1
00:00:22,188 --> 00:00:24,565
කලින් Star එකේ
ට්‍රෙක් අමුතු නව ලෝක...

2
00:00:24,649 --> 00:00:26,025
කමාන්ඩර් පේලියා,
මේ ලුතිනන් ස්කොට්.

3
00:00:26,108 --> 00:00:27,110
ඔහුට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

4
00:00:27,194 --> 00:00:28,569
මම Scotty දන්නවා.

5
00:00:28,653 --> 00:00:29,780
මහාචාර්ය.

6
00:00:30,864 --> 00:00:34,159
හදන එක සම්ප්‍රදාය නොවේද
මහා ආදර අභිනය,

7
00:00:34,243 --> 00:00:37,078
නැත්නම් මම නැවත වරක් වැරදියට තේරුම් ගත්තා
මානව සබඳතා සාර්ථකද?

8
00:00:37,161 --> 00:00:38,372
මම හිතුවේ ඔයා සහ ක්‍රිස්ටීන් කියලා

9
00:00:38,455 --> 00:00:40,207
දෙන්න තීරණය කරලා තිබුණා
එකිනෙකාට යම් ඉඩක්.

10
00:00:40,290 --> 00:00:41,458
ඇත්ත වශයෙන්ම.

11
00:00:43,000 --> 00:00:44,543
ස්පෝක්.
ක්රිස්ටීන්.

12
00:00:44,627 --> 00:00:47,172
මේ... ඩොක්ටර් කෝර්බි.

13
00:00:48,298 --> 00:00:49,548
මගේ දිනය.

14
00:01:01,395 --> 00:01:05,023
කැප්ටන්, අපි ගන්නවා
නැවතත් අභ්යවකාශ විකිරණය.

15
00:01:06,733 --> 00:01:07,985
මේ මොනවා වුනත්,

16
00:01:08,819 --> 00:01:11,404
ස්වදේශික බව නොපෙනේ
Bloatar Nebula වෙත.

17
00:01:12,446 --> 00:01:14,949
මේක අවකාශය, ලුතිනන්.

18
00:01:15,032 --> 00:01:18,245
ස්වදේශීය කියලා දෙයක් නැහැ.

19
00:01:18,328 --> 00:01:20,956
අපි හැමෝම විශ්වයේ ළමයි.

20
00:01:21,623 --> 00:01:25,960
කැප්, පසුගිය පැය තුළ,
අපට තවත් කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින් 14 දෙනෙකු වාර්තා කර ඇත

21
00:01:26,043 --> 00:01:28,087
melancholia නිසා medbay වෙත.

22
00:01:28,170 --> 00:01:30,424
මම මේක මීට කලින් එක පාරයි දැක්කේ...

23
00:01:31,091 --> 00:01:32,467
යුද්ධයේදී.

24
00:01:32,551 --> 00:01:33,802
එවිට අපට කකුලක් අවශ්ය වනු ඇත.

25
00:01:34,594 --> 00:01:36,680
ඒත් කැප්ටන් අපි එළියේ
නියාමනය අවකාශයේ.

26
00:01:36,763 --> 00:01:39,932
මට දේශන දෙන්න එපා
අධිකරණ බලය, ලුතිනන්!

27
00:01:40,641 --> 00:01:45,022
මම අභ්‍යවකාශය... අධිකරණ බලය ගැන පොත ලිව්වා.

28
00:01:46,732 --> 00:01:49,067
ඒ වගේම මම මගේ ...

29
00:01:50,027 --> 00:01:51,194
ශබ්දකෝෂය.

30
00:01:52,278 --> 00:01:53,362
දැන්...

31
00:01:55,406 --> 00:01:58,660
මාව ගන්න... Agonyans.

32
00:01:59,745 --> 00:02:03,373
Agonyans අතිශයින්ම
භයානක අභ්යවකාශ ජීවීන්.

33
00:02:03,457 --> 00:02:05,291
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දන්නේ නැද්ද?

34
00:02:05,375 --> 00:02:07,752
අමතන්න, ලුතිනන්,

35
00:02:07,835 --> 00:02:11,380
වෙනුවෙන්
බ්ලූටාර් නිහාරිකාව සහ අවකාශය.

36
00:02:13,425 --> 00:02:16,720
කැප්ටන්, මට අගෝනියන්ලා ඉන්නවා
අභ්‍යවකාශ දුරකථනයේ.

37
00:02:16,802 --> 00:02:18,388
නරඹන්නන්ගේ තිරය මත.

38
00:02:20,014 --> 00:02:21,807
යූ.එස්.එස්. වෙතින් සුබ පැතුම් වික්රමය.

39
00:02:21,891 --> 00:02:24,643
මම මේ යාත්‍රාවේ කපිතාන්...

40
00:02:24,727 --> 00:02:28,065
සමස්තය නියෝජනය කරයි
පිටත අභ්‍යවකාශ ග්‍රහලෝක සන්ධානය.

41
00:02:28,147 --> 00:02:32,610
මම හි Zipnop
ට්‍රයතික් අගෝන්ය අධිරාජ්‍යය.

42
00:02:32,694 --> 00:02:38,240
සියලුම නමස්කාරය අපට, කුඩා,
දුක්ඛිත, මිනිස් ආහාර ගොඩවල්.

43
00:02:38,324 --> 00:02:42,912
අපි අසාමාන්‍ය මට්ටමක් ස්කෑන් කළා
Bloatar Nebula හි විකිරණ.

44
00:02:42,996 --> 00:02:47,751
මෙය පිටතින් වුවද
ඔබේ අධිරාජ්‍යයේ... අධිකරණ බලය.

45
00:02:47,833 --> 00:02:49,544
ඒක බොරුවක්!

46
00:02:49,628 --> 00:02:52,214
දුක්ඛිත නමුත් රසවත් මිනිසුන් විසින් ව්යාප්ත වේ.

47
00:02:52,296 --> 00:02:54,591
එදත්... ඩොක්ටර්,

48
00:02:54,673 --> 00:02:57,386
අපට බහුවිධ ලැබී නැද්ද?
melancholia අවස්ථා

49
00:02:57,468 --> 00:02:59,345
මෙම නෞකාවේ?
අපිට තියෙනවා, කැප්.

50
00:02:59,429 --> 00:03:01,473
තවද මෙලන්චෝලියාව ඇතිවන්නේ පමණක් නොවේ

51
00:03:01,973 --> 00:03:04,850
මිනිසුන් නිරාවරණය වන විට
Agonyan විකිරණ තරංග?

52
00:03:04,934 --> 00:03:08,313
ඇත්ත.
පරීක්ෂා කර... මිතුරා.

53
00:03:08,397 --> 00:03:12,024
ඔබ අපගේ සැලැස්ම තේරුම් ගෙන ඇත.

54
00:03:12,108 --> 00:03:15,195
අපට ඔබේ මොළයේ සෛල අවශ්‍ය විය හැක
අපගේ විකිරණ බල ගැන්වීමට,

55
00:03:15,277 --> 00:03:17,656
නමුත් ඔබ කිසි විටෙකත් අපව නවත්වන්නේ නැත!

56
00:03:17,738 --> 00:03:20,158
අපිට පුළුවන්, අපි කරන්න ඕන නිසා.

57
00:03:20,242 --> 00:03:23,203
අභ්‍යවකාශ ගවේෂකයන් ලෙස එය අපගේ යුතුකමකි.

58
00:03:23,285 --> 00:03:25,330
අපි මුලින්ම ඔබව විනාශ කරන්නේ නම් නොවේ.

59
00:03:25,414 --> 00:03:26,832
ඔබ උත්සාහ කරනවා දකින්න මම කැමතියි.

60
00:03:26,914 --> 00:03:28,582
නමුත්, කැප්ටන්, ඔවුන්ට හැකි නම්?

61
00:03:28,667 --> 00:03:31,044
මිනිසුන් වන ඔබ මොළයේ සෛල වලින් පොහොසත් ය.

62
00:03:31,794 --> 00:03:36,216
ඔබ ඒවා අපට ලබා දෙන්නේ නම්,
අපි ඔබව විනාශ නොකිරීමට තීරණය කරන්නෙමු.

63
00:03:37,134 --> 00:03:40,886
ඔබට විනාඩියක් තිබේ
අපගේ කැමැත්තට අනුකූල වේ.

64
00:03:42,555 --> 00:03:46,309
Agonyans අපිව ඇතුලට දැම්මා
කළ නොහැකි තත්වයක්.

65
00:03:47,018 --> 00:03:49,311
ඇත්තේ එකම විසඳුමකි.

66
00:03:49,895 --> 00:03:52,149
ඔවුන්ට අපේ මොළයේ සෛල දෙන්න බැහැ.

67
00:03:53,065 --> 00:03:55,901
බොහෝ විද්‍යාත්මක හේතු නිසා අපට එය අවශ්‍යයි.

68
00:03:57,404 --> 00:04:02,367
කැප්ටන්, Agonyans වෙඩි තියන්න
අප වෙත න්‍යෂ්ටික ලේසර් මාලාවක්.

69
00:04:02,451 --> 00:04:04,285
ආරක්ෂා කරයි! බලපෑම සඳහා වරහන!

70
00:04:12,585 --> 00:04:14,587
ඔවුන් වෙත ෆොටෝනෝස් කදම්බ ගිනි!

71
00:04:18,382 --> 00:04:19,717
ඔවුන් ගිහින්.

72
00:04:20,802 --> 00:04:21,970
ඒ වගේම තමයි...

73
00:04:23,138 --> 00:04:25,973
අපේ මොළයේ සෛල.
නැහැ! අපි මොකද කරන්නේ?

74
00:04:29,727 --> 00:04:32,938
මුලින්ම අපි අගෝනියන්ව හොයාගන්නවා...

75
00:04:33,815 --> 00:04:38,320
අපගේ මොළයේ සෛල නැවත ලබාගන්න, ඉන්පසු ...

76
00:04:38,403 --> 00:04:39,946
අපි අපේ සතුට නැවත ලබා ගනිමු.

77
00:04:44,783 --> 00:04:47,454
Galaxies: The Last Frontier.

78
00:04:47,536 --> 00:04:50,165
මෙය එක්සත් ජනපදයේ කතාවයි. වික්රමය

79
00:04:50,247 --> 00:04:52,416
එහි මාස 84 මෙහෙයුම මත

80
00:04:52,501 --> 00:04:55,462
එය වඩාත් දුරින් ගමන් කරන විට
විශ්වයේ ළඟා,

81
00:04:56,253 --> 00:04:58,464
නොදන්නා ජීවිතයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම,

82
00:04:58,548 --> 00:05:02,718
පැහැදිලි කළ නොහැකි සංසිද්ධි,
සහ නව අභ්‍යවකාශ ගමනාන්ත.

83
00:05:02,802 --> 00:05:05,221
ඉදිරියට යාමට, ඔබ්බට යාමට,

84
00:05:05,304 --> 00:05:08,390
තව දුරටත් හා නිර්භීතව යාමට
වෙන කවරදාටත් වඩා.

