1 00:00:01,043 --> 00:00:02,752 ئێمە لێرە یارییەکی گەورە دەکەین. 2 00:00:02,837 --> 00:00:07,465 خوایە کوڕێکی سەرقاڵی بووە. کوژاندنەوەی گەلەئەستێرەکان، پاککردنەوەی تەختەکە. 3 00:00:07,550 --> 00:00:10,010 پێم وتیت دین. ئەمە چارەنووسی تۆیە. 4 00:00:10,094 --> 00:00:13,263 ئێوە نێردراوەکانن لە لەناوچوونی خودا. 5 00:00:15,266 --> 00:00:18,768 ئەوەی زۆر پێویستم بوو پێتدام. منیش دەمەوێت هەمان شت بۆ تۆش بکەم. 6 00:00:18,853 --> 00:00:20,145 [دین] دایکم؟ 7 00:00:21,022 --> 00:00:22,272 هەنگاوی داهاتووم هەیە. 8 00:00:22,356 --> 00:00:26,651 سەبارەت بە پلانەکەی بیلی، ئەو نەبووە ڕاستەقینە تایبەت لەسەر وردەکارییەکان. 9 00:00:26,736 --> 00:00:28,862 کاتێک دژی چاک دەچیتە سەرەوە، تۆ چی دەکەیت؟ 10 00:00:28,946 --> 00:00:31,990 -بۆب و بونیادنان یان ڕاستەوخۆ بچێتە ناو فول سمایت؟ -شتێکی لەو جۆرە. 11 00:00:32,074 --> 00:00:34,826 ئەگەر تەنها چاک لە تەختەکە دەربهێنین، کە هێشتا جێی دەهێڵێت. 12 00:00:34,911 --> 00:00:37,078 -[سام] ئامارا. -ئەوە شتەکان لە هاوسەنگی دەردەچێت. 13 00:00:37,163 --> 00:00:39,664 وە ئەگەر شتەکان لە هاوسەنگی دەرچوون، جیهان زۆر بە جوانی... 14 00:00:39,749 --> 00:00:40,874 -کۆتایی دێت. -ڕاست. 15 00:00:40,958 --> 00:00:44,419 بەڵام ئەگەر جاک بیکوژێت، ئەوا خودا نییە، تاریکی نییە. 16 00:00:44,503 --> 00:00:47,297 هیچ شتێک لە هاوسەنگی دەرچوو نییە. جیهان ڕزگاری بوو. 17 00:01:04,357 --> 00:01:07,108 -ئەو شتێکی سەیر دەکات. -هێشتا یەکێکە لە خودا-- 18 00:01:07,193 --> 00:01:12,072 بوونەوەرەکان، بەڵێ. یەکێک لە سەیرەکانی، بوونەوەری کەر ترسناک. 19 00:01:12,865 --> 00:01:17,202 تەنها-- ڕەنگە لە دەرەوە نان بخوات؟ دوور لە، وەک، مرۆڤەکان. 20 00:01:17,286 --> 00:01:19,996 -ڕاست؟ -کەواتە، شتێک لەو بارەیەوە بکە، کۆنر. 21 00:01:26,504 --> 00:01:29,798 بەڵێ. تێگەیشتم. 22 00:01:37,139 --> 00:01:38,723 بۆ کوێ دەچیت برام؟ 23 00:01:40,559 --> 00:01:43,728 ئێمە یاسای ماڵمان هەیە سەبارەت بە پاک و خاوێنی بۆ خواردن لێرە. 24 00:01:43,813 --> 00:01:47,565 بەڵێ ئێمە یاسامان هەیە. بەڵام ئێمەش ڕۆحمان هەیە، ڕاستە؟ 25 00:01:51,696 --> 00:01:54,781 بەڵێ. ئێمە ڕۆحمان هەیە پاستور. 26 00:01:55,658 --> 00:01:58,201 بە بەزەییەوە سەرکردایەتی بکە لەسەر ئەم یەکە. 27 00:02:28,691 --> 00:02:30,942 [هۆڕنەکان بوق لێدەدەن و ئاگادارکەرەوە لە دوورەوە هاوار دەکات]. 28 00:02:31,736 --> 00:02:33,695 [پیاو] هێی، کۆنر. 29 00:02:39,952 --> 00:02:42,495 لێرە خوارەوە. پێویستم بە یارمەتی ئێوەیە. 30 00:02:55,009 --> 00:02:55,967 کۆنر. 31 00:03:09,398 --> 00:03:11,941 [خرۆش دەکات، پاشان هەناسە دەدات]. 32 00:03:15,363 --> 00:03:16,488 [نالە دەکات] 33 00:03:30,378 --> 00:03:31,294 هێی، کۆنر. 34 00:03:35,216 --> 00:03:37,884 [خنکاندن و هەناسەبڕکێ]. 35 00:03:54,819 --> 00:03:57,112 هێی. هیچت دەستکەوت؟ 36 00:03:58,197 --> 00:04:00,949 ئەه، ئەم شتە لە میزۆری. زۆر دوور نییە. 37 00:04:01,450 --> 00:04:04,119 هەستم کرد وەک کەیسێک، بەڵام پێموانییە وابێت. 38 00:04:04,203 --> 00:04:05,203 چی دەربارەی تۆ؟ 39 00:04:05,287 --> 00:04:09,249 بەڵێ، ئەمە بزانە. شەوی ڕابردوو لە شاری ئەتڵەنتیک سیتی کارەبا دەکوژێتەوە. 40 00:04:10,251 --> 00:04:13,545 -بۆیە؟ -بۆیە، تیمە ناوخۆییەکان ناتوانن هیچ شتێکی هەڵە بدۆزنەوە. 41 00:04:13,629 --> 00:04:17,674 هیچ زریانێک نەبوو، هیچ شتێکی هەڵە نەبوو لەگەڵ تۆڕەکەدا. هێشتا تاریکی. 42 00:04:19,343 --> 00:04:20,802 وە تۆ بیر دەکەیتەوە...؟ 43 00:04:20,886 --> 00:04:23,972 باشە، ئەم کۆتایی هەفتەیە، ئەو-- چی بوو، گازینۆی کۆشکی کامێلۆت؟ 44 00:04:24,056 --> 00:04:27,142 ئەوان خەریکی دانانن گەورەترین جاکپۆتی کینۆ تا ئێستا. 45 00:04:27,935 --> 00:04:30,520 -ئەوە چۆن گرنگە؟ -چاک وتی ئامارا کینۆی خۆشدەوێت. 46 00:04:30,604 --> 00:04:33,231 -پێم وابوو گاڵتە دەکات. -ئەو ئەوەندە گاڵتەجاڕ نییە. 47 00:04:33,899 --> 00:04:37,902 پێت وایە ئامارا تەنها دەرکەوتووە لە نیوجرسی و بووە هۆی پچڕانی ڕەش؟ 48 00:04:37,987 --> 00:04:40,196 -ئەو یاریزانە. -لاوازە. 49 00:04:41,407 --> 00:04:46,870 باشە، لە ئێستادا، لاواز تەنها شتێکە کە هەمانە، باشە؟ چونکە کەس هیچی نەدۆزیوەتەوە. 50 00:04:46,954 --> 00:04:49,247 وە بەبێ ئامارا، ئێمە پیچ بووین. کەواتە... 51 00:04:50,249 --> 00:04:54,002 ئەتڵەنتیک سیتی؟ هەموو شتێک دەتوانیت بیخۆیت پرایم ڕیب. 52 00:04:54,086 --> 00:04:57,464 وە لەوانەیە یەک بوونەوەرێکی گەردوونی بەهێز بێت. 53 00:04:57,548 --> 00:04:59,382 ئای کاکە. بۆ من وەک گەشتێکی ڕێگاوبان دەنگ دەدات. 54 00:05:01,260 --> 00:05:04,012 -کاس. -سڵاو. ڕاست لە کاتی خۆیدا. 55 00:05:06,724 --> 00:05:10,435 -باشە، دەبێ لەگەڵت بڕۆم. -کاس، ڕەنگە هیچ نەبێت. 56 00:05:11,395 --> 00:05:13,229 کەواتە، چی؟ بڕیارە تەنها لێرە دابنیشێم؟ 57 00:05:13,314 --> 00:05:16,441 پێویستە کەسێک چاوی لەسەر جاک بێت لە ئەگەری ئەوەی بیلی بۆ شتەکەی خۆی نیشان بدات. 58 00:05:16,525 --> 00:05:21,321 لە کاتێکدا تۆ شوێنپێی یەکێک لە بەهێزترینەکان دەگریت بوونەوەرەکانی بوون و درۆ لەگەڵ ڕووخساریدا دەکەن. 59 00:05:21,405 --> 00:05:22,530 بە تەواوی. 60 00:05:22,615 --> 00:05:25,658 دین، ئامارا مەترسیدارە. ناتوانیت تەنها شەحن بکەیتەوە. 61 00:05:25,743 --> 00:05:29,954 ئێمە نین، باشە؟ زێدەتر، دەزانی، ئەو و من پێشتر شتێکمان هەبوو. کەواتە... 62 00:05:31,373 --> 00:05:33,750 سام، ئەم حاڵەتە باسی چییە؟ 63 00:05:34,710 --> 00:05:38,046 من خەمی ئەوەم نەدەبوو. ئەوە جۆری ئێمە نییە. 64 00:05:38,130 --> 00:05:40,590 دڵنیای هیچ شتێکی ترسناک نییە؟ 65 00:05:40,674 --> 00:05:45,345 مەبەستم ئەوەیە منداڵەکە کوژرا. کارەساتە، دیارە. 