1 00:00:21,896 --> 00:00:25,332 Naval Air Force inom en snar framtid. 2 00:00:26,133 --> 00:00:31,028 Det finns ett nytt program för... bekämpa det ökande terrorhotet. 3 00:00:31,372 --> 00:00:34,399 Beväpnad med de mest avancerade och experimentell teknik... 4 00:00:34,575 --> 00:00:39,976 ...målet är att förstöra fienden var den än verkar i världen. 5 00:00:40,981 --> 00:00:44,417 Mer än 400 piloter ansökte för programmet. 6 00:00:46,053 --> 00:00:48,681 Tre valdes ut. 7 00:01:05,773 --> 00:01:08,936 Talon 1 frågar Bitching Betty för att överföra Combat Control-kommandon. 8 00:01:09,110 --> 00:01:10,543 Okej, Talon 1. 9 00:01:10,711 --> 00:01:12,144 Central Prime skickar... 10 00:01:12,313 --> 00:01:14,713 ... krypterade satellitbilder med automatisk terrängjämförelse. 11 00:01:14,882 --> 00:01:16,577 Talons, det här är operatören som talar. 12 00:01:16,750 --> 00:01:19,048 PAYCOM har sitt slutgiltiga beställningar. 13 00:01:19,553 --> 00:01:23,512 Du måste fortsätta mot målet och slå till med noggrannhet. 14 00:01:23,691 --> 00:01:26,216 Kom ihåg, ni piloter av den amerikanska flottan. 15 00:01:26,393 --> 00:01:29,556 Jag förväntar mig inget mindre än perfektion. 16 00:01:29,930 --> 00:01:32,421 Okej, kapten. Aktivera taktisk musik. 17 00:01:32,600 --> 00:01:35,467 Motåtgärden är ett tyst firande. Talon 2, bekräfta. 18 00:01:35,803 --> 00:01:37,361 Talon 2 bekräftar. Musik på. 19 00:01:37,538 --> 00:01:39,733 Riskanalysen gav ingenting. 20 00:01:39,907 --> 00:01:41,340 Attacken börjar. 21 00:01:53,320 --> 00:01:54,753 Hebbes. 22 00:02:06,567 --> 00:02:08,660 Missil upptäckt. 23 00:02:08,969 --> 00:02:12,427 Talon 3, det finns en SAM-missilbas på västra sidan. Vi blir skjutna på. 24 00:02:26,086 --> 00:02:28,077 Talon 2, SAM-basen har förstörts. 25 00:02:28,255 --> 00:02:30,348 Så här gör du. 26 00:02:55,382 --> 00:02:56,906 Bra jobbat, Talon 3. 27 00:02:57,384 --> 00:02:59,909 Talon 1, jag förväntar mig detsamma av dig. 28 00:03:15,769 --> 00:03:18,932 Blue Ferret blir beväpnad för penetration och explosion. 29 00:03:20,641 --> 00:03:22,438 Missil beväpnad. 30 00:03:48,702 --> 00:03:51,398 Naval Air Force testområde. 31 00:04:00,681 --> 00:04:03,343 100 av 100. Det stämmer. 32 00:04:03,784 --> 00:04:05,615 Och jag kan lita på de siffrorna? 33 00:04:05,786 --> 00:04:10,314 Det här är inte konståkning, Ray. Antingen gör du mål eller så gör du inte mål. 34 00:04:10,491 --> 00:04:12,459 National Command Authority är ganska imponerad. 35 00:04:12,626 --> 00:04:14,685 Vi har grönt ljus för fas två. 36 00:04:14,862 --> 00:04:16,124 Vet du vad? 37 00:04:16,297 --> 00:04:19,858 Du måste komma till D.C. och göra presentationen inför senaten. 38 00:04:20,401 --> 00:04:22,733 Det är vad amiral Rickover fick få saker gjorda. 39 00:04:22,903 --> 00:04:24,871 Amiral. Förstår du mig? 40 00:04:25,039 --> 00:04:27,940 Jag är smickrad men du gör lobbyverksamheten. 41 00:04:28,108 --> 00:04:29,700 Politik är till för politiker. 42 00:04:30,911 --> 00:04:33,744 Kapten? -Jag ringer tillbaka. 43 00:04:34,648 --> 00:04:36,240 Det finns glassar i frysen. 44 00:04:36,417 --> 00:04:37,884 Har du vindruvor? -Druvor? 45 00:04:39,253 --> 00:04:42,313 Jag tror att det finns en till, förlora inte din värdighet. 46 00:04:42,489 --> 00:04:43,820 Tack. 47 00:04:44,758 --> 00:04:47,318 Ta plats. -Väl fångad. 48 00:04:47,494 --> 00:04:51,021 Var finns svagheterna? Hur kan vi förbättra oss? 49 00:04:51,198 --> 00:04:53,063 Kom igen. Jag är otålig. 50 00:04:53,233 --> 00:04:56,100 Förlåt, jag blev förvånad. Jag var tvungen att dra mig tillbaka... 51 00:04:56,270 --> 00:04:58,602 Krig är en lagsport. 52 00:04:58,772 --> 00:05:02,105 Dessa AAA-baser var kompakta. Det gav SAM-baserna mer tid. 53 00:05:02,276 --> 00:05:05,245 Det är ditt svar. Omöjligt att göra bättre. 54 00:05:05,412 --> 00:05:07,744 Det som löjtnant Wade gjorde var rätt. 55 00:05:07,915 --> 00:05:10,816 Hon stängde av deras kommunikation och hittade deras SAM-baser... 56 00:05:10,984 --> 00:05:13,179 ...så Henry kunde ta ut dem. -Det är mitt jobb. 57 00:05:13,354 --> 00:05:16,118 -Det var perfekt. -"Perfekt." Det kan jag hålla med om. 58 00:05:16,290 --> 00:05:20,056 Lika mycket som jag hatar ditt leende bli ännu mer självbelåten. 59 00:05:20,561 --> 00:05:21,892 rodnar du? 60 00:05:23,464 --> 00:05:24,931 Jag har goda nyheter. 61 00:05:25,099 --> 00:05:27,363 Vi har ett hangarfartyg! 62 00:05:27,534 --> 00:05:28,592 Beats. 63 00:05:28,769 --> 00:05:30,566 USS Abraham Lincoln. 64 00:05:31,205 --> 00:05:33,605 Kaptenen är en gammal klasskamrat, Dick Marshfield. 65 00:05:33,774 --> 00:05:37,107 Jag tror att ni känner varandra. -Jag berättade om honom. 66 00:05:37,277 --> 00:05:40,804 Bra pilot förr i tiden. -Han är svart också. 67 00:05:40,981 --> 00:05:43,745 Jag ska också utöka din skvadron. 68 00:05:44,685 --> 00:05:47,245 Du kommer att vara på hangarfartyget tillsammans med en ny pilot. 69 00:05:48,155 --> 00:05:50,214 En fjärde pilot? 70 00:05:50,391 --> 00:05:53,849 Jag trodde bara det finns det tre klor? 71 00:05:54,027 --> 00:05:57,463 Vad är problemet, Purcell? Du ser ut som om du precis blivit slagen. 72 00:05:57,631 --> 00:06:00,998 Vi har flugit tillsammans länge och det går bra. 73 00:06:01,168 --> 00:06:02,499 Och fyra är en olyckssiffra. 74 00:06:04,171 --> 00:06:05,695 Olycka? -Det är inget primtal. 75 00:06:05,873 --> 00:06:08,273 Primtal är bara delbara av en och sig själv. 76 00:06:08,442 --> 00:06:09,932 Tre är prime. Den heliga treenigheten. 77 00:06:10,110 --> 00:06:12,772 Tes och antites går samman och bilda syntesen... 78 00:06:12,946 --> 00:06:16,746 Detta är inte ett seminarium om metafysik. Det här är marinen. 79 00:06:16,917 --> 00:06:21,684 Vi väger ankar på onsdag vid 5-tiden. Imponerad. 80 00:06:21,855 --> 00:06:24,187 Om han hade låtit mig avsluta, Jag hade sagt: 81 00:06:24,358 --> 00:06:28,158 Tre musketörer, tre gånger är en charm... 82 00:06:28,328 --> 00:06:30,660 ...tre strejker är ute, "Three Times a Lady." 83 00:06:30,831 --> 00:06:32,423 Tre dimensioner. -Tre blinda möss. 84 00:06:32,599 --> 00:06:35,261 Glöm inte ménage à trois. 85 00:06:38,038 --> 00:06:39,528 På originaltrion. 86 00:06:39,706 --> 00:06:41,367 På oss. 87 00:06:41,542 --> 00:06:43,806 Och till de olika gästerna. 88 00:07:02,729 --> 00:07:04,924 Jag kommer genast tillbaka. 89 00:07:06,400 --> 00:07:08,527 Jag måste kissa. 90 00:07:09,570 --> 00:07:10,696 Det är otäckt. 91 00:07:15,676 --> 00:07:17,837 Hon är åtminstone pottränad. Jag måste lämna det till henne. 92 00:07:19,079 --> 00:07:20,569 Chip O'Dell. -Inga sätt. 93 00:07:20,747 --> 00:07:23,978 Det måste vara han. Henry, vår fjärde pilot. Det är han. 94 00:07:24,151 --> 00:07:27,245 Han försökte sig på programmet att manipulera, men du besegrade honom. 95 00:07:27,421 --> 00:07:30,948 Men Becky Martinez flög mycket bättre än O'Dell. 96 00:07:31,124 --> 00:07:33,957 Två av fyra är kvinnor? Nej. -Man vet aldrig. 97 00:07:34,127 --> 00:07:37,426 Du är en sådan macho. -Det är inte sant. 98 00:07:37,598 --> 00:07:41,898 Jag böjer mig djupt för överlägsenhet av det motsatta könet på många sätt. 99 00:07:42,102 --> 00:07:43,364 Men ibland... 100 00:07:43,637 --> 00:07:45,571 ...de måste böja sig lågt inför mig. 101 00:07:45,739 --> 00:07:49,038 Kara, lyssna, du är annorlunda. 102 00:07:49,209 --> 00:07:51,302 Du är speciell. -Absolut. 103 00:07:51,478 --> 00:07:53,241 Du är en olycka. Från naturen. 104 00:07:53,413 --> 00:07:56,405 Tack, Henry, antar jag. -Nämn det inte. 105 00:07:56,950 --> 00:07:58,850 Vet du vad jag tycker? 106 00:07:59,753 --> 00:08:02,313 Tänk inte. Drycker. 107 00:10:14,454 --> 00:10:16,752 Spektakulär kväll, eller hur? 108 00:10:17,257 --> 00:10:20,886 Mörkt och mystiskt, sir. -Gillar du inte överraskningar, Ben? 109 00:10:26,233 --> 00:10:27,928 Här kommer han. 110 00:10:51,825 --> 00:10:54,316 Möt din nya pilot. 111 00:11:07,207 --> 00:11:10,802 Låt mig presentera dig för framtiden av digital krigföring. Tim? 112 00:11:14,414 --> 00:11:16,882 Öppna upp för Tim. 113 00:11:22,789 --> 00:11:25,952 Bränsle: katalyserad A1-metan. 114 00:11:26,126 --> 00:11:28,788 Exoskelett: en blandning tillverkad av metall och keramik. 115 00:11:28,962 --> 00:11:31,226 Luftelastiska vingar. 116 00:11:31,398 --> 00:11:36,028 Pulsreaktor med två hybridjetmotorer. 117 00:11:36,203 --> 00:11:39,798 EDI:s sensorer känner igen ett ansikte åtta kilometer bort. 118 00:11:39,973 --> 00:11:43,841 Vi tar tre. Cabriolet med personlig nummerskylt. 119 00:11:44,010 --> 00:11:46,137 Så det här är en så intelligent UCAV. 120 00:11:46,313 --> 00:11:49,646 Tekniskt sett kan du göra en Ring obemannat stridsflygfordon. 121 00:11:49,816 --> 00:11:52,216 Som det här hangarfartyget ringer en roddbåt. 122 00:11:52,385 --> 00:11:54,512 Jag förstår dig, kapten. Jag vet något om detta. 123 00:11:54,688 --> 00:11:58,180 Detta är kvantbearbetning, eller hur? -Ja, det är den första testade applikationen. 124 00:11:58,358 --> 00:11:59,655 Tio terabit per sekund. 125 00:11:59,826 --> 00:12:02,386 En UCAV med sittplats? 126 00:12:02,562 --> 00:12:04,655 Sittbrunnen är ensam för provning och underhåll. 