85
00:05:47,805 --> 00:05:49,933
ආරක්ෂක නිලධාරියාගේ ලොගය.

86
00:05:50,015 --> 00:05:52,769
ව්‍යවසාය සමත් වීමට ආසන්නයි
කිටෝලියන් තීරය හරහා,

87
00:05:52,851 --> 00:05:55,312
නියුට්‍රෝන තාරකාවක් මත කේන්ද්‍රගත වේ.

88
00:05:55,397 --> 00:05:58,483
නමුත් ව්යවසාය අතරතුර
නියුට්‍රෝන තාරකාව අධ්‍යයනය කිරීම,

89
00:05:58,566 --> 00:06:02,361
මට වෙනම පැවරුමක් ලැබී ඇත
නමුත් සමානව වැදගත් කාර්යයක්.

90
00:06:02,445 --> 00:06:06,532
එය ද්විත්ව මෙහෙයුමක් ලෙස හඳුන්වන්න.

91
00:06:08,325 --> 00:06:11,537
සර්ට මාව සෙල්ලමක් කරන්න ඕනද?

92
00:06:11,621 --> 00:06:13,540
Starfleet ඔවුන් විශ්වාස කරයි
විසඳුමක් සොයාගෙන ඇත

93
00:06:13,622 --> 00:06:15,709
දිගු කාලීන, ආලෝකයට වඩා වේගවත් ගමනකට.

94
00:06:15,791 --> 00:06:17,960
තරු නැව් ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත
තවත් යන්න පුළුවන්

95
00:06:18,044 --> 00:06:20,045
වසර පහක් නොමැතිව
සම්මේලනයට නැවත පැමිණීම.

96
00:06:20,130 --> 00:06:24,049
ඉතින්, ක්රීඩා සහ විනෝදාස්වාදය ලෙස
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම සහ ආතතිය මුදා හැරීම.

97
00:06:24,134 --> 00:06:26,303
දැන් අපි යන උපාංගය
පරීක්ෂා කිරීම ලෙස හැඳින්වේ

98
00:06:26,385 --> 00:06:28,178
"ප්‍රතිනිර්මාණ කාමරය"?

99
00:06:28,263 --> 00:06:29,847
Holodeck, කෙටියෙන්.

100
00:06:29,930 --> 00:06:31,265
වඩා හොඳයි.
ඔව්.

101
00:06:31,348 --> 00:06:33,809
මෙය සටන් සිමියුලේටර් මත පදනම් වූවක්ද?

102
00:06:33,893 --> 00:06:35,519
මොකද මම ඒ හැම එකාටම ගැහුවා.

103
00:06:35,604 --> 00:06:37,313
අපි ඔබව තෝරා ගත්තේ ඇයි කියා ඔබ සිතන්නේද?

104
00:06:37,397 --> 00:06:39,608
නමුත් එම සිමියුලේටර් වේ
සාමාන්යයෙන් තරු පදනම මත.

105
00:06:39,691 --> 00:06:42,319
ඔවුන් විශාල මුදලක් ලබා ගනී
බලශක්ති සහ සැකසුම් බලය.

106
00:06:42,944 --> 00:06:44,528
අපේ නැවට ඇත්තටම එය හැසිරවිය හැකිද?

107
00:06:44,613 --> 00:06:46,156
ඒක තමයි අපි මෙතනට ආවේ.

108
00:06:46,239 --> 00:06:48,157
අපගේ නියෝග පැහැදිලිය.

109
00:06:48,240 --> 00:06:50,493
ව්යවසාය අධ්යයන අතරතුර
කඩා වැටෙන නියුට්‍රෝන තාරකාව,

110
00:06:50,576 --> 00:06:52,161
ඔබ හොලොඩෙක් පරීක්ෂා කිරීමට යන්නේ.

111
00:06:52,244 --> 00:06:54,204
එය එහි වේගය හරහා දමන්න
සැබෑ මෙහෙයුමක් යටතේ.

112
00:06:54,289 --> 00:06:57,000
එය අව්‍යාජ ලෙස ක්‍රියා කළ හැකි බව පෙන්වන්න,
දැඩි තත්වයන්.

113
00:06:57,083 --> 00:07:00,920
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙතරම් දැඩිද අ
හොලොඩෙක් එකේ ගේම් එකක්ද සර්?

114
00:07:01,795 --> 00:07:04,131
හොඳයි, එය පරීක්ෂණයක්, ලුතිනන්.

115
00:07:04,214 --> 00:07:06,635
මම හැම දෙයක්ම කරන ආකාරයේ දෙයක්
මම පරීක්ෂණ ගුවන් නියමුවෙකු වූ කාලය.

116
00:07:06,717 --> 00:07:10,721
එනම්, ඔබ තල්ලු කරයි
එය ඔබට හැකි තරම් අමාරුයි.

117
00:07:11,722 --> 00:07:13,558
ඔබ මට කිව්වා ඔබට අභියෝගයක් අවශ්‍යයි කියලා.

118
00:07:14,558 --> 00:07:15,809
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

119
00:07:28,572 --> 00:07:30,450
මම බාධා කරනවාද?

120
00:07:30,532 --> 00:07:32,368
මගේ සාමාන්‍ය දේ වෙනුවට
උදෑසන කැලිස්ටෙනික්ස්,

121
00:07:32,451 --> 00:07:34,161
මම තෝරාගෙන ඇත
නර්තන පුහුණුව දිගටම කරගෙන යන්න.

122
00:07:34,244 --> 00:07:35,704
මම මගේ දින චර්යාව බොහෝ දුරට සම්පූර්ණ කර ඇත.

123
00:07:35,789 --> 00:07:37,165
ඔහ්, මගේ ගිණුමේ නවත්වන්න එපා.

124
00:07:40,377 --> 00:07:42,712
පරිගණකය, ධාවන ලැයිස්තුව ආරම්භ කරන්න: Spock 19.

125
00:07:47,549 --> 00:07:48,760
ටැන්ගෝ.

126
00:07:49,468 --> 00:07:50,636
අභිලාෂකාමී.

127
00:07:52,263 --> 00:07:54,473
මම නිකමට වගේ අහන්න ගියා
ක්ෂේත්‍ර විමෝචක ගැන

128
00:07:54,557 --> 00:07:56,768
ඔබ සතුව ඇති හොලොඩෙක් සඳහා
Scotty සඳහා සවි කර තිබේද?

129
00:07:58,727 --> 00:08:00,145
ඇස් උස්සලා, ලුතිනන්.

130
00:08:01,272 --> 00:08:03,649
ඔබ මට කිව්වා ඇස් කියලා
ටැන්ගෝ නැංගුරම.

131
00:08:03,733 --> 00:08:04,859
ඔවුන් නොවේද?

132
00:08:13,701 --> 00:08:15,286
මගේ රෝග විනිශ්චය බොහෝ දුරට සම්පූර්ණයි.

133
00:08:15,369 --> 00:08:17,830
මම ක්ෂේත්‍ර විමෝචක නැවත සකස් කර ඇත.

134
00:08:17,914 --> 00:08:19,332
holodeck විය යුතුය
ඉක්මනින් ක්රියාත්මක වේ

135
00:08:19,415 --> 00:08:21,126
ඔබ සහ ස්කොට් මහතා අවසන් වන පරිදි
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩසටහනක් සැලසුම් කිරීම.

136
00:08:21,209 --> 00:08:22,669
ඔයාට ස්තූතියි.

137
00:08:22,752 --> 00:08:24,963
නිරීක්ෂණ පින් එක ඇත
ගොඩක් බරක් වුනාද?

138
00:08:25,045 --> 00:08:26,881
ඇත්තටම මට අමතක වුණා මම ඒක ඇඳගෙන ඉන්නවා කියලා.

139
00:08:26,964 --> 00:08:28,507
ඒක හොඳ දෙයක්.

140
00:08:28,591 --> 00:08:30,927
එය අල්ලා ගන්නේ නම් එය වඩාත් සුදුසුය
ඔබ ස්වභාවික තත්වයක,

141
00:08:31,010 --> 00:08:33,054
ඒ නිසා holodeck එක ගොඩනගන්න පුළුවන්
වඩාත්ම යථාර්ථවාදී පරිසරය

142
00:08:33,138 --> 00:08:34,596
ඔබගේ පිරිවිතර සඳහා.

143
00:08:35,598 --> 00:08:38,351
කතා කරන විට, ඔබ තෝරාගෙන තිබේද?
ඔබේ අනුකරණය සඳහා විෂයයක්?

144
00:08:38,434 --> 00:08:39,476
තවමත් නෑ.

145
00:08:41,604 --> 00:08:43,356
මම හොඳ දැනුමක් ඇත්තෙක් නොවේ
මානව විනෝදාස්වාදය තුළ,

146
00:08:43,440 --> 00:08:45,692
නමුත් ප්රචණ්ඩත්වය සහ ලිහිල් කිරීම
ජනප්රිය බව පෙනේ.

147
00:08:47,109 --> 00:08:48,445
සමගින්...

148
00:08:50,864 --> 00:08:52,448
ආදර ආඛ්‍යාන.

149
00:08:58,413 --> 00:08:59,580
ඇමීලියා.

150
00:09:00,456 --> 00:09:02,791
ඇමීලියා සඳ? ඒ මොන මගුලක්ද?

151
00:09:02,875 --> 00:09:05,919
රහස් පරීක්ෂක කථා වලින්
1960 ගණන්වල පෘථිවිය.

152
00:09:06,004 --> 00:09:07,296
මාව බේරගත්ත නැවේ කපිතාන්

153
00:09:07,380 --> 00:09:13,093
Gorn වෙතින් - ඔහු මට පිටපතක් දුන්නා,
මම උමතු වුණා.

154
00:09:13,177 --> 00:09:16,054
Amelia පිටස්තරයෙක්,
නමුත් ඇය සැමවිටම ඇයව සොයා ගත්තාය

155
00:09:16,138 --> 00:09:18,767
මිනීමැරුමක් මැද,
හෝ පැහැර ගැනීමක්,

156
00:09:18,849 --> 00:09:21,643
හෝ මංකොල්ලයක් වැරදී ඇත.

157
00:09:21,728 --> 00:09:26,231
ඇයට සැමවිටම යුක්තිය ඉටු විය,
මොනවා උනත්.

158
00:09:27,734 --> 00:09:30,820
අපි කියමු... ඇය මට බලපෑමක් කළා.

159
00:09:30,903 --> 00:09:32,989
දත්ත ගබඩාවේ ඒවායින් 112 ක් ඇත.

160
00:09:33,072 --> 00:09:35,325
ඒ ද්‍රව්‍ය ඕනෑ තරම්
අනුකරණය සෑදීමට.

161
00:09:35,408 --> 00:09:37,452
කෙසේ වෙතත්, පරිගණකය විය හැකිය

162
00:09:37,534 --> 00:09:40,413
තබා ගැනීමට අපහසු වේ
simulation ධාවනය වන පරිදි.

