0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 visite para obter legendas em inglês subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Esta legenda é uma tradução feita por um fã e não afiliado aos criadores do conteúdo original. 1 00:01:29,583 --> 00:01:31,000 Eu entendo. 2 00:01:31,291 --> 00:01:37,083 Este esquema real nasce do engano, além de qualquer dúvida. 3 00:01:37,583 --> 00:01:39,375 Que engano... 4 00:01:39,458 --> 00:01:40,836 que astúcia... 5 00:01:40,916 --> 00:01:42,541 que crueldade. 6 00:01:43,125 --> 00:01:44,750 Ó pecadores! 7 00:01:44,875 --> 00:01:47,291 Ó filhos do Rei Pandava! 8 00:01:52,718 --> 00:01:54,291 Por que estou sendo tão tolo? 9 00:01:55,125 --> 00:01:57,500 Não fixe seus olhos na Nobreza. 10 00:01:58,869 --> 00:02:01,541 Sem fixar seu foco no respeito próprio. 11 00:02:02,588 --> 00:02:05,416 Não pense em se tornar um governante. 12 00:02:06,958 --> 00:02:10,250 Ele está lutando com confusão pensamentos por sua causa. 13 00:02:14,609 --> 00:02:17,978 Posso permanecer como um lótus aos pés do senhor radiante, 14 00:02:18,058 --> 00:02:21,708 que brilha como a luz do mundo inteiro e é eternamente adorado. 15 00:02:22,250 --> 00:02:26,500 Para ser o senhor da Terra que é cercado pelos quatro oceanos. 16 00:02:27,208 --> 00:02:30,750 Possuindo a terrível força dos braços que destrói o orgulho dos reis inimigos 17 00:02:30,875 --> 00:02:37,541 Sem orgulho, destemido diante dos inimigos, mesmo se todos os quatorze mundos se levantarem contra ele. 18 00:02:37,666 --> 00:02:42,009 Aqui as garras brilham com poder feroz, valor, 19 00:02:42,089 --> 00:02:45,666 e brilho resplandecente, aquele com o chefe dos 100 irmãos, 20 00:02:45,833 --> 00:02:47,620 Transbordando de valor feroz, 21 00:02:47,700 --> 00:02:49,833 sua glória se espalha por todas as direções e brilha magnificamente. 22 00:02:50,125 --> 00:02:52,083 Preso pela videira rastejante do orgulho. 23 00:02:52,166 --> 00:02:53,375 Estar sem desejo, 24 00:02:53,458 --> 00:02:57,166 Nascido em uma renomada linhagem Kshatriya famoso em todo o mundo. 25 00:02:57,291 --> 00:03:00,875 Comandante de incontáveis ​​​​exércitos poderosos. 26 00:03:01,708 --> 00:03:08,416 O que é impossível para Imperador Suyodhana neste mundo? 27 00:03:08,726 --> 00:03:11,818 [Aplausos] 28 00:03:19,323 --> 00:03:20,310 O que aconteceu? Por que você parece assustado? 29 00:03:20,390 --> 00:03:21,948 Mãe! É Duryodhana. 30 00:03:23,785 --> 00:03:25,875 Estamos todos aplaudindo o seu excelente desempenho do pai. 31 00:03:26,000 --> 00:03:27,291 Por que você está com medo? 32 00:03:27,583 --> 00:03:29,458 Olhar. Como o pai está olhando para a multidão. 33 00:03:39,496 --> 00:03:41,961 [Cantarolando] 34 00:03:49,625 --> 00:03:50,749 [Gong ataca] 35 00:03:56,360 --> 00:03:58,500 Ei, por que você faltou à aula e tocar a campainha? 36 00:03:58,791 --> 00:04:00,041 Ei, ei. 37 00:04:00,291 --> 00:04:02,566 Ainda falta algum tempo. Volte para as aulas. 38 00:04:03,863 --> 00:04:04,750 Por que você tocou a campainha? 39 00:04:04,875 --> 00:04:07,000 Eu gostei do som disso. 40 00:04:07,203 --> 00:04:10,594 Se eu bater em você com esse bastão, você ouvirá bons sons. 41 00:04:10,674 --> 00:04:12,083 Mostre-me sua mão. 42 00:04:12,598 --> 00:04:14,958 Você está certo, senhor. Bata-me por outro lado também. 43 00:04:15,125 --> 00:04:16,188 Este? 44 00:04:17,020 --> 00:04:19,083 Preciso de uma vara maior que essa. 45 00:04:22,333 --> 00:04:24,750 Agora preste atenção. Você ouvirá um som adorável. 46 00:04:26,291 --> 00:04:27,375 Suyodhana! 47 00:04:28,922 --> 00:04:30,291 Suyodhana! 48 00:04:35,139 --> 00:04:36,263 Suyodhana! 49 00:04:46,209 --> 00:04:47,863 [Trovão retumba] 50 00:04:51,322 --> 00:04:52,598 Suyodhana!` 51 00:04:53,268 --> 00:04:54,291 Suyodhana! 52 00:04:55,125 --> 00:04:56,250 Suyodhana! 53 00:04:57,041 --> 00:04:58,125 Suyodhana! 54 00:04:58,916 --> 00:05:00,291 Suyodhana! 55 00:05:05,592 --> 00:05:06,333 O que aconteceu? 56 00:05:06,543 --> 00:05:09,666 Alguém está me chamando de Suyodhana! 57 00:05:10,728 --> 00:05:11,583 Suyodhana? 58 00:05:11,787 --> 00:05:12,625 Hum! 59 00:05:13,636 --> 00:05:18,541 OK. Se você estiver aqui na próxima vez, diga a eles que ninguém com esse nome mora aqui. 60 00:05:18,666 --> 00:05:19,458 Hum! 61 00:05:19,541 --> 00:05:20,106 vá dormir 62 00:05:32,208 --> 00:05:33,628 Varun, você pode sair e brincar? 63 00:05:33,708 --> 00:05:34,708 Ok, tio. 64 00:05:36,750 --> 00:05:38,583 Irmão! Está tudo bem? 65 00:05:38,791 --> 00:05:41,666 Não há problema com ele. Não há nada com que se preocupar. 66 00:05:41,833 --> 00:05:43,083 Sem problemas? 67 00:05:43,497 --> 00:05:45,208 Eu recebo muitas reclamações sobre ele na escola. 68 00:05:45,541 --> 00:05:47,583 Ele diz que alguém o está chamando de Suyodhana! 69 00:05:51,658 --> 00:05:52,685 Suyodhana! 70 00:05:53,591 --> 00:05:54,834 Suyodhana! 71 00:05:55,708 --> 00:05:57,416 E ele vê alguém como Duryodhana. 72 00:05:58,766 --> 00:06:00,009 Suyodhana! 73 00:06:05,239 --> 00:06:06,672 Suyodhana! 74 00:06:07,916 --> 00:06:10,333 Não entendo quem é esse Suyodhana. 75 00:06:11,208 --> 00:06:13,291 Não é outro senão ele. 76 00:06:13,375 --> 00:06:14,211 Meu? 77 00:06:14,291 --> 00:06:16,708 Sim, seu teatro toca estão influenciando ele. 78 00:06:16,875 --> 00:06:17,625 O que você quer dizer? 79 00:06:17,708 --> 00:06:21,083 Não é nada. As crianças nesta idade são muito sensíveis. 80 00:06:21,416 --> 00:06:24,083 Se eles ouvirem algo estranho palavras ou ver algo estranho, 81 00:06:24,291 --> 00:06:26,291 Será cadastrado em sua mente subconsciente. 82 00:06:26,500 --> 00:06:28,458 E esses personagens os seguem quando estão sozinhos. 83 00:06:28,666 --> 00:06:30,041 Eles sentirão essas alucinações. 84 00:06:31,708 --> 00:06:33,166 Então, o que você quer que façamos? 85 00:06:33,375 --> 00:06:35,125 Evite fazer peças por algum tempo. 86 00:06:35,250 --> 00:06:36,750 Tudo ficará bem. 87 00:06:48,583 --> 00:06:50,916 Se Varun não deveria enfrentar quaisquer problemas em sua vida, 88 00:06:52,500 --> 00:06:54,416 Você deveria estar ausente das peças, Prakash. 89 00:06:57,835 --> 00:06:59,375 Peças de teatro são minha vida. 90 00:07:01,541 --> 00:07:03,291 Mas nada é mais importante que a nossa família. 91 00:07:05,250 --> 00:07:06,875 Minha família é minha primeira prioridade. 92 00:07:08,916 --> 00:07:10,708 vou deixar tudo pelo bem da nossa família. 93 00:07:18,322 --> 00:07:21,808 [Música] 94 00:08:19,452 --> 00:08:21,091 [A tigela se quebra] 95 00:08:25,162 --> 00:08:27,920 Pegue ela. 96 00:08:28,000 --> 00:08:29,041 Parar!. 97 00:08:39,583 --> 00:08:40,625 Deixe-me. 98 00:10:25,784 --> 00:10:26,541 Tudo bem? 99 00:10:26,625 --> 00:10:27,833 Sim. Tome bem. 100 00:10:28,958 --> 00:10:29,958 A seguir, 101 00:10:32,760 --> 00:10:33,500 Pronto? 102 00:10:33,583 --> 00:10:34,583 Preparar. 103 00:10:35,767 --> 00:10:36,747 [Osso quebrando] 104 00:10:37,169 --> 00:10:38,605 [A tigela se quebra] 105 00:11:07,916 --> 00:11:09,750 Veja como ela está correndo e olhe para você. 106 00:11:09,916 --> 00:11:12,125 Estou funcionando perfeitamente. Ela não está funcionando em sincronia. 107 00:11:12,291 --> 00:11:14,352 Estamos criando os efeitos sonoros para esse visual. 108 00:11:14,432 --> 00:11:15,958 Ela não está agindo de acordo com nossos sons. 109 00:11:16,708 --> 00:11:20,291 Irmão! Por que as pulseiras e chappals? Alguém corre usando isso? 110 00:11:21,875 --> 00:11:24,000 Você queria o número de Lakshmi, quem trabalha na Pedra Creme, certo? 111 00:11:24,125 --> 00:11:26,125 Estou pronto... Assista agora. 112 00:11:28,563 --> 00:11:30,539 [Galbundo] 113 00:11:35,750 --> 00:11:37,333 Não ande, Ballamma. Fique quieto. 114 00:11:38,327 --> 00:11:39,391 Mais um. 115 00:11:39,471 --> 00:11:41,170 [Galbundo] 116 00:11:41,250 --> 00:11:42,250 Mais um. 117 00:11:43,500 --> 00:11:45,711 Ei, vá embora. Preciso preparar panquecas. 118 00:11:45,791 --> 00:11:47,833 Mãe, mãe! Por favor. 119 00:11:48,958 --> 00:11:50,166 Você sempre faz isso. 120 00:11:50,625 --> 00:11:51,791 Como está seu estúdio? 121 00:11:52,000 --> 00:11:54,125 Está indo bem. Estamos recebendo novos filmes. 122 00:11:55,291 --> 00:11:56,253 Você está feliz? 123 00:11:56,333 --> 00:11:58,250 Contanto que você pague o aluguel por isso, Estou feliz. 124 00:11:59,375 --> 00:12:01,791 Ficarei mais feliz se você mesmo paga o aluguel. 125 00:12:01,958 --> 00:12:03,458 Bom momento, mãe. 126 00:12:03,818 --> 00:12:05,541 [Portão range] 127 00:12:09,083 --> 00:12:10,458 Seu pai chegou. Você pode ir. 128 00:12:10,541 --> 00:12:12,875 Já se passaram seis meses desde que comecei o estúdio. 129 00:12:13,083 --> 00:12:15,875 Papai está sempre ocupado. Quando ele virá visitá-lo? 130 00:12:16,083 --> 00:12:17,083 Por que você não pergunta ao seu pai? 131 00:12:17,166 --> 00:12:19,708 Se eu perguntar a ele, ele dirá, fale para sua mãe. E vice-versa. 132 00:12:19,833 --> 00:12:21,083 Sou como uma bola de futebol entre vocês dois. 133 00:12:22,833 --> 00:12:23,833 Olá. - Olá, senhor. 134 00:12:24,139 --> 00:12:27,333 Senhor! O vermelho é criando um problema para nós. 135 00:12:27,458 --> 00:12:28,833 Você não se preocupe. 136 00:12:29,083 --> 00:12:31,291 Desta vez conseguiremos um assento de ministro. Então poderemos cuidar deles. 137 00:12:31,583 --> 00:12:32,586 Você pode sair agora. 138 00:12:32,666 --> 00:12:33,541 Até mais, senhor. 139 00:12:41,541 --> 00:12:43,541 Senhor, onde devo colocar a bolsa? 140 00:12:44,083 --> 00:12:45,083 No meu quarto. 141 00:12:45,250 --> 00:12:46,208 Ok, senhor. 142 00:12:47,666 --> 00:12:49,166 O que é esse traje de estúdio em casa? 143 00:12:57,250 --> 00:12:58,791 Como foi a reunião, Prakash? 144 00:13:03,708 --> 00:13:05,500 Parece que eles não estão nos oferecendo a cadeira do Ministro, Radha. 145 00:13:06,416 --> 00:13:08,583 Reddy e Peddaanna estão jogando. 146 00:13:09,291 --> 00:13:12,541 Nas últimas eleições, pediram-nos que apoiar o candidato deles, e nós o fizemos. 147 00:13:13,916 --> 00:13:15,625 Mas desta vez, não é possível. 148 00:13:17,583 --> 00:13:19,791 Então, de agora em diante, mantenha contato com o público em geral. 149 00:13:20,833 --> 00:13:23,958 Pensaremos mais tarde sobre o que deveria ser feito de acordo com a decisão da parte. 150 00:13:25,041 --> 00:13:26,750 Eu pensei a mesma coisa. 151 00:13:27,583 --> 00:13:29,291 Vou levar varun também. 152 00:13:29,791 --> 00:13:31,375 Ele pode cuidar da ala Juvenil. 153 00:13:31,625 --> 00:13:33,125 Será benéfico para mim também. 154 00:13:33,250 --> 00:13:34,875 Pai! Eu já te disse 100 vezes. 155 00:13:35,500 --> 00:13:36,583 Sou apenas um artista de Foley. 156 00:13:37,250 --> 00:13:39,166 Eu crio som. Não os polua. 157 00:13:39,333 --> 00:13:42,125 Se você precisar de algum som para sua campanha, Deixe-me saber. Eu vou apoiar você. 158 00:13:42,333 --> 00:13:45,833 Por que você o está forçando? Deixe-o fazer o que quiser. 159 00:13:46,125 --> 00:13:47,958 Mãe e filho estão morando de acordo com seus desejos. 160 00:13:48,250 --> 00:13:50,250 Embora eu pareça o rei do lado de fora, 161 00:13:50,875 --> 00:13:52,666 É você quem comanda o reino da casa. 162 00:13:57,916 --> 00:13:59,208 Ainda assim, quanto tempo? 163 00:14:03,217 --> 00:14:04,864 O que fazer agora? 164 00:14:05,159 --> 00:14:07,165 [Mesa range] 165 00:14:10,541 --> 00:14:14,375 Posso usar esses sons para as folhas caindo nos filmes de Lakshmi Ganapathi. 166 00:14:15,250 --> 00:14:16,916 Irmão! Continue fazendo isso. 167 00:14:22,375 --> 00:14:23,458 Um pouco mais difícil. 168 00:14:24,500 --> 00:14:27,416 Ei, o que você está fazendo? 169 00:14:27,958 --> 00:14:29,750 Criando o som para a noite de núpcias 170 00:14:29,875 --> 00:14:32,503 Parece uma noite de núpcias? 171 00:14:32,829 --> 00:14:33,291 Sim. 172 00:14:33,375 --> 00:14:34,625 Quem é você? 173 00:14:34,708 --> 00:14:35,916 Eu vim atrás de Varun. 174 00:14:36,041 --> 00:14:37,166 Ah, você é amigo de Varun. 175 00:14:37,291 --> 00:14:37,833 Sim, senhor. 176 00:14:37,958 --> 00:14:40,333 OK. Sente-se, mas não mova o banco. 177 00:14:41,504 --> 00:14:42,333 Ok, senhor. 178 00:14:48,500 --> 00:14:49,500 Tio. 179 00:14:49,625 --> 00:14:51,166 Ei, Varun! 180 00:14:51,291 --> 00:14:53,333 Você me disse que tem algum trabalho comigo. 181 00:14:53,682 --> 00:14:57,291 Sim. Só preciso de alguns ladrões para alugar. 182 00:14:58,166 --> 00:15:00,708 Os ladrões são como os carros que se alugam? 183 00:15:00,875 --> 00:15:02,125 Que trabalho você tem com eles? 184 00:15:02,427 --> 00:15:04,875 Se você acertá-los, Podemos gravar seus sons. 185 00:15:05,692 --> 00:15:06,920 Ninguém está disponível agora. 186 00:15:07,000 --> 00:15:09,000 Ninguém? Você não consegue ver aquele velho ali? 187 00:15:12,838 --> 00:15:16,125 Ei, se eu bater nele, ele morrerá. 188 00:15:16,333 --> 00:15:18,208 Temos algumas regras e regulamentos a seguir. 189 00:15:18,375 --> 00:15:20,000 Não é o que você vê nos filmes. 190 00:15:20,083 --> 00:15:22,541 Por favor, tio, preciso entregar isso amanhã a qualquer custo. 191 00:15:22,708 --> 00:15:23,878 Por favor me ajude. 192 00:15:24,049 --> 00:15:25,750 Onde posso encontrar um cara assim? 193 00:15:26,611 --> 00:15:27,250 Senhor. 194 00:15:27,692 --> 00:15:28,541 Quem é ele? 195 00:15:28,625 --> 00:15:29,625 O que ele fez? 196 00:15:29,708 --> 00:15:34,250 Ele estava urinando em nossas paredes e provocando as mulheres. 197 00:15:34,449 --> 00:15:35,666 Idiota!! 198 00:15:44,449 --> 00:15:46,333 O que essa configuração de DJ faz enquanto durmo? 199 00:15:46,541 --> 00:15:48,166 Não é DJ... é VJ. 200 00:15:48,460 --> 00:15:50,000 Bater e espancar 201 00:15:50,083 --> 00:15:51,083 Batendo! 