1 00:00:17,400 --> 00:00:21,458 ما هو شعورك تجاه أخذ حياة إنسان آخر؟ 2 00:00:23,223 --> 00:00:25,461 حسنًا، كما قال والدي دائمًا، 3 00:00:25,496 --> 00:00:30,450 من الأفضل أن يتم الحكم على 12 مما يحمله ستة. 4 00:00:30,488 --> 00:00:32,878 وماذا فعل؟ هو... 5 00:00:32,920 --> 00:00:34,993 أنت تعرف ماذا فعل. 6 00:00:35,065 --> 00:00:36,974 لقد كان بطلا. 7 00:00:39,289 --> 00:00:42,485 الغالبية العظمى من نيو أورليانز، لويزيانا، تحت الماء. 8 00:00:42,520 --> 00:00:46,415 عشرات الآلاف من المنازل والشركات غير قابلة للإصلاح. 9 00:00:46,457 --> 00:00:48,367 نحن نتعامل مع واحدة من الأسوأ 10 00:00:48,409 --> 00:00:50,897 الكوارث الطبيعية في تاريخ الأمة. 11 00:00:50,937 --> 00:00:54,004 العمدة راي ناجين وقد أمر كل واحد تقريبا 12 00:00:54,041 --> 00:00:56,375 من بين 1500 ضابط شرطة في المدينة 13 00:00:56,409 --> 00:00:58,582 لترك مهمة البحث والإنقاذ الخاصة بهم 14 00:00:58,618 --> 00:01:00,887 والعودة إلى الشوارع لوقف الناس 15 00:01:00,921 --> 00:01:03,769 من أخذ البضائع من المتاجر والشركات. 16 00:01:47,164 --> 00:01:49,204 عيسى. هل هذا كيني؟ 17 00:01:49,244 --> 00:01:52,725 نعم. 18 00:01:52,764 --> 00:01:54,771 ماذا بحق الجحيم كان شريكك تفعل هنا؟ 19 00:01:54,813 --> 00:01:56,820 لا أعرف. لقد انفصلنا قبل بضعة أيام. 20 00:01:56,860 --> 00:01:59,643 لقد كنت في الجناح التاسع منذ أن ضرب. 21 00:01:59,709 --> 00:02:02,043 الناس محاصرون هناك مثل الفئران. 22 00:02:02,108 --> 00:02:04,116 لم يخرجوا نصفهم أبدًا قبل أن ترتفع مياه الفيضانات. 23 00:02:04,189 --> 00:02:05,782 ماذا؟ 24 00:02:06,941 --> 00:02:08,851 هيا ساعدني. 25 00:02:10,749 --> 00:02:13,978 شريكك الراحل السيد كيني كولينجز... 26 00:02:15,741 --> 00:02:16,986 ماذا؟ 27 00:02:17,022 --> 00:02:19,541 - هل كان...؟ - هل كان ماذا؟ 28 00:02:19,582 --> 00:02:21,557 أخبرني أنت. 29 00:02:22,525 --> 00:02:24,860 هل كان قذرًا؟ 30 00:02:28,414 --> 00:02:31,863 سيدتي، إذا كان كيني قذراً، كنت سأقتله. 31 00:02:31,903 --> 00:02:33,015 مم-هممم. 32 00:02:39,550 --> 00:02:42,485 لقد حصلت على العوامة. سأحتاج إلى بعض البيك اب. 33 00:03:00,128 --> 00:03:02,266 سيتم إطلاق النار على جميع اللصوص. 34 00:03:02,303 --> 00:03:03,897 ابتعد عن المتجر. 35 00:03:03,936 --> 00:03:06,325 سيتم إطلاق النار على جميع اللصوص. 36 00:03:06,368 --> 00:03:08,986 أيها الوغد الغبي، لا يمكنك حتى احمل هذا التلفاز. تجميد! 37 00:03:10,465 --> 00:03:12,287 - دعنا نخرج اللعنة من هنا. 38 00:03:13,952 --> 00:03:17,051 ماذا بحق الجحيم؟ مترو بي دي. ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 39 00:03:17,088 --> 00:03:18,812 - تنحي. - انزل مؤخرتك من هناك. 40 00:03:18,849 --> 00:03:20,027 أنا فقط أقوم بعملي. 41 00:03:20,065 --> 00:03:22,170 - تنحي. - انزل مؤخرتك من ذلك السقف. 42 00:03:22,208 --> 00:03:23,638 تعال هنا وتنظيف الفوضى الخاصة بك. 43 00:03:23,713 --> 00:03:25,687 نحن جميعا في هذا القرف معا. ما هي اللعنة عليك؟ 44 00:03:25,728 --> 00:03:27,289 - النزول من السطح. - تنحي. 45 00:03:27,329 --> 00:03:29,533 لن أفعل. أنت تنحي. أنا فقط أقوم بعملي. 46 00:03:29,569 --> 00:03:31,096 يمكنك الحصول على مؤخرتك من هناك. 47 00:03:31,137 --> 00:03:33,046 لا، لن أفعل. أنت تقوم بعملك. 48 00:03:33,090 --> 00:03:35,161 - لقد أطلقت النار على هذا الرجل دون سبب. - لقد استحق ذلك. 49 00:03:35,232 --> 00:03:37,568 - يا. - ستان جونسون، الحي الخامس. 50 00:03:37,634 --> 00:03:39,543 - أنت شرطي؟ - الأمن الخاص. 51 00:03:39,585 --> 00:03:41,527 - وهو ليس أي شرطي. - حصلت على هذا. هل أنت قاتل شرطي؟ 52 00:03:41,569 --> 00:03:44,253 أنت تصوب بندقيتك نحو ضابط. ضع هذا السلاح جانباً. 53 00:03:44,290 --> 00:03:45,981 - تنحي. - ضعه جانبا. 54 00:03:55,330 --> 00:03:58,975 - آندي ديفرو. - سعيد بلقائك. ستان جونسون. 55 00:03:59,011 --> 00:04:01,531 - أين شريك حياتك؟ - غادر عندما تعمقت المياه؟ 56 00:04:01,570 --> 00:04:04,254 نعم بقيت خاصتي 57 00:04:04,291 --> 00:04:07,422 - من أين أنت؟ - شيكاغو. لقد نقلت للتو. 58 00:04:07,460 --> 00:04:09,368 كنت محظوظا. 59 00:04:09,411 --> 00:04:12,510 نعم، أليس كذلك؟ محظوظ لي. لقد أطلق ذلك الرجل النار على ذلك الرجل بدون سبب. 60 00:04:12,547 --> 00:04:14,914 السهل الكبير لم يعد الأمر بهذه السهولة بعد الآن. 61 00:04:28,356 --> 00:04:31,225 كما الشرسة إعصار كاترينا 62 00:04:31,268 --> 00:04:34,334 ولفت حبة على غير المستقرة المدينة والضواحي الموقعة، 63 00:04:34,372 --> 00:04:37,722 سكان العاصمة نيو أورليانز صلوا من أجل الخلاص... 64 00:04:37,796 --> 00:04:40,033 عدد القتلى من إعصار كاترينا 65 00:04:40,069 --> 00:04:43,101 يواصل الصعود بشكل كبير. لقد تم القضاء على مجتمعات بأكملها. 66 00:04:43,141 --> 00:04:45,726 وسكان نيو اورليانز يقال الآن 67 00:04:45,797 --> 00:04:48,666 قد لا يتمكنون من العودة إلى ما تبقى من مدينتهم منذ أشهر. 68 00:04:48,709 --> 00:04:50,749 عدد القتلى في المدينة المدمرة 69 00:04:50,789 --> 00:04:53,026 يمكن أن يكون بالآلاف. 70 00:04:53,061 --> 00:04:56,509 وتستمر الأوضاع في التدهور بعد كسر اثنين من الرسوم 71 00:04:56,550 --> 00:04:58,590 إرسال المياه التعقب من خلال الشوارع. 72 00:04:58,630 --> 00:05:03,103 ويقدر بـ 80% من المدينة التي تقع تحت سطح البحر تحت الماء... 73 00:05:03,143 --> 00:05:06,491 نحن نواجه عاصفة الذي كان يخشى معظمنا. 74 00:05:06,533 --> 00:05:08,672 لا أريد إثارة الذعر، 75 00:05:08,710 --> 00:05:11,907 لكني أريد أن يفهم المواطنون 76 00:05:11,942 --> 00:05:13,851 أن هذا أمر خطير للغاية. 77 00:05:13,894 --> 00:05:16,448 لهذا السبب اتخذنا هذا خطوة غير مسبوقة. 78 00:05:16,519 --> 00:05:19,104 ويأمر كل شخص بموجب هذا 79 00:05:19,142 --> 00:05:21,990 للإخلاء على الفور مدينة نيو اورليانز. 80 00:05:22,023 --> 00:05:25,372 شاحنات محملة بالمياه، الثلج، الوجبات، المستلزمات الطبية، 81 00:05:25,415 --> 00:05:27,782 المولدات والخيام والقماش المشمع. 82 00:05:27,814 --> 00:05:30,947 يوجد حاليا أكثر من 1700 شاحنات مقطورة 83 00:05:30,984 --> 00:05:34,332 التي تم حشدها للتحرك هذه الإمدادات في مكانها الصحيح. 84 00:05:34,375 --> 00:05:38,150 لقد عمل خفر السواحل بشكل بطولي خلال الـ 48 ساعة الماضية، 85 00:05:38,183 --> 00:05:42,209 إنقاذ أو مساعدة أكثر من ذلك بكثير أكثر من 1000 شخص كانوا في محنة 86 00:05:42,279 --> 00:05:44,768 وعقدت عالية وجافة فوق مياه الفيضانات. 87 00:05:44,840 --> 00:05:47,621 الطوارئ الفيدرالية وكالة الإدارة تتدافع 88 00:05:47,656 --> 00:05:50,308 للعثور على سكن مؤقت لعشرات الآلاف من الأشخاص، 89 00:05:50,344 --> 00:05:52,515 لإنقاذ الناس الذين تقطعت بهم السبل على الأسطح 90 00:05:52,552 --> 00:05:54,462 في Super Dome غير الصالحة للسكن الآن. 91 00:05:54,504 --> 00:05:58,017 هذا الانتعاش سوف يستغرق وقتا طويلا. 92 00:05:58,057 --> 00:06:00,904 وسوف يستغرق هذا الانتعاش سنوات. 93 00:06:00,936 --> 00:06:04,134 في بعض الحالات العنف اندلعت عندما نهب الناس المتاجر. 94 00:06:04,201 --> 00:06:07,713 تقرير العديد من الشركات امتلاك مخزونهم الكامل من الأسلحة 95 00:06:07,753 --> 00:06:09,476 وأسلحة أخرى تم الاستيلاء عليها. 96 00:06:09,513 --> 00:06:12,928 وتقرير مسؤولي الشرطة عصابات مسلحة تجوب الشوارع. 97 00:06:39,626 --> 00:06:42,496 - مهلا، ما الأمر، كوز. - أهلا كوز، كيف حالك يا رجل؟ 98 00:06:42,538 --> 00:06:46,368 - نعم، تفضل بذلك هناك. - نعم، إبقائها حقيقية. 99 00:06:46,443 --> 00:06:48,930 - يا رجل، ما الأمر؟ - نعم نعم، ما الأمر، كوز؟ 100 00:06:49,002 --> 00:06:51,905 ما الأمر يا رجل؟ لقد حصلت على بعض المروحيات الجديدة عليك، كوز. 101 00:06:54,635 --> 00:06:58,050 - صباح. 102 00:06:58,123 --> 00:07:00,873 مهلا، كوز، هل حصلت على ما أحتاجه؟ 103 00:07:00,908 --> 00:07:02,816 نعم يا عزيزي. 104 00:07:04,876 --> 00:07:07,395 مهلا حبيبتي. 105 00:07:12,844 --> 00:07:14,371 إنهم الملوك اللاتينيون! 106 00:07:14,444 --> 00:07:17,673 يا كلكم، أمسكوا أمتعتكم. إنهم الملوك اللاتينيون! 107 00:07:24,845 --> 00:07:27,113 اللعنة يا تشامورو. 108 00:08:20,207 --> 00:08:22,117 هل انتهينا؟ 109 00:08:22,160 --> 00:08:24,200 لا يا سيدي، نحن لسنا كذلك. 110 00:08:24,240 --> 00:08:26,509 لديك شريك جديد الآن. 111 00:08:26,544 --> 00:08:27,885 هل تثق به؟ 112 00:08:29,489 --> 00:08:31,790 البدء في. 113 00:08:38,129 --> 00:08:42,219 أنظر إلى هذا. اثنين من المفاصل قمم. 114 00:08:42,287 --> 00:08:45,158 حفنة من الراغبين. لقد كنت هناك طوال اليوم. 115 00:08:53,585 --> 00:08:55,112 أوه، ليس هذا الأحمق. 116 00:09:06,961 --> 00:09:08,620 - قف. 117 00:09:10,866 --> 00:09:14,346 مرحبا بكم في حديقتي. هذا القرف سوف تجعلك مثيرًا حقًا، ليست مزحة. 118 00:09:14,385 --> 00:09:17,420 - لطيف - جيد. شكرا يا رجل. - مرحبا بكم جميعا في أي وقت. 119 00:09:17,491 --> 00:09:19,629 - شكرًا. - نعم، نقدر ذلك. 120 00:09:27,635 --> 00:09:30,483 تجميد. المخدرات. 121 00:09:30,515 --> 00:09:32,588 - ماذا فعلت يا رجل؟ - الأيدي خلف رأسك. 122 00:09:32,627 --> 00:09:35,082 التف حوله. أريد فقط أن أتحدث إليكم. 123 00:09:35,123 --> 00:09:36,782 اللعنة يا رجل. 124 00:09:36,852 --> 00:09:38,761 أوه، انظر إلى ما لدينا هنا، ستان. 125 00:09:38,803 --> 00:09:41,040 ما هو فاسق مثلك تفعل مع SIG سوير؟ 126 00:09:41,075 --> 00:09:43,759 أوه، بندقية فاخرة. هل حصلت على هوية أيها القاتل؟ 127 00:09:43,795 --> 00:09:45,584 لا، ليس لدي هوية. 128 00:09:45,651 --> 00:09:48,520 - ماذا عن الاسم أيها الأحمق؟ - أولادي ينادونني بجورج كارتر، يا رجل. 129 00:09:48,563 --> 00:09:50,931 اسكت. أنا أعرف هذا الشرير. اسمه داوني ليتل. 130 00:09:50,964 --> 00:09:52,873 ماذا تفعل في حديقتي؟ أنت تعرفني... 131 00:09:52,916 --> 00:09:55,666 لا المشي على العشب، لا التبول على الأشجار ولا التعامل. 132 00:09:55,732 --> 00:09:57,226 حسنًا حسنًا، ضع الأداة جانبًا. 133 00:09:57,269 --> 00:09:58,927 التف حوله. دعني أرى تلك البندقية. 134 00:10:14,677 --> 00:10:16,782 ضعه جانباً قبل أن أفجر رأسك موظر. 135 00:10:16,853 --> 00:10:19,309 اللعنة، انفجر، أيها الأحمق. هذا لا يعني شيئا. 136 00:10:19,350 --> 00:10:21,073 أطلق النار عليه، ستان. أطلق عليه النار. 137 00:10:22,838 --> 00:10:24,726 يا للقرف. 138 00:10:30,998 --> 00:10:33,071 ابتعد عني، كوز. اللعنة يا رجل. 139 00:10:33,110 --> 00:10:35,498 - ابتعد عني يا رجل. - لا تكبله يا ستان. اصعده. 140 00:10:35,573 --> 00:10:38,324 استيقظ! 141 00:10:38,358 --> 00:10:42,286 هذه هي حديقتي. سأعطيك 9 ملم في الثانية. 142 00:10:42,326 --> 00:10:45,229 انتظر ثانية. قف قف، هيا. أنا لا أفعل ذلك يا رجل. 143 00:10:45,271 --> 00:10:47,093 حسنًا. 144 00:10:48,599 --> 00:10:49,908 دعنا نطلق النار عليه، ستان. 145 00:10:49,975 --> 00:10:51,949 ليس من الصواب إطلاق النار. انه ليس تهديدا. 146 00:10:51,992 --> 00:10:53,399 حسنًا، إنه على استعداد لقتل شرطي. 147 00:10:53,431 --> 00:10:55,634 سنخرجه الآن... نحن ستعمل إنقاذ حياة أخرى. 148 00:10:55,671 --> 00:10:56,784 دعونا نطلق النار عليه. 149 00:10:56,855 --> 00:11:00,117 لا تطلق النار. انظر يا رجل، انظر، أعرف بعض الأشياء الثمينة. 150 00:11:00,151 --> 00:11:02,673 - أنت لا تعرف القرف. - أنا أعرف بعض القرف الحقيقي، رجل. 151 00:11:02,712 --> 00:11:05,013 الرجل الذي يدعى راي ديلاكروا، يا رجل، ديلاكروا. 152 00:11:05,048 --> 00:11:06,836 المتأنق معلقة في شارع الدورادو، يا رجل. 153 00:11:06,872 --> 00:11:08,944 حصلت على أن نيغا الشارع اللعين كله، كوز. 154 00:11:09,016 --> 00:11:10,926 - ماذا؟ - راي ديلاكروا، يا رجل. 155 00:11:10,968 --> 00:11:13,237 - كيف يبدو؟ - يا رجل، القطة سوداء، يا رجل. 156 00:11:13,271 --> 00:11:15,279 إنه رجل أسود مع النمش، رجل. 157 00:11:15,320 --> 00:11:17,076 وهو يقود سيارة كابريس خضراء ضيقة. 158 00:11:17,112 --> 00:11:19,600 وحصلت Capris على حوالي 24 ثانية. 159 00:11:21,401 --> 00:11:24,401 ماذا يهمني حول تاجر متوسط المستوى 160 00:11:24,440 --> 00:11:26,676 في سيارة سمينة؟ صفقة سخيف كبيرة. 161 00:11:26,712 --> 00:11:28,272 الزنجي هو عميل لإدارة مكافحة المخدرات يا رجل. 162 00:11:28,313 --> 00:11:30,867 الرجل يعمل لصالح الفيدراليين ويعمل على عضلات الشارع . 163 00:11:30,938 --> 00:11:33,687 الآن لماذا أهتم فأر بنك الاحتياطي الفيدرالي اسمه ديلاكروا؟ 