1
00:00:12,588 --> 00:00:15,255
[bip]
Atenció, col·laboradora Donizete,

2
00:00:15,338 --> 00:00:17,588
col·laborador Ralph, vés al caixer.

3
00:00:17,671 --> 00:00:21,630
Col·laboradors Donizete i Ralph,
ves ara al caixer,

4
00:00:21,713 --> 00:00:23,463
que el volant és correcte!

5
00:00:23,546 --> 00:00:26,380
-I allà? Quin és el volant?
-I! Què era?

6
00:00:26,463 --> 00:00:28,296
Tcham-tcham-tcham-tchaaam...

7
00:00:28,380 --> 00:00:30,505
El meu primer partit!

8
00:00:30,588 --> 00:00:31,588
[bip]

9
00:00:31,755 --> 00:00:34,630
-Ja!
-M'has portat d'allà fins aquí per res, oi?

10
00:00:34,713 --> 00:00:36,546
Digues-ho tal com és. És guapo?

11
00:00:36,713 --> 00:00:40,255
Es diu Nicolas. És fotògraf,
cool, alternatiu, bisexual.

12
00:00:40,338 --> 00:00:41,963
- Meravellós!
-Deixa'm veure.

13
00:00:42,380 --> 00:00:44,546
[Donizete] Hmmm. Ho puc manejar ara.

14
00:00:45,671 --> 00:00:46,880
Qui és aquest marcó aquí?

15
00:00:47,296 --> 00:00:49,088
[Patrick] Què vols dir? Sóc jo.

16
00:00:49,171 --> 00:00:52,296
Fins i tot pensava que em semblava a tu,
només amb els cabells,

17
00:00:52,380 --> 00:00:55,421
però, com,
a l'estil de dibuixos animats, anime.

18
00:00:55,505 --> 00:00:58,713
Oh, gent. Acabo d'afegir un petit filtre.
Per donar un... oi?

19
00:00:58,796 --> 00:01:00,921
Però em garanteixo al xat, d'acord?

20
00:01:01,005 --> 00:01:03,505
Ells pensen que l'hamburguesa
El Burguer és el mateix que la foto?

21
00:01:06,588 --> 00:01:10,380
Maric, si compro una hamburguesa
i en canvi ve una buchada de cabra

22
00:01:10,463 --> 00:01:12,338
Vaig posar la botiga a PROCON de seguida!

23
00:01:12,421 --> 00:01:14,296
-[riu]
-Itadakimasu!

24
00:01:14,380 --> 00:01:16,546
Calla! Crec que és ell.

25
00:01:19,088 --> 00:01:20,546
[sospirs]

26
00:01:22,088 --> 00:01:25,296
Vaja, quina bèstia és
encara més sabonosa en persona.

27
00:01:27,546 --> 00:01:30,255
Allà! em moro de caure
per senpais orientals.

28
00:01:30,338 --> 00:01:31,671
el vaig trencar...

29
00:01:31,755 --> 00:01:36,880
Atenció, col·laboradors Donizete i Ralph,
torna als teus sectors ara!

30
00:01:36,963 --> 00:01:39,005
-Oh, d'acord!
-Tot bé.

31
00:01:40,005 --> 00:01:41,046
[alerta de missatge]

32
00:01:41,796 --> 00:01:42,921
[Nicolas] "On ets?"

33
00:01:46,046 --> 00:01:47,171
[Patrick] "Fa calor."

34
00:01:49,505 --> 00:01:51,296
[Nicolas] "A la dreta?"

35
00:01:55,505 --> 00:01:57,463
[Patrick] "Ja gairebé hi és! Fa calor!"

36
00:02:01,921 --> 00:02:03,546
"Està en flames!"

37
00:02:06,630 --> 00:02:09,755
[Patrick] "Et veig... Ara gira't."

38
00:02:13,213 --> 00:02:14,421
I allà?

39
00:02:15,005 --> 00:02:16,671
Oh, m'encantaven les teves espardenyes.

40
00:02:16,963 --> 00:02:19,755
Saps si aquest noi aquí
Treballes aquí?

41
00:02:19,838 --> 00:02:21,546
-Sóc jo.
-Què?

42
00:02:22,505 --> 00:02:25,171
Espera un moment. M'estan trucant aquí. hola?

43
00:02:25,255 --> 00:02:27,630
-Aquesta és la teva cartera.
-Oh sí...

44
00:02:28,046 --> 00:02:29,171
No vols xerrar?

45
00:02:29,255 --> 00:02:31,546
Res. Estàs boig germà? Sí... vull dir...

46
00:02:31,630 --> 00:02:33,421
On és la sortida?

47
00:02:33,505 --> 00:02:35,713
La parada d'autobús més propera, germà?

