1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 The Blade and Petal 2 00:00:09,000 --> 00:00:10,540 Are you here to kill me? 3 00:00:10,540 --> 00:00:14,570 Are you afraid that you will die by my hand? 4 00:00:19,810 --> 00:00:23,020 The dead princess is going to take her revenge? 5 00:00:23,490 --> 00:00:25,960 I really thought she had come back alive. 6 00:00:25,960 --> 00:00:32,030 What could a girl do even if she was alive? 7 00:00:32,360 --> 00:00:34,050 If you get pass that gate, you're a free man. 8 00:00:34,050 --> 00:00:38,240 When he runs, you will kill him. 9 00:00:42,680 --> 00:00:44,340 I will not disappoint you. 10 00:00:44,680 --> 00:00:47,630 Disappoint. 11 00:00:47,630 --> 00:00:53,730 Do you even know why I'm disappointed? 12 00:00:53,730 --> 00:00:55,890 You want to have fun? 13 00:00:56,700 --> 00:00:58,700 I told you to find out the truth, not kill him. 14 00:00:58,700 --> 00:01:01,200 He had lung disease. He wouldn't have lived another month. 15 00:01:01,630 --> 00:01:03,330 Why did he need money then? 16 00:01:03,330 --> 00:01:07,230 It's for our children. We must leave Koguryo better for them. 17 00:01:07,790 --> 00:01:11,820 The bait is already out. We just need to wait until they take a bite. 18 00:01:11,820 --> 00:01:15,700 In order to defeat a big bandit, you and I will have to work together. 19 00:01:16,070 --> 00:01:20,070 We have a common enemy. Shouldn't we get him first? 20 00:01:20,070 --> 00:01:23,470 We can settle what is between us later. 21 00:01:23,470 --> 00:01:26,900 How are you going to get that bandit? 22 00:01:27,330 --> 00:01:28,900 What do you think? 23 00:01:28,900 --> 00:01:30,760 - Isolation. - Isolation? 24 00:01:30,760 --> 00:01:35,090 We will take people away from Yun. dismantle his political power. 25 00:01:36,370 --> 00:01:38,540 He will be isolated. 26 00:01:38,540 --> 00:01:42,630 Yun Nam Seng's greed will help us. 27 00:01:43,250 --> 00:01:47,310 The chancellor's office is vacant. What will you do, Father? 28 00:01:47,310 --> 00:01:48,770 What do you have in mind? 29 00:01:48,770 --> 00:01:50,660 What do you have in mind, Father? 30 00:01:51,100 --> 00:01:52,730 I don't trust anyone. 31 00:01:52,730 --> 00:01:56,600 If you want to inherit my footsteps 32 00:01:56,600 --> 00:02:00,990 then don't try to gain my trust. Instead, overcome me. 33 00:02:01,320 --> 00:02:03,330 I propose that we demolish the former king's monument. 34 00:02:03,330 --> 00:02:09,280 - Monument? - It is the prime minister who deserves a victory monument. 35 00:02:11,880 --> 00:02:13,650 What are you doing? 36 00:02:15,280 --> 00:02:19,510 If the stone does not stand straight, one of you will have to die. 37 00:02:21,990 --> 00:02:26,200 Joye Agency will be in charge of the security of the opening ceremony. 38 00:02:27,300 --> 00:02:28,380 Stop! 39 00:02:28,380 --> 00:02:31,770 I found suspicious activities. We must enhance the gate inspection immediately. 40 00:02:31,770 --> 00:02:35,810 I said that I will take care of it as the director! 41 00:02:43,840 --> 00:02:46,720 Episode 14 42 00:03:04,020 --> 00:03:06,630 General Yun. 43 00:03:06,930 --> 00:03:11,310 You have demolished the late king's monument, and replaced it with your own monument. 44 00:03:12,160 --> 00:03:14,080 Do you feel better now? 45 00:03:17,750 --> 00:03:20,240 You there! 46 00:03:24,140 --> 00:03:27,650 Why do you think the late king was kicked out of his throne? 47 00:03:30,580 --> 00:03:32,160 I don't know, sir. 48 00:03:36,420 --> 00:03:38,060 It was because he lacked decisiveness. 49 00:03:41,090 --> 00:03:44,300 Not even to Koguryo's enemy, Tang. 50 00:03:44,570 --> 00:03:46,810 Not even to the warlords that threatened his kingship. 51 00:03:50,120 --> 00:03:52,420 Not even to his kin that betrayed him. 52 00:03:55,460 --> 00:03:57,410 The king was not decisive. 53 00:04:08,380 --> 00:04:13,920 Had he been decisive, you would not be where you are today. 54 00:04:55,770 --> 00:04:59,960 A mound, a cave, and a canopy. 55 00:05:01,220 --> 00:05:02,770 Something is wrong. 56 00:05:07,090 --> 00:05:11,170 We need to get started, but Yang Jin Wook is not here. 57 00:05:12,920 --> 00:05:16,930 Oh no! He was so boastful about preparing so much 58 00:05:16,930 --> 00:05:21,370 that he must have forgotten to get ready himself. 