66 00:05:45,429 --> 00:05:47,805 بەڵام پۆلیسە ناوخۆییەکان دەتوانن مامەڵەی لەگەڵ بکەن. 67 00:05:47,890 --> 00:05:51,893 مەزن. دەزانی چی؟ بۆ نایکەیت و کاس بڕۆ ڕادەکاتە خوارەوە تەنها بۆ ئەوەی دڵنیا بیت؟ 68 00:05:51,977 --> 00:05:53,061 -بەڕاستی؟ -چی؟ 69 00:05:53,145 --> 00:05:55,313 بەڵێ. تۆ وتت تۆ نەتدەویست لێرە دابنیشیت 70 00:05:55,397 --> 00:05:56,940 دوای هەموو شتەکەی خاتوو باتەرز. 71 00:05:57,024 --> 00:06:00,443 -خاتوو. چی؟ -تەنها لەوێ دەربکە، سەرقاڵی بمێنەرەوە. 72 00:06:00,528 --> 00:06:02,529 لەگەڵ لێکۆڵینەوەیەکی کوشتن. 73 00:06:03,531 --> 00:06:04,656 بەڵێ. 74 00:06:06,242 --> 00:06:07,075 سام؟ 75 00:06:08,577 --> 00:06:12,956 دین هەڵە نییە. وە سەیرکە، ئەم حاڵەتە، ڕەنگە بتوانیت یارمەتیت بدەیت. 76 00:06:16,252 --> 00:06:21,798 باشە. باشە ئێوە بڕۆن ڕێگای خێرا بۆ بەهەشت ئەو ژنە ژنە. باشە. 77 00:06:26,136 --> 00:06:27,136 عەزیەکەم بەدەست دەهێنم. 78 00:06:28,472 --> 00:06:29,847 ئایا دەتوانین کراواتێکی هاوتا لەبەر بکەین؟ 79 00:06:32,768 --> 00:06:34,227 بەڵێ. 80 00:06:34,353 --> 00:06:36,604 شین ڕەنگێکی باشە لەسەر تۆ. 81 00:06:37,398 --> 00:06:39,148 [قسەی پۆلیس لە ڕێگەی ڕادیۆوە] 82 00:06:40,025 --> 00:06:43,152 گەورەیە. تۆ دۆزیتەوە. بە تەلەفۆن قسەم لەگەڵ کامیان کرد؟ 83 00:06:44,530 --> 00:06:45,572 بریکاری سویفت. 84 00:06:46,615 --> 00:06:49,993 -ئەمەش... -بریکاری لۆڤاتۆ، FBI. 85 00:06:51,036 --> 00:06:54,289 لە مەیدان درێژە، لۆڤاتۆ؟ تۆ لە بەیبی یۆدا سەوزتر دەردەکەویت. 86 00:06:54,373 --> 00:06:58,543 ئەو گەنجێکی زۆر زیرەکە، زۆر، ئەه، گەنجێکی کاڵە. 87 00:06:58,627 --> 00:07:01,504 من تازە لە CSl دەرچووم. 88 00:07:04,633 --> 00:07:07,260 باشە ئێمە وەستاوین لەو شوێنەی کە من پێی دەڵێم ناوچەی تەڵە. 89 00:07:07,344 --> 00:07:09,053 سەرەتا لێرە هێرشی کراوەتە سەر قوربانییەکە. 90 00:07:09,138 --> 00:07:11,806 ئایا کەسێک هیچ جانتایەکی بچووکی دۆزیەوە بە ئێسکی مریشک لە ناوەوە؟ 91 00:07:11,890 --> 00:07:14,684 -کەسێک بۆنی هەر گۆگردێک دەکات؟ -یان هەست بە سەرما دەکەیت؟ 92 00:07:15,519 --> 00:07:19,731 من نا-- سەیرکە، هیچ کام لەوانە. بەڵام پەیامێک هەبوو. 93 00:07:19,815 --> 00:07:24,277 منداڵەکە، کۆنر، کەسێک نووسیویەتی وشەی "درۆزن" لەسەر جەستەی. 94 00:07:24,361 --> 00:07:26,154 جۆرێک لە نەخشاندووە. 95 00:07:27,531 --> 00:07:28,990 دەبینم. 96 00:07:29,074 --> 00:07:33,369 هەرکەسێک ئەمەی کردبێت لەسەر چاکە کاری لەسەر دەکرد. هەر پەنجەیەک ببڕە. یەک بە یەک. 97 00:07:33,454 --> 00:07:34,746 پاڵێکی بە قوڕگیدا هێنا. 98 00:07:35,789 --> 00:07:37,749 وە ئەمەمان دۆزیەوە. 99 00:07:39,710 --> 00:07:42,378 سەرسوڕهێنەر مارڤین تێدی قسەکەر. من یەکێکم هەیە. 100 00:07:43,672 --> 00:07:47,008 بۆ کوڕە ھاوسەرەکەم. ڕۆناڵد. 101 00:07:47,593 --> 00:07:48,843 ڕاست. 102 00:07:48,927 --> 00:07:51,054 باشە یارییەکە، بڵندگۆیەکی تێدایە. 103 00:07:51,138 --> 00:07:53,514 وە یەکێکی ترمان دۆزیەوە لەناو بەردێکی ساختەدا لەوێ. 104 00:07:53,599 --> 00:07:56,059 -چەند سەیرە. -نامۆتر دەبێت. 105 00:07:56,852 --> 00:08:00,605 ئێمە ئەمەمان لە یەکێکەوە گرت لە کامێرا ئەمنییەکانی ئەودیوی شەقامەکە. 106 00:08:02,566 --> 00:08:04,025 ئایا ئەوە دەمامکە؟ 107 00:08:04,902 --> 00:08:07,945 پێم وایە کەسێک بینیویەتی زۆر فلیکی سلاشەری خراپ. 108 00:08:08,030 --> 00:08:09,697 ئەمە هەمووی زۆر ترسناکە. 109 00:08:09,782 --> 00:08:11,741 نزیکە لە شەیتان. 110 00:08:22,294 --> 00:08:25,463 [کاستیل] باشە، ئەگەر ئەمە جنۆکە بێت، من دەزانم چۆن وەڵامەکان بەدەست بهێنم. 111 00:08:27,549 --> 00:08:28,549 چی دەکەیت؟ 112 00:08:29,802 --> 00:08:31,594 من بە ئۆنلاین بەدوای کۆنردا دەگەڕێم. 113 00:08:32,846 --> 00:08:36,641 وەک سام هەمیشە دەڵێت، کاتێک گومانت هەیە سۆشیال میدیا تاقی بکەرەوە. 114 00:08:37,643 --> 00:08:40,019 ئای بەڵێ. جارێک ئەوەم کرد. 115 00:08:40,646 --> 00:08:44,148 وێنەی پشیلە زۆر بوو. تەنها... 116 00:08:45,150 --> 00:08:47,360 پشیلە زۆر بوو. 117 00:08:51,407 --> 00:08:53,616 پێویستە کەسێک لێرە بێت. 118 00:08:55,119 --> 00:08:59,288 دەڵێت l پێویستم بە دایک و باوکێکە یان مۆڵەتی سەرپەرشتیارێک بۆ بەشداریکردن. 119 00:08:59,373 --> 00:09:00,873 تۆ مۆڵەتی منت هەیە. 120 00:09:03,085 --> 00:09:04,085 من ئیزنی ئەوم هەیە. 121 00:09:04,169 --> 00:09:08,214 ببورن کوڕان. دوکانەکە داخراوە. ئیتر گرێبەست ناکات. 122 00:09:09,675 --> 00:09:11,300 ئێمە نامانەوێت گرێبەستێک بکەین. 123 00:09:11,385 --> 00:09:16,305 بکە بڵێ. کەواتە، چۆن زاک دەتوانێت خزمەتکار بێت؟ 124 00:09:16,932 --> 00:09:19,642 -بۆ وا قسە دەکات؟ -نازانم. 125 00:09:19,727 --> 00:09:23,146 چونکە زاک ستایلێکی هەیە. 126 00:09:25,232 --> 00:09:27,400 کێ ئەو کوڕەی لە کوچەی ناوەندی شار کوشتووە؟ 127 00:09:28,652 --> 00:09:30,653 ئایا جنۆکە بوو؟ ئایا تۆ بوویت؟ 128 00:09:30,738 --> 00:09:31,904 نەخێر، و... 129 00:09:32,906 --> 00:09:35,158 چاوەڕوان بن، ئایا ئێستا فریشتەکان تاوانی خەڵک چارەسەر دەکەن؟ 130 00:09:35,242 --> 00:09:37,618 وەک ڕێگای خێرا بۆ بەهەشت، بەڵام لەگەڵ کوشتن یان شتێک؟ 131 00:09:37,703 --> 00:09:40,580 چونکە l سەیری ئەو بەرنامەیەم دەکرد. [پێدەکەنێت] 132 00:09:41,373 --> 00:09:42,206 ڕاستە. 133 00:09:43,208 --> 00:09:45,918 ئەگەر نەتکرد دەزانی کێ کردوویەتی؟ 134 00:09:46,003 --> 00:09:49,380 نەخێر من سەرسامم بە کارەکە، بەڵام هیچ پەیوەندییەکی بە ئێمەوە نییە. 135 00:09:49,465 --> 00:09:52,884 تەنها هەندێک واکۆ. مرۆڤەکان، ئایا ڕاستم؟ 136 00:09:52,968 --> 00:09:54,385 کەواتە، کەس گرێبەستی نەکرد؟ 137 00:09:54,470 --> 00:09:57,054 کەس گرێبەست ناکات. وەک، بەهیچ شێوەیەک. 