48
00:02:38,171 --> 00:02:39,088
Vols saber-ho?

49
00:02:39,505 --> 00:02:42,921
Queda't allà. Caminant per aquell carrer fosc
i deserta allà enrere.

50
00:02:43,005 --> 00:02:44,838
Va costar! Gràcies, germà.

51
00:02:46,796 --> 00:02:47,796
Ai!

52
00:02:55,546 --> 00:02:58,338
Aquest lloc és molt fosc, borrós.

53
00:02:58,421 --> 00:02:59,421
[soroll]

54
00:02:59,505 --> 00:03:02,505
Què era això? No pots veure res!
Espera un moment.

55
00:03:03,630 --> 00:03:05,755
-[flash]
-[Lady Elza] Vaja!

56
00:03:07,046 --> 00:03:07,880
[flash]

57
00:03:09,380 --> 00:03:10,463
Hi ha algú allà?

58
00:03:13,546 --> 00:03:16,921
Què estàs buscant
Aquí en aquest carreró fosc, nena?

59
00:03:17,005 --> 00:03:19,671
[riu diabòlic]

60
00:03:19,755 --> 00:03:21,963
Espera, germà. No!

61
00:03:22,046 --> 00:03:24,755
♪ És el queer, és el queer
Et devoraré ♪

62
00:03:24,838 --> 00:03:27,463
♪ Lady Elza sóc! ♪

63
00:03:27,546 --> 00:03:28,671
[Nicolas] No!

64
00:03:29,463 --> 00:03:31,255
[música d'obertura]

65
00:03:31,338 --> 00:03:35,046
♪ Alçar-se contra tota injustícia ♪

66
00:03:35,130 --> 00:03:38,671
♪ Sé que una veu em guia! ♪

67
00:03:38,755 --> 00:03:42,796
♪ Alçar-se contra tota injustícia ♪

68
00:03:42,880 --> 00:03:45,880
♪ Sé que una veu és meva! ♪

69
00:03:52,505 --> 00:03:54,463
♪ He arribat i vaig a brillar ♪

70
00:03:54,546 --> 00:03:58,546
♪ Ningú m'aturarà
Bé, no vaig a estirar-me ♪

71
00:03:59,630 --> 00:04:03,921
♪ Sé que aquesta veu és meva! ♪

72
00:04:05,630 --> 00:04:10,421
[música romàntica]

73
00:04:20,380 --> 00:04:26,380
[Doblatge de vídeo]

74
00:04:28,005 --> 00:04:30,380
Hola, tot està bé?
T'ha agradat la meva presentació?

75
00:04:31,046 --> 00:04:34,213
[Videte] Si no, estireu-vos a BR!
Dild-O: presenta!

76
00:04:36,755 --> 00:04:39,838
En la missió anterior,
vas deixar els estranys al descobert,

77
00:04:39,921 --> 00:04:41,588
i es van perdre el més destacat.

78
00:04:41,671 --> 00:04:43,921
-Qui és aquest Leo?
-Ets estranya?

79
00:04:44,005 --> 00:04:47,880
Avui això no pot passar!
Si us plau, no et caguis amb el banyador.

80
00:04:48,088 --> 00:04:52,630
[Estrella] Lady Elza va crear un monstre
que està causant el rebombori més gran de la ciutat!

81
00:04:52,713 --> 00:04:53,546
[Elza] Així és!

82
00:04:53,630 --> 00:04:56,755
Amb tant destacat d'una bella queer,

83
00:04:56,838 --> 00:05:00,880
Seré bonic i ajustat
per sempre.

84
00:05:00,963 --> 00:05:02,463
[riu diabòlic]

85
00:05:02,546 --> 00:05:06,505
Mira, diu que el monstre està seleccionant
queers pel nivell de bellesa.

86
00:05:06,588 --> 00:05:07,963
Com no tothom.

87
00:05:08,046 --> 00:05:12,963
I necessito quees curiosos componguin
el meu espectacle. No pots fallar, d'acord?

88
00:05:13,046 --> 00:05:17,255
El meu assistent personal, Dild-O,
va analitzar el comportament d'aquest monstre

89
00:05:17,338 --> 00:05:20,796
i perfil pocs preparat
qui pot lluitar contra ell de cara.

90
00:05:20,880 --> 00:05:22,796
Oh, m'ha encantat aquest front!

91
00:05:23,963 --> 00:05:25,421
[Estrella] No tinguis por.

92
00:05:25,505 --> 00:05:28,130
Dild-O és un robot meravellós.

93
00:05:28,213 --> 00:05:32,963
Només us escanejarà
per veure qui és apte per a la missió.

94
00:05:38,630 --> 00:05:39,796
Tranquil·la, nena!

95
00:05:40,296 --> 00:05:42,588
Déu meu! Ell em va triar!

