى إلى الكمال.

1063
01:09:13,980 --> 01:09:15,780
واعتقدت أن هذا سيكون رائعًا.

1064
01:09:15,900 --> 01:09:17,780
-(نقرة على مصاريع الكاميرا)
-(ثرثرة)

1065
01:09:17,900 --> 01:09:21,220
هنتر: في الماضي، إنه أمر رائع،
ولكن بسبب يورو 2008،

1066
01:09:21,340 --> 01:09:25,020
وقد حصل تعيين جوارديولا
تغطية إعلامية قليلة جدًا في إسبانيا

1067
01:09:25,140 --> 01:09:26,860
حتى يوم تقديمه

1068
01:09:26,980 --> 01:09:31,100
عندما يجلس هناك،
نحيف ، شاب ، كامل الرأس بالشعر ،

1069
01:09:31,220 --> 01:09:33,540
البطل المحلي العائد ويقول،

1070
01:09:33,660 --> 01:09:37,620
"كل شيء يتغير."
رونالدينيو، خارج! ديكو، خارجا!

1071
01:09:37,740 --> 01:09:41,540
إيتو، خارج!
أو في أحسن الأحوال مهاجم الخيار الثالث.

1072
01:09:41,660 --> 01:09:45,220
وكان قوله: "أنا المسؤول".

1073
01:09:45,340 --> 01:09:46,660
(يتحدث الاسبانية)

1074
01:09:46,860 --> 01:09:50,140
فقط تخيل كيف كان صموئيل
عندما سمع ذلك.

1075
01:09:50,260 --> 01:09:55,780
كان مثل الانفجار.

1076
01:09:55,900 --> 01:10:01,820
(هتاف الجماهير)

1077
01:10:01,900 --> 01:10:03,380
(يتحدث الاسبانية)

1078
01:10:03,500 --> 01:10:04,860
بالنظر إلى نوع اللاعب الذي كنت عليه،

1079
01:10:04,980 --> 01:10:07,620
والنظر
ماذا فعلت للنادي

1080
01:10:07,740 --> 01:10:11,420
كان من الممكن أن يكون أمرًا رائعًا بالنسبة لبيب
لقد اتصل بي وأخبرني بالأخبار.

1081
01:10:11,540 --> 01:10:13,580
إنه دائما أفضل
أن نكون مستقيمين مع الناس.

1082
01:10:13,700 --> 01:10:15,900
لقد كانت صدمة كبيرة لمعرفة ذلك بهذه الطريقة.

1083
01:10:17,220 --> 01:10:18,700
(يتحدث الاسبانية)

1084
01:10:18,940 --> 01:10:22,340
من الناحية التكتيكية، فهو الأفضل في العالم.
لقد قلت ذلك دائما.

1085
01:10:22,460 --> 01:10:24,420
إنه يفهم اللعبة بشكل أفضل
من أي شخص،

1086
01:10:24,540 --> 01:10:25,980
لكنني سأكون أفضل

1087
01:10:26,700 --> 01:10:28,500
لأنني سأكون في المقدمة مع الناس.

1088
01:10:29,180 --> 01:10:30,540
(يتحدث الاسبانية)

1089
01:10:30,700 --> 01:10:32,740
لابورتا: صامويل أخذ التدريب على محمل الجد.
لقد تدرب بقوة كما لعب.

1090
01:10:33,780 --> 01:10:35,620
لقد أحب كل مدرب إيتو

1091
01:10:35,740 --> 01:10:40,460
ولكن في التدريب
كان كل شيء أو لا شيء معه

1092
01:10:40,580 --> 01:10:42,540
وكثيرا ما كان يسبب مشاكل.

1093
01:10:42,660 --> 01:10:47,180
أتذكر أن ريكارد أخبرني
كان علينا أن نتخلص من صموئيل

1094
01:10:47,300 --> 01:10:52,260
لأنه أمسك بأحد المساعدين
بواسطة مؤخرة العنق

1095
01:10:52,380 --> 01:10:54,660
لمنحه التسلل في التدريب.

1096
01:10:54,780 --> 01:10:57,180
لكن هذا الشغف جيد أيضًا.

1097
01:10:57,660 --> 01:11:01,020
أتذكر المعسكر التدريبي قبل الموسم
في سانت أندروز.

1098
01:11:01,140 --> 01:11:02,460
كنا جميعا فضوليين.

1099
01:11:02,580 --> 01:11:04,780
لقد بعنا ديكو ورونالدينيو،

1100
01:11:05,420 --> 01:11:07,060
لكنني كنت حريصًا على الإبقاء على إيتو،

1101
01:11:07,180 --> 01:11:10,900
وأخبرته أنني سأحاول الاحتفاظ به.

1102
01:11:11,020 --> 01:11:12,140
(يتحدث الاسبانية)

1103
01:11:12,220 --> 01:11:13,260
لقد كان رائعًا خلال فترة ما قبل الموسم.

1104
01:11:13,380 --> 01:11:16,180
لقد عمل بجد أكبر
وركض أكثر من أي شخص آخر.

1105
01:11:17,660 --> 01:11:21,340
في المباريات التحضيرية للموسم
لقد سجل أكثر من أي شخص آخر.

1106
01:11:22,580 --> 01:11:25,620
لذلك ذهب القادة لرؤية بيب...

1107
01:11:25,740 --> 01:11:27,860
أتمنى ألا ينزعج بيب
أنا أشارك هذا!

1108
01:11:27,980 --> 01:11:32,060
لقد أخبروا بيب أن... (زفير)
سيكون إيتو بمثابة مساعدة كبيرة في ذلك الموسم.

1109
01:11:33,020 --> 01:11:35,540
الرجل الذي أرادوا طرده
أنقذهم.

1110
01:11:35,660 --> 01:11:37,820
الجميع يتحدث عن ميسي هذه الأيام،

1111
01:11:37,940 --> 01:11:40,820
ولكن الشخص الذي صنع الفارق
في برشلونة في ذلك الوقت

1112
01:11:40,940 --> 01:11:42,900
لم يكن رونالدينيو. لقد كان إيتو.

1113
01:11:43,540 --> 01:11:46,660
وعندما تعقدت الأمور،
لقد كان أنا الذي نظروا إليه جميعًا.

1114
01:11:50,220 --> 01:11:52,620
كان من الممكن أن يلعب الفريق
بدون مدير.

1115
01:11:53,100 --> 01:11:56,580
وكانت مهمة جوارديولا هي إعادة التثبيت
الرغبة في الفوز،

1116
01:11:56,700 --> 01:11:59,580
وقد حقق ذلك بمحادثات فريقه.

1117
01:12:08,460 --> 01:12:09,860
(يتحدث الاسبانية)

1118
01:12:09,980 --> 01:12:12,140
بعد حديثه الأول مع فريقه في سانت أندروز...

1119
01:12:13,460 --> 01:12:16,380
كنت أعرف أن شيئا كبيرا
كان على وشك الحدوث.

1120
01:12:16,500 --> 01:12:20,820
لم أسمع أحدا ينقل
رسالة مثل تلك من قبل.

1121
01:12:20,940 --> 01:12:26,340
في تلك اللحظة،
كان الجميع يعلم أن الأمور ستسير على ما يرام.

1122
01:12:26,740 --> 01:12:27,860
(يتحدث الاسبانية)

1123
01:12:27,940 --> 01:12:28,980
تحدث بيب مع اللاعبين كثيرًا.

1124
01:12:29,100 --> 01:12:32,100
ربما حديث فريقه الأكثر شهرة
كان عندما قال

1125
01:12:32,220 --> 01:12:36,060
"يمكنك أن تضيع ركلة جزاء أو تفسد التمريرة.

1126
01:12:36,180 --> 01:12:37,340
"أنت إنسان فقط.

1127
01:12:37,460 --> 01:12:44,020
"لكنني لن أسامحك أبدًا
إذا لم تعطيني 100%."

1128
01:12:45,580 --> 01:12:46,980
(يتحدث الاسبانية)

1129
01:12:47,060 --> 01:12:48,820
هناك عدد قليل جدا من الناس
الذين التواصل وكذلك يفعل.

1130
01:12:48,940 --> 01:12:54,500
إنه يجعل لاعبيه يؤمنون
في ما يجب عليهم القيام به.

1131
01:12:54,620 --> 01:12:57,420
ويقنعك بأن الأمر سينجح.

1132
01:12:57,540 --> 01:12:59,380
منذ الدقيقة الأولى،

1133
01:12:59,500 --> 01:13:06,140
لقد اعتقدنا جميعًا أن التغيير قادم

1134
01:13:06,260 --> 01:13:08,180
وأنه يمكننا تحقيق أشياء كبيرة.

1135
01:13:08,300 --> 01:13:09,660
(يتحدث الاسبانية)

1136
01:13:09,740 --> 01:13:12,900
محادثات فريق بيب كانت بالضبط
ما احتاجه.

1137
01:13:14,740 --> 01:13:17,380
لقد كان عاطفيًا جدًا عندما تحدث.

1138
01:13:17,940 --> 01:13:19,260
أنا أحب التحدي.

1139
01:13:19,380 --> 01:13:23,700
أنا حقا أحب أن يكون
للعمل في شيء مهم.

1140
01:13:23,820 --> 01:13:27,100
لذلك عندما أخبروني بكل شيء
كان سيتغير في برشلونة،

1141
01:13:27,220 --> 01:13:29,860
أن المدرب الجديد
وكان اللاعبون الجدد يتوافدون،

1142
01:13:29,980 --> 01:13:32,180
قررت أن هذا هو المكان الذي أردت أن أكون فيه.