138 00:09:57,139 --> 00:10:01,476 ڕۆڤینا "خەڵک کۆتایی پێدێت" سەختی هەیە ئەو شوێنەی کە سەر بە خۆیانن" فەلسەفە. 139 00:10:01,560 --> 00:10:03,478 دەتوانێت خۆش بێت، کەمتر کۆتا. 140 00:10:03,562 --> 00:10:06,397 بەڵام، وەک، سەیرم بکەن. جنۆکەیەکی چوارڕێیان کێ ناتوانێت گرێبەستێک بهێنێتە ناوەوە؟ 141 00:10:06,482 --> 00:10:08,608 وەک، تەنانەت من چیم؟ [پێدەکەنێت] 142 00:10:09,109 --> 00:10:11,819 تۆ ڕۆحێکی لادان و دۆزەخ خراپ بوویت. 143 00:10:11,904 --> 00:10:15,615 باشە بەڵێ بەڵێ بەڵام زیاتر لە لایکدا هەستێکی هاوسەنگی ژیانی کار و ژیانی کار. 144 00:10:15,699 --> 00:10:18,659 باشە. پێویستە بچین. 145 00:10:18,744 --> 00:10:21,370 نەخێر چاوەڕوان بن. چاوەڕوان بە. ئم، ل-- ل دەتوانێت یارمەتیدەر بێت. 146 00:10:21,455 --> 00:10:23,331 پێویستت بە شۆفێرە یان...؟ 147 00:10:23,415 --> 00:10:25,458 وەرە بێزار بووم لە مێشکم. 148 00:10:26,835 --> 00:10:31,589 -نا، کوڕان، کوڕان. -سام ڕاستی دەکرد. lt's ئەهریمەنێک نییە. 149 00:10:32,591 --> 00:10:36,385 باشە، ئەو نیوە ڕاستی دەکرد. هەندێک جار مرۆڤ دەتوانێت خراپترین جۆری ئەهریمەن بێت. 150 00:10:36,470 --> 00:10:38,888 بەڵێ، بەڵام جۆرێکە لە شتێکی ئێمە نییە. 151 00:10:38,972 --> 00:10:42,308 پێم وایە دەبێ تەنها... بگەڕێوە بۆ بنکەرەکە 152 00:10:42,392 --> 00:10:44,936 و هیچ مەکە لە کاتێکدا چاوەڕێی سام و دین دەکەین. 153 00:10:46,563 --> 00:10:47,647 نەخێر. 154 00:10:48,232 --> 00:10:49,565 نەخێر، ئێمە دەمێنینەوە. 155 00:10:51,109 --> 00:10:52,276 دەتوانین یارمەتیدەر بین. 156 00:11:24,726 --> 00:11:26,644 [پیاو] ڤالێری. 157 00:11:30,190 --> 00:11:32,775 ڤالێری، لێرە. 158 00:11:41,618 --> 00:11:42,493 ڤالێری. 159 00:11:43,328 --> 00:11:44,579 [هاوار دەکات] 160 00:11:50,043 --> 00:11:53,212 -[دین] کەواتە، ڕۆڤینا دۆزەخی لە قفڵ داون وەرگرتووە، ها؟ -بەڵێ، وا دەردەکەوێت. 161 00:11:53,297 --> 00:11:55,923 باشە، نزیکەی کات کەسێک بەرپرسیارێتی گرتە ئەستۆ. 162 00:11:57,259 --> 00:11:58,092 هێی جاک چۆنە؟ 163 00:12:02,723 --> 00:12:03,598 تەرکیزکردن. 164 00:12:03,682 --> 00:12:06,601 -باشە ئەوە باشە. -[کاستیل] پێشتر لەگەڵ پۆلیس بووین. 165 00:12:06,685 --> 00:12:08,185 ژنێکی دیکە بێسەروشوێن بووە. 166 00:12:08,270 --> 00:12:11,272 دیارە ئەو و کۆنر لە هەمان گروپی کڵێسا بوون. 167 00:12:11,356 --> 00:12:12,773 دەنگێکە وەکو پێشەنگی ڕاستەقینە. 168 00:12:13,775 --> 00:12:16,944 باشە، باشە، هێی، تەنها، دەزانی، ئاگاداری ئەو جۆرە هالێلویایانە بن. 169 00:12:17,029 --> 00:12:20,364 مەبەستم ئەوەیە زۆربەیان بە شێوەیەکی ڕاست یاری پێدەکەن، بەڵام هەندێک پێیان وایە هەموو خۆراکێک حاڵەتێکی قووڵە. 170 00:12:20,449 --> 00:12:22,658 ئەگەر من تۆ بومایە دابەشم دەکرد و فەتحم دەکرد. 171 00:12:22,743 --> 00:12:26,537 با جاک کوول-ئاید بخواتەوە و ناوی خۆی تۆمار بکات. تۆ بە هەڵکردنی نیشانەیەک دەچیتە ژوورەوە، دەزانی؟ 172 00:12:26,622 --> 00:12:28,998 باشە، تێدەگەم. 173 00:12:29,082 --> 00:12:30,499 گەڕان بەدوای ئامارا چۆنە؟ 174 00:12:30,959 --> 00:12:33,920 باشە، ئەوە داندییە. دواتر قسەت لەگەڵ دەکەین. 175 00:12:37,424 --> 00:12:39,467 هێی، تۆ دڵنیای لەم بارەیەوە؟ 176 00:12:39,551 --> 00:12:43,471 هێی پیاو، وەک وتم، ئەگەر نەماندۆزینەوە، بوفێی گازینۆ. 177 00:12:43,555 --> 00:12:44,889 خەڵاتی دڵنەوایی زۆر باشە. 178 00:12:44,973 --> 00:12:48,726 مەبەستم ئەوە نەبوو. نزیکەی دوو ڕۆژە لە ڕێگاداین. 179 00:12:48,810 --> 00:12:51,729 وە من دەگەم بە نەویستنی باسی ئەوە بکەم، منیش دەیکەم، بەڵام... 180 00:12:52,731 --> 00:12:54,774 دەزانی، ئێمە پلانمان هەیە چی بکەین. 181 00:12:56,526 --> 00:12:57,401 کوشتنی ئامارا. 182 00:12:58,487 --> 00:13:00,029 باشە ئێمە چەقۆکە ناکێشین. 183 00:13:00,113 --> 00:13:03,491 دڵنیا. بەڵام هێشتا دەبێت ئەو کچە بدۆزینەوە. 184 00:13:03,575 --> 00:13:07,370 وە دواتر ئەگەر ئەو بدۆزینەوە، دەبێت درۆی لەگەڵ بکەین. 185 00:13:08,288 --> 00:13:10,206 دەبێت بۆ مردنی خۆی ڕێکبخەین. 186 00:13:10,290 --> 00:13:13,125 هێی کاکە بیلی تەلەفۆنی بۆ کردین "نێردراوانی لەناوچوونی خودا" باشە؟ 187 00:13:13,210 --> 00:13:16,504 پێت وابوو ئەوە چییە؟ ئاسان دەبێت؟ بێ خوێن؟ مم-ملم. 188 00:13:17,506 --> 00:13:19,632 ئێمە دەمانزانی کە گرتنێک دەبێت. 189 00:13:21,385 --> 00:13:23,469 لانی کەم ئەمجارەیان من و تۆ نیم. 190 00:13:28,809 --> 00:13:32,770 سوپاس بۆ تۆ میچ. ئەوە شایەتحاڵییەکی جووڵاو بوو. 191 00:13:33,772 --> 00:13:37,066 هەموومان هەست بە نەبوونی کۆنر دەکەین لە دڵماندایە لە ئێستادا. 192 00:13:37,150 --> 00:13:41,612 وە هیوادارین جارێکی تر بیبینینەوە کاتێک خودا لە ڕۆژی کۆتاییدا بانگمان دەکات بۆ لای خۆی. 193 00:13:41,697 --> 00:13:44,740 خزمەتگوزاری خێرخوازی ئەمڕۆ تەرخان دەکەین بۆ یادی ئەو. 194 00:13:51,873 --> 00:13:53,249 [پاستۆر] بەڕاستی پێزانینم هەیە. 195 00:13:54,292 --> 00:13:55,292 سڵاو. 196 00:13:56,003 --> 00:13:57,628 لە کوێ دەتوانم کوول-ئاید بدۆزمەوە؟ 197 00:13:59,506 --> 00:14:00,589 چی؟ 198 00:14:00,674 --> 00:14:05,594 داوای لێبووردن دەکەم. l واتە، l دەمەوێت بەشداری بکەم. بۆ یارمەتیدان. 199 00:14:05,679 --> 00:14:07,138 من ناوم جاکە. 200 00:14:08,098 --> 00:14:09,598 باشە. 201 00:14:10,684 --> 00:14:12,977 -ئەمە پڕ بکەرەوە. -[پاستۆر] هەروەها، دەمەوێت بڵێم 202 00:14:13,562 --> 00:14:15,104 زۆر سەرسامم. 203 00:14:15,188 --> 00:14:16,147 ئایا ئەوە پاستورەکە؟ 204 00:14:16,231 --> 00:14:19,150 [پاستۆر] ...لەو پیاوەی کە تۆ بوویت بۆ ئەو پیاوەی ئەمڕۆیت. 205 00:14:19,234 --> 00:14:20,860 چی ڕوودەدات؟ 206 00:14:20,944 --> 00:14:22,820 تەرخانکردنی دوعایەک بوو بۆ... 207 00:14:23,822 --> 00:14:25,823 یەکێک لە ئەندامەکانمان تازە کۆچی دوایی کرد. 208 00:14:27,284 --> 00:14:28,617 نزیک بوویتەوە؟ 