1
00:00:54,860 --> 00:01:00,860
Ufuna ukuba yisilwane, ufuna ukucupha okulandelayo,
siwele ogibeni olusibambe kulo.

2
00:01:01,080 --> 00:01:06,500
Uma usumdala futhi ungapholile, ngaphandle
umgwaqo, futhi umzimba wakho ugcwele i-slime.

3
00:01:06,780 --> 00:01:12,320
Ungahamba uphuthuma, ucule ingoma, ube
amaphupho, enze ubusuku, futhi kuzwakale sengathi

4
00:01:12,320 --> 00:01:14,560
-Amadoda, nezinto ezimbi esizibonile.

5
00:01:25,200 --> 00:01:28,360
Ungase uzwe okuningi kwakho ephepheni
kulokhu.

6
00:01:29,580 --> 00:01:30,820
Muhle umsebenzi, mngani.

7
00:01:32,680 --> 00:01:33,680
Kulungile.

8
00:01:34,580 --> 00:01:35,820
Sawubona, yimina.

9
00:01:36,760 --> 00:01:37,940
Iviki elihle lokuzalwa.

10
00:01:38,160 --> 00:01:39,840
Ngakho-ke ngilindele ukuthi uyabungaza.

11
00:01:40,100 --> 00:01:43,120
Ucabanga ukuthi uzobuya nini?
Ngazise, ​​ngoba, uyazi, siyaphuthelwa

12
00:01:43,120 --> 00:01:44,300
wena. Kulungile, ungabi nokuningi kakhulu.

13
00:02:11,910 --> 00:02:12,910
Ngokungafani manje.

14
00:03:36,650 --> 00:03:40,930
ngezinkemba zami ngicabanga ukuthi kwakuyi-a
indaba yesikhathi sibanikeza lokho abanakho

15
00:03:40,930 --> 00:03:43,950
bese behamba

16
00:04:46,289 --> 00:04:47,530
Yebo I

17
00:04:47,530 --> 00:05:04,670
yazi

18
00:05:04,670 --> 00:05:05,670
ungubani

19
00:05:07,740 --> 00:05:14,340
i-creme yamagquma aphuzi lapho uyazi
kungani ngilapha umsebenzi wami omuhle wonke

20
00:05:14,340 --> 00:05:18,400
akhiphe emuva izikhali ezenziwe ngezandla
kusukela ensimbi enamandla kakhulu ukuthi wena noma

21
00:05:18,400 --> 00:05:23,300
ibutho lakho lezigelekeqe liyoke likubeke
amehlo angcolile kuwe unakho okufunayo

22
00:05:23,300 --> 00:05:24,300
hamba

23
00:05:37,010 --> 00:05:38,010
Ngikhombise indlela.

24
00:05:39,310 --> 00:05:40,310
Hhayi wena.

25
00:06:59,760 --> 00:07:05,880
izimoto noma ingqondo edakiwe, umzimba,

26
00:07:06,180 --> 00:07:08,180
nomoya.

27
00:07:08,420 --> 00:07:15,040
Ngalokhu ngimemezela ukuthi ama-23 kuzoba ibhasi
lapha okwamanje.

28
00:07:15,660 --> 00:07:18,980
Masikhulume iqiniso, baby, akuyona into embi kakhulu
ibha ephezulu ukusula.

29
00:07:25,440 --> 00:07:26,440
Kulungile.

30
00:07:27,720 --> 00:07:29,120
Ingabe kufanele sivele sithuthele lapha?

31
00:07:29,550 --> 00:07:33,490
Mhlawumbe sasidalelwe ukuba sibe ngabantu belanga elibomvu,
uyazi? Izinhlobo ezizizwa izinto,

32
00:07:33,670 --> 00:07:35,610
njengokuthi, uh, shaya ngenqindi ebusweni.

33
00:07:35,850 --> 00:07:38,370
Futhi, njengokuthi, isibhamu, njengokuthi, noma yini lokhu
kuyinto.

34
00:07:40,270 --> 00:07:41,610
Kuhle ngempela, uyazi?

35
00:08:11,930 --> 00:08:14,210
Ngeke kwenzeke.

36
00:08:37,179 --> 00:08:38,179
Qaphela! Qaphela!

37
00:08:44,860 --> 00:08:49,260
Ngokujulile? NginguRuthie Marie Knollis wase
umndeni wakwaNastia, futhi ngiza lapha

38
00:08:49,260 --> 00:08:50,260
inhloso eyodwa.

39
00:08:51,320 --> 00:08:56,080
Funa ukuziphindiselela ku-Krem of the Yellow
Hill, isigebengu esingene ngokungemthetho

40
00:08:56,080 --> 00:08:59,420
iplanethi yethu futhi wabulala ongenacala wami futhi
umndeni ohloniphekile obandayo.

41
00:08:59,840 --> 00:09:00,639
Siphumile.

42
00:09:00,640 --> 00:09:03,920
Umkhumbi kaKrem wabhujiswa, futhi ngiyakholwa
usafuna indlela yokuphuma

43
00:09:03,920 --> 00:09:04,839
iplanethi yethu.

44
00:09:04,840 --> 00:09:08,360
Ngizodinga umkhondo wekhono ongasiza
ngithole lesi silo phambi kwakhe

45
00:09:08,360 --> 00:09:09,540
uyabaleka. Mfwethu, cha.

46
00:09:10,280 --> 00:09:12,800
Angi...anginawo amandla ami lapha,
akunjalo?

47
00:09:13,220 --> 00:09:14,860
Ngizokwenza okusele. Hhayi izinkawu zami.

48
00:09:15,360 --> 00:09:16,360
Hhayi isekisi lami.

49
00:09:16,660 --> 00:09:18,140
Uqeda impilo yakhe ukuze aphindiselele umndeni wami.

50
00:09:20,940 --> 00:09:25,500
Ngokushintshana... Ngikunikeza umndeni wami
inkemba.

51
00:09:26,480 --> 00:09:29,320
Kwenziwe ngezandla zikababa, u-Elias
Knorr.

52
00:09:30,220 --> 00:09:33,800
I-blade izonikezwa kuwe ngemuva
Ngiyisebenzisela ukuthatha impilo kaKrenn.

53
00:09:53,560 --> 00:09:59,060
Ngizowenza mina umsebenzi.

54
00:10:13,290 --> 00:10:15,950
Ngivele... Ake ngikhulume naye.

55
00:10:21,590 --> 00:10:22,730
Akukephuzi kakhulu.

56
00:10:24,410 --> 00:10:26,810
Hhayi-ke, ukuze ungabi yi-jerk.

57
00:10:27,530 --> 00:10:29,670
Vele ungibuyisele inkemba. Hawu.

58
00:10:31,410 --> 00:10:32,770
Futhi singaqhubeka.

59
00:10:33,650 --> 00:10:37,310
Akudingeki umemeze uvela enganeni encane
osanda kushonelwa abazali bakhe. Njengokuthi,

60
00:10:37,310 --> 00:10:41,830
lokho...Yebo, lokho sekuphelile ngokusobala
umugqa wokuziphatha okwamukelekayo.

61
00:10:45,870 --> 00:10:49,130
Ungamsiza okungenani ukuthi athole...
uNkulunkulu.

62
00:10:49,730 --> 00:10:53,570
Thola i-shithead eyababulala, futhi
khona-ke ungathola inkemba, njengokulunga

63
00:10:53,570 --> 00:10:54,570
isikwele.

64
00:10:55,490 --> 00:10:57,890
O, ucabanga ukuthi ngikhuluma kakhulu?

65
00:10:58,150 --> 00:10:59,150
Ayikho inkinga.

66
00:11:00,130 --> 00:11:01,210
Ngingakwazi ukukhuluma kancane.

67
00:11:07,050 --> 00:11:10,110
Uyazi, ngibusisekile ukukhuluma.

68
00:11:10,990 --> 00:11:11,990
Ukuthanda kanjani lokho?

69
00:11:12,510 --> 00:11:13,990
O, Nkulunkulu. Nakho-ke. Hewu.

70
00:11:14,310 --> 00:11:15,310
Kulungile.

71
00:11:15,820 --> 00:11:18,180
Empeleni kufana nenhle ngempela
ucezu lwesiliva.

72
00:11:26,240 --> 00:11:28,640
Bheka, ngopha.

73
00:11:31,180 --> 00:11:33,100
Yinike manje?

74
00:11:35,000 --> 00:11:36,260
O, uthukuthele.

75
00:12:43,150 --> 00:12:44,150
Kancane.

76
00:13:41,800 --> 00:13:42,800
Mm - hmm.

77
00:13:43,540 --> 00:13:44,620
Enuka njengaye.

78
00:13:46,100 --> 00:13:48,000
Yebo. Ufunani?

79
00:13:50,660 --> 00:13:53,760
Awukho umqondo.

80
00:13:57,180 --> 00:14:01,440
Bamba kancane.