1143
01:13:32,660 --> 01:13:33,780
(يتحدث الاسبانية)

1144
01:13:33,980 --> 01:13:35,180
تشافي: انضممت إلى الفريق
لموسم ما قبل الموسم

1145
01:13:35,300 --> 01:13:36,860
وكنت بحاجة للتحدث مع جوارديولا.

1146
01:13:36,980 --> 01:13:40,580
أخبرته أن لدي عروضاً
للانضمام إلى فرق أخرى.

1147
01:13:41,460 --> 01:13:43,940
عشر ثوان هو ما استغرقه الأمر. (يضحك)

1148
01:13:44,060 --> 01:13:47,740
أخبرني أن لديه ثلاثة أو أربعة تشكيلات
في الاعتبار

1149
01:13:48,260 --> 01:13:50,540
ولم يستطع أن يتخيل واحدة
دون لي في ذلك.

1150
01:13:50,660 --> 01:13:54,380
لقد أخبرت أخي، وكيل أعمالي
والجميع

1151
01:13:54,500 --> 01:13:56,260
عدم الاستماع إلى أي عروض أخرى.

1152
01:13:57,300 --> 01:13:59,260
جودجونسن:
لقد كانت بداية جيدة في فترة ما قبل الموسم

1153
01:13:59,380 --> 01:14:00,780
ونضارة الفريق

1154
01:14:00,900 --> 01:14:03,380
والكثير من العمل الجاد والإعداد الجيد،

1155
01:14:03,500 --> 01:14:05,980
ولكن الموسم نفسه
لم يبدأ بشكل جيد.

1156
01:14:14,220 --> 01:14:18,860
في الواقع رأيت تلك اللعبة مع والدي،
هنا في المنزل.

1157
01:14:18,980 --> 01:14:20,700
وخسروا أمام نومانسيا.

1158
01:14:20,820 --> 01:14:23,980
وعلى الفور الهجمات
"إنه غير مستعد لهذا."

1159
01:14:24,100 --> 01:14:26,780
قال والدي،
"إنها واحدة من أفضل الألعاب منذ سنوات!"

1160
01:14:26,900 --> 01:14:31,180
كما تعلمون، هيا! أعطنا استراحة!
لم تكن أفضل لعبة.

1161
01:14:31,580 --> 01:14:34,820
معظمنا، بما فيهم أنا،
ربما شاهدت المباراة وقالت

1162
01:14:34,940 --> 01:14:36,740
"واو! هذه الرائحة ليست جيدة."

1163
01:14:37,180 --> 01:14:40,220
والدي لم ينظر أبدا
في المنتج النهائي لمدة 90 دقيقة.

1164
01:14:40,340 --> 01:14:43,420
نظر والدي إلى المنتج النهائي
لسنوات عديدة قادمة.

1165
01:14:47,660 --> 01:14:50,340
(هتاف الجماهير)

1166
01:14:54,340 --> 01:14:56,460
جودجونسن:
لقد كانت حقًا لحظة كبيرة بالنسبة لي،

1167
01:14:56,580 --> 01:15:00,660
وربما كان أكبر
لحظة للفريق وللنادي

1168
01:15:00,780 --> 01:15:02,820
لأننا كنا بحاجة لهذا النصر.

1169
01:15:03,180 --> 01:15:05,460
لو أننا رسمنا تلك اللعبة،

1170
01:15:05,580 --> 01:15:08,540
كانت علامات الاستفهام قد بدأت
تحلق حولها.

1171
01:15:09,860 --> 01:15:13,180
وبمجرد أن وجدنا تلك النقرة،
بمجرد أن حصلنا على هذا النصر الأول،

1172
01:15:14,820 --> 01:15:16,140
لم يكن هناك ما يمنعنا.

1173
01:15:33,180 --> 01:15:34,620
(يتحدث الاسبانية)

1174
01:15:34,820 --> 01:15:39,820
جوارديولا علمنا الكثير
لكنه أوضح أيضًا سبب قيامنا بالأشياء.

1175
01:15:39,940 --> 01:15:42,300
لقد فهم معظمنا الأسباب بالفعل

1176
01:15:42,420 --> 01:15:45,860
لأننا قضينا سنوات في برشلونة،

1177
01:15:45,980 --> 01:15:49,060
لكن الرجال من الأندية الأخرى
لاحظت تغييرا كبيرا

1178
01:15:49,180 --> 01:15:50,980
عندما تولى جوارديولا المسؤولية.

1179
01:15:54,980 --> 01:15:56,380
(يتحدث الاسبانية)

1180
01:15:56,540 --> 01:16:01,420
وكان المدرب الذي تماما
غيرت نظرتي.

1181
01:16:02,700 --> 01:16:08,180
عندما وصلت إلى هنا أظهر لي
طريقة جديدة تماما

1182
01:16:08,300 --> 01:16:11,940
من الرؤية واللعب،
والتفكير في كرة القدم.

1183
01:16:12,900 --> 01:16:14,180
(يتحدث الاسبانية)

1184
01:16:14,260 --> 01:16:18,220
لقد ذكرني دائمًا بالتكتيكات
لفريق كرة السلة،

1185
01:16:18,340 --> 01:16:21,540
عندما يكون لديهم الكرة
والبدء في إرسال الإشارات لبعضهم البعض

1186
01:16:21,660 --> 01:16:23,900
أنهم سيحاولون تجربة مسرحية معينة.

1187
01:16:24,020 --> 01:16:25,420
لقد كان الأمر هكذا إلى حدٍ ما.

1188
01:16:28,180 --> 01:16:29,300
لقد كان رائعا.

1189
01:16:29,420 --> 01:16:31,500
ولم يُسمح لي مطلقًا بركل الكرة لفترة طويلة،

1190
01:16:31,620 --> 01:16:35,580
ومن الدقيقة الأولى
لقد شاركت في التكتيكات.

1191
01:16:35,700 --> 01:16:38,340
لذلك كان علي أن أركز حقًا
طوال الوقت،

1192
01:16:38,460 --> 01:16:45,300
وهو ما يعني كل مباراة
طار بسرعة حقا.

1193
01:16:45,420 --> 01:16:49,620
لقد كان رائعًا لأنني اعتدت على ذلك
أسلوب أكثر مباشرة لكرة القدم

1194
01:16:49,740 --> 01:16:55,180
وأحيانًا كل ما أفكر فيه
كان كم كانت الألعاب مملة.

1195
01:16:55,260 --> 01:16:56,620
(يضحك)

1196
01:16:56,700 --> 01:16:57,900
(يتحدث الاسبانية)

1197
01:16:58,020 --> 01:17:00,820
كنت في عنصري بسبب جوارديولا
وشاركت نفس الفلسفة.

1198
01:17:00,940 --> 01:17:05,940
أعتقد، لا تقم بمسحها، قم بتمريرها،
وسيقول جوارديولا ذلك بالضبط.

1199
01:17:06,060 --> 01:17:12,060
لكن فلسفتي الكروية
ليس مثل أبيدال أو هنري

1200
01:17:12,180 --> 01:17:14,940
أو هليب أو يايا توريه.

1201
01:17:15,060 --> 01:17:20,780
ظنوا أنهم يلعبون بشكل جيد،
وفي الأندية الأخرى كان من الممكن أن يكونوا كذلك.

1202
01:17:20,900 --> 01:17:23,580
ليس في برشلونة.
إنه نوع مختلف من كرة القدم.

1203
01:17:23,940 --> 01:17:27,060
قف، انتظر! هذا جديد.
اسمحوا لي أن تقييم ذلك. اسمحوا لي أن أرى ذلك.

1204
01:17:27,180 --> 01:17:29,580
واسمحوا لي أن أضع كبريائي جانبًا أيضًا.

1205
01:17:29,700 --> 01:17:34,100
لأن هذا الفريق كان لديه الكثير من اللاعبين
هؤلاء كلهم ملوك في بلادهم.

1206
01:17:34,220 --> 01:17:37,460
لإخبار الرجل الذي كان يفعل
ربما أشياء أو أيا كان،

1207
01:17:37,580 --> 01:17:40,500
"لا، ابق هناك. لا تفعل ذلك.
اجعل هذا يركض من أجله."

1208
01:17:40,940 --> 01:17:44,660
"ماذا؟ ماذا تقصد؟
يمكنني أن ألعب كرة القدم أيضًا!"

1209
01:17:45,180 --> 01:17:46,860
لابورتا: أساليب بيب كانت مختلفة.

1210
01:17:46,980 --> 01:17:49,820
لقد كان عمليًا جدًا، وكان يتدخل دائمًا.

1211
01:17:49,940 --> 01:17:53,020
أتذكر أبيدال وعدد قليل من الآخرين
يأتي إلي ويقول

1212
01:17:53,140 --> 01:17:55,340
"هذا الرجل يغير كل شيء!"

1213
01:17:56,580 --> 01:17:57,620
(يتحدث الاسبانية)

1214
01:17:57,700 --> 01:17:58,980
لم أكن طفلاً يبلغ من العمر 15 عامًا.

1215
01:17:59,700 --> 01:18:03,380
لو تعاملني باحترام
سأفعل نفس الشيء في المقابل

1216
01:18:03,500 --> 01:18:05,420
ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك، لماذا يجب أن أحترمك؟

1217
01:18:05,540 --> 01:18:08,260
لذلك قلت لبيب،
"لا يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة."

