1
00:00:43,690 --> 00:00:46,210
Ma arvan, et me kõik võime nende asjadega nõustuda
olid impeeriumi all paremad.

2
00:00:47,530 --> 00:00:50,630
Õnneks olen endiselt siin, et kaitsta
sina.

3
00:00:51,430 --> 00:00:54,050
Teie kogukonnad võivad minu all õitseda
kaitse.

4
00:00:55,290 --> 00:00:57,210
Teie olete vähesed õnnelikud.

5
00:00:58,150 --> 00:01:00,170
Kuid see, mida ma pakun, on kallis.

6
00:01:01,450 --> 00:01:06,530
Ja nüüd pean seda kõike hoidma
ilma impeeriumi toetuseta kuni

7
00:01:06,530 --> 00:01:09,870
mõistab, mida nad on kaotanud ja nõuavad
meie tagasitulek.

8
00:01:11,270 --> 00:01:13,250
Elagu impeerium.

9
00:01:15,950 --> 00:01:17,810
Elagu impeerium.

10
00:01:19,970 --> 00:01:20,970
Hea.

11
00:01:21,830 --> 00:01:23,250
Nüüd halbade uudiste jaoks.

12
00:01:25,110 --> 00:01:26,730
Ma avaldan teile austust.

13
00:01:29,850 --> 00:01:32,370
Aga... Aga sa pead leppima.

14
00:01:32,710 --> 00:01:34,690
Me tegutseme sõjana.

15
00:01:36,410 --> 00:01:40,870
Mängitakse piraatide ja
vargad, kes on valmis seda ründama.

16
00:01:44,530 --> 00:01:47,190
Kas sa tahad öelda, et minu kaitse on
puudu?

17
00:01:47,850 --> 00:01:50,010
Ei, Teie Ekstsellents.

18
00:01:51,270 --> 00:01:56,770
Ma ütlen seda... Võib-olla

19
00:01:56,770 --> 00:02:03,270
peaksite kõik oma linnadesse tagasi minema
ja keskenduda lahendustele,

20
00:02:03,490 --> 00:02:05,350
mitte vabandusi.

21
00:02:08,009 --> 00:02:09,009
Kas see kõlas mõistlikult?

22
00:02:17,110 --> 00:02:17,650
Seal on

23
00:02:17,650 --> 00:02:26,670
mitte midagi

24
00:02:26,670 --> 00:02:28,890
muretsema, välja arvatud
tugevdused.

25
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
katta tulekahju.

26
00:05:13,360 --> 00:05:14,360
Hüppa peale.

27
00:05:59,560 --> 00:06:01,680
Kas saime aru? Mitte veel, söör, aga meie
tahe.

28
00:06:10,340 --> 00:06:14,080
Meil jäi sellest ilma! See on meie all! Meil on sees
nägemine.

29
00:07:06,090 --> 00:07:07,090
3 on kadunud.

30
00:07:08,630 --> 00:07:10,570
Arusaadav. Valmistuge kaasa lööma!

31
00:08:16,110 --> 00:08:17,110
Tõuse sinna üles.

32
00:08:17,510 --> 00:08:18,810
Aga me oleme piloodid.

33
00:08:19,090 --> 00:08:20,090
Ei, nüüd.

34
00:08:20,570 --> 00:08:22,810
Jah, härra. Tõuse sinna üles.

35
00:08:26,990 --> 00:08:28,510
Ta on ärevil.

36
00:08:28,810 --> 00:08:30,090
Ta on ärevil.

37
00:10:07,850 --> 00:10:10,210
ja nad ütlevad meile, kus teine halb
poisid on.

38
00:10:10,890 --> 00:10:12,170
Asjad läksid veidi viltu.

39
00:12:45,840 --> 00:12:47,600
See oli parim, mida ma selle all teha sain
asjaolud.

40
00:12:48,700 --> 00:12:50,460
Probleem on selles, et me vajame teavet.

41
00:12:51,660 --> 00:12:54,860
Ilma selleta me kunagi ei jõua
impeeriumi tegemiste põhjaga.

42
00:12:55,400 --> 00:12:58,540
Andke mulle aega, ma võtan kõik välja
paha mees teie kaardipakis.

43
00:12:58,960 --> 00:13:00,320
See ei puuduta kättemaksu.

44
00:13:00,960 --> 00:13:02,860
See on uue sõja ärahoidmine.

45
00:13:05,160 --> 00:13:09,280
Ja kaitsta kõike mässu
eest võidelnud.

46
00:13:09,580 --> 00:13:11,360
Kas see tähendab, et ma ei saa palka
see üks?

47
00:13:13,280 --> 00:13:14,600
Sulle makstakse kõik hästi.

48
00:13:15,210 --> 00:13:16,210
Tule minuga.

49
00:13:25,590 --> 00:13:27,770
Muljetavaldav. Kust sa ühe said
need?

50
00:13:28,490 --> 00:13:32,350
See on vangistatud keiserliku komandöri käest
kellel oli suur vintage kollektsioon

51
00:13:32,350 --> 00:13:34,690
sõidukid. See on dokitud.

52
00:13:35,090 --> 00:13:36,090
Täiuslikult taastatud.

53
00:13:36,570 --> 00:13:38,250
Võtsin selle proovispinniks välja.

54
00:13:38,810 --> 00:13:40,750
Nad tegid ümberehitamisel head tööd.

55
00:13:44,330 --> 00:13:46,630
on palju rohkem väärt kui selle eest saadav preemia
see lõpp.

56
00:13:47,010 --> 00:13:49,730
Noh, nimetame seda avansiks
järgmine missioon.

57
00:13:52,010 --> 00:13:53,170
Mis järgmine missioon?

58
00:13:54,230 --> 00:13:55,230
Komandör Coyne.

59
00:13:56,290 --> 00:13:57,770
Meie kadunud päevaäss.

60
00:14:00,150 --> 00:14:03,970
Keegi ei tea, milline ta välja näeb, ja
enamik usub, et ta on surnud.

61
00:14:04,970 --> 00:14:06,290
Pole palju edasi minna.

62
00:14:07,130 --> 00:14:08,130
Mis näidend on?