81
00:14:05,220 --> 00:14:08,020
Yinto yami leyo, Clark. Anginayo
abantu.

82
00:14:10,760 --> 00:14:14,140
Ngisho ukuthi mhlawumbe uma usebenzisa kancane
isikhathi esiningi lapha, ungase uzizwe okwengeziwe

83
00:14:14,140 --> 00:14:15,140
ekhaya.

84
00:14:15,640 --> 00:14:16,579
Bamba kancane.

85
00:14:16,580 --> 00:14:17,580
Kumele ngihambe.

86
00:14:17,700 --> 00:14:19,760
Kulungile, vele ungishayele ungivumele
yazi.

87
00:14:21,700 --> 00:14:23,320
Bamba kancane!

88
00:14:25,980 --> 00:14:28,020
NginguRuthie Marine, yonke iDynastia
umndeni.

89
00:14:28,920 --> 00:14:30,140
Futhi ngiza lapha ngasese.

90
00:14:30,360 --> 00:14:31,680
Yebo, ngumfana othile ogama lakhe linguKareem, yebo.

91
00:14:32,260 --> 00:14:33,660
Usuvele ungishayile ngaleliphimbo.

92
00:14:34,300 --> 00:14:35,300
Manje?

93
00:14:35,500 --> 00:14:38,980
Manje usungena umuzi nomuzi?

94
00:14:39,550 --> 00:14:44,170
Bheka, ngingathanda ukukusiza, kodwa, um,
Angikwazi, ngakho ngingena emnyango olandelayo

95
00:14:44,170 --> 00:14:45,170
nawe.

96
00:14:46,430 --> 00:14:48,870
Manje, uma uzongixolela, ngiyakudinga ngempela
ukuchama.

97
00:14:57,810 --> 00:14:58,210
Intando

98
00:14:58,210 --> 00:15:06,330
lakho

99
00:15:06,330 --> 00:15:07,330
ukuhlasela umkhumbi? Hewu Nkosi yami.

100
00:15:13,960 --> 00:15:15,680
ukuze abalungileyo bathembele.

101
00:15:16,400 --> 00:15:20,640
Bheka, uma ucabanga ukuthi ngizokuhola
entabeni ngokusebenzisa uhlobo oluthile

102
00:15:20,640 --> 00:15:27,340
itulo lokuziphindiselela elikwenza ube yi-a
Umbulali wengane ophazamisekile engqondweni, kufanele

103
00:15:27,340 --> 00:15:29,100
bathi, on glue.

104
00:16:03,260 --> 00:16:05,980
Woza ndoda. Kufanele sibuye singene
isibhakabhaka NGOKUSHESHA.

105
00:16:06,500 --> 00:16:07,940
Ubugebengu bumfanele lokho okuza kuye.

106
00:16:09,500 --> 00:16:13,400
Uzungeza ushayelwa ufanelwe futhi
uzogcina ungajabule neze.

107
00:16:30,030 --> 00:16:31,030
Ngiyabonga.

108
00:17:16,430 --> 00:17:21,390
Ubuthi beBurgandian owaziwa ngokuthi
i-arrhythmia. Uthi kuyamkhubaza

109
00:17:21,609 --> 00:17:26,630
futhi ngiyaxolisa, kodwa kabuhlungu, ngaphambili
ekugcineni imise inhliziyo.

110
00:17:27,849 --> 00:17:28,870
Ngenzeni?

111
00:17:31,490 --> 00:17:32,790
Kwenzenjani?

112
00:17:34,890 --> 00:17:37,770
Uthi kunzima kakhulu kusukela uKrem
waphunyuka emhlabeni.

113
00:17:38,540 --> 00:17:41,740
Ukumhambisa kungaba sengozini yokusheshisa
imiphumela ye-toxin.

114
00:17:42,400 --> 00:17:44,460
Izigebengu ziphethe ikhambi kulokho
umuntu.

115
00:17:47,240 --> 00:17:52,700
Bayisebenzisa njengeqhinga lokubuza imibuzo,
impumuzo elengayo ukuze uthole imali,

116
00:17:52,840 --> 00:17:56,160
ulwazi, noma yini abayifunayo.

117
00:17:57,720 --> 00:18:02,680
Ngaphandle kwekhambi, akukho lutho
angakwenza.

118
00:18:04,240 --> 00:18:05,820
Unesikhathi esingakanani?

119
00:18:08,040 --> 00:18:09,060
Imijaho yezinyanga ezintathu.

120
00:18:10,940 --> 00:18:11,940
Kulungile.

121
00:18:12,160 --> 00:18:13,160
Izinsuku ezintathu.

122
00:18:15,280 --> 00:18:16,280
Sawubona.

123
00:18:16,760 --> 00:18:18,680
Sawubona. Ngizohamba manje.

124
00:18:22,420 --> 00:18:25,780
Awukwazi fucking ungilahle.

125
00:18:27,500 --> 00:18:28,540
Ikhaya likhona kuwe.

126
00:18:42,120 --> 00:18:43,260
Ngemuva kwe-Krem ye-antidote.

127
00:18:44,040 --> 00:18:45,040
Ungangisiza.

128
00:18:45,520 --> 00:18:46,780
Cha, besingasizana.

129
00:18:47,060 --> 00:18:48,360
Wena wekhambi.

130
00:18:48,880 --> 00:18:49,940
Futhi mina ukumbulala.

131
00:18:51,220 --> 00:18:53,780
Bheka, ngi... ngiyaxolisa.

132
00:18:54,600 --> 00:18:55,700
Ngokwenzeka emndenini wakho.

133
00:18:55,920 --> 00:18:58,900
Kulungile, ngikhona. Ngakho uzohlupheka. Kodwa cha, yena
udinga ukubulawa.

134
00:18:59,380 --> 00:19:02,380
Ruthie, ukuziphindiselela kwakho ngeke kuzuze
ngendlela yami yokusindisa inja yami.

135
00:19:04,360 --> 00:19:06,560
Kulungile, njengoba nje, vele uhlale lapha ku
igumbi lemali.

136
00:19:52,360 --> 00:19:53,360
Ngingakwazi.

137
00:20:22,389 --> 00:20:25,170
Isitini! Ngokuyisisekelo wathi, wamukelekile
gibela, ngicela ubuke izinyathelo zakho.

138
00:20:25,490 --> 00:20:26,490
Yebo.

139
00:20:26,610 --> 00:20:27,610
Impela wenze njalo.

140
00:20:58,360 --> 00:21:04,620
Kwenziwe? Mhlawumbe usinikeze ikhefu sonke
leyo nto ye-hookah.

141
00:21:07,080 --> 00:21:08,080
Kulungile.

142
00:21:08,760 --> 00:21:09,760
Woza lapha.

143
00:21:10,000 --> 00:21:14,260
Uyawuthola umkhondo ukuthi ngithini?

144
00:21:15,580 --> 00:21:17,600
Ngibukeka njengesilima kuwe?

145
00:21:19,560 --> 00:21:20,560
Okungaxoxwa ngakho.

146
00:21:22,090 --> 00:21:24,070
Ngangizama nje ukudlula empilweni yami
isihlalo. Wena

147
00:21:24,070 --> 00:21:37,630
beka

148
00:21:37,630 --> 00:21:44,470
isikhwama sakho phansi ezinyaweni zakhe, okuyinto
ebiza umama wakhe

149
00:21:44,470 --> 00:21:45,470
isifebe.

150
00:21:46,330 --> 00:21:47,330
Kulungile.

151
00:21:48,070 --> 00:21:49,170
Kungani ungenayo i-Crypto?

152
00:21:49,610 --> 00:21:50,690
Ngizihlwitha ngenxa yobugebengu mina.

153
00:21:50,930 --> 00:21:51,930
Ngicabanga ukuthi nganginjalo.

154
00:21:52,020 --> 00:21:58,240
kwacaca kahle lapho ngithi cha kulelo hlelo
uxole ungadlula ukuze ngikwazi

155
00:21:58,240 --> 00:22:03,340
hlala eduze komngane wami oh umngane wakho cha
awuyena umngani wami yebo nginguye

156
00:22:03,340 --> 00:22:09,900
kulungile ngingubani igama lami

157
00:22:34,629 --> 00:22:36,090
Bafana nezigebengu zezobuchwepheshe.

158
00:22:37,190 --> 00:22:38,190
Bafuna ibhasi.

159
00:22:38,370 --> 00:22:40,250
Bafuna amafutha. Bafuna
injini.

160
00:22:40,550 --> 00:22:42,070
Bheka eceleni, Lloyd. Bheka eceleni. Bheka eceleni.

161
00:22:42,710 --> 00:22:44,930
Ngicabanga ukuthi bafuna ukusigebenga sonke
impumputhe kuqala.

162
00:23:11,180 --> 00:23:12,620
Ngangazi ukuthi kwakufanele ngishaye ucingo ngigula
namuhla, Lloyd.