209 00:14:30,996 --> 00:14:33,414 وەرە من بدۆزەرەوە کاتێک فۆرمەکەت تەواو بوو. 210 00:14:34,041 --> 00:14:36,125 [پاستور بە نەرمی و نادیار قسە دەکات]. 211 00:14:43,717 --> 00:14:44,842 هێی. 212 00:14:44,926 --> 00:14:45,885 [پاستۆر] لەبیرت بێت. 213 00:14:46,386 --> 00:14:48,971 -[چرپە دەکات] بەو شێوەیە. -[پاستۆر] چاوتان لەسەر وێنە گەورەکە بێت. 214 00:14:49,056 --> 00:14:52,224 تەنانەت لە تاریکترین کاتژمێریشدا، ڕووناکییەک چاوەڕێی ڕێنماییمان دەکات. 215 00:14:52,309 --> 00:14:53,601 ئایا دەتوانم دوعای خێرتان بۆ بکەم؟ 216 00:14:57,856 --> 00:15:01,108 باوکە خودایە چاودێری منداڵەکەت بکە. 217 00:15:01,193 --> 00:15:05,863 بە نیعمەتی خۆت بەرەکەتی پێ ببەخشە، خۆشەویستیت و ڕێنماییەکانت. ئامین. 218 00:15:06,740 --> 00:15:08,199 سوپاس پاستور. 219 00:15:15,457 --> 00:15:18,667 -تۆ وا دەردەکەویت کە پرسیارێکت هەیە. -تۆ پاستورەکەی؟ 220 00:15:19,669 --> 00:15:21,545 من ئەجێنت سویفتم. 221 00:15:21,630 --> 00:15:24,632 هەندێک هەواڵی ناڕەحەتکەرم هەیە دەربارەی کارمەندێکی تۆ. 222 00:15:24,716 --> 00:15:27,384 -ئەگەر ئەمە دەربارەی کۆنر بێت... -نا، وا نییە. 223 00:15:27,469 --> 00:15:30,137 ڤالێری جۆنز دوێنێ شەو هەرگیز نەگەیشتە ماڵەوە. 224 00:15:38,438 --> 00:15:40,064 [نالە نالە] 225 00:15:50,617 --> 00:15:51,575 [هەناسەبڕکێ]. 226 00:15:55,580 --> 00:15:58,040 [بە هاوارکردن] 227 00:15:58,125 --> 00:16:00,376 هاوکار بن! 228 00:16:19,062 --> 00:16:20,729 [بە هاوارکردن] 229 00:16:22,482 --> 00:16:24,316 [بە گریانەوە] 230 00:16:32,909 --> 00:16:34,910 [گریان] 231 00:16:43,170 --> 00:16:44,253 کابرایەکی نوێ گەرمە. 232 00:16:46,089 --> 00:16:48,757 چی؟ l چاوم هەیە. 233 00:16:48,842 --> 00:16:50,885 هەمووی تەواو بووم بە کاغەزەکان. ئێستا چی؟ 234 00:16:51,469 --> 00:16:53,095 دەتوانن لەگەڵم کار بکەن. 235 00:16:53,180 --> 00:16:55,181 خەڵک لە هەموو چین و توێژەکانی ژیانەوە دێنە ئێرە. 236 00:16:55,265 --> 00:16:57,641 دڵنیابە سەیری چاویان دەکەیت، زەردەخەنەیەکیان پێ بدە. 237 00:16:57,726 --> 00:17:00,561 پاشان ڕادەستیان بکە نانێکی نیوەڕۆی کیسە و ئاوێک. 238 00:17:00,645 --> 00:17:02,563 سوپاس. داهاتوو. 239 00:17:02,647 --> 00:17:04,940 پێشتر کتێبی پیرۆزمان دەدا، بەڵام وەستاین. 240 00:17:05,025 --> 00:17:05,900 ئۆی. 241 00:17:07,110 --> 00:17:09,236 ئەوەی پێشتر وتم، دەربارەی کۆنر... 242 00:17:10,280 --> 00:17:11,280 ببورن. 243 00:17:23,376 --> 00:17:26,545 من-- ببورە. من نەمدەویست دڵتەنگت بکەم. 244 00:17:37,349 --> 00:17:38,724 من لەم کارەدا هیچ باش نیم. 245 00:17:41,353 --> 00:17:42,770 تۆ باشیت. 246 00:17:43,730 --> 00:17:44,730 تەنها... 247 00:17:45,398 --> 00:17:48,692 ئەه، تۆ ڕاستت کرد. من و کۆنر، ئێمە... 248 00:17:50,654 --> 00:17:51,487 بە بەرواری. 249 00:17:52,155 --> 00:17:53,656 ساڵانێک لەمەوبەر. 250 00:17:53,740 --> 00:17:54,990 جۆرێک لە... 251 00:17:56,409 --> 00:17:59,119 زیاتر وەک ئەوەی ئێمە سەیریمان کردبێت زۆر فیلمی کۆن پێکەوە. 252 00:18:00,121 --> 00:18:01,455 ئێمە منداڵ بووین. 253 00:18:03,458 --> 00:18:05,334 هەمیشە لەگەڵمدا بوو. 254 00:18:12,676 --> 00:18:15,010 منیش کەسێکم لەدەستدا. 255 00:18:16,846 --> 00:18:18,138 [ئاهێک دەکێشێت]. 256 00:18:18,223 --> 00:18:19,348 دایکم. 257 00:18:21,726 --> 00:18:22,893 بەڵێ؟ 258 00:18:25,730 --> 00:18:26,689 من... 259 00:18:29,401 --> 00:18:31,277 دایکم سێ ساڵ لەمەوبەر کۆچی دوایی کرد. 260 00:18:33,113 --> 00:18:35,406 ئێستا تەنها من و پاستور جۆین. 261 00:18:35,490 --> 00:18:37,950 پاستور باوکتە؟ 262 00:18:39,953 --> 00:18:43,205 ئەو بانگخوازێکی باشترە لەوەی کە باوکە، بەڵام بەڵێ. 263 00:18:44,666 --> 00:18:47,543 باشە من باوکم زیاترە لە زۆربەیان. 264 00:18:48,545 --> 00:18:49,378 وە... 265 00:18:49,754 --> 00:18:54,425 [ئاهێک دەکێشێت] l هەمیشە تەنها هەست دەکەم وەک ئەوەی هەموویان بێهیوا بکەم. 266 00:18:55,510 --> 00:18:56,510 من لەوێ بووم. 267 00:18:58,972 --> 00:19:00,139 تۆ شیرینیت جاک. 268 00:19:01,808 --> 00:19:03,517 متمانەت بە خودا ببەستە. 269 00:19:04,936 --> 00:19:05,811 نەک مرۆڤەکان. 270 00:19:08,231 --> 00:19:11,984 باوەڕم بە ڕێکەوت نییە. ڕەنگە ئێمە بکرێنە ئامانج. 271 00:19:12,068 --> 00:19:14,153 کێ ئەم کەنیسەیە دەکاتە ئامانج؟ 272 00:19:14,988 --> 00:19:19,033 ئێمە لێرەدا بەو شتە ناو نابەین. خەڵک بەو وشەیە جانتای زۆریان هەیە. 273 00:19:19,117 --> 00:19:20,826 ئێمە کۆمەڵگەیەکی ئیمانین. 274 00:19:20,910 --> 00:19:22,661 تێدەگەم. ئم... 275 00:19:23,246 --> 00:19:27,207 ئایا کەسێکی تر لە... ئەم کۆمەڵگەیە لەسەر بنەمای ئیمان بێسەروشوێن بووە؟ 276 00:19:27,292 --> 00:19:30,085 نەخێر، ون نەبووە، بەڵام خەڵک بەردەوام دێن و دەڕۆن. 277 00:19:30,670 --> 00:19:31,920 وەک کێ؟ 278 00:19:32,213 --> 00:19:34,757 نازانم. ئم، بۆ نموونە برای ڕودی. 279 00:19:35,633 --> 00:19:39,178 ئەو زۆربەی AV و tech ی ئێمەی بەڕێوەبرد. بەم دواییە ڕێگاکانمان جیا بووەوە. 280 00:19:39,262 --> 00:19:41,138 ئایا جۆرێک لە ململانێ هەبووە؟ 281 00:19:42,724 --> 00:19:45,809 نەخێر ئەو تەنها ویستویەتی بۆ ئەوەی لە شوێنێکی تر بپەرستیت. 282 00:19:47,354 --> 00:19:50,189 باشە، باشە، من پێویستم پێیەتی بۆ وەرگرتنی زانیاری پەیوەندییەکانی. 283 00:19:50,815 --> 00:19:52,274 [دەرگا دەکرێتەوە] 284 00:19:52,359 --> 00:19:53,692 باوکە چرکەیەکت هەیە؟ 285 00:19:53,777 --> 00:19:55,569 لە خولەکێکدا، لەگەڵ کەسێکدام. 286 00:19:55,653 --> 00:19:57,112 -بەڵێ، بەڵام-- -لە خولەکێکدا. 