63
00:14:08,270 --> 00:14:11,250
Ma tahan, et läheksite Nauhuttasse ja kohtuksite
koos huttidega.

64
00:14:11,810 --> 00:14:13,450
Nad on nõus meid tema juurde juhatama.

65
00:14:13,960 --> 00:14:14,960
Mis see neile kasulik on?

66
00:14:15,580 --> 00:14:19,880
Nende vennapoega hoitakse tema vastu
teise kuritegevuse sündikaadi tahe

67
00:14:19,880 --> 00:14:23,680
välimine velg. Selleks vajavad nad professionaali
vii ta kiiresti ja vaikselt välja.

68
00:14:24,100 --> 00:14:25,100
Kus ta on?

69
00:14:25,180 --> 00:14:26,760
Nad räägivad teile ainult isiklikult.

70
00:14:27,500 --> 00:14:28,500
Kas sul on nimi?

71
00:14:29,260 --> 00:14:30,820
Tema nimi on Rod of the Hut.

72
00:14:31,300 --> 00:14:34,660
Ainus ellujäänud kriminaalisandi pärija
Jabba onn.

73
00:14:35,020 --> 00:14:36,380
Kas olete kunagi tema teed ületanud?

74
00:14:36,700 --> 00:14:37,840
Püüdsin mitte.

75
00:14:39,400 --> 00:14:42,260
Niisiis, kas meil on kokkulepe?

76
00:14:42,860 --> 00:14:46,760
jahin ainult keiserlikke sõjakurjategijaid
ära tööta enam gangsterite heaks

77
00:14:46,760 --> 00:14:53,280
eriti jumalad, see on õige, sa ei tee seda
sa töötad meie heaks ja praegu on see nii

78
00:14:53,280 --> 00:14:58,200
mida me vajame, sa ei taha
töö, mul pole sinu jaoks midagi

79
00:15:14,000 --> 00:15:15,280
Võiks ka ringi vaadata.

80
00:15:20,460 --> 00:15:21,980
Lähme siiski siia, Sal.

81
00:15:22,600 --> 00:15:24,660
Ma lasen sul seekord isegi lennata.

82
00:15:25,260 --> 00:15:26,840
Ma ei öelnud jah.

83
00:15:27,240 --> 00:15:29,180
Sa ütlesid, et ei, sa ei teinud seda.

84
00:15:52,330 --> 00:15:53,990
Ta on tume, aga puhas.

85
00:16:09,510 --> 00:16:10,510
Tere.

86
00:16:13,230 --> 00:16:14,390
Don't touch anything.

87
00:16:15,110 --> 00:16:16,510
Never touch the buttons.

88
00:18:03,800 --> 00:18:04,940
Identify yourself.

89
00:18:06,600 --> 00:18:08,200
Razorcrest taotleb luba.

90
00:18:08,760 --> 00:18:10,780
Olen siin kaksikute kutsel.

91
00:18:11,880 --> 00:18:13,440
Easy on the Stig.

92
00:18:14,120 --> 00:18:15,540
They're expecting us.

93
00:18:15,920 --> 00:18:17,300
We should be fine.

94
00:18:20,460 --> 00:18:23,040
Luba on toodud. Teil on selge
approach.

95
00:18:23,800 --> 00:18:25,860
Neil on siin palju tulejõudu.

96
00:18:26,120 --> 00:18:30,760
Jah. Näib, et nad palkasid droidi
sain aru. The Hutt's take security

97
00:18:30,760 --> 00:18:31,760
seriously.

98
00:19:35,659 --> 00:19:38,060
Olge ettevaatlik, võite olla nende külaline.

99
00:20:33,360 --> 00:20:38,620
Ma ei tööta sinu heaks. I work for the New
Republic.

100
00:20:39,820 --> 00:20:43,300
Mulle öeldakse, et sa võid meid keiserlikku juhatada
Põgenemise komandör Coen.

101
00:20:45,900 --> 00:20:49,140
Ma saan aru, et teie vennapoeg Rana on olnud
röövitud.

102
00:20:59,310 --> 00:21:05,830
Mõelge sellele, kuidas te ei tunneks, kui teie
väike jäi kadunuks.

103
00:21:07,670 --> 00:21:10,530
Milline ta välja näeb? Kas teil on
pilt?

104
00:21:29,450 --> 00:21:30,450
Aitäh, su vennapoeg.

105
00:21:30,830 --> 00:21:31,890
Kus teda hoitakse?

106
00:21:38,010 --> 00:21:39,010
See on Elvita.

107
00:21:58,960 --> 00:22:01,240
Mitte tulla hüperruumist välja
Shikari süsteem.

108
00:22:01,880 --> 00:22:06,020
Kui öelda ilmselge, siis te tegutsete
väljaspool Uue jurisdiktsiooni

109
00:22:06,020 --> 00:22:07,020
vabariik.

110
00:22:07,360 --> 00:22:10,840
Kui asjad lähevad sassi, ei saa ma seda nimetada
suurepärane streik.

111
00:22:11,540 --> 00:22:12,640
Ma tunnen harjutust.

112
00:22:14,280 --> 00:22:17,500
Enne Hodderi teele asumist kontrollige
teie soomused kõigepealt.

113
00:22:17,900 --> 00:22:20,240
See peab hästi istuma, et mitte
slaidi.

114
00:22:20,640 --> 00:22:23,200
Kuid mitte nii tihedalt, et see piiraks teie
liikumine.

115
00:22:23,640 --> 00:22:24,640
Said aru?

116
00:22:26,320 --> 00:22:27,320
Mis tunne see on?

117
00:23:50,410 --> 00:23:51,009
Väike üks.

118
00:23:51,010 --> 00:23:52,310
Sain aru. Olgu. Sain aru. Sain aru.

119
00:23:56,390 --> 00:23:57,390
Vau.

120
00:24:06,090 --> 00:24:07,730
Milline muljetavaldav nimiväärtus.

121
00:24:07,950 --> 00:24:09,070
Ma pole kindel, kas ma sellest aru sain.

122
00:24:09,430 --> 00:24:10,430
Saate muudatuse alles jätta.