202 00:15:51,333 --> 00:15:53,708 Que crime eu cometi? Acabei de urinar. 203 00:15:54,081 --> 00:15:55,791 Eu não roubei nem fiz nada estúpido. 204 00:15:55,916 --> 00:15:58,083 Se você fizer isso, você será encontrado. 205 00:15:58,166 --> 00:15:59,125 Pronto senhor! OK. 206 00:15:59,250 --> 00:16:01,291 Silêncio no chão. Não fale. 207 00:16:01,375 --> 00:16:03,291 Ative o modo silencioso em seus telefones. Por favor. 208 00:16:03,375 --> 00:16:06,083 Pegue 1 delegacia de polícia. Gravação de Lathi. 209 00:16:06,536 --> 00:16:09,291 3, 2, 1 210 00:16:09,563 --> 00:16:11,291 O que é isso "toma, 3, 2"? 211 00:16:12,115 --> 00:16:13,780 Você está gravando alguns filmes, senhor? 212 00:16:14,136 --> 00:16:15,458 Senhor! Por favor me dê uma chance em seu filme. 213 00:16:15,583 --> 00:16:16,083 OK. 214 00:16:16,166 --> 00:16:17,416 Você interpreta o personagem herói. Personagem muito bom. 215 00:16:17,541 --> 00:16:18,708 Preparar! Todos prontos. 216 00:16:18,833 --> 00:16:20,250 Obrigado, senhor. Você pode fazer o que quiser. 217 00:16:20,915 --> 00:16:22,583 3..2..1.. 218 00:16:24,234 --> 00:16:25,166 [Gemidos] 219 00:16:25,499 --> 00:16:26,500 Corte! Corte! Corte! 220 00:16:26,666 --> 00:16:28,708 Irmão! Você bateu nele, mas você não deve fazer barulho. 221 00:16:28,980 --> 00:16:29,666 O que é isso, senhor? 222 00:16:29,845 --> 00:16:31,708 Eu sou um cadáver, não gritar quando estou com dor? 223 00:16:31,791 --> 00:16:33,416 Você interpreta o personagem do herói. 224 00:16:33,541 --> 00:16:34,541 O herói tolera tudo. 225 00:16:34,625 --> 00:16:35,541 Sim, senhor! Você está certo. 226 00:16:35,666 --> 00:16:36,500 Preparar. 227 00:16:36,583 --> 00:16:38,291 3..2..1 228 00:16:39,077 --> 00:16:39,776 [Gemidos] 229 00:16:39,856 --> 00:16:41,500 Corte! Corte! Corte! Irmão! Você não deveria fazer barulho. 230 00:16:41,625 --> 00:16:43,083 Ei, coloque um pedaço de pano na boca dele. 231 00:16:43,208 --> 00:16:43,961 O que está acontecendo, senhor? 232 00:16:44,041 --> 00:16:44,958 Irmão! Abra sua boca. 233 00:16:45,250 --> 00:16:46,250 Preparar! Preparar! 234 00:16:46,458 --> 00:16:48,255 3..2..1 235 00:16:51,985 --> 00:16:53,583 Tio! Ouça o som e deixe-me saber seu feedback. 236 00:16:58,625 --> 00:17:00,208 Os sons estão indo muito bem. 237 00:17:00,791 --> 00:17:05,541 Como você ousa urinar em nossas paredes quando o governo gasta dinheiro em banheiros públicos? 238 00:17:08,342 --> 00:17:09,375 Seu trabalho é feito aqui? 239 00:17:09,750 --> 00:17:11,041 Preciso tirar algumas fotos de água. 240 00:17:15,291 --> 00:17:16,291 Mais um. 241 00:17:20,000 --> 00:17:21,916 Qual é o som que você está esperando quando estou morrendo aqui? 242 00:17:22,000 --> 00:17:23,333 -Mais um, senhor. -Para o inferno com o seu cinema. 243 00:17:28,833 --> 00:17:29,833 Ok, ok. 244 00:17:30,000 --> 00:17:31,375 Por favor, senhor! Por favor, deixe-me. 245 00:17:31,541 --> 00:17:33,791 Nunca vou urinar em nenhuma parede. 246 00:17:34,166 --> 00:17:36,208 Ei, ele cooperou muito bem. 247 00:17:36,458 --> 00:17:38,875 Você fará a mesma coisa se você estiver na posição dele. 248 00:17:38,958 --> 00:17:39,791 Eu te disse muitas vezes. Não é possível. 249 00:17:39,916 --> 00:17:40,916 Por favor, senhor! Por favor, deixe-me. 250 00:17:41,000 --> 00:17:44,208 Tornou-se um hábito para você. Quantas vezes devo avisar você? 251 00:17:44,625 --> 00:17:45,791 Senhor! Por favor. 252 00:17:59,666 --> 00:18:01,750 Senhor! Por favor. Não vou repetir isso de novo. 253 00:18:01,833 --> 00:18:03,166 Olá, tio! Qual é o problema? 254 00:18:03,486 --> 00:18:06,708 Varún! Olha, eles estão atirando em frente à delegacia. 255 00:18:08,373 --> 00:18:09,333 Você é um estudante cineasta? 256 00:18:09,540 --> 00:18:10,333 -Não -Sim 257 00:18:12,875 --> 00:18:14,211 Tio! Você pode perdoar eles pela primeira vez. 258 00:18:14,405 --> 00:18:17,957 Esta não é a primeira vez, Esta é a terceira vez. 259 00:18:18,037 --> 00:18:20,000 Eles não têm permissão nem dinheiro. 260 00:18:20,208 --> 00:18:24,416 Senhor, quanto é a penalidade? 100, 200, Podemos pagar no centro E-Seva mais próximo. 261 00:18:24,500 --> 00:18:26,500 Você não pode fugir com isso pagando uma multa. 262 00:18:26,666 --> 00:18:28,791 Vou abrir um caso. Você pode resolver isso no tribunal. 263 00:18:28,875 --> 00:18:29,670 Caso? 264 00:18:29,750 --> 00:18:30,500 Tribunal? 265 00:18:30,583 --> 00:18:31,253 Sim 266 00:18:31,333 --> 00:18:32,416 Tio! Por que você os está assustando? 267 00:18:32,583 --> 00:18:33,791 Eles são pessoas do cinema como nós. 268 00:18:33,875 --> 00:18:35,208 Parece que eles gostam de trilhas. 269 00:18:37,821 --> 00:18:39,791 Sim, senhor. Se você pode nos perdoar, 270 00:18:40,333 --> 00:18:42,250 Eu terei seu nome os créditos como "Agradecimentos especiais". 271 00:18:42,375 --> 00:18:44,958 Ok, estou saindo pela última vez. Como Varun solicitou, 272 00:18:45,083 --> 00:18:48,000 Se você repetir isso novamente, Vou roubar sua câmera. 273 00:18:48,083 --> 00:18:48,791 OK? 274 00:18:48,958 --> 00:18:50,166 Obrigado, senhor. 275 00:18:51,000 --> 00:18:52,625 Ok, Varun! Até mais. 276 00:18:52,989 --> 00:18:53,875 Obrigado, tio. 277 00:18:53,958 --> 00:18:55,666 Obrigado por nos ajudar. 278 00:18:55,916 --> 00:18:57,833 Tudo bem. Então, o que você está filmando? 279 00:18:58,000 --> 00:19:00,791 Estamos gravando uma demonstração carretel para mostrá-lo ao produtor. 280 00:19:01,166 --> 00:19:03,625 E você? Você veio para uma entrevista? 281 00:19:03,708 --> 00:19:05,875 Não! Na verdade, somos designers de som. 282 00:19:06,118 --> 00:19:09,208 Então, queremos obter alguns sons realistas, então estamos aqui. 283 00:19:09,416 --> 00:19:12,208 Você está colocando muito esforço em design de som atualmente. 284 00:19:12,458 --> 00:19:14,666 Podemos trabalhar o máximo que pudermos uma vez conseguimos a permissão. 285 00:19:16,250 --> 00:19:18,875 Quem está trabalhando como designer de som do seu filme? 286 00:19:19,166 --> 00:19:20,750 Ninguém até agora. 287 00:19:20,875 --> 00:19:22,625 O som desempenha um papel crucial em nosso filme. 288 00:19:22,833 --> 00:19:24,541 Procuramos um designer de som. 289 00:19:24,750 --> 00:19:26,791 Oh! Recentemente trabalhamos no filme RRR. 290 00:19:27,416 --> 00:19:29,375 Senhor Rajamouli, sabia disso? 291 00:19:29,698 --> 00:19:30,875 Vá e conte a ele. 292 00:19:31,583 --> 00:19:34,791 RRR é um filme de grande orçamento. Mas o nosso é um filme de orçamento zero. 293 00:19:34,982 --> 00:19:36,791 Filme com orçamento zero? Não trabalharemos de graça. 294 00:19:36,916 --> 00:19:37,875 Ei, deixe isso de lado. 295 00:19:38,000 --> 00:19:40,208 Você visita nosso estúdio uma vez. Podemos discutir dinheiro mais tarde. 296 00:19:40,577 --> 00:19:41,666 Pegue meu número. 297 00:19:44,591 --> 00:19:45,875 Meu nome é Samhitha. 298 00:19:46,416 --> 00:19:47,916 Samhitha! Belo nome. 299 00:19:48,308 --> 00:19:49,309 Obrigado. 300 00:19:49,389 --> 00:19:50,250 Tchau. Vê você. 301 00:19:50,333 --> 00:19:51,333 Vê você. 302 00:20:14,498 --> 00:20:16,066 [Celular toca] 303 00:20:16,512 --> 00:20:18,208 Qual é o problema? 304 00:20:20,625 --> 00:20:21,625 Corte! Corte! 305 00:20:21,705 --> 00:20:22,430 Espere 306 00:20:22,510 --> 00:20:24,125 Você não está em sincronia com o visual. 307 00:20:24,205 --> 00:20:25,416 Estou com coceira. 308 00:20:25,876 --> 00:20:27,250 Pruriginoso!! Por que? 309 00:20:27,330 --> 00:20:28,708 Estou com coceira. 310 00:20:29,647 --> 00:20:31,079 Bash, Bash! 311 00:20:31,159 --> 00:20:32,000 Bash! 312 00:20:33,876 --> 00:20:34,378 Diga-me, mano! 313 00:20:34,458 --> 00:20:35,795 De onde você tirou as folhas? 314 00:20:35,875 --> 00:20:37,333 Das árvores. 315 00:20:37,413 --> 00:20:38,404 Quais árvores? 316 00:20:38,484 --> 00:20:40,750 Eu comprei no lixo perto do Cemitério. 317 00:20:40,958 --> 00:20:42,708 Eu não te dei o dinheiro para conseguir boas folhas? 318 00:20:42,788 --> 00:20:45,125 Você acha que isso é um festival para conseguir boas folhas. 319 00:20:45,376 --> 00:20:46,708 Mano, mano. 320 00:20:46,958 --> 00:20:48,833 Por favor.. Perdoe-me.. Por favor.. 321 00:20:48,958 --> 00:20:50,250 Já estamos ficando atrasados na entrega da saída. 322 00:20:50,458 --> 00:20:52,458 Mano, mano! Por favor, deixe-me. 323 00:20:52,661 --> 00:20:53,444 Desculpe, mano. 324 00:20:53,524 --> 00:20:55,215 Vocês estão estragando a propriedade. 325 00:20:55,417 --> 00:20:56,500 Varún! 326 00:20:57,769 --> 00:20:58,958 Oi!. 327 00:21:03,349 --> 00:21:04,432 Irmão! Por favor, deixe-me. 328 00:21:04,682 --> 00:21:06,307 A garota está chegando. Pare com isso. 329 00:21:06,682 --> 00:21:08,265 Você vai ao parque KBR e me traga as folhas. 330 00:21:08,474 --> 00:21:09,807 É muito longe, irmão. 331 00:21:11,099 --> 00:21:11,894 Se perder! 332 00:21:11,974 --> 00:21:12,932 Deixe-me trazer outra folha grande. 333 00:21:14,724 --> 00:21:15,390 Olá 334 00:21:15,474 --> 00:21:16,265 Olá 335 00:21:17,390 --> 00:21:18,807 O que é isso? Algum mal-entendido? 336 00:21:18,974 --> 00:21:19,724 Não é nada. 337 00:21:20,099 --> 00:21:21,849 Estamos apenas gravando uma cena na floresta e 338 00:21:21,974 --> 00:21:24,557 então estamos criando alguns sons naturais para isso. 339 00:21:25,099 --> 00:21:27,182 Parece que você caras estão realmente brigando. 340 00:21:27,307 --> 00:21:28,932 Fazemos tudo tão naturalmente. 341 00:21:29,807 --> 00:21:32,224 Belo traje! Você parece bem. É melhor nisso 342 00:21:32,474 --> 00:21:34,057 Obrigado! Você quer experimentar esta fantasia? 343 00:21:34,682 --> 00:21:36,307 Ei, você vai e se troca. 344 00:21:36,432 --> 00:21:38,099 -Vou ver o seu fim, Basha. -Venha, vamos sentar. 345 00:21:43,849 --> 00:21:47,682 Esta é a primeira vez que vejo um Foley estúdio. O ambiente é alucinante. 346 00:21:48,265 --> 00:21:49,099 Obrigado! 347 00:21:49,224 --> 00:21:52,224 Na verdade, eu deveria agradecer ao meu mãe por isso. Ela deu o dinheiro 348 00:21:53,724 --> 00:21:54,682 O que são estes? 349 00:21:54,807 --> 00:21:56,682 Estes são os adereços usados ​​para criar sons. 350 00:21:56,807 --> 00:21:58,724 Por exemplo, este é um ciclo. 351 00:21:59,557 --> 00:22:00,557 Uau! 352 00:22:00,724 --> 00:22:01,932 Uau! 353 00:22:03,596 --> 00:22:05,269 [Batidas de cascos] 354 00:22:05,349 --> 00:22:06,807 Ah! Cavalo, certo. 355 00:22:06,932 --> 00:22:07,932 Sim! 356 00:22:08,349 --> 00:22:09,974 E isto é para os pássaros. 357 00:22:10,408 --> 00:22:12,340 [Asas batendo] 358 00:22:14,265 --> 00:22:15,259 Louco! 359 00:22:15,932 --> 00:22:18,719 Então, criamos sons diferentes e misture-os em camadas. 360 00:22:19,057 --> 00:22:21,974 Imaginei algo com Foley. Mas isso é muito interessante. 361 00:22:22,557 --> 00:22:26,057 Posso viajar com você? Até terminarmos o filme, 362 00:22:26,390 --> 00:22:28,644 Não é necessário. Quando terminar com a edição, você pode me enviar uma cópia. 363 00:22:28,724 --> 00:22:30,474 Posso adicionar efeitos sonoros a ele, e eu enviarei para você. 364 00:22:31,474 --> 00:22:32,349 Ok 365 00:22:36,724 --> 00:22:40,849 O som será mais maravilhoso se você vier todos os dias. 366 00:22:41,772 --> 00:22:44,218 [Música] 367 00:22:49,421 --> 00:22:56,557 "Oh, não! Eu me apaixonei por você sem saber seu nome." 368 00:23:01,110 --> 00:23:08,849 "Oh, não!! sem saber sobre você. Eu me tornei você." 369 00:23:12,849 --> 00:23:16,557 "Vejo muitas cores na minha vida." 370 00:23:16,807 --> 00:23:19,265 "Algumas novas esperanças estão enchendo meu coração." 371 00:23:20,682 --> 00:23:24,307 "Eu me sinto relaxado quando estou com você." 372 00:23:24,682 --> 00:23:28,144 "Eu me sinto feliz quando estou com você." 373 00:23:28,224 --> 00:23:32,578 "Deixe-me balançar. Balançar.. Balanço.. Nos meus sonhos." 374 00:23:35,849 --> 00:23:40,314 "Estou voando no ar por sua causa." 375 00:23:43,599 --> 00:23:49,265 "Oh, não! Eu me apaixonei por você sem saber seu nome." 376 00:23:49,557 --> 00:23:54,682 "Ah, não!! Sem saber sobre você. Eu me tornei você." 377 00:23:55,686 --> 00:24:00,821 [Música] 378 00:24:20,432 --> 00:24:24,182 "Algo entrou na minha vida." 379 00:24:24,390 --> 00:24:28,057 "E como sempre, é de manhã." 380 00:24:28,224 --> 00:24:31,807 "Tenho vontade de não fazer nada." 381 00:24:32,099 --> 00:24:34,724 "Eu me sinto diferente agora." 382 00:24:35,974 --> 00:24:39,769 "Eu não era assim antes. Você são a razão para esta mudança." 383 00:24:39,849 --> 00:24:43,807 "Eu posso ouvir a música em meu coração." 384 00:24:43,974 --> 00:24:47,474 "Não consigo dormir. O dia todo, Eu sonho com você." 385 00:24:47,807 --> 00:24:50,932 "Meu coração está animado para te contar uma coisa." 386 00:24:51,057 --> 00:24:55,349 "Deixe-me balançar.. balançar.. balançar.. nos meus sonhos." 387 00:24:59,099 --> 00:25:03,807 "Estou voando no ar por sua causa." 388 00:25:06,850 --> 00:25:10,714 [Música] 389 00:25:31,974 --> 00:25:35,682 "Eu vejo algo diferente em sua aparência." 390 00:25:35,932 --> 00:25:39,224 "Eu queria encorajá-lo." 391 00:25:39,724 --> 00:25:43,432 "Eu ri de seus avanços perversos." 392 00:25:43,682 --> 00:25:47,099 "E eu encorajei seus avanços." 393 00:25:47,599 --> 00:25:51,307 "Posso ouvir nossos corações falando." 394 00:25:51,432 --> 00:25:54,682 "Acabei de perceber que mesmo corações silenciosos podem falar." 395 00:25:55,557 --> 00:25:59,182 "Ainda estou procurando o significado do nosso relacionamento." 396 00:25:59,265 --> 00:26:03,557 "E eu sei que você também sabe disso." 397 00:26:04,932 --> 00:26:09,724 "Deixe-me balançar.. balançar.. balançar.. nos meus sonhos." 398 00:26:12,682 --> 00:26:17,349 "Estou voando no ar por sua causa." 399 00:26:31,557 --> 00:26:34,307 Não podemos simplesmente gravar os sons de Basha chorando no escritório? 