287 00:20:01,368 --> 00:20:02,368 [دەرگا دادەخرێت] 288 00:20:03,244 --> 00:20:04,328 منداڵت هەیە؟ 289 00:20:05,080 --> 00:20:06,246 من، ئم... 290 00:20:07,248 --> 00:20:08,415 ئاڵۆزە. 291 00:20:08,500 --> 00:20:09,875 هەمیشە هەروایە. 292 00:20:11,586 --> 00:20:14,129 بەهەر حاڵ، هەرچییەک l بتوانم بیکەم بۆ یارمەتیدان، ئاگادارم بکەرەوە. 293 00:20:15,131 --> 00:20:16,507 باشە. 294 00:20:20,470 --> 00:20:22,471 بەڕاستی گرنگی پێدەدەیت دەربارەی ئەم کەسانە، نەخێر؟ 295 00:20:22,555 --> 00:20:24,014 جۆرێکە لە بەشێک لە کارەکە. 296 00:20:26,559 --> 00:20:29,853 ژنەکەم، لەم کڵێسایەدا گەورە بووە و خۆشی ویست. 297 00:20:31,106 --> 00:20:33,774 ئەو کاتە کەمێک ڕەقتر بوون. 298 00:20:34,484 --> 00:20:38,529 هەموو ئەو شتانەی کە ڕوویدا تا... ویستی خودا و هەرگیز پێدەچوو درکی پێ نەکات... 299 00:20:38,613 --> 00:20:40,656 خودا تەنها گرنگی پێنادات. 300 00:20:41,574 --> 00:20:44,618 من دەمویست بڵێم کە هەموومان هەمانە بۆ ئەوەی ئاگاداری یەکتر بن. 301 00:20:45,912 --> 00:20:46,745 ڕاست. 302 00:20:46,830 --> 00:20:51,041 بەهەر حاڵ بیناکەم فرۆشت، ئێمەم گواستەوە بۆ ئێرە. 303 00:20:51,126 --> 00:20:54,253 دەستی کرد بە بانگەشەی ئینجیلی خۆشەویستی و خزمەت بە دراوسێکانمان. 304 00:20:55,255 --> 00:20:58,841 ئێستا تا ئەو کاتەی مرۆڤەکان ئامادەن تا دەتوانن یارمەتی بدەن، 305 00:20:59,592 --> 00:21:01,427 هەموو باوەڕ و پاشخانەکان بەخێرهاتن دەکرێن. 306 00:21:01,511 --> 00:21:04,888 مەبەستت لە، ئم، پاشخانەکان چییە؟ 307 00:21:06,057 --> 00:21:08,600 کۆنر پێویست نەبوو لە ترسدا بژی لەوەی کە ئەو کێ بووە. 308 00:21:09,269 --> 00:21:12,354 پیاوێکی هاوڕەگەزباز کە باوەڕی هەبوو لە خودایەکی لێبوردەدا. 309 00:21:12,439 --> 00:21:14,982 باشە من بە خەیاڵمدا دێت هەموو کەسێک نەبێت دڵخۆش بوو بەو گۆڕانکارییە. 310 00:21:15,066 --> 00:21:16,066 [پێدەکەنێت] 311 00:21:16,151 --> 00:21:17,151 بە میلێک نا. 312 00:21:18,862 --> 00:21:20,070 بەڵام گرنگ نییە. 313 00:21:21,072 --> 00:21:24,032 پیرۆز گوناهبارێکە کە بەردەوام لە هەوڵدان. 314 00:21:32,667 --> 00:21:34,626 نەچوونە ژوورەوە بۆ خواردنێکی کەم؟ 315 00:21:34,711 --> 00:21:37,963 ژووری پاشەکەوتکردن. چوار کاتژمێرمان دەستکەوت تا هەموو شتێک بخۆیت. 316 00:21:38,047 --> 00:21:39,339 من پرۆسەیەکم هەیە. 317 00:21:40,341 --> 00:21:41,216 ئۆه... 318 00:21:41,301 --> 00:21:43,469 ئایا پرۆسەکەت دەتوانێت بۆ ماوەی شەش کاتژمێر بەردەوام بێت؟ 319 00:21:44,304 --> 00:21:45,846 داخستنی هێڵەکان، l-76. 320 00:21:45,930 --> 00:21:46,763 نەفرەت لێی! 321 00:21:49,434 --> 00:21:51,810 -توێکڵی گۆشتی بەراز؟ -توێکڵی گۆشتی بەراز. 322 00:21:53,354 --> 00:21:55,189 پێم وایە دەتوانین لەوە باشتر بکەین. 323 00:21:56,399 --> 00:21:57,316 سڵاو، ڕاگر. 324 00:21:58,067 --> 00:21:59,526 بیرم دەکەیت؟ 325 00:22:04,449 --> 00:22:05,949 بەرەو شوێنێکی خۆش ڕۆیشتیت؟ 326 00:22:06,034 --> 00:22:08,076 باشە ئێمە بەرەو لای ئێوە دەڕۆیشتین، لە ڕاستیدا. 327 00:22:08,161 --> 00:22:11,997 -چۆن ئێمەت دۆزیەوە؟ -لە دوو ویلایەتەوە بۆنم کردیت. 328 00:22:12,916 --> 00:22:15,709 تۆ میسکێکی زۆر جیاوازت هەیە. 329 00:22:15,793 --> 00:22:17,461 سوپاس. 330 00:22:17,545 --> 00:22:21,965 وە بای هاوڕێکەتم وەرگرت APB ی فریشتەی کاستیل. 331 00:22:22,050 --> 00:22:23,717 دەمزانی تۆ بەدوای مندا دەگەڕێیت. 332 00:22:24,802 --> 00:22:25,677 بەڵێ. 333 00:22:26,346 --> 00:22:27,471 ئێمە ویستمان قسە بکەین. 334 00:22:28,890 --> 00:22:31,642 سەرەتا نانخواردنی نیوەڕۆ. 335 00:22:36,940 --> 00:22:37,981 پیرۆگیس؟ 336 00:22:38,066 --> 00:22:39,858 تۆ برسییت، من برسیم. 337 00:22:40,443 --> 00:22:43,445 من حەزم لە ئەزموونە زەمینییە نوێیەکانە، 338 00:22:44,155 --> 00:22:46,406 و هەرگیز نەمکردووە پیرۆگییەکی پێنسیلڤانیا. 339 00:23:03,049 --> 00:23:06,343 [ئامێرەکە سناپ دەکات و ڤالێری دەگری] 340 00:23:06,427 --> 00:23:08,095 [ڤالێری دەگری]. 341 00:23:16,437 --> 00:23:20,440 عیسا. خوای گەورە. یەهوه. بودا. 342 00:23:20,525 --> 00:23:24,653 کریشنا. گایا. چوار با. 343 00:23:25,446 --> 00:23:27,406 خودایە تۆ بە ئەوەندە ناوەوە دەڕۆیت، 344 00:23:28,032 --> 00:23:29,908 بەڵام گرنگ نییە ئێمە بە چی ناوت دەنێین. 345 00:23:30,618 --> 00:23:31,994 گرنگە چۆن دەژین. 346 00:23:32,579 --> 00:23:36,373 وەرە لە نێوانماندا بە وەک چۆن ئێمە دابینکردنی ئەو کەسانە دەکەین کە بەختیان کەمترە. 347 00:23:36,457 --> 00:23:41,211 وە تکایە هاوکارمان بن لە پێشوازیکردن نوێترین هاوڕێمان، جاک. 348 00:23:42,964 --> 00:23:44,172 [هەموو] بەخێربێن. 349 00:23:44,257 --> 00:23:45,966 سڵاو. 350 00:23:47,218 --> 00:23:48,635 لێرەدا داب و نەریتە 351 00:23:49,262 --> 00:23:52,097 کە کەسێک لە کاتی نوێژدا شایەتحاڵی بدات. 352 00:23:52,181 --> 00:23:56,393 جاک، وەک نوێترین ئەندامی پاچ وۆرک، بانگهێشتتان دەکەم کە گەشتەکەتان بەیەکەوە باس بکەن. 353 00:24:02,692 --> 00:24:04,026 من... 354 00:24:07,822 --> 00:24:11,450 ئم... 355 00:24:11,534 --> 00:24:13,076 منیش دەیکەم. 356 00:24:14,787 --> 00:24:16,330 تکایە. 357 00:24:19,125 --> 00:24:21,168 من ناوم، ئم... 358 00:24:21,252 --> 00:24:23,086 باشە ناوم گرنگ نییە. 359 00:24:26,007 --> 00:24:28,675 من دەزانم ئیمانی کوێر چییە. 360 00:24:29,302 --> 00:24:32,804 جاران تەنها بەبێ پرسیار فەرمانەکانم جێبەجێ دەکرد. 361 00:24:32,889 --> 00:24:34,848 وە چەند شتێکی زۆر ترسناکم کرد. 362 00:24:34,932 --> 00:24:40,729 هەرگیز لە دەرەوەی پلانەکە سەیرم نەدەکرد. 