123
00:24:10,950 --> 00:24:12,110
Olen nendes osades uus.

124
00:24:12,910 --> 00:24:14,350
Saan natuke teavet kasutada.

125
00:24:15,170 --> 00:24:16,950
Selle hinna eest ma ütlen sulle mida iganes
sa tahad.

126
00:24:17,990 --> 00:24:19,070
Otsin onni.

127
00:24:20,160 --> 00:24:22,080
Ei, ei. Hei, ära ütle seda.

128
00:24:22,280 --> 00:24:23,480
Millele sa üritad meid mõlemaid meelitada?
teha?

129
00:24:23,860 --> 00:24:24,900
Siin on teie krediit.

130
00:24:25,140 --> 00:24:26,140
Toiduraha.

131
00:24:26,240 --> 00:24:27,099
Mine kaasa.

132
00:24:27,100 --> 00:24:28,100
Aitäh.

133
00:24:28,200 --> 00:24:30,360
Olgu, pole kunagi juhtunud. Teeme ära. Nüüd
anna see mulle.

134
00:24:33,840 --> 00:24:34,840
ei,

135
00:24:35,380 --> 00:24:36,380
ei, ei.

136
00:24:36,420 --> 00:24:39,120
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. Ma ei taha
teie krediiti, sest ma ei andnud teile

137
00:24:39,120 --> 00:24:40,380
mingit teavet. Tema nimi on Rada.

138
00:24:41,860 --> 00:24:42,860
Mina?

139
00:24:43,400 --> 00:24:45,980
Midagi naljakat?

140
00:24:46,420 --> 00:24:47,420
Jah, jah.

141
00:24:47,620 --> 00:24:49,620
Kõik teavad Rada Hutti.

142
00:24:49,980 --> 00:24:50,980
See mees on koletis.

143
00:26:35,020 --> 00:26:36,300
Millest sa arvad, et ma vajan päästmist?

144
00:26:36,560 --> 00:26:38,660
Teie tädi ja onu palkasid mind leidma
sina.

145
00:26:39,600 --> 00:26:43,540
Jah, ma näen. Tänan, aga mina
ei vaja päästmist.

146
00:26:44,880 --> 00:26:48,340
Homme on minu viimane matš
leping ja pärast seda on minu võlg

147
00:26:48,800 --> 00:26:49,960
Minust saab vaba agent.

148
00:27:03,950 --> 00:27:04,950
Mis su nimi on?

149
00:27:05,250 --> 00:27:06,250
Ta ei räägi.

150
00:27:06,750 --> 00:27:07,950
Kellele sa pead maksma?

151
00:27:08,390 --> 00:27:09,390
Kas ma saan teda toita?

152
00:27:13,710 --> 00:27:14,710
Muidugi.

153
00:27:14,930 --> 00:27:16,130
Kellele sa pead maksma?

154
00:27:22,690 --> 00:27:23,690
Lord Johnny.

155
00:27:25,110 --> 00:27:26,270
Ma ei tea nime.

156
00:27:26,970 --> 00:27:27,970
Ta on surnud.

157
00:27:28,390 --> 00:27:31,030
Ta juhib sündikaati kõigil kuudel
Shikarist.

158
00:27:34,060 --> 00:27:37,460
Ta kirjutas mulle oma talli alla. Ta
panin oma laua ja kraanima.

159
00:27:37,840 --> 00:27:39,380
Ta hoiab sind puuris.

160
00:27:39,640 --> 00:27:40,760
Ta kohtleb mind hästi.

161
00:27:41,280 --> 00:27:43,660
Ja pärast homset õhtut olen ma enda oma
mees.

162
00:27:44,500 --> 00:27:49,260
Ja järgmisega sai ta mulle a
promootor. Mitte ainult ei maksta minu võlg,

163
00:27:49,380 --> 00:27:50,940
aga ma saan pööripäevaks rikkaks.

164
00:27:51,720 --> 00:27:52,980
Kasvama. Tervendada.

165
00:27:55,920 --> 00:27:56,920
Ära muretse.

166
00:27:57,120 --> 00:27:58,220
Ma ei ole mu isa.

167
00:28:13,810 --> 00:28:16,230
Kas sa näed, kuidas nad mind seal väljas rõõmustavad?

168
00:28:16,630 --> 00:28:17,630
Minu jaoks.

169
00:28:18,430 --> 00:28:21,490
See on esimene kord, kus ma ei ela
tema vari.

170
00:28:21,990 --> 00:28:23,690
Seetõttu võitlen boksis.

171
00:28:24,370 --> 00:28:27,530
Nad kartsid teda, kuid rõõmustasid selle eest
mina.

172
00:28:29,610 --> 00:28:30,610
Nii et ei.

173
00:28:31,630 --> 00:28:33,310
Mind ei ole vaja päästa.

174
00:28:52,069 --> 00:28:57,810
Ma lihtsalt tahan teada, kust ma leian
Lord John.

175
00:28:58,150 --> 00:29:01,130
Ära ütle seda. Ära ütle seda nime.

176
00:29:01,370 --> 00:29:04,870
Lõpeta selle ütlemine. Soovitan rahuneda
alla.

177
00:29:16,889 --> 00:29:20,570
Ma teenin napilt ära, kui aus olla,
aga vähemalt olen elus.

178
00:29:20,970 --> 00:29:22,030
Kes talle kogub?

179
00:29:22,390 --> 00:29:23,410
ma ei tea. Erinevad inimesed.

180
00:29:24,030 --> 00:29:26,970
Mõnikord tulevad nad siia. Mõnikord ma teen
saak. Niisiis, kuhu ma lähen?

181
00:29:27,270 --> 00:29:28,450
Kuhu? kus mida?

182
00:29:28,750 --> 00:29:29,970
Kus sa tilgad teed?

183
00:29:30,690 --> 00:29:33,890
Mõnikord lähen erinevatesse kohtadesse.

184
00:29:34,939 --> 00:29:38,740
Vahel käin soolapulga all
koordineerimine ja on ka teisi kohti

185
00:29:38,740 --> 00:29:39,619
kuhu lähed.

186
00:29:39,620 --> 00:29:41,300
Jah, ma käin ringi.