164 00:11:34,969 --> 00:11:36,725 استيقظ. 165 00:11:39,961 --> 00:11:42,033 اللعنة أيها الملوك اللاتينيون. 166 00:11:46,202 --> 00:11:48,373 - هل أنت بخير؟ - أنا بخير. 167 00:11:54,618 --> 00:11:57,586 - كان ذلك محظوظا. - ليس لداوني ليتل. 168 00:12:01,178 --> 00:12:04,527 لذا بعد أن وجدوا شريكه ميتاً، 169 00:12:04,570 --> 00:12:06,480 لقد طلب منك 170 00:12:06,523 --> 00:12:11,095 للتحويل من الدورية إلى VCTF ويصبح شريكه؟ 171 00:12:11,131 --> 00:12:14,294 نعم، ركلة صغيرة في الراتب. 172 00:12:14,330 --> 00:12:16,088 كنت في حاجة إليها أيضا. 173 00:12:16,124 --> 00:12:17,717 لدي زوجة وثلاثة أطفال في المنزل. 174 00:12:17,756 --> 00:12:19,642 أخبرني عن عائلتك. 175 00:12:19,675 --> 00:12:21,584 لماذا؟ أنت لا تقوم بتنميط عائلتي. 176 00:12:21,659 --> 00:12:24,921 بالنسبة للملف الخاص بك، أنا بحاجة لك للحديث عن ذلك. 177 00:12:24,956 --> 00:12:26,866 ليس عن عائلتي. 178 00:12:26,939 --> 00:12:29,493 دعونا نتحدث عن شريك حياتك. 179 00:12:29,532 --> 00:12:31,190 ماذا عنه؟ 180 00:12:32,603 --> 00:12:35,987 كل ما أعرفه هو أنه أول من رحل من خلال الباب في كل مرة، حسنا؟ 181 00:12:36,061 --> 00:12:39,770 لقد وضع الكثير من تجار المخدرات خلف القضبان وقد قتل القليل منهم، حسنًا؟ 182 00:12:39,804 --> 00:12:43,417 وهذا يلون رأيك به؟ 183 00:12:44,445 --> 00:12:46,778 أنظر، باستثناء فريق العمل الخاص بنا، 184 00:12:46,812 --> 00:12:49,366 القسم هو أضحوكة ، حسنًا؟ 185 00:12:49,405 --> 00:12:51,794 سوف يزداد الأمر سوءًا قبل أن تتحسن. 186 00:12:51,837 --> 00:12:53,844 لدينا عصابات من جميع أنحاء البلاد 187 00:12:53,885 --> 00:12:57,049 تحلق حول هذه المدينة مثل حزمة من الكلاب المسعورة اللعينة. 188 00:12:57,085 --> 00:13:00,217 رجال مثل آندي وأنا، 189 00:13:00,253 --> 00:13:02,227 نحن كل ما يقف بين الناس مثلك 190 00:13:02,302 --> 00:13:04,026 والنهاية من العالم اللعين. 191 00:13:10,015 --> 00:13:13,276 أنا أشعر بالملل الشديد يا رجل. يجب أن نجد بعض المتاعب. 192 00:13:13,342 --> 00:13:15,512 هل أنت مستعد لبعض المتاعب، هاه يا بني ؟ 193 00:13:15,582 --> 00:13:17,754 هاه، لا. 194 00:13:17,822 --> 00:13:19,578 عليك أن تتعلم كيفية الترحيب هذا القرف يا رجل. 195 00:13:19,615 --> 00:13:22,648 عليك أن تتعلم أن تحب هذا القرف. أنت يمكن أن تبدأ في ملاحظة هذا القرف، بارني. 196 00:13:22,687 --> 00:13:24,410 ماذا جرى؟ توقف عن اللعب بديك. 197 00:13:24,447 --> 00:13:26,039 أصمد. ها نحن. ما هي اللعنة هذا؟ 198 00:13:26,078 --> 00:13:29,559 - إنه سانتا كلوز اللعين أمامنا. - هل ترى ما أرى؟ أرى شبحا. 199 00:13:29,598 --> 00:13:31,671 الوغد لا يمكنه الركوب هنا إلا إذا قلت ذلك. 200 00:13:31,743 --> 00:13:34,044 هل ترى أنه أطفأ الأنوار؟ إنه يحاول الزحف. 201 00:13:38,368 --> 00:13:40,734 أوه، هل تريد أن تلعب؟ حسنًا. 202 00:13:40,767 --> 00:13:42,808 أرى أنه يتباطأ. 203 00:13:48,255 --> 00:13:50,776 أوه، أنت تعطيني سببا. هل ستعطيني سببا؟ 204 00:13:50,817 --> 00:13:53,685 - هل تريد اللعب؟ - يريد أن يلعب سخيف. 205 00:13:53,728 --> 00:13:55,671 هيّا بنا لنلعب. 206 00:13:55,745 --> 00:13:58,810 - هل أنت مستعد سخيف؟ - دعونا نفعل هذا. 207 00:13:58,848 --> 00:14:01,434 أين هو ذاهب؟ 208 00:14:01,504 --> 00:14:04,439 إبقاء العين عليه. راقبه يا بارني. 209 00:14:04,481 --> 00:14:06,619 ها نحن. تبدو على قيد الحياة. 210 00:14:06,657 --> 00:14:10,203 ما هي مجموعته اللعينة يا بارني؟ اليمين أم اليسار؟ 211 00:14:10,241 --> 00:14:11,289 - غادر. - غادر؟ 212 00:14:11,330 --> 00:14:13,271 - أين ذهب، بارني؟ - خذ يمينًا هنا. 213 00:14:13,345 --> 00:14:15,899 هيا يا بارني أين هو اللعنة؟ 214 00:14:15,938 --> 00:14:18,076 - ربما ينبغي لنا أن ننطلق يا رجل. - اللعنة على هذا القرف، رجل. 215 00:14:18,146 --> 00:14:19,672 مجرد التعامل معها سخيف ليلة أخرى. 216 00:14:19,745 --> 00:14:22,495 هذا الوغد لا يستطيع أن نشمر في وسط المدينة من هذا القبيل. 217 00:14:24,321 --> 00:14:25,598 مهلا، ها هو. 218 00:14:37,730 --> 00:14:39,836 هل تبللت بنطالك؟ 219 00:14:39,907 --> 00:14:42,241 أنت قطعة زاحف سخيف من القرف. 220 00:14:52,131 --> 00:14:55,000 ماذا لديك هناك يا فتى؟ 221 00:14:55,042 --> 00:14:57,858 هذا بالتأكيد لا يبدو مثل الدجاج المقلي والبطيخ يا صبي. 222 00:14:59,842 --> 00:15:02,331 هل تسميني أيها اللعين؟ 223 00:15:02,372 --> 00:15:04,160 تعرفي يا كلبة. هل تعرف من تتحدث إليه؟ 224 00:15:04,228 --> 00:15:06,083 - يتعرف على. - أنا لا أعطي القرف من أنت. 225 00:15:06,148 --> 00:15:08,481 نشمر نافذتك. اخرج من هنا. 226 00:15:08,547 --> 00:15:10,173 اصمت اللعنة، أنت اللعنة الوجه المنمش. 227 00:15:10,212 --> 00:15:12,765 - أين أنت يا نيجرمنت باتي؟ - ماذا، هل سرقت مزلقة سانتا؟ 228 00:15:12,804 --> 00:15:14,527 سأكسر قبعة في مؤخرتك الآن. 229 00:15:14,563 --> 00:15:16,288 مهلا، الأيدي على عجلة القيادة. 230 00:15:23,333 --> 00:15:25,220 أوه. 231 00:15:25,253 --> 00:15:27,195 مترو المخدرات. 232 00:15:27,268 --> 00:15:29,124 تتنفس، تموت، أيها اللعين. 233 00:15:29,189 --> 00:15:30,978 قم بتغطيته يا بارني، قم بتغطيته. هذا كل شيء. 234 00:15:31,014 --> 00:15:32,540 - القرف. القرف. - اصعد إلى هناك. 235 00:15:32,581 --> 00:15:35,036 اعتقدت أننا كنا نلعب فقط. اخرج من هنا. 236 00:15:35,108 --> 00:15:36,799 اخرج من هنا. تحرك سخيف. 237 00:15:36,869 --> 00:15:38,244 أنا إدارة مكافحة المخدرات، أيها اللعين. 238 00:15:38,309 --> 00:15:40,611 اللعنة، إدارة مكافحة المخدرات، أليس كذلك؟ 239 00:15:43,590 --> 00:15:45,500 - سخيف القذرة. - انه إدارة مكافحة المخدرات. 240 00:15:45,542 --> 00:15:47,429 أيها الشرطي القذر. 241 00:15:47,461 --> 00:15:50,626 القذرة، هاه؟ يكفي أن تظل على قيد الحياة. 242 00:15:50,663 --> 00:15:53,117 ذهبت وحصلت القذرة. انظر أين وصل بك. 243 00:15:53,190 --> 00:15:55,198 أنت ميت، أيها اللعين. 244 00:15:55,271 --> 00:15:57,441 رمي النرد، إدارة مكافحة المخدرات. 245 00:16:00,070 --> 00:16:03,104 - ماذا عن نسختنا الاحتياطية اللعينة؟ - أنت سندي يا عزيزي بارني. 246 00:16:04,711 --> 00:16:07,744 بارني، ماذا فعلت؟ 247 00:16:07,783 --> 00:16:10,303 لقد أطلقت النار على ذلك الوغد في الرأس، بارني. 248 00:16:10,343 --> 00:16:11,587 هو إدارة مكافحة المخدرات؟ 249 00:16:11,623 --> 00:16:14,209 إدارة مكافحة المخدرات... هذا هراء قصة سخيفة، أليس كذلك؟ 250 00:16:14,247 --> 00:16:16,255 - كان ذلك إطلاق نار جيد، بارني. - وماذا عن النسخ الاحتياطي لدينا؟ 251 00:16:16,295 --> 00:16:18,019 هذا كل الحق. أنظر، سوف نقوم بغسله 252 00:16:18,056 --> 00:16:20,292 مع القليل من النصف ونصف... نصف ماله ونصف عجينه. 253 00:16:20,327 --> 00:16:22,336 - نصف ونصف. - نصف ماله، نصف عجينه. 254 00:16:22,376 --> 00:16:24,285 بارني، كما ترى، في هذا العالم انت لست مميزا... 255 00:16:24,327 --> 00:16:26,466 أنت لست مميزا إلا إذا كنت حصلت على اللعنة عليك المال. 256 00:16:26,503 --> 00:16:28,870 - لقد أطلقت عليه النار في رأسه. - تلك كانت لقطة جيدة. 257 00:16:28,904 --> 00:16:30,562 - لقد أطلقت عليه النار في رأسه. - هذا صحيح. 258 00:16:30,632 --> 00:16:32,323 لقد أطلقت النار على ذلك الوغد في الرأس. 259 00:16:32,392 --> 00:16:34,497 لقد تورّطنا. نحن سخيف مارس الجنس، هل تعلم ذلك؟ 260 00:16:34,535 --> 00:16:37,406 بارني، اتصل به، هاه؟ 261 00:16:37,449 --> 00:16:39,336 أريدك أن تتصل به. سأقوم بفحص السيارة. 262 00:16:39,368 --> 00:16:41,343 - هل تريد مني أن أتصل به؟ - اتصل به يا صديقي. 263 00:16:41,384 --> 00:16:43,523 - هل أنت متأكد أنك تريد مني أن اتصل به؟ - اتصل به، بارني. 264 00:16:43,592 --> 00:16:45,381 ووو! 265 00:16:46,697 --> 00:16:48,770 - قد يرانا شخص ما. - قلت لك أنك شبح سخيف. 266 00:16:48,809 --> 00:16:52,126 أنت غير موجود في وسط المدينة إلا إذا كنت أقول ذلك سخيف. هاه؟ 267 00:16:52,168 --> 00:16:54,689 هل تستمع لي، أيها الأوغاد هناك؟ 268 00:16:54,729 --> 00:16:56,290 آه-أوه! 269 00:16:59,049 --> 00:17:01,056 أوه، اللعنة، بارني. 270 00:17:01,098 --> 00:17:03,945 اللعنة، قلت لك أنها كانت ليلة جيدة. 271 00:17:03,978 --> 00:17:05,888 اتّصل بالأمر، يا بارني. 272 00:17:05,930 --> 00:17:07,936 أنت ستتسبب في قتل مؤخرتي. 273 00:17:07,978 --> 00:17:09,505 أنت عاهرة مجنونة. 274 00:17:09,547 --> 00:17:11,815 بارني، ألا تشعر بذلك؟ 275 00:17:11,850 --> 00:17:14,217 أوه، بارني، هذا هو الجزء الأفضل. 276 00:17:14,249 --> 00:17:16,770 أستطيع أن أشعر بروحه قطع الحق من خلالي. 277 00:17:30,570 --> 00:17:32,872 كيف تأتي إصلاحات العاصفة؟ 278 00:17:32,907 --> 00:17:34,695 السقف لا يزال به ثقب، لكنها قادمة. 279 00:17:34,730 --> 00:17:37,731 حسنًا، لقد قمت بتوفير بعض المال. إذا أردت، يمكنني أن أقرضك بعضًا منها. 280 00:17:37,771 --> 00:17:39,113 نحن بخير. 281 00:17:39,148 --> 00:17:41,122 أنا حقا أقدر ذلك، رغم ذلك. 282 00:17:51,020 --> 00:17:53,387 يو ، آندي ، 283 00:17:53,420 --> 00:17:56,235 - بخصوص هذه الليلة، كما تعلمين... - مهلا، اصمت. لقد قمت بعمل جيد. 284 00:18:03,853 --> 00:18:05,347 بابي. 285 00:18:05,388 --> 00:18:07,428 التوقف عن مطاردة أختك من خلال المنزل. 286 00:18:07,469 --> 00:18:09,989 وإذا آذيت نفسها سأطردك. 287 00:18:10,029 --> 00:18:13,029 العشاء جاهز تقريبًا. من فضلك افعل شيئا معه. 288 00:18:13,068 --> 00:18:14,475 تعال. حصلت عليه. 289 00:18:14,509 --> 00:18:16,070 يمكن للرجل السقف يخرج غدا؟ 290 00:18:17,741 --> 00:18:19,651 مرحبًا. 291 00:18:19,693 --> 00:18:21,930 نعم. 292 00:18:21,998 --> 00:18:24,551 هذه أخبار جيدة. نحن مغطى لأضرار الأمطار، وليس فقط أضرار الفيضانات. 293 00:18:24,589 --> 00:18:26,084 من هذا؟ 294 00:18:26,157 --> 00:18:27,979 يتمسك. يتمسك. 295 00:18:28,013 --> 00:18:31,626 نعم حسنا حسنا. 296 00:18:31,661 --> 00:18:35,623 إنه وسيط التأمين. يقول أننا محميون من أضرار المطر... 297 00:18:35,663 --> 00:18:37,418 أضرار المطر. 298 00:18:37,454 --> 00:18:38,665 ابتعد عني، أيتها العاهرة. 299 00:18:38,702 --> 00:18:42,216 قف! أنت لا تتحدث بهذه الطريقة. ما هو الخطأ معك؟ 300 00:18:42,255 --> 00:18:44,077 - اعتذر لها. - أنا آسف. 301 00:18:44,111 --> 00:18:46,532 من الأفضل ألا أسمع تلك الفوضى أبدًا يخرج من فمك مرة أخرى. 302 00:19:06,479 --> 00:19:09,032 مكتب التحقيقات الفدرالي. أين مطلقي النار؟ 303 00:19:09,072 --> 00:19:11,014 هناك يا سيدي. 304 00:19:13,935 --> 00:19:16,784 - فاسكيز؟ بالنتين؟ - نعم يا سيدي. 305 00:19:16,817 --> 00:19:19,271 نعم. من أنت؟ 306 00:19:19,311 --> 00:19:21,833 العميل براون، مكتب التحقيقات الفيدرالي. هل تعلمون يا رفاق ماذا فعلتم؟ 307 00:19:21,873 --> 00:19:23,498 نعم، وظيفتي سخيف هذا ما كنت أفعله. 308 00:19:23,536 --> 00:19:25,063 - نعم، مهمتنا. - وهذا ما فعلته. 309 00:19:25,105 --> 00:19:26,566 وظيفتك، هاه؟ 310 00:19:26,640 --> 00:19:29,575 لقد قتلت هذا الشخص القذر الذي يتاجر بالمخدرات اسمه راي ديلاكروا. 311 00:19:29,616 --> 00:19:32,911 - لقد قتلت عميلا فيدراليا. - أوه، هو واحد منكم؟ هل هذا صحيح؟ 312 00:19:32,945 --> 00:19:36,175 لماذا لم تعلمه ألا يطلق النار؟ عند ضباط الشرطة، أيها العميل الخاص؟ 313 00:19:36,241 --> 00:19:39,175 هل عرفتم أنفسكم كشرطة؟ 314 00:19:39,217 --> 00:19:42,829 اللعنة، نعم. لقد فتح علينا أولا، تماما مثل ذلك. 315 00:19:42,865 --> 00:19:45,254 كابتن ودود. 316 00:19:45,298 --> 00:19:47,631 - فاسكيز، ما لدينا هنا؟ - نعم يا كابتن . 317 00:19:47,665 --> 00:19:49,673 لقد تدحرج علينا، أليس كذلك؟ لقد تدحرج علينا بشدة. 318 00:19:49,714 --> 00:19:54,384 لقد عرفنا أنفسنا كشرطة وقد فتح النار للتو. هذا صحيح. 319 00:19:54,418 --> 00:19:56,807 - لماذا يفعل ذلك؟ - التحقق من تقارير السموم الخاصة بك. 320 00:19:56,882 --> 00:20:00,144 كان ذلك الوغد مرتفعًا جدًا كان قادمًا للهبوط. 321 00:20:00,179 --> 00:20:03,791 حسنًا، عد إلى الخلف، ملء التقرير. 322 00:20:03,826 --> 00:20:06,346 إنه يستحق ميدالية سخيفة، أيها الكابتن. 323 00:20:06,386 --> 00:20:09,617 وكان لا يزال على قيد الحياة. كان قلبه ضخ الدم لبضع دقائق 324 00:20:09,683 --> 00:20:12,464 قبل أن يصاب برصاصة في الدماغ وقف قلبه. 325 00:20:12,499 --> 00:20:14,409 يمين. 326 00:20:14,482 --> 00:20:17,516 الطلقة الأولى في الجذع. المشتبه به يرفع البندقية. 