363 00:24:41,898 --> 00:24:46,401 و پاشان بێگومان کاتێک هەمووی هاتە خوارەوە، خۆمم بینی کە ون بووم. 364 00:24:47,403 --> 00:24:49,696 ئیتر نەمدەزانی مەبەستم چییە. 365 00:24:51,324 --> 00:24:53,283 پاشان ڕۆژێک، شتێک گۆڕا. 366 00:24:53,368 --> 00:24:55,077 شتێکی سەرسوڕهێنەر، من... 367 00:24:57,997 --> 00:24:59,331 پێم وایە خێزانێکم دۆزیەوە. 368 00:25:01,000 --> 00:25:03,752 وە بووم بە باوک. 369 00:25:04,796 --> 00:25:06,171 وە لەو... 370 00:25:07,799 --> 00:25:09,800 ئیمانەکەمم دۆزیەوە. 371 00:25:11,719 --> 00:25:15,347 من دووبارە دۆزیمەتەوە کە من کێم. 372 00:25:22,271 --> 00:25:24,981 [ژنێک لەسەر تەلەفزیۆن] دابەزینی پلەکانی گەرما بە شێوەیەکی بەرچاو ئەمشەو لە کۆڵۆمبیا 373 00:25:25,066 --> 00:25:27,317 لەگەڵ جوڵەی بەرەیەکی سارد بۆ ناو... 374 00:25:29,320 --> 00:25:31,571 هیوادارم پێشتر تۆم نەخستبێتە شوێنی ڕووداوەکە. 375 00:25:33,241 --> 00:25:34,324 چۆنت کرد؟ 376 00:25:34,409 --> 00:25:39,287 هەموو ئەم کەسانە کۆبکەنەوە لەگەڵ زۆر بیرۆکەی جیاواز سەبارەت بە ئایین؟ 377 00:25:39,372 --> 00:25:43,458 قسە لەسەر ئەوە نییە کە باوەڕیان چییە، پەیوەندی بەوەوە هەیە کە ئەوان چی دەکەن. 378 00:25:43,543 --> 00:25:45,502 پێیان دەڵێم ئەوەی تر لە دەرگاکە بەجێبهێڵن. 379 00:25:45,586 --> 00:25:47,003 تۆ وا دەکات دەنگەکەی ئەوەندە ئاسان بێت. 380 00:25:47,672 --> 00:25:50,048 من هەمیشە دەڵێم مرۆڤ دەستی خودایە. 381 00:25:50,133 --> 00:25:54,594 هەریەکەمان پەنجەیەک بۆ ئەو بەکاری بهێنێت. بۆ ئەوەی یەکتر بەرز بکەنەوە. 382 00:25:54,679 --> 00:25:57,848 [ژنێک لە سەر تەلەفزیۆن] ...جێفرسۆن سیتی، پایتەختی ویلایەتی گەورەی میزۆریمان 383 00:25:57,932 --> 00:26:00,726 بەهۆی زریانێکی بەفرەوە چەقۆی لێدراوە... 384 00:26:00,810 --> 00:26:02,227 [ستاتیک] 385 00:26:03,187 --> 00:26:04,396 [پیاو] ئەوە چییە؟ 386 00:26:05,648 --> 00:26:07,566 [کاتژمێرەکە بیپ دەکات]. 387 00:26:08,234 --> 00:26:09,317 [هاوار دەکات] 388 00:26:09,402 --> 00:26:10,777 [هەموویان هەناسە دەدەن]. 389 00:26:11,195 --> 00:26:13,363 [ڤالێری بەردەوامە لە هاوارکردن]. 390 00:26:16,617 --> 00:26:18,326 [هاوارکردن بەردەوامە] 391 00:26:18,911 --> 00:26:20,537 [هەموویان هاوار دەکەن]. 392 00:26:22,290 --> 00:26:23,623 [هاوارکردن وەستاوە]. 393 00:26:23,708 --> 00:26:25,500 [جاک] کێ دەیتوانی ئەمە بکات؟ 394 00:26:26,961 --> 00:26:29,671 -نازانم. -ئەنجامی دەدەم. 395 00:26:31,716 --> 00:26:33,759 [مۆسیقای پۆپ لە ڕێگەی جەوکبۆکسەوە دەژەنرێت]. 396 00:26:35,178 --> 00:26:37,012 [گارسۆن] لێرەدا تۆ دەڕۆیت. 397 00:26:38,055 --> 00:26:40,182 [دین] دەمانەوێت براکەت دابەزێنین. 398 00:26:40,266 --> 00:26:41,600 وە پێویستمان بە هاوکاری ئێوەیە. 399 00:26:42,268 --> 00:26:44,519 چی وا دەکات بیر لەوە بکەیتەوە کە من ئەوە دەکەم؟ 400 00:26:44,604 --> 00:26:48,440 چونکە تۆ گۆشتی مانگات لەگەڵدایە. ڕابردوو و ئێستا. 401 00:26:48,524 --> 00:26:50,901 [سام] ئامارا، l بینیم لە مێشکی چاکدا. 402 00:26:50,985 --> 00:26:52,652 یادگاریەکانی. 403 00:26:53,488 --> 00:26:54,905 داوای یارمەتیت لێکرد. 404 00:26:54,989 --> 00:26:58,909 ڕەتکردنەوەی یارمەتیدانی هەمان شت نییە لەگەڵ خیانەتکردن لێی. 405 00:26:58,993 --> 00:27:00,994 [سام] دەزانی چی بووە مانگەکانی ڕابردوو. 406 00:27:01,078 --> 00:27:04,331 ڕژاندنی گەردوونەکان، یەک لە دوای یەک. 407 00:27:04,415 --> 00:27:08,126 دەزانم. هەستی پێدەکەم. زۆر نزیکە لە تەواوبوون لەگەڵ ئەوانی تر. 408 00:27:08,836 --> 00:27:10,337 وە تۆ گرنگی پێنادەیت؟ 409 00:27:10,922 --> 00:27:12,214 گرنگ نییە. 410 00:27:13,424 --> 00:27:15,091 هیچ شتێک نییە ئێوە دوو کەس بتوانن بیکەن. 411 00:27:17,595 --> 00:27:18,762 هەیە. 412 00:27:18,846 --> 00:27:22,557 بینە، هاوڕێکەمان، جاک، ئەو نەفیلیمە. وە ڕۆژانە بەهێزتر دەبێت. 413 00:27:23,392 --> 00:27:25,560 وە بەم زووانە بەهێز دەبێت بۆ ئەوەی زاڵ بێت بەسەر چاکدا. 414 00:27:25,645 --> 00:27:29,105 ئێستا، ڕێگەیەکمان هەیە بۆ ئەوەی بیخەینە تەڵەوە. 415 00:27:30,107 --> 00:27:31,441 بەڵام ئێمە بەبێ ئێوە ناتوانین بیکەین. 416 00:27:36,906 --> 00:27:37,864 نەخێر. 417 00:27:37,949 --> 00:27:41,451 -نا؟ -نەخێر. من بەو شێوەیە خیانەت لێی ناکەم. 418 00:27:41,536 --> 00:27:44,204 بۆچی؟ مەبەستم ئەوەیە، من تێدەگەم ئەو برای تۆیە، بەڵام-- 419 00:27:44,288 --> 00:27:48,500 ئای داوای لێبوردن دەکەم دین، بەڵام هیچت دەست ناکەوێت. 420 00:27:49,919 --> 00:27:53,839 من دەبینیت بەرامبەرت دانیشتووم، ژنێک دەبینیت. 421 00:27:53,923 --> 00:27:56,174 تۆ چاکێک وەک سەیر و سەمەرەیەکی کۆتر دەبینیت. 422 00:27:56,801 --> 00:27:59,928 بەڵام ناتوانیت بیهێنیتە بەرچاوت کە ئێمە بەڕاستی چیین. 423 00:28:00,930 --> 00:28:04,432 ئێمە پێکەوە هاتینە بوون. ئێمەش وەک یەکین. 424 00:28:04,517 --> 00:28:07,727 مردنی پێشوو. پێی گوتین تۆ یەکەم منداڵی. 425 00:28:07,812 --> 00:28:10,272 یان ئەوەی پێویستە بیبیستی پێی وتیت. 426 00:28:11,858 --> 00:28:14,526 چاک و ل، ئێمە دوانەین. 427 00:28:14,610 --> 00:28:19,447 دروستکردن و لەناوچوون، ڕووناکی و تاریکی، هاوسەنگی. 428 00:28:20,283 --> 00:28:22,033 وە کاتێک لەیەکتر جیا بووینەوە... 429 00:28:22,743 --> 00:28:25,245 هەموو ئەمانە دروست بوون. 430 00:28:26,497 --> 00:28:27,414 تەقینەوە گەورەکە؟ 431 00:28:28,958 --> 00:28:30,292 مم... 432 00:28:30,376 --> 00:28:31,960 [دین] کاتێک جیا دەبیتەوە، بۆیە کاتێک... 433 00:28:33,337 --> 00:28:35,463 کاتێک تۆی فڕێدایە ناو قەفەسەکە. 434 00:28:35,548 --> 00:28:39,843 کاتێک خیانەتی لێکردیت. کاتێک بۆ ئەبەدیەت تۆی خستە تەڵەوە. 435 00:28:40,845 --> 00:28:44,014 تۆ ناتوانی یاری لەسەر ئەوە بکەیت. لەگەڵ مندا نییە. 436 00:28:45,975 --> 00:28:50,353 ڕەنگە من گەمژە بم، بەڵام من باوەڕم وایە کە قەفەسکردنم بە قووڵی ئازاری داوە. 437 00:28:51,314 --> 00:28:55,859 وە دەزانم، بۆ ئەوەی من ئەوەم لەگەڵدا بکەم ئازارێک دەبێت. 