96
00:05:45,546 --> 00:05:48,880
Ja sabia que compliria els requisits!
Gràcies, Dild-O.

97
00:05:49,130 --> 00:05:50,671
Allà! Ara em toca el meu.

98
00:05:50,755 --> 00:05:52,713
[bip]

99
00:05:54,213 --> 00:05:55,671
eh? Hi ha?

100
00:05:56,963 --> 00:06:01,588
Com això? Aquest robot fal·locèntric pensa
No sóc prou bo per a la missió, oi?

101
00:06:01,671 --> 00:06:04,213
Allà dalt! Només són els requisits.

102
00:06:04,296 --> 00:06:07,296
No sabem com ho va calcular Dild-O.
Informàtica.

103
00:06:07,380 --> 00:06:11,130
[Estrella] Ja estan preparats per a la missió!
Pots posar el peu! Marxa!

104
00:06:11,213 --> 00:06:13,671
[tots dos] Aquenda! Hora de muntar!

105
00:06:19,921 --> 00:06:20,963
Insercions...

106
00:06:29,546 --> 00:06:30,713
Hmmm...

107
00:06:41,630 --> 00:06:42,546
Vols saber-ho?

108
00:06:42,630 --> 00:06:45,421
Tinc una missió
el més important a fer. Adéu!

109
00:06:46,755 --> 00:06:48,838
I què faré? Em quedaré aquí sol?

110
00:06:49,005 --> 00:06:53,255
Oh, no ho sé! Pren el dia lliure,
fer un punt de creu.

111
00:06:53,338 --> 00:06:55,838
Qui sap, fins i tot et pots enamorar?

112
00:06:56,421 --> 00:07:00,338
Aconsegueix un enamorament! kkkkkk Riure!

113
00:07:00,546 --> 00:07:01,796
Era una broma...

114
00:07:02,213 --> 00:07:03,171
Patrick?

115
00:07:05,338 --> 00:07:07,463
Mama, vull una nina.

116
00:07:07,546 --> 00:07:08,963
No, senyor!

117
00:07:09,046 --> 00:07:12,046
Ets un noi. El nen juga amb la pilota.

118
00:07:12,130 --> 00:07:15,421
Et donaré una pilota.
calla! Nina!

119
00:07:15,505 --> 00:07:18,838
Vine aquí, nen. Només mira.
Ets un nen increïble.

120
00:07:18,921 --> 00:07:22,171
I quan siguis gran,
Serà una persona increïble com jo.

121
00:07:23,005 --> 00:07:24,380
[Patrick] Aquí.

122
00:07:26,505 --> 00:07:28,796
[nen plorant]

123
00:07:28,880 --> 00:07:30,338
Què era ara?

124
00:07:30,421 --> 00:07:33,546
-No vull ser lleig com ell!
- Va caure.

125
00:07:33,630 --> 00:07:35,755
-Vinga, el meu tresor.
-Home lleig així...

126
00:07:35,838 --> 00:07:38,546
Vols saber-ho? Estic cansat de ser lleig.

127
00:07:38,630 --> 00:07:43,088
Em convertiré en el queer més bonic
i la noia més estàndard que mai ha caminat per la Terra!

128
00:08:17,963 --> 00:08:20,130
-Ara sí.
-[flash]

129
00:08:25,546 --> 00:08:27,546
Xops, societat!

130
00:08:27,630 --> 00:08:30,171
Sóc molt bonica!

131
00:08:33,213 --> 00:08:34,796
[Safir] Mira, quina pista!

132
00:08:34,880 --> 00:08:35,880
Probablement...

133
00:08:35,963 --> 00:08:39,421
Vaja! Quina paraula més bonica.
El monstre és probablement a prop.

134
00:08:39,505 --> 00:08:42,838
Nena, quin escàndol!
Només hi ha màgia infantil en aquestes fotos?

135
00:08:44,296 --> 00:08:48,880
Uf! Aquí vénen els dolents.
És millor que xucle aquest punt destacat aviat.

136
00:08:49,838 --> 00:08:52,671
Que estrany!
Sembla que aquestes fotos de Harry Potter.

137
00:08:52,755 --> 00:08:57,588
Ai, noia! Crec que aquesta gent
atrapats a les fotos estan vius!

138
00:08:58,505 --> 00:09:03,588
Viu? A les fotos?
Tens durex allà, maric?

139
00:09:06,130 --> 00:09:07,296
Oh!

140
00:09:12,755 --> 00:09:14,088
[Goldiva] Déu meu!

141
00:09:17,963 --> 00:09:20,380
I ara? Què faré?

142
00:09:29,713 --> 00:09:30,713
Ara!

143
00:09:31,505 --> 00:09:34,213
Ahhhh!

144
00:09:38,963 --> 00:09:39,963
Uf!