327 00:20:17,556 --> 00:20:21,035 أطلقوا النار مرة أخرى ودفاعًا عن النفس أطلق الضابط الاحتياطي النار عليه في رأسه. 328 00:20:21,075 --> 00:20:23,465 هذا اطلاق نار جيد. 329 00:20:23,508 --> 00:20:25,842 هل تعرف ما أعتقده؟ 330 00:20:25,875 --> 00:20:29,356 أعتقد أن المحققين الخاصين بك قد قاموا بالانقلاب معه بالطلقة الثالثة 331 00:20:29,395 --> 00:20:30,737 أعدمه. 332 00:20:30,803 --> 00:20:33,586 لذلك أنت تقول أنه واحد منكم. ما الذي كان يعمل عليه؟ 333 00:20:33,620 --> 00:20:35,660 إنه تحقيق فيدرالي. 334 00:20:35,701 --> 00:20:39,278 كلكم بحاجة إلى التنظيف منزلك الخاص. 335 00:20:39,316 --> 00:20:42,579 هل أنت هنا للتحقيق في ضحيتك؟ يا رجل، يا رفاق نظيفة. 336 00:20:43,540 --> 00:20:47,631 كابتن، قسمك سخيف أسطوري ... 337 00:20:47,669 --> 00:20:50,157 ضرب المشتبه بهم تهم مختصرة عن صفقات المخدرات، 338 00:20:50,197 --> 00:20:52,237 الكوكايين الذي لا يصنعه أبدًا إلى خزانة الأدلة. 339 00:20:52,278 --> 00:20:54,186 هل لديك أي دليل لدعم ذلك؟ 340 00:20:54,228 --> 00:20:55,920 أكثر مما تعلمون. 341 00:20:57,045 --> 00:20:59,979 لذلك كان هذا هو الأول الخاص بك حادثة إطلاق نار؟ 342 00:21:00,437 --> 00:21:02,804 نعم سيدتي. 343 00:21:02,838 --> 00:21:05,042 كيف شعرت؟ 344 00:21:05,077 --> 00:21:07,498 شعرت بحالة جيدة جدًا، 345 00:21:07,540 --> 00:21:11,698 'السبب، كما ترى، أدركت هناك 346 00:21:11,765 --> 00:21:14,035 أنه إذا كنت بحاجة إلى إطلاق النار من بندقيتي 347 00:21:14,069 --> 00:21:18,739 للحماية والخدمة، كما تعلمون، أستطيع. 348 00:21:18,806 --> 00:21:20,944 ما هو شعورك تجاه أخذ حياة إنسان آخر؟ 349 00:21:20,982 --> 00:21:23,186 لقد قمت بعملي. 350 00:21:23,222 --> 00:21:25,776 لقد كان قتلاً صالحاً. كان كل شيء جيد. 351 00:21:25,847 --> 00:21:28,116 إنهم حيوانات سخيفة هناك، 352 00:21:28,151 --> 00:21:30,159 حسنًا؟ 353 00:21:30,199 --> 00:21:32,916 أذهب بعد الحيوانات. هذا ما أفعله. 354 00:21:33,879 --> 00:21:36,300 كان لدي واش في الليل قبل الإصبع الأخير راي ديلاكروا. 355 00:21:36,343 --> 00:21:38,863 - أردت التحدث معه. - لقد فات الأوان لذلك، 356 00:21:38,904 --> 00:21:41,107 إلا إذا كنت تريد الاتصال الخط الساخن للأصدقاء النفسيين. 357 00:21:41,142 --> 00:21:44,340 لقد قمت بعمل جيد في ذلك. هل قال أي شيء قد أريد أن أعرف؟ 358 00:21:44,408 --> 00:21:46,382 ودعا لي فاسق موظر. 359 00:21:46,423 --> 00:21:48,180 كنت أعرف ذلك. هل هذا سبب إطلاق النار عليه؟ 360 00:21:48,248 --> 00:21:50,484 تبا، نحن من ميد سيتي، يو. 361 00:21:50,520 --> 00:21:53,389 - نأكل موتانا. - نعم، نحن نأكل موتانا. 362 00:21:53,432 --> 00:21:57,229 وبعبارة أخرى، اللعنة، لقد كان الوقت متأخرًا وكنت جائعًا. 363 00:21:57,272 --> 00:21:59,508 اللعنة، أنا أحب القليل من لحم الكلاب من وقت لآخر. 364 00:21:59,543 --> 00:22:02,098 - هل تعرف ما أقول؟ - أبشر بها يا أخي أبشر بها. 365 00:22:02,169 --> 00:22:04,721 نعم، يبدو وكأنه وجبة جيدة، لذا نعم فعلت... 366 00:22:04,760 --> 00:22:06,069 لقد أطلقت النار عليه. 367 00:22:06,104 --> 00:22:09,039 الوغد، اللعينة. أعطني بعض المضغ. 368 00:22:09,081 --> 00:22:11,831 أنا شرطي وسط المدينة. من أنت بحق الجحيم؟ 369 00:22:13,592 --> 00:22:16,627 إذن هذا صحيح حقًا... تلك الشائعات. 370 00:22:17,849 --> 00:22:20,948 أنتم حقاً تأكلون موتاكم. 371 00:22:20,985 --> 00:22:23,189 يأكلون موتاهم؟ 372 00:22:23,226 --> 00:22:24,884 حسناً، أنا أحمل جواربي مع مسامير الإبهام. 373 00:22:24,921 --> 00:22:26,809 أنا أمسح مؤخرتي بالأسلاك الشائكة. 374 00:22:26,842 --> 00:22:28,784 أنا لا أسأل، أنا أقول... 375 00:22:28,826 --> 00:22:31,989 أنت ستساعدني في معرفة ماذا كنت سأفعل، لو لم تدخنه. 376 00:22:32,025 --> 00:22:34,873 لم تسمع؟ أطلق لينكولن سراح العبيد. أنا لا أقوم برفعك الثقيل. 377 00:22:34,906 --> 00:22:37,458 - نعم، أنت تفعل. - نعم؟ منذ متى؟ 378 00:22:37,529 --> 00:22:40,180 منذ أن وضعت راي ديلاكروا في الجحيم. 379 00:22:42,842 --> 00:22:45,461 - ادخل. الماء جيد. - الماء على ما يرام. 380 00:22:45,531 --> 00:22:47,602 ولكن أحضر سخيف الخاص بك أجنحة الماء، هاه؟ 381 00:22:47,642 --> 00:22:50,032 إحضار أجنحة المياه الخاصة بك. اه هاه. 382 00:22:50,075 --> 00:22:52,627 - أحضر أجنحة الماء اللعينة. - هيّا بنا لنلعب. 383 00:22:52,667 --> 00:22:55,123 مهلا، ستان، سأعالجك إلى رقصة اللفة في وقت لاحق، 384 00:22:55,164 --> 00:22:57,465 أبعدك عن تلك الزوجة تخفيف لكم قليلا. 385 00:22:57,531 --> 00:23:00,792 - أعتقد أننا يجب أن نستعجله. - اللعنة عليه. 386 00:23:00,826 --> 00:23:04,176 هذا هراء. لم أفعل أي شيء. 387 00:23:04,252 --> 00:23:07,001 هيا يا رجل، فقط دعني أذهب. 388 00:23:07,036 --> 00:23:11,379 مهلا، أي أصعب وأود أن تهمة لك. 389 00:23:14,684 --> 00:23:18,514 فيرارو، في مكتبي، الآن. 390 00:23:22,685 --> 00:23:26,100 - نعم يا سيدي. - لقد قبضت على الفيدراليين بشدة على مؤخرتي، 391 00:23:26,172 --> 00:23:28,563 أشعر وكأنني أرتدي سلسلة جي إدغار هوفر. 392 00:23:30,269 --> 00:23:32,658 هل هؤلاء الرجال سليمون عقليا؟ 393 00:23:37,629 --> 00:23:42,103 هناك بعض الأعلام الحمراء، بعض الإشارات التحذيرية. 394 00:23:43,453 --> 00:23:46,520 المشاعر الطبيعية بالذنب والندم بعد إطلاق النار 395 00:23:46,557 --> 00:23:49,557 يتم تساميها من خلال الشعور أنه نحن ضدهم. 396 00:23:49,598 --> 00:23:52,980 هذه العقلية يمكن أن تؤدي إلى المشاعر 397 00:23:53,053 --> 00:23:55,062 من جنون العظمة والعزلة. 398 00:23:55,135 --> 00:23:58,483 يا رجل كل الأحياء في هذا المجال... 399 00:23:58,526 --> 00:24:01,723 يتم تشغيلهم بواسطة... تسيطر عليها عصابات عنيفة. 400 00:24:01,759 --> 00:24:04,508 وهناك مبالغ كبيرة من أموال المخدرات على المحك. 401 00:24:04,575 --> 00:24:08,187 ونتيجة لذلك كانت الشرطة وإعطاء المزيد من الحرية لتطبيق القانون. 402 00:24:08,255 --> 00:24:10,972 - أعطى أم أخذ؟ - بحق الجحيم؟ هذا هو الحال. 403 00:24:11,008 --> 00:24:12,763 أنت لم تجب على سؤالي. 404 00:24:12,798 --> 00:24:16,246 لم أنتهي من تحليلي يا سيدي. 405 00:24:19,167 --> 00:24:21,109 أعتقد أن أحد رجال الشرطة على وحدتي في الشارع 406 00:24:21,152 --> 00:24:23,126 عقد لنفسه صفقة مع مكتب التحقيقات الفيدرالي. 407 00:24:23,168 --> 00:24:25,143 إطلاق الصافرة على رجال شرطة آخرين؟ 408 00:24:25,215 --> 00:24:27,320 هل قالوا لك هذا؟ 409 00:24:27,359 --> 00:24:30,229 أعتقد أنهم أرادوا مني أن أعرف لنرى ماذا سأفعل. 410 00:24:30,271 --> 00:24:32,955 بغض النظر، إذا كان هناك فأر في التشكيلة... 411 00:24:32,991 --> 00:24:35,512 هل تتوقع مني أن أكتشف هذا؟ 412 00:24:35,552 --> 00:24:37,592 هذه وظيفة للشؤون الداخلية. 413 00:24:37,633 --> 00:24:39,541 ولكن من المفترض أن تفعل ذلك لديهم ظهورهم. 414 00:24:39,615 --> 00:24:43,610 من المفترض أن أقوم بالتقييم حالتهم النفسية . 415 00:24:43,649 --> 00:24:46,234 إنهم محميون 416 00:24:46,273 --> 00:24:48,510 من خلال قسمي بالسرية. 417 00:24:48,577 --> 00:24:51,195 والتي يمكنك كسرها للإبلاغ عن سوء السلوك. 418 00:24:52,737 --> 00:24:54,974 إذا حدث أن سمعت أي شيء... 419 00:24:55,009 --> 00:24:58,325 أوه، إذا وجدت الفئران؟ 420 00:24:58,368 --> 00:25:01,272 لا، عليك أن تتحدث معي، فيرارو. 421 00:25:01,314 --> 00:25:02,972 أنت تعمل بالنسبة لي. 422 00:25:03,009 --> 00:25:04,602 اه هاه. 423 00:25:50,659 --> 00:25:52,896 الكثير بالنسبة لـ 3NGs. 424 00:25:52,931 --> 00:25:54,971 نعم. 425 00:25:55,012 --> 00:25:58,111 الشامورو والملوك اللاتينيين لقد قام بعمل رائع 426 00:26:33,317 --> 00:26:35,293 كان ذلك هو 3NGs. 427 00:26:37,894 --> 00:26:40,830 هل تظن أنهم أغضبوا الخرق، الملوك اللاتينيين؟ 428 00:26:40,903 --> 00:26:45,310 اعتاد أن يكون خمسة رجال يقف على الزاوية يشكلون عصابة. 429 00:26:45,382 --> 00:26:47,356 هذا مختلف. 430 00:26:47,397 --> 00:26:50,213 لا يمكنك شراء ذلك في متجر أسلحة محلي. 431 00:26:50,247 --> 00:26:52,134 إنها ليست حتى مستوردة بشكل قانوني. 432 00:26:52,166 --> 00:26:55,331 شخص ما أنفق الكثير من المال في المحاولة لتأمين تهريب المخدرات في نيو أورليانز. 433 00:26:55,368 --> 00:26:59,623 على الأرجح أن هذه حرب عصابات محلية بين 3NGs والملوك اللاتينيين. 434 00:26:59,655 --> 00:27:01,760 إذا كان هذا صحيحا، كيف يأتي مكتب التحقيقات الفيدرالي على ذلك؟ 435 00:27:01,799 --> 00:27:04,254 FBL...إنهم يلعبون دائمًا لعبتهم الخاصة. 436 00:27:04,295 --> 00:27:07,077 ربما يقومون بالتحقيق نفس القرف نحن. 437 00:27:09,224 --> 00:27:11,165 اللعنة، انظر إلى هذا. 438 00:27:44,777 --> 00:27:49,251 يستريح. تعلمون جميعا لماذا نحن هنا. 439 00:27:49,290 --> 00:27:51,200 شخص ما أصبح الجشع. 440 00:27:51,242 --> 00:27:54,057 هل تحاول أن تبدأ حرب العشب؟ 441 00:27:54,090 --> 00:27:56,163 تم الانتهاء من 3NG. 442 00:27:56,202 --> 00:28:00,457 نيو أورليانز جاهزة 443 00:28:00,490 --> 00:28:04,102 مفتوح للأخذ. 444 00:28:04,138 --> 00:28:06,113 علينا أن نؤسس من المسؤول. 445 00:28:13,098 --> 00:28:15,717 تقصد مثل التصويت؟ 446 00:28:21,867 --> 00:28:24,421 أعتقد أن الآي لديهم ذلك. 447 00:28:27,179 --> 00:28:28,424 اللعنة عليك. 448 00:28:36,940 --> 00:28:39,307 تحقق من هذا. لقد كنت أعمل على هذا. 449 00:28:39,340 --> 00:28:40,769 حسنا، دعونا نسمع ذلك. 450 00:28:40,812 --> 00:28:43,082 أنا من وسط المدينة. نحن نأكل موتانا. 451 00:28:43,149 --> 00:28:44,359 الوعظ به. ابشر بها، هيا. 452 00:28:44,428 --> 00:28:46,402 ديلاكروا، ذلك اللعين، نسي أنه كان دمية. 453 00:28:46,443 --> 00:28:47,939 الآن يهز قاع الزهرة. 454 00:28:47,981 --> 00:28:50,184 أشعر وكأنني أركب مع إدغار آلان بو اللعين. 455 00:28:50,221 --> 00:28:52,457 - ترى ما أرى؟ - حصلنا على شيء. 456 00:28:52,493 --> 00:28:54,697 - يا للقرف. اذهب اذهب. - صباح الخير. 457 00:28:54,732 --> 00:28:57,383 بارني، اذهب وأحضرها. اذهب واحصل عليها. 458 00:29:00,140 --> 00:29:02,116 انبطح على الأرض. احصل على الأرض اللعينة. 459 00:29:02,190 --> 00:29:06,183 أنا لست فوق ذلك. انتظر ثانية. 460 00:29:06,221 --> 00:29:08,742 حسنًا، سوف يعجبك هذا. تعويذة! 461 00:29:08,781 --> 00:29:10,669 الجميع يعود إلى الداخل. 462 00:29:12,206 --> 00:29:14,989 هل ما زلت تعيش في الزاوية هنا؟ أيها؟ 463 00:29:15,022 --> 00:29:17,805 أنت لن تتحرك سخيف. أنت لن تقول كلمة واحدة. 464 00:29:17,869 --> 00:29:20,488 لا تتحرك سخيف. 465 00:29:20,527 --> 00:29:22,502 إنه ضيق جداً. اللعنة، انها ضيقة جدا. 466 00:29:22,543 --> 00:29:24,517 دعني أحصل على... 467 00:29:28,783 --> 00:29:30,539 - ما اسمك؟ - تانيا. 468 00:29:30,575 --> 00:29:33,225 تانيا. تانيا، حسنا. 469 00:29:33,262 --> 00:29:35,565 أراك. 470 00:29:41,424 --> 00:29:44,456 - جيمي. جيمي دين. - مهلا، ما الأمر، دوج؟ 471 00:29:44,496 --> 00:29:47,246 هل أنت بخير؟ 472 00:29:52,495 --> 00:29:54,406 إلى أين نحن ذاهبون يا بارني؟ 473 00:29:54,449 --> 00:29:56,750 - قلت لك مباشرة. - إلى الأمام مباشرة، يا زعيم. 474 00:29:56,783 --> 00:29:58,758 إلى الأمام مباشرة، حسنًا. من هي العاهرة المضاءة؟ 475 00:30:00,656 --> 00:30:02,696 فقط رؤوس الدجاج الصغيرة هنا. 476 00:30:02,737 --> 00:30:05,387 مهلا، كيف حالك؟ قف قف. 477 00:30:05,423 --> 00:30:07,399 ما هو اسم العاهرة؟ 478 00:30:07,473 --> 00:30:08,967 - ما إسمها اللعين؟ - سيلينا. 479 00:30:09,009 --> 00:30:10,535 سيلينا افتحي الباب مترو المخدرات. 480 00:30:10,576 --> 00:30:12,998 - افتحي اللعنة، سيلينا. - أنت في حاجة إلى مذكرة تفتيش. 481 00:30:13,073 --> 00:30:15,822 نحن لا نحتاج إلى مذكرة تفتيش. تانيا هنا أعطتني الإذن 482 00:30:15,857 --> 00:30:16,970 - للحصول على القرف لها. - افتح. 483 00:30:17,009 --> 00:30:20,008 سيلينا حبيبتي، أنت لست في ورطة، لكنك تجعلني أنفخ وأنفخ 484 00:30:20,048 --> 00:30:22,286 وأطرق بابك.. أنا سأجد القرف الخاص بك. 485 00:30:22,353 --> 00:30:24,774 سأجده وبعد ذلك سأفعل تعيين بعض رجال الشرطة عليك. 486 00:30:24,817 --> 00:30:27,207 أنا أشعر بالغضب. افتح الباب اللعين. 487 00:30:27,250 --> 00:30:28,678 - افتح الباب اللعين. - حسنا حسنا. 488 00:30:28,754 --> 00:30:31,056 - ارفع يدك. ها نحن. ارفعوا أيديكم. - ارفعوا أيديكم. ارفعوا أيديكم. 489 00:30:31,089 --> 00:30:32,366 ارفع يديك اللعينتين للأعلى. 490 00:30:32,434 --> 00:30:35,085 أيتها العاهرة، تريدين أن تتعرضي للضرب في الفم، هاه؟ 