438 00:28:57,987 --> 00:28:59,195 داوای لێبووردن دەکەم. 439 00:29:00,239 --> 00:29:01,573 ناتوانم یارمەتیت بدەم. 440 00:29:14,128 --> 00:29:15,295 [جاک بە گریانەوە]. 441 00:29:21,218 --> 00:29:25,138 [کاستیل] برای ڕودی کۆبوونەوەکەی بەجێهێشت، پاستورەکە وتی. 442 00:29:25,890 --> 00:29:29,434 -دۆستانە بوو، بەڵام... -ڕەنگە ئەوە درۆیەکی خراپ بووبێت. 443 00:29:29,852 --> 00:29:32,145 بەڵێ. ڕەنگە. 444 00:29:34,649 --> 00:29:37,442 وە لەگەڵ کۆمپیوتەردا باش بوو. کەواتە... 445 00:29:46,911 --> 00:29:48,453 [مێشەکان زەق دەکەنەوە]. 446 00:29:54,168 --> 00:29:56,169 دەمێکە مردووە. 447 00:30:09,141 --> 00:30:10,850 [بزوێنەر دەست پێدەکات] 448 00:30:12,895 --> 00:30:14,354 [ئاهێک دەکێشێت]. 449 00:30:14,438 --> 00:30:16,606 دەزانی ڕەنگە بۆ باشتر بێت. 450 00:30:16,691 --> 00:30:18,233 [بێکاربوونی بزوێنەر] 451 00:30:20,319 --> 00:30:21,778 [بزوێنەر دەکوژێتەوە] 452 00:30:21,862 --> 00:30:23,655 چی ڕوودەدات؟ چی دەکەیت؟ 453 00:30:23,739 --> 00:30:26,116 لێرە هەڵواسراوە. من شتێکی لێ دەپرسم. 454 00:30:31,706 --> 00:30:33,415 [گارسۆن] یەکێکی خۆشتان هەبێت. 455 00:30:35,710 --> 00:30:36,793 بۆچی؟ 456 00:30:36,877 --> 00:30:40,130 -پێم وتیت دین. ئەو منە-- -نا، نەخێر. نەخێر. 457 00:30:42,717 --> 00:30:45,051 بۆچی هێنایەوە؟ 458 00:30:46,762 --> 00:30:49,139 تۆ وتت کە دەتەوێت بۆ ئەوەی شتێکم پیشان بدات. 459 00:30:50,141 --> 00:30:54,894 کە تۆ ویستت، ئەه-- بۆ ئەوەی شتێکم فێر بکات. 460 00:30:54,979 --> 00:30:57,105 بەڵام l نازانم ئەگەر تۆش بەدواداچوونت دەکرد... 461 00:30:58,107 --> 00:31:00,191 بەڵام تاقیکردنەوە بچووکەکەت؟ 462 00:31:01,193 --> 00:31:03,319 کۆتایی هات کە ئەوەندە خۆش نەبوو. 463 00:31:05,156 --> 00:31:06,656 دایکم مردووە. 464 00:31:08,909 --> 00:31:11,077 کەواتە، بەڕاستی ویستت چیم پیشان بدەیت؟ 465 00:31:12,079 --> 00:31:13,538 سوودی چی بوو؟ 466 00:31:14,248 --> 00:31:16,624 دوو شتم بۆ تۆ دەویست دین. 467 00:31:19,462 --> 00:31:23,381 من ویستم تۆ بیبینیت کە دایکت تەنها کەسێک بووە. 468 00:31:25,259 --> 00:31:28,595 کە ئەو ئەفسانەیەی کە دەستت پێیەوە گرتبوو بۆ ئەوەندە درێژ ژیانێکی باشتر، 469 00:31:28,679 --> 00:31:31,264 ژیانێک کە ئەو تێیدا دەژیا، تەنها ئەوە بوو. 470 00:31:31,807 --> 00:31:32,766 ئەفسانەیەک. 471 00:31:34,643 --> 00:31:39,606 من ویستم ئەوە ببینیت مەریەم ئاڵۆزی ڕاستەقینە بوو 472 00:31:39,690 --> 00:31:43,359 باشترە لە خەونی منداڵیت چونکە ئەو کچە ڕاستەقینە بوو. 473 00:31:44,361 --> 00:31:46,738 کە ئێستا هەمیشە باشترە لەو کاتە. 474 00:31:49,700 --> 00:31:52,410 کە دواجار دەتوانیت دەست پێ بکەیت بۆ ئەوەی ژیانی خۆت قبوڵ بکەیت. 475 00:31:58,542 --> 00:31:59,709 م.م. 476 00:32:04,048 --> 00:32:05,465 وە شتی دووەم؟ 477 00:32:09,011 --> 00:32:11,763 بیرم لەوە دەکردەوە کە پشتی ئەو بێت ئازادت دەکرد. 478 00:32:12,765 --> 00:32:15,141 ئەو ئاگرە بکوژێنەرەوە. 479 00:32:16,519 --> 00:32:17,894 توڕەیی تۆ. 480 00:32:18,896 --> 00:32:21,231 بەڵام l guess هەردووکمان دەزانین من شکستم هێنا لەوەدا. 481 00:32:23,859 --> 00:32:25,235 تۆ نەفرەت لە ڕاست دەکەیت. 482 00:32:33,494 --> 00:32:34,369 سەیری تۆ بکە. 483 00:32:35,955 --> 00:32:38,748 تەنها کیرێکی گەردوونی تر ساختەکاری لە یارییەکەدا. 484 00:32:39,750 --> 00:32:43,378 -تۆ هەر وەک براکەت وایە. -دیاری بوو دین، نەک دادگاییکردن. 485 00:32:43,462 --> 00:32:45,588 من توڕە نیم ئامارا. 486 00:32:45,673 --> 00:32:46,881 من تووڕە بووم. 487 00:32:48,425 --> 00:32:51,219 بۆ ئەوەی بزانم کە بە درێژایی ژیانم، من هیچ نیم جگە لە هامستەرێکی ناو چەرخێک. 488 00:32:51,303 --> 00:32:54,931 لە چیرۆکێکدا گیر بووە. وە دەزانی ئەوە خەتای کێیە؟ چاک لە... 489 00:32:56,308 --> 00:33:02,147 وە تەنها من نیم. هەموومان گیری خواردووین. سام و کاس و جاک و تەنانەت تۆش. 490 00:33:02,231 --> 00:33:04,482 -دەتەوێت باسی ئەو کەسانە بکەیت کە دەیکوژێت--؟ -وەستان. 491 00:33:04,567 --> 00:33:08,069 بۆچی؟ ئەو ناوەستێت. وە تۆ هیچ ناکەیت بۆ ئەوەی ڕێگری لێبکەیت. 492 00:33:10,156 --> 00:33:11,948 پێت وایە کەری مشکێک دەدات دەربارەی تۆ؟ 493 00:33:14,952 --> 00:33:17,453 باشە ئێستا کێ لە دونیای خەونەکاندا دەژی؟ 494 00:33:23,127 --> 00:33:25,753 ئایا دەتوانم متمانەت پێ بکەم؟ 495 00:33:27,089 --> 00:33:28,882 هەرگیز ئازارت نەدەدا. 496 00:33:36,140 --> 00:33:37,515 پاشان... 497 00:33:39,768 --> 00:33:41,603 بیری لێدەکەمەوە. 498 00:33:49,737 --> 00:33:51,362 [بە گریانەوە] 499 00:33:53,949 --> 00:33:55,074 باوکت تووشی شۆک بووە. 500 00:33:55,159 --> 00:33:59,078 -ئایا پەیوەندی بە پۆلیسەوە کردووە؟ -نەخێر. کوڕانی FBI پێیان وت کە مەیکە. 501 00:33:59,163 --> 00:34:02,582 بەڵام l شتێکم لەسەر پۆست کرد و خۆراکەکەم دەچێتە مۆز. 502 00:34:03,209 --> 00:34:04,834 ئەوەندە ڕووخساری ڕوخسار ڕوخسار. 503 00:34:06,545 --> 00:34:09,964 ئەمە ئەوەندە شێتانەیە. تەنانەت دەتوانیت باوەڕت پێی هەبێت؟ 504 00:34:14,762 --> 00:34:16,179 من باوەڕم وایە. 505 00:34:17,097 --> 00:34:18,514 [خرۆش دەکات]. 506 00:34:18,599 --> 00:34:19,849 هەرگیز ئەوەت نەکردووە. 507 00:34:20,684 --> 00:34:29,275 [کارێن هەناسە دەدات]. 508 00:34:29,360 --> 00:34:31,277 [جۆ] ئاسان، ئاسان. 509 00:34:31,362 --> 00:34:32,946 تەنها دەست بگرە. ئێمە پەیوەندیمان بە 91 1 کردووە . 510 00:34:33,030 --> 00:34:36,074 ئەو لێرەیە. lt's سیلڤیایە. ژووری عەمبارکردنەکە. 511 00:34:36,158 --> 00:34:37,283 [کاستیل] ببورن. 