1218
01:18:08,380 --> 01:18:11,300
ذهبت للرئيس وقلت له
"إذا استمر هذا، سأغادر."

1219
01:18:11,420 --> 01:18:15,580
أبي جاء من ليون،
حيث كان لديه طريقة أخرى للعب.

1220
01:18:16,980 --> 01:18:18,820
انظروا إلى أبيدال الذي وصل،

1221
01:18:19,740 --> 01:18:22,340
وانظر إلى أبيدال بعد ثلاث سنوات.

1222
01:18:23,060 --> 01:18:26,180
عرضيات، وضع الكرة أرضًا
وتمريرها.

1223
01:18:26,300 --> 01:18:28,380
قبل أن يكون قد مسحها
على الفور.

1224
01:18:28,500 --> 01:18:32,180
لم يكن ليكون مؤلفًا إلى هذا الحد
في الثلث الأخير.

1225
01:18:33,060 --> 01:18:34,180
(يتحدث الاسبانية)

1226
01:18:34,340 --> 01:18:37,860
ألفيس: أعتقد أن بيب عبقري في كرة القدم.

1227
01:18:37,980 --> 01:18:44,460
في بعض الأحيان يمكن أن يكون مسيطرًا بعض الشيء،
التحقق من كل التفاصيل الأخيرة.

1228
01:18:44,580 --> 01:18:46,460
بعض الرجال يتقبلون ذلك ويحترمونه

1229
01:18:46,580 --> 01:18:51,020
ولكن هناك آخرين يقولون
"أنت تعرف أين يمكنك التمسك بذلك."

1230
01:18:51,140 --> 01:18:53,300
وصلت هنا. كان عمري 21 عامًا.

1231
01:18:53,420 --> 01:18:57,460
وبالنسبة لي كان الأمر مثل الحب والكراهية
في نفس الوقت

1232
01:18:57,580 --> 01:19:02,060
لأن كل دقيقة من حياتك،
عليك أن تركز على كرة القدم.

1233
01:19:02,180 --> 01:19:05,220
الساعة الثانية عشرة عليك أن تذهب إلى السرير
للنوم.

1234
01:19:05,340 --> 01:19:09,500
عليك أن تأكل جيدا.
يريد السيطرة عليك بكل الطرق.

1235
01:19:09,620 --> 01:19:13,220
"لا تذهب وتشاهد التنس،
لا تبقى تحت الشمس،

1236
01:19:13,340 --> 01:19:15,780
لا تذهب إلى الفورمولا 1،
لا تذهب إلى هذا.

1237
01:19:15,900 --> 01:19:17,100
نحن هنا في مهمة."

1238
01:19:17,220 --> 01:19:21,220
أراد أن يعرف كل شيء.
ما أكلناه، ما نحن... أيا كان!

1239
01:19:21,780 --> 01:19:23,380
بيكيه: لقد كان مهووسًا جدًا

1240
01:19:23,500 --> 01:19:29,620
أنه في بعض الأحيان كان لدينا بعض الحجج
بيني وبينه.

1241
01:19:29,740 --> 01:19:30,900
(يتحدث الاسبانية)

1242
01:19:31,020 --> 01:19:32,700
بويول: جيرارد هو أحد أفضل أصدقائي،

1243
01:19:32,780 --> 01:19:36,740
ولكن أعتقد أن المدير
يجب أن يكون مثل هذا.

1244
01:19:36,860 --> 01:19:39,420
أثناء التدريب،
كان علينا دائمًا أن نقدم 100%،

1245
01:19:39,540 --> 01:19:41,820
لكنني فعلت ذلك طوال حياتي المهنية.

1246
01:19:41,940 --> 01:19:44,340
في رأيي،
هكذا يجب أن تكون كرة القدم.

1247
01:19:44,580 --> 01:19:46,500
من ناحية، كان متطلبا للغاية.

1248
01:19:46,620 --> 01:19:50,900
كان علينا جميعا أن نتناول الغداء
في ملعب التدريب كل يوم.

1249
01:19:51,020 --> 01:19:53,060
كان يتحكم في وزننا، وما نأكله.

1250
01:19:53,180 --> 01:19:56,460
لقد أحدث ثورة كاملة
النظام الغذائي للفريق.

1251
01:19:56,580 --> 01:19:59,820
ولكن من ناحية أخرى،
لقد أعطانا ليلة إجازة قبل المباريات.

1252
01:20:00,740 --> 01:20:04,380
كلاعب، كان يشتكي دائمًا
أننا قضينا الكثير من الوقت في الفنادق.

1253
01:20:04,500 --> 01:20:05,620
(يتحدث الاسبانية)

1254
01:20:05,740 --> 01:20:08,860
في البداية، بدا الأمر كذلك
قرار غريب

1255
01:20:08,980 --> 01:20:11,020
لأننا لم نعتد عليه

1256
01:20:11,140 --> 01:20:14,980
ولكن أعتقد أنه كان واحدا من
أفضل القرارات التي اتخذها.

1257
01:20:15,100 --> 01:20:18,340
بالنسبة لي حيث كان بيب،
وأحياناً قبل المباراة..

1258
01:20:19,340 --> 01:20:22,380
حقيقة نهائي دوري أبطال أوروبا,

1259
01:20:22,500 --> 01:20:27,460
في الفندق: العائلة والأطفال والزوجات.

1260
01:20:27,540 --> 01:20:29,420
كان أخي في غرفتي عند منتصف الليل.

1261
01:20:30,060 --> 01:20:35,580
صديقتي، أيها الأصدقاء، نحن نتحدث فقط،
لقد أعددت فنجانًا من القهوة، وأنا أشعر بالبرد.

1262
01:20:35,700 --> 01:20:37,420
تلعب لأي فريق آخر،

1263
01:20:37,540 --> 01:20:42,780
"لا تفعل هذا، لا تفعل ذلك. لا.
عليك التركيز."

1264
01:20:42,900 --> 01:20:44,220
(يتحدث الاسبانية)

1265
01:20:44,340 --> 01:20:49,020
كنا محظوظين بسبب بيب
كان قد تقاعد مؤخرًا فقط

1266
01:20:49,140 --> 01:20:53,620
وفهم ما هي الحياة
من لاعب كرة قدم كبير كان مثل.

1267
01:20:54,980 --> 01:20:56,340
(يتحدث الاسبانية)

1268
01:20:56,420 --> 01:20:59,180
كنا نذهب إلى كل جلسة تدريبية
وتطابق مع الربيع في خطوتنا

1269
01:20:59,300 --> 01:21:01,940
لأنه كان يعاملنا بشكل جيد.
لقد فهمنا.

1270
01:21:02,940 --> 01:21:07,020
هنري: اسمع، أنا أقول ذلك
في كل مرة لأصدقائي.

1271
01:21:07,620 --> 01:21:09,580
عندما أطلق الحكم صافرة الحكم،

1272
01:21:11,300 --> 01:21:13,860
كنت أنظر إلى الوقت وأقول:
"بالفعل؟"

1273
01:21:13,980 --> 01:21:16,140
لم أكن أريد أن تنتهي اللعبة.

1274
01:21:16,740 --> 01:21:20,660
لم أكن أريد أن تنتهي اللعبة.
كنت مثل، "أنا أستمتع بهذا."

1275
01:21:21,660 --> 01:21:22,740
(يتحدث الاسبانية)

1276
01:21:22,860 --> 01:21:25,260
كان لدينا معلم عظيم
وكنا كالإسفنج

1277
01:21:25,380 --> 01:21:27,740
استيعاب كل ما علمنا إياه.

1278
01:21:27,860 --> 01:21:30,540
لا فرق
كم هو عظيم المعلم

1279
01:21:30,660 --> 01:21:35,340
إذا كان الطلاب غير قادرين
في فهم الرسالة.

1280
01:21:35,460 --> 01:21:38,980
لقد جاء كل ذلك معًا بشكل مثالي.

1281
01:21:43,340 --> 01:21:44,420
(يتحدث الاسبانية)

1282
01:21:44,500 --> 01:21:45,660
فزنا بكل شيء
لأننا كنا الفريق الأفضل،

1283
01:21:45,780 --> 01:21:48,860
ولكن كان لدينا أيضًا حظ الأبطال.

1284
01:21:48,980 --> 01:21:51,300
كانت هناك بعض اللحظات الملحمية في ذلك الموسم.

1285
01:21:51,420 --> 01:21:56,460
كما هو الحال عند الفوز بالكأس
يتوقف على لحظة واحدة حاسمة

1286
01:21:56,580 --> 01:21:59,140
عندما تصدى بينتو لركلة جزاء
ضد مايوركا.

1287
01:22:00,540 --> 01:22:03,580
(هتاف الجماهير)

1288
01:22:06,660 --> 01:22:07,940
(يتحدث الاسبانية)

1289
01:22:08,020 --> 01:22:09,140
كنا نخسر 1-0

1290
01:22:09,260 --> 01:22:14,820
وفي بداية الشوط الثاني
لقد حصلنا على ركلة جزاء

1291
01:22:14,940 --> 01:22:17,580
وتم طرد مارتن كاسيريس.

1292
01:22:17,700 --> 01:22:24,700
لذلك اعتقدت أنني سأحاول
وزعزعة منفذ ركلة الجزاء.

1293
01:22:25,260 --> 01:22:27,700
فقلت: أين ستضع؟
العقوبة؟"

1294
01:22:27,820 --> 01:22:32,140
ولم يرد، فقلت:
"سأغوص بهذه الطريقة."

