1 00:00:04,893 --> 00:00:09,077 Not long ago, there was a guy in the market that had amazing skill. 2 00:00:09,077 --> 00:00:11,551 What in the world was he doing 3 00:00:12,619 --> 00:00:15,536 Would you like to trust me once? 4 00:00:41,097 --> 00:00:43,939 I shall be the knight to serve you, princess. 5 00:01:01,218 --> 00:01:05,720 This person is suspected of spying
after his palace infiltration. 6 00:01:05,720 --> 00:01:08,058 Who are you? 7 00:01:09,257 --> 00:01:11,139 He's my son. 8 00:01:11,139 --> 00:01:12,512 I will not allow it. 9 00:01:12,512 --> 00:01:13,538 Father. 10 00:01:13,538 --> 00:01:16,321 I love your passion, but 11 00:01:16,321 --> 00:01:20,257 because of your royal status this cannot be. 12 00:01:20,257 --> 00:01:21,915 I will change the world. 13 00:01:21,915 --> 00:01:24,217 Are you saying that you admit it? 14 00:01:24,217 --> 00:01:27,155 As the princess' knight, 15 00:01:27,813 --> 00:01:30,123 I will not fail. 16 00:01:30,123 --> 00:01:33,986 Yeon Choong, are you saying that yuo will slay me? 17 00:01:33,986 --> 00:01:38,132 Princess, I will rescue you. 18 00:01:49,244 --> 00:01:51,629 Father! 19 00:02:01,051 --> 00:02:04,242 You must go to Jo Il Geum, Princess! 20 00:02:04,242 --> 00:02:09,633 During emergency, the Geum Hwa Dan's headquarters
will be 절번. 21 00:02:10,772 --> 00:02:15,433 Princess! 22 00:02:18,874 --> 00:02:23,626 ~ Episode 10 ~ 23 00:03:20,605 --> 00:03:25,075 Have you come all the way here just to kill me? 24 00:04:00,569 --> 00:04:02,488 Boo Chi and Shi Woo take the East, 25 00:04:02,488 --> 00:04:04,919 Seol Young you take the West
and Young Hae take the North. 26 00:04:11,182 --> 00:04:13,921 I will find you without fail. 27 00:04:15,353 --> 00:04:20,100 They've only been at Jo Il Bon for a short while but
his reputation has spread throughout. 28 00:04:20,100 --> 00:04:24,206 The very construct is different. Look!
Even the colorful pattern is different! 29 00:04:24,206 --> 00:04:27,061 You can definitely tell they're from Pyeong Yang castle. 31 00:04:46,774 --> 00:04:49,420 Did you say they just arrived from Pyong Yang castle? 32 00:04:49,420 --> 00:04:51,345 Yes? Yes. 33 00:04:51,345 --> 00:04:52,882 Again? 34 00:04:52,882 --> 00:04:55,517 You've already met with everyone who came
from Pyong Yang castle! 35 00:04:55,517 --> 00:04:58,218 Let's just stop! 36 00:04:58,218 --> 00:05:00,379 You go on ahead. 37 00:06:09,208 --> 00:06:11,239 Perhaps... 38 00:06:15,640 --> 00:06:17,643 Could you 39 00:06:18,530 --> 00:06:21,638 tell me the person who made this parasol? 40 00:06:21,638 --> 00:06:23,553 Why do you ask that? 41 00:06:23,553 --> 00:06:27,021 Because we're looking for the person who drew
this painting. 42 00:06:27,021 --> 00:06:29,042 I don't...know. 43 00:06:29,042 --> 00:06:30,937 Do you want to die?! 44 00:06:31,994 --> 00:06:35,093 Hey, take your hands off me, you bastard! 45 00:06:35,093 --> 00:06:38,449 Pretty lady. Take a good look, okay? 46 00:06:45,260 --> 00:06:46,935 It is! 47 00:06:48,022 --> 00:06:49,757 You go and spread the word. 48 00:06:49,757 --> 00:06:53,226 I will go with this girl to meet with the Princess. 49 00:06:54,440 --> 00:06:55,309 Be careful, Uncle. 50 00:06:55,309 --> 00:06:58,284 Don't you worry! 51 00:06:58,284 --> 00:07:00,633 Hey, common. 52 00:07:20,790 --> 00:07:24,693 I came to find out about the people from