163
00:09:40,497 --> 00:09:43,791
Pelia වෙරළට නිවාඩු, ඉතින්,
ඔබට නැවත Spock තුළ ඇමතීමට අවශ්‍යද?

164
00:09:44,583 --> 00:09:45,919
ඒක මට දරාගන්න බැරි දෙයක් නෙවෙයි.

165
00:09:46,002 --> 00:09:49,838
මට ප්‍රොසෙසින් එක බැලන්ස් කරන්න පුලුවන්
නැවේ ඉතිරි කොටස් වලින් අවශ්ය වේ.

166
00:09:49,922 --> 00:09:52,132
කෙසේ වෙතත්, එක් වී රැලි ඇත.

167
00:09:52,216 --> 00:09:54,343
අහ්, හොලෝග්‍රැෆික් චරිත

168
00:09:54,427 --> 00:09:57,304
ඇදහිය නොහැකි තරම් විය යුතුය
එකතු කිරීමට විස්තර.

169
00:09:57,388 --> 00:10:00,517
එකම ජීව අත්සන අපි
එම යෝජනාවේ ඇත

170
00:10:00,599 --> 00:10:02,726
ප්‍රවාහක රටා බෆරයෙන් වේ.

171
00:10:02,810 --> 00:10:03,895
අපි ඔවුන්ගේ සමානකම් භාවිතා කරමු

172
00:10:03,978 --> 00:10:06,481
holographic නිර්මාණය කිරීමට
අන්තර් ක්රියාකාරී avatars.

173
00:10:06,564 --> 00:10:08,106
ඔබ සිටින විට සූදානම්, ලුතිනන්.

174
00:10:11,236 --> 00:10:12,820
පරිගණක...

175
00:10:12,903 --> 00:10:15,322
... Amelia Moon භාවිතා කරමින්
යොමු ලෙස නවකතා

176
00:10:15,406 --> 00:10:18,867
සහ මගේ කුසලතා සාධකකරණය
විමර්ශකයෙකු ලෙස,

177
00:10:19,494 --> 00:10:23,580
මම නව අභිරහසක් නිර්මාණය කරන්න
විසඳීමට අභියෝගයක් වනු ඇත.

178
00:10:32,215 --> 00:10:33,591
ස්පොක්, මම...

179
00:10:33,674 --> 00:10:35,343
මම හිතුවේ ඔයා ඉවරයි කියලා
ධාවන රෝග විනිශ්චය.

180
00:10:35,426 --> 00:10:37,344
මට සහතික කිරීමට අවශ්‍ය විය
පරිගණක පද්ධතිය ක්රියාත්මක වේ

181
00:10:38,096 --> 00:10:39,096
සාමාන්ය පරාමිතීන්හිදී.

182
00:10:39,179 --> 00:10:40,515
ඔබගේ සැලකිල්ල මම අගය කරමි.

183
00:10:40,598 --> 00:10:42,934
ඒත්, ස්කොටිට කියන්න එපා.

184
00:10:43,017 --> 00:10:44,434
ඔහු මේ සඳහා බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී ඇත.

185
00:10:44,518 --> 00:10:46,437
ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔහු සංවේදී ය.

186
00:10:47,437 --> 00:10:50,065
ඔබට ධාවනය කර ඇගයීමට හැකිය
ඔබගේ විධානය මත වැඩසටහන.

187
00:10:52,861 --> 00:10:54,611
පරිගණක...

188
00:10:54,695 --> 00:10:56,030
... වැඩසටහන ක්රියාත්මක කරන්න.

189
00:11:02,369 --> 00:11:04,747
මට ප්‍රායෝගිකව සුවඳ දැනෙනවා
සාගරය සහ සිගරට්.

190
00:11:04,830 --> 00:11:07,291
දුම් පානය කිරීම නුවණට හුරු නැත
holodeck හි සීමාවන්.

191
00:11:07,375 --> 00:11:08,375
නැත්නම් කොහෙත්ම.

192
00:11:08,458 --> 00:11:10,252
නෑ. මම කිව්වේ ඒක තමයි-ඒක ගොඩක්, ම්ම්...

193
00:11:10,335 --> 00:11:12,588
ජීවමානයි. ඇත්ත වශයෙන්ම.

194
00:11:13,338 --> 00:11:16,718
මම පැය ගණනාවක් ගත කළෙමි
ඇමීලියා ගැන කියවීම. මම නිකම්...

195
00:11:16,801 --> 00:11:19,554
මට නිකන් විශ්වාස කරන්න බෑ
ඇත්තටම ඇය වෙන්න.

196
00:11:19,637 --> 00:11:20,888
හොඳයි, මගේ මුතුන් මිත්තන් ලෙස,

197
00:11:20,971 --> 00:11:23,724
ශ්‍රීමත් ආතර් කොනන් ඩොයිල් මෙසේ ලියයි.
"ක්රීඩාව සිදුවෙමින් පවතී."

198
00:11:25,268 --> 00:11:26,935
ස්තූතියි, ස්පොක් මහතා,

199
00:11:27,020 --> 00:11:29,021
නමුත් මෙය තනි ක්‍රීඩකයෙකුගේ තත්වයකි.

200
00:11:29,939 --> 00:11:30,940
මම ලබා ගත හැක,

201
00:11:31,023 --> 00:11:32,901
ඔබ තීරණය කළ යුතුද?
මගේ සහාය අවශ්‍යයි.

202
00:11:33,567 --> 00:11:35,028
වාසනාවන්ත, ලුතිනන්.

203
00:11:38,572 --> 00:11:39,948
ඇමීලියා සඳ!

204
00:11:40,033 --> 00:11:41,909
ඔබට ස්තුතියි.
උහුර.

205
00:11:41,992 --> 00:11:43,328
ජෝනි ග්ලෝස්. අපි කෙටියෙන් හමුවෙමු

206
00:11:43,411 --> 00:11:45,705
ඔබ එය හසුරුවන විට
Fox fiasco පසුගිය නොවැම්බර් මාසයේදී.

207
00:11:45,788 --> 00:11:48,374
මගේ සේවාදායකයාගේ වෘත්තිය සුරැකි,
සහ ඔහුව සැන් ක්වෙන්ටින් වලින් බැහැර කළේය.

208
00:11:48,458 --> 00:11:49,458
දැන්, මාව අනුගමනය කරන්න.

209
00:11:49,541 --> 00:11:50,752
මම තමයි මිනිය හොයා ගත්තේ.

210
00:11:50,835 --> 00:11:52,085
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කළා.

211
00:11:52,169 --> 00:11:53,463
මම තමයි හැමදාම මුලින්ම එන්නේ.

212
00:11:53,546 --> 00:11:54,838
අනික මට මේ නගරයේ නීතියක් තියෙනවා.

213
00:11:54,922 --> 00:11:56,174
ඔබ නියමිත වේලාවට ගියහොත්, ඔබ ප්රමාදයි.

214
00:11:56,257 --> 00:11:57,926
අනික පරක්කු උනොත් මැරිලා.

215
00:11:58,593 --> 00:12:00,719
මෙම අවස්ථාවේ දී, වචනාර්ථයෙන්.

216
00:12:00,802 --> 00:12:02,971
මගේ අතින් නොවේ, ඇත්තෙන්ම.

217
00:12:03,056 --> 00:12:04,140
ඔබ එය ඔබේ වාර්තාවේ තබනවාද?

218
00:12:06,099 --> 00:12:08,937
එකම, ඔබ පළමුවැන්නා නොවීය
පැමිණි අමුත්තා, ඔබද?

219
00:12:09,020 --> 00:12:11,856
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් ටෝනිව මරා දැමුවා.
මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා. අහ්.

220
00:12:12,398 --> 00:12:13,523
ඒකයි මම ඔයාට කතා කළේ.

221
00:12:13,607 --> 00:12:16,361
මට ඔයා මේක විසඳන්න ඕන
පොලිසිය පෙනී සිටීමට පෙර.

222
00:12:16,443 --> 00:12:18,111
ඔවුන් සෑම කෙනෙකුම අත්අඩංගුවට ගනු ඇත
අපි කතාව විකුණන්න විතරයි

223
00:12:18,195 --> 00:12:21,198
ඕපාදූප රැග් වලට, පසුව,
පුෆ්, ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර,

224
00:12:21,281 --> 00:12:22,492
මගේ සේවාදායකයින්ගෙන් අඩක්, රැකියාවෙන් බැහැරව.

225
00:12:22,575 --> 00:12:24,452
එබැවින්, ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් ආරක්ෂා කරන්න.

226
00:12:24,534 --> 00:12:26,955
මිනීමරුවා හැර, පැහැදිලිවම.

227
00:12:27,038 --> 00:12:28,372
මම ඔවුන්ව අතහරින්න යනවා.

228
00:12:29,206 --> 00:12:31,125
ශරීරය කොහෙද?

229
00:12:34,461 --> 00:12:35,921
එහි.

230
00:12:36,005 --> 00:12:39,341
අවංකව සිටීම,
මට යාන්තමට ඔහු දෙස බලන්නට හැකි විය.

231
00:12:39,883 --> 00:12:41,385
මම අනිත් ඒවා නවත්වන්නම්
වාඩි වී සිටින කාමරය තුළ

232
00:12:41,468 --> 00:12:45,682
ඔබ යන අතරතුර ඔබ කරන දේ කරන්න... කරන්න.

233
00:12:45,765 --> 00:12:47,015
ආලෝකයක් ලැබුණාද?

234
00:12:48,017 --> 00:12:49,143
අපූරුයි.

235
00:12:50,603 --> 00:12:52,729
හොලිවුඩ්, කැලිෆෝනියා.

236
00:12:52,814 --> 00:12:56,317
මන්දිර, සිනමා තරු සහ මිනීමැරුම්.

237
00:12:58,403 --> 00:12:59,653
ගෙල සිර කිරීම.

238
00:13:00,237 --> 00:13:01,447
නමුත් කුමක් සමඟද?

239
00:13:01,531 --> 00:13:04,408
00 ප.ව. අද රෑ, ටෝනි හාර්ට්,

240
00:13:04,492 --> 00:13:08,370
Lomond Picture Studios හි ප්‍රධානියා
ඔහුගේම නිවසේදී ගෙල සිරකර මරා දමන ලදී.

241
00:13:08,870 --> 00:13:10,164
නමුත් කුමක් සමඟද?

242
00:13:10,247 --> 00:13:11,499
සහ කවුරුන් විසින්ද?

243
00:13:11,581 --> 00:13:14,002
සහ "ඇයි" ගැන අමතක කරන්න එපා.

244
00:13:15,210 --> 00:13:16,921
ඔබේ චේතනාව සොයන්න,
සහ ඔබේ මිනීමරුවා ඔබ සතුව ඇත.

245
00:13:17,005 --> 00:13:18,046
සාමාන්යයෙන්, චේතනාවක් සැඟවෙයි

246
00:13:18,130 --> 00:13:21,676
සෙවනැලි තුළ සැඟවුණු නිහඬ රහස්
සහ වසා ඇති දොරවල් පිටුපස,

247
00:13:21,758 --> 00:13:24,429
නමුත් මෙම නඩුවේ ඒ සියල්ල ඇති බව මම දුටුවෙමි.