1295
01:22:32,260 --> 01:22:36,340
ولقد حالفني الحظ،
لقد ذهبت في الطريق الصحيح وأنقذت الكرة.

1296
01:22:36,900 --> 01:22:40,980
لقد أعطانا دفعة هائلة.

1297
01:22:41,100 --> 01:22:43,140
وبعد ذلك جاء ليو.

1298
01:22:43,260 --> 01:22:46,260
لقد تعرض للخطأ،
وطرد مدافعهم

1299
01:22:46,380 --> 01:22:47,980
وسجل هدفا رائعا.

1300
01:22:48,980 --> 01:22:50,220
(يتحدث الاسبانية)

1301
01:22:50,300 --> 01:22:53,660
في الدوري الإسباني، إذا خسرنا في البرنابيو،
كانوا سيقطعون الفجوة في الأعلى.

1302
01:22:53,780 --> 01:22:56,580
لكننا فزنا بنتيجة 6-2، مما أدى إلى فوزنا بالدوري.

1303
01:22:56,700 --> 01:22:58,140
وكانت تلك هي اللعبة الرئيسية.

1304
01:22:58,260 --> 01:23:00,740
كانوا يتأخرون عنا بفارق أربع نقاط،

1305
01:23:00,860 --> 01:23:04,500
وإذا ضربونا
كان من الصعب حقًا الفوز بالدوري.

1306
01:23:04,620 --> 01:23:07,660
لكننا لعبنا
واحدة من أفضل الألعاب التي رأيتها على الإطلاق.

1307
01:23:15,340 --> 01:23:16,700
(يتحدث الاسبانية)

1308
01:23:16,820 --> 01:23:18,100
لقد استمتعت حقا.
لقد كانت واحدة من أفضل الألعاب على الإطلاق.

1309
01:23:18,220 --> 01:23:20,820
عندما أموت، سأفعل على الأرجح
أن أفكر في تلك الليلة.

1310
01:23:20,940 --> 01:23:22,140
(يتحدث الاسبانية)

1311
01:23:22,260 --> 01:23:24,300
بويول يقبل شارة الكابتن
ميسي يسجل الاهداف,

1312
01:23:24,420 --> 01:23:27,780
وهنري وبيكيه. أوه، رائع!

1313
01:23:28,780 --> 01:23:32,940
من الواضح أنه كان علي أن أتصرف بشكل مناسب
ولكن يا له من شعور! (ضحكة مكتومة)

1314
01:23:47,460 --> 01:23:53,340
(يضحك)
إنه أمر غريب لأنه منذ ثماني سنوات.

1315
01:23:53,460 --> 01:23:57,660
أنا دائما أشاهده على شاشة التلفزيون.
لقد شاهدت هذا الهدف مائة مرة.

1316
01:23:57,780 --> 01:24:03,380
لذلك أتذكر دائما هذه الصورة.
لا أستطيع أن أتذكر ما شعرت به.

1317
01:24:03,500 --> 01:24:07,220
ومن الواضح،
كان مثل شعور لا يصدق

1318
01:24:07,340 --> 01:24:09,580
لأنها كانت مباراة هائلة.

1319
01:24:10,460 --> 01:24:11,740
(يتحدث الاسبانية)

1320
01:24:11,820 --> 01:24:14,980
لكن النتيجة 6-2 كانت مميزة للغاية
بسبب تكتيكاتنا.

1321
01:24:16,700 --> 01:24:19,420
وذلك عندما تلك تسعة وهمية
بدأ كل شيء.

1322
01:24:22,100 --> 01:24:23,220
(يتحدث الاسبانية)

1323
01:24:23,300 --> 01:24:24,700
اتصل بي بيب في اليوم السابق للمباراة

1324
01:24:24,820 --> 01:24:27,420
وأخبرني أن أنزل
إلى ساحة التدريب.

1325
01:24:28,740 --> 01:24:30,700
كان حريصًا على مناقشة منصب جديد.

1326
01:24:30,820 --> 01:24:33,740
لقد كان يشاهد مقاطع الفيديو
الألعاب مع تيتو.

1327
01:24:33,860 --> 01:24:36,420
قال أنه يريد
لتجربة شيء مختلف.

1328
01:24:36,540 --> 01:24:39,460
النظارات الحمراء هي برشلونة
والآخرون هم ريال مدريد.

1329
01:24:39,580 --> 01:24:41,100
لقد غيّر بيب نظامنا

1330
01:24:41,220 --> 01:24:44,660
وطلب من هنري أن يلعب
بين الظهير الأيمن والظهير الأوسط،

1331
01:24:44,780 --> 01:24:47,260
مع ايتو بين
قلب الدفاع والظهير الأيسر.

1332
01:24:47,380 --> 01:24:51,140
لقد قام غوارديولا بالتحليل
قلب دفاع مدريد

1333
01:24:51,260 --> 01:24:55,940
ولاحظت أنهم لم يخرجوا أبدا
للضغط على الرقم تسعة.

1334
01:24:58,060 --> 01:25:01,100
بفضل التسعة الكاذبة ،
لقد تفوقنا عليهم في خط الوسط

1335
01:25:01,220 --> 01:25:03,020
عندما تراجع ميسي.

1336
01:25:03,140 --> 01:25:06,380
كان لدينا دائمًا رجل إضافي.

1337
01:25:07,260 --> 01:25:11,140
قال بيب إننا سنفوقهم عددًا
طوال اللعبة بأكملها.

1338
01:25:11,220 --> 01:25:12,300
لقد كان على حق.

1339
01:25:12,420 --> 01:25:14,060
لم نلعب بهذه الطريقة أبدًا،

1340
01:25:14,180 --> 01:25:15,500
(يتحدث الاسبانية)

1341
01:25:15,660 --> 01:25:19,900
لذلك لم يدرس مدريد
إمكانية أن نلعب بهذه الطريقة.

1342
01:25:20,180 --> 01:25:22,660
لاعبي الوسط
لم أكن أعلم هل أضع علامة علي أم لا،

1343
01:25:22,780 --> 01:25:27,220
مما يعني أن لدي مساحة كبيرة
عندما تراجعت.

1344
01:25:27,340 --> 01:25:30,140
وبمجرد خروج المدافعين
لتغلقني،

1345
01:25:30,260 --> 01:25:32,860
قام إيتو وهنري بالركض في الخلف.

1346
01:25:32,980 --> 01:25:35,380
هذا ما حدث
لهدف هنري الأول.

1347
01:25:35,500 --> 01:25:38,460
لقد كان أداءً رائعًا.

1348
01:25:38,580 --> 01:25:41,420
وقد نجح الأمر بسبب هذا الهدف
التي قدمها لي ليو

1349
01:25:41,540 --> 01:25:42,980
هذا بالضبط ما حدث.

1350
01:25:43,100 --> 01:25:46,780
لقد كان في وضع لم يفعلوا فيه ذلك
معرفة ما إذا كان عليهم أن يأتوا ويأخذوه،

1351
01:25:46,900 --> 01:25:50,340
لكنني أركض في الخلف،
كان سام يركض على الجانب الآخر،

1352
01:25:50,460 --> 01:25:51,860
وقد نجح الأمر.

1353
01:25:54,300 --> 01:25:55,660
(يتحدث الاسبانية)

1354
01:25:55,740 --> 01:26:00,100
لم يكن الأمر آليًا جدًا
لأننا ارتجلنا أيضًا.

1355
01:26:00,220 --> 01:26:02,300
الروبوتات ستكون مثل،

1356
01:26:02,420 --> 01:26:06,020
(صوت الروبوت)
"أنا. اذهب. هنا. الآن. أنا. اذهب. هناك."

1357
01:26:06,140 --> 01:26:08,940
لا، كان هناك دائمًا مجال للإبداع.

1358
01:26:09,060 --> 01:26:15,940
لكن 60% من استراتيجية المباراة لدينا
تم وضعها في الحجر قبل انطلاق المباراة.

1359
01:26:17,060 --> 01:26:19,940
وانخفضت نسبة الـ 40٪ الأخرى
إلى ارتجالاتنا.

1360
01:26:24,660 --> 01:26:25,820
(هتاف الجماهير)

1361
01:26:25,940 --> 01:26:27,380
لابورتا: في دوري أبطال أوروبا،

1362
01:26:27,500 --> 01:26:31,980
لولا هدف إنييستا
كنا خارجا.

1363
01:26:32,100 --> 01:26:33,780
هدف في الدقيقة 92

1364
01:26:43,820 --> 01:26:45,340
(يتحدث الاسبانية)

1365
01:26:45,420 --> 01:26:50,020
لقد جلست مع الكابتن كارليس بويول،
الذي تم ايقافه.

1366
01:26:50,140 --> 01:26:51,540
بام، تشيلسي يتقدم 1-0.

1367
01:26:52,580 --> 01:26:53,820
فقال لي بويول:

1368
01:26:53,940 --> 01:26:58,580
"لا تقلق، لا بأس.
سنسجل في النهاية."

1369
01:26:58,700 --> 01:27:04,900
هناك كنت أشاهده وأنا مثل،
"يا إلهي! سنخسر هنا."

1370
01:27:04,980 --> 01:27:06,460
(يتحدث الاسبانية)

1371
01:27:06,660 --> 01:27:08,460
وظلت الدقائق تمضي
ولم يكن لدي الجرأة لأقول

1372
01:27:08,580 --> 01:27:12,260
"انظر أيها القائد، لقد كنت مخطئًا!
هذا لن يحدث!"