187
00:29:42,660 --> 00:29:46,160
Ei, ma ei taha. Ma ei taha. I
ei vaja mingit infot. ma lihtsalt olen

188
00:29:46,160 --> 00:29:47,620
räägivad. See pole teabeks.

189
00:29:48,240 --> 00:29:49,440
See on tema vahekaardi katmiseks.

190
00:30:44,330 --> 00:30:46,350
Sa mäletad valesti ja arvad teadvat
mina.

191
00:30:49,770 --> 00:30:51,750
Võib-olla tegite lihtsalt valesti
uks.

192
00:30:53,230 --> 00:30:55,530
No ma ei ole siin selleks, et soola osta.

193
00:30:56,510 --> 00:30:57,510
soola?

194
00:30:58,250 --> 00:30:59,450
Me ei müü soola.

195
00:31:00,510 --> 00:31:01,510
See on ratsioonis.

196
00:31:04,230 --> 00:31:05,650
Kui palju maksab õlakomm?

197
00:31:07,890 --> 00:31:10,430
Nad näevad koopas tõeliselt ilusad välja.

198
00:31:11,770 --> 00:31:13,170
Ma olen siin, et näha Lord Jotuni.

199
00:31:15,400 --> 00:31:16,480
kordan ennast uuesti.

200
00:32:04,650 --> 00:32:06,130
Tundub, et teenisite täna oma soola.

201
00:32:09,530 --> 00:32:10,530
Olen helde.

202
00:32:11,490 --> 00:32:13,070
Tule taha ja vali kristall.

203
00:32:14,030 --> 00:32:15,030
Hoidke hinge kinni.

204
00:32:16,670 --> 00:32:17,870
Las poisid koristavad.

205
00:32:19,770 --> 00:32:21,150
Veenduge, et ma ei teeks midagi väiklast.

206
00:32:45,770 --> 00:32:51,750
see on väärt väikest varandust, sest see on
poliitikute poolt normeeritud, mis teeb

207
00:32:51,750 --> 00:32:52,750
see haruldane.

208
00:32:53,970 --> 00:32:55,610
Ja kas sa oled mandaloorilane?

209
00:32:57,010 --> 00:32:58,770
Kas olete kunagi mõelnud võitlusele
süvendid?

210
00:32:59,470 --> 00:33:01,070
Püüan vägivalda vältida.

211
00:33:02,410 --> 00:33:03,410
Muidugi teete.

212
00:33:04,690 --> 00:33:05,750
Minul samuti.

213
00:33:07,630 --> 00:33:11,470
Nii et see toob meid sellesse asutusse,
kui üldse mitte turul. ma tahan

214
00:33:11,470 --> 00:33:13,690
ostma võitleja lepingu välja
sinu tall.

215
00:33:14,540 --> 00:33:16,620
Võib-olla kaalume minuga liitumist
selle asemel stabiilne.

216
00:33:23,100 --> 00:33:25,140
See ostab palju soola sealt, kust ma pärit olen.

217
00:33:25,700 --> 00:33:29,320
Ma pakun sulle seda vastutasuks
võitlusleping Rod of the Hut'is.

218
00:33:29,640 --> 00:33:33,480
Mu kallis poiss, see pole piisavalt kõrge
et ta viimasest võitlusest välja osta.

219
00:33:34,200 --> 00:33:36,900
Ma hoolitsen selle väikese printsi eest
palju tsükleid, mis teda ette valmistab

220
00:33:36,900 --> 00:33:37,859
homne matš.

221
00:33:37,860 --> 00:33:38,860
Võtke krediiti.

222
00:33:39,100 --> 00:33:40,620
Igatahes on see tema viimane võitlus sinu pärast.

223
00:33:42,120 --> 00:33:43,160
Tema viimane võitlus üldse.

224
00:33:45,160 --> 00:33:47,580
Olen kogunud kõige surmavamad olendid
üle galaktika.

225
00:33:48,340 --> 00:33:50,140
Ta võitleb deuteerilise matšiga.

226
00:33:50,860 --> 00:33:51,860
Jah.

227
00:33:52,500 --> 00:33:53,860
Ta sureb homme.

228
00:33:55,180 --> 00:33:58,840
Ja nagu teiesarnased seda teavad, on siin
minu kingitus sulle.

229
00:33:59,680 --> 00:34:00,720
Templi krediit.

230
00:34:02,300 --> 00:34:03,980
Panusta kõik onni surma peale.

231
00:34:05,040 --> 00:34:09,659
Vastutasuks küsin ainult sinult
kaaluge minu voodis võitlemist.

232
00:34:10,000 --> 00:34:13,719
Shikari inimesed maksaksid ükskõik millise
hind, et näha kõige haruldasemaid vaatamisväärsusi.

233
00:34:14,350 --> 00:34:18,570
Üks legendaarseid mandaloorilasi
verespordiga tegelevad sõdalased.

234
00:34:27,429 --> 00:34:31,389
See peaks rohkem kui katma meie vähese
arusaamatus seal.

235
00:34:35,150 --> 00:34:37,230
Ainus, mida ma palun, on, et kaaluksite minu pakkumist.

236
00:34:38,850 --> 00:34:41,030
See teeks meid mõlemad väga rikkaks.

237
00:35:15,690 --> 00:35:17,270
Peame seda kõvasti tegema
viisil.

238
00:36:53,320 --> 00:36:54,320
et sind välja saada.

239
00:36:57,460 --> 00:37:00,080
Homme on mu viimane võitlus. Ma saan vabaks
pärast võitu.

240
00:37:00,320 --> 00:37:01,320
Parandus on käes.

241
00:37:01,660 --> 00:37:02,940
See on üldine vaste.

242
00:37:03,480 --> 00:37:06,420
Sa muudkui viskad vastaseid enda poole
kuni sa sured.

243
00:37:07,080 --> 00:37:08,240
Miks ma võiksin sind uskuda?

244
00:37:08,800 --> 00:37:12,480
Sind saatsid mu tädi ja onu, kes
tahtis mu surma. Nad tahavad sind tagasi.

245
00:37:13,140 --> 00:37:14,400
Sa teed neile piinlikkust.