Pyong Yang castle who make these parasols. 53 00:07:24,693 --> 00:07:29,226 Well, let's see. I don't think it's been long
since they came from Pyong Yang castle. 54 00:07:30,037 --> 00:07:33,129 Is it possible to find the little parasol selling girl's house? 55 00:07:33,129 --> 00:07:35,017 Her house? 56 00:08:01,920 --> 00:08:04,086 Here. 57 00:09:29,209 --> 00:09:30,320 Princess! 58 00:09:30,320 --> 00:09:31,561 You were safe! 59 00:09:31,561 --> 00:09:34,086 Princess, how have you been? 60 00:09:34,086 --> 00:09:35,584 Let's talk about the specifics, later. 61 00:09:35,584 --> 00:09:38,292 The traitor's son is here. 62 00:09:40,713 --> 00:09:43,782 It'll be too difficult with the arrow in this crowd. 63 00:09:43,782 --> 00:09:47,283 Then, am I to just let him go?! 64 00:09:58,813 --> 00:10:02,715 You should never forgive us while we live. 65 00:10:04,855 --> 00:10:06,000 For the sin of 66 00:10:06,046 --> 00:10:08,861 not being able to protect His Majesty and the Crown Prince. 67 00:10:08,861 --> 00:10:12,022 We deserve to die hundred times over. 68 00:10:15,581 --> 00:10:17,688 How is your person? 69 00:10:23,095 --> 00:10:28,125 I lost the traitor right before my eyes. 70 00:10:28,125 --> 00:10:30,311 That was a good thing. 71 00:10:34,354 --> 00:10:40,224 Right now there are not only Yeon Gaesomun's son
but his subordinates throughout. 72 00:10:41,640 --> 00:10:46,686 With one false move, your life could have been in danger. 73 00:10:51,264 --> 00:10:53,281 I've seen my father and brother's 74 00:10:54,414 --> 00:10:57,642 corpse burning. 75 00:11:01,557 --> 00:11:03,271 The common people spat 76 00:11:04,791 --> 00:11:07,973 at my father who is the Emperor of Goguryeo 77 00:11:09,870 --> 00:11:11,612 and mocked him. 78 00:11:14,690 --> 00:11:16,667 The very people who have spent the past 24 years 79 00:11:18,732 --> 00:11:22,974 under my father's protection, peacefully without a war, 80 00:11:26,639 --> 00:11:31,230 are now calling my father, 81 00:11:33,845 --> 00:11:37,164 the Emperor of Goguryeo as the traitor who
tried to sell his country off. 82 00:11:48,388 --> 00:11:50,468 I will not forgive. 83 00:11:53,809 --> 00:11:58,970 The traitor Jang, the leader of traitors Yeon Gaesomun, 84 00:11:58,970 --> 00:12:01,320 and the traitor's son Yeon Choong, 85 00:12:03,387 --> 00:12:05,902 before I kill them with my own hands, 86 00:12:06,809 --> 00:12:10,441 I'll never be able to close my eyes, even if I die. 87 00:12:46,533 --> 00:12:49,648 Excuse me, where is the little parasol maker's house? 88 00:12:49,648 --> 00:12:52,223 If you go around the bend there, you will see. 89 00:12:52,223 --> 00:12:53,743 Thank you. 91 00:13:28,704 --> 00:13:32,212 The chief tracker from Yeon Gaesomun has arrived. 92 00:13:35,401 --> 00:13:38,621 I'll cut off and bring their heads. 93 00:13:38,621 --> 00:13:40,445 This isn't the time. 94 00:13:40,445 --> 00:13:42,818 He is coming to us on his own accord. 95 00:13:42,818 --> 00:13:47,387 If we kill him now, we will be giving out our whereabouts. 96 00:13:47,387 --> 00:13:52,309 Then Yeon Gaesomun will track us til the end. 97 00:13:52,309 --> 00:13:54,567 You must leave this place, quickly. 98 00:14:05,594 --> 00:14:08,609 Look here. What are you about? 99 00:14:08,609 --> 00:14:12,140 Just what makes you act like this? 100 00:14:12,140 --> 00:14:14,205 Who are you to behave like this? 101 00:14:16,473 --> 00:14:19,469 Where is the woman supposedly from Pyong Yang castle? 