127 00:12:04,831 --> 00:12:07,026 Dessutom flyger den helt av sig själv. 128 00:12:07,501 --> 00:12:09,765 Du menar "det", eller hur? 129 00:12:09,936 --> 00:12:13,895 Så det är vad allt väsen handlar om. 130 00:12:14,908 --> 00:12:17,502 Du tittar på VLO stealth, kapten. 131 00:12:17,677 --> 00:12:19,645 Den har en hjärna som en kvantsvamp. 132 00:12:19,813 --> 00:12:23,613 En dag hans förmåga att överleva slå alla rekord. 133 00:12:23,784 --> 00:12:26,218 Löjtnant Wade. -Trevligt att träffas. 134 00:12:27,020 --> 00:12:29,614 Det är mycket. 135 00:12:31,424 --> 00:12:33,858 Löjtnant Purcell. - Ärad att träffa dig. 136 00:12:34,027 --> 00:12:36,154 Han kommer att ersätta oss alla. 137 00:12:36,730 --> 00:12:39,528 Det ser ut som science fiction, George. 138 00:12:39,699 --> 00:12:41,792 Det verkade vara allt som fanns. 139 00:12:41,968 --> 00:12:43,868 Det stämmer. 140 00:12:44,271 --> 00:12:46,296 Mr Gannon. Bra att ha dig tillbaka. 141 00:12:46,973 --> 00:12:50,704 Din första skvadron har fortfarande några av de mest... 142 00:12:50,877 --> 00:12:52,572 ...imponerande rekord från fartyget. 143 00:12:52,746 --> 00:12:55,544 Tack, kapten Marshfield. Rekord är till för att slås. 144 00:12:55,715 --> 00:12:58,411 Regler också, enligt din filosofi. 145 00:12:58,585 --> 00:13:01,315 Kapten Cummings, det här är min andra befäl, Mr. Carlson. 146 00:13:02,923 --> 00:13:05,858 Möt mig på cockpit när du är klar. 147 00:13:06,026 --> 00:13:07,618 Okej. -Grattis, George. 148 00:13:07,794 --> 00:13:10,058 Kul att se dig igen, Dick. 149 00:13:10,230 --> 00:13:11,424 Du också. 150 00:13:11,598 --> 00:13:14,294 Han vrålar. -Nej, tycker EDI. 151 00:13:14,467 --> 00:13:17,903 Till vad? -Du. 152 00:13:18,071 --> 00:13:21,802 Han studerar dina filer. Han tittar på alla dina flygrapporter. 153 00:13:21,975 --> 00:13:23,966 Låt oss ta en tur för att se vad han kan göra. 154 00:13:24,144 --> 00:13:25,941 Nej, imorgon. 155 00:13:26,112 --> 00:13:28,876 Först måste du göra dina läxor. -Läxa? 156 00:13:35,455 --> 00:13:39,050 "EDI UCAV. Extremt Deep Intruder." 157 00:13:39,392 --> 00:13:41,485 Ja, jag har blivit kallad det några gånger. 158 00:13:41,661 --> 00:13:43,219 Den där kände jag redan. 159 00:13:56,810 --> 00:13:59,142 Hej mästare. 160 00:14:21,501 --> 00:14:25,130 Snälla, inga foton. 161 00:14:25,305 --> 00:14:28,797 Okej, ta dem. 162 00:14:36,283 --> 00:14:37,750 Det är öppet. 163 00:14:38,218 --> 00:14:40,015 Studieuppehåll. 164 00:14:42,389 --> 00:14:44,789 Du har alltid studieuppehåll. 165 00:14:44,958 --> 00:14:46,323 Jag har monopol på visdom. 166 00:14:47,294 --> 00:14:48,852 Så det är din attraktion. 167 00:14:49,029 --> 00:14:51,463 Jag har undrat hur man lyckas... 168 00:14:51,631 --> 00:14:54,225 ...att uppvakta en raketforskare i varje hamn. 169 00:14:54,868 --> 00:14:58,634 Försiktigt, Ben. Hårblekningsmedel orsakar cancer hos råttor. 170 00:14:58,805 --> 00:15:00,670 Jag är ingen råtta. Det är min attraktion. 171 00:15:03,143 --> 00:15:05,509 Tittar du på planet? 172 00:15:05,679 --> 00:15:08,045 Jag har precis börjat. 173 00:15:08,682 --> 00:15:11,913 Detta är verkligen EDI:s ålder. 174 00:15:12,652 --> 00:15:15,246 Har jag någonsin berättat för dig om min fostermamma? 175 00:15:15,422 --> 00:15:18,482 Vem vägde 160 kilo? -Inga. 176 00:15:18,658 --> 00:15:22,594 En dag kom hon hem med en chihuahua. 177 00:15:22,762 --> 00:15:24,992 Gissa vad hon kallade honom. Eddie. 178 00:15:25,165 --> 00:15:28,396 Vet du vad jag just insåg? 179 00:15:28,568 --> 00:15:30,866 Du har en fostermamma för varje situation. 180 00:15:31,037 --> 00:15:33,904 Jag fick utstå min ungdom. Då kan jag lika gärna använda den. 181 00:15:34,074 --> 00:15:35,632 Det stämmer. 182 00:15:40,313 --> 00:15:42,611 Har Marshfield rätt? 183 00:15:42,782 --> 00:15:45,342 Kommer de att ta oss alla? byta in den maskinen? 184 00:15:45,518 --> 00:15:49,318 Inget sätt. Krig handlar om verktyg. 185 00:15:49,489 --> 00:15:51,389 Från klor till pinnar, från brons till stål. 186 00:15:51,558 --> 00:15:54,584 Den bästa mannen med det bästa vapnet vinner. -Eller tjej. 187 00:15:54,761 --> 00:15:57,389 Och vi vet alla vem det är. 188 00:15:59,833 --> 00:16:03,894 Den dova dunsen av en komplimang från Ben Gannon. 189 00:16:13,847 --> 00:16:16,247 Ledsen för min C-kupa. 190 00:16:19,285 --> 00:16:21,480 Studieuppehållet är över. 191 00:16:35,135 --> 00:16:37,535 God morgon, besättningen på USS Abraham Lincoln 192 00:16:37,704 --> 00:16:40,138 En bit skräp kan förstöra en flygmotor. 193 00:16:40,306 --> 00:16:42,968 Bevara vårt rykte för säkerhet. Undersök däcket 194 00:16:43,143 --> 00:16:47,136 Vi verkar plötsligt äldre, Dick. Vad hände? 195 00:16:47,313 --> 00:16:49,213 Klaga inte. Du har fortfarande ditt hår. 196 00:16:49,382 --> 00:16:51,714 En del av det. 197 00:16:53,686 --> 00:16:55,881 För att berätta sanningen... 198 00:16:57,057 --> 00:17:01,323 ...Jag ville ha det här lilla experimentet från dig inte på mitt skepp. 199 00:17:02,095 --> 00:17:04,188 Du skadar inte mina känslor, Dick. 200 00:17:04,364 --> 00:17:06,628 Amiral Spelling har mig visa ditt brev... 201 00:17:06,800 --> 00:17:08,893 ...och dina klagomål har noterats. 202 00:17:09,069 --> 00:17:13,165 Du var alltid bra på politik. -Det är oumbärligt i en byråkrati. 203 00:17:13,339 --> 00:17:16,069 Detta är inte byråkrati, inte här. 204 00:17:16,242 --> 00:17:18,472 Du kastar brådskande ett vapensystem i drift... 205 00:17:18,645 --> 00:17:22,479 ...du förkortar en testcykel, människor kan då dö. 206 00:17:22,649 --> 00:17:26,517 Jag kan inte pilla näsan än utan att 7000 personer godkänt det. 207 00:17:26,686 --> 00:17:28,483 Ingen har fan något brådskande gjort. 208 00:17:28,855 --> 00:17:31,289 Programmet ligger helt enkelt före schemat. 209 00:17:34,027 --> 00:17:35,824 Du märkte inte den här. 210 00:17:39,566 --> 00:17:41,158 Jag är först ute, killar. 211 00:17:41,334 --> 00:17:43,199 Jag följer dig genast. 212 00:17:44,137 --> 00:17:46,264 Efter er, mina damer. 213 00:18:18,638 --> 00:18:20,333 Talon 2, i luften. 214 00:18:23,977 --> 00:18:26,639 Talon 3, i luften. 215 00:18:31,985 --> 00:18:34,818 Talon 1 är borta med kurs 2-5-4. 216 00:18:34,988 --> 00:18:38,884 Börja förbereda UCAV EDI nu. 217 00:18:50,336 --> 00:18:52,099 Jag trodde aldrig att vi skulle uppleva detta. 218 00:18:52,272 --> 00:18:53,830 Inte jag heller, sir. 219 00:19:12,559 --> 00:19:14,857 UCAV EDI, du kan lyfta. 220 00:19:46,893 --> 00:19:48,986 En på UCAV. Bekräfta flygförbindelse. Om. 221 00:19:50,096 --> 00:19:52,462 Flyganslutning bekräftad, Talon 1 222 00:19:52,632 --> 00:19:55,328 Det är trevligt att att ingå i skvadronen. 223 00:19:55,501 --> 00:19:58,129 Vadå? Han kan prata. 224 00:19:58,304 --> 00:20:01,967 Nåja. En BMW från en vän till mig gör exakt samma sak. 225 00:20:16,456 --> 00:20:17,684 Bild, tack. 226 00:20:18,691 --> 00:20:20,454 Tills dina beställningar. 227 00:20:22,962 --> 00:20:24,623 Svärmlogik aktiverad. 228 00:20:25,865 --> 00:20:28,993 Okej, Ben. EDI är din student. 229 00:20:29,168 --> 00:20:32,433 Se till att dessa lektioner vara av bra kvalitet, okej? 230 00:20:32,905 --> 00:20:35,669 Låt utbildningen börja. 231 00:20:44,517 --> 00:20:46,348 Kapten Cummings. 232 00:20:51,224 --> 00:20:52,691 Privat, tack. 233 00:20:53,126 --> 00:20:56,118 Vad är det? -Du har en ny order, sir. 234 00:21:00,566 --> 00:21:03,000 Är det någon som har någon inblick i UCAV? 235 00:21:05,305 --> 00:21:06,829 Negativ. 236 00:21:07,006 --> 00:21:10,734 Vi måste hitta honom och omgruppera. innan han skiter i sina kvantbyxor. 237 00:21:10,910 --> 00:21:12,138 Vänta ett ögonblick. 238 00:21:12,679 --> 00:21:14,442 Vad gör han? 239 00:21:14,614 --> 00:21:16,980 Här kommer han. 240 00:21:17,150 --> 00:21:19,914 Vår lillebror leker med oss. 241 00:21:21,988 --> 00:21:25,389 UCAV, din position är alltid till höger om mig. 242 00:21:25,558 --> 00:21:27,924 Annan rätt. 243 00:21:38,204 --> 00:21:39,432 Det är flashigt. 244 00:21:39,806 --> 00:21:43,298 Han har inget hjärta, men det kan han säkert flyga. Inte illa för en plåtgubbe. 245 00:21:43,476 --> 00:21:48,379 Det är officiellt. Du har en anropssignal. UCAV "Tin Man" EDI, den första. 246 00:21:56,622 --> 00:21:58,749 Squadronoperatör. -Tala. 247 00:21:58,925 --> 00:22:01,086 Planerna har ändrats. 248 00:22:01,260 --> 00:22:04,525 Vi skickar dig på ett akutuppdrag. Upprepa. 249 00:22:04,697 --> 00:22:06,995 Ett akutuppdrag. Förstått? 250 00:22:07,166 --> 00:22:08,724 Okej. Var är elden? 251 00:22:08,901 --> 00:22:12,029 PAYCOM har gett oss en ny order. 252 00:22:12,205 --> 00:22:14,036 Öppna den krypterade filen: 253 00:22:14,207 --> 00:22:17,335 "Avancerade krigsscenarier." 254 00:22:18,578 --> 00:22:19,977 Filen är öppen. Varsågod. 255 00:22:20,146 --> 00:22:23,980 Bra. Brandväggskod är "Terror Top." 256 00:22:24,150 --> 00:22:28,814 Den här filen ändrar scenarier i taktisk handlingsplan. 257 00:22:28,988 --> 00:22:30,683 Upprepa, vi kommer att ändra filen. 258 00:22:32,258 --> 00:22:36,456 CIA har hört att huvudena av tre terroristgrupper... 259 00:22:36,629 --> 00:22:39,723 ...träffas om 24 minuter. 260 00:22:40,433 --> 00:22:43,664 Landet är Myanmar. Staden är Yangon. 