400 00:26:34,557 --> 00:26:35,349 Por que precisamos disso? 401 00:26:35,474 --> 00:26:38,265 As pessoas choram quando assistem seriados. Mas não quando dizemos isso. 402 00:26:38,660 --> 00:26:41,307 O psicodiretor precisa de sons naturais. 403 00:26:41,974 --> 00:26:44,182 Você não deveria gastar dinheiro, mas a saída deve ser boa. 404 00:26:45,903 --> 00:26:50,985 Ontem na Karthika Deepam TV série Uma pessoa morreu. Agora ele morreu. 405 00:26:51,065 --> 00:26:53,655 [Chorando] 406 00:26:54,807 --> 00:26:57,432 Onde você comprou o colar? Está muito brilhante. 407 00:26:57,974 --> 00:26:59,557 Na loja desse careca. 408 00:27:04,224 --> 00:27:06,849 Eles são da TV. Chore mais alto. 409 00:27:07,984 --> 00:27:10,676 [Chorando] 410 00:27:14,265 --> 00:27:17,974 Você me prometeu que compraria um novo saree para o festival Sankranthi. 411 00:27:18,099 --> 00:27:20,682 Mas você quebrou a promessa ao morrer. 412 00:27:25,474 --> 00:27:28,224 Onde estão as câmeras? Onde devo procurar? 413 00:27:28,474 --> 00:27:29,932 Não somos de uma emissora de TV. 414 00:27:30,099 --> 00:27:34,099 Eu chorei alto, presumindo que você veio da emissora de TV. 415 00:27:35,445 --> 00:27:39,909 Tia! Não chore. Será que o pessoa retorna se você chorar alto? 416 00:27:40,182 --> 00:27:42,182 Senhora, eles estão em um fluxo muito bom. Não os perturbe. 417 00:27:42,307 --> 00:27:43,714 Se você quiser, você pode consolar as pessoas ali. 418 00:27:45,108 --> 00:27:46,503 [Chorando] 419 00:27:46,682 --> 00:27:47,932 A propósito, quem são vocês, pessoal? 420 00:27:48,012 --> 00:27:49,974 Viemos aqui para gravar os gritos perto de um cadáver. 421 00:27:50,182 --> 00:27:51,349 99,3FM. 422 00:27:51,552 --> 00:27:53,557 Chore, chore, felizmente! Celestial. 423 00:27:54,205 --> 00:27:58,224 Seu choro soa como uma canção triste. Chore muito 424 00:27:59,029 --> 00:28:02,247 Você ouviu isso? Meu choro soa como uma canção. 425 00:28:02,327 --> 00:28:05,801 Se eu realmente cantar, então as pessoas vão enlouquecer. 426 00:28:05,881 --> 00:28:07,557 Senhora! Por favor. 427 00:28:07,682 --> 00:28:09,974 Pare de dizer o diálogo e chorar em um tom alto. 428 00:28:10,099 --> 00:28:11,807 O que? Você me quer chorar como uma pessoa louca? 429 00:28:12,989 --> 00:28:14,307 Ele não quis dizer isso. 430 00:28:14,682 --> 00:28:18,307 Queremos que você chore alto e pesadamente, com muita tristeza em seu coração. 431 00:28:18,387 --> 00:28:20,974 Se eu chorar com todo o coração, Eles vão assumir outra coisa. 432 00:28:21,246 --> 00:28:22,152 Vá embora. 433 00:28:26,557 --> 00:28:27,807 Por que meu pai está aqui? 434 00:28:33,594 --> 00:28:34,477 O que ele está fazendo aqui? 435 00:28:34,557 --> 00:28:37,307 Eles querem gravar alguns sons. Então eu permiti. 436 00:28:37,557 --> 00:28:39,843 Sons? 437 00:28:40,307 --> 00:28:41,307 Saudações. 438 00:28:58,349 --> 00:28:59,682 Nossos homens estão cuidando de todos os arranjos. 439 00:28:59,807 --> 00:29:00,724 Saudações, senhor. 440 00:29:00,807 --> 00:29:01,894 Todos vieram? 441 00:29:01,974 --> 00:29:02,682 Sim, todos estão aqui. 442 00:29:04,807 --> 00:29:06,019 Como vão os preparativos? 443 00:29:06,099 --> 00:29:06,769 Quase pronto. 444 00:29:06,849 --> 00:29:07,849 Bom! 445 00:29:09,099 --> 00:29:10,307 Uma pessoa muito gentil. 446 00:29:11,557 --> 00:29:12,557 Senhor! 447 00:29:14,224 --> 00:29:15,224 Quem é você? 448 00:29:15,432 --> 00:29:16,432 Varún! 449 00:29:18,390 --> 00:29:19,974 Pegue-o! Ele está fugindo. 450 00:29:26,349 --> 00:29:27,974 Varún! Varún! 451 00:29:28,807 --> 00:29:29,807 Pai! 452 00:29:30,807 --> 00:29:31,807 Pai! 453 00:29:38,120 --> 00:29:40,501 [Gemidos] 454 00:29:40,974 --> 00:29:42,974 Por favor, não feche os olhos. Por favor. 455 00:29:43,099 --> 00:29:44,307 O médico está aqui. 456 00:30:11,099 --> 00:30:13,265 Prakash, como você está se sentindo? 457 00:30:13,390 --> 00:30:14,557 Ok, Bhushan. 458 00:30:15,724 --> 00:30:16,724 Melhorar. 459 00:30:17,682 --> 00:30:19,599 Você deveria ter me informado. Eu teria providenciado a segurança. 460 00:30:19,724 --> 00:30:22,557 Não achei que fosse necessário. Como eles são todos meus homens. 461 00:30:22,807 --> 00:30:25,849 Ok, descanse um pouco. Encontro você mais tarde. 462 00:30:31,724 --> 00:30:32,974 Pegue! 463 00:30:33,557 --> 00:30:34,849 Tome cuidado. 464 00:30:50,974 --> 00:30:53,807 Você sempre pensa nas pessoas, e você está sempre com ele. 465 00:30:54,099 --> 00:30:55,724 Você não viu isso chegando? 466 00:30:56,307 --> 00:30:59,974 A política é como um jogo de cobra e escada. 467 00:31:00,974 --> 00:31:04,682 Eles não têm apenas o escadas, mas também as cobras. 468 00:31:05,724 --> 00:31:08,183 À medida que você está ganhando popularidade entre as pessoas 469 00:31:08,263 --> 00:31:10,432 Alguém, por ciúme, fez isso. Prakash. 470 00:31:12,807 --> 00:31:14,307 Afinal, quem é seu inimigo? 471 00:31:22,390 --> 00:31:23,390 Saudações. 472 00:31:25,265 --> 00:31:26,349 Saudações, Radha Senhora 473 00:31:29,099 --> 00:31:30,182 Como você está, Prakash? 474 00:31:30,307 --> 00:31:31,474 Estou bem. 475 00:31:31,849 --> 00:31:33,474 Você está sempre um passo à minha frente. 476 00:31:34,307 --> 00:31:35,849 Eu costumava gostar disso. 477 00:31:37,807 --> 00:31:41,307 Mas fico triste em ver você assim. 478 00:31:42,474 --> 00:31:44,974 Você queria me trazer uma guirlanda para meu cadáver. 479 00:31:45,599 --> 00:31:48,099 Mas em vez disso, você me comprou um buquê, pois estou vivo. 480 00:31:48,432 --> 00:31:50,724 Veja, eu quero competir com você e vencer. 481 00:31:51,599 --> 00:31:52,974 Não te apunhalando pelas costas. 482 00:31:53,099 --> 00:31:55,349 Eu estive envolvido na política desde a minha infância. 483 00:31:55,724 --> 00:31:57,974 Eu sei muito bem como uma pessoa pode ir muito longe pelo poder. 484 00:31:58,724 --> 00:32:01,474 Não ficaremos assustados com esses avisos. 485 00:32:01,599 --> 00:32:03,182 Se eu levar isso a sério, 486 00:32:03,349 --> 00:32:05,724 Eu vencerei você sem dúvida. Concorrendo como candidato independente. 487 00:32:06,932 --> 00:32:08,390 Não diga isso. Radha, senhora. 488 00:32:08,557 --> 00:32:11,432 O alto comando decidiu para dar o ingresso da festa para Prakash. 489 00:32:11,557 --> 00:32:13,557 Nós o ajudaremos a vencer as eleições. 490 00:32:14,099 --> 00:32:18,432 Você apunhala com a mão esquerda e opere com a mão direita, meu Reddy. 491 00:32:19,182 --> 00:32:21,182 Prakash! Não fique muito frustrado. 492 00:32:21,307 --> 00:32:24,224 Nós não descobrimos que tentou assassinar você. 493 00:32:24,682 --> 00:32:26,182 Por favor, seja paciente até descobrirmos. 494 00:32:26,599 --> 00:32:29,474 Seja quem for, não vou poupá-lo. 495 00:32:29,599 --> 00:32:31,057 Eu prometo. 496 00:32:31,182 --> 00:32:33,807 Radha, senhora. Até mais. Cuide dele. 497 00:32:34,307 --> 00:32:35,224 Vê você. 498 00:32:39,932 --> 00:32:40,724 Olá doutor. 499 00:32:40,932 --> 00:32:42,682 A saúde do Sr. Prakash é normal. 500 00:32:42,807 --> 00:32:44,390 Mas ele tem hemofilia. 501 00:32:44,974 --> 00:32:46,599 Hemofilia? 502 00:32:47,099 --> 00:32:49,807 Sim! Esta é uma doença hereditária. 503 00:32:50,099 --> 00:32:54,099 Ao contrário das pessoas normais, o sangue não coagula tão facilmente. 504 00:32:54,599 --> 00:32:57,057 A perda de sangue é enorme quando eles sofrem um acidente. 505 00:32:58,349 --> 00:33:03,307 Prakash, senhor, está brilhando pesadamente no osso de estaca. E então realizamos alguns testes. 506 00:33:03,974 --> 00:33:06,432 Então chegamos à conclusão de que ele tem hemofilia. 507 00:33:06,599 --> 00:33:10,349 Você disse que era hereditário. Então existe uma chance de Varun conseguir? 508 00:33:10,557 --> 00:33:13,182 Existe uma chance. É melhor se você fizer um teste uma vez. 509 00:33:13,349 --> 00:33:14,349 Vamos ver. 510 00:33:17,599 --> 00:33:19,182 A política é tão ruim assim? 511 00:33:19,599 --> 00:33:22,932 Eu só os vi em filmes. Mas na vida real, é horrível. 512 00:33:23,099 --> 00:33:24,849 É por isso que não gosto de política. 513 00:33:25,974 --> 00:33:29,265 Como está indo seu filme demo? Você disse que queria conhecer um produtor. 514 00:33:29,474 --> 00:33:30,599 Está acontecendo. 515 00:33:32,057 --> 00:33:33,390 Ainda assim, faltam dois dias. 516 00:33:33,474 --> 00:33:34,974 Dois dias! Você deveria ter me contado. 517 00:33:35,099 --> 00:33:36,599 Sem problemas. Bittu está cuidando disso. 518 00:33:36,724 --> 00:33:38,557 Se ele estiver cuidando disso, não será uma demonstração. Será demolido. 519 00:33:38,724 --> 00:33:41,224 De qualquer forma, papai terá alta hoje. Eu farei. 520 00:33:41,474 --> 00:33:44,057 Não, não. Não se preocupe com isso. Você descansa um pouco. 521 00:33:44,265 --> 00:33:46,599 Sem problemas. Eu farei. 522 00:33:49,224 --> 00:33:50,849 Pronto, pegue! 523 00:34:06,265 --> 00:34:07,265 Ok, corte! 524 00:34:08,849 --> 00:34:09,849 Próximo 525 00:34:22,390 --> 00:34:24,307 Suyodhana! 526 00:35:04,307 --> 00:35:05,682 Qual é o problema, Varun? 527 00:35:09,807 --> 00:35:11,224 Ele se parece com Duryodhana. 528 00:35:11,307 --> 00:35:12,307 Onde? 529 00:35:15,974 --> 00:35:17,599 Ele parece uma pessoa normal. 530 00:35:21,411 --> 00:35:24,840 [Música] 531 00:35:50,682 --> 00:35:51,557 Varún! 532 00:35:51,974 --> 00:35:53,682 Varún! Qual é o problema? 533 00:35:53,974 --> 00:35:55,599 Varún! Você está bem? - [Tosse] 534 00:35:59,307 --> 00:36:02,307 Varun, tome um pouco de água. 535 00:36:02,932 --> 00:36:03,807 Relaxar. 536 00:36:04,307 --> 00:36:05,807 Não há nada com que se preocupar. 537 00:36:09,807 --> 00:36:11,932 O que aconteceu com você de repente? Você está bem? 538 00:36:12,057 --> 00:36:12,474 Sim! 539 00:36:12,557 --> 00:36:13,682 Vamos para o hospital. 540 00:36:15,057 --> 00:36:16,307 Tudo bem. Estou bem. 541 00:36:16,599 --> 00:36:18,019 Fiquei realmente impressionado com sua direção. 542 00:36:18,099 --> 00:36:18,894 Realmente! 543 00:36:18,974 --> 00:36:19,974 Ai! 544 00:36:20,099 --> 00:36:21,099 Tudo bem. 545 00:36:23,099 --> 00:36:24,682 O que está acontecendo, Varun? 546 00:36:25,224 --> 00:36:26,599 Quem é Duryodhana? 547 00:36:31,682 --> 00:36:34,099 Se eu disser, você vai presumir que estou bravo ou que algo está errado comigo. 548 00:36:34,265 --> 00:36:35,849 Mas estou bem. 549 00:36:36,099 --> 00:36:38,432 Se não, assumirei ambos. 550 00:36:43,209 --> 00:36:45,807 Desde a minha infância ouço uma voz me chamando de Suyodhana. 551 00:36:46,307 --> 00:36:48,974 Eu não sei quem é esse Suyodhan, e por que a voz está me chamando? 552 00:36:49,237 --> 00:36:51,682 não sei a relação entre eu e ele. 553 00:36:52,099 --> 00:36:56,099 Mas toda vez que ouço isso, Vejo uma pessoa que se parece com Duryodhana. 554 00:36:57,974 --> 00:37:02,390 Você acha que pode estar relacionado às peças de teatro do seu pai? 555 00:37:03,224 --> 00:37:06,265 Eu costumava pensar o mesmo. Mas não é. 556 00:37:07,278 --> 00:37:10,390 Sempre que sinto uma ameaça, o outra pessoa se parece com Duryodhana para mim. 557 00:37:10,932 --> 00:37:12,432 Recentemente descobri que 558 00:37:12,807 --> 00:37:13,682 Quer dizer... 559 00:37:14,390 --> 00:37:15,557 Quer dizer... 560 00:37:15,807 --> 00:37:16,599 [Varun] 'Quando eu era criança.' 561 00:37:16,679 --> 00:37:19,390 'Eu estava jogando críquete na escola. Eu briguei com meu amigo. 562 00:37:19,682 --> 00:37:23,682 'Quando ele estava prestes a me bater com um taco. Eu ouço uma voz dizendo, Suyodhana.' 563 00:37:23,807 --> 00:37:26,682 'E então ele parecia Duryodhana para mim.' 564 00:37:26,807 --> 00:37:28,307 Não fora!! 565 00:37:33,187 --> 00:37:34,307 Duryodhana!! 566 00:37:37,099 --> 00:37:38,390 'Da mesma forma, outro dia.' 567 00:37:38,599 --> 00:37:42,099 'No meu caminho da escola para casa, alguém tentou me sequestrar. 568 00:37:43,099 --> 00:37:45,182 'Mais uma vez, ouvi a voz, Suyodhana.' 569 00:37:46,307 --> 00:37:48,390 'E ele também parecia Duryodhana para mim.' 570 00:37:51,849 --> 00:37:53,307 'Isso aconteceu muitas vezes.' 571 00:37:54,057 --> 00:37:56,849 'Recentemente, quando eu estava tentando entender isso cara que tentou matar meu pai' 572 00:37:57,099 --> 00:37:58,349 'Ele me atacou.' 573 00:37:58,432 --> 00:38:03,557 'Eu até ouvi a voz dizer Suyodhana, e então ele se parecia com Duryodhana.' 574 00:38:03,844 --> 00:38:05,349 'Naquele dia, eu percebi Samhitha' 575 00:38:05,474 --> 00:38:08,807 'Quem quer que represente uma ameaça para mim, Eles se parecem com Duryodhana para mim.' 576 00:38:15,307 --> 00:38:16,932 Ele se parece com Duryodhana para mim. 577 00:38:17,974 --> 00:38:20,432 O que significa que tenho uma ameaça dele. 578 00:38:20,682 --> 00:38:21,724 Quem é ele, afinal? 579 00:38:21,849 --> 00:38:23,974 Ele é um artista júnior chamado Narsing Yadav. 580 00:38:33,849 --> 00:38:35,099 Você pode ligar para ele uma vez? 581 00:38:35,265 --> 00:38:36,557 Ele não está atendendo o telefone. 582 00:38:36,797 --> 00:38:39,432 Ele pode estar em algum lugar no canto. 583 00:38:39,557 --> 00:38:41,265 Onde se encontra Narsing Yadav? 584 00:38:41,432 --> 00:38:42,557 Ele está na caravana. 585 00:38:42,682 --> 00:38:43,682 Caravana? 586 00:39:03,307 --> 00:39:05,099 Ele se parece com Duryodhana para mim. 587 00:39:05,974 --> 00:39:08,390 Mesmo aqui. 588 00:39:10,682 --> 00:39:13,224 Se estou fazendo o papel de Duryodhana, Vou parecer Duryodhana. 589 00:39:13,307 --> 00:39:14,849 Não como um cara idiota. Não é 590 00:39:15,099 --> 00:39:16,390 De onde vêm essas pessoas? 591 00:39:17,390 --> 00:39:19,307 Narsingh, eles lhe forneceram uma caravana. 592 00:39:19,807 --> 00:39:22,557 Sim, nem todo mundo é tão avarento quanto você. 593 00:39:22,807 --> 00:39:25,599 Você nos chama para um papel. Nem fornece alimentação adequada. 