512 00:34:37,368 --> 00:34:38,993 ببوورە. 513 00:34:39,078 --> 00:34:40,286 تۆ باش دەبیت. 514 00:34:41,121 --> 00:34:43,206 [بەردەوامەیە لە هەناسەبڕکێ]. 515 00:34:44,625 --> 00:34:46,251 جاک، شوێنی بکەوە. 516 00:34:49,338 --> 00:34:50,546 با من. 517 00:34:53,300 --> 00:34:54,217 [جۆ] ئای خودای بەڕێز. 518 00:34:59,181 --> 00:35:00,390 [جۆ هەناسە دەدات]. 519 00:35:00,474 --> 00:35:01,808 -سیلڤیا. -دەمت داخە. 520 00:35:01,892 --> 00:35:03,017 نەخێر با یارمەتیت بدەم. 521 00:35:03,102 --> 00:35:04,310 وەک چۆن یارمەتی دایکم داوە؟ 522 00:35:04,395 --> 00:35:07,814 دایکت نەخۆش بوو. تەنانەت نەدەچووە لای پزیشک. 523 00:35:07,898 --> 00:35:09,899 ژنەکە وتی: متمانەت بە خودا بکە. 524 00:35:09,984 --> 00:35:13,069 وە تەلەفۆنی بۆ کرد بۆ ماڵەوە. وە تۆ گاڵتەت پێکرد لەسەر ئەوە. 525 00:35:13,153 --> 00:35:14,612 نەخێر من نەمکرد. 526 00:35:14,697 --> 00:35:16,781 هەموو شتێکت گۆڕی. 527 00:35:17,783 --> 00:35:22,078 ئەو کەسانەی لەوێدان، خودا ناپەرستن. ئەوان تۆ دەپەرستن. 528 00:35:22,162 --> 00:35:23,913 -تکایە ئەم کارە مەکەن. -[جاک] با بڕوات. 529 00:35:24,498 --> 00:35:25,915 [جۆ خرۆشان دەکات]. 530 00:35:27,626 --> 00:35:29,252 دەزانم ئازارت هەیە. 531 00:35:29,336 --> 00:35:32,839 هەستی پێدەکەم. تەنها... 532 00:35:33,841 --> 00:35:34,674 با یارمەتیت بدەم. 533 00:35:35,968 --> 00:35:37,760 هەمووان هەوڵ دەدەن یارمەتیم بدەن. 534 00:35:38,637 --> 00:35:40,930 تۆ کێی؟ تۆ هیچ نیت. 535 00:35:41,015 --> 00:35:44,309 تۆ تەنها کوڕێکی بچووکی ترساوی هەوڵدان بۆ دڵخۆشکردنی باوکەکانت. 536 00:35:44,393 --> 00:35:46,561 [هەردووکیان هەناسە دەدەن]. 537 00:35:49,606 --> 00:35:50,523 چی؟ 538 00:35:56,238 --> 00:35:58,865 -ئازاری مەدە. -نووستن. 539 00:36:08,667 --> 00:36:10,251 [لێدانی کانزا] 540 00:36:15,549 --> 00:36:17,508 بڕۆ پۆلیس وەربگرە. بڕۆ! 541 00:36:50,667 --> 00:36:51,709 تۆ چیت؟ 542 00:36:58,759 --> 00:37:00,134 تۆ فریشتەی؟ 543 00:37:00,511 --> 00:37:02,095 باشە، زۆر باش نییە. 544 00:37:15,109 --> 00:37:17,026 [جاک] چی بەسەر دێت؟ 545 00:37:17,403 --> 00:37:18,861 [جۆ] من نازانم. 546 00:37:18,946 --> 00:37:20,696 بەڵام ئەو کچە تەنیا نابێت. 547 00:37:27,496 --> 00:37:29,122 هەرچییەک پێویستی پێی بێت. 548 00:37:30,499 --> 00:37:34,669 هەرچییەک پێویست بێت، شوێنێک دەدۆزمەوە لەو شوێنەی کە دەتوانێت یارمەتی وەربگرێت. 549 00:37:38,215 --> 00:37:41,092 ژیانم بە ئاگادارکردنەوە بەسەر برد لە هەموو ئەم کەسانەی تر. 550 00:37:42,636 --> 00:37:44,512 دەبوو ئاگاداری ئەو بوومایە. 551 00:38:05,826 --> 00:38:06,993 هێی جاک. 552 00:38:07,453 --> 00:38:10,621 کاتێک پاستور جۆ داوای لێکردیت قسە بکەیت، تۆ خەباتت دەکرد. 553 00:38:10,706 --> 00:38:12,707 ئایا ئەوە بوو، ئەه، شتێک... 554 00:38:13,709 --> 00:38:15,418 شتێک کە دەترسیت بیڵێیت؟ 555 00:38:19,798 --> 00:38:22,592 دەزانی، چی دەکەیت، تۆ بارگرانییەکی گەورەت لە ئەستۆدایە. 556 00:38:23,594 --> 00:38:25,261 پێویست ناکات بە تەنیا بیکەیت. 557 00:38:27,681 --> 00:38:30,308 بەڵێ، من دەیکەم. 558 00:38:33,145 --> 00:38:34,687 من درۆم لەگەڵ کردوویت. 559 00:38:36,857 --> 00:38:38,107 درۆکردن لەسەر چی؟ 560 00:38:45,157 --> 00:38:46,365 من دەمرم. 561 00:38:49,495 --> 00:38:50,411 کاتێک ئێمە-- 562 00:38:51,163 --> 00:38:54,582 کاتێک چاک و ئامارا دەکوژم... 563 00:38:57,753 --> 00:38:59,212 منیش دەمرم. 564 00:38:59,963 --> 00:39:00,796 چی؟ 565 00:39:00,881 --> 00:39:04,967 جادووەکانی بیلی خەریکی وەرچەرخانم بوون بۆ جۆرێک لە بۆمب 566 00:39:05,052 --> 00:39:07,303 کاتێکیش دەڕۆم، 567 00:39:07,387 --> 00:39:12,183 خودا و ئامارا بوونیان نامێنێت. 568 00:39:14,520 --> 00:39:15,811 وە... 569 00:39:17,898 --> 00:39:19,357 من لە ژیاندا نامێنم. 570 00:39:26,615 --> 00:39:28,282 بە سام و دین مەڵێ. 571 00:39:28,367 --> 00:39:29,659 ئای بەڵێ؟ بۆچی نا؟ 572 00:39:29,743 --> 00:39:31,577 تێناگەن. 573 00:39:32,496 --> 00:39:33,663 بەڵام من دەزانم... 574 00:39:37,167 --> 00:39:40,461 ئەمە تاکە ڕێگایە کە هەرگیز لێم خۆش دەبن. 575 00:39:42,297 --> 00:39:43,422 نەخێر. 576 00:39:45,592 --> 00:39:48,594 جارێک سەیری مردنی تۆم کرد وە جارێکی تر ئەوە ناکەمەوە. 577 00:39:55,060 --> 00:39:56,394 ئەوە هەڵبژاردەی تۆ نییە. 578 00:40:14,580 --> 00:40:15,997 تۆ لەوێیت. 579 00:40:24,339 --> 00:40:26,465 [دەرگا دەکرێتەوە، و هەنگاوەکان نزیک دەبنەوە]. 580 00:40:27,342 --> 00:40:28,593 کاس؟ 581 00:40:30,846 --> 00:40:33,431 هێی بۆ کوێ دەچیت؟ جاک لە کوێیە؟ 582 00:40:34,558 --> 00:40:38,019 لە ژوورەکەی خۆیدایە. گەڕاینەوە، نەماندەویست لە خەو هەڵسێین. 583 00:40:39,688 --> 00:40:42,732 من خەوتبووم. دۆسیەکە چۆن بوو؟ 584 00:40:44,318 --> 00:40:48,195 ئای، ڕۆیشت. چارەسەری کرد، هەندێک کەسی ڕزگار کرد. 585 00:40:48,280 --> 00:40:49,614 ئامارا؟ 586 00:40:51,199 --> 00:40:54,368 بەڵێ، بەڵێ. ئێمە ئەومان دەستکەوت. پێم وایە ئەو لەناو کەشتییەکەدایە. 587 00:40:54,453 --> 00:40:55,536 باش. 588 00:40:56,496 --> 00:40:58,414 چاوەڕوان بن، چی ڕوودەدات؟ بۆ کوێ دەچیت؟ 589 00:40:59,666 --> 00:41:01,876 چوون بۆ گەڕان بەدوای ڕێگەیەکی تردا. 590 00:41:04,296 --> 00:41:05,379 ناچارم. 591 00:41:06,506 --> 00:41:08,507 باسی چی بە جەهەنەم دەکەیت؟ 592 00:41:09,885 --> 00:41:10,760 دین... 593 00:41:12,346 --> 00:41:15,681 لە ئەگەری ئەوەی شتێک بە هەڵەدا بچێت و ناتوانم بیگەڕێنمەوە، 594 00:41:15,766 --> 00:41:18,351 شتێک هەیە تۆ و سام، پێویستە بزانیت. 595 00:41:27,319 --> 00:41:29,320 [ یاریکردنی تەوەرەی داخستنی].