248
00:13:24,512 --> 00:13:28,765
ආශාව, බලාපොරොත්තු සුන්වීම, ඊර්ෂ්යාව, කෝපය.

249
00:13:28,849 --> 00:13:33,229
සහ සැකකරුවන් සම්බන්ධයෙන්,
ඔබට සමහර අමුත්තන් හඳුනා ගත හැකිය

250
00:13:33,312 --> 00:13:36,356
ලොමන්ඩ්ගේ රූපවාහිනියෙන්
අභ්‍යවකාශ ත්‍රාසජනක පැය,

251
00:13:36,440 --> 00:13:39,026
අවසාන මායිම,

252
00:13:39,109 --> 00:13:41,111
සංදර්ශනයේ නිර්මාතෘ TK Bellows ඇතුළුව

253
00:13:41,195 --> 00:13:44,948
සහ හිටපු නිළිය හැරී
නිෂ්පාදක සනී ලුපිනෝ.

254
00:13:45,033 --> 00:13:47,117
සංදර්ශනයේ තරු - ඇඩිලේඩ් ෂෝ,

255
00:13:47,617 --> 00:13:50,580
මැක්ස්වෙල් සෙන්ට් සහ ලී වුඩ්ස්--
මෙහි ද ඇත,

256
00:13:50,663 --> 00:13:53,708
ෂෝගේ ප්‍රධාන මිරිකීම සමඟ,
ඇන්තනි මැක්බෝ.

257
00:13:53,791 --> 00:13:57,044
තවද ඔබ දැනටමත් හමු වී ඇත
බලශක්ති නියෝජිත Joni Gloss.

258
00:13:57,127 --> 00:14:02,049
ඔබේ සත්කාරක ටෝනි හාර්ට් මිය ගොස් ඇත,
ඔබගෙන් කෙනෙක් ඔහුව මරා දැමුවා.

259
00:14:07,221 --> 00:14:08,346
ඔබේ අශ්වයන් අල්ලා ගන්න.

260
00:14:08,431 --> 00:14:10,932
අපෙන් කෙනෙකුට හාර්ට්ව ඝාතනය කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

261
00:14:11,017 --> 00:14:13,770
ඔබේ සංදර්ශනය වූ නිසා
අවලංගු කිරීමට ආසන්නයි.

262
00:14:13,853 --> 00:14:15,645
අවලංගු කළාද? ඒත් අපි හිට්.

263
00:14:18,315 --> 00:14:20,942
ඔහ්. ශ්රේණිගත කිරීම්.

264
00:14:21,611 --> 00:14:24,155
දැන් මෙන්න මෙහෙමයි මේක යන්නේ.

265
00:14:24,237 --> 00:14:27,742
කවුරුත් ඒකෙන් එලියට යන්නෙ නෑ
දොර හෝ ඕනෑම දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න.

266
00:14:28,742 --> 00:14:30,453
ඔබ පවා, විලියම් මොරිස්.

267
00:14:30,536 --> 00:14:34,289
අපි සැවොම සැබෑ සුවපහසු වනු ඇත
අපි මේ සියල්ල සකස් කරන තුරු.

268
00:14:34,372 --> 00:14:36,375
මෙය සිදු විය නොහැක. මට.

269
00:14:36,458 --> 00:14:37,794
අප දන්නා දේ:

270
00:14:37,877 --> 00:14:40,463
00 ප.ව. අද රෑ,
කවුරුහරි ටෝනි හාර්ට්ගේ ගෙල සිර කළා

271
00:14:40,546 --> 00:14:42,172
ඔහුගේ නිදන කාමරයේ නාඳුනන ආයුධයක් සමඟ.

272
00:14:42,255 --> 00:14:43,924
අපි දන්නවා මිනීමරුවා මේ කාමරේ ඉන්නවා කියලා.

273
00:14:44,007 --> 00:14:46,510
සහ ඉඩ ඇති බව අපි දනිමු
චේතනාව අවලංගු කිරීමයි

274
00:14:47,052 --> 00:14:49,179
The Last Frontier හි.

275
00:14:51,307 --> 00:14:52,934
ඒ වගේම මේ ප්‍රහේලිකාවේ යතුර...

276
00:14:54,476 --> 00:14:56,270
වීදුරු මෙන් පැහැදිලි ය.

277
00:15:01,651 --> 00:15:03,361
කුමක් ද?

278
00:15:04,070 --> 00:15:06,697
ඉන්න, ඒක නෙවෙයි... ඒ මම නෙවෙයි.

279
00:15:06,781 --> 00:15:09,450
ඔයාගේ බීම ගැන හැමෝම දන්නවා යාළුවා.

280
00:15:09,533 --> 00:15:10,784
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

281
00:15:10,867 --> 00:15:13,495
ඊට අමතරව, ඔබ කැමති a
රෝස පැහැති තුහීන සෙවන.

282
00:15:13,578 --> 00:15:16,499
නමුත් මෙම සෙවන සම්භාව්යයි.

283
00:15:16,581 --> 00:15:17,833
Max Factor's Ruby Red,

284
00:15:17,916 --> 00:15:21,379
1955 දී නිකුත් කරන ලදී
සහ විලාසිතා සඟරා පුරා විසිරී ගියේය

285
00:15:21,461 --> 00:15:25,174
මාදිලියේ සහ පොප් තරුවේ සංකේතාත්මක මුහුණ මත

286
00:15:25,257 --> 00:15:27,426
සනී ලුපිනෝ.

287
00:15:27,510 --> 00:15:29,387
මට කුමක් කිව හැකිද, මම ප්‍රවණතා සකස් කරන්නෙකු වෙමි.

288
00:15:30,138 --> 00:15:31,721
ඒත් ඒකෙන් මාව මිනීමරුවෙක් වෙන්නේ නෑ.

289
00:15:34,099 --> 00:15:35,434
එහෙම නෑ.

290
00:15:36,351 --> 00:15:38,062
නමුත් මේක කරනවා.

291
00:15:40,148 --> 00:15:43,151
අවසාන මායිම ඔබේ විය
නිෂ්පාදකයෙකු ලෙස පළමු ව්යාපෘතිය.

292
00:15:43,234 --> 00:15:44,776
ඔබ එය ගුවන් ගත කිරීමට සටන් කළා,

293
00:15:44,861 --> 00:15:46,278
ඔබේ සබඳතා ප්‍රයෝජනයට ගත්තා
චිත්රාගාරය සමඟ

294
00:15:46,361 --> 00:15:47,905
සහ ඔබේ හිටපු සැමියා.

295
00:15:47,989 --> 00:15:49,489
ඔබේ මුළු වෘත්තියම ඔට්ටු අල්ලන්න.

296
00:15:49,573 --> 00:15:52,033
ටෝනියි මමයි දික්කසාද වුණා.
නමුත් අපි නිශ්චලව සිටියෙමු

297
00:15:52,117 --> 00:15:54,494
බෙහෙවින් ආයෝජනය කර ඇත
එකිනෙකාගේ සාර්ථකත්වය.

298
00:15:54,578 --> 00:15:56,789
ඔබ තව ටිකක් ආයෝජනය කර ඇත
බොහෝ අයට වඩා, ඔබ නොවේද?

299
00:15:56,872 --> 00:15:59,916
අවකාශය ගෙන ඒම මිල අධිකයි
ඇමරිකානු විසිත්ත කාමරවලට, ඉතින්,

300
00:16:00,710 --> 00:16:02,752
ඔබ පුද්ගලික ණයක් ගත්තා...

301
00:16:04,671 --> 00:16:06,924
මැර පිරිස. නමුත් සංදර්ශනය අවලංගු කළහොත්,

302
00:16:07,007 --> 00:16:09,552
ඔබට එය ආපසු ගෙවිය නොහැක, එබැවින් ...

303
00:16:11,469 --> 00:16:14,140
ඔයා ටෝනිව මැරුවේ ඒක විකාශනය කරන්න.

304
00:16:14,223 --> 00:16:17,018
මම දන්න එකම දේ
ඒ මිනිසා ඔහු රසිකයෙක් බව ය.

305
00:16:17,101 --> 00:16:18,978
ඔහුට අත්සනක් අවශ්‍ය විය.

306
00:16:19,478 --> 00:16:20,812
ඇයි ඉතින් ටෙලිනාට්‍ය?

307
00:16:20,896 --> 00:16:24,150
මම රාත්‍රී ආහාරය ගනිමින් සිටියෙමි
පෙරිනෝ ජොනී එක්ක.

308
00:16:24,232 --> 00:16:27,778
කාර්සන්. ඔහු කතා කිරීමට උත්සාහ කළේය
මම NBC හි ව්‍යාපෘතියකට.

309
00:16:27,861 --> 00:16:29,487
ටෝනි මා ගැන දැඩි අවධානයෙන් සිටියේය

310
00:16:29,572 --> 00:16:31,656
මම ද්‍රෝහි නොවන බව සහතික කර ගැනීමට.

311
00:16:31,741 --> 00:16:33,033
ස්ටුඩියෝ එකට.

312
00:16:33,533 --> 00:16:34,577
නමුත් ඔබ හරි.

313
00:16:34,659 --> 00:16:37,788
මම මගේම මුදල් ආයෝජනය කළා,
මම ඒක නිකං මැරෙන් ගත්තෙ නෑ.

314
00:16:37,872 --> 00:16:39,080
මම ගේ විකුණුවා.

315
00:16:39,956 --> 00:16:42,168
මගේ සහ ටෝනිගේ පළමු නිවස.

316
00:16:42,250 --> 00:16:43,377
ඔහ්, ඒත් ඔයා ඒ ගෙදරට ආදරෙයි.

317
00:16:43,460 --> 00:16:46,088
මම ඇල්ෆ්‍රඩ්ට ඒත්තු ගන්වන තුරු
මාව කපුටුවේ දැම්මා, මම නිකම් හිටියා

318
00:16:46,171 --> 00:16:47,632
තවත් තොල් යුගලයක්.

319
00:16:49,424 --> 00:16:50,927
නමුත් ඒ ඔස්කාර් දොර ඇරියා.

320
00:16:51,010 --> 00:16:53,763
සහ මම එය භාවිතා කළේ කුමක් සඳහාද,
මගේම තරු වාහන?

321
00:16:53,846 --> 00:16:58,851
නෑ TK ගේ පිච් එක ඇහුණාම
අවසාන මායිම සඳහා,

322
00:16:58,934 --> 00:17:01,354
එය විශේෂ බව මම දැන සිටියෙමි.

323
00:17:01,437 --> 00:17:02,896
ඔබ එය සුරැකීමට ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත.

324
00:17:02,979 --> 00:17:04,564
ඔබ හරි, මම කැමතියි.

325
00:17:04,649 --> 00:17:06,108
මම ටෝනි ගාවටත් ආවා සැලසුමක් ඇතිව.