594 00:39:25,679 --> 00:39:28,682 E você nos convence dizendo isso você colocará nosso nome como agradecimento especial. 595 00:39:29,932 --> 00:39:32,599 Qual personagem você está interpretando? Você está se exibindo um pouco. 596 00:39:32,724 --> 00:39:33,557 Estou interpretando um herói. 597 00:39:33,682 --> 00:39:35,682 Herói? Você? 598 00:39:35,849 --> 00:39:36,849 Hum! 599 00:39:36,929 --> 00:39:39,182 Ei, quem pediu para você usar isso? 600 00:39:39,307 --> 00:39:40,807 Você acha que é o herói? 601 00:39:41,182 --> 00:39:43,349 Você é um dublê do ator. Então seja como um. 602 00:39:43,682 --> 00:39:46,682 Por que você continua olhando para isso enquanto estou falando com você? 603 00:39:47,355 --> 00:39:49,390 Você não é nem metade da minha coxa. Eu vou apertar você. 604 00:39:49,474 --> 00:39:51,557 Como você ousa falar bobagens comigo? 605 00:39:51,807 --> 00:39:53,307 Vá e mude a roupa. 606 00:39:53,724 --> 00:39:55,099 Você disse que era um herói? 607 00:39:56,099 --> 00:39:57,307 Ok, deixe isso. 608 00:40:13,099 --> 00:40:14,432 Ele parece normal agora. 609 00:40:18,557 --> 00:40:19,682 Eu te conheço? 610 00:40:19,807 --> 00:40:23,390 Esse foi meu primeiro filme. Eu costumava ser um ator de fundo. 611 00:40:24,307 --> 00:40:25,974 Ele parece normal por fora. 612 00:40:26,265 --> 00:40:27,974 Mas ele parecia Duryodhana em seu rolo de demonstração. 613 00:40:28,099 --> 00:40:29,932 Realmente? Quando perguntei sobre o pagamento, 614 00:40:30,099 --> 00:40:32,307 Eu pareço Duryodhana ou Ravana para você. 615 00:40:32,390 --> 00:40:34,599 Ok, vou deixar você saber se eu tiver outro filme para você. 616 00:40:34,872 --> 00:40:37,269 Por favor, deixe-me, diretor. 617 00:40:37,349 --> 00:40:39,682 Eu prefiro fazer catering negócios do que trabalhar com você. 618 00:40:40,057 --> 00:40:42,432 Ei, quanto tempo você quer que esperemos? A foto está pronta. Vir. 619 00:40:42,932 --> 00:40:45,682 Ei, me encontre uma vez no Mangá Centro Tiffin. Eu vou bater em você com força. 620 00:40:50,349 --> 00:40:52,682 Vir. Vamos. O que é agora? 621 00:40:54,974 --> 00:40:56,724 Ele se parece com Duryodhana no vídeo. 622 00:40:57,807 --> 00:40:59,557 Algo está errado, Samhitha. 623 00:40:59,682 --> 00:41:01,099 Como você surgiu com esse conceito? 624 00:41:01,349 --> 00:41:02,807 Esta é uma história real. 625 00:41:03,057 --> 00:41:04,019 História de verdade? 626 00:41:04,099 --> 00:41:04,807 Sim! 627 00:41:04,932 --> 00:41:08,682 Você sabe, Roopa, essa história é baseado nos escritos de sua mãe 628 00:41:12,682 --> 00:41:16,328 Então tem algo relacionado a pessoa que está interpretando o personagem. 629 00:41:16,408 --> 00:41:17,974 Mas com o personagem. 630 00:41:19,093 --> 00:41:20,599 Onde posso encontrar o diário? 631 00:41:27,682 --> 00:41:28,682 Olá, Roopa. 632 00:41:28,974 --> 00:41:29,974 Oi. 633 00:41:38,140 --> 00:41:39,724 Palvayi Varalakshmi! 634 00:41:41,765 --> 00:41:43,432 [Palvayi] 'Não posso esquecer este dia.' 635 00:41:44,160 --> 00:41:47,394 'Eu testemunhei muitos mortes e nascimentos em minha vida.' 636 00:41:47,474 --> 00:41:50,179 'Mas pela primeira vez na minha vida' 637 00:41:50,259 --> 00:41:53,682 'Eu vi alguém que queria matar sua esposa e filho. 638 00:41:54,099 --> 00:41:56,307 '12 de março de 1997' 639 00:41:57,218 --> 00:41:58,682 'Por volta das 10 horas da noite.' 640 00:41:59,265 --> 00:42:01,459 'Mahathi veio ao nosso hospital.' 641 00:42:02,287 --> 00:42:03,942 'Ela é uma dançarina muito famosa.' 642 00:42:04,022 --> 00:42:05,665 [tornozeleiras tilintando] 643 00:42:09,349 --> 00:42:11,182 'Ela ama muito as crianças.' 644 00:42:11,557 --> 00:42:17,996 'Embora ela seja órfã, ela queria para dar uma boa vida ao seu bebê ainda não nascido. 645 00:42:18,765 --> 00:42:23,140 'Mas o marido dela queria matar tanto a esposa quanto o bebê por ganância. 646 00:42:24,449 --> 00:42:28,432 'Mas de alguma forma, Mahathi sacrificou sua vida para salvar o bebê. 647 00:42:28,857 --> 00:42:32,640 'Finalmente, o bebê teve viver no mesmo orfanato.' 648 00:42:37,156 --> 00:42:38,599 Mahathi é uma grande mulher. 649 00:42:41,099 --> 00:42:45,557 Embora ela tenha uma chance de viver, Ela sacrificou sua vida para salvar seu filho. 650 00:42:47,890 --> 00:42:49,724 Talvez todas as mães sejam iguais. 651 00:42:50,682 --> 00:42:55,515 Mas o canalha ainda vive livremente no mundo sem ser punido. 652 00:42:56,890 --> 00:42:57,890 Quem é ele? 653 00:43:03,265 --> 00:43:04,932 Por que ele parece Duryodhana apenas para mim? 654 00:43:10,765 --> 00:43:12,099 Preciso saber disso, Samhitha. 655 00:43:13,474 --> 00:43:17,823 Posso encontrar todos os detalhes no diário, exceto o marido. 656 00:43:20,682 --> 00:43:21,682 Correto. 657 00:43:22,807 --> 00:43:25,182 Ela não teve coragem escrever seu nome no diário. 658 00:43:25,599 --> 00:43:27,474 Então podemos imaginar o quão perigoso ele é. 659 00:43:27,599 --> 00:43:30,432 eu não sabia sobre este diário até ela morrer. 660 00:43:33,640 --> 00:43:34,932 Como sua mãe morreu? 661 00:43:35,015 --> 00:43:36,140 Ela sofreu um acidente. 662 00:43:36,349 --> 00:43:37,224 Acidente? 663 00:43:38,724 --> 00:43:41,599 Onde ela estava trabalhando quando escrevemos este diário? 664 00:43:41,823 --> 00:43:43,599 Ela trabalhou no governo Maternidade em Hyderabad. 665 00:43:50,890 --> 00:43:53,224 Murthy! Dê-me dinheiro. 666 00:43:53,765 --> 00:43:54,807 Aceite, senhor. 667 00:43:57,682 --> 00:43:59,890 -100 rúpias a menos. -Eu darei na próxima vez, senhor. 668 00:44:00,099 --> 00:44:02,765 Eu pedi uma pequena quantia e por isso você deu 100 rúpias a menos. 669 00:44:03,327 --> 00:44:06,349 Próxima vez. Eu não vou aceitar isso. 670 00:44:06,474 --> 00:44:07,390 Vá 671 00:44:10,432 --> 00:44:11,642 -Com licença, senhora. -Diga-me. 672 00:44:11,722 --> 00:44:13,890 Precisamos dos detalhes de um paciente que foi internado aqui há 25 anos. 673 00:44:14,182 --> 00:44:16,474 É muito difícil para procurar registros antigos. 674 00:44:16,599 --> 00:44:18,140 Consegui meu primeiro cliente. 675 00:44:18,307 --> 00:44:19,432 -Você pode me dar o registro? -Pegue. 676 00:44:19,695 --> 00:44:21,307 Ela se imagina uma médica. 677 00:44:21,640 --> 00:44:23,327 Irmão, irmão. 678 00:44:24,020 --> 00:44:24,890 Quando o médico virá? 679 00:44:24,974 --> 00:44:26,432 Depois que ele acordar, 680 00:44:28,224 --> 00:44:29,224 Irmão. 681 00:44:30,015 --> 00:44:30,890 O que importa? 682 00:44:30,974 --> 00:44:32,140 Preciso dos detalhes de um paciente. 683 00:44:32,265 --> 00:44:35,765 As pessoas lhe dão endereços mas não detalhes sobre o paciente. 684 00:44:35,974 --> 00:44:37,224 Você entra. 685 00:44:37,307 --> 00:44:38,015 Pegue. 686 00:44:38,390 --> 00:44:39,390 Oh! 2.000 reais! 687 00:44:39,557 --> 00:44:42,349 Garoto muito inteligente. Diga-me, qual é o nome do paciente? 688 00:44:42,557 --> 00:44:43,557 Mahathi. 689 00:44:44,057 --> 00:44:45,099 Juntando detalhes? 690 00:44:45,307 --> 00:44:46,349 25 anos atrás 691 00:44:46,599 --> 00:44:47,560 Quando? 692 00:44:47,640 --> 00:44:48,765 25 anos atrás. 693 00:44:50,140 --> 00:44:53,974 Você não encontrará os detalhes mesmo se você der Rs. Pacote de notas de 2.000. 694 00:44:55,085 --> 00:44:56,099 Dinheiro não é um problema. 695 00:44:56,487 --> 00:44:57,307 O que é que foi isso? 696 00:44:58,724 --> 00:45:00,099 Dinheiro não é um problema. 697 00:45:00,390 --> 00:45:01,682 Que palavra linda. 698 00:45:01,849 --> 00:45:03,557 Como ela se relaciona com você? 699 00:45:05,220 --> 00:45:07,015 O marido dela parece Duryodhana para mim. 700 00:45:07,432 --> 00:45:08,765 E eu pareço um idiota para você? 701 00:45:08,932 --> 00:45:11,307 Não, não. Ele se parece com Duryodhana para ele. 702 00:45:13,515 --> 00:45:14,349 Tudo bem. 703 00:45:14,474 --> 00:45:16,182 Se o marido olhar como Duryodhana para você, 704 00:45:16,640 --> 00:45:18,724 Por que você precisa de detalhes sobre a esposa dele? Diga-me. 705 00:45:19,349 --> 00:45:21,057 Quero saber primeiro sobre o marido dela. 706 00:45:21,765 --> 00:45:24,224 Você não o conheceu e ele se parece com Duryodhana para você. 707 00:45:24,557 --> 00:45:27,682 Quero dizer, o cara que está jogando o personagem se parece com Duryodhana para mim. 708 00:45:29,944 --> 00:45:32,277 É tão confuso, senhor. Eu não consigo entender você. 709 00:45:35,235 --> 00:45:36,527 Novamente, Rs. 2000. 710 00:45:37,277 --> 00:45:40,069 Ok, me diga agora. Dê-me seu número de telefone. 711 00:45:40,235 --> 00:45:41,235 9949 712 00:45:41,485 --> 00:45:42,402 9949 713 00:45:42,485 --> 00:45:43,152 143 714 00:45:43,319 --> 00:45:43,985 -143 715 00:45:44,277 --> 00:45:45,402 Número muito chique. 716 00:45:45,527 --> 00:45:47,777 Você carrega seu telefone. Vou chamá-lo. 717 00:45:47,860 --> 00:45:49,319 Ainda não disquei seu número. 718 00:45:49,610 --> 00:45:51,194 Não é o seu número. 719 00:45:51,569 --> 00:45:52,944 Por favor me ligue uma vez você encontra qualquer informação. 720 00:45:53,069 --> 00:45:55,735 Ligarei para você dentro de 24 horas. 721 00:45:55,944 --> 00:45:56,944 -Olá, Varun. -Olá, doutor. 722 00:45:57,027 --> 00:45:57,489 Diga-me. 723 00:45:57,569 --> 00:45:58,527 Seus relatórios chegaram. 724 00:45:58,694 --> 00:45:59,735 eu estou indo 725 00:46:00,694 --> 00:46:01,777 Os relatórios chegaram. 726 00:46:21,869 --> 00:46:22,694 Olá, doutor. 727 00:46:22,819 --> 00:46:23,444 Saudações. 728 00:46:23,527 --> 00:46:25,485 Olá Varun. Sente-se. 729 00:46:26,681 --> 00:46:27,819 Como está o pai? 730 00:46:27,944 --> 00:46:29,152 Ele está indo bem. 731 00:46:29,485 --> 00:46:30,860 Ele está se recuperando bem. 732 00:46:31,902 --> 00:46:33,319 Eu verifiquei os relatórios. 733 00:46:34,277 --> 00:46:35,777 Assim como eu esperava, 734 00:46:36,113 --> 00:46:39,152 Você também tem a doença Hemofilia. 735 00:46:39,944 --> 00:46:40,610 Eu também? 736 00:46:40,735 --> 00:46:43,694 Não há nada com que se preocupar. Você será curado com medicamentos. 737 00:46:48,110 --> 00:46:49,110 Pegue isso. 738 00:46:50,152 --> 00:46:51,152 -OK. Obrigado, doutor. -Tudo bem 739 00:46:51,235 --> 00:46:52,360 Obrigado, doutor. 740 00:47:00,485 --> 00:47:01,360 Olá, pai. 741 00:47:02,194 --> 00:47:03,319 Como vai você? 742 00:47:03,819 --> 00:47:04,819 Estou bem. 743 00:47:05,277 --> 00:47:06,194 Onde você estava? 744 00:47:07,319 --> 00:47:08,319 Hospital. 745 00:47:16,444 --> 00:47:19,444 Onde você estava? Você nem está atendendo o telefone. 746 00:47:20,569 --> 00:47:22,235 Não percebi, mãe. A foto está no modo silencioso. 747 00:47:27,860 --> 00:47:29,110 Qual é o problema? Está tudo bem? 748 00:47:31,610 --> 00:47:32,569 Nada, mãe. 749 00:47:33,360 --> 00:47:35,277 Como eu disse, Eu estava trabalhando na história de Samhitha. 750 00:47:35,444 --> 00:47:36,402 Hum! 751 00:47:36,610 --> 00:47:37,985 Na história. 752 00:47:38,277 --> 00:47:44,277 Um marido ganancioso mata sua esposa grávida envenenando-a antes do parto. 753 00:47:46,027 --> 00:47:50,194 Então eu fiquei sabendo que era uma história real. 754 00:47:50,694 --> 00:47:52,319 Parece que aconteceu há 25 anos. 755 00:47:53,152 --> 00:47:56,902 O marido ainda está vivo, e ele queria matar a criança também. 756 00:47:58,735 --> 00:48:00,319 Mas a criança ainda está viva. 757 00:48:01,985 --> 00:48:03,444 Eu não sei o que ela é. 758 00:48:03,569 --> 00:48:04,610 Pobre mulher. 759 00:48:05,652 --> 00:48:09,194 Ela poderia ter confiado nele tão cegamente. 760 00:48:10,735 --> 00:48:13,527 Mas como ele conseguiu fazer isso? 761 00:48:16,819 --> 00:48:19,110 Não há nada de errado em matá-lo. 762 00:48:20,027 --> 00:48:21,154 O que você me diz, Prakash? 763 00:48:21,234 --> 00:48:23,360 Senhora, coloquei a bagagem no carro. 764 00:48:25,944 --> 00:48:26,819 Prakash 765 00:48:27,069 --> 00:48:30,027 Podemos discutir isso mais tarde. Você está ficando atrasado. 766 00:48:30,277 --> 00:48:31,527 Onde você está indo? 767 00:48:31,860 --> 00:48:34,069 Eu não te disse que precisava ir à feira na nossa aldeia? 768 00:48:34,149 --> 00:48:34,947 Mãe. Você acha que isso é necessário neste momento porque papai não está se sentindo bem? 769 00:48:35,027 --> 00:48:35,860 Ei, 770 00:48:35,985 --> 00:48:36,985 Papai... 771 00:48:37,152 --> 00:48:39,694 Alguém da nossa família deveria comparecer. É costume. 772 00:48:40,152 --> 00:48:41,277 Você vai indo. 773 00:48:42,520 --> 00:48:45,152 Fique com o papai e não o deixe sozinho, já que o momento não é bom para nós. 774 00:48:45,610 --> 00:48:46,985 Eu irei pela manhã. 775 00:48:47,902 --> 00:48:49,110 OK. Tome cuidado 776 00:48:49,652 --> 00:48:50,360 Tome cuidado 777 00:48:52,777 --> 00:48:53,777 -Kiriti. -Senhor. 778 00:48:53,944 --> 00:48:55,069 Dirija com segurança. 779 00:48:55,235 --> 00:48:56,235 Ok, senhor. 780 00:48:57,277 --> 00:48:58,444 Ei! 781 00:48:59,360 --> 00:49:01,194 Por que você é tão chato? Vá e refresque-se! 782 00:49:13,554 --> 00:49:16,560 [Celular toca] 783 00:49:30,319 --> 00:49:31,319 Olá... 784 00:49:31,569 --> 00:49:34,527 Você perguntou ao compostor para obter os detalhes de Mahathi, certo? 785 00:49:34,735 --> 00:49:36,319 Eu tenho os detalhes do Mahathi. 786 00:49:39,360 --> 00:49:40,360 Quem é você? 787 00:49:40,610 --> 00:49:42,069 Senhor, o que importa quem eu sou? 788 00:49:42,235 --> 00:49:44,902 Se você quiser saber os detalhes, venha para o local que eu compartilhei. 789 00:49:45,027 --> 00:49:46,527 Olá, Olá. 790 00:51:04,518 --> 00:51:08,698 [Motor dá partida] 791 00:52:07,277 --> 00:52:08,944 Quem diabos é você? 792 00:53:01,966 --> 00:53:03,740 [A sirene da polícia toca] 793 00:53:04,057 --> 00:53:07,027 Ei, a polícia está chegando. Podemos lidar com ele mais tarde. 794 00:53:25,610 --> 00:53:26,985 Ligue para o papai! 