102 00:14:19,469 --> 00:14:22,414 She died a few days ago. 103 00:14:25,958 --> 00:14:28,095 Was it this woman? 104 00:14:28,805 --> 00:14:29,777 I think so. 105 00:14:29,777 --> 00:14:33,773 I'll ask again. 106 00:14:33,773 --> 00:14:36,583 I told you she's dead. 107 00:14:36,583 --> 00:14:40,975 If you don't tell the truth, this man will die. 108 00:14:42,583 --> 00:14:45,979 It's okay Choo Hee. It's okay. 109 00:14:47,388 --> 00:14:50,309 Unni, Unni... 110 00:14:51,900 --> 00:14:53,856 is dead! 111 00:15:06,878 --> 00:15:09,266 What did you do with the corpse? 112 00:15:11,807 --> 00:15:16,022 We buried her cremated ashes under a boulder
near that mountain behind. 113 00:15:17,335 --> 00:15:20,136 You will not survive were to have lied. 114 00:15:49,225 --> 00:15:51,326 Please take another look. 115 00:15:54,247 --> 00:15:56,315 Was it truly this person? 116 00:15:58,230 --> 00:16:01,018 I was on my way back from Pyong Yang castle
to Jo Il Bon, 117 00:16:01,018 --> 00:16:04,128 when I discovered her collapsed by riverside. 118 00:16:04,128 --> 00:16:09,892 After that her illness dragged on for a while
then died a few days ago. 119 00:16:59,453 --> 00:17:03,562 You will be able to deceive him with this. 120 00:17:22,646 --> 00:17:26,214 Ah really, I'm sorry. I'm sorry. 121 00:17:33,154 --> 00:17:35,032 Man, I'm not sure who you might be, 122 00:17:35,032 --> 00:17:37,654 but just think of this as you're saving the nation 123 00:17:37,654 --> 00:17:40,016 and forgive us, please. 124 00:17:40,016 --> 00:17:43,602 I mean, since you've saved the country in past life, 125 00:17:43,602 --> 00:17:46,933 you will reap huge reward in next life. 126 00:17:50,196 --> 00:17:51,822 There, there, there. 127 00:17:51,822 --> 00:17:54,631 Thank you. Thank you. Thank you. 128 00:18:17,279 --> 00:18:18,622 Let's go. 129 00:18:21,386 --> 00:18:24,228 -Hurry up!
-There's nothing better suited than a lie! 130 00:20:06,896 --> 00:20:09,691 Did my father order this? 131 00:20:09,691 --> 00:20:12,000 To find the Princess and kill her, using me! 132 00:20:13,791 --> 00:20:18,211 This is the reason why he released me? 133 00:20:32,634 --> 00:20:35,519 The Princess is dead. 135 00:22:38,303 --> 00:22:40,784 I am to blame. 136 00:22:40,795 --> 00:22:42,787 Everything is 137 00:22:43,308 --> 00:22:46,260 this powerless man's fault 138 00:22:46,269 --> 00:22:49,560 who couldn't protect you. 139 00:23:02,413 --> 00:23:05,281 I think they've checked the grave. 140 00:23:06,263 --> 00:23:10,197 I believe we have succeeded in deceiving
them for the moment. 141 00:23:11,204 --> 00:23:15,878 Now I would be a dead person to them? 142 00:23:28,503 --> 00:23:30,847 Princess So Hee is 143 00:23:32,750 --> 00:23:35,243 dead. 144 00:23:37,213 --> 00:23:41,741 I am now a person who doesn't exist in this world. 145 00:23:42,812 --> 00:23:44,686 In daytime 146 00:23:44,686 --> 00:23:46,956 or at night. 147 00:23:46,956 --> 00:23:49,755 I won't even have a shadow. 148 00:23:50,942 --> 00:23:53,125 From now on, 149 00:23:54,977 --> 00:23:56,866 I'm Moo Young. 150 00:23:57,966 --> 00:23:58,963 Princess. 151 00:23:58,963 --> 00:24:01,716 I am no longer the princess. 152 00:24:02,838 --> 00:24:04,696 Now I am 153 00:24:04,706 --> 00:24:06,796 Moo Yeong. 154 00:25:27,306 --> 00:25:29,958 You say the Princess is dead? 155 00:25:30,814 --> 00:25:33,100 Are you certain? 