326
00:17:06,192 --> 00:17:08,193
නමුත් ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප කළේය.
ඔහු එකඟ විය.

327
00:17:08,276 --> 00:17:10,738
අපි විස්තර කියමින් සිටියා
මැක්ස්වෙල් ශාන්ත අපට බාධා කළ විට.

328
00:17:11,239 --> 00:17:13,281
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
ටෝනිට මොකද උනේ

329
00:17:13,365 --> 00:17:14,491
ඔහුට කතා කරන්න.

330
00:17:27,004 --> 00:17:28,255
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

331
00:17:31,133 --> 00:17:34,010
ලී? ඇය මැරිලාද?

332
00:17:34,094 --> 00:17:36,180
ඔයා දන්නවා මම නළුවෙක් කියලා.
දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි නේද?

333
00:17:36,264 --> 00:17:37,556
නමුත්, ඔව්. මම කිව්වේ, ඇය දෙස බලන්න.

334
00:17:37,640 --> 00:17:39,266
ඇය පැහැදිලිවම මිය ගොස් ඇත.

335
00:17:48,109 --> 00:17:49,442
විෂ.

336
00:17:55,824 --> 00:17:57,952
ස්කොටි, ඔබ කාර්යබහුලද? ටිකක් කාර්යබහුලයි, ඔව්.

337
00:17:58,035 --> 00:17:59,161
ඔබේ අනුකරණය ඇදී යයි

338
00:17:59,244 --> 00:18:01,454
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ටිකක් වැඩි බලයක්. ඇයි?

339
00:18:01,538 --> 00:18:03,249
සටන් සිමියුලේටරයක් මත හොලොඩෙක් පාදක කරන්න

340
00:18:03,749 --> 00:18:05,417
සහ එය එකක් ලෙස ක්රියා කරනු ඇත.
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

341
00:18:05,500 --> 00:18:08,629
හොඳයි, එය මට තේරුණා,
මගේ චලනයන් ඉගෙන ගත්තා.

342
00:18:08,713 --> 00:18:11,298
හරියට සතුරු විරුද්ධවාදියෙක් වගේ.
හොඳයි, මම එය වෙනස් කරන්නේ කෙසේද?

343
00:18:11,381 --> 00:18:12,425
නැහැ, මට නැවුම් ඇසක් අවශ්‍යයි,

344
00:18:12,508 --> 00:18:14,468
මම වගේ දේවල් දකින්නේ නැති කෙනෙක්.

345
00:18:14,552 --> 00:18:17,137
අංක 57 පොතේ,
පේපර් මූන් තානායමේදී ඝාතනය,

346
00:18:17,220 --> 00:18:18,681
ඇමීලියා මූන්ට සහකරුවෙකු අවශ්‍ය විය.

347
00:18:18,764 --> 00:18:20,348
හොඳයි, මම බයයි ඒ මම වෙන්න බෑ කියලා

348
00:18:20,432 --> 00:18:22,685
ඔබට ව්යවසාය අවශ්ය නම්
දිගටම ධාවනය කිරීමට.

349
00:18:22,767 --> 00:18:23,978
නෑ ඒක කමක් නෑ.

350
00:18:26,062 --> 00:18:28,524
මම හිතන්නේ මට තියෙන්න ඇති
දැනටමත් පරිපූර්ණ නර්තන සහකරු.

351
00:18:31,067 --> 00:18:32,862
ස්පොක්, ආවට ස්තුතියි.

352
00:18:33,863 --> 00:18:35,572
මට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින් උදව් කිරීමට මම මෙහි සිටිමි.

353
00:18:35,656 --> 00:18:38,326
කෙසේ වෙතත්, මම අසමි,
හොලොඩෙක් ඔබව පරාජය කර ඇත්නම්,

354
00:18:38,409 --> 00:18:39,660
මෙහෙයුම අවසන් නොකරන්නේ ඇයි?

355
00:18:40,369 --> 00:18:42,787
බලන්න, පයික් මට ඉතා පැහැදිලි නියෝග දුන්නා:

356
00:18:42,871 --> 00:18:45,249
උපාංගය යටතේ පරීක්ෂා කරන්න
දැඩි තත්වයන්.

357
00:18:45,333 --> 00:18:46,791
අනික මාව පැරදුනේ නෑ මම ලෙවල් කරා

358
00:18:46,875 --> 00:18:48,336
ඊට පස්සේ ඒක අමාරුව වැඩි කළා.

359
00:18:49,378 --> 00:18:50,379
ඊට අමතරව...

360
00:18:50,463 --> 00:18:52,255
Amelia Moon දෙන්නේ නැහැ
ඇය තම මිනිසා ලබා ගන්නා තුරු

361
00:18:52,339 --> 00:18:53,758
මටත් නෑ.

362
00:18:53,840 --> 00:18:55,676
මම නඩුව ගැන මටම විස්තර කළා.

363
00:18:55,760 --> 00:18:57,469
රහස් පරීක්ෂක මූන්ගේ සහකරු කෙබඳුද?

364
00:18:57,552 --> 00:18:58,678
ප්‍රවීණ, මම හිතන්නේ?

365
00:18:58,762 --> 00:19:00,097
ඔහු දඟකාර මෝඩයෙක් විය.

366
00:19:00,181 --> 00:19:01,807
ඒකෙන් වැඩක් නෑ වගේ.
නැත.

367
00:19:01,890 --> 00:19:03,391
ඔබ බොහෝ සෙයින් වැඩි වනු ඇත.

368
00:19:04,517 --> 00:19:05,519
කවුද මේ මිනිහා?

369
00:19:05,603 --> 00:19:06,895
රහස් පරීක්ෂක ස්පෝක්.

370
00:19:06,979 --> 00:19:08,563
එයා මාත් එක්ක වැඩ කරනවා.

371
00:19:08,646 --> 00:19:10,149
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මේක පිජාමා පාටියක් කියලා.

372
00:19:10,232 --> 00:19:12,026
රැඳී සිටින්න.

373
00:19:12,109 --> 00:19:14,235
Central Casting ඔබව එව්වද?

374
00:19:14,319 --> 00:19:15,321
මොකක්ද, ඒ කන් වලින්?

375
00:19:15,404 --> 00:19:17,114
රහස් පරීක්ෂක ස්පෝක් එසේ නොකරයි
රූපවාහිනිය නරඹන්න.

376
00:19:17,197 --> 00:19:19,282
ඉතින් ඔහු කොමියුනිස්ට්වාදියෙක්ද?
හහ්.

377
00:19:19,366 --> 00:19:21,911
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත්තේ එවැනි සිනමා ලෝලීන්ගෙන් එකකි.

378
00:19:21,994 --> 00:19:23,536
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

379
00:19:24,913 --> 00:19:27,458
හොලෝ-කර්ක් පෙනේ
විශේෂයෙන් කලබල විය.

380
00:19:27,541 --> 00:19:30,628
ඔහු විය යුතුයි, ඔහු අංකයයි
මගේ සැකකාර ලැයිස්තුවේ එකෙක්.

381
00:19:31,545 --> 00:19:33,171
බොහොම ඉක්මනට ආවට ස්තුතියි.

382
00:19:33,255 --> 00:19:35,423
මෙම උච්චාවචනයන්... මෙන්න.

383
00:19:35,508 --> 00:19:37,134
ඒවා නිතර නිතර වෙමින් පවතී.

384
00:19:37,218 --> 00:19:38,802
කඩා වැටෙන තරුවක සිට අප සිටින්නේ පැය හයකි.

385
00:19:38,885 --> 00:19:41,055
සුළු වැඩිවීම් අපේක්ෂා කළ යුතුය.

386
00:19:41,137 --> 00:19:42,223
හැමෝම මුළු රාත්‍රියේම ඇදගෙන යනවා.

387
00:19:42,306 --> 00:19:44,224
මම පයික් පවා නිර්දේශ කළා
ඔර්ටෙගාස් නැවත පිහිටුවන්න.

388
00:19:44,307 --> 00:19:45,433
සහ ඔබ ඇයව විශ්වාස කරනවාද?

389
00:19:45,517 --> 00:19:47,353
මම කරනවා.
සහායක බලය

390
00:19:47,436 --> 00:19:49,104
ගැටළු ඇති බව ද පෙනේ.

391
00:19:51,399 --> 00:19:53,401
මෙය සම්මතයෙන් ඔබ්බට යයි පෙනේ.

392
00:19:55,944 --> 00:19:57,279
බය වෙන්න එපා මට හැමදේම තියෙනවා

393
00:19:57,363 --> 00:19:58,406
පාලනය යටතේ. වාව්.

394
00:19:58,489 --> 00:20:00,198
එනම් සංවේදී අධි බරකි.

395
00:20:00,281 --> 00:20:02,743
ඔහ්, සියල්ල සාමාන්‍ය, සියල්ල පාලනය කර ඇත.

396
00:20:02,827 --> 00:20:05,537
අහ්, සර්ව දිශානතිය
holo-diodes නිෂ්පාදනය කරයි

397
00:20:05,620 --> 00:20:08,791
අති විශාල සංඛ්යාවක්
අවධානයෙන් සිටීමට විචල්‍යයන්.

398
00:20:09,583 --> 00:20:11,126
ඔබට දෙවන ඇස් කට්ටලයක් අවශ්යද?

399
00:20:11,209 --> 00:20:12,545
නැහැ, මට ඒක තියෙනවා.

400
00:20:12,628 --> 00:20:15,213
මගේ අත්දැකීමෙන්,
සමහර විට දෙවන ඇස් කට්ටලයක්

401
00:20:15,296 --> 00:20:17,800
විය හැක... අනර්ථකාරී. මට එය හැසිරවිය හැකිය.

402
00:20:18,634 --> 00:20:21,094
හරි, නමුත් මට අත්සන් කරන්න ඕන
ඔබගේ ඉංජිනේරු ලොග මත අක්‍රියයි

403
00:20:21,177 --> 00:20:22,762
නැවත වැඩට යාමට පෙර
නියුට්‍රෝන තරුව මත.

404
00:20:22,847 --> 00:20:25,515
ඔබේ ඇඟිලි වැඩි දියුණු කරන්න
අහඹු උදාහරණය මත

405
00:20:25,598 --> 00:20:28,102
ඔබේ අධීක්ෂක විසින් සකසා ඇත.

406
00:20:28,185 --> 00:20:32,355
ඔව්, මට හුරු පුරුදුයි
Pelia ගේ කුප්රකට ලඝු-සටහන්.

407
00:20:32,439 --> 00:20:34,900
රාජාලියෙකු අන්ධ විය හැකිය
ඒවා කියවීමෙන්.

408
00:20:37,527 --> 00:20:38,821
දැනටමත් කැඩී තිබේද?
නෑ නෑ.

409
00:20:38,904 --> 00:20:41,614
බලාපොරොත්තු විය හැකි කුඩා දෝෂයක් පමණි
බීටා අදියර පරීක්ෂණ සමඟ.