795 00:53:27,065 --> 00:53:29,416 [Celular toca] 796 00:53:31,069 --> 00:53:32,402 Pai, pegue o telefone. 797 00:53:33,860 --> 00:53:35,485 Pai, atenda o telefone, por favor. 798 00:54:01,027 --> 00:54:02,319 Pai!!! 799 00:54:02,609 --> 00:54:04,277 [Campainha toca] 800 00:54:04,777 --> 00:54:05,902 Papai!!! 801 00:54:09,985 --> 00:54:11,402 Pai!!! 802 00:54:35,110 --> 00:54:36,402 Você está bem? 803 00:54:36,485 --> 00:54:37,735 Estou bem. 804 00:54:38,194 --> 00:54:39,652 O que aconteceu com você? 805 00:54:39,902 --> 00:54:40,530 Não é nada. 806 00:54:40,610 --> 00:54:42,069 Oh meu Deus! Sangue!! 807 00:54:42,194 --> 00:54:43,777 Alguém me atacou no caminho para casa. 808 00:54:43,860 --> 00:54:44,735 Sentar. 809 00:54:44,860 --> 00:54:46,235 Deixe-me pegar os primeiros socorros. 810 00:54:48,527 --> 00:54:51,277 Por que papai se parece com Duryodhana para mim? 811 00:54:58,182 --> 00:54:58,614 [Gemidos] 812 00:54:58,694 --> 00:55:00,485 Apenas aguente um pouco 813 00:55:04,236 --> 00:55:05,923 [Trovão retumba] 814 00:55:08,441 --> 00:55:11,998 Como eles não poderiam me machucar, eles machucaram você. 815 00:55:13,527 --> 00:55:14,985 Onde você foi a esta hora? 816 00:55:15,152 --> 00:55:17,027 Eu tive que ir para a gravação. 817 00:55:26,215 --> 00:55:28,188 [Trovão retumba] 818 00:55:33,652 --> 00:55:34,902 Qual é o problema, pai? 819 00:55:36,069 --> 00:55:38,235 A política está ficando mais obscura a cada dia. 820 00:55:39,902 --> 00:55:45,418 Apenas por uma questão de poder, eles são indo ao ponto de matar as pessoas. 821 00:55:50,652 --> 00:55:52,110 Isso tudo é por minha causa. 822 00:55:54,110 --> 00:55:59,152 Se quisermos viver uma vida pacífica, Eu tenho que sair da política. 823 00:56:01,027 --> 00:56:02,027 eu vou 824 00:56:02,444 --> 00:56:04,235 O que você está dizendo, pai? 825 00:56:04,860 --> 00:56:09,194 Depois de todos esses sacrifícios e trabalho duro, você chegou até aqui. 826 00:56:09,579 --> 00:56:10,985 Como você pode sair agora? 827 00:56:11,527 --> 00:56:14,360 Não, pai. Se necessário, Eu estarei com você. 828 00:56:15,796 --> 00:56:17,319 vou dar uma ajuda mão para você na política. 829 00:56:21,985 --> 00:56:24,652 OK. Você vai para a cama. 830 00:56:25,819 --> 00:56:27,694 Discutiremos isso pela manhã. 831 00:56:39,985 --> 00:56:42,694 Quem me atacou? Qual é o motivo por trás disso? 832 00:56:47,471 --> 00:56:49,255 [Cadeira de balanço range] 833 00:57:05,728 --> 00:57:07,661 [Trovão retumba] 834 00:57:24,046 --> 00:57:26,249 [Trovão retumba] 835 00:57:49,777 --> 00:57:51,444 Suyodhana!! 836 00:57:54,610 --> 00:57:56,029 Suyodhana!! 837 00:58:26,840 --> 00:58:28,631 [Vaso chocalha] 838 00:59:05,528 --> 00:59:07,450 [A cortina sacode] 839 00:59:54,444 --> 00:59:55,444 Papai! 840 00:59:56,152 --> 00:59:58,652 Pai, o que você está fazendo aqui? 841 00:59:58,735 --> 01:00:00,152 A mesma pergunta para você. 842 01:00:00,360 --> 01:00:01,819 O que há com a faca? 843 01:00:02,360 --> 01:00:03,485 Desculpe, pai! 844 01:00:03,777 --> 01:00:05,860 Eu pensei que o atacante viria novamente para mim. 845 01:00:07,444 --> 01:00:09,319 Sinto muito, pai. Eu não vi você chegando. 846 01:00:43,944 --> 01:00:45,569 Há alguém atrás de você. 847 01:01:25,857 --> 01:01:28,306 [Trovão retumba] 848 01:01:30,860 --> 01:01:32,194 Papai! 849 01:01:33,152 --> 01:01:34,194 Pai! 850 01:01:57,444 --> 01:01:58,944 Suyodhana! 851 01:01:59,819 --> 01:02:01,069 Suyodhana! 852 01:02:02,194 --> 01:02:03,610 Suyodhana! 853 01:02:04,069 --> 01:02:05,485 Suyodhana! 854 01:02:11,186 --> 01:02:14,416 [Música] 855 01:02:29,639 --> 01:02:30,556 [Notícias de TV] 'Notícias de última hora!!' 856 01:02:30,681 --> 01:02:32,363 'Um partido no poder concorrendo a candidatos para o assento do MLA' 857 01:02:32,443 --> 01:02:34,056 'no círculo eleitoral de Serilingampally,' 858 01:02:34,139 --> 01:02:36,306 'Maddunuri Prakash Rao foi assassinado brutalmente. 859 01:02:36,472 --> 01:02:37,614 'De acordo com os últimos relatórios, 860 01:02:37,694 --> 01:02:39,889 a evidência mostra que seu filho é responsável por este assassinato. 861 01:02:40,014 --> 01:02:42,806 “A polícia iniciou a investigação levando o filho de Prakash Rao sob custódia. 862 01:02:43,014 --> 01:02:45,472 «Como o candidato que concorre a posição do MLA foi eliminada. 863 01:02:45,764 --> 01:02:48,944 “A liderança do partido está agora num dilema em relação a' 864 01:02:49,024 --> 01:02:51,806 'quem projetar como o MLA nas próximas eleições parciais. 865 01:02:52,764 --> 01:02:55,389 Você sabia que alguém matou nosso MLA? 866 01:02:55,681 --> 01:02:57,931 Não é outro senão seu próprio filho. 867 01:02:58,056 --> 01:02:59,056 Ah, é? 868 01:03:00,014 --> 01:03:02,056 Ele era uma pessoa muito boa. E ele foi morto brutalmente. 869 01:03:02,264 --> 01:03:05,181 Como seu próprio filho pode matar seu pai? Kalikalam (dúvida) 870 01:03:05,472 --> 01:03:07,347 Ninguém sabe quais diferenças eles têm entre si. 871 01:03:07,556 --> 01:03:08,889 Ele matou de forma muito brutal. 872 01:03:18,347 --> 01:03:20,389 Como pode Varun Babu matar seu próprio pai? 873 01:03:20,889 --> 01:03:23,306 Este parece ser o plano de Pedanna. 874 01:03:23,556 --> 01:03:26,700 Há fortes evidências de que prova que Varun matou seu pai. 875 01:03:26,780 --> 01:03:27,754 Sim. 876 01:04:06,056 --> 01:04:08,389 Tia, por favor, não se preocupe. 877 01:04:09,289 --> 01:04:10,889 Nada acontecerá com Varun. 878 01:04:19,181 --> 01:04:20,306 Radha, senhora. 879 01:04:20,472 --> 01:04:24,014 O caso é muito forte. Todas as evidências estão contra ele. 880 01:04:24,681 --> 01:04:26,181 Você acha que Varun fez isso? 881 01:04:26,306 --> 01:04:27,764 Não estou dizendo que Varun fez isso. 882 01:04:28,389 --> 01:04:30,514 Mas também não há provas de que outra pessoa pode ter feito isso. 883 01:04:31,639 --> 01:04:34,014 Bushan! Eu não sei como você faz isso. 884 01:04:34,181 --> 01:04:36,063 Mas Varun deveria ser libertado sob fiança. Isso é tudo! 885 01:04:46,639 --> 01:04:48,764 Apenas diga a Varun para diga o que eu digo no tribunal. 886 01:04:48,889 --> 01:04:50,347 Eu posso cuidar do resto. 887 01:04:50,931 --> 01:04:51,931 Mãe. 888 01:04:52,264 --> 01:04:52,931 Varún. 889 01:04:53,056 --> 01:04:53,639 Mãe. 890 01:04:54,639 --> 01:04:55,681 Você pode ir. Eu vou trazê-lo. 891 01:04:55,764 --> 01:04:56,431 Ok, senhor. 892 01:04:57,639 --> 01:04:58,472 Eu juro, mãe. 893 01:04:58,764 --> 01:05:02,472 Não tenho ideia de como e por que isso aconteceu. 894 01:05:02,764 --> 01:05:03,931 Por favor, mãe, faça alguma coisa. 895 01:05:04,056 --> 01:05:04,806 Varún. 896 01:05:05,389 --> 01:05:07,181 O caso é muito complicado. Conseguir fiança é difícil. 897 01:05:07,639 --> 01:05:09,389 Mas vamos tentar. Diga exatamente o que eu digo para você. 898 01:05:09,931 --> 01:05:13,056 Diga ao tribunal que isso é um caso de roubo e assassinato. 899 01:05:14,389 --> 01:05:18,889 Naquela noite, você ouviu alguns sons, e você saiu do seu quarto. 900 01:05:19,347 --> 01:05:22,639 Você viu um ladrão correndo embora com o dinheiro. 901 01:05:22,931 --> 01:05:24,514 Enquanto você tentava impedi-lo. 902 01:05:24,889 --> 01:05:28,764 Então ele bateu em você, matou seu pai e fugiu. 903 01:05:29,014 --> 01:05:29,726 OK. 904 01:05:29,806 --> 01:05:31,181 Mas isso é exatamente o que aconteceu naquela noite. 905 01:05:31,806 --> 01:05:35,806 Uma pessoa desconhecida invade. Então ouvi uma voz me chamando de Suyodhana. 906 01:05:36,014 --> 01:05:37,764 Ele parecia Duryodhana para mim. 907 01:05:38,181 --> 01:05:38,931 O que? 908 01:05:39,056 --> 01:05:41,639 Você ouviu a voz chamando Suyodhana, e ele parecia Duryodhana para você. 909 01:05:42,898 --> 01:05:45,056 Varún! Você não foi curado dessas alucinações? 910 01:05:46,556 --> 01:05:49,681 Tio! Você não vai entender. Mas há alguém por trás disso. 911 01:05:49,764 --> 01:05:50,764 Tenho certeza. 912 01:05:51,056 --> 01:05:54,181 Varún. O tribunal precisa de provas. Não histórias. 913 01:05:55,014 --> 01:05:58,639 Eu sei, tio... Mas havia alguém, e eu não matei meu pai. 914 01:05:58,764 --> 01:06:00,014 Mãe! Por favor, convença-o. 915 01:06:00,556 --> 01:06:02,389 Radha, senhora. Você o convence. 916 01:06:03,306 --> 01:06:06,556 Impressões digitais de Varun estão na arma do crime, 917 01:06:06,681 --> 01:06:09,264 e não há prova de outra pessoa na cena do crime. 918 01:06:09,431 --> 01:06:10,806 A câmera CC não está funcionando. 919 01:06:11,639 --> 01:06:16,181 Se ele falar bobagens no tribunal. Torna-se difícil tirá-lo de lá. 920 01:06:16,431 --> 01:06:18,139 E não posso ajudar então. 921 01:06:19,806 --> 01:06:23,306 Mãe, eu não matei meu pai. Esse foi exatamente o que aconteceu outro dia. 922 01:06:23,431 --> 01:06:24,681 Filho, por favor, me escute. Por favor, faça o que seu tio disse. 923 01:06:24,764 --> 01:06:26,601 Eu não fiz isso. Por que ninguém está me ouvindo? 924 01:06:26,681 --> 01:06:27,806 Isto é o que aconteceu na outra noite. 925 01:06:27,931 --> 01:06:28,306 Varún. Por favor. 926 01:06:28,389 --> 01:06:30,139 Até papai parecia Duryodhana para mim naquela noite. 927 01:06:31,264 --> 01:06:32,056 Radha, senhora. Controle 928 01:06:32,764 --> 01:06:34,014 É o suficiente para o que você fez. 929 01:06:34,639 --> 01:06:35,931 Faça o que ele diz. 930 01:06:43,181 --> 01:06:48,514 Madduluri Varun Kumar, que foi acusado do assassinato de Madduluri Prakash Rao, 931 01:06:48,639 --> 01:06:53,889 foi concedida fiança sob certas condições e com um título de segurança de Rs 10 lakh. 932 01:06:54,958 --> 01:06:59,586 [Música] 933 01:07:04,181 --> 01:07:06,431 "Alguém está atrás da minha vida." 934 01:07:06,639 --> 01:07:09,309 "Eu não sei quem eles são." 935 01:07:09,389 --> 01:07:12,931 "Como posso encontrá-los?" 936 01:07:14,264 --> 01:07:19,056 "Minha vida virou de cabeça para baixo, e é surreal." 937 01:07:19,181 --> 01:07:22,389 "Como faço para obtê-los?" 938 01:07:22,931 --> 01:07:27,514 "Quem são eles, me seguindo como uma sombra e me matando?" 939 01:07:28,056 --> 01:07:32,806 "Quem eles estão destinados a acabar?" 940 01:07:33,056 --> 01:07:37,764 "Quem são eles que estão jogando me coloca em perigo a cada momento?" 941 01:07:37,889 --> 01:07:42,889 "Como faço para descobrir o que vem a seguir para mim?" 942 01:07:43,056 --> 01:07:47,347 "Suyodhana!! Suyodhana!!" 943 01:07:47,681 --> 01:07:52,264 "Suyodhana! Suyodhana!" 944 01:07:52,639 --> 01:08:01,242 "Suyodhana! Suyodhana!" 945 01:08:02,728 --> 01:08:05,583 [Música] 946 01:08:05,921 --> 01:08:07,374 “Suyodhana!” 947 01:08:07,644 --> 01:08:10,330 'Não está respondendo] 948 01:08:10,681 --> 01:08:12,764 “Suyodhana!” 949 01:08:15,556 --> 01:08:17,639 “Suyodhana!” 950 01:08:20,472 --> 01:08:21,764 “Suyodhana!” 951 01:08:22,056 --> 01:08:31,181 "Devo ser culpado do erro que não cometi?" 952 01:08:31,889 --> 01:08:39,931 "Devo ser um perdedor em um jogo que eu não joguei?" 953 01:08:41,764 --> 01:08:51,056 "As flores podem viver sem o caule?" 954 01:08:51,639 --> 01:08:56,389 “No drama da vida. Está tudo escuro." 955 01:08:56,556 --> 01:09:00,889 "Quando a justiça vem para a luz" 956 01:09:01,056 --> 01:09:05,514 “Suyodhana!!” 957 01:09:06,139 --> 01:09:10,889 “Suyodhana!!” 958 01:09:11,056 --> 01:09:15,549 “Suyodhana!!” 959 01:09:15,889 --> 01:09:22,014 “Suyodhana!!” 960 01:09:22,431 --> 01:09:23,472 Varún! 961 01:09:28,472 --> 01:09:29,431 Varún! 962 01:09:31,732 --> 01:09:35,482 [Chorando] 963 01:09:39,181 --> 01:09:40,181 Como você está? 964 01:09:46,139 --> 01:09:48,181 Eu entendo sua situação. 965 01:09:48,764 --> 01:09:53,306 Mas por quanto tempo você vai pensar o incidente e se sente culpado? 966 01:09:56,639 --> 01:09:59,806 Você acha que estar longe de todos reduz a dor emocional dentro de você? 967 01:10:02,931 --> 01:10:05,681 Quanto tempo você consegue ficar sem falar para sua mãe? 968 01:10:07,639 --> 01:10:08,681 Samhitha! 969 01:10:10,431 --> 01:10:13,181 Não perca seu tempo pensando em mim. 970 01:10:14,556 --> 01:10:15,889 Por favor, vá. Por favor. 971 01:10:18,014 --> 01:10:19,764 Não estou apenas passando o tempo com você. 972 01:10:20,806 --> 01:10:25,056 Eu quero estar com você cada momento. 973 01:10:27,681 --> 01:10:29,056 Você é minha vida! 974 01:10:31,264 --> 01:10:32,639 Você não me entende? 975 01:10:32,999 --> 01:10:36,581 [Chorando] 976 01:10:50,014 --> 01:10:53,139 Papai sacrificou seu teatro por mim. 977 01:10:56,431 --> 01:11:00,263 Embora ele não gostasse do que eu estava fazendo, Ele nunca disse uma palavra para mim. 978 01:11:01,345 --> 01:11:04,347 Mas agora todo mundo diz isso Eu o matei. 979 01:11:05,556 --> 01:11:07,014 Incluindo minha mãe. 980 01:11:08,347 --> 01:11:11,681 Não fale lixo. Como você pode matar seu pai? 981 01:11:12,431 --> 01:11:14,431 Todas as evidências estão contra mim. 982 01:11:14,681 --> 01:11:16,306 Você acredita nisso? 983 01:11:18,642 --> 01:11:21,472 Se você não acredita em si mesmo, Então quem faz? 984 01:11:24,556 --> 01:11:27,556 Agora mesmo, você precisa obter as respostas para o seu infortúnio. 985 01:11:28,889 --> 01:11:30,931 Quem são Suyodhana e Duryodhana? 986 01:11:32,139 --> 01:11:34,622 Quem foi o cara que atacou Tio na aldeia? 987 01:11:38,889 --> 01:11:40,764 Varun, existem dois razões para matar alguém. 988 01:11:41,389 --> 01:11:44,556 Ou é para se vingar ou para se beneficiar dele. 989 01:11:57,526 --> 01:11:59,908 [Conversa indistinta] 990 01:12:04,306 --> 01:12:06,056 Venha, venha, Varun, querido. 991 01:12:07,306 --> 01:12:08,264 Por que você matou meu pai? 992 01:12:08,514 --> 01:12:09,306 Diga-me, por que você matou meu pai? 993 01:12:09,431 --> 01:12:11,306 Ei, vocês podem relaxar. Você vai. 994 01:12:11,431 --> 01:12:12,639 Eu cuidarei disso. 