156 00:25:33,104 --> 00:25:36,608 I verified the things left by the deceased. 157 00:25:36,624 --> 00:25:38,020 What about my son? 158 00:25:38,020 --> 00:25:42,548 He disappeared after leaving the Princess' gravesite. 159 00:25:46,588 --> 00:25:47,936 Should I track him down? 160 00:25:47,936 --> 00:25:49,696 Never mind. 161 00:25:50,707 --> 00:25:53,351 He has cut off his ties with this family. 162 00:27:47,983 --> 00:27:51,420 In current situation, the military supply of 500,000 seok (counting measure for rice bags) is difficult. 163 00:27:52,647 --> 00:27:58,409 As you well know, the crop harvest situation
has been bad for the past 3 years, even procuring
구일미 is difficult. 164 00:27:58,409 --> 00:28:00,110 However, Your Majesty! 165 00:28:00,131 --> 00:28:05,622 If we are to protect 12 castles in Cheon Ri Great Wall,
that is the amount most necessary. 166 00:28:05,622 --> 00:28:09,662 Even for a King who has no war experience...
(You're clueless) 167 00:28:14,006 --> 00:28:19,956 To supply such vast amount of food for the military
we will have to squeeze more tax out of my subjects, 168 00:28:19,956 --> 00:28:23,217 then we will lose people's sentiment. 169 00:28:24,306 --> 00:28:26,321 Or is it that 170 00:28:27,625 --> 00:28:31,227 you are willing to donate your private funds? 171 00:28:39,786 --> 00:28:44,695 Even the public sentiment can be only obtained
after the nation's safety has been secured. 172 00:28:44,715 --> 00:28:48,553 We have the reserve we saved thus far.
Let's first use... 173 00:28:48,553 --> 00:28:50,911 This is not a war time. 174 00:28:50,937 --> 00:28:55,724 How can you suggest we use the emergency reserve
saved for war during a non-war time? 175 00:28:56,685 --> 00:29:00,302 I'm glad you mentioned that, General. 176 00:29:00,302 --> 00:29:02,858 This is not war time. 177 00:29:02,862 --> 00:29:07,530 It's customary to put bow and arrow back to
a shed, once the hunt is over. 178 00:29:08,383 --> 00:29:10,839 This is the time to promote internal stability 179 00:29:10,839 --> 00:29:14,132 rather than preparation for war. 180 00:29:16,306 --> 00:29:18,374 Isn't that the reason why 181 00:29:18,374 --> 00:29:22,139 you, General, is here 182 00:29:22,139 --> 00:29:25,452 rather than in Cheon Ri Great Wall fortification site? 183 00:29:28,654 --> 00:29:31,804 Then I'll take myself off to Cheon Ri Great Wall. 184 00:29:32,749 --> 00:29:35,733 I'll go there and support the fortification process, 185 00:29:35,733 --> 00:29:39,593 and inspect the military supply issues myself
before I return. 186 00:29:39,593 --> 00:29:43,341 I shall consult you on the supply issue at that time. 187 00:29:45,334 --> 00:29:47,452 I concur. 188 00:30:02,348 --> 00:30:04,929 Are you feeling better? 189 00:30:11,177 --> 00:30:14,560 I think you may have trained too hard on martial arts. 190 00:30:15,871 --> 00:30:18,810 You came in without a sound, didn't you. 191 00:30:21,590 --> 00:30:24,787 The Princess died 192 00:30:27,401 --> 00:30:29,000 in Do Il Bon. 193 00:30:34,909 --> 00:30:39,053 I hear you have awakened twice at 2am? 194 00:30:41,754 --> 00:30:45,352 Do you have me watched? 195 00:30:46,614 --> 00:30:49,810 The Princess has died 196 00:30:49,810 --> 00:30:53,951 and I will be leaving for Cheon Ri Great Wall soon, 197 00:30:55,396 --> 00:30:57,374 I wish you a restful sleep. 198 00:31:09,542 --> 00:31:11,969 Your Majesty should protect Your throne 199 00:31:11,969 --> 00:31:14,318 and I must protect the borders. 200 00:31:14,318 --> 00:31:17,705 in order to protect the Gorguryeo that you and I dream of. 201 00:31:29,002 --> 00:31:31,645 I think His Majesty is deluding himself 202 00:31:31,645 --> 00:31:34,871 thinking that he rose to the throne all on his own. 203 00:31:34,871 --> 00:31:37,843 We should nip that habit in the bud. 204 00:31:37,843 --> 00:31:40,330 In such important time,