163
00:23:19,040 --> 00:23:20,040
I-squid - imbongolo unyaka.

164
00:23:40,170 --> 00:23:43,750
Cha, akakwenzi. Uyazi, akakwenzi.
Yekela.

165
00:23:44,010 --> 00:23:45,190
Yekela.

166
00:23:45,810 --> 00:23:46,810
Yekela.

167
00:23:49,030 --> 00:23:53,290
Phakathi kwami nawe akubalulekile kangako,
uyazi.

168
00:24:10,640 --> 00:24:11,680
Nina besifazane nifuna ukuhweba?

169
00:24:12,580 --> 00:24:16,400
Ngoba ngingalithanda lelowashi futhi
inkemba emuva, futhi ngiqinisekile ukuthi nawe

170
00:24:16,400 --> 00:24:18,220
angaba nentshisekelo kulokhu.

171
00:24:19,180 --> 00:24:21,580
Oh, sorry, iphakethe elingalungile. Kulokhu.

172
00:24:29,140 --> 00:24:30,140
Hawu.

173
00:24:32,800 --> 00:24:33,800
Hawu bantu.

174
00:24:38,920 --> 00:24:40,140
Ngithola okwami nje...

175
00:24:40,620 --> 00:24:41,620
Sanibonani Lex.

176
00:24:48,240 --> 00:24:49,240
Kulungile,

177
00:24:55,280 --> 00:24:56,280
akujabulisi lokhu.

178
00:25:29,800 --> 00:25:30,800
Sly floor ngenhla.

179
00:25:31,880 --> 00:25:33,800
O, i-cracker.

180
00:25:40,240 --> 00:25:41,600
Ungakwazi ukusondela?

181
00:25:42,260 --> 00:25:46,680
Yebo, impela. Ukube nginenjini ebandayo
noma amabhola athile, kodwa anginawo, ngakho

182
00:25:50,220 --> 00:25:51,220
Iphelele.

183
00:26:09,230 --> 00:26:10,230
kuzoba kubi.

184
00:27:59,700 --> 00:28:00,700
Manje zibheke!

185
00:29:04,720 --> 00:29:05,720
Kuthiwani ngoMaloufou?

186
00:29:07,520 --> 00:29:08,540
Angazi.

187
00:29:45,160 --> 00:29:48,040
Bengicela usizo lwakho. bengingazi
ubunekhono kakhulu. Yebo.

188
00:29:49,020 --> 00:29:50,020
Uwine ilotho.

189
00:29:50,340 --> 00:29:51,740
Kungani ungakwazanga ukwenza lokho emhlabeni wami?

190
00:29:52,060 --> 00:29:57,100
Ngithola amandla ami elangeni eliphuzi. I
ilanga elibomvu lingenza ngijwayelekile.

191
00:29:57,940 --> 00:29:59,780
Pho kungani ungakhetha ukuba ngaphansi kwe-a
ilanga elibomvu?

192
00:30:00,020 --> 00:30:02,440
Hhayi-ke, ngoba i-whisky ayisebenzi kanjalo
kuhle uma nginje.

193
00:30:03,760 --> 00:30:07,560
Ngamakhono anjalo, uqinisekile
ukwazi ukuthatha i-Krem. Kwanele.

194
00:30:07,920 --> 00:30:09,940
Uza nami ukuyothola uKrem.

195
00:30:10,680 --> 00:30:12,740
Siyakuhalalisela. Ungicikile.

196
00:30:14,810 --> 00:30:16,150
Uzokwenza noma ngayiphi indlela.

197
00:30:17,010 --> 00:30:20,630
Okungcono kakhulu, uzogcina ethunjiwe. Ngo
Okubi kakhulu, uzoyihlukumeza bobabili

198
00:30:20,630 --> 00:30:22,650
nathi futhi... O, kufanele ngisindise inja yami.

199
00:30:23,770 --> 00:30:25,470
Yenza engikushoyo nje.

200
00:30:26,210 --> 00:30:27,210
Hlala uthuli du.

201
00:30:27,930 --> 00:30:29,310
Ungafi. Nanguya.

202
00:30:29,570 --> 00:30:33,350
Intokazi yelanga endizayo. Umsebenzi omuhle. Sakhahlela
imbongolo emuva lapho, huh? Senza okuhle

203
00:30:33,350 --> 00:30:34,169
iqembu, ngicabanga.

204
00:30:34,170 --> 00:30:36,530
Siyazibuza ukuthi ungasisiza yini
thola izigebengu. Ingabe unawo umqondo

205
00:30:36,530 --> 00:30:40,410
bakuphi? Awukho umqondo. Kodwa ngiyabheja labo
amagalari eniwabophe ebhasini lami

206
00:30:40,410 --> 00:30:41,410
mhlawumbe wenze.

207
00:30:41,610 --> 00:30:43,170
Niyabo? Lowo ngumbono.

208
00:30:43,630 --> 00:30:45,950
Nawu umbono ongcono nakakhulu. Ungakwenzi
lahla indodakazi yakho.

209
00:30:50,910 --> 00:30:52,710
Lezi zinambitheka njengeshit. Um, kulungile.

210
00:30:53,830 --> 00:30:57,250
Anginaso ngempela isikhathi salokhu, ngakho-ke...
Ake sifinyelele kukho.

211
00:30:59,170 --> 00:31:00,310
O, kulungile. Ungakhathazeki.

212
00:31:00,830 --> 00:31:04,350
Ngizokwenza olunye uhlangothi ukuyilinganisa.
Uma ungitshela ukuthi ngingamtholaphi uCorrine.

213
00:31:05,230 --> 00:31:06,770
Futhi uzosinikani ngokubuyisela?

214
00:31:07,130 --> 00:31:08,130
O, umbuzo omuhle lowo.

215
00:31:08,970 --> 00:31:09,970
Um...

216
00:31:11,950 --> 00:31:13,270
Intambo yomgogodla eqinile.

217
00:31:13,810 --> 00:31:19,350
Ngakho uzokhuluma noma... Unjalo

218
00:31:19,350 --> 00:31:25,250
ku-bilty.

219
00:31:28,890 --> 00:31:30,650
Ngiqinisekile ukuthi ngakwakhela iplanethi efile.

220
00:31:30,890 --> 00:31:34,650
Ukufa. Ayifile. Izindonga ze-athomu
waletha ukubhujiswa.

221
00:31:35,050 --> 00:31:39,830
Ingxenye yabantu ayisekho. Futhi i
izinsiza ezisele zidonse ukungcola

222
00:31:39,830 --> 00:31:41,090
kuwo wonke amagumbi omthala.

223
00:31:42,120 --> 00:31:45,740
Ukungcola. Njengezigebengu, ziyadla
kubantu.

224
00:31:47,640 --> 00:31:48,640
Abantu?

225
00:31:51,260 --> 00:31:52,300
Okwamantombazane.

226
00:31:53,360 --> 00:31:56,400
Amantombazane ukubasiza ukuthi baqhubeke nakho konke
-uhlanga lwabesilisa.

227
00:32:00,460 --> 00:32:01,460
Kuhle.

228
00:32:03,920 --> 00:32:05,400
Ngakho sizokubhukha.

229
00:32:15,820 --> 00:32:17,040
Kulungile, ake sikuhambise uyothenga.

230
00:32:19,700 --> 00:32:20,700
Iphelele.

231
00:32:25,540 --> 00:32:26,540
Ungathuki.

232
00:32:26,560 --> 00:32:27,560
Kungani mina?

233
00:32:30,820 --> 00:32:32,720
Angitatazeli. Awuyena
ukuthuka.

234
00:32:32,960 --> 00:32:33,919
Angitatazeli.

235
00:32:33,920 --> 00:32:35,480
Kubukeka sengathi uyaxakeka.

236
00:32:35,740 --> 00:32:36,760
Ngingahle ngithuke.

237
00:32:37,180 --> 00:32:38,180
Kulungile.

238
00:32:40,080 --> 00:32:42,020
Manje awuzukufa.

239
00:33:09,550 --> 00:33:10,550
Ngabe ngikwenze lokho ngokushesha.

240
00:33:15,770 --> 00:33:20,350
Eplanethini yakho?

241
00:33:21,050 --> 00:33:22,050
Umhlaba.

242
00:33:22,310 --> 00:33:26,150
Ingabe abaseMhlabeni banamandla njengawe?
Cha, yiqembu elincane kakhulu lababili.

243
00:33:26,930 --> 00:33:27,930
Ubani omunye?

244
00:33:28,070 --> 00:33:29,110
Bambiza ngoSuperman.

245
00:33:30,490 --> 00:33:32,150
Ngimbiza ngoClark. Ungumzala wami.

246
00:33:32,850 --> 00:33:34,130
Futhi wena Superwoman?

247
00:33:35,210 --> 00:33:36,210
Supergirl.

248
00:33:36,710 --> 00:33:38,430
Ingabe umncane kakhulu kunaye?