491 00:30:35,154 --> 00:30:37,805 اقلب اللعنة. ضع أنفك في الزاوية اللعينة. 492 00:30:37,874 --> 00:30:40,525 - تفريغ الحقيبة اللعينة. تمام. - ماذا لدينا هنا؟ 493 00:30:40,594 --> 00:30:42,504 كنت ذاهبا في مكان ساخن مع هذا. 494 00:30:42,547 --> 00:30:44,434 - لم أكن أذهب إلى أي مكان. - اللعنة جيدة. 495 00:30:44,466 --> 00:30:47,402 لماذا لا تجعل الحب لهذا الشيء هنا؟ لا أريد أن أرى وجهك. 496 00:30:47,475 --> 00:30:49,547 ماذا لدينا هنا؟ ألا تعلم أن هذا...؟ 497 00:30:49,586 --> 00:30:51,975 هذا الروكا هنا هو بيليجروزا، بارني. 498 00:30:52,019 --> 00:30:54,353 - ماذا لدينا؟ - أوه، نحن الأرفف عليه الآن. 499 00:30:54,387 --> 00:30:56,689 ها نحن ذا. ها نحن ذا. الآن فهمت لماذا كنت في عجلة من هذا القبيل. 500 00:30:56,755 --> 00:30:58,827 - أنت في الإفراج المشروط، هاه؟ - نعم. 501 00:30:58,867 --> 00:31:00,843 - انشرها. ها نحن. - يا رجل. 502 00:31:00,916 --> 00:31:02,987 لا تخف. لا تخف. 503 00:31:03,027 --> 00:31:05,710 سوف تقضي الباقي من جملتك في الضربة القاضية، يا عزيزي، 504 00:31:05,748 --> 00:31:07,887 أقصى قدر من الأمن، مهما كانوا يتعاملون معه 505 00:31:07,956 --> 00:31:10,771 لحيازته كمية من الكوكايين. هذه جناية يا دمية. 506 00:31:10,836 --> 00:31:12,177 إذن ماذا تريد؟ 507 00:31:12,212 --> 00:31:15,246 أنتم الفتيات اعتدتم على الاحتفال مع راي ديلاكروا؟ 508 00:31:15,316 --> 00:31:16,592 لقد فعلنا. 509 00:31:16,627 --> 00:31:19,017 ديلاكروا؟ من تعتقد قتلته سخيف، الكلبة؟ 510 00:31:19,060 --> 00:31:21,297 القرف. 511 00:31:21,332 --> 00:31:22,893 لقد كان إدارة مكافحة المخدرات. لا تقل لي أنت لم تعرف ذلك. 512 00:31:22,932 --> 00:31:24,972 - لم أكن. - لم تكن تعرف ذلك؟ 513 00:31:25,012 --> 00:31:26,288 اللعنة عليك. اللعنة عليك. أنت تدخل. 514 00:31:26,356 --> 00:31:28,267 - اللعنة عليكما. اللعنة عليكما. - أدخلهم. 515 00:31:28,309 --> 00:31:30,218 - دعنا نذهب. - انتظر. لا لا لا. 516 00:31:30,260 --> 00:31:32,529 أوه، الآن تريد التحدث؟ 517 00:31:32,596 --> 00:31:34,898 اجلس. سخيف الجلوس. 518 00:31:34,933 --> 00:31:36,689 سخيف الجلوس، الكلبة. ماذا لديك؟ 519 00:31:36,757 --> 00:31:38,284 هيا، التحدث معي، الكلبة. 520 00:31:38,357 --> 00:31:40,691 - ماذا لديك؟ بصقها، افعلها. - انظر، استمع، 521 00:31:40,758 --> 00:31:42,994 كان راي يتسكع في هذا المكان، 522 00:31:43,030 --> 00:31:45,615 حديقة المقطورات التابعة لـ FEMA طوال الوقت. 523 00:31:45,653 --> 00:31:47,858 - وكالة إدارة الطوارئ الفيدرالية؟ - نعم. 524 00:31:47,894 --> 00:31:49,748 هذا سخيف الفيدرالية. هل أنت هراء لي؟ 525 00:31:49,781 --> 00:31:51,537 من الأفضل ألا تكون سخيفًا هراء لي. 526 00:31:51,574 --> 00:31:54,541 - هل تعلم ذلك؟ - لم أكن. أنت تصدقني، أليس كذلك؟ 527 00:31:54,582 --> 00:31:57,265 - لا نريد أي مشاكل. - أنت لا تريد أي مشكلة؟ 528 00:31:58,869 --> 00:32:01,456 - كن لطيفا. - كن لطيفا، هاه؟ 529 00:32:01,494 --> 00:32:03,217 أوه، قف. 530 00:32:03,253 --> 00:32:06,254 لا تقبليني على الشفاه أنت العاهرة المجنونة. 531 00:32:06,294 --> 00:32:08,050 بارني، أنا بدأت بحث مناسب. 532 00:32:08,118 --> 00:32:11,468 - إلى متى ستبقى يا بيبي؟ - سأكون ثانية. 533 00:32:11,511 --> 00:32:13,004 لماذا لا تصنع نفسك شراب؟ 534 00:32:13,078 --> 00:32:15,348 شريكي يصبح خشنًا بعض الشيء والاشياء. 535 00:32:15,383 --> 00:32:17,008 لا يهم. أنا أحب الخام. 536 00:32:17,079 --> 00:32:19,567 - تحب الخشنة؟ - نعم. 537 00:32:19,638 --> 00:32:22,224 يا للقرف. 538 00:32:22,263 --> 00:32:24,368 ليس على الفم اللعين. 539 00:32:25,784 --> 00:32:28,337 أوه نعم يا عزيزي. 540 00:32:28,375 --> 00:32:30,099 قف. 541 00:32:30,135 --> 00:32:31,346 يا إلهي. 542 00:32:31,383 --> 00:32:33,238 من فضلك، لا نريد أي مشاكل. 543 00:32:36,440 --> 00:32:38,513 لماذا لا تنزع الأصفاد؟ 544 00:32:38,552 --> 00:32:40,919 لماذا لا تصقل الشارة يا عزيزي؟ هل تريد أن تفعل شيئا؟ 545 00:32:40,952 --> 00:32:44,662 أعطها قليلاً... ها أنت ذا. هذا كل شيء. 546 00:32:44,696 --> 00:32:48,308 - يا للقرف. - فك لي. 547 00:32:48,345 --> 00:32:50,253 حسنًا. 548 00:32:50,296 --> 00:32:52,979 هذه لحظة جيدة لمترو المخدرات هنا. 549 00:32:55,673 --> 00:32:58,128 نظرت إلى ملفه. 550 00:32:58,201 --> 00:33:01,071 تاريخ كيني القديم, صدقني. 551 00:33:01,113 --> 00:33:03,535 والدك. 552 00:33:03,578 --> 00:33:07,026 هذا ما يدور حوله هذا الأمر. لهذا السبب أحضرتني إلى هنا، هاه؟ 553 00:33:07,066 --> 00:33:10,230 أحاول معرفة ذلك لماذا تدفع نفسك إلى الحافة 554 00:33:12,154 --> 00:33:15,798 حسنًا، أنا شرطي نظيف. هذا كل ما يجب أن يقلقك. 555 00:33:15,834 --> 00:33:18,703 ربما أنا قلقة حول سلامتك. 556 00:33:18,745 --> 00:33:21,080 أوه، هل أنت قلق بشأني؟ 557 00:33:21,115 --> 00:33:23,383 هذا جميل. 558 00:33:23,418 --> 00:33:26,680 أنظر، هناك جريمة 100 ياردة من هذا المكان. 559 00:33:26,715 --> 00:33:28,820 نحن قسم استباقي. نخرج ونجده. 560 00:33:28,858 --> 00:33:30,931 ثم ماذا؟ 561 00:33:31,003 --> 00:33:32,977 لا تتردد. تطبيق القانون. 562 00:33:33,018 --> 00:33:36,314 لا يمكنك التفكير في تبادل لاطلاق النار. إنها مجرد ردود أفعالك الحركية. 563 00:33:36,347 --> 00:33:39,859 أعرف أن أحد الأشرار سيطلق النار على ستان... سأطلق النار عليه في رأسه. 564 00:33:39,899 --> 00:33:42,517 إذا كان شخص ما قد صوب مسدسا نحوي، سوف يطلق النار عليهم. 565 00:33:42,555 --> 00:33:45,075 الثقة الكاملة في شريك حياتك. 566 00:33:45,116 --> 00:33:47,483 نعم. 567 00:33:48,667 --> 00:33:51,155 هل يشعر شريك حياتك بنفس الطريقة؟ 568 00:33:51,196 --> 00:33:54,938 إنه يعلم أنه أكثر أمانًا معي من مع أي شخص آخر في القوة. 569 00:33:55,004 --> 00:33:56,433 حقًا؟ 570 00:33:56,476 --> 00:34:00,339 أنت هناك، بسلاح قوي، سكين أسود, 571 00:34:00,380 --> 00:34:03,063 مقابل باب مغلق. 572 00:34:03,101 --> 00:34:05,589 إذا كنت تريد شريك حياتك لتكون آمنة، 573 00:34:05,629 --> 00:34:09,786 انتظر النسخ الاحتياطي. لا تذهب لمطاردة الإرث. 574 00:34:09,821 --> 00:34:12,057 لقد فهمت كل شيء، هاه؟ 575 00:34:12,124 --> 00:34:15,572 لو عرفتكم كلكم كنت قد أمرت. 576 00:34:34,718 --> 00:34:36,605 لا شيء يحدث. 577 00:34:39,357 --> 00:34:41,725 لقد فات الوقت. 578 00:34:43,359 --> 00:34:46,457 كان شريك والدي يكره ليالي العمل. 579 00:34:46,526 --> 00:34:49,396 اعتاد أن يسمح له بالعودة إلى المنزل. 580 00:34:49,439 --> 00:34:51,741 لم يمانع في ذلك كثيرا. 581 00:34:51,807 --> 00:34:53,717 ولم لا؟ 582 00:34:53,759 --> 00:34:55,668 كان لديه طريقته الخاصة من النظر إلى الأشياء. 583 00:34:55,711 --> 00:35:00,762 وقال إن المدينة سوف تستيقظ عندما ذهب الناس إلى النوم. 584 00:35:00,800 --> 00:35:03,036 وقال أن المدينة كانت له في ذلك الوقت ... 585 00:35:03,071 --> 00:35:05,340 له أن يحمي، 586 00:35:05,407 --> 00:35:09,433 أنه سيحفظها من الشر والظلال واحدًا تلو الآخر. 587 00:35:11,327 --> 00:35:13,181 ماذا حدث في تلك الليلة؟ 588 00:35:15,968 --> 00:35:19,164 هل قبضوا على الرجل من قبل؟ 589 00:35:30,720 --> 00:35:32,630 هناك عوامة أخرى هناك. 590 00:35:32,672 --> 00:35:34,615 متى ستنتهي هذه الليلة؟ 591 00:35:41,793 --> 00:35:45,437 يبدو أن شخصًا ما أخرج سلة المهملات. 592 00:35:45,473 --> 00:35:49,151 الروس والآسيويين والإخوة مشاركة نفس القبر. 593 00:35:49,186 --> 00:35:51,640 بالتأكيد حرب عصابات. 594 00:35:51,682 --> 00:35:53,177 ليس الكثير من الحرب. 595 00:35:53,251 --> 00:35:55,486 لقد أخرج تشامورو الجميع. 596 00:35:55,522 --> 00:35:57,464 كم أكثر هل تعتقد أنهم سيجدون؟ 597 00:36:22,722 --> 00:36:25,144 ماذا بحق الجحيم هو الخطأ بهذه الصورة؟ 598 00:36:25,187 --> 00:36:27,359 لا شئ. لم يضيع. 599 00:36:28,676 --> 00:36:33,018 ن7ب9ف7. 600 00:36:33,092 --> 00:36:36,027 السيارة مسجلة إلى جيسون تروتر. 601 00:36:36,068 --> 00:36:38,271 جامبالايا جيك. 602 00:36:38,307 --> 00:36:41,091 إنه قواد كبير لجميع العصابات. 603 00:36:41,125 --> 00:36:44,026 كان يعمل معي و(كيني). إنه يتجه إلى السادس، 604 00:36:44,068 --> 00:36:46,403 لم يفت الأوان بعد للقيام بذلك أخبار الساعة 11:00. 605 00:36:56,068 --> 00:36:58,370 لقد استغلنا بالعين فقط. 606 00:36:58,404 --> 00:37:01,339 هذا هو سرير تشامورو. دعونا نتوجه إلى الخلف. 607 00:37:03,397 --> 00:37:05,567 ما الأمر يا رجل؟ هل أنت بخير؟ 608 00:37:05,605 --> 00:37:08,672 من هي العاهرة يا أخي؟ الوغد بخير هناك، رجل. 609 00:37:13,958 --> 00:37:16,445 أوه، اللعنة، يا عزيزي، هذا ما أنا أتحدث عنه. 610 00:37:16,485 --> 00:37:20,228 هيا معها. مص قضيب جيك، أيتها العاهرة. 611 00:38:03,208 --> 00:38:04,964 ماذا تفعل؟ 612 00:38:05,000 --> 00:38:08,961 حسناً، لقد حظيت برحلة ممتعة يوم الأحد. الآن سأذهب في نزهة. 613 00:38:09,000 --> 00:38:10,943 آندي، لا يوجد أمر قضائي، لا يوجد سبب محتمل، لا شيء؟ 614 00:38:11,017 --> 00:38:14,148 هيا، أنت تعرف ما يحدث هناك. كم جهاز كمبيوتر تريد؟ 615 00:38:14,217 --> 00:38:16,224 سأقوم بالإذاعة للنسخ الاحتياطي. 616 00:38:16,297 --> 00:38:18,599 لا، ثم حصلوا على سجل ليس لديك سبب محتمل 617 00:38:18,632 --> 00:38:20,291 أنظر، أنا لا أريد أن أُطلق النار عليّ حسنًا؟ 618 00:38:20,330 --> 00:38:24,039 ستان، اهدأ. الأشرار لا يهدفون. 619 00:38:24,073 --> 00:38:26,145 لهذا السبب يطلقون النار الناس الخطأ. 620 00:38:26,217 --> 00:38:29,730 لا يحتاجون إلى استهداف هذا النوع من القوة النارية التي حصلوا عليها هناك. 621 00:38:29,770 --> 00:38:32,869 انظروا، هذا هو الخوف نفسه. 622 00:38:32,938 --> 00:38:35,523 عندما يرون النيران في نهاية بندقيتي، 623 00:38:35,561 --> 00:38:37,798 الشيطان نفسه لن يستطيع لاطلاق النار على التوالي. 624 00:38:37,833 --> 00:38:40,998 أعدك، أول بدس الذي يطلق النار علينا 625 00:38:41,034 --> 00:38:42,944 وأضربه في الجحيم.. 626 00:38:43,018 --> 00:38:45,287 سوف يبدأ الخوف. 627 00:38:45,321 --> 00:38:47,428 لن أسمح لهم بإطلاق النار عليك. 628 00:38:47,499 --> 00:38:49,320 - هل تعلم لماذا؟ - لماذا؟ 629 00:38:49,354 --> 00:38:51,842 لديك الكاريزما. 630 00:38:51,882 --> 00:38:54,216 ماذا ستقول زوجتك؟ 631 00:38:54,251 --> 00:38:57,001 ربما هي تقول لي للدفاع عن نفسي وعائلتي 632 00:38:57,034 --> 00:38:59,008 وأنها تحتاج لي لكل شيء في حياتها. 633 00:38:59,051 --> 00:39:01,288 ما من شأنه أن يفصل بينكما منهم؟ 634 00:39:04,170 --> 00:39:06,310 موتي. 635 00:39:06,379 --> 00:39:08,932 ماذا بعد؟ 636 00:39:08,971 --> 00:39:12,070 انظروا، ما هو المفترض أن يحدث هنا؟ 637 00:39:12,139 --> 00:39:14,408 مجرد الحديث. 638 00:39:14,444 --> 00:39:17,194 هذا لا يتحدث. أنت تبحث عن شيء ما. 639 00:39:17,260 --> 00:39:20,609 لا أعرف ما الذي تبحث عنه، لكنك لن تجده. 640 00:39:20,652 --> 00:39:23,718 ماذا تخاف سأسألك؟ 641 00:39:33,901 --> 00:39:36,683 ارفعي مؤخرتك أيتها العاهرة واحصل على ذلك السرير اللعين. 642 00:39:36,716 --> 00:39:38,855 القرف. 643 00:39:40,940 --> 00:39:42,850 - ما الأمر يا جيك؟ - ما الأمر يا عزيزي؟ 644 00:39:42,893 --> 00:39:44,170 هل أنت بخير؟ 645 00:39:44,205 --> 00:39:46,791 أوه نعم. أوه نعم. حصلت شيئا قليلا بالنسبة لك هناك. 646 00:39:46,861 --> 00:39:48,869 اذهب لتولي شؤونك يا رجل 647 00:39:48,941 --> 00:39:50,883 لكن لا تقبله. 648 00:39:57,614 --> 00:39:59,720 - ما الأمر يا جيك؟ - ما الأمر، آندي؟ 649 00:39:59,758 --> 00:40:01,514 اسكت. 650 00:40:01,582 --> 00:40:03,273 أندي، ما هي اللعنة يحدث يا أخي؟ 651 00:40:03,342 --> 00:40:05,097 - صه. - ماذا يحدث يا رجل؟ 652 00:40:05,134 --> 00:40:07,044 - يو، من هو هذا الزنجي، رجل؟ - هادئ، صه. 653 00:40:07,087 --> 00:40:09,127 مهلا، آندي، أنا آسف حقا لما حدث لكيني. 654 00:40:09,167 --> 00:40:10,628 - كنت دائما أحبه. - اسكت. 655 00:40:10,702 --> 00:40:13,004 آندي، تحدث معي، يا رجل. نحن أولاد يا رجل. 656 00:40:13,039 --> 00:40:14,599 هاه؟ 657 00:40:14,639 --> 00:40:16,549 يجب أن تصدقني يا آندي. 658 00:40:16,622 --> 00:40:19,011 ليس لي علاقة بهذا يا أخي 659 00:40:19,054 --> 00:40:20,964 مهلا، ليس عليك التحدث معي مثل هذا يا رجل. 660 00:40:21,008 --> 00:40:23,113 - النزول. انزل. - تجميد! 661 00:40:23,183 --> 00:40:26,631 لا أحد يتحرك. مترو بي دي. 662 00:40:26,704 --> 00:40:29,354 الآن ضع يديك ببطء على رأسك. 663 00:40:30,767 --> 00:40:33,582 حسنًا، اللعنة، سأعطيك 10 أن تضع يديك على رأسك. واحد... 664 00:40:33,616 --> 00:40:35,852 آندي، ما اللعنة يا رجل؟ لا تفعل هذا القرف. لا تفعل هذا القرف. 665 00:40:35,888 --> 00:40:38,921 …اثنان، ثلاثة، أربعة… 666 00:40:38,959 --> 00:40:42,636 ارفع يديك اللعينتين للأعلى. إنه جاد. أنا أعرف هذا الزنجي، يا رجل. 667 00:40:42,703 --> 00:40:45,159 ...خمسة، ستة... - ضع يديك فوق رأسك. 668 00:40:45,200 --> 00:40:47,819 ...سبعة... - ليس عليك أن تفعل هذا القرف. 669 00:40:47,856 --> 00:40:50,442 ...ثمانية... - لعنة الله، ارفعوا أيديكم. 670 00:40:50,480 --> 00:40:52,869 ...تسعة... 671 00:40:52,944 --> 00:40:56,043 - هيا يا آندي يا رجل. ...تسعة ونصف... 672 00:40:56,081 --> 00:40:58,251 قلت انتظر حتى الساعة 10. 673 00:41:24,562 --> 00:41:25,674 أوه، القرف! 674 00:41:35,506 --> 00:41:37,994 أوه، اللعنة. 675 00:41:38,066 --> 00:41:40,717 عليك أن ترتاح فقط، جيك. 676 00:41:43,347 --> 00:41:46,097 أوه، اللعنة. 677 00:41:46,132 --> 00:41:48,400 الحصول على المستشفى اللعينة. 678 00:41:50,419 --> 00:41:51,663 ستان. 679 00:41:57,971 --> 00:42:00,973 لطيف - جيد. أصمد. 680 00:42:01,012 --> 00:42:05,037 كان جهاز الكمبيوتر الخاص بنا مصابًا بطلقات نارية. كانت شكوكنا المعقولة هي المنطقة. 681 00:42:05,107 --> 00:42:08,817 فتح الباب. أطلقوا النار. لقد دافعنا عن أنفسنا. 682 00:42:08,852 --> 00:42:10,707 - حصلت عليه. - دعني أسمعك تقول ذلك. كن محددًا. 683 00:42:10,741 --> 00:42:12,464 كنا نسير بجانبنا. سمعنا طلقات نارية... خمسة أو ستة. 684 00:42:12,501 --> 00:42:15,403 - قلت حصلت عليه. - دخلنا في معركة بالأسلحة النارية 685 00:42:15,445 --> 00:42:17,833 دون الدعوة للنسخ الاحتياطي من أجل إنقاذ حياة. 686 00:42:17,908 --> 00:42:20,331 لقد أهملنا سلامتنا لحماية وخدمة الآخرين. 687 00:42:20,373 --> 00:42:21,899 بوم. 688 00:42:23,444 --> 00:42:26,227 أنا أكره ذلك عندما تعاملني وكأنني طفل سخيف. 689 00:43:00,887 --> 00:43:03,756 - لا، لا، من فضلك. - صه. 690 00:43:03,830 --> 00:43:05,586 - أنت لم ترى شيئا. - لا. 691 00:43:05,623 --> 00:43:07,446 - أنت لا تعرف شيئا. - لا، حسنا. 692 00:43:07,511 --> 00:43:09,365 حسنًا، انسجامًا. 693 00:43:16,024 --> 00:43:17,006 بندقية! 694 00:43:19,576 --> 00:43:21,464 القرف. 695 00:43:22,711 --> 00:43:24,816 ماذا حصلنا؟ ماذا حصلنا؟ 696 00:43:28,664 --> 00:43:30,388 أوه، بارني ماذا فعلت...؟ 697 00:43:30,424 --> 00:43:32,212 يا للقرف. 698 00:43:32,248 --> 00:43:34,136 القرف. 699 00:43:34,169 --> 00:43:37,649 تسديد جيد، شريك. هذا الضجيج غير مسلح. اللعنة. 700 00:43:39,705 --> 00:43:42,225 ماذا فعلت يا بارني؟ 701 00:43:42,265 --> 00:43:44,404 اللعنة. 702 00:43:44,473 --> 00:43:46,645 اللعنة. اللعنة. 703 00:43:48,089 --> 00:43:50,937 ووجه سلاحه نحونا نهاية القصة. 704 00:43:58,457 --> 00:44:00,825 تسديدة جيدة يا (تكس)، جميل. 705 00:44:00,858 --> 00:44:03,542 سنحتفظ بذلك... مجرد لدغة صغيرة. 706 00:44:03,578 --> 00:44:05,967 لقد صوب الأحمق مسدسه نحوك لقد قتلته بالرصاص. 707 00:44:06,011 --> 00:44:07,385 - بارني. - نعم. 708 00:44:07,419 --> 00:44:09,808 - بارني. - نعم، أنا معك. أنا معك. 709 00:44:09,851 --> 00:44:11,825 تعال. 710 00:44:33,149 --> 00:44:35,057 يا. 711 00:44:35,100 --> 00:44:36,856 مهلا، وإخوانه. 712 00:45:11,549 --> 00:45:13,917 هنا سلاح الفرسان. 713 00:45:15,230 --> 00:45:17,815 مهلا، لقد أطلقوا النار عليك، يا جامبالايا جيك. 714 00:45:17,853 --> 00:45:20,506 - ألا تريد أن تعرف من؟ - اللعنة عليك. 715 00:45:20,543 --> 00:45:23,706 أيها القاتل اللعين. 716 00:45:25,534 --> 00:45:28,699 كما تعلمون، يقولون أنه عندما تموت 717 00:45:28,734 --> 00:45:30,643 تفقد عقلك على مراحل. 718 00:45:30,718 --> 00:45:33,174 لكنك لم تصل إلى هناك بعد. هل تريد أن تقول لي شيئا؟ 719 00:45:33,215 --> 00:45:36,892 يقولون هذا القرف عندما تموت في سن الشيخوخة، 720 00:45:36,959 --> 00:45:39,032 وليس من إطلاق النار، 721 00:45:39,072 --> 00:45:42,235 أنت غبي الحمار موظر. 722 00:45:42,271 --> 00:45:44,181 هذا صحيح. 723 00:45:44,223 --> 00:45:46,645 آندي يا رجل، لقد حصلت لك على دليل على ديلاكروا. 724 00:45:46,719 --> 00:45:50,134 يبدو أنه كان ينفق أكثر من وقته في حديقة المقطورات التابعة لـ FEMA... 725 00:45:50,175 --> 00:45:52,696 - إطلالة على البحيرة. - إطلالة على البحيرة، نعم. 726 00:45:52,736 --> 00:45:55,582 أراكم أيها الملاعين في الجحيم. 727 00:46:14,720 --> 00:46:17,622 لقد برأني OIS و IA. 728 00:46:17,696 --> 00:46:20,031 مم-هممم. 729 00:46:20,066 --> 00:46:23,294 ولكن كانت هناك أربع عمليات إطلاق نار مميتة في ثلاث سنوات. 730 00:46:23,360 --> 00:46:25,303 نعم سيدتي، أنا تسديدة جيدة. 731 00:46:26,785 --> 00:46:29,207 أنت تواجه العنف بالعنف. 732 00:46:29,281 --> 00:46:31,136 نعم سيدتي. 733 00:46:32,386 --> 00:46:34,590 مم-هممم. 734 00:46:34,625 --> 00:46:38,073 وإذا كان رجل آخر جاء من خلال هذا الباب الآن 735 00:46:38,113 --> 00:46:41,528 يوجه مسدسه نحو رأسي ماذا ستفعل؟ 736 00:46:43,202 --> 00:46:45,821 سأطلق النار عليه. 737 00:46:45,858 --> 00:46:47,833 وسوف تشكرني. 738 00:46:59,907 --> 00:47:03,136 لقد ضيعت وقتك القيادة إلى هنا، شريك. 739 00:47:03,203 --> 00:47:06,018 لم أتمكن من الحصول على مذكرة التفتيش لحديقة المقطورات. 740 00:47:06,083 --> 00:47:07,610 حسنًا، إذن أحضروا قاضيًا آخر. 741 00:47:07,683 --> 00:47:09,592 ليس الإجراء الصحيح، آندي. 742 00:47:09,635 --> 00:47:12,419 احضر لك سلك الحصول على بعض الأشرطة والصور، 743 00:47:12,484 --> 00:47:13,946 وسنحصل لك على مذكرة التوقيف الخاصة بك. 744 00:47:13,987 --> 00:47:16,540 بالطريقة التي تسير بها الأمور الآن، لن يلمس أي قاض هذا. 745 00:47:16,579 --> 00:47:19,100 - لا هراء لنا، حسنا؟ - أين أنت يا شافت؟ 746 00:47:19,139 --> 00:47:21,311 تبادل لاطلاق النار في بيت المخدرات لا يزال قيد التحقيق. 747 00:47:21,348 --> 00:47:24,250 - أنت محظوظ أنك مازلت تمتلك تلك الشارة. - وأنت كذلك. 748 00:47:26,309 --> 00:47:28,218 - لن يسمحوا بحدوث ذلك. - هم؟ من هم؟ 749 00:47:28,260 --> 00:47:29,689 من؟ 750 00:47:29,764 --> 00:47:32,635 يدي مقيدتان. لا يمكنك الحصول على مذكرة 751 00:47:32,678 --> 00:47:35,295 لتلك المؤسسة بدون صور وسلك. 752 00:47:35,364 --> 00:47:36,673 الآن من يهتم حقًا؟ 753 00:47:36,709 --> 00:47:38,946 أفعل. 754 00:47:38,981 --> 00:47:42,625 أين يجدون هؤلاء الرجال؟ المحامين سخيف. 755 00:47:42,660 --> 00:47:44,635 رجال شرطة سخيف. 756 00:47:56,965 --> 00:47:58,908 جيد؟ 757 00:48:00,263 --> 00:48:02,117 مم-هممم. 758 00:48:17,126 --> 00:48:19,070 أفهم. 759 00:48:24,263 --> 00:48:27,198 - ماذا حدث؟ - إنه رسمي. 760 00:48:27,240 --> 00:48:30,305 الفيدراليون يحققون الرجال في وحدتي. 761 00:48:30,342 --> 00:48:34,467 حصل مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) على معلومات حول أمر مرفوض طلب مذكرة. 762 00:48:34,503 --> 00:48:37,602 إنهم يشتبهون في أن الضباط سيفعلون ذلك الغارة على أي حال دون أمر قضائي. 763 00:48:37,640 --> 00:48:40,357 سيكونون هناك في انتظار يا رفاق. 764 00:48:40,391 --> 00:48:43,904 مكتب التحقيقات الفيدرالي يتصل بي ويقول: "رجالك كذلك قذرة. نعم، وإذا حذرتهم، 765 00:48:43,943 --> 00:48:46,497 سنعرف أنك كذلك قذرة كما هي. 766 00:48:46,568 --> 00:48:48,510 هل هم مذنبون؟ 767 00:48:48,552 --> 00:48:50,756 إنهم مذنبون بأنهم يتقاضون أجوراً منخفضة. 768 00:48:50,792 --> 00:48:54,437 إنهم مذنبون بكونهم شرطة في هذا القسم. 769 00:48:54,473 --> 00:48:56,382 ماذا تقصد؟ 770 00:48:56,424 --> 00:48:58,333 يعني الجمهور متعب. 771 00:48:58,409 --> 00:49:00,646 لقد سئموا من كل هذا العنف. 772 00:49:00,681 --> 00:49:03,463 لقد سئموا من المدينة لم يعودوا يتعرفون. 773 00:49:03,528 --> 00:49:07,423 هل واجبك تجاه القانون أقل أهمية؟ من ولائك لهؤلاء الرجال؟ 774 00:49:07,465 --> 00:49:10,499 الآن، فيرارو، أنت تعرف هؤلاء الرجال. 775 00:49:10,569 --> 00:49:13,952 قاموا بضربهم وإجبارهم على الاعترافات. 776 00:49:13,993 --> 00:49:16,001 ربما يسرقون، وربما أسوأ. 777 00:49:16,042 --> 00:49:18,245 لكنهم يفعلون ذلك من جانبنا. 778 00:49:19,626 --> 00:49:21,829 ثم حذرهم. 779 00:49:21,866 --> 00:49:24,168 لا أستطبع. 780 00:49:24,201 --> 00:49:27,551 ثم لماذا أنت يقول هذا لي؟ 781 00:49:33,387 --> 00:49:36,867 أعني أننا نحاول لمنع حرب العصابات. 782 00:49:36,906 --> 00:49:38,817 إعادة بناء المدينة 783 00:49:38,892 --> 00:49:41,826 وتجار المخدرات لن ننتظر التمويل الفيدرالي 784 00:49:41,867 --> 00:49:43,558 إنهم مجتهدون. 785 00:49:43,595 --> 00:49:46,116 وهذا يمنحك الإذن لفعل أي شيء تريده؟ 786 00:49:46,155 --> 00:49:49,669 لا، ولكن في نهاية المطاف في الشارع 787 00:49:49,707 --> 00:49:51,618 لن يتمكن أحد من السيطرة ماذا أفعل... 788 00:49:51,691 --> 00:49:53,350 لا قاضي ولا هيئة محلفين. 789 00:49:53,388 --> 00:49:55,297 خارجا في الشارع لدي السلطة، 790 00:49:55,371 --> 00:49:57,378 وهم يعرفون ذلك. أنا القانون. 791 00:49:57,451 --> 00:50:00,681 أوه، وإذا كان هذا القانون فاسداً... 792 00:50:00,716 --> 00:50:02,953 هل تعتقد أنني فاسد؟ 793 00:50:02,988 --> 00:50:05,355 - لا يهم ما أعتقده. - هراء. 794 00:50:05,388 --> 00:50:08,900 وقتنا الصغير معاً... أنت تعلق. 795 00:50:08,971 --> 00:50:10,946 أنا أتقاضى أجرًا لعدم القيام بذلك. 796 00:50:10,987 --> 00:50:13,835 على محمل الجد، رغم ذلك، كنت لا ترى ذلك؟ 797 00:50:13,868 --> 00:50:16,715 ترى ماذا؟ 798 00:50:16,748 --> 00:50:18,723 هناك الكثير من المشاكل هناك، 799 00:50:18,765 --> 00:50:20,904 في محاولة لجعل الأمور أفضل، 800 00:50:20,973 --> 00:50:22,827 استيقظ كل صباح، تعال إلى العمل، 801 00:50:22,892 --> 00:50:25,349 نصح هؤلاء الذي طار بين الرماد 802 00:50:25,389 --> 00:50:29,185 اعمل بجد، حافظ على تركيزك، حتى تتمكن من القيام بعملك. 803 00:50:29,229 --> 00:50:32,360 تعتقد أنني مثلك تمامًا، أليس كذلك؟ 804 00:50:32,398 --> 00:50:34,438 ولهذا السبب تريد مني أن أتغير، 805 00:50:34,478 --> 00:50:37,826 تكون أقل غليانًا. ربما بعد ذلك هناك أمل.. 806 00:50:37,868 --> 00:50:41,514 أتمنى هذا القسم 807 00:50:41,551 --> 00:50:43,939 الأمل لمدينتنا، 808 00:50:44,014 --> 00:50:45,837 الأمل بالنسبة لك. 809 00:50:48,814 --> 00:50:50,637 ما الذي تخاف منه أكثر؟ 810 00:50:54,127 --> 00:50:56,363 بعض الوقت الآخر. 811 00:50:56,398 --> 00:50:59,399 سيدتي. 812 00:50:59,440 --> 00:51:01,959 آندي، 813 00:51:01,999 --> 00:51:04,519 دعونا نفعل ذلك من خلال الكتاب. 814 00:51:06,895 --> 00:51:08,805 شكرا على النصيحة. 815 00:51:08,847 --> 00:51:11,717 إنها ليست نصيحة. 816 00:51:37,392 --> 00:51:40,262 - يا. - يا. 817 00:51:40,337 --> 00:51:42,159 مرحبًا آندي. كيف الحال ؟ 818 00:51:42,193 --> 00:51:44,079 كيف الحال ؟ ماذا قلت؟ 819 00:51:44,112 --> 00:51:45,640 آسف يا سيدي. 820 00:51:45,681 --> 00:51:48,997 - مرحبًا آندي. - أهلاً. 821 00:51:49,041 --> 00:51:51,146 هؤلاء الأطفال... قلت لهم لإيقاف تشغيل التلفزيون. 822 00:51:52,913 --> 00:51:54,440 تلفزيون جميل. 823 00:51:54,481 --> 00:51:58,410 نعم، لقد حصلت للتو على الأخير من أموال تسوية التأمين، 824 00:51:58,450 --> 00:52:00,392 حصلت على القليل من اليسار. 825 00:52:02,481 --> 00:52:04,391 وداعا وداعا. أحبك. 826 00:52:06,801 --> 00:52:08,744 وداعا وداعا. 827 00:52:08,818 --> 00:52:11,273 عزيزي، أتمنى لك يوما سعيدا. 828 00:52:11,313 --> 00:52:12,973 أحبك. 829 00:52:14,675 --> 00:52:17,991 أوه أوه أوه، أنا أتصل بالعلبة. 830 00:52:18,035 --> 00:52:20,402 - لا لا، نحن في العلبة. - لقد حصلنا على العلبة. 831 00:52:20,436 --> 00:52:23,730 أنا لا أريد هذا بويك، رجل. لقد حصلت سيارة بويك هذه على أبخرة. 832 00:52:23,763 --> 00:52:25,487 حصلت على معلومات سرية. أحصل على العلبة. 833 00:52:25,523 --> 00:52:27,596 أنت تعرف كيف هم المكسيكيون والعلب الخاصة بهم. 834 00:52:27,635 --> 00:52:30,156 - هل أنت قادم، ستان؟ - هل تريد مني أن أركب في هذا القرف؟ 835 00:52:30,194 --> 00:52:32,846 لقد سمعت ما قاله للتو. فيها أبخرة وقذارة سخيفة. 836 00:52:32,883 --> 00:52:36,592 لماذا أدخلتنا في هذه السيارة القذرة؟ لعنة الله. 837 00:52:36,659 --> 00:52:38,765 من يريد الركوب في هذا اللعين؟ 