1373
01:27:12,860 --> 01:27:14,340
(يتحدث الاسبانية)

1374
01:27:14,460 --> 01:27:17,100
كنت أعلم أنه إذا تمكنا من الصمود،

1375
01:27:17,220 --> 01:27:22,860
لأننا كنا تحت الكوش،
سنخلق بالتأكيد فرصة أخيرة.

1376
01:27:22,980 --> 01:27:26,340
ثم وصل أندريس الصغير
لإنقاذ اليوم.

1377
01:27:49,700 --> 01:27:51,140
(يتحدث الاسبانية)

1378
01:27:51,220 --> 01:27:55,820
في كل مرة أشاهد هذا الهدف،
إنه يثير الكثير من المشاعر

1379
01:27:55,940 --> 01:28:00,020
لأنه كان كذلك
لحظة مهمة للنادي.

1380
01:28:00,820 --> 01:28:03,220
لن أتعب أبداً من مشاهدته.

1381
01:28:03,300 --> 01:28:04,580
(يتحدث الاسبانية)

1382
01:28:04,700 --> 01:28:06,420
إنه بسبب لحظات مثل هذه
أننا نحب كرة القدم.

1383
01:28:09,340 --> 01:28:12,660
الشيء الوحيد الذي يتفوق عليه هو الجنس.
(يضحك)

1384
01:28:12,740 --> 01:28:13,940
(يتحدث الاسبانية)

1385
01:28:14,020 --> 01:28:15,340
وكان هذا هو الهدف الأكثر أهمية
في هذه القصة كلها.

1386
01:28:15,460 --> 01:28:17,780
إذا لم نكن قد وصلنا إلى ذلك النهائي في روما،

1387
01:28:18,500 --> 01:28:21,340
ربما لن نفعل ذلك
مازلنا نتحدث عن برشلونة بقيادة بيب.

1388
01:28:30,340 --> 01:28:31,700
لا أعرف كيف لعبت.

1389
01:28:36,060 --> 01:28:38,300
إنييستا... لا أعرف كيف لعب.

1390
01:28:38,780 --> 01:28:41,700
كنا في مهمة.
لم نرغب في ترك هذا الأمر.

1391
01:28:42,020 --> 01:28:43,740
(يتحدث الاسبانية)

1392
01:28:43,900 --> 01:28:45,980
كانت لدينا الفرصة للفوز بالثلاثية.

1393
01:28:46,100 --> 01:28:50,140
لقد ذهبنا للتو
من خلال دراما ستامفورد بريدج.

1394
01:28:51,540 --> 01:28:55,100
عندما فزنا بدوري أبطال أوروبا
ضد ارسنال في باريس,

1395
01:28:55,220 --> 01:28:56,940
لم يتم اختياري للبدء.

1396
01:28:57,060 --> 01:28:59,900
لذلك كان علي أن ألعب هذه المرة.

1397
01:29:00,020 --> 01:29:04,820
بغض النظر عن المخاطر
أو العواقب المحتملة.

1398
01:29:04,940 --> 01:29:05,980
(يتحدث الاسبانية)

1399
01:29:06,100 --> 01:29:07,620
لقد نصحته بعدم إطلاق النار
بقوة من بعيد

1400
01:29:07,740 --> 01:29:13,980
لأنه كان هناك خطر كبير
كان سيمزق عضلاته مرة أخرى.

1401
01:29:14,100 --> 01:29:15,580
هنري: يايا لعب في قلب الدفاع.

1402
01:29:15,700 --> 01:29:18,580
ولم يكن سيلفينيو يلعب حتى
في ذلك الموسم لعب.

1403
01:29:18,700 --> 01:29:20,100
بويول لعب في مركز الظهير الأيمن .

1404
01:29:20,220 --> 01:29:22,660
وكان بعض الناس مثل،
"هم، الناس في عداد المفقودين.

1405
01:29:22,780 --> 01:29:25,100
بدأ رجلان في الإصابة".

1406
01:29:25,180 --> 01:29:26,460
(يتحدث الاسبانية)

1407
01:29:26,620 --> 01:29:28,380
كنا نعلم أننا سنفوز بالمباراة،
لأن بيب أخبرنا أننا سنفوز.

1408
01:29:28,500 --> 01:29:30,140
بيب عبقري.

1409
01:29:30,260 --> 01:29:35,020
سيخبرنا بالضبط
ما يتعين علينا القيام به من أجل الفوز.

1410
01:29:35,140 --> 01:29:36,540
آمل ألا يتغير أبدًا

1411
01:29:36,660 --> 01:29:41,420
لأنه بالنسبة لي
مستقبل اللعبة.

1412
01:29:41,540 --> 01:29:42,620
(يتحدث الاسبانية)

1413
01:29:42,820 --> 01:29:44,220
بعض المباريات بدت مستحيلة الفوز فيها،

1414
01:29:44,340 --> 01:29:48,260
ولكن بعد 20 دقيقة
كنا قد ملفوفة لهم،

1415
01:29:48,860 --> 01:29:52,460
مثل اللعبة
ضد مانشستر يونايتد في روما.

1416
01:29:52,900 --> 01:29:56,100
أي مدير سيظهر لك مقطع فيديو

1417
01:29:57,580 --> 01:29:59,140
قبل خمس دقائق
نهائي دوري أبطال أوروبا؟

1418
01:29:59,220 --> 01:30:00,300
هو فقط.

1419
01:30:00,420 --> 01:30:04,380
لا نعرف ماذا كان يحدث.
نذهب إلى الداخل. هناك شاشة.

1420
01:30:05,220 --> 01:30:08,340
الرئيس يطلب منا أن نقف
أمام الشاشة

1421
01:30:08,460 --> 01:30:10,580
ونحن في الأساس ننتظر.

1422
01:30:10,660 --> 01:30:12,060
(يتحدث الاسبانية)

1423
01:30:12,180 --> 01:30:14,380
لقد قام بيب وتيتو بعمل فيديو مذهل

1424
01:30:14,500 --> 01:30:16,300
يضم كل واحد منا.

1425
01:30:16,420 --> 01:30:19,500
مع موسيقى المصارع,
أعتقد أنه كان.

1426
01:30:19,620 --> 01:30:23,340
-(تشغيل الموسيقى البطولية)
-نرى الرحلة بأكملها إلى النهائي.

1427
01:30:24,580 --> 01:30:28,300
لحظات حزينة، لحظات جيدة، صراعات.

1428
01:30:29,660 --> 01:30:31,260
(يتحدث الاسبانية)

1429
01:30:31,340 --> 01:30:35,260
بعد هدف إنييستا في ستامفورد بريدج
وصلتني رسالة نصية من بيب...

1430
01:30:35,380 --> 01:30:38,620
"أنا بحاجة لمساعدتكم للفوز
دوري أبطال أوروبا."

1431
01:30:38,740 --> 01:30:43,820
ردود الفعل الأولى التي تلقيتها
كان في الليلة السابقة للمباراة.

1432
01:30:43,940 --> 01:30:48,340
بيب جمع طاقمه الفني
وأظهر لهم الفيديو.

1433
01:30:48,460 --> 01:30:49,700
(يتحدث الاسبانية)

1434
01:30:49,780 --> 01:30:50,900
بمجرد أن رأيت ذلك،

1435
01:30:51,020 --> 01:30:54,220
كنت أعلم بصدق أننا سنفوز
نهائي دوري أبطال أوروبا.

1436
01:30:54,620 --> 01:30:59,940
هنري: لقد كانت قوية جدًا.
لقد كان... لقد كان قوياً جداً

1437
01:31:00,060 --> 01:31:04,100
والذي أود أن أقوله أيضًا،
لقد كانت قوية جدًا.

1438
01:31:04,220 --> 01:31:05,500
(يتحدث الاسبانية)

1439
01:31:05,660 --> 01:31:09,180
كأداة تحفيزية،
كان الفيديو كارثة كاملة.

1440
01:31:09,300 --> 01:31:11,900
في أول عشر دقائق،
لولا فيكتور..

1441
01:31:16,980 --> 01:31:18,140
كانوا سيسجلون هدفين!

1442
01:31:18,260 --> 01:31:19,780
(يتحدث الاسبانية)

1443
01:31:19,900 --> 01:31:21,660
إيه... كان الرئيس عاطفيًا جدًا.

1444
01:31:22,020 --> 01:31:25,220
ذهبت إلى غرفة تبديل الملابس
وقيل لي أنني لا أستطيع الدخول.

1445
01:31:25,300 --> 01:31:26,380
"ماذا؟"

1446
01:31:26,500 --> 01:31:28,740
قالوا رئيس
كان يستعد لشيء ما.

1447
01:31:28,860 --> 01:31:31,540
وعندما دخلنا أخيرًا،
لم يكن لدينا وقت للاستعداد

1448
01:31:31,660 --> 01:31:32,860
وكان الجو حارا للغاية.

1449
01:31:32,980 --> 01:31:37,820
ثم أظهر لنا شريط فيديو
التي جعلتنا جميعا في البكاء.

1450
01:31:38,900 --> 01:31:41,700
ذهبنا إلى الملعب
وكان أندريا بوتشيلي يغني،

1451
01:31:41,820 --> 01:31:43,620
الذي كاد أن يوقفنا مرة أخرى.

1452
01:31:43,740 --> 01:31:47,580
يجب أن يتساءل مانشستر يونايتد
ما هو الخطأ معنا.