how can you go to Cheon Ri Great Wall? 205 00:31:40,330 --> 00:31:43,931 Regional public sentiment is serious. 206 00:31:43,931 --> 00:31:46,184 The rebellion could make a move. 207 00:31:46,184 --> 00:31:49,037 That is why I must personally go. 208 00:31:49,037 --> 00:31:53,896 I will take this opportunity to root out
even the sprouts of the poisonous plants. 209 00:32:42,099 --> 00:32:44,863 Why have you returned? 210 00:32:48,842 --> 00:32:50,220 Father. 211 00:32:50,220 --> 00:32:53,689 That is not a thing that someone who left his family would say. 212 00:32:54,589 --> 00:32:57,536 I will follow your path. 213 00:32:57,536 --> 00:33:00,526 Did you not say that my ways were embarrassing? 214 00:33:00,526 --> 00:33:04,196 I realized that disrespect is more embarrassing 215 00:33:07,086 --> 00:33:09,791 I will stand with those who have power 216 00:33:09,791 --> 00:33:12,716 and I will become a man with power. 217 00:33:14,065 --> 00:33:15,562 Then, 218 00:33:16,377 --> 00:33:19,610 will you align your purposes with mine? 219 00:33:23,609 --> 00:33:25,276 How can purpose 220 00:33:26,272 --> 00:33:28,333 be of any importance? 221 00:33:31,530 --> 00:33:35,735 Whether that is treason, fraud, or cunningness 222 00:33:35,735 --> 00:33:40,276 I will not hold back anything in order to gain power. 223 00:33:40,276 --> 00:33:44,874 In order to protect what is mine, I will throw away duty 224 00:33:44,874 --> 00:33:47,616 and all else that remains. 225 00:33:51,971 --> 00:33:53,994 And if need be, 226 00:33:55,798 --> 00:33:59,515 I will use use as a stepping stone to rise. 227 00:34:21,964 --> 00:34:24,833 I will depart for the Cheolli Great Wall soon. 228 00:34:24,833 --> 00:34:27,978 I will entrust my safety to you. 229 00:34:27,978 --> 00:34:32,375 If you succeed, I will accept you as one of us. 230 00:36:01,168 --> 00:36:02,906 Geez, stop pushing me around. 231 00:36:02,906 --> 00:36:04,847
232 00:36:27,308 --> 00:36:29,193 Begin to depart. 233 00:36:40,243 --> 00:36:43,503 Wow, you never know what the fate will bring you. 234 00:36:43,503 --> 00:36:47,266 Look what he's become! 235 00:36:47,266 --> 00:36:48,828 He's changed, 236 00:36:48,828 --> 00:36:52,648 Hyung-nim. He's just changed so much! 237 00:36:52,648 --> 00:36:55,946 I hear people change when they're approaching death. 238 00:36:55,946 --> 00:36:57,042 But that can't happen! 239 00:36:57,042 --> 00:37:00,336 Tsk, tsk, tsk. 240 00:37:00,336 --> 00:37:03,195 Worrying about useless things. 241 00:37:29,841 --> 00:37:34,455 I hear that Yeon Gaesomun, who wiped out
my Hyung-nim's family, is approaching here. 242 00:37:34,455 --> 00:37:38,378 Yeong Jeong Mo (Yeon Jeong Ro's younger brother)
We now have opportunity for revenge. Please help me. 243 00:37:38,940 --> 00:37:41,708 I will not take part in your personal revenge. 244 00:37:41,708 --> 00:37:43,347 General Yang! 245 00:37:44,314 --> 00:37:48,298 Whatever you say, I will pretend I didn't hear it. 246 00:37:49,679 --> 00:37:51,880 Doing nothing to the traitor who revolted. 247 00:37:51,880 --> 00:37:53,779 Is that a right thing to do? 248 00:37:53,779 --> 00:37:57,492 The revengeful sword will only