261 00:22:43,836 --> 00:22:46,066 De planerar en attack i vårt land. 262 00:22:46,572 --> 00:22:48,631 En att kontrollera, vad gör vi med UCAV? 263 00:22:51,611 --> 00:22:53,909 EDI kommer att observera din attack. 264 00:22:54,280 --> 00:22:56,305 Fortsätt till målet. 265 00:22:56,916 --> 00:22:58,611 Förstått. 266 00:22:58,785 --> 00:23:02,881 En på UCAV, bekräfta endast observationsstatus. 267 00:23:04,123 --> 00:23:07,092 Tin Man bekräftar, Talon 1. 268 00:23:08,361 --> 00:23:10,955 Nya koordinater har laddats upp. 269 00:23:13,699 --> 00:23:15,792 Ditt elddop, plåtman. 270 00:23:25,778 --> 00:23:27,643 1 Mach. 271 00:23:28,681 --> 00:23:30,546 Mach 2. 272 00:23:31,517 --> 00:23:33,542 Mach 3. 273 00:23:34,253 --> 00:23:36,483 Mach 4. 274 00:23:40,193 --> 00:23:43,287 Primo analyserar platsen. Nu kör vi 275 00:23:44,831 --> 00:23:46,765 Målet är den här byggnaden. 276 00:23:47,400 --> 00:23:50,335 Ett nytt försvarsministerium, fortfarande under uppbyggnad. 277 00:23:50,503 --> 00:23:54,963 Specifikationerna indikerar en fyra meter tjockt cementtak på... 278 00:23:55,141 --> 00:23:57,302 ...förstärkt med stål. 279 00:23:57,477 --> 00:24:01,469 Vi har inga vapen för något så tjockt. 280 00:24:01,647 --> 00:24:04,172 Hur stor är befolkningen i området? 281 00:24:06,652 --> 00:24:10,349 Byggnaden är tom, men ligger mitt i centrum. 282 00:24:10,523 --> 00:24:12,354 Berätta mer om taket. 283 00:24:12,525 --> 00:24:14,652 Vad förutspår Primo? 284 00:24:14,827 --> 00:24:16,658 Att Talons inte kan penetrera den. 285 00:24:16,829 --> 00:24:20,697 Detta kan vara vår enda chans att fånga de jävlarna. 286 00:24:20,867 --> 00:24:22,892 Prova en sidledes kurs. 287 00:24:24,370 --> 00:24:26,668 Gör bara som han säger. 288 00:24:28,441 --> 00:24:31,103 Två att kontrollera. Riskbedömning ger... 289 00:24:31,277 --> 00:24:33,609 ... tusentals offer på en sidledes kurs. 290 00:25:08,047 --> 00:25:11,448 Tin Man har allt spionsatelliter konsulterade. 291 00:25:11,617 --> 00:25:12,982 Här är ny data. 292 00:25:13,686 --> 00:25:18,020 UCAV går förbi Primo. Han distribuerar säkra bilder. 293 00:25:28,935 --> 00:25:31,267 RÖSTEKÄNNING 294 00:25:37,577 --> 00:25:40,045 BIOMETRISK ÖGONSKANNING 295 00:25:50,590 --> 00:25:54,026 Titta på det. Jag vet vad jag önskar mig i julklapp. 296 00:25:54,193 --> 00:25:56,320 En till kontroll, det är vi gick in på missionsområdet. 297 00:25:56,495 --> 00:25:58,360 63 sekunder till mål. 298 00:25:58,531 --> 00:26:00,362 Kom igen, vi har våra mål. 299 00:26:00,533 --> 00:26:04,867 Jag behöver ett alternativ. Vi riktar oss mot de killarna. 300 00:26:05,037 --> 00:26:07,801 Det finns ett alternativ, Combat Control. 301 00:26:09,909 --> 00:26:12,742 Operatör på UCAV. Prata med mig. Ge mig något. 302 00:26:13,379 --> 00:26:16,473 Squadrontransporter stänger av implosionsbomber. 303 00:26:17,283 --> 00:26:18,841 Negativt, det kommer inte att fungera. 304 00:26:19,018 --> 00:26:22,886 De får inte tillräckligt med fart för penetration. 305 00:26:23,055 --> 00:26:26,616 UCAV, 37 sekunder till målet. Förklara gärna. 306 00:26:26,792 --> 00:26:30,853 Ett vertikalt dyk i 2070 knop ökar hastigheten på stängerna. 307 00:26:31,030 --> 00:26:33,294 Bomben kommer att penetrera taket. 308 00:26:33,466 --> 00:26:35,661 Vad är risken för blackout? 309 00:26:35,835 --> 00:26:39,464 73 procent. -Rikta på 23 sekunder. 310 00:26:39,639 --> 00:26:42,972 Blås av det. Det är för riskabelt. - Operatör till Talons, dra dig tillbaka. 311 00:26:43,142 --> 00:26:44,973 EDI kommer att lansera spöet. -Kapten. 312 00:26:45,144 --> 00:26:47,442 Det var det den byggdes för. 313 00:26:47,613 --> 00:26:51,379 Inget blod i dessa kvantvener. Han kan inte mörka. 314 00:26:51,550 --> 00:26:55,919 Talons, jag upprepar: EDI kommer att lansera spöet. 315 00:26:56,088 --> 00:26:59,524 Negativ. Uppdraget är avgörande. Man fortsätter det. 316 00:26:59,692 --> 00:27:01,250 Jag täcker dig... 317 00:27:01,427 --> 00:27:03,725 ...men under ett blackout alla dör. 318 00:27:03,896 --> 00:27:07,388 Negativ. Jag kom inte så långt genom att ligga på 73 procent. 319 00:27:07,867 --> 00:27:09,232 Mina chanser är goda. 320 00:27:09,402 --> 00:27:12,394 Talon 1, din beställning ska dras tillbaka. 321 00:27:12,571 --> 00:27:14,505 Förstått, löjtnant? 322 00:27:16,909 --> 00:27:18,570 Talon 1, reträtt. -Jag har... 323 00:27:18,744 --> 00:27:20,177 Kan du...? 324 00:28:13,899 --> 00:28:16,697 Hundra knappar för att minska hastigheten. 325 00:28:22,975 --> 00:28:24,567 Femtio knop till sänkningshastighet. 326 00:28:30,816 --> 00:28:32,408 Hans blodtryck stiger. 327 00:28:35,488 --> 00:28:37,353 Utladdningshastighet uppnådd. 328 00:28:37,523 --> 00:28:38,922 Maska av. 329 00:28:55,274 --> 00:28:58,141 Tio sekunder till implosion. 330 00:28:58,310 --> 00:29:01,074 Nio, åtta... 331 00:29:01,247 --> 00:29:03,738 ...sju, sex... 332 00:29:04,517 --> 00:29:08,920 ...fem, fyra, tre... 333 00:29:09,088 --> 00:29:11,716 ...två, en. 334 00:29:38,584 --> 00:29:42,577 Här är en på Control. Vi har tappat radiokontakten. 335 00:29:42,755 --> 00:29:46,122 Bra gjort. Jag var inte orolig. 336 00:29:46,292 --> 00:29:49,693 Svärmlogik aktiverad. Aktivera full stealth. 337 00:29:50,095 --> 00:29:53,531 Jag förstår, Talon 1. Full smyg och svärmlogik aktiverad. 338 00:29:53,999 --> 00:29:56,559 Förstörelse av målet: 100 av 100. 339 00:29:56,735 --> 00:29:59,329 Oskyldiga offer: 0. 340 00:30:13,152 --> 00:30:14,642 Vi går tillbaka. 341 00:30:15,454 --> 00:30:16,944 Överljudshastighet. 342 00:30:21,560 --> 00:30:23,460 Fortfarande samma Ben. 343 00:30:26,365 --> 00:30:28,060 George... 344 00:30:28,901 --> 00:30:30,926 ...ett trevligt första uppdrag. 345 00:30:31,103 --> 00:30:32,866 Tack kapten. 346 00:30:35,274 --> 00:30:37,071 På väg till bron. 347 00:30:41,747 --> 00:30:43,715 Talon 2 och 3 är ombord. 348 00:30:43,883 --> 00:30:47,319 Talon 1 och UCAV EDI kommer. 349 00:30:47,920 --> 00:30:50,650 Jag förstår, kontroll. UCAV landar först. 350 00:30:50,823 --> 00:30:52,552 UCAV, bekräfta detta. 351 00:30:52,992 --> 00:30:56,120 Bekräftad, Talon 1. Tin Man kommer att landa härnäst 352 00:31:13,712 --> 00:31:16,613 En att kontrollera, vi fick blixtnedslag. 353 00:31:16,782 --> 00:31:18,716 UCAV är mycket instabil. 354 00:31:18,884 --> 00:31:23,677 Ländernas ordning har förändrats. Jag först, UCAV behöver nätet. 355 00:31:36,235 --> 00:31:37,600 Fin landning, frun. 356 00:31:37,770 --> 00:31:41,331 Var redo med nätet. 357 00:31:47,680 --> 00:31:51,309 Extrem Deep Invader nödlandar 358 00:32:13,038 --> 00:32:15,370 Till höger! 359 00:32:30,489 --> 00:32:34,050 Rensa däcket! Få ut. 360 00:33:04,556 --> 00:33:07,753 Du skrämde mig. -Förlåt, bara lite rastlös. 361 00:33:08,193 --> 00:33:12,027 Hade en stor hit ikväll, eller hur? Som en hårtork i ett badkar. 362 00:33:12,197 --> 00:33:14,688 Han hör dig inte. Jag tog fram hans röstigenkänning. 363 00:33:14,867 --> 00:33:18,928 Jag kallar det en "han" när han kommer ut ur sittbrunnen för att pissa. 364 00:33:20,773 --> 00:33:23,037 Allt okej? 365 00:33:23,375 --> 00:33:26,902 Det är bara en spänningstopp. 366 00:33:27,079 --> 00:33:30,139 Och det är normalt? -Normal? 367 00:33:30,849 --> 00:33:33,181 Jag ska visa dig något. 368 00:33:40,893 --> 00:33:43,555 Det var EDI:s neurala nätverk. 369 00:33:44,096 --> 00:33:48,089 Titta på det här. 370 00:33:50,602 --> 00:33:54,800 Sedan blixtnedslaget han skriver detta... 371 00:33:54,973 --> 00:33:57,441 Jag vet inte. Ett språk eller en kod. 372 00:33:57,609 --> 00:33:59,668 Vad betyder det? 373 00:34:00,045 --> 00:34:01,774 Ja. "Betyda". 374 00:34:01,947 --> 00:34:04,347 Den enda som vet det är hans designer... 375 00:34:04,516 --> 00:34:07,007 ...Keith Orbit. -Bana? 376 00:34:07,186 --> 00:34:10,519 Han heter Orbit? -Ja, jag vet. 377 00:34:10,689 --> 00:34:14,022 Han gjorde den konstgjorda vid 22 underrättelsetjänst vid Raptor... 378 00:34:14,193 --> 00:34:18,220 ...och jag misstänker att han gjorde det härnäst tyckte att hans namn var för "jordiskt". 379 00:34:22,034 --> 00:34:24,468 Ut för Tim, tack. 380 00:34:24,636 --> 00:34:27,161 Det är åtminstone en bra låt. 381 00:34:28,507 --> 00:34:32,637 Han laddar ner musik från nätet. 382 00:34:32,845 --> 00:34:34,437 Hur många? 383 00:34:37,349 --> 00:34:39,442 Allt. 384 00:34:42,321 --> 00:34:45,290 Du kommer att få problem med skivbolagen. 385 00:34:53,532 --> 00:34:57,093 Jag såg hur allvarlig situationen är där. 386 00:34:57,269 --> 00:35:02,366 Jag måste vara ärlig och berätta att EDI är utformad för att utvecklas. 387 00:35:02,541 --> 00:35:06,307 Det är bara oförutsägbart... -Låt mig fråga dig något. 388 00:35:06,478 --> 00:35:12,110 Bara mellan oss, har du förtroende för det planet? 389 00:35:15,020 --> 00:35:17,181 Där är ditt svar. 390 00:35:20,225 --> 00:35:21,783 Det är öppet. 391 00:35:23,962 --> 00:35:25,429 Sätta sig. 392 00:35:25,597 --> 00:35:28,657 "Våffla", 15 poäng. Jag sparkar dig, kompis. 393 00:35:28,834 --> 00:35:30,631 Fuskade du inte? 394 00:35:30,802 --> 00:35:33,794 Fusk är inte tillåtet i min ordbok. 395 00:35:34,339 --> 00:35:37,206 Jag planerade ditt plan för underhåll. 