1453
01:31:47,700 --> 01:31:50,780
كنا في قطع.

1454
01:31:50,900 --> 01:31:54,180
هنري: بعد الفيديو، قال:
"يا رفاق، في نهاية المباراة،

1455
01:31:54,300 --> 01:31:57,060
"أريد أن يقول الناس
أنه يمكننا لعب كرة القدم.

1456
01:31:58,180 --> 01:31:59,420
"أتمنى لك مباراة جيدة."

1457
01:32:19,380 --> 01:32:22,620
لقد دخلنا المباراة مؤمنين
كانت لدينا فرصة كبيرة للفوز.

1458
01:32:22,740 --> 01:32:26,700
الأول، ربما كان في العاشرة،
15 دقيقة، بدأنا بشكل جيد حقًا.

1459
01:32:26,820 --> 01:32:30,180
ربما من العدم،
لقد قمت بضربة رأسية واحدة في خط الوسط،

1460
01:32:30,300 --> 01:32:33,380
إنييستا التقطها
ركضت، وفجأة،

1461
01:32:33,500 --> 01:32:35,420
بوم، إيتو، وأنت واحد أسفل.

1462
01:32:36,780 --> 01:32:39,020
ربما منذ تلك اللحظة فصاعدا هم فقط...

1463
01:32:39,900 --> 01:32:42,620
وكان هذا ما يحتاجونه.
خذ نفسًا عميقًا،

1464
01:32:42,740 --> 01:32:44,660
فقط احصل على الكرة وابدأ بتمريرها،

1465
01:32:44,780 --> 01:32:47,060
وتدريجيًا، يمتصون الحياة منا.

1466
01:32:47,180 --> 01:32:51,620
أنت تعرف عندما تلعب ضد شخص ما
وأنت تنظر في عيونهم

1467
01:32:51,740 --> 01:32:53,460
وانتهى الأمر.

1468
01:32:53,580 --> 01:32:55,540
أعتقد أنه كان واين روني.

1469
01:32:55,660 --> 01:32:58,420
كان يحاول الحصول على الكرة
وكنا نحتفظ بالكرة،

1470
01:32:58,540 --> 01:33:02,740
ويمكنك رؤية المظهر.
لقد هُزم.

1471
01:33:02,860 --> 01:33:07,980
الجودة التي كانت لديهم، في الليل،
كانت جيدة جدًا بالنسبة لنا.

1472
01:33:08,660 --> 01:33:11,180
لقد كان هذا هو الشيء بالنسبة لنا،
هذا يضر أكثر.

1473
01:33:11,300 --> 01:33:13,940
استغرق الأمر مني بعض الوقت
للتغلب على ذلك.

1474
01:33:14,060 --> 01:33:15,580
(يتحدث الاسبانية)

1475
01:33:15,660 --> 01:33:18,220
كنا نعلم أنها ستكون تاريخية
للفوز بالثلاثية في عامنا الأول

1476
01:33:18,340 --> 01:33:21,500
لعب علامتنا التجارية لكرة القدم،
مع اللاعبين الذين كانوا لدينا.

1477
01:33:21,620 --> 01:33:25,620
وبعد أن جعل ليو النتيجة 2-0،
كنا نعلم أن الكأس كانت لنا.

1478
01:33:25,740 --> 01:33:27,020
(يتحدث الاسبانية)

1479
01:33:27,140 --> 01:33:29,180
كان هذا بالضبط كيف تصورته.

1480
01:33:29,820 --> 01:33:33,500
الكرة حلقت فوق حارس المرمى
وفي.

1481
01:33:33,620 --> 01:33:36,060
لقد كانت لحظة لا تنسى.

1482
01:33:55,740 --> 01:33:59,300
لقد كان بيانًا للعظمة
لتبدأ عهدك بثلاثية.

1483
01:33:59,420 --> 01:34:03,140
لكن كرة القدم وصلت إلى أعلى مستوياتها
في ويمبلي عام 2011،

1484
01:34:03,260 --> 01:34:06,940
وقبل ذلك قال يوهان كرويف
ربما ينبغي على جوارديولا ذلك

1485
01:34:07,060 --> 01:34:08,780
الابتعاد عن العمل

1486
01:34:08,900 --> 01:34:12,900
بعد ثلاث سنوات مكثفة للغاية
ورفعت عشر جوائز.

1487
01:34:13,020 --> 01:34:15,020
كل شيء جاء بتكلفة.

1488
01:34:15,140 --> 01:34:17,660
جزء كبير من تلك التكلفة

1489
01:34:17,780 --> 01:34:21,180
هو أن بيب كان يتقدم الآن
أقل جودة بكثير مع أصحاب العمل،

1490
01:34:21,300 --> 01:34:24,500
نظرا لانتهاء جوان لابورتا
عهده الرئاسي،

1491
01:34:24,620 --> 01:34:28,700
والرجل الجديد، ساندرو روسيل،
قد تولى.

1492
01:34:28,820 --> 01:34:33,500
وفي عامه الأخير،
وكان جوارديولا محبطًا ومتعبًا.

1493
01:34:33,620 --> 01:34:36,820
نظرا للإرهاق الذي رأيناه فيه
في السنة الرابعة،

1494
01:34:36,940 --> 01:34:40,180
أراهنك على أن جوارديولا يفكر
أن كرويف كان على حق تمامًا.

1495
01:34:40,260 --> 01:34:41,380
(يتحدث الاسبانية)

1496
01:34:41,460 --> 01:34:42,740
أصبح بيب متوترًا جدًا.

1497
01:34:42,860 --> 01:34:45,980
وشدد على الأشياء
الذي لم يزعجه من قبل.

1498
01:34:46,100 --> 01:34:51,020
لقد لعبنا مباراة تحضيرية للموسم الجديد
على ملعب دالاس كاوبويز،

1499
01:34:52,540 --> 01:34:56,180
وسمعت غوارديولا
التحدث مع بويول وبيكيه.

1500
01:34:56,620 --> 01:34:59,580
لقد كانت مباراة ودية غير مهمة قبل الموسم

1501
01:34:59,700 --> 01:35:04,500
لكن جوارديولا رفع صوته لهم.

1502
01:35:05,660 --> 01:35:10,220
عندما رأيت ذلك، قلت لأندريس إنييستا،

1503
01:35:10,340 --> 01:35:12,380
"إنه سيغادر. هذه هي سنته الأخيرة."

1504
01:35:12,860 --> 01:35:14,500
(يتحدث الاسبانية)

1505
01:35:14,580 --> 01:35:16,900
حتى العباقرة يرتكبون الأخطاء
ومن المؤكد أن بيب أخطأ في ذلك

1506
01:35:17,020 --> 01:35:20,860
لأنه شعر بذلك
لم نعد نهتم به بعد الآن.

1507
01:35:20,940 --> 01:35:22,220
(يتحدث الاسبانية)

1508
01:35:22,340 --> 01:35:27,140
لم نكن نعرف ما الذي كان يحدث مع بيب،

1509
01:35:27,260 --> 01:35:31,500
مما تسبب في بعض عدم اليقين
داخل المجموعة.

1510
01:35:32,500 --> 01:35:36,660
عادة ما يقوم بيب بتجديد عقده
في فبراير أو مارس،

1511
01:35:36,780 --> 01:35:39,620
لكن فبراير مر بدون أخبار.

1512
01:35:39,740 --> 01:35:43,540
ثم مر شهر مارس
وما زلنا لا نعرف أي شيء.

1513
01:35:43,660 --> 01:35:45,060
(يتحدث الاسبانية)

1514
01:35:45,140 --> 01:35:47,420
لقد كافحت حقا لفهم
ماذا كان يحدث.

1515
01:35:49,820 --> 01:35:54,460
وكان لدينا عدد قليل من الانهيارات حول هذا الموضوع.

1516
01:35:54,580 --> 01:35:58,500
في ذلك العام، لو أخبرني بيب
القفز من مدرجات الكامب نو،

1517
01:35:58,620 --> 01:36:02,860
كنت سأركض بسرعة أسفل الخطوات.
لم أكن لأقفز!

1518
01:36:02,980 --> 01:36:04,260
(يتحدث الاسبانية)

1519
01:36:04,340 --> 01:36:06,620
عندما تعمل مع نفسه
طاقم التدريب لفترة طويلة ،

1520
01:36:06,740 --> 01:36:09,500
العلاقات تتغير.

1521
01:36:09,620 --> 01:36:14,180
من الصعب جدًا صيانتها
الديناميكية ومواصلة الفوز.

1522
01:36:14,300 --> 01:36:17,940
لقد فزنا بنهائي كأس الملك
في لعبته الأخيرة

1523
01:36:18,060 --> 01:36:22,100
وكانت النهاية المثالية
إلى وقته معنا.

1524
01:36:28,620 --> 01:36:29,860
(يتحدث الاسبانية)

1525
01:36:29,940 --> 01:36:33,900
في ذلك اليوم يجب على الجميع رؤيته
الفريق الذي بناه من جديد.

1526
01:36:34,860 --> 01:36:37,700
بعد 30 دقيقة، كنا متقدمين 3-0

1527
01:36:37,820 --> 01:36:44,260
ضد أفضل أتلتيك بلباو
الجانب في سنوات.

1528
01:36:44,820 --> 01:36:48,300
هنتر: التوقيع بالفوز
كأس الملك بهذا الأسلوب

1529
01:36:48,420 --> 01:36:52,140
في ليلته الأخيرة في منصبه
كان ينبغي أن يكون الإرسال المثالي،

1530
01:36:52,260 --> 01:36:56,460
لكنه ابتعد
مع شعور واضح حلو ومر.