bring more blood. 249 00:37:57,492 --> 00:38:00,721 Goguryeo can't afford another bloodshed right now. 250 00:38:00,721 --> 00:38:03,035 I'm disappointed in you, General! 251 00:38:03,852 --> 00:38:06,149 You owed Yeon Gaesomun your life. 252 00:38:06,149 --> 00:38:09,815 So you've already taken his side? 253 00:38:14,802 --> 00:38:17,159 Watch your word. 254 00:38:39,024 --> 00:38:42,525 Yeon Jeong Mo was turned away by Yang Moon. 255 00:38:44,557 --> 00:38:46,111 Maybe, 256 00:38:47,438 --> 00:38:51,482 we might be able to use Yeong Jeong Mo's
desire for revenge. 257 00:38:52,920 --> 00:38:57,541 Wouldn't it be better to contact
General Yang Moon and link hands with him? 258 00:39:00,347 --> 00:39:03,741 The reason why Yeon Gaesomun didn't kill him is 259 00:39:03,741 --> 00:39:09,099 to prevent Yang Moon's people from revolting,
and to gather up the local noblemen. 260 00:39:09,099 --> 00:39:15,695 Therefore, General Yang's every move
will be reported to Yeon Gaesomun. 261 00:39:16,447 --> 00:39:20,660 So it will be dangerous to contact him hastily. 262 00:39:24,423 --> 00:39:27,917 Where is Yeon Gaesomun now? 263 00:39:28,567 --> 00:39:33,646 He will probably arrive at Jol Bon Castle
in a couple of days. 264 00:39:34,169 --> 00:39:36,389 We don't have much time. 265 00:39:36,389 --> 00:39:41,489 To make Yeon Jeong Mo reach out to us,
we will need a bait. 266 00:40:09,015 --> 00:40:11,073 What is all the fuss? 267 00:40:41,518 --> 00:40:44,659 Do not act rashly. 268 00:40:44,700 --> 00:40:50,400 How dare Yeon Gaesomun send an assassin
to my bedroom and threaten me like this? 269 00:40:51,570 --> 00:40:54,541 I can't just sit here and be killed. 270 00:40:56,143 --> 00:40:59,105 How many Yeon Gaesomun's
procession soldiers are there? 271 00:40:59,105 --> 00:41:04,779 There are a little more than 50 of them, but
I believe there are more than 500 in the second group. 272 00:41:06,202 --> 00:41:09,001 Our military isn't enough. 273 00:41:09,001 --> 00:41:12,828 We need a meticulous plan and skillful men. 274 00:41:14,746 --> 00:41:17,434 Look into assassins. 275 00:41:28,261 --> 00:41:34,514 I heard that, thanks to you,
local people feel more settled. 276 00:41:36,987 --> 00:41:40,318 At any rate, I know you're going through a lot. 277 00:41:41,126 --> 00:41:44,192 To help us get to the Cheolli Great Wall safely, 278 00:41:44,192 --> 00:41:47,747 you'll have to continue to exert your influence. 279 00:41:51,044 --> 00:41:55,697 Have you met with Yeon Jeong Mo, who's the
younger brother of Yeon Jeong Ro? 280 00:42:01,818 --> 00:42:06,141 Do you share his ideas? 281 00:42:17,405 --> 00:42:22,261 Not all thoughts can turn into actions. 282 00:42:25,976 --> 00:42:30,271 That's what I hope for as well. 283 00:42:55,017 --> 00:42:58,625 Go to Yeon Jeong Mo's private house right now.
Keep a very close eye on him all day. 284 00:42:58,625 --> 00:43:03,670 What kind of people enter and exit the house.
You have to report everything, even a 3 year old. 286 00:44:06,138 --> 00:44:08,823 - I saw him running to this direction.
- Try that direction. 287 00:44:18,699 --> 00:44:23,034 With this, you'll be able to deceive him. 288 00:45:09,955 --> 00:45:14,956 Your Majesty! Honored Father!