145
00:09:48,463 --> 00:09:49,588
[sospir]

146
00:09:54,338 --> 00:09:56,713
Oh, pare!

147
00:10:01,213 --> 00:10:02,338
Hi ha?

148
00:10:23,880 --> 00:10:24,921
[trucada]

149
00:10:25,005 --> 00:10:26,255
Contesta, marica.

150
00:10:28,296 --> 00:10:31,046
-Hola?
-[enregistrament] Temple Gozo dos Céus.

151
00:10:31,130 --> 00:10:33,505
La teva trucada és molt important per a nosaltres.

152
00:10:33,588 --> 00:10:36,046
-Si us plau...
- Si voleu parlar de Gozonet, premeu 1.

153
00:10:36,130 --> 00:10:38,338
- Què divertit?
- TV Gozo, premeu 2.

154
00:10:38,421 --> 00:10:39,838
Gaudeix ara, premeu 3.

155
00:10:46,796 --> 00:10:50,255
Parla! Tot bé? Bellesa?
Sóc el doctor Caio.

156
00:10:50,338 --> 00:10:52,713
Dermatòleg. I tu?

157
00:10:52,796 --> 00:10:54,838
[veu fina] sóc Patrick... [aclareix la gola]

158
00:10:54,921 --> 00:10:57,046
[veu profunda] Patrick, promotor de vendes.

159
00:10:57,130 --> 00:10:58,546
Vols tot el que puguis menjar o a la carta?

160
00:10:58,630 --> 00:11:00,380
-[Patrick] A la carta.
-[Caio] Rodízio.

161
00:11:01,046 --> 00:11:02,088
[veu profunda] Rodízio!

162
00:11:02,171 --> 00:11:04,130
És bo que ens hem conegut.

163
00:11:04,213 --> 00:11:06,671
Cada dia és més difícil
troba un noi així

164
00:11:06,755 --> 00:11:09,380
bé ens sembla
i no es veu bé, oi?

165
00:11:09,630 --> 00:11:11,963
Sí... vull dir...

166
00:11:12,546 --> 00:11:14,421
[veu profunda] Oi, germà?

167
00:11:14,880 --> 00:11:16,421
[crits]

168
00:11:17,463 --> 00:11:21,171
Escarlata, no tinguis por. No mires ara,
Però crec que això és un...

169
00:11:21,255 --> 00:11:25,213
- Joder!
-Allà! Pas menys!

170
00:11:28,838 --> 00:11:32,005
[soroll]

171
00:11:32,213 --> 00:11:33,755
Vaja! Què va passar amb Dild-O?

172
00:11:36,588 --> 00:11:39,963
Premeré aquestes tecles aleatòriament
per esbrinar.

173
00:11:41,380 --> 00:11:43,671
Autoestima i força a la perruca!

174
00:11:43,921 --> 00:11:45,338
Els requisits.

175
00:11:47,421 --> 00:11:50,130
Va excloure el petit error,
no per aparença,

176
00:11:50,213 --> 00:11:52,505
sinó perquè ho era
amb baixa autoestima.

177
00:11:53,005 --> 00:11:54,255
He d'avisar-la.

178
00:11:55,296 --> 00:11:57,838
Activa, discreta, fora del camí,
està connectat?

179
00:11:57,921 --> 00:11:58,921
[vibrant]

180
00:11:59,588 --> 00:12:02,338
Deixa-ho jugar!
No em van acceptar quan jo era...

181
00:12:03,463 --> 00:12:05,130
[veu profunda] Deixa-ho jugar, gatet.

182
00:12:05,588 --> 00:12:08,671
Saps què m'ha agradat de tu de seguida?
Era de...

183
00:12:08,755 --> 00:12:09,880
Cuixa dura?

184
00:12:11,505 --> 00:12:12,713
Des del teu xat.

185
00:12:12,796 --> 00:12:17,880
I? Però nosaltres... Però nosaltres
Ni tan sols va començar a parlar bé.

186
00:12:17,963 --> 00:12:22,088
De què estàs parlant?
El teu look és superior i realment connectem.

187
00:12:23,130 --> 00:12:24,463
[riu avergonyida]

188
00:12:26,880 --> 00:12:28,588
-És un Yokai!
- I què, marcó?

189
00:12:28,880 --> 00:12:31,546
[Sapphire] És un monstre gegant
qui ataca la gent!

190
00:12:37,338 --> 00:12:40,130
I ara què fem?

191
00:12:40,213 --> 00:12:42,713
Parem bla-bla-bla
i puja!

192
00:12:42,796 --> 00:12:44,671
No és millor resoldre-ho a través del diàleg?

193
00:12:44,755 --> 00:12:47,505
Tot bé. Ara això aquí
Es diu "diàleg"!