59 00:05:22,040 --> 00:05:25,800 It's the victory monument for the prime minister of Koguryo, Yun Gae So Mun. 60 00:05:26,600 --> 00:05:28,980 We will need to make it perfect. 61 00:05:30,120 --> 00:05:32,360 Let's wait just a bit longer. 62 00:05:39,190 --> 00:05:45,090 The Sui Tree of Mt. Olympiad is tangled. 63 00:05:46,080 --> 00:05:52,010 A hero rode his horse on this land. 64 00:06:07,370 --> 00:06:16,180 Father, can you hear the hatred for Yun for bringing Koguryo into war? 65 00:06:18,180 --> 00:06:20,580 He rode his horse in godspeed. 66 00:06:21,380 --> 00:06:24,280 And shook the Yodong land! 67 00:06:26,130 --> 00:06:34,080 Now Yun Gae So Mun will live only in legend. 68 00:06:39,940 --> 00:06:48,260 His eyes and ears are shut. He erected a monument when people were dying of hunger. 69 00:06:49,180 --> 00:06:53,180 My father and the forefathers of Koguryo will weep blood for this. 70 00:06:55,860 --> 00:06:57,870 The sword shall protect the flower. 71 00:06:58,440 --> 00:07:01,100 All you can do is cut the flower. 72 00:07:01,350 --> 00:07:06,010 I, the princess of Koguryo, will bring justice upon you. 73 00:07:08,590 --> 00:07:14,770 The Celestial Hero, Yun Gae So Mun and his monument! 74 00:08:01,080 --> 00:08:06,790 'Yun Gae So Mun is not a hero. He murdered the king.' 75 00:08:08,160 --> 00:08:11,220 'He will bring doom to Koguryo.' 76 00:09:09,440 --> 00:09:11,770 All of the agents escort the VIP. 77 00:09:12,230 --> 00:09:14,670 - You! Go shut the gate! - Yes sir. 78 00:09:15,540 --> 00:09:18,020 - You get your squad on their horses! - Yes sir. 79 00:09:31,540 --> 00:09:33,800 Father! 80 00:09:57,110 --> 00:09:59,370 What are you doing? Escort Father right now. 81 00:10:03,310 --> 00:10:05,250 Father, we must get out now. 82 00:10:29,730 --> 00:10:32,180 What are you doing? 83 00:10:33,020 --> 00:10:34,620 I'm going to kill him! 84 00:10:59,000 --> 00:11:01,780 Why did you do that? It's the princess that is mostly 85 00:11:01,780 --> 00:11:04,300 likely to get hurt if we give them our position. 86 00:11:05,320 --> 00:11:09,490 I'm sorry. I couldn't resist after seeing his face. 87 00:11:10,190 --> 00:11:13,900 Make your excuses later. 88 00:11:16,790 --> 00:11:20,720 It was the opening ceremony of the victory monument for General Yun! 89 00:11:22,370 --> 00:11:24,300 How could you let this happen? 90 00:11:24,300 --> 00:11:27,220 How could this happen right under our nose? 91 00:11:29,260 --> 00:11:33,470 Forgive us, sire. We will get the rebels as soon as possible. 92 00:11:33,910 --> 00:11:36,110 What has Joye Agency been doing? 93 00:11:36,960 --> 00:11:40,910 You had two of your sons there. 94 00:11:41,270 --> 00:11:43,570 How were they not able to protect their father's honor? 95 00:11:46,190 --> 00:11:50,930 More importantly, we need to find out who they are. 96 00:11:51,940 --> 00:11:54,430 They are definitely not nobodies. 97 00:11:54,430 --> 00:11:57,170 They seemed very organized. 98 00:11:57,620 --> 00:12:00,000 Then who are they? 99 00:12:02,300 --> 00:12:06,560 The candidate for the chancellor office has been assassinated. 100 00:12:06,560 --> 00:12:10,000 It must be someone who holds a grudge against him. 101 00:12:12,430 --> 00:12:15,300 What are you trying to say? 102 00:12:17,530 --> 00:12:21,890 Sire, could it be the remaining supporters of the former king? 103 00:12:23,410 --> 00:12:25,070 The remaining supporters? 104 00:12:25,750 --> 00:12:29,070 They have stopped the erection of the victory monument of the prime minister. 105 00:12:29,630 --> 00:12:32,300 It must be the people who are against the prime minister. 106 00:12:32,600 --> 00:12:35,540 Are you saying that they are rebels? 107 00:12:39,380 --> 00:12:41,790 Isolation. 108 00:12:42,520 --> 00:12:43,580 Isolation? 109 00:12:44,050 --> 00:12:48,170 We will make Yun's people turn against him and cause disunity in his political power. 110 00:12:49,300 --> 00:12:51,590 We need to isolate him. 111 00:12:53,750 --> 00:12:56,080 On Sa Moon has been kicked out of the chancellor office. 112 00:12:56,800 --> 00:12:59,590 They need to elect a new chancellor. 113 00:12:59,590 --> 00:13:02,490 Now is the perfect timing. 114 00:13:08,880 --> 00:13:12,370 Nothing like this ever happened while I was in the chancellor office. 