249
00:33:40,080 --> 00:33:42,140
Nkulunkulu, kufana neminyaka eyishumi, nika noma thatha.

250
00:33:42,400 --> 00:33:44,780
Uyindoda kanjani kanti wena...

251
00:33:44,780 --> 00:33:51,460
Ake sithole izigebengu.

252
00:33:58,020 --> 00:33:59,020
Ngiyabonga.

253
00:34:33,610 --> 00:34:40,570
Ngiyazi ubaluleke kakhulu

254
00:34:40,570 --> 00:34:41,710
lapha. Ngiyazi.

255
00:34:43,550 --> 00:34:46,650
Ake ngimthathe niphume nihambe
ephila.

256
00:34:47,810 --> 00:34:48,810
Kuyalinga.

257
00:34:50,960 --> 00:34:53,340
Kodwa nje ukushintsha izifundo lapha.

258
00:34:54,000 --> 00:34:55,500
Ingabe unalo ulwazi ku-
izigebengu?

259
00:34:56,360 --> 00:34:58,220
Lolo hlobo lolwazi luzokwenzeka
kubiza wena.

260
00:35:01,980 --> 00:35:02,980
Ngizokutshela nini.

261
00:35:06,020 --> 00:35:07,220
Ngizokulwela yena.

262
00:35:08,320 --> 00:35:10,720
Ngokujulile. Uyawina futhi ungaba nathi
kokubili.

263
00:35:11,140 --> 00:35:12,140
Ngiyawina.

264
00:35:12,820 --> 00:35:14,460
Futhi ungasitshela ukuthi izigebengu zikuphi
kukhona.

265
00:35:20,520 --> 00:35:21,520
Idili.

266
00:36:04,710 --> 00:36:09,330
Hhayi, lokhu akubukeki kanje
kuzophela kahle bafo.

267
00:36:09,890 --> 00:36:12,830
Ngisho, ukhona ofuna ukuhamba?

268
00:36:14,010 --> 00:36:15,010
Cha?

269
00:36:15,510 --> 00:36:16,510
Kulungile.

270
00:36:16,690 --> 00:36:17,910
Masingalimazi okuthengiswayo.

271
00:36:18,710 --> 00:36:19,930
Singahlala phansi laphaya.

272
00:36:25,090 --> 00:36:26,090
Qhubeka nokudlala.

273
00:36:27,110 --> 00:36:29,190
Uyazi, kufana ne-Titanic.

274
00:36:30,610 --> 00:36:31,610
Yebo.

275
00:36:33,840 --> 00:36:34,840
Kulungile, bafana.

276
00:36:35,360 --> 00:36:36,360
Iminwe kuma-trigger.

277
00:36:38,260 --> 00:36:39,860
Yebo? Kulungile, asihambe.

278
00:37:06,259 --> 00:37:09,700
Kuhle. Uphule ingalo yaleyondoda. Kulungile,
bheka, ngiyaxolisa.

279
00:37:10,180 --> 00:37:13,440
Kulungile? Inja yami iyafa, ngakho-ke angiphili ngempela
ngibe nokubekezela okufanele ngibe nakho

280
00:37:13,440 --> 00:37:14,440
khona manje.

281
00:37:14,920 --> 00:37:15,920
Kulungile?

282
00:37:24,420 --> 00:37:27,860
O, awudingi. Cha, cha, cha, cha,
cha. Kuhle.

283
00:37:28,220 --> 00:37:30,420
O, bengingazi ukuthi ukhulume
ulimi oluvamile. Lalela.

284
00:37:36,480 --> 00:37:37,940
Marek. Marek.

285
00:37:38,420 --> 00:37:44,140
I-Bulma. Hhayi-ke, empeleni silapha sifuna
kothile. Awazi

286
00:37:44,140 --> 00:37:45,480
noma yiziphi izigebengu, akunjalo?

287
00:38:10,380 --> 00:38:11,740
Ungumuntu ongafi ononkulunkulu oyinkimbinkimbi.

288
00:38:12,160 --> 00:38:13,620
Wabulala iplanethi yakhe yonke.

289
00:38:14,180 --> 00:38:15,180
Hhayi insizwa emnandi.

290
00:38:15,340 --> 00:38:16,340
Sawubona.

291
00:38:17,880 --> 00:38:20,160
Okunye okuthathu kwalokho okubiza ngakho
shit.

292
00:38:21,700 --> 00:38:23,180
Ngifuna isigebengu.

293
00:38:23,380 --> 00:38:25,600
Ihamba ngegama likaDrom Baxton.

294
00:38:25,860 --> 00:38:28,880
Ufuna amasela. Udoti. Okubomvu
I-Mohawk.

295
00:38:29,480 --> 00:38:30,520
Iso lesokunxele elifile.

296
00:38:41,800 --> 00:38:42,820
Ubuthi akayena.

297
00:38:43,320 --> 00:38:47,820
Ungibiza ngomqambimanga?

298
00:38:52,720 --> 00:38:53,720
Cha.

299
00:38:56,640 --> 00:38:57,640
Awu, nginguye.

300
00:38:59,440 --> 00:39:00,520
Kodwa hhayi ngalokhu.

301
00:39:02,700 --> 00:39:05,040
Ibiza imali eningi. Nakekela
unyaka wami omdala.

302
00:39:09,080 --> 00:39:10,580
Uxolo. Hamba.

303
00:39:15,340 --> 00:39:16,340
Sawubona,

304
00:39:31,860 --> 00:39:35,380
singamantombazane ambalwa nje
Metropolis, USA.

305
00:39:36,020 --> 00:39:38,600
Senza ukuvakasha kwebhola emkhathini.

306
00:39:38,880 --> 00:39:39,880
Okwami...

307
00:39:40,010 --> 00:39:41,010
Usuku lwami lokuzalwa.

308
00:39:41,390 --> 00:39:44,430
Yebo, kade siqhubeka, kunjani, kunjani
amaplanethi amathathu kuze kube manje?

309
00:39:44,950 --> 00:39:45,970
Futhi ngikhathele.

310
00:39:47,090 --> 00:39:53,070
Uyazi, njengo-OMG, bengingakwazi lokho
indawo yayinkulu kakhulu.

311
00:39:53,470 --> 00:39:54,470
Ima.

312
00:39:55,190 --> 00:39:56,410
Ulimaza ikhanda lami.

313
00:39:57,710 --> 00:40:02,410
Nonke beningenamsebenzi walutho.

314
00:40:03,330 --> 00:40:04,330
Usuku olumnandi lokuzalwa.

315
00:40:07,790 --> 00:40:08,790
Ayinamsebenzi.

316
00:40:11,080 --> 00:40:14,200
Asinamngane, asikho isigebengu.

317
00:40:14,500 --> 00:40:20,260
Indlu yethu ihlangana, siyahamba, kodwa ayiphephile
ngoRuthie.

318
00:40:21,260 --> 00:40:22,260
Umshado.

319
00:40:24,240 --> 00:40:26,980
U-Bomar thola umngane futhi uhlangane ekhaya.

320
00:40:56,790 --> 00:40:58,090
Ukhathele. Phumula.

321
00:40:58,510 --> 00:41:00,530
Ngiyethemba ukuthi ngeke ngibe lapha nomngane wakho.

322
00:41:00,870 --> 00:41:01,870
Ngokushesha.

323
00:41:05,430 --> 00:41:06,910
Ngakho ingabe uSuperman unjengawe?

324
00:41:08,390 --> 00:41:09,390
Grumpy?

325
00:41:09,870 --> 00:41:11,590
Ukudelela? Ucabanga ukuthi ngidelile?

326
00:41:11,930 --> 00:41:12,930
Kunjalo.

327
00:41:13,470 --> 00:41:15,030
Kubonakala sengathi yinto oyenzayo
ngamabomu.

328
00:41:15,470 --> 00:41:18,050
Kulungile. Ingabe uSuperman akanjalo? Clark?

329
00:41:18,270 --> 00:41:20,590
Cha, uyisihlakaniphi.

330
00:41:21,490 --> 00:41:22,750
Yini into yakho asifani?

331
00:41:23,530 --> 00:41:26,960
Ngoba... angazi. Uyabona
kuhle kuwo wonke umuntu, futhi ngiyalibona iqiniso.

332
00:41:27,200 --> 00:41:28,200
Ngakho ucabanga ukuthi akanangqondo?

333
00:41:28,380 --> 00:41:30,740
Cha, kodwa usemncane.

334
00:41:31,320 --> 00:41:35,100
Akamdala yini kunawe? Yebo, kodwa kunjalo
hhayi iminyaka yakhe emenza abe mncane. Kunjalo

335
00:41:35,100 --> 00:41:35,939
inhliziyo yakhe.

336
00:41:35,940 --> 00:41:38,840
Kukhona nje izinto angakaze abe nazo
ukudlula.

337
00:41:39,220 --> 00:41:41,800
Ngakho inhliziyo yakhe ilula, niyazi?