194
00:12:53,463 --> 00:12:54,463
Oh!

195
00:12:54,546 --> 00:12:55,838
Allà!

196
00:12:58,463 --> 00:12:59,546
Mira, Scarlet!

197
00:12:59,630 --> 00:13:01,380
No he dit que la violència mai...

198
00:13:01,630 --> 00:13:02,755
Oh!

199
00:13:02,838 --> 00:13:04,338
resol-ho!

200
00:13:07,088 --> 00:13:10,963
[Dr. Caio] Fes-hi una ullada! Dic gegant
Deu estar treballant a canvi de menjar.

201
00:13:11,046 --> 00:13:13,088
Aparentment fent hores extraordinàries!

202
00:13:13,171 --> 00:13:14,171
[riu]

203
00:13:14,255 --> 00:13:16,755
Contents que estem
genèticament privilegiats.

204
00:13:16,838 --> 00:13:19,005
Crec que estàs sent
una mica ofensiu...

205
00:13:19,213 --> 00:13:21,171
Shh! Vull dir-te una parada.

206
00:13:21,713 --> 00:13:23,213
Allà!

207
00:13:23,796 --> 00:13:24,838
Què era això?

208
00:13:24,921 --> 00:13:25,921
Res.

209
00:13:26,546 --> 00:13:29,630
Deu ser un colom. Continua.

210
00:13:29,713 --> 00:13:32,255
Larissa, vine a veure'l! Són els Super Drags!

211
00:13:32,338 --> 00:13:34,213
Vine aquí, nena!

212
00:13:34,296 --> 00:13:35,838
Vareta Bliubliu!

213
00:13:35,921 --> 00:13:39,755
Maleït! Li segueixen donant-li tot aquest aspecte,
Llavors la gent pensa que tots els gais són així.

214
00:13:39,838 --> 00:13:40,796
[riu avergonyida]

215
00:13:42,838 --> 00:13:46,546
[enregistrament] Ho veig al sistema,
que té una factura del delme pendent.

216
00:13:46,880 --> 00:13:50,921
Per fer el pagament, busqueu
un Temple de l'Alegria o una loteria.

217
00:13:52,588 --> 00:13:53,713
Allà!

218
00:13:53,796 --> 00:13:57,213
Scarlet, estem necessitats
del lideratge de Lemon!

219
00:13:57,296 --> 00:13:59,046
[Scarlet] El lideratge és el meu cul!

220
00:13:59,130 --> 00:14:01,755
Et ficaran xips!

221
00:14:02,963 --> 00:14:04,546
[riu]

222
00:14:04,630 --> 00:14:09,005
És bo deixar-me estirar
perquè si em llevo, estàs mort!

223
00:14:15,171 --> 00:14:18,088
Aquests Super Drags ho són
uns animals molt escandalosos.

224
00:14:18,171 --> 00:14:20,588
Podrien salvar el món
sense semblar tan maca.

225
00:14:20,755 --> 00:14:21,838
Deixeu-los en pau.

226
00:14:22,255 --> 00:14:24,963
[veu profunda] Anem a casa,
Estic morint de ganes d'agafar-ne un...

227
00:14:25,046 --> 00:14:26,921
Picanha a la cua de bou? Acceptat?

228
00:14:29,296 --> 00:14:33,546
Per descomptat, company! Sí, ho faré, de seguida.
Fins i tot volia ensenyar-vos el meu...

229
00:14:33,630 --> 00:14:35,630
Mini botifarra amb ou de guatlla?

230
00:14:35,713 --> 00:14:37,046
Sortiu! Francament!

231
00:14:37,130 --> 00:14:40,296
Com si no fos prou
aquests Super Drags es mostren a fora,

232
00:14:40,380 --> 00:14:46,171
He de perdre la gana mirant
a la cara horrible d'aquesta canalla grossa!

233
00:14:46,255 --> 00:14:47,338
[Trenc de plaques]

234
00:14:47,421 --> 00:14:50,963
Va ser dolent. Excés de testosterona...
No ho pots controlar.

235
00:14:51,255 --> 00:14:53,338
Vols saber-ho? Això ha anat massa lluny!

236
00:14:56,671 --> 00:14:58,463
Què?

237
00:14:59,755 --> 00:15:00,755
Allà!

238
00:15:03,546 --> 00:15:05,588
Mira aquí, metge estafador!

239
00:15:05,671 --> 00:15:09,505
Sóc grassoneta, sí, sóc guapa, sí
i fora dels estàndards.

240
00:15:09,588 --> 00:15:11,380
I acceptar que fa menys mal.

241
00:15:11,463 --> 00:15:15,671
Tot el que ha experimentat mai aquest petit cos grassonet
Em dóna molta credibilitat, saps?