115 00:13:14,490 --> 00:13:19,060 We have to make sure that the incident today is silenced. 116 00:13:19,540 --> 00:13:21,900 And how do you propose we do that? 117 00:13:22,310 --> 00:13:25,860 The rumor has spread to all of Koguryo already. 118 00:13:26,610 --> 00:13:29,540 First. 119 00:13:33,720 --> 00:13:36,190 We need to put the disturbance under control. 120 00:13:45,590 --> 00:13:49,340 We will need more spies in the streets and arrest anyone who exaggerates the rumor. 121 00:13:50,020 --> 00:13:52,390 We will restrict people from gathering. 122 00:13:53,160 --> 00:13:58,410 We will eliminate any signs of rebellion to show the authority of the government. 123 00:14:16,850 --> 00:14:23,040 The prime minister and Joye Agency will only become more powerful because of this. 124 00:14:24,880 --> 00:14:27,120 It's going to get bloody. 125 00:14:27,890 --> 00:14:31,630 More importantly, the candidate for the chancellor office is dead. 126 00:14:32,680 --> 00:14:35,630 We will need to find the next candidate. 127 00:14:39,990 --> 00:14:45,570 It's really cruel for them to have killed him like that. 128 00:14:45,880 --> 00:14:48,690 We will need to look into that emblem with a flower and a sword. 129 00:14:50,650 --> 00:14:52,340 You never know who is going to get it next. 130 00:14:53,780 --> 00:14:56,020 This makes me anxious. 131 00:15:06,940 --> 00:15:08,480 Who do you think it was? 132 00:15:09,140 --> 00:15:11,050 There are many possibilities. 133 00:15:11,560 --> 00:15:14,800 - Leave this to me. - I heard that you ignored Yun Choong's report. 134 00:15:16,810 --> 00:15:20,330 Even if I had listened to him, nothing would have changed. 135 00:15:21,270 --> 00:15:23,520 They were no street thugs. 136 00:15:23,520 --> 00:15:26,530 They were very organized. 137 00:15:32,730 --> 00:15:35,110 I will bring their heads soon. 138 00:15:50,890 --> 00:15:52,870 Tell me your plan. 139 00:15:52,870 --> 00:15:56,710 I get more spies in the streets and arrest anyone who spreads rumors. 140 00:15:57,470 --> 00:16:00,140 Soldiers will be dispatched to places where people are gathered. 141 00:16:01,360 --> 00:16:04,390 We need to show the authority of the government. 142 00:16:05,410 --> 00:16:09,270 Go ahead. 143 00:16:12,290 --> 00:16:15,530 Who dares to bring shame to my face? 144 00:16:18,350 --> 00:16:23,600 Who dares to insult the prime minister? 145 00:16:30,800 --> 00:16:33,090 I knew it was you. 146 00:16:33,600 --> 00:16:39,360 Your pranks always got me in trouble when we were young. 147 00:16:41,020 --> 00:16:45,860 You're still very good at it. It was very fun. 148 00:16:47,030 --> 00:16:50,200 Are you going to be okay? 149 00:16:50,200 --> 00:16:54,330 It's going to be harder to keep your cover with Yun agitated. 150 00:16:57,260 --> 00:16:59,760 It was worth it. 151 00:17:01,720 --> 00:17:03,530 Of course it was. 152 00:17:05,110 --> 00:17:11,820 The stern Yun Gae So Mun must be screaming with fume coming out of his nose. 153 00:17:14,320 --> 00:17:18,750 I regret I cannot see it myself. 154 00:17:25,350 --> 00:17:27,380 Your plan has gone very smoothly. 155 00:17:28,630 --> 00:17:30,110 Are you not happy with that? 156 00:17:34,640 --> 00:17:38,410 It's only a beginning for me. 157 00:17:51,180 --> 00:17:54,710 Hey! Hey! 158 00:17:55,230 --> 00:17:56,580 What? 159 00:17:56,580 --> 00:17:59,050 - Did you hear? - Hear what? 160 00:17:59,050 --> 00:18:05,010 - Something big happened at Gaeso! - What? Gaeso? 161 00:18:11,740 --> 00:18:18,760 Gaeso, my ass! You think I haven't heard when you know it already? 162 00:18:19,560 --> 00:18:23,590 They uncovered the stone monument, and found a 163 00:18:23,590 --> 00:18:27,530 noble hanging dead with rope around his neck! 164 00:18:27,910 --> 00:18:29,530 I'm just sorry I couldn't see it myself. 165 00:18:31,880 --> 00:18:38,640 Thanks to his endless campaign, the people are going to starve to death. 166 00:18:39,490 --> 00:18:43,260 A victory monument? My ass. 167 00:18:43,260 --> 00:18:45,120 He deserves it! 168 00:18:45,470 --> 00:18:49,220 Hey! You need to watch your mouth. 169 00:18:49,700 --> 00:18:56,260 Jin Gu. Who were the people that insulted the great Yun Gae So Mun? 170 00:18:56,880 --> 00:18:59,030 What if the regime changes all of the sudden? 