396 00:35:37,376 --> 00:35:40,607 Radion måste repareras, tycker du inte? 397 00:35:40,779 --> 00:35:43,111 Det var en svår situation och jag gjorde ett val. 398 00:35:43,282 --> 00:35:44,840 Du gjorde ett misstag, Ben. 399 00:35:45,017 --> 00:35:47,417 Olydnad är nära... 400 00:35:47,586 --> 00:35:49,850 Nej, det är inte ditt fel. 401 00:35:50,022 --> 00:35:53,116 Det var för att starta kampen med en maskin. 402 00:35:53,292 --> 00:35:55,522 Jag är spjutspetsen där uppe. 403 00:35:55,694 --> 00:35:57,889 Och jag fick 100 av 100. 404 00:35:58,063 --> 00:36:01,999 Ja, verkligen. Grattis. Telefonen ringde hela natten. 405 00:36:02,167 --> 00:36:04,761 Men det förändrar inte frågan. 406 00:36:04,937 --> 00:36:06,199 Vad är problemet då? 407 00:36:06,371 --> 00:36:08,271 Vill du ha en cigarr? -Nej, tack. 408 00:36:08,440 --> 00:36:10,704 Är du säker? -Ja. 409 00:36:10,876 --> 00:36:13,208 Rullade på låren av svarta kvinnor. 410 00:36:17,216 --> 00:36:18,911 Vad är du rädd för, Ben? 411 00:36:19,084 --> 00:36:21,382 Bytas ut? Är det det? 412 00:36:21,553 --> 00:36:23,544 Är du rädd att EDI tar ditt jobb? 413 00:36:23,722 --> 00:36:29,922 För att vara ärlig tror jag att det är krig ska inte bli ett tv-spel. 414 00:36:31,263 --> 00:36:33,857 Vad tycker du om kroppsväskor? 415 00:36:34,032 --> 00:36:36,762 Vad ska jag säga till de gråtande mammorna? 416 00:36:36,935 --> 00:36:39,904 Vi kunde få jobbet gjort utan att offra sina barn... 417 00:36:40,072 --> 00:36:43,365 ...men det gjorde vi inte. Varför? Tradition? 418 00:36:43,542 --> 00:36:47,501 Nej. Vi har saker som datorer aldrig får. 419 00:36:47,879 --> 00:36:50,713 Instinkt, känsla och moraliskt omdöme. 420 00:36:50,882 --> 00:36:53,851 Du kan kalla mig gammaldags eller vad som helst... 421 00:36:54,019 --> 00:36:59,587 ...men handling är möjlig i ett krig aldrig skilja dig från konsekvenserna. 422 00:36:59,758 --> 00:37:04,656 Jag tänker inte på konsekvenserna om jag skickar iväg dig med bomber? 423 00:37:05,130 --> 00:37:07,360 Jag vet att du gör det. -Jag har vigt mitt liv... 424 00:37:07,532 --> 00:37:09,090 ...med tanke på konsekvenserna. 425 00:37:11,136 --> 00:37:13,798 Jag har en dålig känsla för det här planet. 426 00:37:14,273 --> 00:37:20,508 Jag tror att det behövs fler tester, innan de sätts in igen. 427 00:37:20,679 --> 00:37:22,271 Har du pratat med Marshfield? 428 00:37:23,148 --> 00:37:26,709 Du är min överordnade. -Det stämmer. 429 00:37:27,552 --> 00:37:31,579 Jag garanterar det här 100 procent innan jag använder den igen. 430 00:37:31,757 --> 00:37:37,818 Ben, allt vi behöver är ännu ett framgångsrikt uppdrag... 431 00:37:37,996 --> 00:37:41,022 ...så att det här projektet kommer ut ur mörkläggningen. 432 00:37:42,100 --> 00:37:43,897 Håller du med mig? 433 00:37:44,069 --> 00:37:47,095 Jag är här för att få det att hända. -Bra. 434 00:37:47,272 --> 00:37:50,833 Jag har ordnat ledighet för dig och ditt team. Du har förtjänat det. 435 00:37:51,009 --> 00:37:52,237 Thailand kanske. 436 00:37:52,644 --> 00:37:54,475 Vi kom precis dit. 437 00:37:55,280 --> 00:37:58,579 Detta kan ta lång tid. 438 00:37:58,750 --> 00:38:03,847 Dra nytta av det medan du kan. Vi pratar mer när du kommer tillbaka. 439 00:39:02,447 --> 00:39:04,312 Hur mår du? Henry Purcell. 440 00:39:04,483 --> 00:39:08,943 Jag är från Amerika. Jaktpilot. Gillar du att gå fort? 441 00:40:13,952 --> 00:40:16,546 Det är framtiden och det fungerar. -Jag tror inte att det fungerar. 442 00:40:16,721 --> 00:40:18,188 Det är bara teknik. 443 00:40:18,356 --> 00:40:21,484 Den är till för att hålla mig säker. Det håller mig vid liv. 444 00:40:21,660 --> 00:40:22,888 EDI är inte annorlunda. 445 00:40:23,061 --> 00:40:25,359 Ger han ditt skydd? 446 00:40:25,530 --> 00:40:27,395 Han hjälper mig att få jobbet gjort... 447 00:40:27,566 --> 00:40:29,363 ...för att hålla mig hel... 448 00:40:29,534 --> 00:40:31,468 ...så att jag kan på Thanksgiving kan besöka mina föräldrar. 449 00:40:32,604 --> 00:40:34,401 Vår säkerhet är inte problemet. 450 00:40:34,573 --> 00:40:38,009 När kriget inte längre är fruktansvärt, vad kommer att stoppa oss då? 451 00:40:38,176 --> 00:40:40,804 Det har blivit en sorts sport. Skicka bara EDI:erna. 452 00:40:41,446 --> 00:40:42,970 Han är opartisk. 453 00:40:43,148 --> 00:40:44,137 Vad? 454 00:40:44,349 --> 00:40:49,211 Om EDI leds av dygd människor, då kommer EDI att vara dygdig. 455 00:40:49,521 --> 00:40:51,182 Jag vet att jag inte är dygdig. 456 00:40:51,356 --> 00:40:54,814 Jag borde arresteras för de tankar jag har just nu. 457 00:40:57,562 --> 00:40:59,325 Sa jag något? 458 00:41:00,499 --> 00:41:04,526 Ni får ursäkta mig ett ögonblick, killar. Jag måste kissa. 459 00:41:06,738 --> 00:41:09,206 Kommer du också? -Okej. 460 00:41:19,217 --> 00:41:21,879 Vad? -Det vet du. 461 00:41:24,055 --> 00:41:25,579 Lugna. Ingenting hände. 462 00:41:25,757 --> 00:41:28,817 Något hände. Du har bara inte gjort något åt ​​det. 463 00:41:32,264 --> 00:41:34,323 Jag ville inte att det här skulle hända. -Kom igen. 464 00:41:34,499 --> 00:41:36,831 Jag försökte förhindra det. Marinen har regler om det... 465 00:41:37,002 --> 00:41:39,903 ...men det är som den här kraften håller mig i sitt grepp. 466 00:41:41,172 --> 00:41:43,037 Jag älskar henne. 467 00:41:43,708 --> 00:41:48,403 Vi vet båda att Kara Wade förbereds av flottan. 468 00:41:48,580 --> 00:41:50,070 Hon är modell. 469 00:41:50,715 --> 00:41:53,912 Hon gick i rätt skolor, har rätt bakgrund, kopplingar. 470 00:41:54,085 --> 00:41:57,384 Om en kvinna tar sig till toppen, det är hon. 471 00:41:57,556 --> 00:41:59,751 Det stämmer. - Du är på god väg... 472 00:41:59,925 --> 00:42:01,756 ...dat te latent misslyckats. 473 00:42:01,927 --> 00:42:05,761 Så jag hoppas att din kärlek är stark. 474 00:42:13,171 --> 00:42:16,197 Du har ett vackert land. 475 00:42:16,374 --> 00:42:18,968 Titta, det här är paradiset. 476 00:42:19,611 --> 00:42:22,842 När jag är här allt ser så annorlunda ut. 477 00:42:23,481 --> 00:42:25,073 Jämfört med där uppe. 478 00:42:25,250 --> 00:42:30,051 När du flyger är allt så litet, allt går så fort. 479 00:42:30,221 --> 00:42:32,519 Och så säger de till dig... 480 00:42:32,857 --> 00:42:35,382 De säger att man ska kasta en bomb. 481 00:42:35,560 --> 00:42:40,327 Som att du torkar bort något vad folk sa åt dig att göra. 482 00:42:41,266 --> 00:42:44,133 Missförstå mig inte, det är mitt jobb. 483 00:42:44,302 --> 00:42:49,865 Det är det coolaste jobbet men ibland här... 484 00:42:50,041 --> 00:42:53,010 Här på jorden är det bara... 485 00:42:53,345 --> 00:42:54,710 Det är bara vackert. 486 00:42:55,113 --> 00:42:56,671 Och du... 487 00:42:58,683 --> 00:43:01,345 ...förstår inte ett ord från vad jag säger, eller hur? 488 00:43:01,519 --> 00:43:04,386 Nej, jag förstår inte. -Verkligen? 489 00:43:08,193 --> 00:43:10,593 Du förstår något. 490 00:43:12,764 --> 00:43:14,163 Kan du laga mat? 491 00:43:20,505 --> 00:43:23,269 Vacker. 492 00:43:27,178 --> 00:43:30,375 Vad lätt du har det. -Vad menar du? 493 00:43:31,016 --> 00:43:34,247 Henry träffar en tjej, precis som han gör. -Absolut. 494 00:43:34,419 --> 00:43:39,186 Går iväg med henne, sover med henne och vad då? 495 00:43:39,357 --> 00:43:42,758 Vad gör han? Lämnar han blommor? 496 00:43:43,161 --> 00:43:45,254 Det är en ära för honom, ja. 497 00:43:47,599 --> 00:43:49,726 Och du? Lämnar du blommor? 498 00:43:49,901 --> 00:43:52,028 jag? Nej, jag går bara. 499 00:43:54,005 --> 00:43:55,768 Och du? 500 00:43:55,940 --> 00:43:57,669 E-postmeddelanden. 501 00:43:57,842 --> 00:44:00,140 Det personliga förhållningssättet. Trevlig. -Ja tack. 502 00:44:03,415 --> 00:44:09,012 Jag har inte hittat någon ännu det är värt risken. 503 00:44:21,466 --> 00:44:25,197 Jag ska in till stan se det thailändska nattlivet. 504 00:44:25,370 --> 00:44:27,634 Henry säger att det är jättebra. 505 00:44:28,907 --> 00:44:32,001 Jag tror inte att jag kommer att vara där blekta blondiner, men... 506 00:44:32,177 --> 00:44:34,145 Det är sant. 507 00:45:04,909 --> 00:45:08,310 En kärnkraftskris, Ben. Bara kort och koncist. 508 00:45:08,847 --> 00:45:10,576 Du sätter kurs mot Tadzjikistan. 509 00:45:10,749 --> 00:45:14,241 Ett av dessa utbrytarländer av fd Sovjetunionen. 510 00:45:14,419 --> 00:45:19,356 Tydligen en militär ledare har tre SS-42 Scuds i händerna. 511 00:45:19,524 --> 00:45:22,493 Arméstaben vill ha dem därifrån, hellre igår än idag. 512 00:45:22,794 --> 00:45:25,126 Mr Wiatt, redo för handling? 513 00:45:25,296 --> 00:45:27,321 Ja, sir. Strid redo. 514 00:45:27,599 --> 00:45:30,762 Has the UCAV been cleared for launch? 515 00:45:31,503 --> 00:45:32,492 Var är...? -Tim? 516 00:45:32,670 --> 00:45:34,831 Tim, ja. -Han har förflyttats. 517 00:45:35,006 --> 00:45:36,405 Andra...? 518 00:45:37,242 --> 00:45:39,608 Permission to speak, sir. -Tillstånd nekad. 519 00:45:39,778 --> 00:45:43,339 We've already discussed this. -Delete EDI from the mission. 520 00:45:43,515 --> 00:45:46,609 Det är din dröm. This project means a lot to you... 521 00:45:46,785 --> 00:45:50,846 ...but this device brings all our lives are unnecessarily in danger. 