995 01:12:13,643 --> 01:12:15,514 Por causa do ingresso para a festa do MLA. Você matou meu pai. 996 01:12:15,639 --> 01:12:16,639 Você é humano? 997 01:12:19,389 --> 01:12:22,472 Não vou usar camisa até que esteja passada. Mas agora você estragou tudo. 998 01:12:22,764 --> 01:12:25,389 Ok, venha. Vamos sentar e conversar. 999 01:12:26,389 --> 01:12:27,556 Venha, venha. 1000 01:12:27,681 --> 01:12:28,306 Sentar. 1001 01:12:28,389 --> 01:12:29,056 Vir. 1002 01:12:29,181 --> 01:12:30,014 Vir. 1003 01:12:33,472 --> 01:12:39,139 Embora tenhamos inimizade entre nós. Isso não significa que eu o matei. 1004 01:12:39,931 --> 01:12:43,764 Na política, os inimigos estão dentro da família. 1005 01:12:44,056 --> 01:12:46,181 Peddanna! Não fale lixo. 1006 01:12:46,764 --> 01:12:50,056 Para o bem do ingresso do MLA Party, você tentei matar meu pai na aldeia. 1007 01:12:50,306 --> 01:12:53,889 Mas você perdeu. E então você tentou me atacar. Felizmente, eu escapei. 1008 01:12:54,014 --> 01:12:56,389 E novamente, você nos atacou à noite. 1009 01:12:57,306 --> 01:12:58,806 Você trabalha no cinema, certo? 1010 01:12:59,181 --> 01:13:01,764 Você tem uma grande mente criativa. Mas nada chega perto da realidade. 1011 01:13:03,014 --> 01:13:05,889 Por que eu conseguiria um Bilhete MLA se eu te matasse? 1012 01:13:06,849 --> 01:13:08,856 Mais uma coisa. 1013 01:13:08,936 --> 01:13:13,389 Alguém tem coragem de entrar sua casa além de seus familiares? 1014 01:13:15,056 --> 01:13:19,889 Os seguranças não estão presentes, ou as câmeras CC não estão funcionando? 1015 01:13:21,477 --> 01:13:23,181 Para onde sua mãe foi? 1016 01:13:24,590 --> 01:13:26,389 Por que os criados não estavam em casa? 1017 01:13:28,720 --> 01:13:33,056 Quem planejou tudo onde você e seu pai ficou sozinho? 1018 01:13:34,860 --> 01:13:36,056 Você? 1019 01:13:37,076 --> 01:13:38,181 Sua mãe? 1020 01:13:38,406 --> 01:13:39,514 Mas não eu. 1021 01:13:43,764 --> 01:13:45,469 "Se eu levar isso a sério, 1022 01:13:45,549 --> 01:13:48,014 Eu posso vencer as eleições sem dúvida concorrendo como candidato independente." 1023 01:13:50,306 --> 01:13:52,472 Discutiremos isso mais tarde. Você pode ir embora. 1024 01:13:55,014 --> 01:13:55,931 Aonde você vai, mãe? 1025 01:13:56,014 --> 01:13:57,639 Eu não te disse que ia a aldeia para uma feira? 1026 01:13:58,639 --> 01:14:01,347 "Você vai ficar com seu pai, como nosso tempo é ruim." 1027 01:14:14,806 --> 01:14:15,806 Sreenayya!! 1028 01:14:16,014 --> 01:14:16,639 Senhor. 1029 01:14:18,306 --> 01:14:19,306 Sim, senhor. 1030 01:14:19,431 --> 01:14:20,889 Naquela noite, Você estava presente quando saí de casa. 1031 01:14:21,139 --> 01:14:22,181 Mas não quando voltei para casa. Por que? 1032 01:14:22,389 --> 01:14:25,101 Senhor me disse que a senhora me quer para vir à feira. Então eu fui 1033 01:14:25,181 --> 01:14:27,181 Mas voltei de manhã. 1034 01:14:28,889 --> 01:14:29,889 Mãe? 1035 01:14:30,056 --> 01:14:31,056 Hum! 1036 01:14:47,306 --> 01:14:51,389 Como você pode estar tão confiante de que há uma terceira pessoa no quarto naquela noite? 1037 01:15:02,306 --> 01:15:07,181 [Varun] 'A voz me chamando de Suyodhana foi diferente naquele dia. 1038 01:15:07,389 --> 01:15:10,889 'Ei, o que eu disse para você trazer? E o que você comprou? 1039 01:15:14,056 --> 01:15:17,639 Você comprou um quarto de uísque com o dinheiro? 1040 01:15:17,764 --> 01:15:20,514 Beber whisky não parece bom de manhã, então vou tomar uma cerveja. 1041 01:15:20,764 --> 01:15:21,933 Irmão! O que isso importa se eu trouxer uma bolsa diferente? 1042 01:15:22,013 --> 01:15:23,101 Tudo que você precisa fazer é registrar o som de uma bolsa. 1043 01:15:23,181 --> 01:15:24,306 E agora? 1044 01:15:24,514 --> 01:15:26,764 Varún! Ele não sabe a diferença entre uma mala e uma pasta. 1045 01:15:26,931 --> 01:15:28,056 Ei, se perca! 1046 01:15:31,457 --> 01:15:35,146 [chocalho] 1047 01:15:52,389 --> 01:15:53,431 Onde devo colocar a bolsa? 1048 01:15:53,681 --> 01:15:54,681 No meu quarto. 1049 01:15:58,556 --> 01:15:59,556 Kiriti! 1050 01:16:03,681 --> 01:16:04,639 Por que você me ligou com tanta urgência? 1051 01:16:04,764 --> 01:16:05,976 Onde você colocou o carrinho azul naquele dia? 1052 01:16:06,056 --> 01:16:07,306 No quarto do seu pai 1053 01:16:09,056 --> 01:16:09,764 Aqui? 1054 01:16:09,889 --> 01:16:10,889 Aqui não. Lá. 1055 01:16:16,889 --> 01:16:17,889 Onde está, Kiriti? 1056 01:16:18,264 --> 01:16:19,306 O que há na bolsa? 1057 01:16:19,389 --> 01:16:20,431 Não faço ideia, senhor. 1058 01:16:20,556 --> 01:16:23,639 Sudhakar, senhor, me deu esta bolsa, que você meu pai me pediu para colocar no quarto dele. 1059 01:16:23,889 --> 01:16:25,056 Sudhakar, tio! 1060 01:16:26,340 --> 01:16:28,557 [Celular toca] 1061 01:16:31,431 --> 01:16:32,431 Varun, diga-me. 1062 01:16:32,556 --> 01:16:35,514 Tio, você deu uma cor azul carrinho para meu pai. 1063 01:16:35,889 --> 01:16:37,056 Você pode me dizer o que há nele? 1064 01:16:37,556 --> 01:16:39,056 É um fundo eleitoral de Rs 5 milhões. 1065 01:16:39,718 --> 01:16:40,931 5 milhões!! 1066 01:16:41,431 --> 01:16:42,556 O que aconteceu? 1067 01:16:43,639 --> 01:16:45,681 Nada. Eu te ligo daqui a pouco. 1068 01:16:50,056 --> 01:16:51,347 5 milhões! 1069 01:16:53,264 --> 01:16:55,472 Até minha mãe e eu não sei sobre o dinheiro. 1070 01:16:55,764 --> 01:16:57,639 Como é que um ladrão sabe disso? 1071 01:17:00,514 --> 01:17:01,389 Desculpe, Varun. 1072 01:17:02,056 --> 01:17:07,139 Todo esse tempo, eu estava tentando te salvar em vez de encontrar a pessoa por trás disso. 1073 01:17:07,806 --> 01:17:11,806 Ninguém estava lá naquela noite, e as câmeras CC não estão funcionando. 1074 01:17:12,201 --> 01:17:16,139 Parece que alguém quem sabe você está por trás disso. 1075 01:17:19,389 --> 01:17:20,889 Algo está lá. 1076 01:17:21,931 --> 01:17:24,389 De agora em diante, Vou lidar com o caso de forma diferente. 1077 01:17:25,639 --> 01:17:26,764 Você pode ir agora. 1078 01:17:28,389 --> 01:17:29,472 Obrigado, tio. 1079 01:17:37,806 --> 01:17:43,306 Se uma pessoa morre, a primeira pessoa quem pode se beneficiar é o seu Benamis. 1080 01:17:43,931 --> 01:17:46,931 Seu pai tem Benamis? 1081 01:17:49,514 --> 01:17:50,514 Benami? 1082 01:17:52,556 --> 01:17:53,806 É impossível, Samhitha. 1083 01:17:54,264 --> 01:17:58,556 Meu pai não é esse tipo de pessoa, e ele não precisa esconder tanto dinheiro. 1084 01:18:00,264 --> 01:18:06,764 Varun, quem sabe sobre o dinheiro, exceto seu pai? 1085 01:18:13,431 --> 01:18:15,139 Você está duvidando de mim. 1086 01:18:17,139 --> 01:18:19,116 Até o inspetor Bhushan veio até mim e começou a me interrogar. 1087 01:18:19,196 --> 01:18:21,181 Ele até esqueceu que éramos amigos. 1088 01:18:21,264 --> 01:18:22,226 E agora você iniciou uma investigação. 1089 01:18:22,306 --> 01:18:23,681 O que vocês acham de mim? 1090 01:18:23,806 --> 01:18:26,264 Eles duvidaram do filho, então o que há de errado em duvidar de você? 1091 01:18:26,556 --> 01:18:27,556 Quem é você? 1092 01:18:27,681 --> 01:18:30,556 Tio! Responda às perguntas. Não pergunte a eles 1093 01:18:31,847 --> 01:18:34,264 Admiro muito sua família. E é isso que recebo em troca. 1094 01:18:34,681 --> 01:18:36,599 Quando seu pai, Prakash, pediu um fundo eleitoral, 1095 01:18:36,679 --> 01:18:38,722 Lutei muito para arrecadar o fundo. 1096 01:18:38,847 --> 01:18:40,181 Mas agora você está duvidando da minha afirmar que eu era a pessoa por trás disso. 1097 01:18:41,264 --> 01:18:42,556 Agora entendi. 1098 01:18:42,931 --> 01:18:45,556 Para escapar do caso, Você está tentando me prender nisso. 1099 01:18:45,764 --> 01:18:47,431 Eu não sinto necessidade para prendê-lo neste caso. 1100 01:18:47,556 --> 01:18:48,306 Você faz! 1101 01:18:48,389 --> 01:18:50,181 Porque você matou seu pai. 1102 01:18:50,431 --> 01:18:51,681 -Estou? -Sim. Você! 1103 01:18:52,264 --> 01:18:53,681 Você é a única pessoa que estava com ele na hora do assassinato. 1104 01:18:53,847 --> 01:18:56,514 Até as impressões digitais combinam. Quem mais tem necessidade de matá-lo? 1105 01:18:57,806 --> 01:18:59,264 Ele criou você com muito amor. 1106 01:18:59,889 --> 01:19:02,431 Como se você fosse seu filho verdadeiro. Seu maldito órfão! 1107 01:19:09,722 --> 01:19:11,976 O que você disse? Eu sou órfão? 1108 01:19:12,056 --> 01:19:12,684 Sim. 1109 01:19:12,764 --> 01:19:15,181 E você o matou por dinheiro. 1110 01:19:15,306 --> 01:19:17,306 Não fale bobagem, tio. 1111 01:19:17,556 --> 01:19:21,556 Ei, se você ainda tiver alguma dúvida, Vá e pergunte à sua mãe. 1112 01:19:22,181 --> 01:19:24,556 Eu já avisei ele para não confiar os órfãos. Ele não me ouviu. 1113 01:19:43,764 --> 01:19:44,931 Eu sou órfão? 1114 01:19:46,014 --> 01:19:47,139 Por que o médico disse isso? 1115 01:19:47,806 --> 01:19:48,847 Eu não entendo. 1116 01:19:50,139 --> 01:19:52,681 Por que você acha que o que ele disse é verdade? 1117 01:19:53,889 --> 01:19:56,556 Talvez ele quisesse desviar sua atenção. 1118 01:20:01,937 --> 01:20:03,764 Ele estava muito confiante que minha mãe sabia disso bem. 1119 01:20:05,722 --> 01:20:07,306 Estou com medo, Samhitha 1120 01:20:09,847 --> 01:20:13,264 Como podemos perguntar a sua mãe sobre isso? 1121 01:20:18,306 --> 01:20:22,431 Mas primeiro preciso confirmar se o que o médico disse é verdade ou não. 1122 01:20:27,556 --> 01:20:29,389 Quem te disse que você era órfão? 1123 01:20:29,514 --> 01:20:30,722 Diga-me, tio. 1124 01:20:32,014 --> 01:20:33,431 Por que precisamos entrar nisso agora? 1125 01:20:33,764 --> 01:20:35,389 Por favor, tio. Eu preciso saber a verdade. 1126 01:20:40,514 --> 01:20:41,514 É verdade. 1127 01:20:44,556 --> 01:20:47,264 Radhamma e Prakash não têm filhos. 1128 01:20:48,556 --> 01:20:50,764 Eles compraram você no orfanato Seva. 1129 01:20:54,139 --> 01:20:55,806 Mas eles te amam muito. 1130 01:20:56,056 --> 01:20:58,014 Sua mãe nunca permitiu que ninguém dizer uma palavra contra você. 1131 01:20:58,639 --> 01:21:02,431 Seu pai sonhou fazendo de você um grande político. 1132 01:21:10,667 --> 01:21:12,086 OK. 1133 01:21:13,514 --> 01:21:14,639 Varún 1134 01:21:16,931 --> 01:21:18,847 Radamma já está em profunda dor emocional. 1135 01:21:19,306 --> 01:21:21,639 Não piore as coisas perguntando sobre isso. 1136 01:21:36,889 --> 01:21:37,889 Tchau, Varun. 1137 01:22:00,431 --> 01:22:01,431 Mãe! 1138 01:22:08,722 --> 01:22:10,389 Querido, você está com fome? 1139 01:22:10,806 --> 01:22:12,764 Dê-me dois minutos. Eu servirei a comida. 1140 01:22:28,139 --> 01:22:29,139 Desculpe, mãe. 1141 01:22:33,514 --> 01:22:36,431 Não se preocupe. Falei com o advogado. 1142 01:22:38,847 --> 01:22:40,556 Eu não fiz nada. 1143 01:22:40,764 --> 01:22:42,681 Eu sabia que você não fez nada. 1144 01:22:44,556 --> 01:22:46,764 Eu estava com medo de perder você também. 1145 01:22:47,556 --> 01:22:49,139 Naquele momento, Fiquei com raiva e dei um tapa em você. 1146 01:22:50,764 --> 01:22:51,764 Desculpe. 1147 01:22:55,139 --> 01:22:56,306 Está tudo bem, mãe. 1148 01:22:58,389 --> 01:22:59,889 Você vai dar um tapa e vai chorar. 1149 01:23:01,139 --> 01:23:02,556 Talvez todas as mães sejam iguais. 1150 01:23:04,389 --> 01:23:05,847 Você me bateu com tanta força. 1151 01:23:13,556 --> 01:23:14,851 Qual é o assunto urgente? 1152 01:23:14,931 --> 01:23:16,264 Venha comigo. Eu vou te contar. 1153 01:23:25,306 --> 01:23:26,431 Veja o registro. 1154 01:23:26,806 --> 01:23:29,889 Diz que sua mãe e meu pai adotou você. 1155 01:23:30,847 --> 01:23:32,681 Isto é o que o tio de Bushan nos contou. 1156 01:23:34,264 --> 01:23:39,514 A pessoa que se juntou você aqui em Palwayi Varalakshmi 1157 01:23:43,931 --> 01:23:44,722 No entanto 1158 01:23:46,139 --> 01:23:49,556 Varalakshmi não é nenhum além da mãe de Roopa. 1159 01:23:55,556 --> 01:23:58,639 A história do diário é sua, Varun. 1160 01:24:12,014 --> 01:24:13,764 Essa é a razão pela qual me conectei com isso. 1161 01:24:15,556 --> 01:24:20,431 Então, sempre que vejo a demonstração, Eu o vejo parecendo Duryodhana. 1162 01:24:21,764 --> 01:24:25,139 Quando fomos para o hospital para saber os detalhes, fui atacado. 1163 01:24:26,264 --> 01:24:28,014 E então eles mataram meu pai. 1164 01:24:29,014 --> 01:24:31,806 Mas por que o criminoso está fazendo tudo isso? 1165 01:24:35,139 --> 01:24:36,847 Para esconder o crime que cometeu. 1166 01:24:37,181 --> 01:24:38,764 Então ele está fazendo isso. 1167 01:24:44,806 --> 01:24:46,306 Minha mãe não morreu. 1168 01:24:47,639 --> 01:24:48,681 Ele a matou. 1169 01:24:49,556 --> 01:24:51,139 Ele até matou meu pai. 1170 01:24:52,264 --> 01:24:56,306 O Suyodhana que procuramos não é outro senão meu "verdadeiro pai". 1171 01:25:03,514 --> 01:25:06,764 Para me salvar, minha mãe sacrificou sua vida. 1172 01:25:10,139 --> 01:25:13,389 Preciso saber quem ela é. 1173 01:25:15,556 --> 01:25:16,764 Eu preciso saber. 1174 01:25:19,806 --> 01:25:21,681 Posso conseguir para você um pote de tesouro escondido. 1175 01:25:21,931 --> 01:25:23,514 Mas obtendo os detalhes parece difícil para mim. 1176 01:25:23,764 --> 01:25:25,847 Srinivas, Preciso desses detalhes a qualquer custo. 1177 01:25:26,139 --> 01:25:27,556 Eu estou lhe dizendo, Não estou recebendo os detalhes disso. 1178 01:25:27,681 --> 01:25:30,847 Não acho que ela tenha um bom caráter. 1179 01:25:31,556 --> 01:25:33,056 Varun, por favor, controle-se. 1180 01:25:40,889 --> 01:25:44,139 Ela é minha mãe. Mostre algum respeito. 1181 01:25:44,514 --> 01:25:47,264 A última vez que você veio. Você disse que não a conhecia. 1182 01:25:50,681 --> 01:25:51,764 Srinivas. 