171 00:19:00,440 --> 00:19:02,710 - That can't happen. - Why not? 172 00:19:03,720 --> 00:19:05,970 What about Chung then? 173 00:19:06,710 --> 00:19:08,770 He finally became successful. 174 00:19:09,250 --> 00:19:11,570 - What if the regime changes? - So what if it does? 175 00:19:12,930 --> 00:19:18,010 - Choon Myung! - Do you know what kind of man your friend is? 176 00:19:19,520 --> 00:19:22,970 He arrests anyone and tortures them. 177 00:19:24,120 --> 00:19:28,170 He framed people for something they have never done and had them executed. 178 00:19:28,540 --> 00:19:33,230 - That's what he did! - That's why you have to be quiet! 179 00:19:35,390 --> 00:19:37,100 Who was behind it? 180 00:19:38,670 --> 00:19:45,290 Who are the terrorists that have attacked the opening ceremony? 181 00:19:49,320 --> 00:19:51,690 Someone that hates my father. 182 00:19:53,180 --> 00:19:58,600 Or someone that wants Father's power. 183 00:20:03,900 --> 00:20:07,830 The puppet king couldn't have done it. 184 00:20:09,780 --> 00:20:14,630 Other officials don't have the brain power for that. 185 00:20:16,890 --> 00:20:18,850 Who was it? 186 00:20:18,850 --> 00:20:24,500 The rebels have remained quiet after the rumor about them being executed has spread. 187 00:20:25,510 --> 00:20:29,900 Who could be so reckless with their lives at risk? 188 00:20:31,120 --> 00:20:33,020 Revenge. 189 00:20:35,860 --> 00:20:38,060 Who would take revenge on Father? 190 00:20:41,410 --> 00:20:43,090 The remaining subjects of the former king. 191 00:20:44,930 --> 00:20:46,930 - Ji Gwan. - Sir. 192 00:20:47,510 --> 00:20:50,440 If they are the remnants of the former king... 193 00:20:51,690 --> 00:20:55,890 Who do you think their leader is? 194 00:20:56,880 --> 00:20:58,530 Sir? 195 00:21:00,020 --> 00:21:05,040 The former king is dead. Who could they be serving now? 196 00:21:09,430 --> 00:21:12,610 The former king's daughter, Princess So Hee. 197 00:21:15,910 --> 00:21:17,870 But Princess So Hee is already dead. 198 00:21:19,110 --> 00:21:21,780 Has anyone confirmed her body? 199 00:21:22,680 --> 00:21:28,140 Yes, the prime minister's guard has confirmed the body himself. 200 00:21:29,100 --> 00:21:32,620 Actually, he has only seen her remains at her grave. 201 00:21:33,310 --> 00:21:36,420 He didn't see her body. 202 00:21:48,280 --> 00:21:53,600 Secretly find the princess without anyone noticing. 203 00:21:57,540 --> 00:21:59,430 The princess is dead. 204 00:22:02,000 --> 00:22:03,720 I confirmed it. 205 00:22:05,350 --> 00:22:09,200 It was only her remains. How are you so sure? 206 00:22:11,700 --> 00:22:14,270 I saw something that only belonged to her. 207 00:22:16,590 --> 00:22:23,770 I did hear about your love story with the princess. 208 00:22:27,780 --> 00:22:32,990 I can't believe that she is dead until I see it with my own eyes. 209 00:22:34,350 --> 00:22:36,290 Then... 210 00:22:36,910 --> 00:22:39,540 Find the princess. 211 00:22:40,420 --> 00:22:45,550 Tae Pyung, go call So Moo Young. 212 00:22:50,080 --> 00:22:53,860 Oh, he is one of my favorites. 213 00:22:54,620 --> 00:22:57,410 I want him to do something for me today. 214 00:22:59,160 --> 00:23:00,850 Today? 215 00:23:12,770 --> 00:23:14,080 Did you call sir? 216 00:23:14,370 --> 00:23:16,530 Who do you think is behind this? 217 00:23:18,350 --> 00:23:22,560 I only follow orders. I don't think. 218 00:23:22,560 --> 00:23:25,020 I'm sure that it's the followers of the former king. 219 00:23:27,280 --> 00:23:33,660 Actually, I'm not sure. But I'm going to kill anyone who looks suspicious. 220 00:23:38,530 --> 00:23:41,980 Follow me. I will help you see your first blood today. 221 00:24:37,850 --> 00:24:40,010 He is the leader of the followers of the former king. 222 00:24:41,170 --> 00:24:45,060 I'm going to behead him today and display it in the market place. 223 00:24:49,260 --> 00:24:51,990 You are going to kill him. 224 00:24:53,300 --> 00:24:54,720 Sir? 225 00:24:54,720 --> 00:24:58,650 - Director. - It's okay. It's not hard. 226 00:24:58,650 --> 00:25:05,340 It's only hard the first time. Then it is easier than using your chopsticks. 227 00:25:08,550 --> 00:25:12,790 Half of the work we do is assassinations. 228 00:25:12,790 --> 00:25:17,000 You can't survive in the agency if you can't kill someone. 