1531
01:36:57,660 --> 01:37:01,980
في الغالب لأنه شعر بسوء المعاملة
وعدم تقديره.

1532
01:37:08,940 --> 01:37:10,300
(يتحدث الاسبانية)

1533
01:37:10,380 --> 01:37:15,540
ذاكرتي الدائمة عن نهائي الكأس تلك
هو شعور بالحزن.

1534
01:37:15,660 --> 01:37:21,420
لقد كانت نهاية لشيء رائع،
لذا فمن الطبيعي أن تشعر بالحزن.

1535
01:37:21,980 --> 01:37:24,700
ولكن كان هناك شيء آخر
هذا أزعجني.

1536
01:37:24,820 --> 01:37:30,780
محاولات الهدم والتدمير
كل ما حققناه.

1537
01:37:30,900 --> 01:37:34,580
أنا لا أفهم الدافع.
سارت الأمور على ما يرام وانتصرنا!

1538
01:37:34,700 --> 01:37:38,020
بالتأكيد هذا ما تتمسك به،
هذا ما تتذكره.

1539
01:37:38,140 --> 01:37:42,300
لكن لا، لم يهتموا
حول ما حققناه.

1540
01:37:42,420 --> 01:37:46,860
كل ما فعلوه هو التركيز على السلبيات.

1541
01:37:47,580 --> 01:37:49,700
أعتقد أن النادي لديه مشكلة.

1542
01:37:51,060 --> 01:37:52,260
(يتحدث الاسبانية)

1543
01:37:52,340 --> 01:37:53,780
ألفيس:
برشلونة غريب بعض الشيء في هذا الصدد.

1544
01:37:53,900 --> 01:37:56,780
لقد تعلمت الشيء الأكثر أهمية
في الحياة أن تكون ممتنًا

1545
01:37:56,900 --> 01:38:00,820
للناس الذين يصنعون
فرق في حياتك.

1546
01:38:00,940 --> 01:38:04,940
بعد كل ما فعله للنادي

1547
01:38:05,060 --> 01:38:08,340
جوارديولا لم يحصل
الاعتراف الذي يستحقه.

1548
01:38:13,780 --> 01:38:15,100
(يتحدث الاسبانية)

1549
01:38:15,180 --> 01:38:16,820
اعلان رحيله
في مؤتمر صحفي

1550
01:38:16,940 --> 01:38:20,340
ومن ثم الكشف على الفور
من سيحل محله

1551
01:38:20,460 --> 01:38:25,700
أمام الفريق بأكمله
وأعضاء مجلس الإدارة..

1552
01:38:26,460 --> 01:38:29,980
لا أعتقد أنها كانت الطريقة الصحيحة
لنقول وداعا لرئيسه.

1553
01:38:31,100 --> 01:38:32,220
(يتحدث الاسبانية)

1554
01:38:32,300 --> 01:38:34,420
بناء على نصيحة المدير
كرة القدم أندوني زوبيزاريتا

1555
01:38:35,260 --> 01:38:37,620
وبعد التشاور مع مجلس الإدارة،

1556
01:38:37,740 --> 01:38:41,140
يمكنني أن أعلن عن مدرب برشلونة القادم
سيكون تيتو فيلانوفا.

1557
01:38:42,980 --> 01:38:44,260
(يتحدث الاسبانية)

1558
01:38:44,340 --> 01:38:46,420
أعتقد أنه يجب عليهم بناء تمثال
بيب في الكامب نو.

1559
01:38:47,540 --> 01:38:50,220
في صندوق الرئيس. (ضحكة مكتومة)

1560
01:38:50,340 --> 01:38:51,940
هذا ما أعتقده على أي حال.

1561
01:38:52,060 --> 01:38:53,540
(يتحدث الاسبانية)

1562
01:38:53,620 --> 01:38:55,660
أفضل طريقة لتذكر برشلونة غوارديولا

1563
01:38:55,780 --> 01:38:58,580
هو وضعه على قرص DVD
ومشاهدة المباريات التي لعبناها

1564
01:38:58,700 --> 01:39:02,620
خلال المواسم الأربعة التي قضاها هنا كمدير.

1565
01:39:11,300 --> 01:39:12,340
(يتحدث الاسبانية)

1566
01:39:12,420 --> 01:39:13,580
فالديس: لقد اخترع طريقة جديدة للعب.

1567
01:39:13,660 --> 01:39:15,860
وكان لديه مجموعة مميزة من اللاعبين،

1568
01:39:15,980 --> 01:39:18,220
لكنه كان يعرف بالضبط ما يجب القيام به معهم.

1569
01:39:18,860 --> 01:39:21,140
لقد اتبع فلسفة معلمه،

1570
01:39:21,260 --> 01:39:23,260
الرجل الذي علمنا جميعا، يوهان كرويف.

1571
01:39:46,260 --> 01:39:47,660
(يتحدث الاسبانية)

1572
01:39:47,820 --> 01:39:49,500
ألفيس: إنها تشبه إلى حد ما أفضل السيارات.

1573
01:39:49,620 --> 01:39:52,540
كان كرويف أول نموذج عظيم،
العلامة 1

1574
01:39:52,660 --> 01:39:54,220
وبيب هو العلامة 2.

1575
01:39:56,820 --> 01:40:02,660
لكن أعتقد أن تشافي
سيكون في نفس الدوري

1576
01:40:02,780 --> 01:40:04,740
عندما يعود كمدرب.

1577
01:40:04,860 --> 01:40:10,460
عندما يعود، سيكون هو مارك 3.

1578
01:40:11,900 --> 01:40:16,180
جوردي: في ذهن والدي،
لقد كان دائمًا قائمة الصف،

1579
01:40:16,300 --> 01:40:19,580
الذكي من الفصل،
الرجل الذكي.

1580
01:40:19,700 --> 01:40:21,980
المشكلة الوحيدة ستكون ذلك
عندما بالفعل الآن

1581
01:40:22,100 --> 01:40:25,540
الجميع يضخون هذا،
ثم الضغط مرتفع جدا.

1582
01:40:25,900 --> 01:40:28,260
ولكن إذا اتبع طريقه،
شيئًا فشيئًا،

1583
01:40:28,380 --> 01:40:30,740
الهدوء، كما فعل بيب،
فأنت جاهز لذلك.

1584
01:40:30,860 --> 01:40:33,780
وآمل أن يفعل تشافي ذلك يومًا ما.

1585
01:40:33,860 --> 01:40:35,060
(يتحدث الاسبانية)

1586
01:40:35,140 --> 01:40:36,460
يجب أن يكون مستقبل برشلونة في أيديهم

1587
01:40:36,580 --> 01:40:42,660
لشخص يتمتع بموهبة تشافي ورؤيته.

1588
01:40:44,140 --> 01:40:45,580
(يتحدث الاسبانية)

1589
01:40:45,700 --> 01:40:50,420
ليس لدي أدنى شك في أنه سيعود
كمدرب في يوم من الأيام.

1590
01:40:50,540 --> 01:40:54,820
إنه يستحق الفرصة

1591
01:40:54,940 --> 01:40:57,060
بسبب نوع اللاعب الذي كان هنا.

1592
01:40:57,180 --> 01:40:59,340
سوف يصبح مديرًا رائعًا.

1593
01:40:59,460 --> 01:41:02,860
كلاعب رأى الصورة كاملة
من الملعب.

1594
01:41:02,980 --> 01:41:05,620
أنا متأكد من الخطوط الجانبية ،
سيرى الأمر بشكل أوضح.

1595
01:41:05,740 --> 01:41:07,260
وقال انه سوف يعود يوما ما.

1596
01:41:07,380 --> 01:41:12,820
لا أعرف متى
لكنه يريد العودة.

1597
01:41:12,940 --> 01:41:17,940
وله نفس الشيء
فلسفة كرة القدم كما بيب.

1598
01:41:18,700 --> 01:41:20,020
(يتحدث الاسبانية)

1599
01:41:20,140 --> 01:41:21,700
العالم يراقبنا
لأنهم يرون أننا مختلفون.

1600
01:41:21,820 --> 01:41:24,420
وهم على حق، ونحن كذلك.

1601
01:41:24,540 --> 01:41:27,220
ولكن الآن لدينا مسؤولية كبيرة

1602
01:41:27,340 --> 01:41:30,420
للتأكد من كل هذا
يستمر في النمو.

1603
01:41:32,140 --> 01:41:33,500
(يتحدث الاسبانية)

1604
01:41:33,580 --> 01:41:36,940
الشيء الوحيد الذي لم يتغير أبدا

1605
01:41:37,060 --> 01:41:41,820
في كل سنواتي هنا
هي الطريقة التي نلعب بها كرة القدم.

1606
01:41:42,460 --> 01:41:47,820
اللاعبون يأتون ويذهبون
لكن الفلسفة لا تتغير أبدا.

1607
01:41:48,340 --> 01:41:49,580
(يتحدث الاسبانية)

1608
01:41:49,660 --> 01:41:51,140
ونحن نؤمن بهذه الفلسفة،

1609
01:41:51,260 --> 01:41:56,180
والذي يتم تحسينه كل عام
ومن قبل كل مدير برشلونة.