338
00:41:42,420 --> 00:41:45,420
Ingabe ifana neyami noma ekaBomar noma eyakho?

339
00:41:55,660 --> 00:41:56,660
Unjani Umhlaba?

340
00:42:00,580 --> 00:42:02,200
Hhayi ngempela ovela Emhlabeni, Ruthie.

341
00:42:03,760 --> 00:42:04,960
Kusukela kwenye iplanethi.

342
00:42:07,640 --> 00:42:08,640
I-Krypton.

343
00:42:11,600 --> 00:42:14,500
Ngangicabanga ukuthi wonke umuntu wafa ngosuku lokuqala
kuqhume.

344
00:42:15,520 --> 00:42:17,180
Cha, u-Krypton wafa ngosuku olulodwa.

345
00:42:18,920 --> 00:42:20,380
Onkulunkulu abanjalo.

346
00:42:25,640 --> 00:42:30,700
Ubaba nomfowabo, uJor-El,
wazama ukuxwayisa umkhandlu ngalokho okwakukhona

347
00:42:30,700 --> 00:42:31,700
eza.

348
00:42:32,160 --> 00:42:33,340
Kodwa akekho owalalela.

349
00:42:54,700 --> 00:42:55,900
Ijaji, ukufake ebholeni.

350
00:42:56,420 --> 00:42:57,339
Woza.

351
00:42:57,340 --> 00:42:59,640
Woza futhi uyihlanganise, futhi.

352
00:43:00,900 --> 00:43:01,900
Woza.

353
00:43:02,100 --> 00:43:03,100
Woza.

354
00:43:06,720 --> 00:43:07,720
Woza.

355
00:43:09,980 --> 00:43:13,180
Woza.

356
00:43:15,740 --> 00:43:16,740
Woza.

357
00:43:16,760 --> 00:43:17,760
Woza. Woza.

358
00:43:17,780 --> 00:43:18,780
Woza.

359
00:43:24,840 --> 00:43:25,900
Basendleleni, bafo.

360
00:44:02,060 --> 00:44:04,620
Lokho kwakuyiminyaka eyisishiyagalombili ngaphambi kokuba ngizalwe.

361
00:44:55,920 --> 00:45:01,020
Ngokweqiniso, bengingenalo ulwazi lokuthi u-Argo
yayihlukile kunoma iyiphi enye iplanethi.

362
00:45:03,630 --> 00:45:04,630
Bengicabanga ukuthi sinenhlanhla.

363
00:45:05,790 --> 00:45:09,790
Kodwa inhlanhla, cishe ngencazelo, igijima
ngaphandle.

364
00:45:33,000 --> 00:45:34,760
Angazi. Angazi.

365
00:46:02,700 --> 00:46:06,000
Usho ukuthini?

366
00:46:32,110 --> 00:46:34,850
. .

367
00:46:34,850 --> 00:46:44,530
.

368
00:46:44,530 --> 00:46:45,530
. .

369
00:47:08,770 --> 00:47:15,570
. . .

370
00:47:15,570 --> 00:47:20,810
. .

371
00:47:50,399 --> 00:47:53,200
Ngiyabonga.

372
00:48:32,759 --> 00:48:33,759
Ngiyaxolisa.

373
00:50:06,950 --> 00:50:07,950
Ngakho, yebo.

374
00:50:10,830 --> 00:50:13,750
Uma ngithi ngiyazi ukuthi kunjani, nginjalo
angikhulumi ngembongolo yami, Rosie.

375
00:50:14,590 --> 00:50:19,730
Usizi lungumbulali, uyazi? Kungenza
ufuna ukwephula okubi noma, uyazi, uthole

376
00:50:19,730 --> 00:50:26,550
ukuziphindiselela, kodwa... angicabangi lutho
lezo zinto zizokuholela kukho

377
00:50:26,550 --> 00:50:27,550
ufuna ukuhamba.

378
00:50:31,450 --> 00:50:32,450
Pho kwenzani?

379
00:50:34,230 --> 00:50:35,650
Uyeke nini ukuthukuthela?

380
00:50:38,540 --> 00:50:39,540
Noma yiluphi usuku manje.

381
00:50:57,940 --> 00:50:59,300
Ngizovele ngiyombheka.

382
00:51:31,510 --> 00:51:34,230
Uphi umngane wakho? Bayeza manje.

383
00:51:48,910 --> 00:51:53,270
Iresiphi evela kumama, evela kumama wakhe,
umama, umama.

384
00:51:55,030 --> 00:51:57,010
Umunyu omncane.

385
00:51:57,270 --> 00:51:58,270
Ngiyabonga.

386
00:51:58,990 --> 00:51:59,990
Phuza.

387
00:52:11,090 --> 00:52:13,090
Umngane wakho wazi kanjani izigebengu?

388
00:52:15,130 --> 00:52:17,770
Sonke siyazazi izigebengu.

389
00:52:20,680 --> 00:52:24,120
Kodwa uthe... Omakoti woza lapha, thatha
amantombazane.

390
00:52:24,420 --> 00:52:27,780
Beza lapha ukuzothatha intombazane yethu.

391
00:52:30,420 --> 00:52:31,420
Zarna.

392
00:52:32,820 --> 00:52:38,460
Yebo, eyakho, um...Indodakazi yakho, i...
I... Unginikeni?

393
00:52:43,240 --> 00:52:44,980
Uxolo, uxolo. Yeka ukuphuza.

394
00:52:45,240 --> 00:52:46,240
Yeka ukuphuza.

395
00:52:48,780 --> 00:52:51,840
Ubuthi uwuthole kwa
isigebengu? Angiqondi.

396
00:52:52,500 --> 00:52:54,700
Akufanele ukhubazeke.

397
00:52:55,820 --> 00:52:57,640
Lolu uhlobo lwesimungulu ngempela.

398
00:53:03,500 --> 00:53:04,500
Cha.

399
00:53:09,740 --> 00:53:13,560
Kungani? Hhayi-ke, ivala isisu sakho uma wena
uthole ushevu.

400
00:53:14,240 --> 00:53:16,340
Woza ndoda. Iwuketshezi olumhlophe.

401
00:53:16,600 --> 00:53:17,760
Ngikhiphe lapha.

402
00:53:27,880 --> 00:53:28,638
Hlobo luni lobisi lolo?

403
00:53:28,640 --> 00:53:29,640
Isi-Chukan.

404
00:53:30,180 --> 00:53:31,180
Isi-Chukan.

405
00:53:31,720 --> 00:53:32,760
Hewu Nkosi yami. Kulungile.

406
00:53:33,820 --> 00:53:36,940
Wangithengisa ngani? Yini izi
uthola imbuyiselo?

407
00:53:38,380 --> 00:53:39,380
Khuluma.

408
00:53:39,560 --> 00:53:41,940
Intombazane eyodwa yamantombazane amabili.

409
00:54:19,080 --> 00:54:20,760
Sawubona. Ingabe ulungile?

410
00:54:24,300 --> 00:54:26,440
Ngizwile ukuthi ubungifuna.

411
00:54:31,880 --> 00:54:33,820
Ngethemba, ungitholile.

412
00:55:01,800 --> 00:55:03,880
Ungakwazi ukunginika umzuzwana owodwa nje?

413
00:55:12,380 --> 00:55:13,380
Ngiyabonga.

414
00:55:15,780 --> 00:55:16,840
Ngangikudinga lokho.

415
00:55:33,320 --> 00:55:36,120
Wabamba umphimbo womdlwane wakho.

416
00:56:29,840 --> 00:56:31,760
Akabukeki ushevu kakhulu kimi, eh?

417
00:56:33,240 --> 00:56:38,460
Unuka umphalazo ngoba uMerrick
wangidlisa ushevu.

418
00:56:39,600 --> 00:56:41,680
O, futhi ngiyaphila. Ngiyabonga ngokubuza.

419
00:58:04,680 --> 00:58:05,680
Mdonsele emuva ke.

420
00:58:06,440 --> 00:58:09,680
Baningi abaseGibhithe abayifunayo
wena. Gcoba wena khehla.

421
00:59:04,520 --> 00:59:06,840
Kuyahlekisa. Yilokho ekade ngikubiza
yena. Thinta.

422
01:00:45,520 --> 01:00:46,520
Ungowokugcina. Hamba!

423
01:00:46,660 --> 01:00:47,660
Hamba!

424
01:00:54,860 --> 01:00:55,500
Woza

425
01:00:55,500 --> 01:01:02,400
qhubeka,

426
01:01:02,400 --> 01:01:04,240
I-Corrine. Likuphi ikhambi lami?

427
01:01:05,020 --> 01:01:07,180
Hhayi-ke, ngiyakwazi ukudlala imidlalo.

428
01:01:08,000 --> 01:01:09,780
Ngiyakwazi ukudlala imidlalo.

429
01:01:17,290 --> 01:01:18,730
Ngiyakuthanda nje.