229 00:25:29,950 --> 00:25:31,600 Here. 230 00:25:37,580 --> 00:25:39,370 - Open the cell. - Yes, sir. 231 00:26:21,310 --> 00:26:25,450 Now! Kill him with your sword. 232 00:26:30,840 --> 00:26:36,040 You could be merciful by killing him instantly in one swing. 233 00:26:52,630 --> 00:26:54,570 Stop. 234 00:27:01,640 --> 00:27:04,180 He is... 235 00:27:05,850 --> 00:27:08,920 Oh, so he's the one you chose? 236 00:27:10,150 --> 00:27:12,040 Father's gift. 237 00:27:12,040 --> 00:27:13,580 Yes. 238 00:27:14,050 --> 00:27:16,260 So I make the call whether he lives or dies. 239 00:27:16,550 --> 00:27:20,470 Why are you trying to make the follower of the former king on your side? 240 00:27:21,070 --> 00:27:24,370 Didn't we learn that we should be able to ally even 241 00:27:24,370 --> 00:27:27,470 those who killed our parents if they are useful. 242 00:27:36,860 --> 00:27:45,540 You know, sometimes I'm not even sure whose side you're even on. 243 00:27:47,610 --> 00:27:52,130 Are you really on Father's side? 244 00:27:52,480 --> 00:27:57,430 Or are you just pretending to be? 245 00:28:13,800 --> 00:28:17,110 It won't go according to your plan. 246 00:28:34,970 --> 00:28:38,160 What the hell did I do? Why are you taking me? 247 00:28:47,370 --> 00:28:49,760 You should drink no matter how busy you are. 248 00:28:49,830 --> 00:28:53,460 You're going to pass out if you work so hard on a hot day like today. 249 00:28:55,000 --> 00:28:57,050 Stop it. 250 00:28:57,460 --> 00:29:01,320 We have no idea where the rebels are. Let's go drink. 251 00:29:03,520 --> 00:29:06,250 How do they expect us to find them? 252 00:29:06,590 --> 00:29:09,040 You don't even know the name or the face? 253 00:29:09,370 --> 00:29:11,780 We don't even know where they live. 254 00:29:13,930 --> 00:29:15,590 They are going to take just anyone and torture them. 255 00:29:16,770 --> 00:29:19,300 Let's go drink first. 256 00:29:44,840 --> 00:29:47,570 - That's good. - Goodbye. 257 00:30:02,490 --> 00:30:07,550 The security at the palace has gotten lax, because all of the soldiers are out searching. 258 00:30:08,830 --> 00:30:11,080 Captain So Sa Bun is here. 259 00:30:11,080 --> 00:30:13,430 We need to get him out as soon as possible. 260 00:30:14,570 --> 00:30:18,150 As soon as possible? I thought we were going to 261 00:30:18,150 --> 00:30:21,740 get him out after he gained Yun Choong's trust. 262 00:30:22,150 --> 00:30:26,590 Situations have changed. We don't know when Yun Nam Seng will kill him. 263 00:30:26,590 --> 00:30:28,110 We must hurry up. 264 00:30:28,110 --> 00:30:30,160 What do we do now? 265 00:30:30,430 --> 00:30:32,510 Fortunately, I have the night shift tomorrow. 266 00:30:32,900 --> 00:30:35,470 It will be easy for us to get to the jail. 267 00:30:35,470 --> 00:30:38,410 We will get in this way and then save the Captain. 268 00:30:38,410 --> 00:30:42,080 Then we're going to get out through the secret passageway. 269 00:30:42,080 --> 00:30:43,910 Wouldn't it be dangerous? 270 00:30:43,910 --> 00:30:48,320 It will be better for you to leave the palace after we get this done. 271 00:30:48,320 --> 00:30:52,720 We never know when the Assistant Director is going to recognize you. 272 00:30:52,720 --> 00:30:56,030 He hasn't noticed yet. 273 00:30:56,030 --> 00:30:58,960 I need to hang in there as long as I can. 274 00:31:10,710 --> 00:31:12,540 Who are you? 275 00:31:12,540 --> 00:31:15,850 I'm So Moo Young from Joye Agency. 276 00:31:15,850 --> 00:31:18,050 I was on my way back after my night shift. 277 00:31:18,050 --> 00:31:20,250 I have this terrible stomach ache. 278 00:31:20,250 --> 00:31:22,090 Can I use the bathroom back there? 279 00:31:22,090 --> 00:31:23,550 Go back to Joye. 280 00:31:23,550 --> 00:31:26,970 No one gets in here after one a.m. 281 00:31:26,990 --> 00:31:30,530 Please! Just this once. 282 00:31:30,530 --> 00:31:34,200 I really have to go. 283 00:31:34,560 --> 00:31:36,400 You don't go to the bathroom, man? 284 00:31:36,400 --> 00:31:38,970 Please have a heart. 285 00:31:59,520 --> 00:32:02,830 The spy we sent to Moo Young's hometown is back. 286 00:32:03,190 --> 00:32:09,410 We found his nanny and his martial art teacher. 