410
00:20:41,698 --> 00:20:44,076
ඔබ දන්නවා, මෙය සිමියුලේටරයක්
විශාල ස්වයංක්රීයව ඇදගෙන යනු ඇත

411
00:20:44,160 --> 00:20:46,411
වන්දි ගෙවීම සඳහා සැකසුම් බලය,
නමුත්, ඔබ දන්නවා,

412
00:20:46,494 --> 00:20:48,163
එය ගැටළුවක් නොවේ.

413
00:20:48,246 --> 00:20:51,875
මම යුෂ ටිකක් හරවන්නම්. ඔව්.

414
00:20:52,667 --> 00:20:58,006
La'an මෙම පරීක්ෂණය පවත්වයි,
නමුත්, ඔබ අසාර්ථකයි.

415
00:21:02,093 --> 00:21:03,094
තේරුනා. ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි.

416
00:21:03,178 --> 00:21:04,180
නමුත්, ඔබ දන්නවා, මට එය තිබේ.

417
00:21:09,100 --> 00:21:13,021
සාන්තුතුමනි, ඔබ මැරුවාද?
ටෝනි හාර්ට් සහ සනී ලුපිනෝ?

418
00:21:13,104 --> 00:21:14,105
නැහැ.

419
00:21:14,189 --> 00:21:15,274
ඔබ කළාද?

420
00:21:15,357 --> 00:21:18,526
සනී කිව්වා ඔයා සහ ටෝනි කියලා
මැරෙන්න කලින් සටන් කරනවා.

421
00:21:18,610 --> 00:21:20,905
tiff එකක්. පේළියක්.

422
00:21:20,988 --> 00:21:22,614
පටලැවිල්ලක්, සමහරවිට.

423
00:21:22,697 --> 00:21:24,532
එය සාකච්ඡා කිරීම පවා වටින්නේ නැත.

424
00:21:27,119 --> 00:21:28,286
එය ඊර්ෂ්යාව විය.

425
00:21:28,369 --> 00:21:29,537
ඉරිසියාවද?

426
00:21:32,082 --> 00:21:33,250
ඔබේ කෆ්.

427
00:21:33,333 --> 00:21:35,168
එක සමාන එකක් තිබුනා
එකක් අපරාධ ස්ථානයේ.

428
00:21:36,504 --> 00:21:40,298
හාර්ට්ගේ ලේකම්ගෙන් පොඩි ට්‍රින්කට් එකක්.

429
00:21:41,217 --> 00:21:42,301
ඇය මට කැමතියි.

430
00:21:42,384 --> 00:21:44,135
ඔබ අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වමින් සිටියා.

431
00:21:45,303 --> 00:21:46,305
ඔයා මාව අල්ලගත්තා.

432
00:21:46,387 --> 00:21:47,848
හාට් මහතාට මේ ගැන ප්‍රශ්නයක් තිබුණාද?

433
00:21:47,932 --> 00:21:50,016
හොඳයි, ඔහු නිසා පමණි
පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටියා

434
00:21:50,099 --> 00:21:52,770
එකම ලේකම් එක්ක.
හ්ම්. ශබ්ද සංකීර්ණයි.

435
00:21:52,853 --> 00:21:54,395
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ. එය අනියම් විය.

436
00:21:54,896 --> 00:21:58,651
ඔබ මිනිසුන් සමඟ සමීපව කටයුතු කරයි,
සහ දේවල් සිදු වේ.

437
00:22:05,949 --> 00:22:08,244
එය සිදු වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දෙදෙනා දැන සිටිය යුතුය.

438
00:22:08,327 --> 00:22:09,661
කුමක් ද? අපි --

439
00:22:10,703 --> 00:22:14,833
නෑ, මේක ඔයා ගැන නෙවෙයි... වෙන කවුරුත් ගැන.

440
00:22:14,916 --> 00:22:16,626
බලන්න මම නළුවෙක්.

441
00:22:16,709 --> 00:22:17,962
මම රංගනයට කැමතියි,

442
00:22:18,045 --> 00:22:20,338
නමුත් එය නිසැකවම මරා දැමීමට කිසිවක් නැත.

443
00:22:20,421 --> 00:22:22,340
සහ අමතරව,
මම ඒ වන විටත් හාර්ට්ව ඒත්තු ගන්වමි

444
00:22:22,423 --> 00:22:24,218
අතරේ ඉවරයි කියලා
මම සහ ලේකම්.

445
00:22:24,301 --> 00:22:25,510
සහ ඔබ එය කළේ කෙසේද?

446
00:22:27,011 --> 00:22:30,557
මම සහ මැක්ස්වෙල්? නියත වශයෙන්ම 100% කිසිදා.

447
00:22:30,640 --> 00:22:32,183
ඔබ ඒ ගැන දැඩි ලෙස උණුසුම් වී ඇති බව පෙනේ.

448
00:22:32,685 --> 00:22:35,354
ඔහු ස්වෝත්තමවාදී ආත්මාර්ථකාමියෙකි.

449
00:22:35,854 --> 00:22:38,274
මට යාන්තමට ඉන්න පුළුවන්
කොල්ලත් එක්ක සෙට් වෙලා ඉන්න.

450
00:22:38,357 --> 00:22:40,317
ඇයි මම ඔහු සමඟ ඇඳට යන්නේ?

451
00:22:40,401 --> 00:22:42,360
බව ඔබ දැන සිටියාද
ප්‍රසංගය අවලංගු වෙමින් තිබුණාද?

452
00:22:43,069 --> 00:22:44,488
මට කෙඳිරිලි ඇහුණා.

453
00:22:44,572 --> 00:22:45,822
ඔබට ඒ ගැන දැනුණේ කොහොමද?

454
00:22:45,906 --> 00:22:49,159
හොඳයි, මගේ රේඛා සහ මගේ සායවල් වී ඇත

455
00:22:49,243 --> 00:22:51,536
කෙටි වීම සහ
සෑම කථාංගයක් සමඟම කෙටි,

456
00:22:51,619 --> 00:22:53,288
සහ එකම පුද්ගලයා

457
00:22:53,371 --> 00:22:55,874
මගේ වෙනුවෙන් සටන් කළ අය
චරිතය සනී විය.

458
00:22:56,708 --> 00:22:59,420
දැන් ඒකි මැරිලා, ඉතින්...

459
00:23:00,629 --> 00:23:02,672
ඔයා දන්නවද මම කියලා
මම ක්‍රීඩා කරනකොට 18යි

460
00:23:02,755 --> 00:23:04,633
බටහිර අන්තයේ හෙඩ්ඩා ගේබ්ලර්?

461
00:23:05,384 --> 00:23:08,720
රහස් පරීක්ෂකවරුනි, මම කරන දේට මම දක්ෂයි.

462
00:23:08,803 --> 00:23:11,223
නමුත් සෑම කෙනෙකුම සැලකිලිමත් වන බව පෙනේ
ඔබේ ආදර ජීවිතය ගැන.

463
00:23:11,973 --> 00:23:13,016
කලකිරීමට පත් විය යුතුය.

464
00:23:13,099 --> 00:23:15,019
ඔව්, ඒක තමයි.

465
00:23:16,020 --> 00:23:17,562
ඒත් ආදරයක් බලාපොරොත්තු වෙන එක වැරදිද

466
00:23:17,645 --> 00:23:19,732
සහ මගේ වෘත්තීය ජීවිතය තුළ බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතුද?

467
00:23:22,651 --> 00:23:24,360
ඉතින්, ඔබ එහි සිතන්නේ ඇයි?
නොනවතින කටකතා වේ

468
00:23:24,444 --> 00:23:26,155
ශාන්ත මහතා සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය ගැන?

469
00:23:31,702 --> 00:23:33,536
ලුපිනෝ මෙනවිය ගැන ඔබට හැඟුණේ කෙසේද?

470
00:23:33,620 --> 00:23:35,913
ඔයා කියන්නේ මට තිබුණාද කියලා
ඇයව ඝාතනය කිරීමට හේතුවක්?

471
00:23:36,624 --> 00:23:37,666
නැත.

472
00:23:39,000 --> 00:23:40,126
මම ඇයව අගය කළා.

473
00:23:40,918 --> 00:23:44,422
ඇයට විසඳාගත නොහැකි විය
කලා කෘතියක් වීම.

474
00:23:44,505 --> 00:23:47,092
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ චිත්‍ර නිර්මාණය කිරීමටය.

475
00:23:47,176 --> 00:23:48,677
කලාව යනු ඔබට බොහෝ දේ වේ.

476
00:23:48,760 --> 00:23:50,428
එය සෑම දෙයක්ම.

477
00:23:50,511 --> 00:23:52,556
මට ලෝකයට තෑග්ගක් දිය හැකි නම්,

478
00:23:53,473 --> 00:23:57,645
මට මිනිසුන්ට මුදා හැරීමට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔවුන් තුළ ඇති කලාත්මක මෘගයා.

479
00:23:57,728 --> 00:24:00,688
යමෙක් "මුදා හරින්නේ කෙසේද?
කලාත්මක මෘගයා"?

480
00:24:00,772 --> 00:24:02,733
මම කලාකරුවන්ගේ සැලුන් එකක් කරලා තියෙනවා.

481
00:24:03,359 --> 00:24:05,401
ලී ඔබට ඒ ගැන කියන්න ඇති.

482
00:24:05,485 --> 00:24:07,571
කලාකරුවන්ගේ රූපලාවණ්‍යාගාරයක සිදුවන්නේ කුමක්ද?

483
00:24:07,655 --> 00:24:09,072
මැක් ගිටාර් වාදනය කරයි.

484
00:24:09,156 --> 00:24:11,240
තවත් අය ගායනා කරති, පින්තාරු කරති.

485
00:24:11,866 --> 00:24:13,661
එතකොට ඔයා?
ලී ලියයි.

486
00:24:13,744 --> 00:24:16,120
ඇය ලියන්නේ අ
ඇත්තටම තිර රචනය.

487
00:24:16,204 --> 00:24:17,665
චිත්‍රපටියක්. තිර පිටපතක්ද?

488
00:24:17,748 --> 00:24:18,832
ඇයි?

489
00:24:18,916 --> 00:24:20,250
මැක් ඔයාට ඒක කිව්වද?

490
00:24:20,333 --> 00:24:23,587
Dakotas වල බටහිර සෙට් එකක්.

491
00:24:23,671 --> 00:24:25,421
වින්දිතයාගේ කාමරයේ පිටපතක් තිබුණා,

492
00:24:25,505 --> 00:24:26,881
ඩැකෝටා ගැන.

493
00:24:27,925 --> 00:24:29,468
වෙන කවුද මේ ගැන දැන සිටියේ?

494
00:24:35,223 --> 00:24:36,849
වරදකාරී හෘදය සාක්ෂිය ඔබව දුවන්න පෙලඹුණාද?

495
00:24:36,933 --> 00:24:38,769
දුර්වල බඩක් වගේ.

496
00:24:39,687 --> 00:24:41,938
යමක් නැරඹීමට අපහසු විය යුතුය
ඔබ ගොඩක් වත් කළා

497
00:24:42,021 --> 00:24:43,399
හුදෙක් අතුරුදහන්.