Your Majesty! 289 00:45:40,854 --> 00:45:46,780 As promised, behead the Princess personally,
and prove that you're General Yeon's son. 290 00:45:49,721 --> 00:45:51,197 Your Highness! 291 00:46:26,131 --> 00:46:29,508 I received a word from Yeon Jeong Mo,
telling us to come in tonight. 292 00:46:30,624 --> 00:46:33,237 That's great. 293 00:46:33,634 --> 00:46:35,987 If you continue to use the sword like that, 294 00:46:38,230 --> 00:46:40,080 you'll get yourself hurt, Princess. 295 00:46:40,387 --> 00:46:42,558 I already told you that I wasn't a Princess anymore. 296 00:46:49,650 --> 00:46:52,688 Yeon Jeong Mo might recognize your face. 297 00:46:55,609 --> 00:47:00,015 He's a very distrustful guy, so
he might not be so quick to use us. 298 00:47:03,252 --> 00:47:07,085 I have an idea, so trust me. 300 00:48:21,520 --> 00:48:23,450 Have you looked into them? 301 00:48:24,129 --> 00:48:28,079 I asked around, but they're not local people, 302 00:48:28,079 --> 00:48:30,873 but rootless wanderers. 303 00:48:30,873 --> 00:48:33,501 That's enough. 304 00:48:38,802 --> 00:48:43,311 - Where have you come from?
- We wander around different places. 305 00:48:46,131 --> 00:48:48,168 Are you all families? 306 00:48:48,168 --> 00:48:53,200 We go deeper than the family,
so you can rest assured. 307 00:49:02,549 --> 00:49:05,904 Could it be... that you're a woman? 308 00:49:10,923 --> 00:49:14,339 That has never been a problem. 309 00:49:51,118 --> 00:49:56,740 Who sent you here?
Was it Yeon Gaesomun? 310 00:50:22,656 --> 00:50:27,196 Make the swordsmen leave. 311 00:50:42,649 --> 00:50:47,208 Have you not seen me at the palace? 312 00:50:50,398 --> 00:50:52,061 I am. 313 00:50:55,974 --> 00:50:57,274 I am. 314 00:51:02,790 --> 00:51:04,223 Who is it? 315 00:51:04,223 --> 00:51:06,092 It's General Yeon Gaesomun. 316 00:51:06,092 --> 00:51:08,316 Open up the door. 317 00:51:09,988 --> 00:51:11,999 You wait here for a moment. 318 00:51:11,999 --> 00:51:13,588 What? 319 00:51:32,148 --> 00:51:33,387 I am 320 00:51:34,923 --> 00:51:38,723 Goguryeo Tae King's daughter, Princess So Hee. 321 00:51:44,318 --> 00:51:48,692 I heard the Princess was killed during the upheaval. 322 00:51:48,692 --> 00:51:51,781 There's no one who's seen her corpse. 323 00:51:51,781 --> 00:51:56,450 This year, I was invited to the King's birthday ceremony, 324 00:51:56,450 --> 00:51:59,186 and went to the palace. 325 00:51:59,186 --> 00:52:01,925 It was the 14th day of Janurary. 326 00:52:03,352 --> 00:52:08,468 It was a celebration party where every local
castle lord, not just the one from Pyeong Yang, attended. 327 00:52:08,468 --> 00:52:10,643 That day, 328 00:52:10,643 --> 00:52:15,524 my father drank a lot of bitter melon wine,
and sang twice. 329 00:52:29,393 --> 00:52:32,619 What bring you, who're already dead, 330 00:52:32,619 --> 00:52:34,296 here, Princess? 331 00:52:34,296 --> 00:52:37,624 The one who's your enemy as well as my enemy. 332 00:52:37,624 --> 00:52:41,318 We now have a chance to cut off
Yeon Gaesomun's head. 333 00:52:44,215 --> 00:52:45,492 General. 334 00:52:46,605 --> 00:52:49,981 Now is the time for us to combine our strengths. 335 00:52:55,280 --> 00:52:56,862 General! 336 00:52:59,145 --> 00:53:03,642 Right now, outside...