287 00:32:09,430 --> 00:32:12,000 But... 288 00:32:13,470 --> 00:32:22,310 When they tried to find his friend as you ordered, they couldn't find any. 289 00:32:23,380 --> 00:32:25,950 You can fake the past. 290 00:32:25,950 --> 00:32:29,250 But you cannot make fake friends. 291 00:32:31,820 --> 00:32:34,760 I'm going out for a walk. 292 00:34:18,990 --> 00:34:20,830 So Moo Young. 293 00:34:21,570 --> 00:34:23,030 Yes? 294 00:34:23,770 --> 00:34:27,070 What are you doing here? 295 00:34:27,800 --> 00:34:31,840 It's my shift for night patrol. 296 00:34:32,580 --> 00:34:37,350 What are you doing here so late, sir? 297 00:34:37,350 --> 00:34:41,750 So Moo Young. I have something I want to ask you. 298 00:34:42,490 --> 00:34:44,320 Yes, sir. 299 00:34:44,320 --> 00:34:46,520 You said that you were from Daeja? 300 00:34:46,520 --> 00:34:48,730 Yes, sir. 301 00:34:48,730 --> 00:34:52,760 Do you have someone that you want to protect? 302 00:34:58,270 --> 00:35:03,040 No one in particular. 303 00:35:05,240 --> 00:35:08,910 Do you have one? 304 00:35:08,910 --> 00:35:14,790 She is dead. I killed her. 305 00:35:37,910 --> 00:35:44,150 Fire! Fire! 306 00:35:49,290 --> 00:35:51,860 Captain! 307 00:35:52,960 --> 00:35:54,790 Boo Chi! 308 00:36:03,600 --> 00:36:05,440 We have to get out now. 309 00:36:05,440 --> 00:36:10,940 There are people we need to save. 310 00:36:45,440 --> 00:36:57,190 Fire! Fire! 311 00:36:57,190 --> 00:36:59,760 Fire! 312 00:37:00,120 --> 00:37:02,690 Who are you? 313 00:37:13,340 --> 00:37:15,910 Spare us! 314 00:37:22,880 --> 00:37:25,080 Boo Chi! 315 00:37:36,830 --> 00:37:39,030 It's that way! 316 00:37:57,010 --> 00:38:02,150 Fire! 317 00:38:36,650 --> 00:38:38,860 Moo Young! 318 00:38:42,890 --> 00:38:44,730 Moo Young! 319 00:38:45,830 --> 00:38:47,660 Are you all right? 320 00:38:48,400 --> 00:38:49,870 Moo Young. 321 00:39:03,080 --> 00:39:04,920 Moo Young. 322 00:39:06,020 --> 00:39:08,590 Are you awake? 323 00:39:32,810 --> 00:39:34,640 I said that you need to see a doctor. 324 00:39:34,640 --> 00:39:37,950 Why are you so stubborn? 325 00:39:40,150 --> 00:39:44,920 I just passed out from the fall. 326 00:40:01,070 --> 00:40:06,590 You're so unfriendly. 327 00:40:22,360 --> 00:40:26,030 Where is the assistant director? 328 00:40:26,030 --> 00:40:28,970 Are you all right, sir? 329 00:40:32,270 --> 00:40:34,470 Who did this? 330 00:40:38,140 --> 00:40:41,450 Fortunately, the wound is not deep. 331 00:40:48,420 --> 00:40:53,920 The wound is not deep, but I think it's better to show it to the doctor. 332 00:40:56,490 --> 00:41:03,100 I heard that So Moo Young got hurt while trying to protect you. I think I was mistaken. 333 00:41:07,140 --> 00:41:13,740 At the opening ceremony, I threw a dagger at the enemy. But So Moo Young blocked it. 334 00:41:15,580 --> 00:41:19,620 I thought that she could be a double agent. 335 00:41:19,620 --> 00:41:25,490 I guess I was mistaken. 336 00:41:53,020 --> 00:41:55,220 You have suffered immensely. 337 00:41:55,950 --> 00:42:00,720 It's good to see you again. 338 00:42:01,460 --> 00:42:03,290 Uncle Sa Bun. 339 00:42:04,760 --> 00:42:10,630 Cho Hee! You've grown so much. 340 00:42:12,470 --> 00:42:15,040 I'm ashamed to see you. 341 00:42:15,040 --> 00:42:19,080 All these years, I've done nothing but hide. 342 00:42:19,080 --> 00:42:23,110 But you could have saved up your strength. 343 00:42:23,110 --> 00:42:25,680 It's time for you to stand up. 344 00:42:25,680 --> 00:42:30,450 Thank you for leading the Golden Flower Agency in my place. 345 00:42:30,450 --> 00:42:33,020 I have much to thank you for. 346 00:43:21,100 --> 00:43:24,040 You were alive! 347 00:43:24,040 --> 00:43:25,510 You were alive too, Father. 348 00:43:25,510 --> 00:43:29,550 I heard that it was Boo Chi that carried out my funeral. 349 00:43:29,550 --> 00:43:33,220 I thought that you were dead, Son. 350 00:43:33,220 --> 00:43:35,420 I have no time for a funeral. 351 00:43:35,420 --> 00:43:39,460 I had to carry what you had left. 352 00:43:51,940 --> 00:43:55,970 I traveled around the country and gathered allies. 353 00:43:56,340 --> 00:44:01,110 That's the written pledge of the captain of the Golden Flower Agency of Jolbon. 354 00:44:08,450 --> 00:44:11,020 This is the pledge written by the captain of Gaemo. 355 00:44:12,120 --> 00:44:15,060 This is the pledge written by the captain of Shin. 356 00:44:34,510 --> 00:44:39,280 The Joye underground prison was set on fire and all the prisoners have escaped. 