838 00:52:57,492 --> 00:53:00,209 - هل تم تعيينهم؟ - لقد تم تعيينهم. إنهم يراقبونهم. 839 00:53:31,062 --> 00:53:32,589 ادخلوا يا أولاد. 840 00:53:34,934 --> 00:53:36,756 أوه نعم. أوه نعم. 841 00:53:36,822 --> 00:53:39,638 لقد أتيت باختصار في المرة الماضية. 842 00:53:39,703 --> 00:53:41,131 اللعنة، إنها تانيا. 843 00:53:43,383 --> 00:53:44,561 أوه، سيلينا. 844 00:53:45,942 --> 00:53:48,277 - من؟ - إنها بلاغنا، رجل. 845 00:53:48,343 --> 00:53:49,969 من يهتم بحق الجحيم؟ دعونا نفعل هذا. 846 00:54:06,297 --> 00:54:09,232 - العبها بالكتاب. - شكرا على النصيحة. 847 00:54:09,303 --> 00:54:11,092 إنها ليست نصيحة. 848 00:54:11,128 --> 00:54:13,071 - تعال. - يتمسك. هذا هو الإعداد. 849 00:54:13,145 --> 00:54:15,762 - ماذا؟ - انها ليست جيدة. يتم الإعداد. 850 00:54:15,800 --> 00:54:17,873 - ماذا تقصد بالإعداد؟ - ما الذي تتحدث عنه؟ 851 00:54:17,945 --> 00:54:20,181 الأوامر. انها ليست جيدة. 852 00:54:20,217 --> 00:54:23,794 ومن قال أنه إعداد سخيف؟ لم يمنعنا ذلك من قبل. 853 00:54:23,864 --> 00:54:26,615 ماذا؟ 854 00:54:26,650 --> 00:54:28,918 أوه، لا لا لا. 855 00:54:30,777 --> 00:54:32,501 - فريق B، ماذا يحدث؟ - هل لديكم أي شيء يا رفاق؟ 856 00:54:32,538 --> 00:54:34,195 شخص ما أبلغه. وصل إليه أحد. 857 00:54:34,265 --> 00:54:36,404 اللعنة عليك 858 00:54:36,441 --> 00:54:38,809 كيف عرفت بالتأكيد تم إعدادنا؟ 859 00:54:38,841 --> 00:54:40,980 لأننا كنا كذلك، ستان. يمكن أن أشعر به. 860 00:54:41,018 --> 00:54:44,279 هناك شيء غير صحيح. لقد تعرضنا للخيانة. 861 00:54:44,345 --> 00:54:46,451 - من تعتقد أنه كان، AJ؟ - ولماذا يهتم؟ 862 00:54:46,490 --> 00:54:49,010 لا أعرف. كابتن ودود أو بيبي أو بارني؟ 863 00:54:49,049 --> 00:54:53,622 بارني عاهرة. ودية... لا. ربما بيبي واش. 864 00:55:03,387 --> 00:55:05,527 لقد أبلغتهم، أليس كذلك؟ 865 00:55:07,547 --> 00:55:09,172 ما الذي تتحدث عنه؟ 866 00:55:09,211 --> 00:55:11,153 لقد حذرهم شخص ما في حديقة المقطورة. 867 00:55:11,227 --> 00:55:13,366 - لم أحذرهم. - أنت تكذب. 868 00:55:13,403 --> 00:55:16,664 اللعنة عليك يا براون. أنت لا تخيفني بعد الآن. 869 00:55:16,699 --> 00:55:19,482 لم أعد أتعاون مع التحقيق الخاص بك. 870 00:55:19,548 --> 00:55:21,817 في الحقيقة، أنا فقط قد أفتح التحقيق معك. 871 00:55:21,851 --> 00:55:24,983 انتظر دقيقة. كان لدينا اتفاق 872 00:55:25,020 --> 00:55:28,337 لجعل هذه المدينة آمنة. نحن على نفس الجانب. 873 00:55:28,380 --> 00:55:29,808 حسنًا، هذا هو هدفي، 874 00:55:29,852 --> 00:55:32,668 ولكن ليس لدي فكرة سخيف ما هو هدفك. 875 00:55:32,701 --> 00:55:35,089 نعم، حسنًا، أنا آسف لما تشعر به بهذه الطريقة. 876 00:55:35,132 --> 00:55:36,659 انظر حولك يا ودود. 877 00:55:36,700 --> 00:55:39,318 لا أحد آمن في هذه المدينة. 878 00:55:39,388 --> 00:55:41,560 أعني، لا أحد. 879 00:55:41,629 --> 00:55:43,571 اذهب وضاجع نفسك يا براون. 880 00:56:11,871 --> 00:56:13,845 مكتب التحقيقات الفدرالي. 881 00:56:13,886 --> 00:56:15,926 أنتم الأربعة ستأتون معنا. 882 00:56:26,655 --> 00:56:28,597 ماذا، هل فازوا ببعض الجوائز؟ 883 00:56:28,671 --> 00:56:32,119 ماذا؟ دعني أتصل بك مرة أخرى. 884 00:56:39,488 --> 00:56:42,521 لقد جئنا إلى هنا لتصحيح مشكلة الفساد 885 00:56:42,591 --> 00:56:44,731 في قسم المخدرات في الشوارع بهذا القسم وحدة التنفيذ. 886 00:56:44,768 --> 00:56:48,346 الآن لدينا ما يكفي من الأدلة لتوجيه التهمة لك بالقتل. 887 00:56:49,983 --> 00:56:51,927 ومع ذلك، قبل أن نأخذ هذه الحالة أبعد من ذلك، 888 00:56:51,969 --> 00:56:53,944 نود أن نقدم لك الصفقات 889 00:56:53,985 --> 00:56:56,089 مقابل شهادتك ضد رجال الشرطة القذرة الأخرى. 890 00:56:56,128 --> 00:56:58,496 حقًا؟ 891 00:56:58,529 --> 00:57:02,904 حسنا، أنا لم أر أو أعرف أي سوء سلوك للشرطة. 892 00:57:02,945 --> 00:57:04,985 ليس هناك رجال شرطة قذرين في تلك الوحدة. 893 00:57:05,025 --> 00:57:07,097 ليس هناك طريقة سخيف. 894 00:57:07,138 --> 00:57:10,333 - نحن جميعا نظيفة. - يا رفاق كلكم متشابهون. 895 00:57:10,369 --> 00:57:12,574 فقط خذ هذه الصفقة 896 00:57:12,610 --> 00:57:14,911 لأنك قذر. 897 00:57:14,945 --> 00:57:17,728 لدينا شرطي في وحدتك في جيبنا. 898 00:57:17,795 --> 00:57:20,249 لديك شرطي تحولت إليه. 899 00:57:20,289 --> 00:57:24,894 نعم، هذا الأحمق كان يبيع المخدرات إلى عميل سري لمكتب التحقيقات الفيدرالي. 900 00:57:24,930 --> 00:57:27,483 لقد اعترف بالسرقة وبيع الكوكايين 901 00:57:27,553 --> 00:57:29,375 فضلا عن تأطير المشتبه بهم. 902 00:57:29,410 --> 00:57:33,022 إذن فقد قام بتلفيق تهمة للمشتبه بهم المذنبين، سيدي؟ 903 00:57:33,059 --> 00:57:34,914 ما هو الجديد أيضًا؟ 904 00:57:38,370 --> 00:57:40,542 هل يقوم بتلفيق التهمة لرجال الشرطة؟ 905 00:57:40,579 --> 00:57:42,945 إذا وضعته على المنصة، وسيعرف الجميع ماذا فعل 906 00:57:42,978 --> 00:57:44,735 لذلك هذا ليس الكثير من الشاهد. 907 00:57:44,772 --> 00:57:46,778 الآن اسمحوا لي أن ألقي قنبلة عليك. 908 00:57:46,818 --> 00:57:50,616 لدينا شاهد شاهدك تقتل الجميع في سرير LKs. 909 00:57:50,659 --> 00:57:54,685 لقد رأتك أنت وشريكك تدخلان وبدء معركة بالأسلحة النارية. 910 00:57:54,755 --> 00:57:56,664 هراء. 911 00:57:56,707 --> 00:57:59,742 لقد شهدت عليك وعلى بالنتين إطلاق النار على رجل أعزل. 912 00:57:59,780 --> 00:58:03,096 ثم لاحظت أنك تزرع مسدسًا على الميت وأخذ ماله. 913 00:58:03,139 --> 00:58:04,701 هل هذا هو؟ 914 00:58:04,741 --> 00:58:07,555 إذا كان هذا هو الحال، فأنا سأحصل عليه اللعنة من هنا. 915 00:58:07,588 --> 00:58:09,890 أنت مجنون. 916 00:58:09,956 --> 00:58:12,673 أنت تتحدث عنه تلك العاهرة الكراك؟ 917 00:58:12,709 --> 00:58:14,748 إذن أنت تعترف بأنها شاهدة. 918 00:58:17,028 --> 00:58:20,257 إذا كانت هي نفسها قليلا الفراولة المتشققة تركتها ، 919 00:58:20,293 --> 00:58:22,813 كانت هناك، لكنها لم تكن شاهدة. 920 00:58:22,853 --> 00:58:25,187 لم تر شيئا. 921 00:58:25,221 --> 00:58:29,246 انظر، عندما تنفجر الأسلحة، يتراجع الناس. 922 00:58:29,316 --> 00:58:31,805 لذا فهي لم ترى شيئًا. 923 00:58:31,877 --> 00:58:36,546 وليس هناك هيئة محلفين أو قاض 924 00:58:36,581 --> 00:58:38,970 من سيصدق عاهرة الكراك قليلا الفقيرة 925 00:58:39,013 --> 00:58:41,348 على اثنين من رجال الشرطة الأبطال. 926 00:58:41,381 --> 00:58:44,382 إنه تلقائي للاستدعاء للنسخ الاحتياطي، لكنك لم تطلب النسخ الاحتياطي 927 00:58:44,422 --> 00:58:47,586 لأنك لا تريد دورية لاكتشاف سلوكك الإجرامي. 928 00:58:47,622 --> 00:58:52,063 لا يوجد سبب محتمل. يبدو لنا وكأنك ذهبت إلى هناك للسرقة والقتل. 929 00:58:52,103 --> 00:58:54,949 الطلقات النارية هي السبب المحتمل. 930 00:58:54,982 --> 00:58:57,250 ولم يكن لدينا الوقت للاتصال بذلك. 931 00:59:02,342 --> 00:59:05,573 الشرطي الذي تحولنا إليه يقول الحقيقة. 932 00:59:05,639 --> 00:59:07,810 نحن نصدقه، 933 00:59:07,879 --> 00:59:10,497 وكذلك هيئة المحلفين. 934 00:59:10,535 --> 00:59:13,153 وبالمناسبة، نحن نجتمع الأدلة التعاونية، 935 00:59:13,191 --> 00:59:16,420 ومن السهل العثور عليه كما التبلل في المطر. 936 00:59:16,454 --> 00:59:18,692 العشرات من اعتقالاتك كانت زائفة 937 00:59:18,760 --> 00:59:20,996 وحدتك زرعت الأدلة، 938 00:59:21,031 --> 00:59:23,170 مؤطرة وحتى بالرصاص ضحايا أبرياء 939 00:59:23,239 --> 00:59:25,541 لقضاء الوقت على الجرائم لم يرتكبوا. 940 00:59:25,576 --> 00:59:27,551 مع احترامي، هذا كله كذب. 941 00:59:27,592 --> 00:59:30,308 الآن أنا لست محاميا، ولكن لدي فكرة تقريبية 942 00:59:30,343 --> 00:59:32,449 كيف يعمل هذا النوع من الأشياء. وأنا أقول لك، 943 00:59:32,520 --> 00:59:34,430 أفعل لك معروفا هنا، 944 00:59:34,473 --> 00:59:36,839 أن استراتيجيتك لن تطير. 945 00:59:36,872 --> 00:59:40,516 يجب عليك إخراج المجرمين من السجن ليشهد ضدنا. 946 00:59:40,552 --> 00:59:44,830 سوف تكون قد اعترفت بأن هذه تمت إدانة المجرمين خطأً. 947 00:59:44,873 --> 00:59:46,815 بمجرد الحصول على هؤلاء المجرمين خارج السجن، 948 00:59:46,857 --> 00:59:49,639 أول شيء سيفعلونه يتم استئجار مجرمين آخرين يسمى المحامين 949 00:59:49,672 --> 00:59:51,583 وسوف يقاضيون المدينة للملايين... 950 00:59:51,625 --> 00:59:54,756 كل هذا بناء على الادعاءات من شرطي محتال كاذب. 951 00:59:54,793 --> 00:59:57,729 فرصتك الوحيدة لإدانتنا من أي شيء 952 00:59:57,802 --> 00:59:59,874 هو عن طريق تحويل الشرطي الثاني، وهذا ليس محتملا. 953 00:59:59,913 --> 01:00:02,947 فقط رجال الشرطة القذرون سيفعلون ذلك، وهم عادة لا تعيش طويلا بما يكفي للشهادة. 954 01:00:02,985 --> 01:00:06,182 القاعدة الأساسية في عالم المخدرات حيث يوجد هذا القدر من المال 955 01:00:06,218 --> 01:00:10,440 هو أن هناك دائما الفساد في تطبيق القانون... 956 01:00:10,473 --> 01:00:13,223 رجال شرطة قذرون، إدارة مكافحة المخدرات القذرة، 957 01:00:13,258 --> 01:00:15,625 وكالة المخابرات المركزية القذرة، ومكتب التحقيقات الفيدرالي القذر. 958 01:00:15,659 --> 01:00:17,797 لكنك لن تجعل رجال الشرطة كبش فداء. 959 01:00:17,835 --> 01:00:20,072 هناك شيء آخر... 960 01:00:20,107 --> 01:00:22,017 لقد ارتكبت جريمة للتو 961 01:00:22,059 --> 01:00:24,710 من خلال الكشف عن الهوية لشاهد فيدرالي. 962 01:00:24,747 --> 01:00:26,057 لقد فعلت ذلك للتو. 963 01:00:26,123 --> 01:00:28,097 نعم، ولكنني لم أخبرك بأي شيء. 964 01:00:28,139 --> 01:00:30,955 بالتأكيد فعلت. قلت أنه كان هناك شرطي قذر. 965 01:00:30,988 --> 01:00:33,475 كم من الوقت تعتقد أنه سيكون قبل أن نعرف من هو؟ 966 01:00:35,723 --> 01:00:40,033 قلت في تقرير الشرطة الخاص بك أن جامبالايا جيك 967 01:00:40,076 --> 01:00:41,962 مات وهو يقول لك معلومات مهمة. 968 01:00:41,995 --> 01:00:44,068 هذا صحيح يا سيدي، لكنني لن أخبرك. 969 01:00:45,899 --> 01:00:48,715 صدقني، رغم ذلك، لقد أخبرني ما أردت أن أعرف. 970 01:00:48,748 --> 01:00:52,294 نعم؟ وما هو MO الخاص بك لجعل المشتبه بهم يتحدثون؟ 971 01:00:52,364 --> 01:00:55,266 لا أستطيع أن أصف ذلك حقًا، ولكن أود أن أظهر لك. 972 01:00:55,308 --> 01:00:56,617 نعم، أراهن أنك سوف. 973 01:00:56,684 --> 01:00:59,074 وسوف أقول لي ما أريد أن أعرف. 974 01:00:59,117 --> 01:01:02,532 لن أقول لك أي شيء تحت أي ظرف من الظروف. 975 01:01:02,604 --> 01:01:04,775 أنت لا تعرف الذي تتعامل معه. 976 01:01:10,701 --> 01:01:13,516 كابتن دكتور, أنتم شهودي المستقلين. 977 01:01:13,550 --> 01:01:16,266 أنا أضع هؤلاء المهرجين تحت الملاحظة. لقد ارتكبوا جريمة 978 01:01:16,301 --> 01:01:18,669 من خلال الكشف عن هوية جزئية لشاهد فيدرالي. 979 01:01:23,661 --> 01:01:26,029 آندي، إذا كنت أنت ورجالك عبرت الخط، 980 01:01:26,062 --> 01:01:28,069 - لا أستطيع حمايتك. - حسنًا، حسنًا. 981 01:01:28,111 --> 01:01:30,631 - يا. - آسف لذلك. 982 01:01:30,670 --> 01:01:33,736 استمع لي. الفيدراليون جادون. 983 01:01:33,806 --> 01:01:35,977 أوه، هل أنت خائف من أن أذهب إلى السجن؟ 984 01:01:36,046 --> 01:01:38,436 لا، أنا خائف لن تصل إلى السجن. 985 01:01:38,479 --> 01:01:40,934 اعتقدت أنهم دفعوا لك لا للتعلق. 986 01:01:56,143 --> 01:01:59,657 أعلم أنني لست فأرًا. أعلم أن ستان ليس فأرًا. 987 01:01:59,728 --> 01:02:01,832 - أنا لست فأراً. - أنا لست فأرًا سخيفًا. 988 01:02:01,871 --> 01:02:05,069 سنكتشف من هو ومن ثم سنقوم بإعداده. 989 01:02:05,105 --> 01:02:06,664 وضع رصاصة في رأسه. 990 01:02:06,704 --> 01:02:08,843 سأضع رصاصة في رأسك. هذه ليست الطريقة التي نفعل بها الأشياء. 991 01:02:08,880 --> 01:02:12,077 - ماذا عن الشاهد، آندي؟ - لقد تركتها تذهب. لم تكن تعرف شيئًا. 992 01:02:12,112 --> 01:02:14,479 - اسمح لها أن تذهب؟ يسوع سخيف المسيح. - لم تكن تعرف شيئا. 993 01:02:14,512 --> 01:02:17,512 لقد كانت فراولة تم معاملتها بوحشية صدع قليلا. 994 01:02:17,553 --> 01:02:21,480 علاوة على ذلك، لقد سرقت ولم تعطني نصيبي. 995 01:02:21,521 --> 01:02:24,522 مهلا، سوف نقطعك هناك. سنعطيك حصتك. 996 01:02:24,562 --> 01:02:26,471 - المغفل. - ماذا؟ 997 01:02:26,513 --> 01:02:28,520 أنت فقط سمحت له بخداعك في إخباره بأي شيء 998 01:02:28,561 --> 01:02:30,383 - مهلا، اصمت يا ستان. - ماذا قلت؟ 999 01:02:30,449 --> 01:02:31,878 - هل تريد أن تبدأ بعض القرف؟ - اسمع يا 1000 01:02:31,921 --> 01:02:33,994 لم أكن أعلم أن هناك جريمة لأنني لم أكن أعلم أنكم سرقتم يا رفاق. 1001 01:02:34,034 --> 01:02:36,684 لم أكن أعلم أنها كانت ذكية لأنني لم أكن أعلم أنكم ارتكبتم جريمة 1002 01:02:36,721 --> 01:02:39,110 وأنا لا أريد حصة لأنني لا أسرق. 1003 01:02:39,153 --> 01:02:42,056 اسمحوا لي أن أرى إذا كنت سأحصل على الإصدار الخاص بك من الوصايا هنا، تشارلي. 1004 01:02:42,130 --> 01:02:45,229 إذن أنت تقول أن السرقة سيئة 1005 01:02:45,266 --> 01:02:48,365 ولكن ما تفعله هو الكذب وضرب الناس وقتلهم 1006 01:02:48,402 --> 01:02:51,021 وترك الشهود يذهبون لأنك تريد أن تضاجعهم... 1007 01:02:51,090 --> 01:02:52,879 هذا جيد؟ أنت مثل النسخة الغبية.. 1008 01:02:52,914 --> 01:02:55,150 انتظر. لقد تعرضت للمعاملة الوحشية الفراولة الصغيرة. 1009 01:02:55,186 --> 01:02:57,521 - من الكتاب المقدس، أيها الغبي اللعنة على موسى. - رقم واحد... 1010 01:02:57,556 --> 01:02:59,824 أنا لم أضرب أحدا أبدا هذا لم يعتدي علي أولاً 1011 01:02:59,890 --> 01:03:03,435 رقم اثنان... لم أقتل أحداً قط لم يطلقوا النار علي أولاً، أكثر أو أقل. 1012 01:03:03,474 --> 01:03:05,679 وهذا وحشي المجنون الصغير الفقير. 1013 01:03:05,715 --> 01:03:07,624 هذا شيء مريض ليقوله. 1014 01:03:07,666 --> 01:03:09,706 علاوة على ذلك، إنها فتاتك اللعينة جلبت لنا هنا. 1015 01:03:09,746 --> 01:03:13,391 لا تقلق. لقد تم حرق تلك الأدغال. اسمحوا لي أن تصويبهم. 1016 01:03:13,427 --> 01:03:16,296 إذا تحدثت معي بهذه الطريقة مرة أخرى سوف تقابل شخصًا فظيعًا 1017 01:03:16,371 --> 01:03:18,543 حادث تشويه. هل تفهم ما أقول؟ 1018 01:03:18,612 --> 01:03:21,329 نعم، أحضره. 1019 01:03:24,437 --> 01:03:26,803 اللعنة على موسى . 1020 01:03:26,835 --> 01:03:29,356 - آندي. - بارني. 1021 01:03:29,395 --> 01:03:31,730 - مهلا، لقد أوقع بي للتو. - ما هي اللعنة عليك؟ 1022 01:03:31,764 --> 01:03:33,805 ماذا كان من المفترض أن أفعل؟ 1023 01:03:33,844 --> 01:03:35,753 ماذا فعل والديك لك، هاه؟ 1024 01:03:35,796 --> 01:03:38,285 لقد قمت بالعديد من الرحلات الطويلة على ركبتي عمك بوبا؟ 1025 01:03:38,325 --> 01:03:40,561 - الأحمق اللعين. - لماذا تدير فمك دائما؟ 1026 01:03:40,596 --> 01:03:43,117 بارني، أنت بهذا القرب. أنت بهذا القرب. 1027 01:03:43,156 --> 01:03:45,677 - لماذا تدير فمك دائما؟ - دعونا نفعل ذلك فقط. تعال. 1028 01:03:50,549 --> 01:03:52,459 مهلا، تانيا، هذا أنا. إنه بارني. 1029 01:03:54,325 --> 01:03:55,819 صششش. 1030 01:03:55,893 --> 01:03:58,033 - هل تسمع شيئا؟ - أنا لا أحب ذلك. أنا لا أحب ذلك. 1031 01:03:58,070 --> 01:03:59,313 يو، ارفعوا الأسلحة. 1032 01:03:59,349 --> 01:04:00,876 اضربها. 1033 01:04:09,398 --> 01:04:11,308 حسنًا، اذهب. 1034 01:04:14,806 --> 01:04:16,399 يا للقرف. 1035 01:04:20,311 --> 01:04:22,515 - يا إلهي. 1036 01:04:22,550 --> 01:04:24,722 يا للقرف. 1037 01:04:24,759 --> 01:04:26,352 أوه، اللعنة على ذلك. 1038 01:04:26,391 --> 01:04:28,561 نعم، لقد أخذوا الأمر على محمل الجد. 1039 01:04:30,487 --> 01:04:33,334 يا إلهي. دعونا نتراجع عن هذا. دعنا نذهب. 1040 01:04:36,471 --> 01:04:39,090 - يا للقرف. - لقد قطعوا ألسنتهم. 1041 01:04:39,127 --> 01:04:41,996 لا أستطيع أن أصدق أنهم قطعوا لسانك يا عزيزي. 1042 01:04:42,039 --> 01:04:44,309 انها لن تكون لعق شارتي لا أكثر. 1043 01:04:44,376 --> 01:04:46,709 لا بأس يا عزيزي. لا بأس. 1044 01:04:48,408 --> 01:04:51,027 بارني هنا. سيكون الأمر على ما يرام. 1045 01:04:51,096 --> 01:04:53,005 بارني، دعنا نذهب. 1046 01:04:53,048 --> 01:04:54,990 سأشتاق إلك. 1047 01:05:17,242 --> 01:05:20,372 قضيتهم ليست جاهزة لكنهم أظهروا لنا أيديهم. لماذا؟ 1048 01:05:20,409 --> 01:05:22,318 لتخويفنا. 1049 01:05:22,362 --> 01:05:26,519 هذه الحديقة هي نقطة الصفر بتهمة تهريب المخدرات بالمدينة. 1050 01:05:26,554 --> 01:05:28,529 وقمنا بتنظيفه أليس كذلك يا ستان؟ أليس هذا صحيحا؟ 1051 01:05:28,570 --> 01:05:30,643 يا رجل، إنسى هذه الحديقة. 1052 01:05:30,682 --> 01:05:32,438 لا أستطبع. 1053 01:05:32,475 --> 01:05:35,508 لقد وجدوا والدي ليس بعيدا عن هنا. 1054 01:05:35,578 --> 01:05:37,848 ولم يعثروا على الرجل قط. 1055 01:05:37,883 --> 01:05:41,265 لا أستطيع أن أقول لكم ما وجهه يبدو، ما هو لون بشرته، 1056 01:05:41,338 --> 01:05:44,208 لكنني رأيت وجهه 1000 مرة، كل طوق صنعته. 1057 01:05:44,251 --> 01:05:46,193 لقد كنت أطارده لسنوات يا ستان. 1058 01:05:46,235 --> 01:05:47,990 لن أطارده بعد الآن. 1059 01:05:48,058 --> 01:05:50,514 يا رجل آندي، نحن على بعد بوصات من خسارة كل شيء. 1060 01:05:50,556 --> 01:05:52,944 لا يمكننا محاربة الفيدراليين. ربما ينبغي لنا أن نبتعد فحسب 1061 01:05:53,019 --> 01:05:54,808 ودعهم ينهون خطتهم. 1062 01:05:54,843 --> 01:05:58,040 إنهم يريدون فقط أن يأخذوا أسلحتنا بعيدا لذلك نفقد السيطرة على هذه الحديقة. 1063 01:05:58,075 --> 01:06:01,425 لقد فقدنا السيطرة على الحديقة... نفقد المدينة. هذه مدينتي يا ستان. 1064 01:06:01,500 --> 01:06:03,605 آندي، أنت قريب جدًا يا رجل. 1065 01:06:03,644 --> 01:06:05,586 التراجع. 1066 01:06:22,172 --> 01:06:24,410 مهلا، ما الأمر يا رجل؟ 1067 01:06:24,445 --> 01:06:26,811 حصلت على المصعد. حصلت عليه هنا، رجل. 1068 01:06:26,845 --> 01:06:28,471 شرطة المترو، أيها الأحمق. 1069 01:06:28,541 --> 01:06:30,516 ضع يديك على رأسك. 1070 01:06:33,021 --> 01:06:34,931 التف حوله. 1071 01:06:34,974 --> 01:06:37,210 أنا أحب الطريقة التي تتعاون بها. 1072 01:06:37,246 --> 01:06:39,515 ستخبرني بالضبط ما أريد أن أعرف 1073 01:06:39,581 --> 01:06:41,719 أو سأأخذ قطعتي وكسر إحدى ركبتيك. 1074 01:06:41,757 --> 01:06:43,994 - أنت تفهم؟ - نعم يا رجل. أفهم. 1075 01:06:44,063 --> 01:06:46,134 ماذا تفعل في حديقتي؟ أنت تعرف أن هذه هي حديقتي. 1076 01:06:46,174 --> 01:06:49,206 يا رجل، انظر، الكلمة كانت لقد كانت الحديقة مفتوحة للعمل يا رجل. 1077 01:06:49,245 --> 01:06:51,963 هذه هي الكلمة الخاطئة. سوف تطلق النار على مؤخرتك هنا 1078 01:06:51,999 --> 01:06:54,300 - هل تعلم ذلك؟ - حصلت على الامتياز. 1079 01:06:54,334 --> 01:06:56,090 من من؟ 1080 01:06:56,126 --> 01:06:59,606 كما تعلمون، هذا موظر المتأنق الاسباني من فلوريدا. 1081 01:06:59,646 --> 01:07:01,686 - الملوك اللاتينيين؟ - انظر يا رجل، 1082 01:07:01,726 --> 01:07:04,377 لا يمكنك أن تفعل القرف هنا بعد الآن إلا إذا أعطاك LKs الضوء الأخضر. 1083 01:07:04,415 --> 01:07:07,098 أعطني اسما. 1084 01:07:07,135 --> 01:07:08,923 - أعطني اسما. - تشامورو، رجل. 1085 01:07:08,958 --> 01:07:11,643 - أين هو؟ - حديقة المقطورات التابعة للوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA)، يا رجل. 1086 01:07:11,679 --> 01:07:14,013 هذا هو المكان الذي أحصل فيه على القرف في بعض الأحيان. 1087 01:07:14,046 --> 01:07:16,119 - إذا بحثت عنك، ماذا سأجد؟ - يا رجل، هيا. 1088 01:07:16,159 --> 01:07:17,566 ماذا سيجد؟ 1089 01:07:17,599 --> 01:07:19,509 20 حجرًا يا رجل. 1090 01:07:19,584 --> 01:07:21,591 200 دولار في الشارع مقابل خمسة إلى 10 في المفصل. 1091 01:07:21,664 --> 01:07:23,769 لا يستحق كل هذا العناء يا أخي. 1092 01:07:23,808 --> 01:07:25,695 أخرج مؤخرتك من حديقتي. 1093 01:07:27,263 --> 01:07:29,020 يجري. 1094 01:07:30,145 --> 01:07:33,527 أين تعتقد أنه حصل الـ 20 سنتًا من الصخور في مؤخرته؟ 1095 01:07:39,104 --> 01:07:41,492 طومسون مدفع رشاش ... مسدس تومي. 1096 01:07:41,536 --> 01:07:45,181 600 طلقة في الدقيقة... ليس سيئا لعام 1921. 1097 01:07:45,218 --> 01:07:46,199 نعم. 1098 01:07:49,025 --> 01:07:52,156 ديفي جونستون... المجتهد، اصعب مقاضاة 1099 01:07:52,225 --> 01:07:55,356 - كانت هذه المدينة منذ أجيال. - شكرا، آندي. 1100 01:07:55,424 --> 01:07:57,727 اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا. 1101 01:07:57,761 --> 01:08:00,925 في كل مرة نرفع قضية ضد الأشرار، 1102 01:08:00,961 --> 01:08:03,450 إنها دائمًا نفس القصة اللعينة لأنه يعمل. 1103 01:08:03,490 --> 01:08:05,759 وأنتم يا رفاق تسيرون معنا دائمًا مهما حدث. 1104 01:08:05,826 --> 01:08:09,403 جيد. الآن متى كانت آخر مرة القاضي أو أحدكم 1105 01:08:09,441 --> 01:08:11,744 - هل وجدت أن شهادة الشرطي غير موثوقة؟ - سهل الآن. 1106 01:08:11,778 --> 01:08:13,601 فقط استمع. القضاء 1107 01:08:13,666 --> 01:08:16,798 ومكتب المدعي العام للمنطقة لقد كانوا شركائنا الصامتين.. 1108 01:08:16,867 --> 01:08:19,200 أو بالأحرى يجب أن أقول أننا كنا كذلك شركاؤك الصامتون 1109 01:08:19,266 --> 01:08:22,169 وتسهل عليك القضايا... لا مشكلة. 1110 01:08:22,210 --> 01:08:25,374 والآن يأتي مكتب التحقيقات الفيدرالي ليتفحص المكان... لا شيء يمكننا القيام به حيال ذلك. 1111 01:08:25,411 --> 01:08:27,647 ولكن إذا سمحت لهم أن يجعلونا كبش فداء، 1112 01:08:27,683 --> 01:08:30,683 سأأخذ الجميع معي. وسائل الإعلام سيكون لها يوم ميداني. 1113 01:08:30,723 --> 01:08:32,633 - أوه نعم؟ - سوف يأكلونك نيئاً. 1114 01:08:32,708 --> 01:08:36,056 كلما وقفت أمام القاضي. لقد تصرف مثل المدعي العام الفعلي. 1115 01:08:36,099 --> 01:08:38,009 هل تعلم لماذا؟ هل تعرف كم عدد الاستشهادات التي حصلت عليها؟ 1116 01:08:38,051 --> 01:08:40,866 أنت تعرف كم سنة من السجن ولدت شهادتي؟ 1117 01:08:40,900 --> 01:08:42,623 - الآن أريد أوامري اللعينة. - آندي، اهدأ. 1118 01:08:42,659 --> 01:08:45,027 أنا لا أهدأ. أنا أرمي. سأأخذك معي. 1119 01:08:45,060 --> 01:08:47,002 أريد أوامري. 1120 01:08:47,044 --> 01:08:50,787 أنا آسف يا آندي، لكن مع الفيدراليين التحقيق معك، 1121 01:08:50,820 --> 01:08:53,537 لن يوقع أي قاض على أوامرك. 1122 01:08:53,572 --> 01:08:55,994 فقط حاول. 1123 01:08:56,965 --> 01:08:58,721 نحن بهذا القرب. 1124 01:09:00,964 --> 01:09:04,609 - المحامين اللعينين. - رجال شرطة سخيف. 1125 01:09:19,174 --> 01:09:21,060 هذا المكان نوعاً ما مكب نفايات. 1126 01:09:21,093 --> 01:09:23,964 داهمت الشرطة سريري، كابرون. 1127 01:09:24,006 --> 01:09:26,493 هل لديك أي فكرة عن عدد الرجال الذين فقدتهم؟ 1128 01:09:26,533 --> 01:09:28,443 تريد منديل؟ 1129 01:09:29,830 --> 01:09:32,219 ماذا عن التحذير اللعين؟! 1130 01:09:33,830 --> 01:09:37,092 ماذا، هل أنت طفل؟ هل تعتقد أن هذه لعبة؟ 1131 01:09:37,127 --> 01:09:39,647 أردت هذه المدينة نظيفة دون أن تتسخ يديك. 1132 01:09:39,686 --> 01:09:41,442 - نعم. - أنت تنظر في الاتجاه الآخر. 1133 01:09:41,510 --> 01:09:44,063 أنا أخرج العصابات استرجع بعض الورق. 1134 01:09:44,103 --> 01:09:45,663 الجميع يفوز، أليس كذلك؟ 1135 01:09:45,703 --> 01:09:49,827 نعم، من يفوز بإلقاء الجثث في المستنقع، هاه؟ 1136 01:09:49,863 --> 01:09:51,904 عمل قذر. 1137 01:09:52,871 --> 01:09:55,107 لديك بعض الخرز. 1138 01:09:55,143 --> 01:09:56,769 فقط لا تريني الثدي الخاص بك. 1139 01:09:59,943 --> 01:10:02,212 أنت اللعنة مرة أخرى وسأقتلك. 1140 01:10:02,248 --> 01:10:03,841 أنت تفهمني؟ 1141 01:10:03,912 --> 01:10:05,505 نعم؟ حسنًا. 1142 01:10:10,985 --> 01:10:14,726 الآن لدي شيء آخر أريدك أن تفعل بالنسبة لي. 1143 01:11:13,706 --> 01:11:17,003 كل شخص لديه نقطة انصهار، أليس كذلك؟ 1144 01:11:17,068 --> 01:11:19,140 يمين. 1145 01:11:19,179 --> 01:11:21,929 وأنت لا تعرف ما هو حتى تصل إلى هناك وتفعل شيئا. 1146 01:11:21,995 --> 01:11:24,384 أنت تذوب وقد فات الأوان. 1147 01:11:24,427 --> 01:11:26,817 أنت تفعل شيئا لا يمكنك استرجاعها. 1148 01:11:28,747 --> 01:11:31,945 هل أنت في نقطة الانصهار الخاصة بك؟ 1149 01:11:35,500 --> 01:11:40,137 الشراكة مثل الزواج.. 1150 01:11:40,173 --> 01:11:43,272 عقد الصدق بين رجلين. 1151 01:11:43,309 --> 01:11:46,953 ماذا حدث بينك وبين آندي؟ 1152 01:11:46,988 --> 01:11:49,225 لا أعرف. 1153 01:11:49,262 --> 01:11:51,781 يبدو الأمر كذلك أنا أنتحر، 1154 01:11:51,821 --> 01:11:54,406 تغيير رأيي في اللحظة الأخيرة. 1155 01:11:54,477 --> 01:11:56,386 في تلك الثانية بالذات 1156 01:11:56,429 --> 01:12:00,008 فجأة أصبح لديك شغف بالحياة أنك لم تعرف أبدا. 1157 01:12:00,078 --> 01:12:02,346 أفهم. 1158 01:12:04,014 --> 01:12:06,828 أنا أتفق معك. 1159 01:12:12,654 --> 01:12:15,653 ما الذي جلب هذا يا ستان؟ 1160 01:12:15,694 --> 01:12:17,222 إف بي إل... 1161 01:12:17,263 --> 01:12:20,394 إنهم يتابعوننا. يريدون إسقاطنا. 