242
00:15:16,921 --> 00:15:19,296
I me'n vaig perquè no cal!

243
00:15:20,463 --> 00:15:24,213
Oh! I els Super Drags són increïbles!
Estan bavejant!

244
00:15:27,755 --> 00:15:28,963
La meva part de la factura.

245
00:15:30,380 --> 00:15:33,005
Només volia parlar amb aquell
Maleït canalla Sandoval.

246
00:15:33,088 --> 00:15:34,630
[enregistrament] Permeteu-me aclarir-ho.

247
00:15:34,713 --> 00:15:39,130
Si vols parlar en persona
amb el profeta Sandoval, digues sí o no.

248
00:15:39,213 --> 00:15:40,255
Això!

249
00:15:41,005 --> 00:15:42,171
[enregistrament] No ho entenc.

250
00:15:42,255 --> 00:15:43,255
Oh!

251
00:15:46,088 --> 00:15:50,213
Que fred! Aquest és l'únic lloc
On puc trobar privadesa en aquesta botiga?

252
00:15:50,671 --> 00:15:52,755
El nostre! Quantes trucades perdudes.

253
00:15:52,838 --> 00:15:54,796
[jugant gaydar]

254
00:15:54,963 --> 00:15:59,713
Patrick! Autoestima i força a la perruca
aquests eren els requisits de la missió!

255
00:15:59,796 --> 00:16:01,796
I allà? Estàs segur ara, marcó?

256
00:16:01,880 --> 00:16:02,880
Sí que ho sóc, Estrella!

257
00:16:02,963 --> 00:16:06,130
Escalfa la teva nena
i aixafar aquell monstre.

258
00:16:06,546 --> 00:16:08,671
Escalfa! Hora de muntar!

259
00:16:33,671 --> 00:16:37,921
Això és tot, el meu petit monstre!
Segueix fotografiant.

260
00:16:38,005 --> 00:16:43,421
Cada foto és un flaix.
Vull dir, cada foto, més destacats!

261
00:16:43,505 --> 00:16:45,671
[riu diabòlic]

262
00:16:45,755 --> 00:16:47,963
-[Patrick] No passaran!
-Què és?

263
00:16:51,130 --> 00:16:53,505
Uf! Què bé que se sent tornar a respirar.

264
00:16:53,588 --> 00:16:55,213
- Llimona?
- Llimona?

265
00:16:55,296 --> 00:16:57,713
El dret de la imatge és inviolable,

266
00:16:57,796 --> 00:17:01,338
i no deixarem cap monstre
fer-ne una broma.

267
00:17:01,671 --> 00:17:04,588
O que la dictadura de la bellesa
ser perversament manat

268
00:17:04,671 --> 00:17:06,505
per la "vergonya corporal" dels privilegiats!

269
00:17:06,588 --> 00:17:08,421
Sóc Lemon Chiffon!

270
00:17:08,505 --> 00:17:09,505
Sapphire Cyan!

271
00:17:09,588 --> 00:17:11,380
Crimson Scarlet!

272
00:17:12,796 --> 00:17:16,421
[tots] Som els Super Drags
i hem vingut a donar...

273
00:17:17,130 --> 00:17:19,213
el primer pla correcte!

274
00:17:23,463 --> 00:17:24,505
Oh!

275
00:17:25,421 --> 00:17:28,005
[enregistrament] Gairebé hi som.
Per parlar amb Sandoval,

276
00:17:28,088 --> 00:17:30,171
Només necessito que repeteixis
la paraula següent:

277
00:17:31,130 --> 00:17:31,963
[so estrany]

278
00:17:32,630 --> 00:17:33,713
[repeteix un so estrany]

279
00:17:35,046 --> 00:17:37,463
[trucada]

280
00:17:37,546 --> 00:17:38,546
hola?

281
00:17:38,630 --> 00:17:42,588
Aquest és el sant profeta Sandoval Pedroso.
A qui li agradaria?

282
00:17:42,671 --> 00:17:45,296
-El teu malson, nena.
-El desviat.

283
00:17:45,380 --> 00:17:49,546
L'estimada! Què tens
contra mi o contra els meus Goldivers, eh?

284
00:17:49,630 --> 00:17:52,380
Tot! Ets un virus de la disbauxa.

285
00:17:52,463 --> 00:17:54,796
No ho admeto
segueixes dient això...

286
00:17:55,213 --> 00:17:58,963
els gais volem infestar el món
de disbauxa i promiscuïtat.

287
00:17:59,046 --> 00:18:00,463
I tu, Sandolixo,

288
00:18:00,546 --> 00:18:04,296
s'enfrontarà a les persones més poderoses
que ha existit mai al món:

289
00:18:04,380 --> 00:18:06,005
els meus advocats, nena.

290
00:18:06,088 --> 00:18:08,588
I et penjaré directament!