246
00:37:14,640 --> 00:37:18,240
Kaksikud tahavad mu surma, sest ma olen pärija
troonile, mitte nemad.

247
00:37:18,580 --> 00:37:19,720
Aga ma ei taha seda.

248
00:37:20,200 --> 00:37:22,400
Ma ei taha olla midagi minu moodi
isa.

249
00:37:23,720 --> 00:37:26,560
Kui ma esimest korda võitlema hakkasin,
kõik inimesed vilistasid mind.

250
00:37:26,760 --> 00:37:31,740
Nad tahtsid näha mind suremas, sest ma olen
Hutti Jabba poeg. Siis võitsin

251
00:37:31,740 --> 00:37:34,380
sai meistriks ja nad algasid aeglaselt
rõõmustama.

252
00:37:34,840 --> 00:37:40,340
Nad said aru, et ma pole mu isa. Ma olen minu
oma mees, ja ma ei karda võidelda

253
00:37:40,340 --> 00:37:43,820
mis mul on, et seda teenida, ennast tõestada
kõigile.

254
00:37:44,680 --> 00:37:47,000
Pit, võitlus pole sport.

255
00:37:47,780 --> 00:37:49,060
See on viimane abinõu.

256
00:37:49,560 --> 00:37:51,540
Tule nüüd minuga kaasa, enne kui asjad koledaks lähevad.

257
00:37:52,010 --> 00:37:53,530
Valvurid! Ta on tagasi!

258
00:37:56,990 --> 00:37:58,990
Kao välja!

259
00:37:59,190 --> 00:38:00,190
Kao välja!

260
00:39:41,710 --> 00:39:42,710
Ma mõtlen hetkeks.

261
00:45:17,930 --> 00:45:18,930
Ei.

262
00:46:45,740 --> 00:46:46,740
Ma ei saa tagasi minna.

263
00:48:35,370 --> 00:48:36,930
Kas me saame leppida naljakate asjadega?

264
00:48:37,390 --> 00:48:38,990
Kas sa tood mind Nahanasse?

265
00:48:39,290 --> 00:48:42,390
See on vana jama. Mõnikord asju
saada natuke hüppeline.

266
00:48:42,890 --> 00:48:45,350
Tädi ja onu kartsid minu pärast
isa.

267
00:48:45,550 --> 00:48:47,050
Nad on minu vastu alati julmad olnud.

268
00:48:47,670 --> 00:48:50,990
Nüüd, kui nad seda kurjategijat kontrollivad
impeerium, nad peavad mind kõrvaldama.

269
00:48:51,610 --> 00:48:53,490
Sa tood mind nende juurde, ma olen surnud mees.

270
00:48:53,870 --> 00:48:54,870
Sa ei tea seda.

271
00:48:55,090 --> 00:48:57,570
Sa lased mul minna, nad ei kuule sellest kunagi
sina jälle.

272
00:48:58,350 --> 00:48:59,510
See on suur galaktika.

273
00:49:00,190 --> 00:49:01,270
Ma võin kaduda.

274
00:49:09,640 --> 00:49:11,180
Ma ei tööta nende heaks.

275
00:49:11,920 --> 00:49:13,580
Töötan Uue Vabariigi heaks.

276
00:49:14,100 --> 00:49:16,500
Nemad palkasid mind, mitte Kaksikuid.

277
00:49:17,340 --> 00:49:21,020
Kui ma su tagasi toon, annavad nad mulle
komandör Coyne'i asukoht, a

278
00:49:21,020 --> 00:49:23,640
kõrgel kohal tegutsev endine keiserlik
välimine velg.

279
00:49:24,400 --> 00:49:25,400
See on Jono.

280
00:49:26,800 --> 00:49:29,440
Mees, keda sa otsid, on Jono.

281
00:49:29,740 --> 00:49:31,100
Lord Jono Coyne.

282
00:49:31,600 --> 00:49:34,280
See on see, kellele Huttid annavad
sina. Ta on endine keiserlik.

283
00:49:36,360 --> 00:49:38,380
Oleksid sa mulle öelnud. ma nägin
tormiväelased.

284
00:49:39,580 --> 00:49:43,100
Sa tõid mind selle juurde, keda riik tahab
tähistame suurt võitu ja oligi

285
00:49:43,100 --> 00:49:44,140
tormiväelased kõikjal.

286
00:49:44,700 --> 00:49:48,140
Kui te mind ei usu ja te ei usu
hankige need kohe, saate uue võimaluse.

287
00:49:48,700 --> 00:49:50,680
Tegelikult võib olla juba liiga hilja.

288
00:49:51,500 --> 00:49:52,540
See on päris lugu.

289
00:49:53,140 --> 00:49:54,440
Miks ma peaksin sind uskuma?

290
00:49:55,000 --> 00:49:56,020
Sa oled pearahakütt.

291
00:49:56,600 --> 00:49:58,080
Sa tead, kui keegi valetab.

292
00:50:00,280 --> 00:50:03,460
Kas ma valetan või räägin tõtt?

293
00:50:38,640 --> 00:50:40,760
Kui palju sa nägid, kui sa olid
seal?

294
00:50:41,700 --> 00:50:42,700
Palju.

295
00:50:44,000 --> 00:50:46,900
Kui vajate palju varukoopiat
sa tegelikult mõtled sisse minna.

296
00:50:48,240 --> 00:50:49,240
Ah-jah.

297
00:51:09,630 --> 00:51:13,630
See kõik on tõsi.

298
00:51:15,610 --> 00:51:20,390
Keiserlik komandör John O 'Coin, ma olen
siin Uue Vabariigi nimel

299
00:51:20,390 --> 00:51:21,390
sind õigusemõistmisele.

300
00:51:21,950 --> 00:51:24,310
Ma kardan, et oleme sinust väljaspool
jurisdiktsiooni alla.

301
00:51:25,430 --> 00:51:26,430
Võtke see!

302
00:53:13,930 --> 00:53:15,550
Mul on vaja, et sa ajamid käivitaksid.

303
00:53:16,510 --> 00:53:18,410
Käivitage draivid. Meil on seltskond.

304
00:53:18,830 --> 00:53:19,830
Vastu võetud.