430
01:01:32,930 --> 01:01:39,810
Ngithe unganyakazi. I

431
01:01:39,810 --> 01:01:40,448
waba naye.

432
01:01:40,450 --> 01:01:41,450
Fihla.

433
01:02:32,010 --> 01:02:35,290
Bafile ngoba awungivumelanga
yenza obekufanele kwenziwe. Kulungile, Ruthie,

434
01:02:35,390 --> 01:02:36,610
Angikuvumeli ukuthi ubulale lowo muntu.

435
01:02:36,850 --> 01:02:37,729
Kungani kungenjalo?

436
01:02:37,730 --> 01:02:39,250
Bheka ukuhlupheka akushiya kuye
vuka.

437
01:02:39,530 --> 01:02:42,510
Kungani athola ukuphila? Kulungile, kulungile,
yeka ukuxakeka.

438
01:02:42,750 --> 01:02:43,750
Phuma!

439
01:02:43,930 --> 01:02:45,810
Ungangitsheli ukuthi ngingatatazeli.

440
01:02:46,630 --> 01:02:47,630
ngivunyelwe.

441
01:02:48,390 --> 01:02:50,670
Ngitshele kungani. Ngoba kuzokuxaka.

442
01:02:51,010 --> 01:02:53,610
Ucabanga ukuthi kuzokwenza uzizwe ungcono? It
ngeke.

443
01:02:54,050 --> 01:02:55,990
Kuzokulimaza kukho konke okwakho
ukuphila.

444
01:02:56,370 --> 01:02:57,370
Ingabe yilokho okufunayo?

445
01:02:59,150 --> 01:03:00,730
Ingabe okunye ukufana nawe?

446
01:03:02,529 --> 01:03:04,870
Uhlala ushiya iplanethi yakho ukuze uphuze
wena ube super.

447
01:03:05,890 --> 01:03:10,310
Udakwe ngaso sonke isikhathi ukuze ungalokothi ube nakho
ukuzwa noma yini. Qagela? Nami ngiyafuna

448
01:03:10,310 --> 01:03:11,390
ukuze ngizikhulule kulobu buhlungu.

449
01:03:11,750 --> 01:03:13,350
Futhi angifuni ukufana nawe.

450
01:03:14,570 --> 01:03:15,570
Kulungile.

451
01:03:16,690 --> 01:03:20,390
Khona-ke kungani ungayothola noma yini
dimensional portal usanda kudlula

452
01:03:20,390 --> 01:03:21,390
uwedwa?

453
01:04:40,670 --> 01:04:41,670
Sawubona!

454
01:04:42,010 --> 01:04:44,430
I-squidward! Aphi amasela? Cha
umqondo.

455
01:04:44,770 --> 01:04:45,770
Ngempela?

456
01:04:46,750 --> 01:04:49,730
Inkunzi. Ngibashiye amahora angu-24 ukuze
sindisa inja yami.

457
01:04:49,950 --> 01:04:53,230
Ngakho-ke ungitshela ukuthi akuphi izigebengu,
futhi ngizokuguqula ube unodoli wesandla.

458
01:04:53,750 --> 01:04:54,750
Kulungile?

459
01:04:55,110 --> 01:04:56,110
Kulungile.

460
01:04:57,310 --> 01:04:58,310
Kulungile.

461
01:05:01,570 --> 01:05:02,810
Kuzofanele silinde.

462
01:05:09,740 --> 01:05:10,740
Asambe.

463
01:06:56,080 --> 01:06:57,080
Sawubona lapho.

464
01:06:59,460 --> 01:07:03,280
Bengilokhu ngilandelela umkhumbi wakho
ngenyanga edlule. Ngikholwa ukuthi ungowakhona

465
01:07:03,480 --> 01:07:04,760
nami nginjalo.

466
01:07:06,560 --> 01:07:07,560
UClark.

467
01:07:12,680 --> 01:07:13,680
O,

468
01:07:17,800 --> 01:07:23,420
Ngiyaxolisa. Angi...O, angi...ngi
ungakhulumi isiKryptonian. Angikaze

469
01:07:23,420 --> 01:07:28,990
dubula. Angikhuliswanga lapho, ngakho...ngi
akakhuliswanga lapho. Ngikhuluma ngani

470
01:07:28,990 --> 01:07:30,330
kakhulu? Ake ngikusize.

471
01:07:33,090 --> 01:07:34,090
Ukulwa,

472
01:07:34,850 --> 01:07:35,850
wena mncane.

473
01:07:36,370 --> 01:07:37,370
Muhle.

474
01:07:38,210 --> 01:07:43,370
Kulungile uma ngi... Buka eyakho

475
01:07:43,370 --> 01:07:45,770
ngena lapho.

476
01:07:46,790 --> 01:07:50,550
Kungahle kushelele, ngakho... Ngabe lokhu, um...
ngizoyibamba.

477
01:07:52,070 --> 01:07:53,070
Kulungile.

478
01:07:55,210 --> 01:07:56,210
Kupholile, huh?

479
01:07:58,630 --> 01:08:00,250
Ungakhathazeki, empeleni asiphili
lapha.

480
01:08:01,050 --> 01:08:03,110
Kukhona okuningi eMhlabeni kunokumane nje
lendawo.

481
01:08:04,250 --> 01:08:06,410
Idolobha elikhulu, ziningi izinto okufanele zenziwe.

482
01:08:07,090 --> 01:08:08,090
I-Bowling, lokho kumnandi.

483
01:08:08,590 --> 01:08:12,130
Kube wushintsho olukhulu kimi, wena
yazi, ivela eKansas. Uyazi, nginguye

484
01:08:12,130 --> 01:08:14,330
idolobha elincane uhlobo umfana, kodwa uyazi
Kansas?

485
01:08:15,150 --> 01:08:16,529
Cha. Kungani ubungayazi iKansas?

486
01:08:16,810 --> 01:08:21,529
Ngiyini... Awuqondi nezwi
engikushoyo manje.

487
01:08:23,550 --> 01:08:24,550
Kulungile.

488
01:08:24,910 --> 01:08:25,910
Uyokwenza ngelinye ilanga.

489
01:08:26,210 --> 01:08:29,410
Futhi uzofunda ukuthanda le ndawo
njengoba nginakho.

490
01:08:30,569 --> 01:08:31,569
Sethembiso.

491
01:08:36,290 --> 01:08:37,290
O,

492
01:08:37,830 --> 01:08:44,069
kufanele ukhulume, amandla akho azohamba
qala ukukhahlela phakathi

493
01:08:44,069 --> 01:08:45,130
manje.

494
01:09:00,720 --> 01:09:01,720
Yebo, ngilungile.

495
01:10:24,780 --> 01:10:25,780
Ijele lami lelo.

496
01:10:26,760 --> 01:10:32,180
Ubuchopho bayazi ukuthi iplanethi iyazungeza
phakathi kwamalanga amabili.

497
01:10:33,560 --> 01:10:37,740
Nokuthi ilanga eliluhlaza lingangibulala.

498
01:10:41,660 --> 01:10:44,360
U-Krem ushiye umkhumbi wakho ku-Bilky, nami
uthole lokhu.

499
01:10:46,180 --> 01:10:47,600
Ngacabanga ukuthi lokho kungasiza.

500
01:11:34,680 --> 01:11:35,480
nginjalo

501
01:11:35,480 --> 01:11:43,620
uxolo

502
01:11:43,620 --> 01:11:45,100
ngoba ngithe angifuni ukufana nawe.

503
01:12:59,120 --> 01:13:00,120
inkulumo.

504
01:14:15,280 --> 01:14:16,280
Ngiyabonga.

505
01:14:17,400 --> 01:14:18,179
Ngibona kanjalo.

506
01:14:18,180 --> 01:14:20,020
Phezulu kwalawo mabha anoshevu.

507
01:14:20,440 --> 01:14:22,440
Kungukufa okubuhlungu nokunomsindo.

508
01:14:22,680 --> 01:14:25,160
Ngakho-ke uma ungalinda kuze kube ngemva kokulala kwami,
lokho kungaba kuhle.

509
01:14:25,480 --> 01:14:26,480
Futhi kungani kufanele ngikwethembe?

510
01:14:26,620 --> 01:14:27,620
Akufanele.

511
01:14:27,860 --> 01:14:29,660
Kodwa ngithemba mina ukwedlula isigebengu.

512
01:14:30,120 --> 01:14:33,100
Ukucabanga kwami ​​ukuthi uke wazama futhi
yehlulekile ngezindlela eziningi zokuphuma

513
01:14:33,100 --> 01:14:34,100
lapha.

514
01:14:37,320 --> 01:14:38,320
Ubekwa yini lapha?

515
01:14:39,400 --> 01:14:40,980
Ngeke ungivumele ngilale, akunjalo?

516
01:14:41,320 --> 01:14:42,320
Uye wabanjwa?

517
01:14:42,420 --> 01:14:43,520
Abazingeli ababanjwa.