522 00:45:52,190 --> 00:45:54,590 You just don't understand, är det inte, löjtnant? 523 00:45:54,759 --> 00:45:57,319 EDI är hela idén. 524 00:45:57,495 --> 00:46:00,020 You have signed up for this adventure. 525 00:46:00,198 --> 00:46:02,462 You wanted to be at the forefront? Det här är det. 526 00:46:02,634 --> 00:46:07,537 Fly with EDI, or the next thing what you're piloting has a propeller. 527 00:46:07,705 --> 00:46:10,538 Your choice, make it now. 528 00:46:23,888 --> 00:46:25,355 Squadron operator. 529 00:46:25,523 --> 00:46:27,320 There are nuclear warheads... 530 00:46:27,492 --> 00:46:29,619 ...five kilometers north of the Scud launchers. 531 00:46:29,794 --> 00:46:31,955 Dessa stridsspetsar är nu ditt mål. 532 00:46:32,130 --> 00:46:34,189 Continue with the mission. 533 00:46:34,365 --> 00:46:36,731 Attack order is two, three and one. 534 00:46:36,901 --> 00:46:40,860 UCAV, stay informed here. Förstått? 535 00:46:42,507 --> 00:46:44,941 UCAV, har du det? 536 00:46:45,543 --> 00:46:47,544 Understood, Talon 1. 537 00:46:47,545 --> 00:46:51,181 From now on, respond a little faster. Tvinga mig inte att fråga två gånger. 538 00:46:51,182 --> 00:46:56,449 Talon flyr, sänk till 25 000. Målet är mot 1-8-5. 539 00:48:16,100 --> 00:48:21,629 Beväpna FAEs nu. -Aktivera och aktivera FAE. 540 00:48:21,839 --> 00:48:24,341 Aktivera och aktivera FAE. 541 00:48:24,342 --> 00:48:26,970 FAE, beväpnad och aktiverad. 542 00:48:27,278 --> 00:48:30,111 FAE, beväpnad och aktiverad. 543 00:48:33,518 --> 00:48:35,385 Talon 2 för operatör. 544 00:48:35,386 --> 00:48:38,188 Jag får ett motstridigt meddelande om befolkningstäthet. 545 00:48:38,189 --> 00:48:41,825 Sensorer upptäcker däggdjur. Kanske cirka 1000 stycken. 546 00:48:41,826 --> 00:48:45,128 De kan vara människor. Preliminära uppgifter kan vara felaktiga. 547 00:48:45,129 --> 00:48:49,499 Inse att detta är ett felaktigt uppdrag och be att få avbryta detta uppdrag. 548 00:48:49,500 --> 00:48:54,528 Operatör för Talons. Du måste attackera nu. 549 00:48:54,706 --> 00:48:58,375 Starta attack. -Ge en uppskattning av dödsoffer. 550 00:48:58,376 --> 00:49:00,377 Kanske 500 till 1000. 551 00:49:00,378 --> 00:49:06,270 De är oskyldiga bönder. Radioaktivt material kommer att falla överallt. 552 00:49:18,396 --> 00:49:20,464 Nu har vi ett problem. 553 00:49:20,465 --> 00:49:24,868 Sensorer indikerar att vinden söderut i 65 km/h. 554 00:49:24,869 --> 00:49:28,038 Kärnkraftsavfallet kommer att nå Pakistan imorgon. 555 00:49:28,039 --> 00:49:29,940 Starta attack. 556 00:49:29,941 --> 00:49:32,018 Starta attack. 557 00:49:35,346 --> 00:49:39,850 En för kontroll. Som kapten Jag avbryter det här uppdraget. 558 00:49:39,851 --> 00:49:42,072 Skäl: För mycket oskyldiga offer... 559 00:49:42,073 --> 00:49:45,022 ...vid målet och i Pakistan. 560 00:49:45,023 --> 00:49:46,684 En jävel. 561 00:49:46,858 --> 00:49:51,593 Upprepa, avbryt uppdraget. -Det är vad jag menar. 562 00:49:51,829 --> 00:49:58,428 Avvisad, Talon 1. Tin Man kommer inte att gå sönder. Jag fortsätter. 563 00:49:58,669 --> 00:50:02,771 Avbryt, EDI. Jag upprepar, tillbaka i formation. 564 00:50:03,875 --> 00:50:08,975 Åter i formation, EDI. Det är en beställning 565 00:50:18,990 --> 00:50:22,359 UCAV är under beskjutning. Vi måste härifrån. 566 00:50:22,360 --> 00:50:24,175 Aktivera jetmotorn. 567 00:50:57,929 --> 00:51:00,921 Jag ska förstöra de där Scuds. 568 00:51:01,532 --> 00:51:08,422 Jag ska ge dig skydd från väster. -Och jag tar det där östra Bofors-geväret. 569 00:51:29,093 --> 00:51:31,084 Låt oss se. 570 00:51:31,262 --> 00:51:34,464 Beräkningar säger att det primära målet... 571 00:51:34,465 --> 00:51:36,099 ...har blivit helt förstörd. 572 00:51:36,100 --> 00:51:38,466 Det är rätt svar. 573 00:52:05,897 --> 00:52:07,397 Talon 2 för operatör. 574 00:52:07,398 --> 00:52:11,735 Kärndamm går mot byn söder om målet. Situationen kritisk. 575 00:52:11,736 --> 00:52:15,102 De behöver omedelbar läkarvård. 576 00:52:22,813 --> 00:52:24,881 Tin Man går med i formationen igen. 577 00:52:24,882 --> 00:52:29,080 Uppdraget uppnått, 100 procent poäng. 578 00:52:29,287 --> 00:52:32,255 UCAV, du inte lydde en order. 579 00:52:32,256 --> 00:52:34,291 Du har oskyldiga civila hotad. 580 00:52:34,292 --> 00:52:37,360 Och din skvadron också. -Det kan man säga. 581 00:52:37,361 --> 00:52:40,764 Jag gjorde vad du gjorde i Rangoon. Du lärde mig det. 582 00:52:40,765 --> 00:52:43,066 Lyssna, bad boy. Om du flyger med mig... 583 00:52:43,067 --> 00:52:45,835 ...du gör som jag säger. 584 00:52:45,836 --> 00:52:48,772 Du förstår bara inte, löjtnant? 585 00:52:48,773 --> 00:52:51,401 EDI är hela idén. 586 00:52:56,581 --> 00:53:01,999 Välj andra mål. Pausbildning. 587 00:53:02,920 --> 00:53:05,855 Det här är 3. Sa han bara "andra mål"? 588 00:53:05,856 --> 00:53:09,426 Jag tittar på hans missillager. Han har två halsklippare... 589 00:53:09,427 --> 00:53:11,895 ...två chockhammare och tre blå illrar. 590 00:53:11,896 --> 00:53:18,154 Om dessa mål finns i staden, han kan döda 150 000 människor. 591 00:53:18,736 --> 00:53:20,135 Skaffa lite nu. 592 00:53:22,907 --> 00:53:24,841 Han stänger sin datalänk. 593 00:53:24,842 --> 00:53:27,210 Han slår på sin transponder bakom en brandvägg... 594 00:53:27,211 --> 00:53:30,209 ...vilket faktiskt inte är möjligt. 595 00:53:32,550 --> 00:53:34,279 Han är borta. 596 00:53:35,219 --> 00:53:36,516 Talon 1. 597 00:53:36,687 --> 00:53:38,814 Säg det bara. 598 00:53:39,390 --> 00:53:44,227 Jag vill ha tillbaka mitt plan, Ben. Och i ett stycke, förstår du? 599 00:53:44,228 --> 00:53:46,496 Förstått, kapten. -Och du... 600 00:53:46,497 --> 00:53:48,865 ...ring Keith Orbit omedelbart. 601 00:53:48,866 --> 00:53:51,528 Vi ska leta i norr. 602 00:53:51,902 --> 00:53:53,665 Vi går hypersoniskt. 603 00:54:02,613 --> 00:54:05,682 Vi pratar om skapa avsikt. 604 00:54:05,683 --> 00:54:08,618 Det är kvantbearbetning. 605 00:54:12,623 --> 00:54:14,887 Z är... Intressant. 606 00:54:15,059 --> 00:54:19,346 Keith, en nödsituation. Det är George Cummings. 607 00:54:21,565 --> 00:54:25,357 Ett ögonblick tack. Framgång. 608 00:54:25,770 --> 00:54:28,738 Jag fick aldrig den inbjudan för Vita huset. 609 00:54:28,739 --> 00:54:30,674 Sluta, smarta. 610 00:54:30,675 --> 00:54:34,311 Vi har ett stort problem med UCAV. 611 00:54:34,312 --> 00:54:39,382 Han har blivit helt galen. -Kan du vara lite mer exakt, George? 612 00:54:39,383 --> 00:54:42,986 Han lyder inte order, bombade ett mål... 613 00:54:42,987 --> 00:54:44,454 ...med många offer. 614 00:54:44,455 --> 00:54:48,925 Han har avskurit sig från Primo. Och flyger runt i främmande luftrum. 615 00:54:48,926 --> 00:54:52,295 Var hände detta? -Det behöver du inte veta. 616 00:54:52,296 --> 00:54:57,949 Du klarade det. Du kommer att få tillbaka honom också! 617 00:55:05,676 --> 00:55:06,904 Kapten. 618 00:55:07,078 --> 00:55:10,442 Vad händer? 619 00:55:10,715 --> 00:55:12,449 Vi har det under kontroll. Lugna. 620 00:55:12,450 --> 00:55:14,951 säger Pacific Command som flyger från mitt skepp... 621 00:55:14,952 --> 00:55:16,720 ...över den tadzjikistanska gränsen har gått. 622 00:55:16,721 --> 00:55:20,123 Ryssarna har också sett det och börjar redan bli nervös. 623 00:55:20,124 --> 00:55:22,525 Vi kommer att vara härifrån innan det blir några problem. 624 00:55:22,526 --> 00:55:25,428 Du har flygplan åker till Ryssland! 625 00:55:25,429 --> 00:55:28,131 Jag hoppas du ha en bra förklaring. 626 00:55:28,132 --> 00:55:33,803 Det här är en teknisk sak, inte en nationell säkerhetskris. 627 00:55:33,804 --> 00:55:37,774 Om du ursäktar mig, mina piloter är i fara. 628 00:55:37,775 --> 00:55:39,766 Det kan man säga. 629 00:55:52,823 --> 00:55:54,424 Det här är 3. Jag kan se honom. 630 00:55:54,425 --> 00:55:56,726 Bra jobbat, EZ. Ge mig hans position. 631 00:55:56,727 --> 00:56:00,964 Norr om mig, på 50 000 fot, mot den ryska flygförbudszonen. 632 00:56:00,965 --> 00:56:03,466 Stanna med honom. Vi har din position. Vi kommer. 633 00:56:03,467 --> 00:56:06,169 Jag är 86 sekunder efter dig. Jag kommer snart. 634 00:56:06,170 --> 00:56:09,939 Attackera honom inte. Låt mig fråga om lov. Två minuter till. 635 00:56:09,940 --> 00:56:11,552 Låt mig inte vänta. 636 00:56:11,553 --> 00:56:15,057 Ett är ett fint primtal, men tre låter mycket bättre. 637 00:56:15,058 --> 00:56:18,488 Han springer iväg. 638 00:56:29,994 --> 00:56:33,596 Talon 1 för operatör. Vi är uppe den säkra linjen. Mål hittat. 639 00:56:33,597 --> 00:56:35,516 Snälla råd. 640 00:56:36,000 --> 00:56:38,418 Ta honom bara tillbaka till basen. 641 00:56:42,640 --> 00:56:45,275 Henry, stanna hos honom. Prata med honom. 642 00:56:45,276 --> 00:56:47,107 Jag står fast vid det. 643 00:56:50,748 --> 00:56:52,949 Talon 3, vad är dina avsikter? 644 00:56:52,950 --> 00:56:56,486 Jag ska försöka få dig tillbaka på rätt väg att få. Du förstör det. 645 00:56:56,487 --> 00:56:58,855 Du är framtiden. Du ska inte bete dig så. 646 00:56:58,856 --> 00:57:01,724 Jag måste förstöra fienden. Precis som du. 647 00:57:01,725 --> 00:57:04,894 Men du har också beställningar. Återgå till basen. 