498
00:24:44,650 --> 00:24:46,651
එය මගේ ප්‍රියතම හැඟීම නොවේ, නැත.

499
00:24:46,734 --> 00:24:49,029
නමුත් ශ්‍රේණිගත කිරීම් ද විය
දෙවන වාරය සඳහා වගකීම් අඩුද?

500
00:24:49,738 --> 00:24:53,116
අපේ රසික පිරිස කුඩායි,
නමුත් එය තරමක් උද්යෝගිමත් ය.

501
00:24:53,199 --> 00:24:55,327
ඔබට තර්ජනය කළාද?
බටහිර චලන පින්තූරය

502
00:24:55,411 --> 00:24:57,370
මිස් වුඩ්ස් ලිව්වේ?
ලී තවත් බටහිර ලිව්වා?

503
00:24:58,204 --> 00:24:59,331
ඇයට හොඳයි.

504
00:24:59,915 --> 00:25:01,416
ඇය කිසි විටෙකත් එම මිය යන ප්‍රභේදයෙන් වෙහෙසට පත් නොවනු ඇත.

505
00:25:01,500 --> 00:25:03,251
ඉතින්, ඔබ පිටපත ගැන දැන සිටියාද?

506
00:25:04,712 --> 00:25:06,546
ඔබ ඊර්ෂ්‍යා කළේ නැද්ද?

507
00:25:06,630 --> 00:25:08,840
අවලංගු කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබත් ඒ ගැන දැන සිටියාද?

508
00:25:10,676 --> 00:25:13,136
ඒක නිසාද ඔයාව කැඩුවේ
ඔබේ ගිවිසුම? තරහෙන්ද?

509
00:25:15,222 --> 00:25:17,807
ඔවුන් කියන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
එහි පළමු වාරයෙන් පසුව සංදර්ශනයක්?

510
00:25:18,349 --> 00:25:20,227
නැහැ, ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

511
00:25:20,310 --> 00:25:21,979
ප්‍රායෝගිකව තමා ලියන්නේ.

512
00:25:23,813 --> 00:25:25,607
හාර්ට් ඒ කොන්ත්‍රාත්තුව ඉරා දැම්මේ මම නෙවෙයි.

513
00:25:25,691 --> 00:25:26,900
ඇත්තටම එයා මට කළේ උදව්වක්.

514
00:25:26,984 --> 00:25:28,693
ඔබට සංදර්ශනයෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?

515
00:25:28,776 --> 00:25:31,572
අවවාද කරන්නන්ට අයිතිය ඇත
මම හඹා ගිය පොතක්.

516
00:25:31,655 --> 00:25:32,947
එයාලා මට අධ්‍යක්ෂණය කරන්නත් දෙනවා.

517
00:25:33,031 --> 00:25:37,327
ඔව්, මම අපේ දර්ශනයට කැමතියි, නමුත් චිත්‍රපට ...

518
00:25:38,536 --> 00:25:40,998
ඔයා වෙනස් වෙන්නේ එහෙමයි
හදවත් සහ මනස, ළමයි.

519
00:25:41,081 --> 00:25:43,041
ඉතින්, ඔබ සතුටුයි
ප්‍රසංගය අවලංගු වෙමින් තිබුණාද?

520
00:25:43,125 --> 00:25:44,792
ඔහ්, රහස් පරීක්ෂක.

521
00:25:45,753 --> 00:25:47,045
මම ලේඛකයෙක්.

522
00:25:47,129 --> 00:25:48,963
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් ගැන සතුටු වෙන්නේ නැහැ.

523
00:25:50,214 --> 00:25:51,717
ඒත් මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ.

524
00:25:59,098 --> 00:26:00,224
ඔවුන් සියලු දෙනා එකට වැඩ කළා,

525
00:26:00,308 --> 00:26:02,102
එය ඔවුන්ගේ හැඟීම් අනතුරේ හෙළීමට ඉඩ දුන්නේය

526
00:26:02,186 --> 00:26:03,854
ඔවුන් සියලු දෙනාම බෙදාගත් වැඩය.

527
00:26:08,692 --> 00:26:09,817
එය කුමක් ද?

528
00:26:09,901 --> 00:26:12,112
ලී වුඩ්ස්ගේ පිටපත.

529
00:26:12,196 --> 00:26:13,655
මම දැනගෙන හිටියා ඒකේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා කියලා.

530
00:26:13,739 --> 00:26:14,989
බලන්න, මාතෘකා පිටුවක් නැත.

531
00:26:16,115 --> 00:26:17,284
නමුත් ඇයි?

532
00:26:18,619 --> 00:26:20,536
සමහර විට සැඟවීමට
ලේඛකයාට සම්බන්ධය.

533
00:26:20,620 --> 00:26:23,081
නෑ නෑ නෑ බෙලෝස් එකෙන් නෙවෙයි.
ඔහු ගණන් ගත්තේවත් නැත.

534
00:26:24,082 --> 00:26:25,083
නැත.

535
00:26:27,211 --> 00:26:29,129
ලී නොවේ නම්?
එය ඉවත් කළ කෙනෙක්?

536
00:26:29,213 --> 00:26:30,505
ලාන්...

537
00:26:34,218 --> 00:26:36,886
පහන් කූඩුව ඇති බව පෙනේ
අපට හානි කිරීමට හිතාමතාම කපා ඇත.

538
00:26:37,595 --> 00:26:40,807
අපි ළඟින් ඉන්න නිසා අපිව නවත්වන්න.

539
00:26:40,890 --> 00:26:43,477
තිර රචනයට මාතෘකා පිටුවක් නොමැත

540
00:26:44,061 --> 00:26:45,562
එය සොරකම් කළ බැවිනි.

541
00:26:45,645 --> 00:26:48,314
හාර්ට් ලීගේ පිටපත සොරකම් කර විය
වෙන කෙනෙකුට බැර කරන්න යනවා,

542
00:26:48,397 --> 00:26:50,942
සමහරවිට මිනිසෙක්, ඒ නිසා
එදා හැම තිස්සෙම සිද්ද වුනා.

543
00:26:52,026 --> 00:26:53,569
ඉතින් ඒ වෙනුවෙන් ඇය ඔහුව මැරුවා.

544
00:27:00,911 --> 00:27:02,161
වඩාත් දැවෙන කාරණයක් තිබේ.

545
00:27:04,121 --> 00:27:05,123
ලේ?

546
00:27:05,207 --> 00:27:08,459
හොඳයි, මම හිතුවා හොලොඩෙක් කියලා
ආරක්ෂිත ප්‍රොටෝකෝල තිබුණා.

547
00:27:08,543 --> 00:27:10,087
සමහර විට ඔවුන් වැරදි ලෙස ක්රියා කරයි.

548
00:27:11,796 --> 00:27:13,714
අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ,
වෙනත් කිසිවක් අවදානමට ලක් නොකරන්න.

549
00:27:14,675 --> 00:27:16,176
පරිගණකය, අවසන් වැඩසටහන.

550
00:27:19,555 --> 00:27:22,057
ස්කොට් මහතා, කරුණාකර වැඩසටහන අවසන් කරන්න.

551
00:27:25,477 --> 00:27:26,895
පරිගණකය, ආරුක්කු.

552
00:27:29,857 --> 00:27:30,858
ඉතින්...

553
00:27:31,608 --> 00:27:33,317
අපට එය වසා දැමිය නොහැක,

554
00:27:33,818 --> 00:27:37,656
වැඩසටහන ඇත්තෙන්ම අපට රිදවිය හැකිය,
සහ අපට පිටතට යා නොහැක.

555
00:27:37,739 --> 00:27:39,198
ඇත්ත වශයෙන්ම.

556
00:27:53,505 --> 00:27:55,006
ලුතිනන් ස්කොට්,
ඔයා මාව හොයනවද?

557
00:27:55,089 --> 00:27:58,552
කියන්න, මට මේ උපකල්පිතයි
සන්නිවේදන ගැටළු,

558
00:27:59,093 --> 00:28:01,512
ඔබට මට උපදෙස් දිය හැකිද?
මෙම ගැටලුව නැවතත්,

559
00:28:01,597 --> 00:28:03,015
ඔබ දන්නවා, එය සැබෑ ගැටළුවක් නොවේ,

560
00:28:03,098 --> 00:28:05,683
සාම්ප්රදායික අර්ථයෙන්
"ගැටලුව" යන වචනයෙන්

561
00:28:05,766 --> 00:28:07,394
එය...
මම හිතන්නේ මම එය අනුගමනය කළා.

562
00:28:07,477 --> 00:28:09,687
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති අවස්ථාවක

563
00:28:09,770 --> 00:28:12,107
මට නැතිවෙන්න තිබුණා කියලා
La'an සමග සියලු සම්බන්ධතා

564
00:28:12,189 --> 00:28:15,109
හොලොඩෙක් ඇතුලත,
ඔබ උපදෙස් දෙන්නේ කුමක් ද?

565
00:28:15,192 --> 00:28:16,319
ම්...

566
00:28:16,402 --> 00:28:17,946
හොඳයි, කොමස් අසාර්ථක නම්,

567
00:28:18,030 --> 00:28:20,239
මම දේශීය උප සකසනයන් මඟ හරිමි
සහ කෙලින්ම පැච් කරන්න

568
00:28:20,323 --> 00:28:21,324
දෘශ්‍ය දත්ත ජාලයට.

569
00:28:21,407 --> 00:28:24,161
ඔව්. මෙම උපකල්පිතය ගැන සිතන්න,

570
00:28:24,244 --> 00:28:26,913
හරියට, මම දැනටමත් එය කර ඇත,
කිහිප වතාවක්.

571
00:28:26,996 --> 00:28:30,708
උපකල්පිත ලෙස,
මම අනුකරණය වසා දැමුවෙමි.

572
00:28:30,791 --> 00:28:34,630
මම උපකල්පනය කරන්නේ, ඔබ දැනටමත්,
උපකල්පිත ලෙස, සිදු කර ඇත.

573
00:28:34,713 --> 00:28:37,256
Scotty, ඔයා මට කියනවද La'an
හොලොඩෙක් එකේ හිර වෙලාද?

574
00:28:39,509 --> 00:28:41,761
ඔබ දොරට තට්ටු කිරීමට උත්සාහ කර තිබේද?

575
00:28:41,844 --> 00:28:43,137
නැත්නම් එය නිකම්ම පුපුරවා හැරීමද?

576
00:28:43,220 --> 00:28:45,557
හොලොඩෙක් යනු සංකීර්ණයකි
බල ක්ෂේත්‍ර ශේෂය,

577
00:28:45,640 --> 00:28:47,767
ට්රැක්ටර් බාල්ක,
සහ නිරවද්‍ය මාර්ගෝපදේශක ඩයෝඩ,

578
00:28:47,850 --> 00:28:49,311
සියල්ල දැඩිව ඇත.

579
00:28:49,394 --> 00:28:51,771
එබැවින්, එය පුපුරවා හැරීම කඩා වැටෙනු ඇත
අපගේ සමස්ත පරිගණක පද්ධතිය.