305
00:53:20,390 --> 00:53:22,290
Ma ei tea, kuidas lennata. Kas sa tead, kuidas
lennata?

306
00:53:23,870 --> 00:53:26,730
Kumbki meist ei tea, kuidas lennata, ja mina
ei mahu isegi kokpitti ära.

307
00:53:28,830 --> 00:53:35,810
Mul on vaja, et sa läheksid

308
00:53:35,810 --> 00:53:36,810
juhtpaneelil.

309
00:53:37,070 --> 00:53:39,070
Pidage meeles nuppe, mida ma ütlesin, et mitte kunagi
puudutada?

310
00:53:39,290 --> 00:53:40,710
Mul on vaja, et sa neid puudutaksid.

311
00:53:41,010 --> 00:53:43,630
Otsige süüterelee väljalülitamist.

312
00:53:43,930 --> 00:53:48,430
See on kütusediferentsiaali kõrval
näit, mis on pumba vahel

313
00:53:48,430 --> 00:53:51,350
survevärav ja esmane reserv
mootor.

314
00:53:55,370 --> 00:53:57,830
Ei, ärge puudutage raketi akut,
Quinn.

315
00:53:58,090 --> 00:53:59,810
Sellepärast on sellel kaitsekate.

316
00:54:00,010 --> 00:54:01,290
Kas näete kütuse näidu näidikut?

317
00:54:02,110 --> 00:54:03,470
Mäletate, ma näitasin teile seda?

318
00:54:03,890 --> 00:54:06,790
See on juhendi teisel poolel
juhtpinna kalibreerimine.

319
00:54:09,750 --> 00:54:11,390
Ma arvan, et ta ei tea, mida teeb.

320
00:54:14,920 --> 00:54:15,920
Hüvasti.

321
00:55:52,680 --> 00:55:53,760
Mul on vaja heitgaasist mööda minna.

322
00:56:07,120 --> 00:56:10,320
See vana rämps tapab meid.

323
00:56:10,620 --> 00:56:11,620
Ma vajan rohkem jõudu.

324
00:56:11,640 --> 00:56:14,460
Keelake turvapaneelid nagu a
piiritleja alistamine. Oh.

325
00:56:14,920 --> 00:56:18,580
Ma olen piloot, mitte mehhaanik. Lihtsalt rebi
välja kogu kaubaveo pardal.

326
00:56:24,490 --> 00:56:25,850
Seal on võrdne palk.

327
00:56:26,330 --> 00:56:27,330
Täiuslik.

328
00:56:33,830 --> 00:56:36,790
Ma käskisin sul rihmaga kinni panna. Kandke alati oma
turvavöö.

329
00:58:46,470 --> 00:58:51,290
See on see, keda nad kavatsesid teid juhtida
juurde.

330
00:58:52,030 --> 00:58:55,430
Ja siis vihje neile, müüa teid välja ja
koguda krediiti mõlemalt poolelt.

331
00:58:57,040 --> 00:58:58,040
Vii ta ära.

332
00:59:03,220 --> 00:59:07,540
Intelligentsus on kasvatanud a
suhted huttidega väga

333
00:59:07,540 --> 00:59:09,600
aega. Ja sa ületasid need.

334
00:59:11,060 --> 00:59:12,520
Kaksikud võivad viha pidada.

335
00:59:13,140 --> 00:59:14,140
Ma helistasin.

336
00:59:14,360 --> 00:59:15,740
Ma sain teile suure auhinna.

337
00:59:16,340 --> 00:59:18,060
Kaksikud võivad põrgus mädaneda.

338
00:59:18,400 --> 00:59:21,580
Noh, sa jäid sulle maksmata
suur preemia nende vennapojale.

339
00:59:23,420 --> 00:59:24,420
Nii olgu.

340
00:59:27,080 --> 00:59:30,860
Eks ma vaatan, kas saan käskluse pihta
tasu eest mündi püüdmise eest.

341
00:59:31,140 --> 00:59:32,260
Ära selle pärast muretse.

342
00:59:32,560 --> 00:59:33,560
See on minu peal.

343
00:59:34,280 --> 00:59:35,540
See läks sassi.

344
00:59:36,140 --> 00:59:37,400
Ma teen pausi.

345
00:59:38,800 --> 00:59:39,800
ma saan aru.

346
00:59:41,820 --> 00:59:42,820
Mando.

347
00:59:45,300 --> 00:59:46,300
Hea töö.

348
01:01:13,740 --> 01:01:14,900
Me tõmbame piiraja
taldrikud.

349
01:01:15,320 --> 01:01:17,700
Esimene peaks olema täpselt möödas
tagasiliini.

350
01:01:18,780 --> 01:01:19,499
See on kõik.

351
01:01:19,500 --> 01:01:20,580
Kolm peaks olema veel.

352
01:01:51,630 --> 01:01:53,070
kiiruse jaoks tühimassi vähendamiseks.

353
01:01:54,230 --> 01:01:56,450
Tõmmake välja kõik, mis teda ei tee
mine.

354
01:01:57,830 --> 01:01:58,830
Hei!

355
01:01:59,170 --> 01:02:00,170
Hei!

356
01:02:01,630 --> 01:02:02,630
Tervendada.

357
01:02:05,090 --> 01:02:06,090
Jää.

358
01:02:07,570 --> 01:02:11,910
Puhastasin kütusetorud. ma tahan
eemaldage kõik piirajad ja eemaldage pistik

359
01:02:11,910 --> 01:02:12,910
heitgaas.

360
01:02:15,790 --> 01:02:20,430
Kas sa tahad nendega välja minna?

361
01:02:23,600 --> 01:02:24,600
Saate kenasti mängida.

362
01:02:25,860 --> 01:02:26,860
Hästi.

363
01:02:27,180 --> 01:02:28,180
Mine.

364
01:02:34,540 --> 01:02:35,600
Ära selle pärast muretse.

365
01:02:38,060 --> 01:02:39,540
Väikese mehega saab kõik korda.

366
01:02:42,000 --> 01:02:43,840
Nii et ma leidsin need teie köögist.