1610
01:41:56,300 --> 01:41:58,220
ولكن في اليوم الذي بدأت فيه الأمور تسوء،

1611
01:41:58,340 --> 01:42:01,580
ودعونا نأمل
وهذا ليس لمدة 200 سنة أخرى،

1612
01:42:01,700 --> 01:42:04,540
ولكن إذا حدث ذلك، فلا يجب أن نفكر فيه أبدًا

1613
01:42:04,660 --> 01:42:07,380
تغيير أسلوب لعبنا.

1614
01:42:07,500 --> 01:42:10,860
فلسفتنا الفريدة
لا ينبغي أبدا أن تتغير. أبداً.

1615
01:42:45,460 --> 01:42:46,540
(يتحدث الاسبانية)

1616
01:42:46,620 --> 01:42:47,820
المحاور: هذا الفيلم الوثائقي لا يمكن أن ينتهي

1617
01:42:47,900 --> 01:42:51,620
دون أن أسألك
عن ذكرياتك عن تلك السنوات الأربع.

1618
01:42:52,300 --> 01:42:53,700
(يتحدث الاسبانية)

1619
01:42:53,780 --> 01:42:58,100
عندما أفكر في ذلك الوقت فإنه يملأني
بالحنين والسعادة.

1620
01:42:59,100 --> 01:43:03,580
في رأيي، خلال تلك السنوات الأربع،

1621
01:43:03,700 --> 01:43:08,980
كل النجوم اصطفت
في اللحظة المثالية.

1622
01:43:09,580 --> 01:43:15,340
السبب الأساسي للنجاح
كانت الموهبة الهائلة لهؤلاء اللاعبين.

1623
01:43:16,780 --> 01:43:18,420
إنهم هم الذين يجب عليهم الأداء.

1624
01:43:18,540 --> 01:43:22,740
أحب استخدام الجولف كمثال،
لأننا كمديرين نحن حاملي العلب.

1625
01:43:22,860 --> 01:43:26,780
نسلم النادي للاعب
لكنهم يحصلون على الكرة على المنطقة الخضراء

1626
01:43:26,900 --> 01:43:28,220
ووضعها في الحفرة.

1627
01:43:40,940 --> 01:43:42,220
(يتحدث الاسبانية)

1628
01:43:42,300 --> 01:43:44,940
الجميع لعب دوره
والكل عرف دوره.

1629
01:43:45,060 --> 01:43:48,540
لقد عرفوا جميعًا أن ميسي هو الأفضل
ولم يرد أحد أن يأخذ تاجه.

1630
01:43:48,660 --> 01:43:52,020
اللاعبين المحليين
كان لها أدوار مهمة جدا.

1631
01:43:52,140 --> 01:43:54,380
ولعب اللاعبون الأجانب دورهم أيضًا.

1632
01:43:54,500 --> 01:43:58,180
كل ذلك تطور بشكل طبيعي
دون الحاجة إلى إخبار اللاعبين،

1633
01:43:58,940 --> 01:44:04,660
"عليك أن تفعل هذا
أو عليك أن تفعل ذلك."

1634
01:44:05,220 --> 01:44:08,420
تم تقاسم الأدوار داخل المجموعة

1635
01:44:08,540 --> 01:44:10,980
وإذا لم يعجبه أحد، فقد غادر.

1636
01:44:12,220 --> 01:44:18,100
هكذا بنينا شيئًا مميزًا
واستمر في ذلك لفترة طويلة.

1637
01:44:28,580 --> 01:44:29,740
(يتحدث الاسبانية)

1638
01:44:29,860 --> 01:44:30,900
أعتقد أننا أثارنا رد فعل عاطفي.

1639
01:44:31,020 --> 01:44:35,580
عندما تتذكر العناوين
حقا انهم مجرد أرقام

1640
01:44:35,700 --> 01:44:37,020
ولا شيء أكثر.

1641
01:44:37,140 --> 01:44:42,020
ولكن كان هناك الكثير من الناس
الذي أحب حقًا مشاهدتنا نلعب.

1642
01:44:57,300 --> 01:44:58,660
(يتحدث الاسبانية)

1643
01:44:58,780 --> 01:45:00,260
كلنا نتذكر الاثنين
نهائي دوري ابطال اوروبا,

1644
01:45:00,380 --> 01:45:01,700
وخاصة الثانية.

1645
01:45:02,220 --> 01:45:05,260
لمدة 20-25 دقيقة تقريباً

1646
01:45:05,380 --> 01:45:09,900
من الدقيقة 46 حتى الثالثة .
كنا هائلين.

1647
01:45:10,020 --> 01:45:13,980
وكان ذلك مثالا مثاليا
حول الطريقة التي أردناهم أن يلعبوا بها.

1648
01:45:14,100 --> 01:45:17,900
كنا مجموعة من المدربين الشباب

1649
01:45:18,660 --> 01:45:21,340
تحاول إقناع
فريق من اللاعبين الفريدين

1650
01:45:22,540 --> 01:45:26,780
لفعل شيء مختلف
وعملت بشكل جيد لمدة أربع سنوات.

1651
01:45:32,820 --> 01:45:34,060
(يتحدث الاسبانية)

1652
01:45:34,220 --> 01:45:36,660
يصبح الناس مديرين
لجميع أنواع الأسباب المختلفة.

1653
01:45:36,780 --> 01:45:39,020
حافزي هو التكتيكات.

1654
01:45:39,140 --> 01:45:41,060
ولهذا السبب أصبحت مدربًا،

1655
01:45:41,420 --> 01:45:44,420
لتشريح اللعبة وإيجاد الحلول.

1656
01:45:45,300 --> 01:45:46,460
المفهوم الأساسي،

1657
01:45:46,580 --> 01:45:53,580
التي حقنها يوهان كرويف في عروقنا

1658
01:45:54,140 --> 01:45:56,700
منذ سنوات عديدة،

1659
01:45:56,820 --> 01:46:00,780
كان ذلك القيام بالأشياء البسيطة بشكل جيد
أعطاك فرصة 75% للفوز.

1660
01:46:00,900 --> 01:46:03,660
ومن أبسط الأشياء
يمرر الكرة.

1661
01:46:03,780 --> 01:46:05,980
وبعد ذلك، تصبح الأمور أكثر تعقيدا.

1662
01:46:06,100 --> 01:46:08,460
لكن التمريرة هي ما يوحد المجموعة.

1663
01:46:09,260 --> 01:46:13,780
يتم تحريك الكرة حول الملعب
من لاعب إلى آخر.

1664
01:46:13,900 --> 01:46:18,500
الجميع يشارك في خطة اللعبة
من خلال القيام بهذا المرور.

1665
01:46:18,980 --> 01:46:22,740
وهذا ما عملنا عليه منذ اليوم الأول.

1666
01:46:34,820 --> 01:46:36,140
(يتحدث الاسبانية)

1667
01:46:36,260 --> 01:46:39,380
كثيرًا ما أُسأل عما إذا كان الأمر كذلك
أعظم فريق على الإطلاق

1668
01:46:39,500 --> 01:46:41,220
أو واحدة من أعظم.

1669
01:46:41,340 --> 01:46:45,940
وهذا سؤال
ليس لديه إجابة.

1670
01:46:46,060 --> 01:46:50,420
إنه مثل كتاب جديد تم نشره،
هل هو جيد أم لا؟

1671
01:46:50,540 --> 01:46:53,900
أو فيلم جديد يتم عرضه لأول مرة،
هل هو جيد؟

1672
01:46:54,020 --> 01:46:55,860
سنعرف الجواب بعد 25 سنة.

1673
01:46:55,980 --> 01:46:58,620
ذلك يعتمد إذا كان الناس
ما زالوا يتحدثون عنا.

1674
01:46:58,740 --> 01:47:02,300
إذا بعد 25 سنة ما زلنا
أخذ عن كتاب، انه لامر جيد.

1675
01:47:02,420 --> 01:47:05,180
إذا كنا لا نزال نشاهد فيلمًا
وفي غضون 25 عامًا، يجب أن يكون جيدًا.

1676
01:47:05,300 --> 01:47:06,980
نفس الشيء سيحدث مع فريقنا.

1677
01:47:07,100 --> 01:47:12,620
لكن هل كنا أفضل من ميلان ساكي؟
أو البرازيل بيليه، أو أياكس يوهان؟

1678
01:47:13,140 --> 01:47:17,540
وسيكون لكل شخص رأيه

1679
01:47:17,660 --> 01:47:21,660
والتي سوف يدافعون عنها بحماس.

1680
01:47:21,780 --> 01:47:24,220
أود أن أقول لك
أن فريقي كان رائعًا،

1681
01:47:24,340 --> 01:47:27,300
لكن يوهان سيجادل
أن فريقه كان أفضل.

1682
01:47:27,420 --> 01:47:30,860
وأريجو ساكي سيقول الشيء نفسه
عن فريقه ميلان.

1683
01:47:30,980 --> 01:47:32,300
وسنكون جميعا على حق.

1684
01:47:32,420 --> 01:47:34,860
ولكن إذا تذكرونا بعد 25 عامًا،

1685
01:47:34,980 --> 01:47:37,100
لن يتحدثوا عن الألقاب التي فزنا بها،

1686
01:47:37,220 --> 01:47:38,700
سيتحدثون عن الطريقة التي لعبنا بها.

1687
01:47:39,020 --> 01:47:42,380
لو تذكرونا
ذلك لأنهم استمتعوا بمشاهدتنا.

1688
01:47:42,500 --> 01:47:46,980
لكن هذا هو اللغز الكبير.
هل سنتذكر أم لا؟

1689
01:48:02,140 --> 01:48:03,980
برشلونة-HD.Org