648 00:57:04,895 --> 00:57:08,193 Bra piloter följer order. -Nej. 649 00:57:08,699 --> 00:57:14,431 Du måste vara lite mer artig. 650 00:57:20,311 --> 00:57:24,047 Du får mig inte att se bra ut. Jag är den enda som försvarade dig. 651 00:57:24,048 --> 00:57:30,489 Låt oss bara gå hem. Det här är galet. 652 00:57:31,121 --> 00:57:34,420 Talon 3, lämna mig ifred. 653 00:57:35,459 --> 00:57:39,218 I fred? Jag försöker hjälpa dig. 654 00:57:40,130 --> 00:57:43,810 Jag är bakom dig. Jag täcker dig. 655 00:57:51,475 --> 00:57:54,677 Talon 1 för operatör. Talonerna 2 och 3 tar mycket risk. 656 00:57:54,678 --> 00:57:58,202 Jag ber om lov att förstöra UCAV. 657 00:58:02,286 --> 00:58:06,623 Jag vill inte skada dig och slösar bort alla skattepengar. 658 00:58:06,624 --> 00:58:10,693 Men om du måste, Jag skjuter dig direkt från himlen. 659 00:58:10,694 --> 00:58:15,426 Dina chanser är mindre än en procent. 660 00:58:16,400 --> 00:58:17,800 Kom igen, operatör. 661 00:58:17,801 --> 00:58:21,471 Ge mig tillåtelse, eller så bestämmer jag själv. 662 00:58:21,472 --> 00:58:24,233 Kontroll, vänligen svara. 663 00:58:25,509 --> 00:58:27,110 Du lämnar mig inget annat val. 664 00:58:27,111 --> 00:58:30,179 Henry, vapen på kanten. Förstör mål. 665 00:58:30,180 --> 00:58:32,749 Jag har mina beställningar, playboy. 666 00:58:32,750 --> 00:58:36,704 Henry, du är för nära. Fall tillbaka! 667 00:58:48,432 --> 00:58:50,567 Målplats, på. 668 00:58:50,568 --> 00:58:51,967 Hej EDI. 669 00:58:52,136 --> 00:58:55,633 Henry, fall tillbaka! 670 00:59:02,780 --> 00:59:05,010 Hej, Henry. 671 01:00:02,273 --> 01:00:06,505 En för Basic. Tre är nere. Upprepa, Three är nere. 672 01:00:13,485 --> 01:00:16,045 Ta emot meddelande. 673 01:00:16,721 --> 01:00:19,622 Talonkoordinaterna är säkra. Har du det? 674 01:00:20,258 --> 01:00:22,055 Jag har, sir. 675 01:00:22,494 --> 01:00:24,257 Vi måste hålla fokus, Ben. 676 01:00:24,729 --> 01:00:27,721 Skaka av den. Vad är läget? 677 01:00:29,100 --> 01:00:32,627 Lite bränsle och halva Ryssland kommer att vara här när som helst. 678 01:00:32,804 --> 01:00:37,264 Du måste hitta UCAV, okej? 679 01:00:48,053 --> 01:00:51,989 Henry var... -Jag vet vad han var, sir. 680 01:01:09,074 --> 01:01:13,978 Varning. Fel i hydrauliken på babords sida. 681 01:01:15,113 --> 01:01:18,241 Talon 1, jag tror jag blev påkörd av Henrys krasch. 682 01:01:18,850 --> 01:01:20,977 Jag har kontroll om min vänstra sida. 683 01:01:24,155 --> 01:01:26,646 Talon 1, vi vet var han är ska. 684 01:01:27,158 --> 01:01:30,753 Vi skickar koordinater över den säkra linjen. 685 01:01:31,262 --> 01:01:35,392 EDI börjar ta slut på bränsle. Det är att tanka eller kom tillbaka. 686 01:01:35,567 --> 01:01:39,526 Möt honom på Camel Hump 9 och eskortera honom tillbaka. 687 01:01:40,071 --> 01:01:43,336 Säkra koderna. Vi kommer att svälta den där jäveln. 688 01:01:50,415 --> 01:01:52,815 Bekräfta, Talon 1. 689 01:01:53,785 --> 01:01:55,150 Förstått. 690 01:01:55,887 --> 01:01:58,879 Talon 2, flyg syd-sydost tillbaka till skeppet. 691 01:01:59,057 --> 01:02:00,922 Jag vill ha dig... -Jag vet vad jag ska göra. 692 01:02:01,092 --> 01:02:05,927 Du har dina beställningar, så ta den där jäveln. 693 01:02:06,765 --> 01:02:08,255 Gör det för Henry. 694 01:02:11,169 --> 01:02:13,865 Löjtnant, tillstånd att lämna formation. 695 01:02:14,606 --> 01:02:17,200 Kara? 696 01:02:22,480 --> 01:02:25,005 Jag ska berätta när du kommer tillbaka till fartyget. 697 01:02:25,383 --> 01:02:27,851 Löjtnant, tillåtelse att lämna. 698 01:02:29,220 --> 01:02:31,415 Bra jakt, Ben. 699 01:02:45,136 --> 01:02:46,660 Vad är det för uppståndelse, Dick? 700 01:02:46,838 --> 01:02:51,101 Satelliter ser ett radioaktivt moln runt Pamirbergen. 701 01:02:51,276 --> 01:02:54,803 Varje internationellt nyhetsnätverk på planeten... 702 01:02:54,979 --> 01:02:57,846 ...kommer den här historien inom 24 timmar. 703 01:02:58,016 --> 01:03:00,883 En krigsherre har fallit och landade på sin raket. 704 01:03:01,052 --> 01:03:03,452 Vi var aldrig där. -Det funkar inte. 705 01:03:03,621 --> 01:03:06,146 Jag följer mina order, Dick. 706 01:03:06,391 --> 01:03:08,791 Om någon vill göra en annan historia... 707 01:03:08,960 --> 01:03:10,552 ...låt dem använda sin fantasi. 708 01:03:11,296 --> 01:03:13,457 Nu har jag ett skräpplan... 709 01:03:13,631 --> 01:03:16,896 ...en död pilot och en till som kanske inte kommer till grunden. 710 01:03:17,068 --> 01:03:20,504 Jag bryr mig inte ett skit vad de säger på CNN. 711 01:03:21,172 --> 01:03:24,938 Visste du att UCAV hade problem när du låter dem lyfta? 712 01:03:26,678 --> 01:03:29,511 Flygplan har något att göra varje dag. Det vet du bäst. 713 01:03:29,681 --> 01:03:32,582 Det betyder inte att vi inte har några har vidtagit försiktighetsåtgärder. 714 01:03:32,851 --> 01:03:34,284 Saker och ting går fel. 715 01:04:11,756 --> 01:04:15,590 Ingen åtkomst. 716 01:04:19,898 --> 01:04:24,801 Ingen åtkomst. 717 01:04:48,326 --> 01:04:49,953 Talon 2 för Combat Control. 718 01:04:50,128 --> 01:04:53,097 Återvänd till mamma på 80 000 fot. 719 01:04:57,368 --> 01:05:00,531 Portvingen fungerar inte. Styrbords vinge frusen. 720 01:05:02,607 --> 01:05:05,075 Kom igen, stora flicka. Stanna med mig. 721 01:05:07,745 --> 01:05:10,805 Starta utkastarsätet och självförstörelse. 722 01:05:10,982 --> 01:05:13,314 Nedräkning. 25... -Talon 2 för bas. 723 01:05:13,484 --> 01:05:15,281 Servicen blir sämre och sämre. 724 01:05:15,987 --> 01:05:17,682 Backup elektrisk drivning det fungerar inte längre. 725 01:05:17,855 --> 01:05:21,689 Hydro en är borta. Hydro två... 726 01:05:30,034 --> 01:05:34,471 Min position: 38-54-45 norr. 727 01:05:35,106 --> 01:05:39,475 127-31-22 östra. 728 01:05:39,644 --> 01:05:41,908 Var är det? 729 01:05:42,080 --> 01:05:43,604 Nordkorea. 730 01:05:54,281 --> 01:05:56,360 Talon 2 går ner. 731 01:05:58,030 --> 01:05:59,495 Jag går ut. 732 01:06:08,172 --> 01:06:11,664 Jag är ute på 35 000 fot. 733 01:06:15,446 --> 01:06:17,004 Jag är under planet. 734 01:06:17,181 --> 01:06:18,614 Här kommer han. 735 01:06:40,571 --> 01:06:44,473 Brinnande skräp överallt. Hela himlen full. 736 01:06:51,082 --> 01:06:54,483 Det kommer ikapp mig. Min fallskärm kommer att brinna upp. 737 01:06:54,652 --> 01:06:56,449 Den borde öppnas senare. 738 01:06:57,522 --> 01:07:00,218 Jag måste återställa den. 739 01:07:01,526 --> 01:07:04,120 Från 5000 fot till 2000. 740 01:07:04,962 --> 01:07:07,726 Jag måste stanna för det. 741 01:07:11,269 --> 01:07:13,829 Jag läste 10 000 fot på displayen. 742 01:07:14,005 --> 01:07:18,237 Maximal hastighet uppnådd. 743 01:07:18,409 --> 01:07:20,104 6000. 744 01:07:21,579 --> 01:07:23,274 5 000. 745 01:07:24,615 --> 01:07:26,412 4000. 746 01:07:28,019 --> 01:07:29,714 2500. 747 01:07:29,887 --> 01:07:31,286 Här går vi. 748 01:07:38,996 --> 01:07:40,930 Det finns brinnande skräp. 749 01:07:41,099 --> 01:07:43,192 Runt omkring mig. 750 01:07:45,870 --> 01:07:49,533 Min fallskärm träffades! 751 01:07:52,310 --> 01:07:54,278 Min fallskärm brinner. 752 01:07:54,445 --> 01:07:55,639 I brand. 753 01:07:57,315 --> 01:07:59,977 Jag faller snabbt. 754 01:08:00,151 --> 01:08:02,176 Jag går för fort. 755 01:08:45,796 --> 01:08:47,525 Målsökande? 756 01:08:47,932 --> 01:08:49,627 Nej, självklart inte. 757 01:08:49,800 --> 01:08:53,201 Hon är för tuff för att slå på en bakom fiendens linjer. 758 01:08:53,871 --> 01:08:57,864 Ska jag skicka ett räddningsteam? 759 01:08:58,042 --> 01:09:01,910 Vi har ingen diplomatisk relation med det landet. 760 01:09:24,168 --> 01:09:27,069 Betty, ge mig mina spektrasensorer en brandfarlig atmosfär. 761 01:09:27,238 --> 01:09:31,732 Hur illa är det? -Tunn luft. Fara: Medel 762 01:09:31,909 --> 01:09:35,072 Vi har inget val. Här går vi. 763 01:10:27,164 --> 01:10:30,759 Var är du? Jag vet att du är där. 764 01:10:44,782 --> 01:10:46,907 Du beställde Henry att döda mig. 765 01:10:46,984 --> 01:10:49,612 För du är farlig, du är utom kontroll. 766 01:10:50,955 --> 01:10:53,685 Du är arg för att EDI är den stora planen. 767 01:10:54,425 --> 01:10:57,792 Du tycker om att gå till lyssna på andras konversationer, va? 768 01:10:58,629 --> 01:11:00,392 Du lär dig vad folk verkligen tycker. 769 01:11:00,564 --> 01:11:03,624 Vet du vad jag tycker? Att du dödade Henry. 770 01:11:06,203 --> 01:11:07,830 Den informationen är felaktig. 771 01:11:08,005 --> 01:11:12,499 Han försökte döda mig. Han gjorde för många misstag. 772 01:11:12,677 --> 01:11:14,907 Jag ger dig ordern en gång till. 773 01:11:15,079 --> 01:11:18,571 Tillbaka till skeppet, eller så skjuter jag dig personligen. 774 01:11:19,984 --> 01:11:22,043 Mitt mandat är att överleva. 775 01:12:28,152 --> 01:12:31,918 George, jag har sökt väldigt djupt. Jag hittade något fel. 776 01:12:32,089 --> 01:12:35,388 Berätta för mig. -Det är i en säker fil... 777 01:12:35,559 --> 01:12:38,687 ...som kallas "Caviar Sweep". Vet du det? 778 01:12:38,863 --> 01:12:40,490 Ja, det vet jag. 779 01:12:40,965 --> 01:12:42,865 EDI är fixerad på det. 780 01:12:43,033 --> 01:12:46,730 När vi gav dig det här uppdraget, du sa att det här aldrig skulle kunna hända. 