357 00:44:42,590 --> 00:44:46,260 Who started the fire? 358 00:44:46,260 --> 00:44:52,860 Who could it be? We should have killed him earlier. 359 00:44:52,860 --> 00:44:54,700 Who are we talking about? 360 00:44:54,700 --> 00:44:59,470 The prisoner that Choong has chosen to persuade. 361 00:44:59,470 --> 00:45:03,140 Do you know who I am? 362 00:45:03,140 --> 00:45:08,650 He is the leader of the former king's followers, So Sa Bun. 363 00:45:11,950 --> 00:45:15,620 Did you say the followers of the former king? 364 00:45:16,720 --> 00:45:23,690 If we just try to bury this, we will just become the source of laughter for everyone. 365 00:45:23,690 --> 00:45:29,200 Father! Choong was in charge of the Joye underground prison. 366 00:45:31,030 --> 00:45:36,540 It's not too late to punish him after we catch them and find out who they are. 367 00:45:38,380 --> 00:45:43,510 The emblem drawn on Yang Jin Wook at the victory monument incident. 368 00:45:43,510 --> 00:45:47,920 I'm sure that emblem is the emblem of the former king's followers. 369 00:45:47,920 --> 00:45:52,320 I believe that they are active again. 370 00:45:52,320 --> 00:45:56,730 If it is them, then they must have had a good reason to. 371 00:45:56,730 --> 00:46:00,760 They are serving someone or for something. 372 00:46:02,600 --> 00:46:10,310 So I dispatched agents to confirm the princess's death. 373 00:46:10,310 --> 00:46:11,780 Princess? 374 00:46:11,780 --> 00:46:14,710 Instead of finding the princess who could be dead 375 00:46:14,710 --> 00:46:20,580 it will be better to monitor the warlords that were close to the former king. 376 00:46:22,790 --> 00:46:24,990 Proceed covertly. 377 00:46:24,990 --> 00:46:27,560 Yes, Father. 378 00:46:27,560 --> 00:46:34,530 Father, are we just going to bury this? 379 00:46:34,530 --> 00:46:37,470 We will never. 380 00:46:39,670 --> 00:46:44,950 I don't care if it's the king's followers, the princess, or the king's ghost. Get them. 381 00:46:45,040 --> 00:46:48,340 Bring them in front of me and kill them in my sight. 382 00:46:50,680 --> 00:46:54,350 I will be watching who gets this done first. 383 00:47:02,060 --> 00:47:05,360 You didn't receive the tea leaves I sent you? 384 00:47:07,200 --> 00:47:14,610 They are the tea leaves that you once sent me to help me sleep. 385 00:47:14,670 --> 00:47:19,440 I sent them back for you. 386 00:47:23,350 --> 00:47:30,690 I heard that you have trouble sleeping these days. 387 00:47:30,690 --> 00:47:37,290 Don't get me wrong. I don't spy on people. 388 00:47:38,400 --> 00:47:45,000 There are a thousand ears in the palace. I can hear everything even when I do nothing. 389 00:47:54,180 --> 00:48:01,890 I don't care what you're planning. But I advise you to stop. 390 00:48:05,920 --> 00:48:13,260 Plan? How could a puppet plan? 391 00:48:17,670 --> 00:48:22,440 I can't plan anything, but I can stand by and watch. 392 00:48:27,580 --> 00:48:31,620 You could let me do that at the very least. 393 00:48:42,260 --> 00:48:45,930 If they are the followers of the former king... 394 00:48:45,930 --> 00:48:49,970 Then their base must be close to Pyongyang. 395 00:48:51,070 --> 00:48:54,000 Where could that be? 396 00:48:55,470 --> 00:48:59,510 I think this might help. 397 00:49:00,980 --> 00:49:05,750 Do you remember the weapons smuggler? 398 00:49:05,750 --> 00:49:08,690 He died from torture. 399 00:49:26,670 --> 00:49:30,340 Where is the weapon hideout he spoke about? 400 00:49:30,340 --> 00:49:33,280 It's right outside the city wall. 401 00:49:35,850 --> 00:49:37,680 Thanks. 402 00:49:37,680 --> 00:49:38,780 It's nothing. 403 00:49:38,780 --> 00:49:44,290 But you should listen to the entire story. 404 00:49:50,160 --> 00:49:52,000 Are we going somewhere? 405 00:49:52,000 --> 00:49:55,300 Yes, we're attacking the base of the resistance. 406 00:49:55,300 --> 00:49:57,130 I have them. 407 00:49:57,130 --> 00:50:00,440 Is the Assistant Director coming too? 408 00:50:00,440 --> 00:50:05,580 He is out. The director will come with us himself for this mission. 409 00:50:11,820 --> 00:50:15,850 You think they will fall for our trap? 410 00:50:15,850 --> 00:50:17,690 We will have to wait. 411 00:50:17,690 --> 00:50:20,990 Wait? What wait everyday? 