1183 01:25:53,722 --> 01:25:55,639 Você tem muitas lembranças de sua mãe. 1184 01:25:57,639 --> 01:25:58,806 Mas, 1185 01:26:01,014 --> 01:26:02,722 Eu nem sei como sou. 1186 01:26:04,556 --> 01:26:06,139 Srinivas, por favor. Dê-me uma lembrança da minha mãe. 1187 01:26:12,556 --> 01:26:13,764 Venha, senhor. Se apresse! 1188 01:26:21,931 --> 01:26:25,181 Senhor, por favor, apresse-se. Se alguém vier, terei problemas. 1189 01:26:38,764 --> 01:26:39,931 Varún! 1190 01:26:43,931 --> 01:26:45,806 14 de março, 15 de março, 1191 01:26:47,056 --> 01:26:48,764 11 de março e 12 de março 1192 01:26:48,847 --> 01:26:49,931 Onde está o 13 de março? 1193 01:26:50,014 --> 01:26:51,056 Alguém veio aqui antes de nós? 1194 01:26:51,139 --> 01:26:52,139 Não, senhor. 1195 01:26:52,431 --> 01:26:54,306 Pense mais... Não há câmeras CC aqui? 1196 01:26:54,514 --> 01:26:55,476 Não, senhor. 1197 01:26:55,556 --> 01:26:58,139 Varún! O criminoso está um passo à nossa frente. 1198 01:27:25,806 --> 01:27:27,223 Samhitha! Nessas circunstâncias, 1199 01:27:27,303 --> 01:27:28,806 Tenho medo de não pensar Posso aprender sobre minha mãe. 1200 01:27:42,725 --> 01:27:46,643 [tornozeleiras tilintando] 1201 01:28:01,306 --> 01:28:03,264 'Mahathi é um grande dançarino clássico!' 1202 01:28:11,390 --> 01:28:15,325 [Inaudível] 1203 01:28:51,806 --> 01:28:54,181 Você definitivamente obterá os detalhes sobre sua mãe. 1204 01:28:57,889 --> 01:28:59,264 Eu não tenho nenhuma esperança. 1205 01:29:00,389 --> 01:29:02,806 Você vai. Isso é Destino! 1206 01:29:05,139 --> 01:29:06,139 Confie em mim! 1207 01:29:07,931 --> 01:29:10,264 A mãe de Roopa está escrevendo um diário. 1208 01:29:10,806 --> 01:29:13,806 Estou fazendo um rolo de demonstração baseado nisso. 1209 01:29:14,556 --> 01:29:17,431 Você está fornecendo efeitos sonoros. 1210 01:29:18,722 --> 01:29:20,556 E é a sua história de vida. 1211 01:29:20,889 --> 01:29:22,639 Esses incidentes não são coincidência. 1212 01:29:23,139 --> 01:29:24,264 É o Destino!! 1213 01:29:30,139 --> 01:29:31,556 Você tem esse diário? 1214 01:30:01,264 --> 01:30:02,556 Pegue isso, querido. 1215 01:30:02,764 --> 01:30:05,056 Obrigado, vovó. 1216 01:30:05,431 --> 01:30:06,764 Vá brincar lá fora. 1217 01:30:09,806 --> 01:30:11,264 Olá senhora. 1218 01:30:11,681 --> 01:30:13,681 Olá, quem é você? O que você quer? 1219 01:30:14,389 --> 01:30:18,514 Uma dançarina Kuchipudi chamada Mahathi esteve aqui há 25 anos. 1220 01:30:18,931 --> 01:30:20,431 Você sabe sobre ela? 1221 01:30:20,514 --> 01:30:21,476 Mahathi! 1222 01:30:21,556 --> 01:30:22,431 Sim 1223 01:30:22,847 --> 01:30:24,556 A propósito, quem é você? 1224 01:30:25,264 --> 01:30:26,684 Sou filho de Mahathi. 1225 01:30:26,764 --> 01:30:28,764 É isso? Você é filho de Mahathi. 1226 01:30:29,431 --> 01:30:30,722 Você a conhece? 1227 01:30:30,847 --> 01:30:33,264 Sim. Ela é uma mulher muito boa. 1228 01:30:36,722 --> 01:30:41,014 Ela se apaixonou por um Ator Surabhi e se casou com ele. 1229 01:30:41,264 --> 01:30:43,264 Depois disso, perdi contato com ela. 1230 01:30:43,556 --> 01:30:47,556 Você tem alguma coisa relacionada à minha mãe? Como fotos, adereços ou qualquer coisa. 1231 01:30:48,181 --> 01:30:51,764 Fique aqui. Eu já volto. 1232 01:31:21,808 --> 01:31:23,632 [tornozeleiras tilintando] 1233 01:31:56,099 --> 01:31:58,650 Mãe! 1234 01:32:19,806 --> 01:32:21,139 Senhora, posso levar isso? 1235 01:32:21,306 --> 01:32:22,389 Sim, você pode. 1236 01:32:22,681 --> 01:32:24,139 Muito obrigado. 1237 01:33:03,056 --> 01:33:04,562 Suyodhana! 1238 01:33:13,220 --> 01:33:16,619 [Chorando] 1239 01:33:17,264 --> 01:33:18,264 Mãe!! 1240 01:33:20,139 --> 01:33:21,139 [Mãe] Suyodhana! 1241 01:33:30,577 --> 01:33:31,991 Suyodhana! 1242 01:33:42,306 --> 01:33:47,639 "Ainda me lembro do berço em que eu estava" 1243 01:33:47,764 --> 01:33:53,014 "A canção de ninar que você cantou vive em mim para sempre." 1244 01:33:53,806 --> 01:33:58,431 "Embora eu tenha estado dentro de você por nove meses" 1245 01:33:59,389 --> 01:34:03,806 "Eu posso sentir você para sempre." 1246 01:34:04,317 --> 01:34:14,389 "Meus sonhos e aspirações estão vivos por sua causa." 1247 01:34:16,764 --> 01:34:21,014 Ei, se você é um menino, Você será nomeado Suyodhana. 1248 01:34:21,514 --> 01:34:25,139 Porque seu pai adora esse nome. 1249 01:34:25,556 --> 01:34:27,764 E seu pai é tudo para mim. 1250 01:34:33,014 --> 01:34:34,014 Suyodhana! 1251 01:34:34,429 --> 01:34:36,942 [Gemendo de dor de parto] 1252 01:34:41,139 --> 01:34:46,264 "Meu corpo é seu presente. Minha beleza é sua bênção." 1253 01:34:46,514 --> 01:34:50,556 "Eu renasci como você" 1254 01:34:51,847 --> 01:34:57,014 "Minha vida é por sua causa. Estou vivendo por causa da sua bênção." 1255 01:34:57,139 --> 01:35:01,139 "Eu não existo sem você." 1256 01:35:03,014 --> 01:35:07,139 "Cada respiração minha" 1257 01:35:08,264 --> 01:35:11,722 "Eu sempre penso em você." 1258 01:35:13,181 --> 01:35:18,306 "Você é a lua da minha vida." 1259 01:35:18,556 --> 01:35:24,264 "Não importa o quão bem sucedido eu seja, Você é minha mãe e minha base." 1260 01:35:26,431 --> 01:35:33,931 "Mãe, você deu à luz e me criou." 1261 01:35:34,514 --> 01:35:37,639 "Você fez minha vida." 1262 01:35:37,722 --> 01:35:41,889 "Mãe, você me fez andar." 1263 01:35:42,556 --> 01:35:47,264 "Para vencer todas as vezes na vida" 1264 01:35:47,953 --> 01:35:52,007 [Música] 1265 01:35:52,831 --> 01:35:55,491 Mãe! 1266 01:36:11,139 --> 01:36:13,556 Irmão, quem é o chefe do grupo? 1267 01:36:14,556 --> 01:36:16,264 Ele! Do lado da esquina. 1268 01:36:19,889 --> 01:36:21,847 Olá, irmão. Você é dono desta companhia de teatro? 1269 01:36:22,139 --> 01:36:23,181 Sim. E daí? 1270 01:36:24,931 --> 01:36:26,306 Eu preciso de algumas informações. 1271 01:36:27,014 --> 01:36:28,514 Eu não faço nada de graça. 1272 01:36:35,056 --> 01:36:36,639 Diga-me. 1273 01:36:38,139 --> 01:36:42,056 Há 25 anos, Mahathi, uma dançarina Kuchipudi, costumava trabalhar aqui. 1274 01:36:42,264 --> 01:36:43,722 Preciso de informações sobre ela. 1275 01:36:43,806 --> 01:36:44,806 Mahathi! 1276 01:36:52,014 --> 01:36:53,806 Você sabe quem é Mahathi? 1277 01:38:50,165 --> 01:38:52,298 [grunhidos] 1278 01:38:56,035 --> 01:38:56,948 [Gemidos] 1279 01:38:57,028 --> 01:38:58,506 Varún 1280 01:38:59,306 --> 01:39:00,870 Varún 1281 01:39:03,639 --> 01:39:05,847 Varún. Vir. Vamos para o hospital, por favor. 1282 01:39:06,014 --> 01:39:08,681 Ele é aquele que atacou a mim e ao meu pai. 1283 01:39:09,556 --> 01:39:11,014 Varún! Você está sangrando muito. 1284 01:39:11,139 --> 01:39:13,389 Eu preciso pegá-lo. Ele pode ter matado meu pai. 1285 01:39:13,681 --> 01:39:16,431 Precisamos ir ao hospital primeiro, por favor. Você está sangrando muito. 1286 01:39:16,764 --> 01:39:18,014 Varún. 1287 01:39:20,472 --> 01:39:22,097 Você está sangrando muito. 1288 01:39:22,264 --> 01:39:23,889 Você está usando o medicamento que forneci? 1289 01:39:24,514 --> 01:39:25,722 Nenhum médico. 1290 01:39:26,347 --> 01:39:27,597 Não negligencie isso, Varun. 1291 01:39:28,264 --> 01:39:28,937 Se você não se medicar. 1292 01:39:29,017 --> 01:39:30,722 Você terá muito complicações em sua vida posterior. 1293 01:39:33,097 --> 01:39:34,139 Ok, doutor. 1294 01:39:37,389 --> 01:39:42,597 Radhamma e Prakash não podem ser pais. Eles adotaram você do orfanato Seva. 1295 01:39:44,097 --> 01:39:45,097 Doutor! 1296 01:39:46,139 --> 01:39:49,222 Hereditário significa relações de sangue, certo? 1297 01:39:49,347 --> 01:39:50,097 Sim. 1298 01:39:50,222 --> 01:39:52,889 Mas meu pai e eu não têm relação sanguínea. 1299 01:39:53,597 --> 01:39:55,847 O que você quer dizer? 1300 01:39:56,347 --> 01:39:57,264 Na verdade, 1301 01:39:57,347 --> 01:39:58,889 Meus pais me adotaram. 1302 01:40:00,722 --> 01:40:01,847 Eu não sou o filho verdadeiro deles. 1303 01:40:04,639 --> 01:40:06,264 Dê-me dois minutos. 1304 01:40:11,014 --> 01:40:15,847 Varun, dê uma olhada nos relatórios. Podemos mentir, mas os relatórios não. 1305 01:40:17,139 --> 01:40:19,014 Prakash é seu verdadeiro pai! 1306 01:40:19,139 --> 01:40:21,014 É por isso que você tem todos os seus problemas médicos. 1307 01:40:41,264 --> 01:40:43,597 Meu verdadeiro pai e a pessoa quem me criou são os mesmos. 1308 01:40:47,139 --> 01:40:52,597 Ele matou minha mãe e a pessoa que parece que Duryodhana para mim é meu pai! 1309 01:41:29,846 --> 01:41:31,049 [Quadro quebrado] 1310 01:41:36,629 --> 01:41:39,139 [Aplausos] - O jardim do salão de reuniões... 1311 01:41:39,347 --> 01:41:40,889 Como é lindo! 1312 01:41:41,139 --> 01:41:44,139 Adornado com muitos meninos e meninas, Parece vibrante e animado. 1313 01:42:07,549 --> 01:42:11,350 [Aplausos] 1314 01:42:24,014 --> 01:42:26,847 Querido! Ela é a Filha do Ministro, Radha. 1315 01:42:27,306 --> 01:42:28,764 -Ah, oi -Olá senhor, 1316 01:42:29,306 --> 01:42:32,306 Seu desempenho é excelente, não importa quantas vezes eu assista. 1317 01:42:33,139 --> 01:42:36,889 Você realmente vive o papel de Duryodhana. 1318 01:42:37,014 --> 01:42:38,597 Oh, isso é elogio suficiente para ele, Radhamma. 1319 01:42:38,847 --> 01:42:41,097 Ontem você foi ver um cara para o casamento. Isso se concretizou? 1320 01:42:41,514 --> 01:42:43,264 Eu não gostei. 1321 01:42:43,347 --> 01:42:45,014 Você não gosta de ninguém. 1322 01:42:45,222 --> 01:42:47,097 Quais são as qualidades você procura em um homem? 1323 01:42:47,389 --> 01:42:49,847 Assim como Prakash, 1324 01:42:51,264 --> 01:42:54,764 Ele tem um bom coração, e ele te ama muito. 1325 01:42:55,139 --> 01:42:58,972 Se eu conhecer alguém como ele, Vou me casar com ele sem pensar duas vezes. 1326 01:42:59,639 --> 01:43:02,847 Você é um milionário. Você encontrará pessoas melhores do que Prakash. 1327 01:43:03,014 --> 01:43:03,889 Vamos ver. 1328 01:43:08,596 --> 01:43:10,791 [Risos] 1329 01:43:13,722 --> 01:43:14,847 Como estou? 1330 01:43:16,014 --> 01:43:19,222 Querido, por que você sempre desempenhar o papel de Duryodhana? 1331 01:43:20,347 --> 01:43:21,514 Ele é um vilão, não é? 1332 01:43:23,847 --> 01:43:26,097 Não presuma que Duryodhana é um vilão. 1333 01:43:26,639 --> 01:43:29,139 Sua mãe lhe deu um nome diferente. 1334 01:43:29,722 --> 01:43:31,389 Que é "Suyodhana". 1335 01:43:32,514 --> 01:43:34,097 Mahathi... 1336 01:43:34,389 --> 01:43:37,139 Todo ser humano tem o Bem e más qualidades neles. 1337 01:43:38,097 --> 01:43:42,722 Suponha que o ruim seja Duryodhana e o bom é Suyodhana. 1338 01:43:43,389 --> 01:43:48,014 Eu não entendo Duryodhana ou Suyodhana. Estou com medo. 1339 01:43:48,722 --> 01:43:49,722 Por que? 1340 01:43:51,722 --> 01:43:57,139 Minha dança e seu teatro não nos alimentam. 1341 01:43:58,097 --> 01:44:02,722 Éramos dois antes. Mas agora somos três. 1342 01:44:03,889 --> 01:44:06,139 Precisamos pensar em nosso bebê. 1343 01:44:08,347 --> 01:44:12,847 Você não pode fazer um trabalho junto com fazer teatro? 1344 01:44:25,639 --> 01:44:29,764 Se você quer viver como um rei, Você deveria estar na política, não no teatro. 1345 01:44:31,847 --> 01:44:35,264 Você é um rei apenas quando desempenha o papel. Caso contrário, você é apenas um homem simples. 1346 01:44:35,514 --> 01:44:38,347 Você acha que precisa ir a este teatro, considerando que não alimenta sua família? 1347 01:44:39,722 --> 01:44:43,222 Você acha que pode alcançar grandes alturas na vida casando-se com um órfão? 1348 01:44:43,347 --> 01:44:45,597 Quais são as qualidades você procura em um homem? 1349 01:44:45,722 --> 01:44:47,472 Assim como Prakash, 1350 01:44:47,597 --> 01:44:50,597 Se eu conhecer alguém como ele, eu irei casar com ele sem pensar duas vezes. 1351 01:44:53,889 --> 01:44:58,264 Por que ela precisa de alguém como eu? E se esse alguém for eu? 1352 01:45:09,222 --> 01:45:10,389 Prakash! 1353 01:45:10,889 --> 01:45:16,389 Mahathi está bem. Mas o bebê nasceu sem batimentos cardíacos. 1354 01:45:18,014 --> 01:45:19,222 Desculpe. 1355 01:46:09,913 --> 01:46:12,007 [Trovão retumba] 1356 01:46:14,847 --> 01:46:17,847 Prakash, onde está o bebê? 1357 01:46:20,389 --> 01:46:21,597 Mahathi 1358 01:46:23,972 --> 01:46:28,847 Sinto-me orgulhoso quando as pessoas acho que sou um grande artista. 1359 01:46:32,264 --> 01:46:42,639 Cheguei a essa posição por sua causa. 1360 01:46:44,407 --> 01:46:46,389 No teatro, eu sou o rei. 1361 01:46:48,764 --> 01:46:53,889 Mas na vida real. Eu me tornei um zero. 1362 01:46:56,536 --> 01:47:06,389 Quando você está comigo. Só vejo problemas e misérias na vida. 1363 01:47:07,889 --> 01:47:10,431 Mas se Radamma estiver comigo, 1364 01:47:13,431 --> 01:47:18,014 Terei status e respeito, 1365 01:47:20,597 --> 01:47:26,431 e um dia serei o rei! 1366 01:47:28,306 --> 01:47:29,514 Radhamma? 1367 01:47:31,891 --> 01:47:33,597 O que você está falando? 1368 01:47:38,139 --> 01:47:39,847 Eu sou o rei! 1369 01:47:44,342 --> 01:47:47,636 [Sânscrito] 1370 01:47:53,472 --> 01:47:59,139 Eu sei o que é certo. Mas não farei isso. 1371 01:48:00,794 --> 01:48:07,431 Eu também sei o que está errado. Mas eu gosto de fazer isso. 1372 01:48:08,389 --> 01:48:10,514 Foi por isso que te envenenei. 1373 01:48:11,847 --> 01:48:12,847 Tóxico? 1374 01:48:15,514 --> 01:48:16,722 Prakash. 1375 01:48:19,014 --> 01:48:21,347 Por que você precisa fazer tudo isso? 1376 01:48:23,306 --> 01:48:25,972 Eu não tenho ninguém além de você. 1377 01:48:27,722 --> 01:48:30,264 Eu teria sacrificado minha vida por você. 1378 01:48:31,764 --> 01:48:33,347 Antes de eu morrer. 1379 01:48:34,014 --> 01:48:36,597 Eu tenho um último desejo. 1380 01:48:37,597 --> 01:48:43,014 Você deveria criar nosso bebê, que simboliza nosso relacionamento. 1381 01:48:43,097 --> 01:48:44,847 Que relacionamento? Eu nem te amo. 1382 01:48:47,014 --> 01:48:51,306 Ele tem muita sorte. Ele estava morto. 