367
01:02:48,080 --> 01:02:49,780
Ma olin temavanune üksi.

368
01:02:50,780 --> 01:02:52,300
Ja ma pidin ise hakkama saama.

369
01:03:05,840 --> 01:03:08,040
Elu on segane, aga me anname endast parima.

370
01:03:10,020 --> 01:03:13,500
Kuule, ma helistasin püssi jooksjale, kes
nõustus teid süsteemist välja viima.

371
01:03:13,760 --> 01:03:16,840
Me mõlemad teame, et kaksikud otsivad
teie jaoks, seega on parem liikuda edasi.

372
01:03:44,840 --> 01:03:45,840
See on aus kaubandus.

373
01:03:46,260 --> 01:03:47,340
Lama kindlasti madalal.

374
01:03:48,060 --> 01:03:49,920
Ma ei taha sinu nime oma nimekirjas näha
uuesti.

375
01:03:50,540 --> 01:03:51,540
Teil on minu sõna.

376
01:03:52,880 --> 01:03:54,720
Olgu, hoolitse enda eest,
väike mees.

377
01:03:57,100 --> 01:03:59,480
Hoidke ka oma vanal mehel silm peal
eks?

378
01:04:00,980 --> 01:04:01,980
Olgu see.

379
01:04:02,500 --> 01:04:03,620
Oodake neid minu jaoks.

380
01:04:46,190 --> 01:04:47,670
ülejäänud pärast õhtusööki.

381
01:11:03,280 --> 01:11:04,199
Mida sa väärt oled.

382
01:11:04,200 --> 01:11:07,340
Aga ma arvan, et Accuso on piisavalt tark
et oma raha ette saada.

383
01:14:13,270 --> 01:14:16,070
Aitäh.

384
01:15:01,930 --> 01:15:02,930
Suur viga, ah?

385
01:16:10,720 --> 01:16:14,440
Te rikkusite meie lepingut.

386
01:16:14,980 --> 01:16:17,180
Nüüd peate maksma.

387
01:16:17,580 --> 01:16:19,640
Kelle väärtus see nüüd on?

388
01:16:31,530 --> 01:16:36,030
Mustal turul ikka hindamatu.

389
01:16:36,710 --> 01:16:43,090
Kuid veelgi enam on teadmine, et meil on
häbi sind

390
01:16:43,090 --> 01:16:44,090
igavesti.

391
01:16:44,690 --> 01:16:47,670
Me teame mälu libisemist.

392
01:16:48,050 --> 01:16:53,030
Teid heidetakse välja, kui lubate vaenlase
näha oma nägu.

393
01:16:53,610 --> 01:16:55,310
Mitte siis, kui te kõik surete.

394
01:17:00,110 --> 01:17:06,850
Sa tood meile ecstasy, et vaadata oma
tugev vaim murda.

395
01:17:16,030 --> 01:17:19,330
Meistrid. Kas sa tegid seda talle?

396
01:17:19,630 --> 01:17:24,570
Raaka oleks valutult surnud, aga
sa reetsid meid.

397
01:17:24,790 --> 01:17:27,930
Nüüd kannatate sajandeid.

398
01:17:29,100 --> 01:17:33,700
Näete, südamed elavad sadu
aastat.

399
01:17:34,220 --> 01:17:38,740
Täpselt nagu teie väike ilus laps.

400
01:17:39,260 --> 01:17:45,400
Ühel päeval sa sured ja Goroku sureb
piirata sind, et teda kaitsta.

401
01:17:45,620 --> 01:17:49,500
Ja siis on tema kord kannatada.

402
01:20:44,910 --> 01:20:46,450
Votar Kozlova

403
01:23:59,310 --> 01:24:00,310
Sa said mind ka.

404
01:31:51,440 --> 01:31:52,520
Hüvasti.

405
01:37:52,620 --> 01:37:54,920
Arvame, et sina oled see, kes mu varastas
kala.

406
01:38:08,840 --> 01:38:11,500
Ma arvan, et sa pole kuskilt pärit
siin.

407
01:38:15,240 --> 01:38:17,900
Suupala nagu sina peaks olema rohkem
ettevaatlik.

408
01:38:18,200 --> 01:38:21,580
Sa paistad olevat selle alumine osa
Nauhutta toiduahel.

409
01:38:23,400 --> 01:38:27,100
Olen üllatunud, et te pole oma teed leidnud
onni õhtusöögilauale.

410
01:38:27,740 --> 01:38:31,280
Kas olete onnidest kuulnud?

411
01:38:32,320 --> 01:38:33,440
Kas sa kardad?

412
01:38:35,480 --> 01:38:36,600
Sa peaksid olema.

413
01:38:36,980 --> 01:38:39,740
Nad neelaksid su tervelt alla, kui pooleks antakse
võimalus.

414
01:39:46,990 --> 01:39:47,990
Kas sa ootad mu kala?

415
01:40:15,180 --> 01:40:16,800
Hunter ütleb, et sul on partner.

416
01:40:18,120 --> 01:40:20,300
Ütleb, et te pääsesite kaksikute eest.

417
01:40:21,100 --> 01:40:22,500
Noh, see on muljetavaldav.

418
01:40:28,560 --> 01:40:30,940
Ütleb, et teie partner on tõsiselt haiget saanud.

419
01:40:31,240 --> 01:40:33,000
Hammustatud draakonmao poolt.

420
01:40:34,000 --> 01:40:35,000
Mürgitatud.

421
01:40:38,520 --> 01:40:40,480
Ma tahan, et sa talle seda söödaksid.

422
01:40:42,960 --> 01:40:46,020
Nüüd peaksite teadma, see võib ka olla
natuke liiga hilja.

423
01:40:46,780 --> 01:40:49,160
Ja on suur võimalus, et ta seda ei tee
ärka üles.

424
01:40:53,580 --> 01:40:57,280
Igal juhul on parim, mida saate õigesti teha
nüüd on muuta ta mugavaks.

425
01:40:57,960 --> 01:41:01,020
Tuleb aeg, kus me kõik peame seda tegema
jäta hüvasti.

426
01:41:04,600 --> 01:41:10,460
Soovin teile õnne, väike reisija.