1162 01:12:20,430 --> 01:12:21,837 اه هاه. 1163 01:12:21,870 --> 01:12:24,390 لا داعي للخوف إذا كنت نظيفا. 1164 01:12:25,999 --> 01:12:28,552 لا أعرف ما هو النظيف بعد الآن. 1165 01:12:31,759 --> 01:12:34,148 يقول لي آندي دائمًا: 1166 01:12:34,191 --> 01:12:37,291 "من الصعب أن تكون في هذا القرف طوال اليوم وأعود إلى المنزل نظيفًا." 1167 01:12:37,360 --> 01:12:40,294 لكنه يفعل. 1168 01:12:40,335 --> 01:12:44,329 كل رجال الشرطة الآخرين... أرى بعض القرف يفرك عليهم. 1169 01:12:44,399 --> 01:12:46,538 يعود إلى المنزل نظيفًا. 1170 01:12:46,575 --> 01:12:48,811 ماذا عنك؟ 1171 01:12:50,257 --> 01:12:53,125 في الآونة الأخيرة ل... 1172 01:12:53,199 --> 01:12:57,227 لقد فعلت شيئا ما أنا لست فخورا. 1173 01:12:57,265 --> 01:12:59,752 هل خرقت القانون؟ 1174 01:13:01,552 --> 01:13:03,920 عازم كل شيء على القرف ربما. 1175 01:13:03,953 --> 01:13:06,255 لكن مكتب التحقيقات الاتحادي... إنهم مخطئون. 1176 01:13:06,321 --> 01:13:08,492 إنهم يلاحقون رجال شرطة جيدين. 1177 01:13:08,560 --> 01:13:10,536 أنا لا أحب ذلك. 1178 01:13:10,577 --> 01:13:13,391 لا أعرف كيف أقاوم. 1179 01:13:15,954 --> 01:13:18,572 أنت فقط تقول الحقيقة. 1180 01:13:20,081 --> 01:13:22,700 لا يمكنك أن تخطئ إذا قلت الحقيقة. 1181 01:13:27,121 --> 01:13:29,840 لم أعد أعرف ما هي الحقيقة بعد الآن. 1182 01:13:32,498 --> 01:13:35,312 المتحدث باسم قسم شرطة العاصمة 1183 01:13:35,345 --> 01:13:38,991 وقد أكد القتل الوحشي كابتن الشرطة جون فريندلي, 1184 01:13:39,026 --> 01:13:42,157 بالرصاص خارج منزله في الجزء العلوي من مدينة نيو أورليانز. 1185 01:13:42,194 --> 01:13:46,221 وذكر شهود عيان أن مسلحين ملثمين اثنين أطلقوا النار على القبطان 1186 01:13:46,258 --> 01:13:48,942 عندما وصل إلى المنزل في حوالي الساعة الساعة 10:00 مساءً هذا المساء. 1187 01:13:48,978 --> 01:13:51,913 الكابتن ودية, المسؤول عن استعادة النظام 1188 01:13:51,956 --> 01:13:54,704 إلى الشوارع التي تمزقها العصابات نيو أورليانز في أعقاب إعصار كاترينا، 1189 01:13:54,738 --> 01:13:57,390 يترك وراءه رقما قياسيا لمدة 30 عاما على القوة. 1190 01:13:57,427 --> 01:14:00,558 كما يترك وراءه زوجة وثلاثة أطفال. 1191 01:14:00,595 --> 01:14:03,378 وقد انضم مكتب التحقيقات الفيدرالي في البحث عن الرجلين. 1192 01:14:03,443 --> 01:14:06,739 مرة أخرى، كابتن شرطة العاصمة جون ودية 1193 01:14:06,804 --> 01:14:09,073 اغتيل هذا المساء. 1194 01:14:49,686 --> 01:14:51,955 هل تعتقد أنه هو؟ 1195 01:14:51,989 --> 01:14:54,510 لا أعرف. 1196 01:14:54,550 --> 01:14:58,707 بيبي فاسد كما يأتون، لكنني لا أعرف إذا كان مستعدًا لهذا. 1197 01:14:58,743 --> 01:15:00,782 أيًا كان هذا الواشي، على الرغم من ذلك، 1198 01:15:00,822 --> 01:15:02,896 لدينا سمكة أكبر لنقليها. 1199 01:15:02,967 --> 01:15:04,723 ما هذا؟ 1200 01:15:04,758 --> 01:15:08,468 لقد باع روحه لمكتب التحقيقات الفيدرالي لكن هؤلاء الفيدراليين قذرون. 1201 01:15:11,319 --> 01:15:14,253 قتلوا الودية. نحن التاليون. نحن ندخل الآن. 1202 01:15:15,768 --> 01:15:18,037 تمثيل وسط المدينة. 1203 01:15:18,071 --> 01:15:20,242 أنا لا أنام بدون أسماك. 1204 01:15:20,279 --> 01:15:22,670 صرخة وسط المدينة... الكلبات كونيتشيوا. 1205 01:15:22,712 --> 01:15:24,915 بيبي، اخرس اللعنة. 1206 01:15:24,951 --> 01:15:27,854 بارني جاهز. 1207 01:15:31,992 --> 01:15:34,512 لذلك أعتقد أن الدعوة للنسخ الاحتياطي غير وارد. 1208 01:15:34,551 --> 01:15:36,724 سيكون هناك الكثير من الشرطة هنا حقيقي قريبا. 1209 01:15:36,760 --> 01:15:40,502 نعم عندما هم تظهر لاعتقالنا. 1210 01:15:40,568 --> 01:15:42,673 هل نحن حتى رجال شرطة بعد الآن؟ 1211 01:15:42,713 --> 01:15:45,201 لقد تجاوزنا ذلك يا أخي. 1212 01:16:33,915 --> 01:16:37,079 واحد اثنين ثلاثة. 1213 01:16:40,603 --> 01:16:41,945 موظر. 1214 01:16:42,011 --> 01:16:44,346 مترو بي دي! 1215 01:16:58,428 --> 01:16:59,835 �آي! � ميس هويفوس! 1216 01:17:06,013 --> 01:17:08,434 �مي كولا! 1217 01:17:08,476 --> 01:17:09,938 �كوجونز، مي كولا! 1218 01:17:10,013 --> 01:17:11,704 �مرحبًا دي بوتا، لا! 1219 01:17:27,805 --> 01:17:30,228 أسقط السلاح. أسقطه. 1220 01:17:35,551 --> 01:17:38,332 - أخبرني من هو اتصالك. - أنا لست من الفئران اللعينة. 1221 01:17:38,367 --> 01:17:39,992 سوف تكون كذلك. 1222 01:17:44,639 --> 01:17:46,581 واحد اثنين ثلاثة. استيقظ. 1223 01:17:48,672 --> 01:17:50,078 القرف. 1224 01:17:51,070 --> 01:17:52,980 اللعنة. واحد، اثنان... 1225 01:17:53,055 --> 01:17:54,964 واحد، اثنان، ثلاثة. استيقظ. 1226 01:17:55,006 --> 01:17:56,949 واحد اثنين ثلاثة. استيقظ. 1227 01:18:04,000 --> 01:18:06,814 - من هو اتصالك؟ - أنا لست راتانًا سخيفًا يا رجل. 1228 01:18:08,992 --> 01:18:11,775 من الأفضل أن تخبريه بما يريد لتعرف قبل أن يقتلك. 1229 01:18:11,808 --> 01:18:13,302 قل لي من هو اتصالك! 1230 01:18:21,953 --> 01:18:24,669 يا رجل، أنا أتعامل مع الفيدراليين، يا رجل. 1231 01:18:24,736 --> 01:18:27,006 أنا أخرج العصابات الأخرى. 1232 01:18:27,040 --> 01:18:29,528 براون اللعين يرشدنا 1233 01:18:29,569 --> 01:18:32,286 بشأن عمليات ضبط مخدرات محتملة، يا رجل. 1234 01:18:32,321 --> 01:18:34,492 إنه يحذرنا بشأن أوامر التفتيش 1235 01:18:34,528 --> 01:18:38,653 إذا تم القبض علينا، سوف ينقذنا يا رجل. 1236 01:18:41,282 --> 01:18:43,704 فهو يسيطر على المطارات. 1237 01:18:43,777 --> 01:18:45,949 ويسيطر على الحدود. 1238 01:18:46,018 --> 01:18:48,472 اللعنة على رجال الشرطة القذرين، يا رجل. 1239 01:18:48,514 --> 01:18:50,881 أنت كل نفس، رجل. 1240 01:18:55,203 --> 01:18:56,511 بيبي! 1241 01:19:14,851 --> 01:19:16,990 يا للقرف. 1242 01:19:22,916 --> 01:19:24,803 اللعنة. 1243 01:19:24,836 --> 01:19:26,745 بيبي، بيبي. 1244 01:19:26,819 --> 01:19:29,208 لم أكن أعلم أنه أنت يا رجل 1245 01:19:29,251 --> 01:19:31,837 لم أستطع أن أرى. 1246 01:19:32,900 --> 01:19:34,557 لم أكن أعرف. 1247 01:19:36,036 --> 01:19:38,654 أنا آسف يا رجل. أنا آسف. 1248 01:19:38,691 --> 01:19:40,895 تجميد! 1249 01:19:49,733 --> 01:19:52,002 اللعنة. 1250 01:19:54,756 --> 01:19:57,756 - أنت بخير؟ - نعم. 1251 01:20:12,838 --> 01:20:15,043 بارني، هل أنت بخير؟ 1252 01:20:15,078 --> 01:20:16,801 - لقد مات. - من؟ 1253 01:20:16,838 --> 01:20:20,034 بيبي. لقد قتلته. 1254 01:20:20,102 --> 01:20:23,452 لم أقصد ذلك يا آندي. لم أقصد ذلك. 1255 01:20:23,495 --> 01:20:27,967 بيبي مات. بيبي مات. 1256 01:20:28,006 --> 01:20:30,689 ستان. 1257 01:20:34,663 --> 01:20:38,013 DEA تعطي الملوك اللاتينيين مفاتيح المملكة. 1258 01:20:38,056 --> 01:20:39,517 إلى أين نحن ذاهبون؟ 1259 01:20:39,560 --> 01:20:41,282 حيث التقينا. 1260 01:20:43,784 --> 01:20:45,638 حيث بدأ كل شيء. 1261 01:20:47,527 --> 01:20:50,495 لديك شريك جديد الآن. هل تثق به؟ 1262 01:20:50,536 --> 01:20:53,122 أطلق النار عليه، ستان. أطلق عليه النار. 1263 01:20:54,376 --> 01:20:56,962 حسنًا، لدي بعض المال المدخر. إذا كنت تريد، سأقرضك بعض. 1264 01:20:57,001 --> 01:20:58,048 نحن بخير. 1265 01:20:59,880 --> 01:21:01,921 - تلفزيون جميل. - نعم. 1266 01:21:04,264 --> 01:21:06,119 لدينا شرطي في وحدتك في جيبنا. 1267 01:21:07,080 --> 01:21:08,968 أنت قريب جدًا. 1268 01:21:09,001 --> 01:21:10,048 تراجع للتو. 1269 01:21:10,505 --> 01:21:11,879 التراجع. 1270 01:21:21,258 --> 01:21:23,647 هل هذا هو المكان الذي انتقلوا إليه؟ 1271 01:21:23,689 --> 01:21:25,958 نعم، هذا هو المكان أحضروا المخدر. 1272 01:21:27,849 --> 01:21:30,403 يبدو أنه تم تطهيرهم جميعًا. تريد أن تنظر حولك؟ 1273 01:21:30,442 --> 01:21:33,409 لا، ستان. 1274 01:21:33,449 --> 01:21:35,971 إنه المكان الذي التقينا فيه. 1275 01:21:38,762 --> 01:21:41,151 هل تريد أن تخبرني بشيء يا ستان؟ 1276 01:21:41,225 --> 01:21:43,233 لا. 1277 01:21:46,762 --> 01:21:49,546 شيء تريد أن تقوله لي؟ 1278 01:21:49,579 --> 01:21:52,099 لا. 1279 01:22:00,426 --> 01:22:03,940 يا رجل، آندي، لقد ارتكبت خطأ. 1280 01:22:03,980 --> 01:22:06,118 كنت بحاجة إلى المال. وكان الطفل في الطريق. 1281 01:22:06,187 --> 01:22:08,522 ثم الإعصار. 1282 01:22:08,588 --> 01:22:11,970 لم أصبح شرطيًا بسبب لا توجد حملة صليبية مثلك يا آندي. 1283 01:22:12,012 --> 01:22:14,761 كان علي أن أكسب لقمة العيش. 1284 01:22:14,828 --> 01:22:17,162 ولم أكن أقطعها. 1285 01:22:17,228 --> 01:22:19,235 أنت شريكي اللعين، ستان. 1286 01:22:19,308 --> 01:22:20,835 ماذا، هل ستطلق النار علي؟ 1287 01:22:20,908 --> 01:22:23,014 أنت الفأر، ستان. 1288 01:22:23,053 --> 01:22:25,955 أنت تعمل مع براون للحفاظ على إدارة مكافحة المخدرات بعيدا عني طوال الوقت. 1289 01:22:32,269 --> 01:22:34,887 لقد كذبت علي يا ستان منذ الطوفان، 1290 01:22:34,926 --> 01:22:37,293 كل يوم، كل ساعة 1291 01:22:37,325 --> 01:22:39,529 منعني من التحقيق 1292 01:22:39,565 --> 01:22:42,087 أخذت المال وأمسك بي براون. 1293 01:22:42,126 --> 01:22:43,554 أنا لست مثاليا مثلك. 1294 01:22:43,629 --> 01:22:46,182 أنا لست مثاليًا يا ستان. 1295 01:22:46,222 --> 01:22:47,562 أنا شريكك. 1296 01:22:47,629 --> 01:22:49,386 لم يكن لديك لا علاقة لها به. 1297 01:22:49,422 --> 01:22:52,356 لم يكن لدي ما أفعله...؟ 1298 01:22:52,429 --> 01:22:54,765 يا رجل آندي، كان ذلك من قبل حتى أنني التقيت بك. 1299 01:22:54,831 --> 01:22:56,903 اسمع، أنت شريكي، 1300 01:22:56,942 --> 01:22:59,877 لذلك سأقف إلى جانبك، لكنك ستدخل 1301 01:22:59,950 --> 01:23:01,380 ماذا تقصد بالدخول؟ 1302 01:23:01,422 --> 01:23:03,310 سأساعدك بكل الطرق التي أستطيعها، 1303 01:23:03,342 --> 01:23:06,691 لكن عليك قضاء بعض الوقت يا ستان. 1304 01:23:06,734 --> 01:23:08,939 لا يا رجل، أنا لن أذهب إلى أي مكان. 1305 01:23:08,975 --> 01:23:11,528 هيا الآن، أنت لن تطلق النار علي 1306 01:23:11,566 --> 01:23:12,908 ستان، أنا شريكك. 1307 01:23:12,942 --> 01:23:15,365 - ماذا كان من المفترض أن أفعل، آندي؟ - لقد كذبت علي. 1308 01:23:15,407 --> 01:23:17,316 لا، أنت أخبرني ما كان من المفترض أن أفعله. 1309 01:23:17,391 --> 01:23:19,049 أنا لا أعرف، ستان. 1310 01:23:24,336 --> 01:23:25,448 يا. 1311 01:24:26,131 --> 01:24:28,106 اخسر القطعة يا تاجر المخدرات. 1312 01:24:28,147 --> 01:24:31,823 أنا مكتب التحقيقات الفيدرالي. ليس لدي أي علاقة بالمخدرات. 1313 01:24:31,858 --> 01:24:33,865 لقد وشى تشامورو بك. الآن أنت تنزل. 1314 01:24:33,907 --> 01:24:37,006 كان الشامورو وسيلة لتحقيق غاية. 1315 01:24:37,075 --> 01:24:39,246 نحن على نفس الجانب. 1316 01:24:39,315 --> 01:24:40,743 لقد انتهى الأمر يا براون. 1317 01:24:40,787 --> 01:24:42,893 ما زلت حصلت على هذا. 1318 01:24:42,931 --> 01:24:46,378 آندي يا رجل، هذا هو الأحمق لقد كنت تطارد حياتك كلها. 1319 01:24:46,419 --> 01:24:49,006 - اسمح لي أن أطلق النار عليه. - ليس جيدًا يا ستان. 1320 01:24:49,077 --> 01:24:50,734 سوف نأخذه للداخل 1321 01:24:50,771 --> 01:24:52,844 هناك صفقة لكما. 1322 01:24:52,916 --> 01:24:55,534 لماذا يا رجل؟ لن ننجح العودة إلى منزل المحطة. 1323 01:24:55,572 --> 01:24:57,482 علينا إنهاء هذا هنا. 1324 01:24:57,556 --> 01:24:59,182 جونسون، اللعنة عليك، ساعدني هنا. 1325 01:25:03,540 --> 01:25:05,776 القضية مغلقة. 1326 01:25:05,812 --> 01:25:08,049 الآن دعونا نوضح قصتنا. 1327 01:25:10,068 --> 01:25:12,654 - دعونا الحصول على قصتنا مباشرة. - لقد حصلنا على قانون الصمت، أليس كذلك؟ 1328 01:25:12,693 --> 01:25:15,311 - هذا صحيح. - أنا شريكك. 1329 01:25:15,349 --> 01:25:17,292 أعلم أنك لن تتحدث. 1330 01:25:23,093 --> 01:25:24,369 ليس لدينا الكثير من الوقت. 1331 01:25:24,437 --> 01:25:27,056 دعونا نحصل على قصتنا مباشرة. 1332 01:25:29,174 --> 01:25:31,541 لم يكن لدينا بديل ولكن للدفاع عن أنفسنا 1333 01:25:31,574 --> 01:25:34,127 بالقوة القاتلة. قلها. 1334 01:25:34,198 --> 01:25:37,134 لم يكن لدينا بديل 1335 01:25:37,174 --> 01:25:39,956 ولكن لاستخدام القوة المميتة. 1336 01:25:56,759 --> 01:25:59,344 هل أطلقت النار عليه؟ 1337 01:25:59,383 --> 01:26:02,417 هل أطلق النار على نفسه؟ 1338 01:26:02,455 --> 01:26:05,423 هل كان حادثا؟ 1339 01:26:06,998 --> 01:26:08,526 هل...؟ 1340 01:26:08,600 --> 01:26:10,542 لقد كان شريكي. 1341 01:26:25,720 --> 01:26:27,663 هل أنت بخير يا آندي؟