1383 01:48:53,222 --> 01:48:55,847 Se não, ele teria morrido em minhas mãos. 1384 01:48:56,431 --> 01:48:59,347 O que aconteceu com o bebê? 1385 01:49:00,514 --> 01:49:04,847 Diga-me, o que você fez, meu amor? 1386 01:49:05,014 --> 01:49:06,847 Diga-me. O que você fez, meu amor? 1387 01:49:08,345 --> 01:49:11,014 Prakash, me diga. O que você fez, meu filho? 1388 01:49:11,847 --> 01:49:14,430 Prakash, o que você fez, meu querido? 1389 01:49:15,993 --> 01:49:17,267 Prakash 1390 01:49:17,347 --> 01:49:18,389 Prakash 1391 01:49:18,654 --> 01:49:19,899 [Chorando] 1392 01:49:20,472 --> 01:49:21,472 Meu bebê 1393 01:49:22,514 --> 01:49:23,472 Meu bebê 1394 01:49:41,797 --> 01:49:44,035 [Trovão retumba] 1395 01:49:46,014 --> 01:49:47,097 Meu bebê 1396 01:49:52,038 --> 01:49:57,507 [Chorando] 1397 01:50:11,847 --> 01:50:13,139 Senhora Mahathi. 1398 01:50:14,556 --> 01:50:15,597 O que aconteceu? 1399 01:50:16,472 --> 01:50:18,639 Sangue? Deixe-me ligar para o seu marido. 1400 01:50:18,847 --> 01:50:20,014 Não. Não. 1401 01:50:20,514 --> 01:50:23,070 Se ele sabe que estou vivo, ele vai me matar. 1402 01:50:23,150 --> 01:50:25,587 [Inaudível] 1403 01:50:30,222 --> 01:50:33,014 Você pode me mostrar seu bebê uma vez? 1404 01:50:33,222 --> 01:50:34,347 Hum! 1405 01:51:00,472 --> 01:51:04,014 Eu te prometi muito quando você estava dentro de mim. 1406 01:51:07,222 --> 01:51:10,458 Mas agora, não posso nem te salvar. 1407 01:51:10,538 --> 01:51:11,712 [Trovão retumba] 1408 01:51:11,792 --> 01:51:13,139 Por favor, me perdoe, filho. 1409 01:51:15,389 --> 01:51:18,514 Você respondeu toda vez que liguei para você. 1410 01:51:21,306 --> 01:51:22,847 O que aconteceu com você agora? 1411 01:51:24,431 --> 01:51:25,597 Suyodhana... 1412 01:51:26,597 --> 01:51:27,972 Suyodhana... 1413 01:51:28,472 --> 01:51:29,722 Por favor, levante-se. 1414 01:51:31,472 --> 01:51:33,264 Eu sacrificarei minha vida por você. 1415 01:51:33,889 --> 01:51:35,347 Suyodhana.. 1416 01:51:35,722 --> 01:51:36,847 Suyodhana... 1417 01:51:54,344 --> 01:51:56,590 [Chorando] 1418 01:52:01,597 --> 01:52:03,847 Senhora, o menino está se movendo. 1419 01:52:08,097 --> 01:52:11,847 Ele está vivo. Senhora, levante-se. 1420 01:52:23,500 --> 01:52:25,307 [Trovão retumba] 1421 01:52:31,597 --> 01:52:33,572 [Varun] 'Ele agiu como se estivesse triste sobre perder Mahathi' 1422 01:52:33,652 --> 01:52:34,972 'e tornou-se próximo de Radhamma.' 1423 01:52:41,139 --> 01:52:44,306 'Depois de alguns anos, quando não podem ser pais,' 1424 01:52:44,722 --> 01:52:47,722 'Eles me adotaram sem sabendo que eu era filho dele. 1425 01:52:51,972 --> 01:52:53,472 Mamãe amava muito meu pai. 1426 01:52:54,764 --> 01:52:59,306 Mas meu pai matou minha mãe por causa da ganância. 1427 01:53:01,139 --> 01:53:02,764 Então você é filho de Mahathi? 1428 01:53:03,764 --> 01:53:06,014 Mahathi é uma mulher muito boa. Ela gosta muito de crianças. 1429 01:53:07,097 --> 01:53:08,657 Ela costumava dizer isso para todo mundo. 1430 01:53:08,737 --> 01:53:12,347 Ela está ansiosa para começar uma família quando ela tiver filhos. 1431 01:53:14,014 --> 01:53:16,972 Não pudemos salvá-la, apesar de todos nós. 1432 01:53:18,889 --> 01:53:22,347 Mas ainda não consigo acreditar que Prakash fez isso. 1433 01:53:23,097 --> 01:53:27,722 Nos 30 anos de nossa amizade, Nunca duvidei dele. 1434 01:53:30,014 --> 01:53:33,472 Se seu pai matou sua mãe, Então quem matou seu pai? 1435 01:53:34,014 --> 01:53:37,222 Eu saberei sobre ele uma vez Eu encontro Koti, o dono da companhia de teatro 1436 01:53:37,639 --> 01:53:38,639 Koti? 1437 01:53:39,639 --> 01:53:40,889 Tio. Você o conhece? 1438 01:53:41,264 --> 01:53:41,934 eu sei 1439 01:53:42,014 --> 01:53:43,722 Ele costumava trabalhar com o seu pai durante seus dias de teatro. 1440 01:53:44,597 --> 01:53:46,847 Se outra pessoa tivesse feito isso, Pode ser difícil de encontrar. 1441 01:53:47,306 --> 01:53:48,972 Mas se o assassino for Koti, Não leva muito tempo para prendê-lo. 1442 01:53:49,847 --> 01:53:51,472 Eu cuidarei dele. 1443 01:53:58,097 --> 01:53:59,431 Vamos 1444 01:54:28,231 --> 01:54:30,144 Pense se você quer ser preso e ir para a cadeia, 1445 01:54:30,224 --> 01:54:33,455 ou se você quiser morrer pulando daqui. 1446 01:54:33,535 --> 01:54:36,563 Senhor, por favor. Senhor Prakash planejou tudo. 1447 01:54:36,643 --> 01:54:40,782 A seu pedido, Planejei o ataque na aldeia. 1448 01:54:47,926 --> 01:54:51,329 Ele também me disse para atacar Varun. 1449 01:54:51,409 --> 01:54:53,409 Então por que você matou Prakash? 1450 01:54:53,669 --> 01:54:54,576 É só. 1451 01:55:01,288 --> 01:55:02,825 [Gritos] 1452 01:55:28,197 --> 01:55:31,035 Varún! Não foi ele quem te atacou? 1453 01:55:33,653 --> 01:55:34,650 Sim. 1454 01:55:38,264 --> 01:55:39,637 Seu pai planejou tudo. 1455 01:55:39,717 --> 01:55:44,210 Ele organizou o ataque contra ele no aldeia para obter a simpatia do público. 1456 01:55:44,649 --> 01:55:46,159 Ele conseguiu o ingresso da festa para o MLA. 1457 01:55:46,828 --> 01:55:49,451 Ele queria usar o ataque contra você para seu vantagem e queria se tornar um MLA. 1458 01:55:51,542 --> 01:55:53,576 Mas seu plano saiu pela culatra e o matou. 1459 01:55:55,451 --> 01:55:57,867 Mas qual é a necessidade para Koti matar meu pai? 1460 01:55:58,201 --> 01:56:01,784 Ele pensou que conseguiria mais dinheiro matando seu pai em vez de você. 1461 01:56:02,708 --> 01:56:04,659 E então ele fugiu com o dinheiro. 1462 01:56:05,284 --> 01:56:06,201 Renda-se! 1463 01:56:06,284 --> 01:56:07,159 Senhor. 1464 01:56:08,034 --> 01:56:11,159 Procurei na casa dele e encontrei esta bolsa. 1465 01:56:11,867 --> 01:56:14,742 Ele gastou muito dinheiro na bolsa. Aqui está o dinheiro restante. 1466 01:56:20,779 --> 01:56:22,029 Você não se preocupa com nada. 1467 01:56:22,237 --> 01:56:23,654 Você estará livre do caso. 1468 01:56:24,070 --> 01:56:27,654 Você pode viver feliz de agora em diante. 1469 01:56:31,487 --> 01:56:32,612 Varún. 1470 01:56:34,987 --> 01:56:39,654 Algumas verdades são melhor escondidas. A verdade sobre seu pai também. 1471 01:56:56,607 --> 01:56:59,260 Suyodhana! 1472 01:57:03,939 --> 01:57:05,797 Suyodhana! 1473 01:57:25,712 --> 01:57:28,110 Ei Varun, por que você me queria encontrá-lo neste lugar a esta hora? 1474 01:57:28,330 --> 01:57:32,256 Nada tio. Dia após dia, o mercado imobiliário está florescendo. 1475 01:57:33,381 --> 01:57:34,840 Quanto custa comprar um apartamento? 1476 01:57:35,965 --> 01:57:37,298 O que você está falando? 1477 01:57:37,965 --> 01:57:39,381 Só por causa disso. Diga-me. 1478 01:57:40,298 --> 01:57:41,923 Talvez 4 a 5 milhões. 1479 01:57:42,298 --> 01:57:43,548 4 a 5 milhões! 1480 01:57:45,090 --> 01:57:50,590 Se Koti tivesse 5 crores. Ele teria um apartamento aqui em vez de morrer aqui. 1481 01:57:55,298 --> 01:57:57,173 OK. Deixe-me contar você uma história interessante. 1482 01:57:58,673 --> 01:58:00,298 Era uma vez, Houve um assalto na casa. 1483 01:58:01,340 --> 01:58:03,215 Um policial veio pegar o ladrão. 1484 01:58:04,673 --> 01:58:08,798 De alguma forma, com grande dificuldade, o policial pegou o ladrão. 1485 01:58:09,798 --> 01:58:15,048 Mas a diferença é que o roubo não foi feito pelo ladrão. 1486 01:58:16,715 --> 01:58:18,673 O que você está tentando provar? 1487 01:58:19,048 --> 01:58:22,840 Se Koti fosse o assassino, Ele teria me matado e fugido. 1488 01:58:24,048 --> 01:58:28,954 Em vez de me chamar de Suyodhana, 1489 01:58:29,681 --> 01:58:33,923 De onde você veio a maleta se Koti não for o ladrão? 1490 01:58:35,798 --> 01:58:44,340 Talvez você conheça o ladrão. Ou talvez você seja o ladrão. 1491 01:58:52,298 --> 01:58:53,840 Por que você fez isso? 1492 01:58:56,215 --> 01:58:59,840 Finalmente você encontrou que eu sou o assassino. 1493 01:59:01,048 --> 01:59:03,215 Você sabe o que aconteceu exatamente? 1494 01:59:04,673 --> 01:59:08,090 Seu pai descobriu que você começou uma investigação sobre sua mãe, Mahathi. 1495 01:59:08,256 --> 01:59:11,423 Senhor, alguém está perguntando sobre Mahathi. 1496 01:59:11,673 --> 01:59:13,048 Vou compartilhar um vídeo deles. 1497 01:59:19,673 --> 01:59:23,340 Do relatório de DNA. Foi confirmou que você é seu filho verdadeiro. 1498 01:59:23,798 --> 01:59:26,369 Ele queria te matar porque ele estava com medo de ser pego 1499 01:59:26,449 --> 01:59:27,673 pelo crime que cometeu. 1500 01:59:27,840 --> 01:59:29,965 Obrigação. Obrigação. Cumpra o seu dever. 1501 01:59:31,965 --> 01:59:33,673 Não pense no que é certo ou errado. 1502 01:59:35,256 --> 01:59:37,298 Não pense em um motivo. 1503 01:59:39,590 --> 01:59:42,548 Não pense em relacionamentos. 1504 01:59:43,840 --> 01:59:49,465 A destruição de Varun é nossa principal prioridade. 1505 01:59:53,381 --> 01:59:56,381 Se ele quisesse te matar, você errou. 1506 01:59:58,673 --> 02:00:00,798 Seu pai perguntou que eu vá até sua casa. 1507 02:00:01,965 --> 02:00:02,965 Bhushan 1508 02:00:03,673 --> 02:00:04,673 venha 1509 02:00:07,256 --> 02:00:11,173 Ambos planeámos matar-te na tua casa. 1510 02:00:27,840 --> 02:00:29,798 Alguém está atrás de nós. 1511 02:00:31,548 --> 02:00:34,173 Talvez seja a sua sorte ou o azar dele... 1512 02:00:34,798 --> 02:00:38,090 O homem que tentou matar você morreu por suas mãos. 1513 02:01:00,798 --> 02:01:01,965 Não fale lixo. 1514 02:01:02,965 --> 02:01:05,215 Não tente me enganar depois do que você fez. 1515 02:01:05,423 --> 02:01:08,798 Ei, se eu sou o único quem matou seu pai, 1516 02:01:09,298 --> 02:01:11,423 Então por que eu iria embora você aí sem te matar? 1517 02:01:11,673 --> 02:01:13,760 Por que eu salvaria você de ir para a cadeia? 1518 02:01:13,840 --> 02:01:15,831 Por que eu te daria a chance de duvidar de mim? 1519 02:01:17,840 --> 02:01:24,423 Queríamos matar você e projete-o como Roubo e Assassinato. 1520 02:01:25,715 --> 02:01:31,298 Depois de dar o dinheiro para Prakash, Ele me prometeu um crore. 1521 02:01:32,465 --> 02:01:35,261 Mas então, se Prakash não existir mais, 1522 02:01:35,341 --> 02:01:37,090 Então eu descobri isso Eu poderia pegar esses 5 crores. 1523 02:01:37,715 --> 02:01:41,548 Aproveitei a situação e fui para casa com dinheiro. 1524 02:01:42,340 --> 02:01:44,620 Eu também usei sua fraqueza 1525 02:01:44,700 --> 02:01:47,590 e te chamei de Suyodhana para que as pessoas não acreditassem na sua história. 1526 02:01:48,673 --> 02:01:50,173 Suyodhana!! 1527 02:01:51,525 --> 02:01:52,673 Suyodhana! 1528 02:01:52,840 --> 02:01:55,156 Suyodhana! 1529 02:02:03,965 --> 02:02:07,728 Presumi que se eu lhe contasse o todo o incidente foi uma bela mentira, 1530 02:02:07,808 --> 02:02:10,298 Você ficaria em silêncio. 1531 02:02:10,798 --> 02:02:12,673 Mas então você veio mim pelo dinheiro perdido. 1532 02:02:12,798 --> 02:02:14,590 Tio! Cinco milhões de rúpias faltam fundos eleitorais. 1533 02:02:14,715 --> 02:02:16,298 E novamente, você veio até mim por causa de Koti. 1534 02:02:16,548 --> 02:02:18,090 Ator de palco Koti. 1535 02:02:18,256 --> 02:02:21,048 Então pensei que se eu te poupar, Um dia você virá atrás de mim também. 1536 02:02:21,715 --> 02:02:26,381 Então inventei a história de que Koti era o responsável por isso e o matou. 1537 02:02:40,548 --> 02:02:44,173 Como você me encontrou como planejei tudo tão perfeitamente? 1538 02:02:44,548 --> 02:02:47,840 Você sabe tudo sobre mim, exceto uma coisa. 1539 02:02:49,048 --> 02:02:51,798 Suyodhana não é outro senão eu. 1540 02:02:52,340 --> 02:02:54,215 Minha mãe, Mahathi, me deu esse nome. 1541 02:02:54,673 --> 02:02:59,715 Com base em seu conhecimento incompleto, você usei minha fraqueza me chamando de Suyodhana. 1542 02:03:00,165 --> 02:03:01,415 E eu peguei você. 1543 02:03:02,048 --> 02:03:06,212 Suyodhana não é minha fraqueza. É minha força. 1544 02:03:07,965 --> 02:03:13,120 Eu deveria ter matado você naquela noite. Cometi um erro ao poupar você. 1545 02:03:13,798 --> 02:03:15,256 Suyodhana! 1546 02:03:15,673 --> 02:03:17,173 Suyodhana! 1547 02:04:10,798 --> 02:04:13,840 Ei Bittu, Os antigos acabaram. Passe para os novos. 1548 02:04:14,340 --> 02:04:15,965 Faça fila para mim. Eu irei verificar. 1549 02:04:16,215 --> 02:04:17,090 Tchau 1550 02:04:18,798 --> 02:04:21,343 Finalmente, você está fazendo a história do meu filho em um filme. 1551 02:04:21,423 --> 02:04:22,423 Sim, tia. 1552 02:04:24,173 --> 02:04:25,965 Uma cena de união entre Nora e sogra? 1553 02:04:26,045 --> 02:04:28,441 [Risos] 1554 02:04:55,465 --> 02:04:56,465 Suyodhana. 1555 02:05:02,965 --> 02:05:06,298 Ela não ligou para você. Eu fiz. 1556 02:05:08,548 --> 02:05:10,715 De agora em diante, Você é Suyodhana para mim também. 1557 02:05:13,090 --> 02:05:14,090 Mãe!! 1558 02:05:17,798 --> 02:05:19,715 Mas você não me chama assim. 1559 02:05:19,798 --> 02:05:20,673 Vamos. 1560 02:05:20,798 --> 02:05:21,798 Tchau, tia. 1561 02:06:12,965 --> 02:06:18,298 "Ontem, hoje, amanhã e sempre, Estarei sempre ao seu lado." 1562 02:06:18,381 --> 02:06:23,423 "Não importa quantos anos passem, você sempre será meu filho." 1563 02:06:24,090 --> 02:06:29,112 "Qualquer direção que você olhe, em todos os oito cantos do mundo, 1564 02:06:29,192 --> 02:06:34,298 Você não vai me encontrar lá uma bênção infinita para você?" 1565 02:06:34,423 --> 02:06:44,548 "Sempre que seus olhos se fecham de preocupação, meu conforto caloroso não chegará até você?" 1566 02:06:45,090 --> 02:06:54,798 "Minha querida, de todo o coração Eu continuo cuidando de você." 1567 02:06:55,798 --> 02:07:00,798 “Meu filho, estou sempre aqui…” 1568 02:07:01,215 --> 02:07:06,048 "Não é este o sonho que compartilhamos?" 1569 02:07:17,090 --> 02:07:22,298 "Ontem, hoje, amanhã e sempre, Estarei sempre ao seu lado." 1570 02:07:22,423 --> 02:07:27,715 "Não importa quantos anos passem, você sempre será meu filho."