427
01:43:58,800 --> 01:43:59,800
Ma ei saa välja.

428
01:44:04,180 --> 01:44:08,820
Vanad kaitsevad noori ja siis
noored kaitsevad vanu.

429
01:44:10,040 --> 01:44:11,040
See on viis.

430
01:44:14,660 --> 01:44:16,180
Kuidas me sellelt planeedilt välja pääseme?

431
01:44:23,940 --> 01:44:26,200
See oli relvajooksja, kes kandis
Radha.

432
01:46:47,440 --> 01:46:48,580
Ma näen seda. Meil on kaks valikut.

433
01:46:49,340 --> 01:46:51,840
Saame seda laeva kasutada, maailmast minema.

434
01:46:52,540 --> 01:46:55,260
See võib meile natuke aega võita
natuke rahu.

435
01:46:56,040 --> 01:46:58,140
Aga hutid tulevad meile jätkuvalt järele.

436
01:46:59,160 --> 01:47:00,760
Just nagu nad tulid Rana järele.

437
01:48:16,610 --> 01:48:19,430
ma ei tea

438
01:53:00,539 --> 01:53:02,240
Nüüd on aeg surra

439
01:54:32,590 --> 01:54:34,710
Ma ei tea, millest ma räägin

440
01:56:07,690 --> 01:56:08,890
Hea õhtu päev.

441
01:57:41,480 --> 01:57:42,480
Ma arvan, et see on nii.

442
01:57:42,660 --> 01:57:43,660
Mine. Mine.

443
01:58:45,840 --> 01:58:46,980
Mis su staatus on, Mando?

444
01:58:47,260 --> 01:58:48,260
Oleme rünnaku all.

445
01:58:49,240 --> 01:58:52,780
Neid on liiga palju. Tulista kõik, mis sa oled
on minu asukohas.

446
01:58:53,880 --> 01:58:55,160
Sinu asukoht?

447
01:58:55,520 --> 01:58:57,320
Jah, minu asukoht.

448
01:58:57,860 --> 01:58:59,200
Ma ei saa seda käsku anda.

449
01:58:59,620 --> 01:59:00,620
Ära muretse.

450
01:59:02,900 --> 01:59:04,700
Oleme selleks ajaks väljas, kui sa seda teed.

451
01:59:06,620 --> 01:59:07,620
Palju õnne.

452
01:59:13,840 --> 01:59:15,840
Kaitseformatsiooniks valmistuge
tegelema.

453
01:59:16,300 --> 01:59:17,560
Kõik relvad kuumad.

454
01:59:17,980 --> 01:59:18,980
Kopeerige see.

455
02:01:02,800 --> 02:01:04,080
Märkige see ja lukustage see.

456
02:01:06,220 --> 02:01:07,520
Lukustage see sisse. Märkige see.

457
02:01:11,220 --> 02:01:12,220
Ma tegin seda.

458
02:01:13,720 --> 02:01:14,720
Oleme lõksus.

459
02:01:15,800 --> 02:01:16,800
Seisa tagasi.

460
02:01:23,520 --> 02:01:24,860
Sulgeme kiiresti.

461
02:01:25,180 --> 02:01:28,220
Korda, me sulgeme kiiresti. Sa parem
ole sealt ära, Mando.

462
02:01:28,840 --> 02:01:29,840
Hüppa.

463
02:01:30,060 --> 02:01:31,300
See on pikk tee alla.

464
02:01:32,040 --> 02:01:33,060
Sihtmärgil sulgemine.

465
02:01:34,480 --> 02:01:35,640
Peame hüppama.

466
02:01:35,920 --> 02:01:37,820
Ta nihkus sellel istmel üles. See on pommitaja.

467
02:01:38,320 --> 02:01:40,700
Hüppa. Süütame selle pommi.

468
02:02:17,930 --> 02:02:18,930
Siin nad on.

469
02:02:23,470 --> 02:02:26,610
Sam, mine korja prügi ära.

470
02:02:35,150 --> 02:02:37,970
Ma hakkan nendest rasketest asjadest veidi tüdima
väljavõtted.

471
02:02:38,810 --> 02:02:40,350
Mis sul nii kaua aega võttis?

472
02:02:41,270 --> 02:02:42,910
Hüppa sisse.

473
02:02:43,790 --> 02:02:44,790
Suundume koju.

474
02:03:19,879 --> 02:03:21,380
Sul oli õigus.

475
02:03:21,720 --> 02:03:23,280
Münt rääkis meile kõik.

476
02:03:23,660 --> 02:03:28,160
Kaksikud mängisid meiega, toitsid
teavet impeeriumile kogu aeg.

477
02:03:29,360 --> 02:03:32,020
Nad valisid poole, mis polnud meie oma.

478
02:03:32,660 --> 02:03:36,220
Pealegi ei jäta me omasid maha.

479
02:03:36,860 --> 02:03:38,560
Olen sõltumatu töövõtja.

480
02:03:39,160 --> 02:03:40,160
Muidugi, Magno.

481
02:03:40,480 --> 02:03:41,580
Kindlasti oled.

482
02:03:54,730 --> 02:03:56,270
Tegelikult ma mõtlesin, et võiksin jääda
siin.

483
02:03:57,470 --> 02:03:59,070
Võib-olla töötada Uue Vabariigi heaks.

484
02:04:00,190 --> 02:04:04,150
Ärge võtke seda valesti, aga ma olen
pole kindel, kas sa sobiksid.

485
02:04:04,470 --> 02:04:08,710
Tead, mul võib olla vormiriietus
talle sobiks.

486
02:04:09,750 --> 02:04:10,750
Tule nüüd.

487
02:04:11,070 --> 02:04:12,310
Las ma ostan sulle joogi.

488
02:04:14,390 --> 02:04:15,390
Aitäh, Mendo.

489
02:04:15,670 --> 02:04:16,930
Ma võlgnen sulle palju aega.

490
02:04:17,190 --> 02:04:18,190
Lihtsalt teen oma tööd.

491
02:04:19,090 --> 02:04:20,090
Hoia tal silm peal.

492
02:04:21,190 --> 02:04:22,570
Ta ei kuulu heade hulka.