291
00:18:10,671 --> 00:18:12,046
I què?

292
00:18:12,463 --> 00:18:15,630
Oh, gràcies a Kami-sama!
Explica'ns quin és el pla.

293
00:18:15,713 --> 00:18:17,630
I intenta dibuixar-lo perquè aquest és difícil.

294
00:18:17,713 --> 00:18:20,505
No sé com ho fas
fes-li entendre el que dius.

295
00:18:21,338 --> 00:18:22,671
Fagot cobert.

296
00:18:22,755 --> 00:18:24,796
Et trobava molt a faltar.

297
00:18:39,505 --> 00:18:44,505
[riu diabòlic]

298
00:18:49,463 --> 00:18:50,671
Noies!

299
00:18:50,755 --> 00:18:54,588
[Llimona] Lady Elza està xuclant
el més destacat de les fotos dels fagots!

300
00:18:55,463 --> 00:18:57,463
No seria més fàcil per a ella fer-se una cirurgia plàstica?

301
00:18:57,671 --> 00:18:58,796
[riu]

302
00:19:00,130 --> 00:19:03,963
Scarlet, agafa aquestes fotos ràpidament.
Utilitza el ventilador!

303
00:19:04,171 --> 00:19:05,130
-Correcte.
-Ara!

304
00:19:06,380 --> 00:19:07,796
Fan del Gongador!

305
00:19:09,088 --> 00:19:11,630
Et ficaran xips!

306
00:19:12,046 --> 00:19:16,338
[riu diabòlic]

307
00:19:19,630 --> 00:19:22,963
Safir, dona! Protegiu la gent!
Vull dir, les fotos!

308
00:19:23,046 --> 00:19:27,338
D'acord! Vinga, Vareta Bliubliu!
Camp de força del preservatiu!

309
00:19:31,963 --> 00:19:33,046
Grrr!

310
00:19:33,463 --> 00:19:36,963
Boa d'Odara! Lacrative Lashing!

311
00:19:38,171 --> 00:19:39,421
Què?

312
00:19:42,963 --> 00:19:43,921
[riu]

313
00:19:44,338 --> 00:19:45,338
Sí!

314
00:19:51,880 --> 00:19:57,963
No! Monstre, oblida't del més destacat!
Aconsegueix aquests tres intrusions ara!

315
00:19:58,046 --> 00:20:01,213
Renuncieu, Lady Elza!
Mai imposaràs l'estàndard de bellesa...

316
00:20:01,296 --> 00:20:02,880
Calla, dona grassa obesa!

317
00:20:02,963 --> 00:20:06,338
Només estàs afegint pes addicional al món
i vols donar-me una lliçó de moral?

318
00:20:09,505 --> 00:20:11,713
Monstre, és per matar!

319
00:20:11,796 --> 00:20:13,671
[Llimona] Compte, noies!

320
00:20:17,546 --> 00:20:18,713
No!

321
00:20:19,088 --> 00:20:21,296
[riu diabòlic]

322
00:20:21,380 --> 00:20:22,380
No!

323
00:20:24,088 --> 00:20:26,296
Escarlata! Safir!

324
00:20:26,880 --> 00:20:30,421
Uf! Igual espantat
els maricons encara són fotogènics.

325
00:20:30,505 --> 00:20:32,630
Oh! Però el que és seu es guarda.

326
00:20:33,005 --> 00:20:38,713
Ara sentiràs el pes
d'una noia grassa enfadada!

327
00:20:42,213 --> 00:20:45,213
Què? Aquestes espardenyes...

328
00:20:45,296 --> 00:20:46,255
Oh no!

329
00:20:46,338 --> 00:20:48,796
És el Nicolas, el meu partit
bisexual meravellós,

330
00:20:48,880 --> 00:20:52,088
que, en venjança, vaig enviar
a aquell carrer desert d'allà darrere...

331
00:20:52,171 --> 00:20:54,630
Per què explico tot això?
No importa!

332
00:20:54,713 --> 00:20:59,171
Boa d'Odara!
Transició a un mirall bavejant!

333
00:21:00,380 --> 00:21:04,130
[Llimona] Ara xucla-ho perquè és raïm
i pots veure, Tekpix de l'infern!

334
00:21:11,380 --> 00:21:13,005
No!

335
00:21:15,546 --> 00:21:16,838
No!

336
00:21:17,338 --> 00:21:19,630
Jodes!

337
00:21:24,796 --> 00:21:28,963
[Lady Elza] Maleït nois!
Horribles fills de puta!

338
00:21:29,046 --> 00:21:32,546
El que et pertany es guarda,
les teves cares de cul fluix!

339
00:21:35,880 --> 00:21:36,921
[Estrella] Felicitats!