518
01:14:44,080 --> 01:14:46,220
Babeka izicupho, bese belinda.

519
01:14:46,520 --> 01:14:49,960
Hhayi-ke, angithandi ukulinda.
Maduze ngizobuthola ubugebengu ngenze okudingekayo

520
01:14:49,960 --> 01:14:50,960
kwenziwe.

521
01:14:52,280 --> 01:14:54,660
Ingabe kukhona umusa ekhanda lakhe ukuthi mina
angazi ngani?

522
01:14:54,880 --> 01:14:57,200
Cha angiyisukeli imali. Ngilandela
impindiselo.

523
01:14:58,120 --> 01:14:59,120
Hhawu.

524
01:14:59,560 --> 01:15:03,300
Kulinganiselwe. Wabulala mina ngimsulwa futhi
umndeni ohloniphekile obandayo. Lapho

525
01:15:03,300 --> 01:15:05,420
kufanele kube isizathu. Wamnika
abeze ngakho.

526
01:15:06,020 --> 01:15:08,380
Wambulalela lutho, ngenxa yemidlalo.

527
01:15:08,780 --> 01:15:09,699
Leso yisizathu.

528
01:15:09,700 --> 01:15:10,700
Akanalo udumo.

529
01:15:11,320 --> 01:15:12,320
Cha.

530
01:15:14,920 --> 01:15:16,500
Ikhodi. Njengawe, ngiyacabanga.

531
01:15:17,260 --> 01:15:20,840
Ikhodi yami iyinaliti yenaliti yensimbi.

532
01:15:21,160 --> 01:15:23,360
Futhi ungalenzi iphutha, ngabulala ngenxa yemali.

533
01:15:24,200 --> 01:15:27,900
Hhayi okwa... Futhi angiphindeli emuva kweyami
izwi.

534
01:16:02,600 --> 01:16:04,240
Ngicabanga ukuthi umngane wakho usenkingeni.

535
01:16:06,180 --> 01:16:07,540
Uma esaphila.

536
01:16:09,540 --> 01:16:10,540
Yebo.

537
01:16:11,660 --> 01:16:18,280
Uyazi, iGreen Sun ne-Kryptonian kunjalo
hhayi inhlanganisela enhle.

538
01:16:18,820 --> 01:16:20,680
Kunzima kakhulu.

539
01:16:21,740 --> 01:16:23,640
Uyizaba ezintekenteke ngendoda.

540
01:16:23,880 --> 01:16:28,100
Ini? Okuvukelayo kunendle
ngaphansi kwesicathulo sakho.

541
01:16:28,380 --> 01:16:29,380
Hewu.

542
01:16:29,500 --> 01:16:31,260
Amagama amaningi.

543
01:16:34,440 --> 01:16:36,140
Kodwa awuwadingi lapha.

544
01:16:36,560 --> 01:16:37,980
Ngizokutshela okuthile.

545
01:16:41,460 --> 01:16:42,800
Manje inhliziyo yami ayisagijimi.

546
01:16:43,340 --> 01:16:44,340
Ngibheke.

547
01:16:46,540 --> 01:16:48,680
Ngifuna ukuphakamisa isivumelwano.

548
01:16:49,120 --> 01:16:54,980
Ungitshele ukuthi singakutholaphi okwakho
mngane, futhi ngizokuyeka uphile.

549
01:17:14,920 --> 01:17:17,440
Lona ufa ngaphambi kokuphela kosuku.

550
01:17:55,120 --> 01:17:56,120
Angifuni ukufa.

551
01:17:57,360 --> 01:17:58,360
Ngicela, ungakwenzi.

552
01:17:58,540 --> 01:17:59,540
Ungangivumeli ngife.

553
01:18:00,040 --> 01:18:00,938
Woza.

554
01:18:00,940 --> 01:18:01,940
Ngiyakuncenga.

555
01:18:02,300 --> 01:18:03,720
Ngicela, ungiyise e-Krem.

556
01:18:04,800 --> 01:18:06,220
Ngicela, ungiyise e-Krem.

557
01:18:06,920 --> 01:18:08,340
Ngizomtshela ukuthi ungatholaphi okwami
umngane.

558
01:18:08,620 --> 01:18:09,620
Ngiyacela.

559
01:18:11,080 --> 01:18:11,400
Ngiyabonga

560
01:18:11,400 --> 01:18:21,060
wena.

561
01:18:22,140 --> 01:18:24,160
Vele ungiyise eKrem. Ngizoba lapho, mina
isithembiso.

562
01:18:27,470 --> 01:18:31,010
Ngiyathembisa, ngizokwenza. Ngizokwenza noma yini
uthena. Ngizomtshela lokho adinga ukukwenza

563
01:18:31,010 --> 01:18:32,010
yazi.

564
01:18:32,990 --> 01:18:35,590
Ngibonga kakhulu.

565
01:19:07,180 --> 01:19:08,180
Kwakumangalisa lokho.

566
01:19:09,420 --> 01:19:10,900
Uyisihlakaniphi kancane, akunjalo?

567
01:19:11,200 --> 01:19:12,200
Bengazi.

568
01:19:15,180 --> 01:19:16,660
Ngangazi ukuthi unayo kuwe.

569
01:19:17,060 --> 01:19:18,200
Ngangibona.

570
01:19:18,540 --> 01:19:19,540
Buya.

571
01:19:20,840 --> 01:19:22,040
Ingabe kukhona okukhohlwayo?

572
01:19:23,120 --> 01:19:24,120
Buya.

573
01:19:25,080 --> 01:19:28,640
Kuhle. Nanguya. Kodwa kuphela uma usiza
sehlisele phansi abaphangi. O, banjalo

574
01:19:28,640 --> 01:19:29,640
ngizohlupheka.

575
01:19:34,960 --> 01:19:36,280
Ngiyaziqhenya ngawe.

576
01:19:36,680 --> 01:19:37,980
Ngikutshelile ukuthi icebo lami lizosebenza.

577
01:19:39,480 --> 01:19:42,760
Dlala ngale ndlela. Ngithole i-chopper yami neyami
isibhamu hook. Ngizosika.

578
01:19:46,320 --> 01:19:47,540
Lokho kwakuhlaba umxhwele kakhulu.

579
01:19:48,420 --> 01:19:49,420
Ushizi omncane.

580
01:20:13,420 --> 01:20:14,420
faka lokho lapho.

581
01:21:22,960 --> 01:21:29,440
Ngiyazi ukuthi inemibala emihle, kodwa...

582
01:21:29,440 --> 01:21:34,840
Lokho kwenzelwa ukuthi wonke umuntu azi ukuthi siyikho
kuhle.

583
01:22:32,620 --> 01:22:35,080
Ubungibiza usuka ezansi lapho, kunjalo
kuyiqiniso lokho?

584
01:23:03,310 --> 01:23:04,310
Kungcono ukwenze kusheshe.

585
01:23:36,080 --> 01:23:37,220
Asizange kuxoxwe ngokusemthethweni.

586
01:23:37,900 --> 01:23:38,900
Sawubona.

587
01:23:40,080 --> 01:23:41,680
Ngiyimbongolo elumayo, Sean.

588
01:24:41,550 --> 01:24:42,650
Zizwe amandla!

589
01:24:43,230 --> 01:24:47,390
Huh? Bheka lokhu. Ngiphumelele ikakhulukazi
ngawe, Express.

590
01:24:47,930 --> 01:24:49,730
Kuyinto ejabulisayo ye-kryptonite.

591
01:24:50,590 --> 01:24:52,470
Kuyinto kryptonite crystal.

592
01:24:53,130 --> 01:24:59,810
Angikaze ngikutshele muntu, kodwa ngiyabuka
kuwe, iyasebenza.

593
01:25:01,030 --> 01:25:05,790
Amehlo akho mahle, uyakhala.

594
01:25:06,150 --> 01:25:09,290
Ubuhlungu obuningi, ukuhlupheka okuningi.

595
01:25:39,199 --> 01:25:40,880
Ngikutholile wena bastard!

596
01:25:41,280 --> 01:25:43,020
Usayizi wokuvakasha awusebenzi lapha.

597
01:25:45,900 --> 01:25:46,900
Hhayi i-ab.

598
01:25:51,620 --> 01:25:56,160
Kwaba ukubulala okuhle lokho.

599
01:25:58,100 --> 01:26:04,740
Ingane ifuna ukuziphindiselela.

600
01:26:05,140 --> 01:26:07,140
Kufanele abe nayo. Akukhona lokho
elula.

601
01:26:07,420 --> 01:26:08,580
Kubonakala kulula kimi.

602
01:26:25,980 --> 01:26:26,980
Sanibonani bakwethu.

603
01:29:29,520 --> 01:29:30,520
Uyaphila?

604
01:29:30,600 --> 01:29:32,260
Umakoti. Basaphakathi.

605
01:29:37,760 --> 01:29:38,760
Hlala lapha.