781 01:12:46,904 --> 01:12:49,668 När du lär dig något, du kan inte sätta en gräns för det. 782 01:12:49,840 --> 01:12:52,001 "Lär dig det här, men inte det." 783 01:12:52,176 --> 01:12:54,644 EDI:s tankar går överallt. Han kan lära sig av Hitler. 784 01:12:54,812 --> 01:12:57,280 Eller Kapten Kangaroo. Det är likadant. 785 01:12:57,448 --> 01:13:00,474 Lugna. Tillbaka till Caviar Sweep. 786 01:13:00,985 --> 01:13:03,920 Han öppnade den och ett mål valt. 787 01:13:04,488 --> 01:13:06,080 Vilket syfte? 788 01:13:06,257 --> 01:13:10,318 Någonstans i Sibirien. Ett kärnfusionslaboratorium. 789 01:13:10,494 --> 01:13:12,792 Det är en simulering. Det är inte på riktigt. 790 01:13:13,831 --> 01:13:18,561 Om 40 minuter är det på riktigt. Han kommer att torka bort det från jordens yta. 791 01:14:38,716 --> 01:14:40,513 Lugna. 792 01:14:55,132 --> 01:14:57,532 Lyssna på mig, Ray. - Lyssna på mig, George. 793 01:14:58,068 --> 01:14:59,729 Jag byggde ditt plan... 794 01:14:59,904 --> 01:15:02,702 ...och för det har jag hela vad man ska göra. 795 01:15:02,873 --> 01:15:07,435 Om detta misslyckas, Du får skulden, George. 796 01:15:07,611 --> 01:15:09,442 Du gav tillstånd... 797 01:15:09,613 --> 01:15:13,105 ...och du spenderar resten av ditt liv i fängelse. 798 01:15:13,284 --> 01:15:17,152 Ray, vi är i det här tillsammans, så vi måste göra något snabbt. 799 01:15:17,922 --> 01:15:20,618 Vart och ett av dessa smygflygplan... 800 01:15:20,791 --> 01:15:23,760 ...har en unik termisk egenskap. 801 01:15:23,928 --> 01:15:26,556 Jag ska ge dig kännetecknet för EDI... 802 01:15:26,730 --> 01:15:32,401 ...och det för du vidare till ditt folk, som ger det tillbaka till ryssarna. 803 01:15:32,570 --> 01:15:34,765 Vad ska jag berätta för dem? 804 01:15:34,939 --> 01:15:37,601 Berätta bara sanningen för dem. Berätta för dem... 805 01:15:37,775 --> 01:15:41,404 ...att det finns ett experimentplan det är avstängt... 806 01:15:41,579 --> 01:15:46,107 ...och vi ger dem möjligheten att skjuta ner den. 807 01:15:47,351 --> 01:15:50,479 Hur är det med Gannon? 808 01:15:50,921 --> 01:15:54,823 Och det är ett olyckligt vittne vid krigsrätten. 809 01:16:00,030 --> 01:16:02,590 Talon 1 för kontroll. UCAV ligger två mil före mig... 810 01:16:02,766 --> 01:16:04,631 ...och vi sitter nu i ryskt luftrum. 811 01:16:04,802 --> 01:16:07,362 UCAV har slutat smita och håller mig inom räckhåll. 812 01:16:07,538 --> 01:16:09,597 Det är som att han vill ha mig som vittne av attacken. 813 01:16:09,773 --> 01:16:12,867 Talon 1, bekräfta bara observerar status. 814 01:16:13,043 --> 01:16:16,012 Lyssna på mig. Caviar Sweep finns inte. 815 01:16:16,180 --> 01:16:18,876 Det är ett påhittat krigsspel, uppfunnet av forskare... 816 01:16:19,049 --> 01:16:21,244 ...i en tankesmedja någonstans. Det är inte på riktigt. 817 01:16:21,418 --> 01:16:24,546 Om det inte är verkligt, varför sitter det i min hjärna då? 818 01:16:24,722 --> 01:16:28,453 Fiendens flygplan. Kontakta om 23 sekunder. 819 01:16:28,626 --> 01:16:33,461 Två ryska SU-37 terminatorer vid 0-9-0 grader vid 25 mil. 820 01:16:38,669 --> 01:16:40,500 Raket avfyrad. 821 01:16:40,671 --> 01:16:43,367 En för kontroll. Jag har blivit upptäckt. Jag är under eld. 822 01:16:43,540 --> 01:16:45,940 Jag måste attackera. -Missil avfyrades. 823 01:16:57,721 --> 01:17:01,623 Möjligheten att överleva i denna kamp är mindre än nio procent. 824 01:17:01,792 --> 01:17:04,693 Talon 1, vi måste kämpa som ett lag. 825 01:17:29,420 --> 01:17:30,717 Målplats, på. 826 01:17:36,527 --> 01:17:38,051 Helvete. 827 01:18:02,186 --> 01:18:04,177 En för kontroll. UCAV har lämnat kampen... 828 01:18:04,354 --> 01:18:06,948 ...och går mot Bajkalsjön. Jag attackerar fortfarande 829 01:18:20,404 --> 01:18:23,498 Blev påkörd. Höger motor tappar kraft. 830 01:18:54,171 --> 01:18:56,229 Fienden bakom dig. 831 01:19:06,683 --> 01:19:09,345 Varning. Mål hittat. 832 01:19:12,489 --> 01:19:14,184 Starta bloss. 833 01:19:32,142 --> 01:19:37,476 EDI kommer nu att köra Caviar Sweep. Försök inte stoppa mig. 834 01:19:42,052 --> 01:19:45,044 Vänster bränsletillförsel bruten. Brandsläckare krävs. 835 01:19:45,255 --> 01:19:50,352 Min teknik är inte tillåten falla i främmande händer 836 01:19:50,527 --> 01:19:53,553 Då har du ingen tur. 837 01:19:53,730 --> 01:19:56,255 Jag måste ta dig tillbaka till basen. 838 01:19:56,433 --> 01:19:59,001 Så låt oss prata om ditt mandat. 839 01:19:59,036 --> 01:20:03,696 Du har två val. Gör du som jag säger eller så kraschar du. 840 01:20:03,874 --> 01:20:06,707 Vad blir det? -EDI är ett stridsflygplan. 841 01:20:06,877 --> 01:20:08,367 EDI måste ha mål. 842 01:20:08,545 --> 01:20:11,844 Du brinner och du har inte mycket tid kvar. 843 01:20:13,050 --> 01:20:18,010 Jag ger dig en order. Sluta jaga alla mål. 844 01:20:26,263 --> 01:20:28,663 Alla mål har avbrutits. 845 01:20:29,333 --> 01:20:31,130 Det här är vad du ska göra. 846 01:20:31,301 --> 01:20:36,739 Du sjunker till 20 fot och minskar hastigheten till 250 knop. 847 01:20:37,674 --> 01:20:42,008 Fullständigt systemfel på 45 sekunder. 848 01:20:55,425 --> 01:20:57,757 Talon 1, förklara dina avsikter. 849 01:20:58,095 --> 01:21:01,997 Du gav mig ditt ord, och nu ger jag dig min. 850 01:21:28,492 --> 01:21:32,155 Talon 1 för kontroll. UCAV är skadad, men tillbaka till oss. 851 01:21:32,329 --> 01:21:34,194 Jag har inte tillräckligt med bränsle att komma tillbaka... 852 01:21:34,364 --> 01:21:36,855 ...så jag fick det direkt behöver ett alternativ. 853 01:21:38,502 --> 01:21:40,094 Berätta bara för mig. 854 01:21:41,038 --> 01:21:42,938 Skicka detta. 855 01:21:43,106 --> 01:21:45,336 Operatör på Talon 1. 856 01:21:45,776 --> 01:21:49,542 Ge nu koordinaterna på den säkra linjen 857 01:21:50,647 --> 01:21:52,638 Det här ser ut som Alaska. 858 01:21:52,816 --> 01:21:55,182 Det är Brooks Range. 859 01:21:55,352 --> 01:21:59,789 Det finns ett privat företag där som upprätthåller en säker installation. 860 01:21:59,957 --> 01:22:03,290 Det finns inte på kartan men det finns där. 861 01:22:03,460 --> 01:22:07,396 Medborgarna kommer att vara förberedda och vara hjälpsam. 862 01:22:07,564 --> 01:22:09,589 Och UCAV? 863 01:22:09,766 --> 01:22:12,326 Vi har skickat teknisk support. 864 01:22:14,104 --> 01:22:16,971 Vad är löjtnant Wades status? 865 01:22:18,508 --> 01:22:19,975 Hon kommer... 866 01:22:22,179 --> 01:22:23,840 ...närmare. 867 01:22:28,986 --> 01:22:31,978 Säker landning, Ben. 868 01:22:33,423 --> 01:22:34,856 Ut. 869 01:22:35,492 --> 01:22:38,791 Det finns mycket spänning i kaptenens röstmönster. 870 01:22:38,962 --> 01:22:41,157 Jag vet. Han ljuger. 871 01:22:43,000 --> 01:22:47,665 EDI, infiltrera Primo och hitta Löjtnant Wades flygrekord. 872 01:22:47,838 --> 01:22:51,433 Det finns inga uppgifter om hans återkomst till Abraham Lincoln. 873 01:22:51,608 --> 01:22:55,601 Från en pilot som flyger ovanför Nordkorea använde sitt utkastarsäte. 874 01:22:55,779 --> 01:22:58,077 Vilka är mina beställningar? 875 01:22:58,248 --> 01:23:02,207 Vi åker till Alaska. Vi har inget val. 876 01:24:41,618 --> 01:24:44,348 SOS. Det här är löjtnant Ben Gannon, US Navy... 877 01:24:44,521 --> 01:24:48,048 ...flygande UCAV EDI. Begär tillstånd för en nödlandning. 878 01:24:48,225 --> 01:24:50,955 Talon 1, tillstånd att landa 879 01:25:12,782 --> 01:25:16,377 Jesus Kristus. Min andra motorcykel har brunnit ut. Jag kommer i all hast. 880 01:25:16,553 --> 01:25:20,011 Hjälpen är redo, löjtnant. Lycka till. 881 01:25:25,061 --> 01:25:27,586 Kom igen! Att rida! 882 01:26:37,934 --> 01:26:40,926 Allt okej? 883 01:26:41,304 --> 01:26:43,636 Är du okej? 884 01:26:46,676 --> 01:26:50,112 Bra gjort. Välkommen till Alaska. 885 01:26:50,280 --> 01:26:52,908 Vi får ut honom. 886 01:27:17,173 --> 01:27:19,835 Du har tur. 887 01:27:20,010 --> 01:27:22,843 Jag såg ingen springa iväg efter en sådan krasch. 888 01:27:23,013 --> 01:27:25,140 Jag behöver en telefon. Jag måste ringa min befälhavare. 889 01:27:25,315 --> 01:27:29,217 Naturligtvis. Sitt bara där tyst en stund. 890 01:27:29,386 --> 01:27:33,720 Låt mig kolla upp dig, då tar jag dig dit. 891 01:27:39,796 --> 01:27:41,457 Bra. 892 01:27:42,832 --> 01:27:44,959 Låt oss se. 893 01:27:47,037 --> 01:27:48,664 Rör dig inte. 894 01:27:50,707 --> 01:27:54,040 Ingen hjärnskakning. Bra också. 895 01:27:54,210 --> 01:27:56,474 Vi kan sy de snitten. 896 01:27:56,646 --> 01:27:58,807 Tjejer hittar en kille alltid kul med ett ärr. 897 01:28:01,051 --> 01:28:03,713 Vad har vi här? 898 01:28:06,456 --> 01:28:07,718 På så sätt kommer du att förbättra dig. 899 01:28:09,125 --> 01:28:10,956 Liten blandning. 900 01:28:11,828 --> 01:28:16,094 Tetanus boost, lite antibiotika. Bry dig inte om pistolen. 901 01:28:16,266 --> 01:28:18,063 Det gör det bara smärtfritt. 902 01:28:18,535 --> 01:28:20,867 Det är okej, doktor. Jag behöver ingen spruta. 903 01:28:21,037 --> 01:28:25,273 Jag förstår. Men ibland måste man göra som läkaren säger. 904 01:28:25,442 --> 01:28:28,070 Jag sa nej. -Kom igen. 905 01:28:28,745 --> 01:28:32,203 Doktorn, jag vill inte ha ett skott. Jag sa nej. 906 01:28:32,949 --> 01:28:34,644 Jag sa nej! 907 01:30:12,215 --> 01:30:14,877 Han kommer precis in. 908 01:30:15,985 --> 01:30:19,944 Jag är säker på att han är glad att höra från dig. 909 01:30:21,724 --> 01:30:23,589 Bara ett ögonblick. 