340
00:21:37,005 --> 00:21:38,880
Moltes línies grises i sense ressaltats.

341
00:21:38,963 --> 00:21:40,255
[Estrella] Has fallat.

342
00:21:40,421 --> 00:21:43,838
La meva missió era més difícil
i vaig concloure amb calma.

343
00:21:44,255 --> 00:21:45,588
Uf! Cada dia és així!

344
00:21:45,671 --> 00:21:48,338
Hem salvat el dia,
i aquella vella gossa mai és feliç.

345
00:21:48,838 --> 00:21:49,838
eh?

346
00:21:49,921 --> 00:21:52,505
Tens fred, guapo? T'escalfo.

347
00:21:52,588 --> 00:21:55,880
Què va passar? Quina llàstima, germà.

348
00:21:55,963 --> 00:21:59,130
Què està passant aquí?
On sóc?

349
00:21:59,213 --> 00:22:02,296
Vergonya, hauries de ser-ho
per seleccionar persones per imatge.

350
00:22:02,380 --> 00:22:06,255
Imatge... Oh!
He fet tard com l'infern!

351
00:22:06,338 --> 00:22:09,046
Avui tinc un paparazzi autònom!
Gràcies!

352
00:22:10,213 --> 00:22:13,296
Amic meu, realment ets destructiu.

353
00:22:13,380 --> 00:22:16,463
Ja estàvem resolent,
Però m'alegro que vinguis.

354
00:22:16,546 --> 00:22:20,213
Oh, noies. No ho tornaré mai més
Vaig a deixar-me aclaparar pels estàndards...

355
00:22:20,546 --> 00:22:22,463
estàndards arbitraris!

356
00:22:22,546 --> 00:22:27,671
Avui he après una lliçó.
Prepara't, món, pel nou jo!

357
00:22:28,505 --> 00:22:30,380
És cert, doctor Caio,

358
00:22:30,463 --> 00:22:33,713
creus que ets superior
per la teva aparença,

359
00:22:33,796 --> 00:22:35,546
no és més que un hipòcrita,

360
00:22:35,630 --> 00:22:39,505
que segueix demanant relacions
mitjançant una aplicació.

361
00:22:39,588 --> 00:22:42,838
Bé, sàpiga que qui no vulgui
però ara ets jo!

362
00:22:44,963 --> 00:22:46,963
Patrick? Què fas aquí?

363
00:22:48,005 --> 00:22:50,546
Ei! És... com...

364
00:22:50,630 --> 00:22:53,755
Com és? No entenc res.

365
00:22:53,838 --> 00:22:56,546
-Això dels prejudicis...
-Parla aviat.

366
00:22:56,630 --> 00:22:58,213
D'acord. Tranquil·la.

367
00:22:58,296 --> 00:23:03,046
Vaig a buscar una mica d'aigua a l'associació
i en broderage perquè et calmes.

368
00:23:03,588 --> 00:23:04,588
Gràcies.

369
00:23:07,838 --> 00:23:11,171
Ja tanco, però pots
Posa't còmode, d'acord, cap?

370
00:23:12,171 --> 00:23:17,296
Una persona que no es va identificar va rebre
un missatge escandalós de Goldiva.

371
00:23:18,005 --> 00:23:21,671
[Goldiva] Els gais volem infestar
el món de la disbauxa i la promiscuïtat!

372
00:23:23,421 --> 00:23:25,546
Què en penseu d'això, profeta Sandoval?

373
00:23:25,963 --> 00:23:28,796
És absurd, germans i germanes!

374
00:23:29,088 --> 00:23:31,796
Per nosaltres del Temple de l'Alegria del Cel
tenim un somni!

375
00:23:31,880 --> 00:23:35,213
El somni de quan morim
i passem

376
00:23:35,296 --> 00:23:38,088
anem a la vall de Pangea!

377
00:23:38,171 --> 00:23:43,630
Suavitza un Velociraptor i, qui sap, fins i tot
Vola sobre les ales d'un pterosaure!

378
00:23:43,713 --> 00:23:44,755
Uf...

379
00:23:45,213 --> 00:23:48,130
I encara hi ha idiotes que creuen
en aquest Sandolixo...

380
00:23:48,546 --> 00:23:52,088
Només per als qui són purs d'ànima i de cor,
com jo,

381
00:23:52,171 --> 00:23:54,505
passarà per les portes sagrades de Pangea.

382
00:23:54,921 --> 00:23:59,421
[Sandoval] Però jo cuidaré la gent
i evitar que això passi.

383
00:23:59,505 --> 00:24:02,046
La fi de l'homosexualitat està a prop!

384
00:24:02,130 --> 00:24:05,921
Deixa'm anar! Vull quedar bé!

385
00:24:07,630 --> 00:24:10,796
Vull quedar bé!