606
01:30:43,340 --> 01:30:45,400
Yinhle inkemba kayihlo.

607
01:30:47,840 --> 01:30:52,500
Ngiyaqiniseka ukuthi ungathanda ukukujulisa
enhliziyweni yami.

608
01:30:54,860 --> 01:30:55,860
Woza.

609
01:30:57,180 --> 01:30:59,280
Ake sibone ukuthi uyayibulala yini, hhe?

610
01:32:21,009 --> 01:32:23,010
Ungakhathazeki ngokuthi yini engcono

611
01:32:33,640 --> 01:32:38,700
Konke kuzolunga. Konke
kuzolunga.

612
01:32:39,320 --> 01:32:44,440
Kuthatha isikhathi nje. Intombazane encane,
uphakathi nohambo.

613
01:32:44,720 --> 01:32:50,080
Konke, konke kuzoba nje
kuhle. Konke, konke kuzoba konke

614
01:32:50,080 --> 01:32:51,080
kwesokudla.

615
01:32:59,720 --> 01:33:02,280
Kuthatha isikhathi nje.

616
01:33:06,380 --> 01:33:11,240
Konke kuzolunga. Konke
kuzolunga.

617
01:33:12,180 --> 01:33:17,000
Zinike isikhathi. Uma uku
phakathi kobusuku.

618
01:33:17,960 --> 01:33:20,200
Konke kuzolunga.

619
01:33:48,880 --> 01:33:51,760
Kwangathi le blade ingafinyeza konke
ukuhlupheka okudalile.

620
01:33:55,940 --> 01:33:56,940
URuthie?

621
01:33:57,500 --> 01:33:59,520
Cha. Awukwazi ukungivimba.

622
01:34:00,140 --> 01:34:01,140
ngeke.

623
01:34:03,040 --> 01:34:06,420
Kodwa uma umbulala, ngeke kuthathe eyakho
ubuhlungu buphele.

624
01:34:07,060 --> 01:34:10,200
Kuzomele umthwale nawe for
impilo yakho yonke. Manje?

625
01:34:11,320 --> 01:34:12,320
Sengivele ngonakele.

626
01:34:12,560 --> 01:34:13,560
Cha.

627
01:34:16,940 --> 01:34:17,940
Inhliziyo yakho.

628
01:34:18,240 --> 01:34:20,200
zisalungile futhi zivulekile.

629
01:34:21,980 --> 01:34:23,340
Bakhombise ukuthi ungubani.

630
01:34:24,200 --> 01:34:27,700
UnguRuthie Marie Knoll weqembu
Umndeni wakwaDynastia.

631
01:34:29,600 --> 01:34:32,680
Umndeni wakho unawe, ngisho namanje.

632
01:34:34,160 --> 01:34:40,560
Impilo yakho izoba ukuziphindiselela kwakho.

633
01:35:01,710 --> 01:35:02,710
Akufanele neze sibe nayo.

634
01:35:04,130 --> 01:35:05,130
Kulungile.

635
01:35:07,610 --> 01:35:09,890
Ngifisa sengathi konke kungaba njengoba kwakunjalo
ngaphambili.

636
01:35:49,290 --> 01:35:51,790
Ucabanga ukuthi uwusindisile umphefumulo wakhe.

637
01:35:54,530 --> 01:35:57,890
Ngeke kube lutho olusele okufanele lulondolozwe nini
ngiyaphila.

638
01:35:59,990 --> 01:36:01,150
Lokho okwenja yami.

639
01:36:01,530 --> 01:36:02,530
Yebo.

640
01:36:05,110 --> 01:36:07,290
Futhi lokhu kungenxa yalokho okwenzile kulokho
intombazanyana.

641
01:37:18,030 --> 01:37:19,030
Sawubona, mngane.

642
01:37:21,110 --> 01:37:22,350
Ngikutshelile ukuthi ngizobuya.

643
01:37:23,630 --> 01:37:25,010
Yebo? Ungikhumbule?

644
01:37:28,030 --> 01:37:29,030
Yebo,

645
01:37:29,510 --> 01:37:33,950
Nami ngijabule kakhulu ukukubona mngani.

646
01:37:34,490 --> 01:37:35,490
Kulungile.

647
01:37:36,310 --> 01:37:37,310
Kulungile, phuma.

648
01:37:37,690 --> 01:37:40,410
I-Crypto! Uzoba insizwa ebomvana, ndoda!
Ima!

649
01:37:54,750 --> 01:37:58,490
I-Crypto. O, mfana omuhle.

650
01:37:58,810 --> 01:37:59,810
Crypto, woza.

651
01:38:06,690 --> 01:38:11,330
Kufanele siphume, kodwa u...
Ukahle, akunjalo?

652
01:38:12,590 --> 01:38:13,590
Yebo.

653
01:38:14,350 --> 01:38:19,430
Ngizohlala nomamncane wami, futhi... ngi
angase ayeke ukwenza imiphefumulo efana nobaba wami.

654
01:38:21,210 --> 01:38:22,210
Umqondo omuhle lowo.

655
01:38:28,400 --> 01:38:29,940
Ngakho-ke, uzobe ubuyela emuva ku-pub yakho
khasa?

656
01:38:30,760 --> 01:38:31,760
Akukho ukwahlulela.

657
01:38:32,340 --> 01:38:35,980
Um, cha. Ngicabanga ukuthi izinsuku zami zokukhasa ze-pub zinjalo
emva kwami.

658
01:38:43,840 --> 01:38:45,540
Ngijabule kakhulu ngokuthi ngihlangane nawe, Izzy.

659
01:38:47,560 --> 01:38:48,560
Yebo, nami futhi.

660
01:38:56,020 --> 01:38:57,440
Ngakho, ngi...

661
01:38:59,470 --> 01:39:00,470
Ivele ivalelise.

662
01:39:02,550 --> 01:39:03,550
Sala kahle, Kara.

663
01:39:08,930 --> 01:39:09,930
Woza, Krypto.

664
01:39:17,350 --> 01:39:23,710
Ngizozisola ngalokhu. Angikaze
ngiqedile ukugubha usuku lwami lokuzalwa.

665
01:39:24,110 --> 01:39:25,990
Yebo. Yebo kunjalo.

666
01:39:27,490 --> 01:39:30,130
Kulungile, ungangibongi okwamanje. Ukhona
kuhle, akunjalo?

667
01:39:34,470 --> 01:39:35,470
Woza.

668
01:39:35,630 --> 01:39:37,470
Ungahamba izinsuku ezimbalwa,
akunjalo?

669
01:39:37,770 --> 01:39:39,410
Umalumekazi wakho ngeke axake?

670
01:39:39,690 --> 01:39:40,990
Ngeke athuke.

671
01:40:04,680 --> 01:40:05,680
Uhambo olunzima?

672
01:40:08,440 --> 01:40:09,440
Yebo.

673
01:40:12,720 --> 01:40:14,920
Izinsuku zokuzalwa bezilokhu ziwuhlobo oluthile
kuyangikhohlisa nami.

674
01:40:15,480 --> 01:40:16,480
Yebo.

675
01:40:16,780 --> 01:40:17,880
Bekukuhle futhi.

676
01:40:19,360 --> 01:40:21,400
Uyazi, ngendlela yayo.

677
01:40:22,220 --> 01:40:23,260
Kuhle. Yebo.

678
01:40:23,900 --> 01:40:25,260
Bezinjani izinto lapha kuwe?

679
01:40:26,020 --> 01:40:28,520
Yebo, yebo. Eshu, kumatasatasa. Mm - hmm. Yebo.

680
01:40:30,640 --> 01:40:32,040
Ngabe ngisebenzise usizo lwakho kulokhu okokugcina
umfana.

681
01:40:32,300 --> 01:40:35,220
Ngisho, ngingasebenzisa usizo lwakho njalo,
kodwa ngiyazi ukuthi unezindawo okumele ube kuzo.

682
01:40:37,580 --> 01:40:38,580
Cha.

683
01:40:39,840 --> 01:40:41,420
Yebo, ngicabanga ukuthi ngisazohlala isikhashana
kulokhu.

684
01:40:44,380 --> 01:40:45,380
Hlala lapha?

685
01:40:45,460 --> 01:40:46,560
Yebo. O, kuhle.

686
01:40:49,500 --> 01:40:50,880
Crypto, woza, ndoda.

687
01:40:51,240 --> 01:40:52,240
Uzohlalaphi?

688
01:40:52,420 --> 01:40:57,940
Uxolo, nje... Siyajabula nje ukwenza kanjalo
ube sekhaya.

689
01:41:06,280 --> 01:41:08,020
Nami ngijabule.

690
01:41:12,380 --> 01:41:13,680
Useshokholethini. Ushokoledi.

691
01:41:14,300 --> 01:41:15,920
I-Crypto! Cha, cha, cha! Ungakudli lokho!
Ungakudli lokho!