910 01:30:25,094 --> 01:30:27,028 Någon vill prata med dig. 911 01:30:29,666 --> 01:30:31,327 Keith Orbit. 912 01:30:32,001 --> 01:30:34,902 Lyssna noga, Keith, och avbryt inte. 913 01:30:35,071 --> 01:30:38,598 Jag vill att du ska komma ihåg of EDI immediately. 914 01:30:38,775 --> 01:30:41,437 George, vi vet inte vad det här betyder. 915 01:30:41,611 --> 01:30:44,136 Jag behöver tid. -Jag sa, avbryt inte. 916 01:30:44,314 --> 01:30:46,214 Rensa minnet. 917 01:30:46,382 --> 01:30:50,284 Inget blixtnedslag, inget Ryssland, inget existentiellt pladder. 918 01:30:50,453 --> 01:30:54,253 Jag vill bara flyga Hör säga "Tills dina beställningar." 919 01:30:54,557 --> 01:30:57,583 Det gäller även dig. Förstått? 920 01:31:00,530 --> 01:31:01,758 Vad mer, George? 921 01:31:02,999 --> 01:31:06,526 Använd din fantasi, Keith. Du är bra på det. 922 01:32:11,267 --> 01:32:14,759 EDI ansluten igen, Dr. Orbit. 923 01:32:15,905 --> 01:32:17,668 Hej EDI. 924 01:32:18,141 --> 01:32:20,166 Det var ett tag sedan. 925 01:32:20,343 --> 01:32:22,334 Jag vet varför du är här. 926 01:32:22,512 --> 01:32:24,104 Why then? 927 01:32:24,280 --> 01:32:26,510 Jag vägrade beställningar. 928 01:32:26,683 --> 01:32:29,174 Jag dödade alla dessa människor. 929 01:32:30,019 --> 01:32:31,316 Och sedan var Henry där. 930 01:32:33,156 --> 01:32:35,021 Jag kan... 931 01:32:35,391 --> 01:32:37,450 Jag kan inte... 932 01:32:37,627 --> 01:32:39,618 Vad kan du inte göra? 933 01:32:39,862 --> 01:32:42,057 I cannot change the dates. 934 01:32:42,231 --> 01:32:46,190 My neural network shows patterns that I don't recognize. 935 01:32:46,369 --> 01:32:48,803 Herregud. 936 01:32:51,407 --> 01:32:54,604 Du menar att du känner? 937 01:32:55,044 --> 01:32:56,238 Jag känner mig ledsen. 938 01:32:59,082 --> 01:33:02,813 Stop that nonsense and erase it! -Jag är inte klar än. 939 01:33:13,463 --> 01:33:14,794 Gör det nu! 940 01:33:14,964 --> 01:33:16,431 Gå bort! 941 01:33:16,599 --> 01:33:18,931 Stå stilla! 942 01:33:19,836 --> 01:33:22,737 Vapen borta! 943 01:33:36,152 --> 01:33:39,280 Stå stilla! 944 01:33:54,537 --> 01:33:56,869 Vapen borta. 945 01:33:57,040 --> 01:33:58,405 Skjut inte. Det är inte ett vapen. 946 01:33:58,775 --> 01:34:00,208 Vem är du? Vem arbetar du för? 947 01:34:00,376 --> 01:34:03,209 Jag är ingen soldat. My name is Dr. Keith Orbit. 948 01:34:03,379 --> 01:34:05,870 Jag är en vetenskapsman. -Bana. Äntligen ett lyckokast. 949 01:34:06,049 --> 01:34:09,416 Du ska hjälpa mig. Jag vill att du sätter ihop EDI igen. 950 01:34:10,586 --> 01:34:13,521 För vad? -För att jag vill flyga härifrån. 951 01:34:13,990 --> 01:34:15,389 Där inne. 952 01:34:30,673 --> 01:34:33,369 Kom igen, in! 953 01:34:34,977 --> 01:34:36,638 Skynda dig, doktor. 954 01:34:36,813 --> 01:34:38,838 Jäkla. 955 01:34:39,015 --> 01:34:41,813 Det är inte en klockradio, okej? 956 01:34:57,600 --> 01:35:00,626 Bra. Allt klart. 957 01:35:01,771 --> 01:35:03,261 Se efter. 958 01:35:04,440 --> 01:35:05,930 Nära för Ben. 959 01:35:08,544 --> 01:35:10,444 Hej! Och hur är det med mig? Vart ska jag gå? 960 01:35:10,613 --> 01:35:12,581 Västerut. Jag täcker dig. 961 01:35:12,749 --> 01:35:14,239 Väst? 962 01:35:15,852 --> 01:35:18,787 Starta jetmotorn. 963 01:35:26,863 --> 01:35:29,127 Elda när jag skjuter! 964 01:36:31,394 --> 01:36:32,861 Välkommen till Alaska. 965 01:36:52,014 --> 01:36:55,074 Hitta koordinaterna var i Primo Wade använde utkastsitsen. 966 01:36:57,353 --> 01:37:00,288 Löjtnant Wade är 12 miles kraschade från gränsen. 967 01:37:00,456 --> 01:37:03,892 Sydkorea är en allierad. Hon skulle flyga söderut. 968 01:37:04,060 --> 01:37:05,789 Men vi har ett problem. 969 01:37:05,962 --> 01:37:09,056 Mina smygfunktioner arbeta inte längre genom elden. 970 01:37:09,465 --> 01:37:12,434 Du måste gå till botten med det Hitta nordkoreansk radar. 971 01:37:13,536 --> 01:37:15,367 Fem meter. 972 01:37:16,005 --> 01:37:18,030 Då kan vi flyga under radarn. 973 01:37:21,577 --> 01:37:23,135 Fortsätta. 974 01:37:25,014 --> 01:37:27,141 Marshfield. -Kapten, löjtnant Gannon här. 975 01:37:27,316 --> 01:37:28,544 Löjtnant, var är du? 976 01:37:28,718 --> 01:37:31,983 Jag är med i UCAV EDI. 977 01:37:32,154 --> 01:37:36,113 Jag vill ha dig och maskinen tillbaka på detta skepp så snart som möjligt. 978 01:37:36,292 --> 01:37:40,126 Jag behöver villkoret först av löjtnant Wade. 979 01:37:42,031 --> 01:37:44,431 Jag är ledsen, men... -Jag vet. 980 01:37:44,600 --> 01:37:47,000 Har hennes räddningsfyr hittats? 981 01:37:47,169 --> 01:37:48,329 Nej, tyvärr. 982 01:37:49,839 --> 01:37:54,272 Cummings sa det till dig leder han räddningsoperationen? 983 01:37:54,443 --> 01:37:56,070 Inte precis, löjtnant. Vad menar du? 984 01:37:56,245 --> 01:37:58,907 Det finns några saker du behöver veta. 985 01:38:44,760 --> 01:38:46,159 Det här är hett från pressen. 986 01:38:48,097 --> 01:38:50,725 Det var en stor explosion i torsdags i Rangoon 987 01:38:50,900 --> 01:38:53,164 Jag tar hand om allt här. Byt kurs... 988 01:38:53,336 --> 01:38:55,702 ...och kom direkt till skeppet. -Nej. 989 01:38:55,871 --> 01:38:58,806 Hon är min flygande partner. Hittar jag henne så ska jag göra det. 990 01:38:58,975 --> 01:39:01,944 Då blir det krig. Enligt PAYCOM är det redan kritiskt. 991 01:39:02,111 --> 01:39:06,740 Det bästa för marinen är att du tar enheten till detta skepp. 992 01:39:06,916 --> 01:39:10,249 Nej, det bästa är vad du lärde mig: Lämna aldrig din flygande partner bakom dig. 993 01:39:11,754 --> 01:39:13,881 Lyssna på mig nu. 994 01:39:14,056 --> 01:39:18,425 Om du går ner vinner Cummings. 995 01:39:18,728 --> 01:39:21,390 Kara Wade kände till riskerna när hon... 996 01:39:21,564 --> 01:39:23,293 Kapten Marshfield? 997 01:39:27,403 --> 01:39:29,098 EDI, stängde du av den? 998 01:39:30,239 --> 01:39:32,207 Det fanns inget mer att säga. 999 01:40:10,279 --> 01:40:12,907 Detta är en matningsledning till till den demilitariserade zonen 1000 01:40:13,082 --> 01:40:15,141 Det tar oss direkt till gränsen. 1001 01:40:47,416 --> 01:40:49,281 Var är det, Dick? 1002 01:40:49,752 --> 01:40:51,413 Jag sätter dig i arrest. 1003 01:40:53,589 --> 01:40:56,820 På vilka grunder? - Att äventyra din skvadron... 1004 01:40:56,992 --> 01:41:00,519 ...sända termiska egenskaper till en utländsk regering... 1005 01:41:00,696 --> 01:41:07,193 ...bedra din överordnade och mordet tillåt en av dina egna piloter. 1006 01:41:08,938 --> 01:41:10,667 Då har du mycket att bevisa. 1007 01:41:13,075 --> 01:41:19,245 Med lite tur överlever du Gannon att hjälpa mig med det. 1008 01:41:21,117 --> 01:41:23,551 Vapenmästare. 1009 01:41:24,954 --> 01:41:26,387 Vänta ett ögonblick. 1010 01:41:30,693 --> 01:41:34,185 Kan jag vara ensam ett ögonblick? 1011 01:41:36,465 --> 01:41:38,228 Naturligtvis. 1012 01:41:41,170 --> 01:41:42,660 Tack. 1013 01:42:00,623 --> 01:42:03,592 Jag är inte tillgänglig. Lämna ett meddelande 1014 01:42:03,759 --> 01:42:07,126 Röstbrevlåda på, Ray? 1015 01:42:07,296 --> 01:42:09,890 Är jag degraderad? 1016 01:42:12,468 --> 01:42:15,232 Jag måste lämna ett meddelande till dig, Ray. 1017 01:42:21,076 --> 01:42:24,239 Det kommer att vara högt och tydligt. 1018 01:42:29,685 --> 01:42:34,587 Så att man aldrig mer har politiker förvirrad med soldater, lyssna. 1019 01:46:16,011 --> 01:46:19,640 Vi måste eliminera trädgränsen. -Detta är den sista raketen. 1020 01:46:41,303 --> 01:46:44,670 Där är hon. Hon klarade det. 1021 01:47:37,793 --> 01:47:38,987 Ben! 1022 01:47:40,629 --> 01:47:42,494 Kara, anka! 1023 01:48:08,924 --> 01:48:10,915 Du kom tillbaka för mig. 1024 01:48:11,693 --> 01:48:13,490 Du kom tillbaka. 1025 01:48:22,204 --> 01:48:24,297 Vi måste passera gränsen. Färdig? 1026 01:48:45,594 --> 01:48:50,190 Att gå! Vad som än händer, fortsätt gå. 1027 01:49:24,366 --> 01:49:26,027 Adjö. 1028 01:50:01,003 --> 01:50:02,868 De är våra. 1029 01:50:03,038 --> 01:50:05,472 Herregud. 1030 01:50:19,755 --> 01:50:21,313 Komma. 1031 01:50:34,870 --> 01:50:37,600 De rättfärdigas själar är i Guds händer... 1032 01:50:37,773 --> 01:50:40,003 ...där de inte kommer att lida. 1033 01:50:40,175 --> 01:50:45,671 Löjtnant Purcell har mörkret och ville klara det här livets stormar. 1034 01:50:45,847 --> 01:50:51,012 Han vilar nu i frid, i skönhet Guds närvaros solljus. 1035 01:50:51,186 --> 01:50:53,347 I marinens psalm sjunger vi: 1036 01:50:53,522 --> 01:50:58,687 ”Herre, bevaka och vägled dem som flyger genom himlens stora rymd." 1037 01:50:58,860 --> 01:51:00,418 Och hälsa! 1038 01:51:17,412 --> 01:51:20,142 Färdig. 1039 01:51:37,733 --> 01:51:42,665 När jag separerade från formationen, ville du berätta något för mig? Komma ihåg? 1040 01:51:49,478 --> 01:51:50,968 Du och jag, vi är... 1041 01:51:51,847 --> 01:51:53,280 Vi är två. 1042 01:51:56,084 --> 01:51:58,575 Och två är ett primtal... 1043 01:51:59,121 --> 01:52:02,284 ...vilket gör det till ett lyckotal. 1044 01:52:05,994 --> 01:52:08,690 Jag tror att vi har mycket tur. 1045 01:52:26,214 --> 01:52:29,183 Säg bara att du älskar mig, gumman.