412 00:50:20,990 --> 00:50:24,290 You're a man of patience. 413 00:50:25,400 --> 00:50:29,350 He was not beaten to death. He was going to die anyway. 414 00:50:29,350 --> 00:50:31,950 Could he be treated if he had money? 415 00:50:32,000 --> 00:50:36,770 No way. Not even the legendary doctor, Hwa Ta, could have treated him. 416 00:50:37,510 --> 00:50:40,810 I saw him in the prison. 417 00:50:44,850 --> 00:50:47,780 I'm sure he was tortured badly. 418 00:50:47,780 --> 00:50:52,920 It seems that he tried to hold it out as long as he could, so they would buy it. 419 00:50:52,920 --> 00:50:55,860 He did it for his children. 420 00:50:55,860 --> 00:50:57,690 We can live like this. 421 00:50:57,690 --> 00:51:02,100 But we need to leave Koguryo better for the children. 422 00:51:05,770 --> 00:51:07,600 They are coming. 423 00:51:07,600 --> 00:51:10,540 They have just left the city wall. 424 00:51:10,540 --> 00:51:13,480 How many? How many of them? 425 00:51:13,480 --> 00:51:16,050 We will need to bring in as many as we can. 426 00:51:16,050 --> 00:51:17,510 What about the princess? 427 00:51:17,510 --> 00:51:20,080 I cannot confirm it yet. 428 00:51:21,180 --> 00:51:27,420 Come, you bastards. I will make sure they all die. 429 00:51:58,260 --> 00:52:00,460 Are you guys ready? 430 00:52:00,460 --> 00:52:01,930 Don't worry. 431 00:52:01,930 --> 00:52:04,490 It will be easy as taking a piss. 432 00:52:04,490 --> 00:52:06,330 But your piss is only this much. 433 00:52:06,330 --> 00:52:08,170 What? You've seen me? 434 00:52:08,170 --> 00:52:12,940 The princess must be among them. You have to be careful. 435 00:52:43,400 --> 00:52:47,440 The director took three squads for a mission. 436 00:52:47,440 --> 00:52:49,270 To where? 437 00:52:49,270 --> 00:52:52,210 He wants to take the credit for the whole thing. 438 00:52:52,210 --> 00:52:54,780 He has taken all the important men of Joye. 439 00:52:54,780 --> 00:52:56,250 What are you talking about? 440 00:52:56,250 --> 00:52:58,820 You will need to find another way. 441 00:52:58,820 --> 00:53:03,220 He is already working hard to make you responsible for the prison break. 442 00:53:03,220 --> 00:53:06,520 If he even arrests the resistance today. 443 00:53:06,520 --> 00:53:09,460 I don't think I can bare watching his arrogant face. 444 00:53:10,560 --> 00:53:14,600 Oh there is one more piece of information. 445 00:53:15,700 --> 00:53:19,740 The dead smuggler didn't die from torture. 446 00:53:20,470 --> 00:53:24,510 He was already going to die from his lung disease. 447 00:53:24,880 --> 00:53:28,180 A dying man was arrested for smuggling. 448 00:53:28,180 --> 00:53:31,110 He confessed about their base and died? 449 00:53:32,220 --> 00:53:33,680 The sword and flower pattern. 450 00:53:33,680 --> 00:53:38,820 I think it's a typical tactic to use a dying spy. 451 00:53:40,660 --> 00:53:42,130 Come with me, Tae Pyung. 452 00:53:54,600 --> 00:53:56,440 We will walk from here. 453 00:54:17,360 --> 00:54:19,560 Are you looking for me? 454 00:54:22,130 --> 00:54:23,230 No? 455 00:54:24,700 --> 00:54:28,740 You looked like you were waiting for someone. 456 00:54:29,470 --> 00:54:32,040 I was wondering if the assistant director was not coming. 457 00:54:32,040 --> 00:54:36,080 Of course he's not coming. Today is my day. 458 00:55:14,250 --> 00:55:16,090 There! 459 00:56:46,740 --> 00:56:48,210 This is a trap. 460 00:56:48,950 --> 00:56:51,880 Everyone get out! 461 00:57:08,030 --> 00:57:09,870 Stop the arrows! 462 00:57:13,540 --> 00:57:17,210 This is a trap. How could you be so reckless? 463 00:57:24,920 --> 00:57:26,020 We must retreat. 464 00:57:26,020 --> 00:57:27,120 Retreat? 465 00:57:27,120 --> 00:57:29,690 We must kill them all! 466 00:57:29,690 --> 00:57:31,150 Director! 467 00:57:48,410 --> 00:57:52,080 Retreat! Protect the director! 468 00:58:18,140 --> 00:58:19,600 Hurry up! 469 00:58:53,740 --> 00:58:56,310 Yeah, you're good, but look around you. 470 00:59:00,710 --> 00:59:03,650 We can kill their assistant director. 471 00:59:18,330 --> 00:59:19,800 I said retreat! 472 00:59:39,250 --> 00:59:40,720 Princess. 473 00:59:42,550 --> 00:59:44,110 No! 474 00:59:46,590 --> 00:59:48,060 Capture him alive. 475 01:01:08,350 --> 01:01:17,350 Subtitles by DramaFever