General Yeon Gaesomun has arrived. 337 00:53:07,985 --> 00:53:09,976 I told you General Yeon Gaesomun was here. 338 00:53:09,976 --> 00:53:11,709 Open the door! 339 00:53:37,027 --> 00:53:38,855 What happened? 340 00:53:40,075 --> 00:53:42,700 This is absolutely unexpected. 341 00:53:42,700 --> 00:53:48,464 General! What should I tell General Yeon Gaesomun? 342 00:53:49,888 --> 00:53:53,669 Is General Yeon Gaesomun with soldiers? 343 00:53:54,111 --> 00:53:58,810 I believe he's with about ten soldiers. 344 00:54:05,709 --> 00:54:09,071 He will get suspicious if you hold off any longer. 345 00:54:11,822 --> 00:54:13,466 Let him come in for now. 346 00:54:13,466 --> 00:54:18,436 But have the soldiers stand by around the house. 347 00:54:18,436 --> 00:54:22,901 And see if there are any other Yeon Gaesomun's
soldiers around the house. 348 00:54:22,901 --> 00:54:24,329 Yes. 349 00:55:29,621 --> 00:55:34,529 If it's just Yeon Gaesomun and a little over
10 soldiers, we can suppress them ourselves. 350 00:55:37,179 --> 00:55:41,371 Today, you and I will cut off Yeon Gaesomun's head, 351 00:55:41,371 --> 00:55:44,345 and straighten the history that was in chaos. 352 00:55:46,483 --> 00:55:49,432 You will avenge the death of your brother,
who was the prime minister, 353 00:55:49,432 --> 00:55:54,190 and become Goguryeo's new prime minister. 354 00:55:54,985 --> 00:55:56,709 Today 355 00:55:57,461 --> 00:56:03,205 will be the first day for our new Goguryeo. 356 00:57:42,393 --> 00:57:45,491 Did you have a guest? 357 00:57:46,126 --> 00:57:52,813 You didn't come here because you were
curious about who I was meeting with, did you? 358 00:57:52,813 --> 00:57:56,071 You might be sad for your brother's death. 359 00:57:57,084 --> 00:57:59,868 But that is how the end of a betrayer should be. 360 00:57:59,868 --> 00:58:05,242 Are you here now to enlighten me
on what will become of a betrayer? 361 00:58:06,380 --> 00:58:09,106 I hear that you're trying to kill me. 362 00:58:53,236 --> 00:58:56,590 Do you think you can kill me? 363 00:59:10,677 --> 00:59:13,560 If you can't kill me, 364 00:59:15,542 --> 00:59:18,180 it is only natural for you to die. 365 00:59:23,789 --> 00:59:26,951 But there is a way for you to live. 366 00:59:29,962 --> 00:59:33,078 We are both Yeon family. 367 00:59:37,766 --> 00:59:41,331 Will you die as a betrayer? 368 00:59:41,331 --> 00:59:45,450 Or will you survive and bring honor
to Goguryeo's family? 369 00:59:50,082 --> 00:59:55,315 For you, I have left the prime minister
seat unoccupied. 370 00:59:59,759 --> 01:00:01,707 Prime minister... 371 01:00:03,251 --> 01:00:07,046 Succeed to my brother's seat... 372 01:00:19,031 --> 01:00:24,177 Fine. I will accept your offer, General. 373 01:00:59,021 --> 01:01:00,716 General. 374 01:01:00,716 --> 01:01:03,710 I have the drinks ready. 375 01:01:03,710 --> 01:01:06,928 Should we bring them in? 376 01:01:09,565 --> 01:01:12,646 Do the drinks have nice aroma? 377 01:01:15,294 --> 01:01:17,321 Ye.. yes. 378 01:01:18,645 --> 01:01:22,484 It's not a proper manner to send away
an honorable guest with nothing. 379 01:01:22,484 --> 01:01:25,035 Take extra care. 380 01:01:32,767 --> 01:01:34,363 Father, 381 01:01:38,768 --> 01:01:42,020 it's late at night, so have the drinks at another time. 382 01:01:50,261 --> 01:01:52,044 I hope that 383 01:01:53,690 --> 01:01:56,155 you won't regret this decision. 384 01:03:15,916 --> 01:03:21,618 Father. Today at last, the traitors will be punished.