580
00:28:51,854 --> 00:28:55,442
ස්ථිරවම. මගේ ගණනය කිරීම් අනුව,
වැඩසටහන අගුළු ඇරීමට ඇති එකම මාර්ගය

581
00:28:55,525 --> 00:28:57,526
ලුතිනන්වරයාට එය සම්පූර්ණ කිරීම සඳහා වේ,
නමුත් ඇය මේ ගැන දන්නේ නැහැ.

582
00:28:57,610 --> 00:28:59,112
එය සම්පූර්ණ කිරීමෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

583
00:28:59,196 --> 00:29:01,364
මිනීමැරුම් අභිරහසක් විසඳීම
1969 හොලිවුඩයේ පසුබිම.

584
00:29:03,991 --> 00:29:05,661
මම එහි සිටිමි.

585
00:29:05,744 --> 00:29:07,244
ස්තූතියි, එන්සයින්.
ඔව්.

586
00:29:07,328 --> 00:29:09,748
අහ්, ඔහ්, ඔයා ඒක දන්නවා
සියල්ල උපකල්පිත නොවේද?

587
00:29:09,831 --> 00:29:11,375
ඔව්, මම වහාම පාහේ අල්ලා ගත්තා.

588
00:29:11,458 --> 00:29:12,541
හරි හරී.

589
00:29:15,295 --> 00:29:17,255
අවාසනාවන්ත ලෙස,
මට පැනලයට ප්‍රවේශ වීමට නොහැකි විය

590
00:29:17,338 --> 00:29:18,547
සමාකරණයේ සිටියදී.

591
00:29:18,631 --> 00:29:20,968
මට තවමත් ස්කොටියට ළඟා විය නොහැක
කොමස් හෝ නැවේ සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට.

592
00:29:21,051 --> 00:29:23,511
ඉතින්, අපට පරිගණක ගැටලුවක් තිබේ
සහ සන්නිවේදන ගැටලුවක්.

593
00:29:23,594 --> 00:29:25,097
අපිටත් මිනීමරු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

594
00:29:25,180 --> 00:29:27,890
මිනීමරුවා අපේ පස්සෙන් ආවොත්
ඇත්තටම අපිට මෙතන මැරෙන්න පුළුවන්.

595
00:29:27,974 --> 00:29:30,686
ඉතින්, සමහර විට එකම මාර්ගය
බේරීම යනු මිනීමරුවා අල්ලා ගැනීමයි.

596
00:29:31,728 --> 00:29:32,854
ඒ කියන්නේ...

597
00:29:34,063 --> 00:29:35,482
අපි මේ අභිරහස විසඳන්න යනවා.

598
00:29:35,564 --> 00:29:36,900
මම නිකම්...

599
00:29:36,984 --> 00:29:39,151
ඔබට සංදර්ශනයෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාස කළ නොහැක.

600
00:29:39,235 --> 00:29:41,238
ඔබට සංදර්ශනයෙන් ඉවත් වීමටද අවශ්‍ය විය.

601
00:29:41,321 --> 00:29:43,447
ඔයා දන්නවද මට හිතෙන දේ?
මම හිතන්නේ ඔබ මට වෛර කරයි,

602
00:29:43,531 --> 00:29:45,909
ඔබ ඒ කාරණයට වෛර කරනවා
මම ඔයාට හොඳම වැඩේ දුන්නා

603
00:29:45,993 --> 00:29:47,744
ඔබට කවදා හෝ ලැබෙනු ඇති බව.

604
00:29:47,828 --> 00:29:49,286
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?

605
00:29:49,370 --> 00:29:50,496
ඔයාලා හැමෝටම ඒක ඇහුනාද?

606
00:29:50,579 --> 00:29:52,207
TK මට තර්ජනය කළා!

607
00:29:52,290 --> 00:29:54,542
ඔහු බොරු නොකියයි.
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

608
00:29:54,625 --> 00:29:56,795
ඔබ මෙහි සිටින්නේ එලෙස පමණි
ඇඩිලේඩ් ගැලවී යාම.

609
00:29:56,878 --> 00:29:58,088
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

610
00:29:58,171 --> 00:30:01,048
ප්‍රේක්ෂකයන් ඔබට කැමති නැහැ.

611
00:30:01,133 --> 00:30:04,218
අවම වශයෙන් මට භාර දිය හැකිය
රේඛාවක් යථාර්ථවාදීව.

612
00:30:04,302 --> 00:30:05,845
ඒකට කියන්නේ රංගනය කියලා. - ඔහ්.

613
00:30:05,928 --> 00:30:09,098
සහ යථාර්ථවාදී නොවන දේ ඔබ දන්නවාද?
පළමු කාන්තා නිලධාරිනියකි.

614
00:30:09,182 --> 00:30:10,641
එයට මුහුණ දෙන්න. ඔබ ඔබේ දැන සිටියා
දින සීමිත විය.

615
00:30:10,725 --> 00:30:13,061
ඒ නිසයි ඔබ එකඟ වුණේ
මික් බෝවීව මෙතනින් බඳින්න,

616
00:30:13,145 --> 00:30:15,229
එබැවින් ඔබට අතුරුදහන් විය හැකිය
ඔහුගේ කණ්ඩායම ලෙස සංචාරයක යෙදී ඇත

617
00:30:15,312 --> 00:30:16,313
සහ කිසිවෙකු නොදකිනු ඇත

618
00:30:16,397 --> 00:30:17,733
ඔබේ වෘත්තිය මිය ගොස් ඇති බව!

619
00:30:17,816 --> 00:30:20,651
හැමෝම කටවහගෙන, දැන්!

620
00:30:21,902 --> 00:30:22,988
හරි.

621
00:30:23,071 --> 00:30:24,947
ලී වුඩ්ස් කොහෙද?

622
00:30:26,240 --> 00:30:28,869
සහ මේ පුද්ගලයා කවුද?

623
00:30:33,457 --> 00:30:35,083
ඇය මැරිලා.

624
00:30:36,125 --> 00:30:37,461
ජෝනි ග්ලෝස්.

625
00:30:37,543 --> 00:30:39,004
එය පෙනෙන ආකාරයට නොවේ.

626
00:30:39,087 --> 00:30:40,546
මම ආලෝකයක් සොයමින් සිටියෙමි.

627
00:30:40,630 --> 00:30:41,756
මම ඇයව සොයා ගන්නා විට ඇය මිය ගොස් සිටියාය.

628
00:30:41,839 --> 00:30:43,467
ඔයාට නැතිවෙන්න සල්ලි ටිකක් තිබුණා

629
00:30:43,550 --> 00:30:45,260
ද අවලංගු කිරීමෙන්
අන්තිම මායිම නේද?

630
00:30:45,343 --> 00:30:47,511
ඒ ප්‍රසංගයේ මට සේවාදායකයින් තුන්දෙනෙක් හිටියා.
ඔබ ගණිතය කරන්න.

631
00:30:47,595 --> 00:30:51,307
නමුත් මම ටෝනි හාර්ට්ව මැරුවේ නැහැ.
මම කැමති වුවත්.

632
00:30:51,390 --> 00:30:52,683
ඒ ඇයි?

633
00:30:54,061 --> 00:30:55,479
මොකද The Last Frontier එක Cancel කරන නිසා

634
00:30:55,562 --> 00:30:57,396
ඒක තමයි ටෝනි කරපු මෝඩම වැඩේ.

635
00:30:57,480 --> 00:31:00,150
කොතරම් දුර්ලභද කියා ඔබට තේරෙනවාද
මේ වගේ සංදර්ශනයක්?

636
00:31:00,817 --> 00:31:03,612
TK ප්‍රේක්ෂකයින් ලබා දීමට අවශ්‍ය විය
දිරවිය හැකි පරාවර්තනයක්

637
00:31:03,694 --> 00:31:07,031
ඔවුන්ගේම ලෝකය හරහා
ෆැන්ටසියේ කාචය.

638
00:31:07,114 --> 00:31:10,577
රබර් සමඟ සමාජ විවරණ
වෙස් මුහුණු සහ වළලන ලද රූපක.

639
00:31:10,660 --> 00:31:12,828
ඔබ දන්නවා, විද්‍යා ප්‍රබන්ධ.

640
00:31:12,912 --> 00:31:15,165
ඒ වගේම චිත්‍රාගාරය එහෙම කළේ නැහැ
මෙම දර්ශනයට එකඟද?

641
00:31:15,916 --> 00:31:17,166
ඔවුන් වැඩි...

642
00:31:18,042 --> 00:31:19,461
ප්රවේශම් සහගතය.

643
00:31:19,543 --> 00:31:22,213
"රළ ඇති කිරීමට" අවශ්ය නොවීය.
නිවටයන්.

644
00:31:22,296 --> 00:31:24,840
TK ට Frontier අවශ්‍ය විය
අපේ කුණු ලෝකය ගන්න

645
00:31:24,925 --> 00:31:29,512
එහි ඉන්නන් සහ අසාධාරණයන් සමඟ,
සහ ප්‍රේක්ෂකයන්ට වඩා හොඳ දෙයක් දෙන්න.

646
00:31:29,595 --> 00:31:32,265
සහ ඒ සියල්ල සමඟ
සතිපතා අභ්‍යවකාශ වික්‍රමාන්විතයන්?

647
00:31:32,348 --> 00:31:34,850
ඔබට මෙම අදහස ආශ්වාදජනක බවක් නොපෙනේද?

648
00:31:34,935 --> 00:31:37,854
ඔයා හිතන්නේ නැහැ සමහර ළමයෙක් එළියට කියලා
මේ සංදර්ශනය බලන්න යනවා

649
00:31:37,937 --> 00:31:40,189
සහ ඔවුන්ගේ ඉතිරිය වියදම් කරන්න
ජීවිතය තරු සොයනවාද?

650
00:31:40,816 --> 00:31:43,234
ඔබ පුද්ගලයෙකු ලෙස සිතන්නේ නැත
කලා කෘතියකට ආදරය කළ හැකිය

651
00:31:43,317 --> 00:31:47,405
හෝ සංගීතය හෝ කතාවක් එසේ ය
එය ඔවුන්ව සුව කරන තරමට?

652
00:31:47,489 --> 00:31:50,407
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම කොටස් පෙන්වයි
ඔවුන් මීට පෙර කවදාවත් දැක නැත?

653
00:31:51,076 --> 00:31:52,202
සහ ඔවුන්ට බලාපොරොත්තුවක් දෙන්න?

654
00:31:52,285 --> 00:31:53,286
ම්...

655
00:31:54,662 --> 00:31:56,581
හොඳයි, නැහැ, ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

656
00:31:56,665 --> 00:31:58,833
මේ වගේ සංදර්ශනයක්
සදහටම යන්න තිබුණා.

657
00:31:58,916 --> 00:32:03,130
රසික පරම්පරාවන් ලබා දී ඇති a
දැක්කා දැනෙන තැනක්, අයිති වෙන්න,

658
00:32:03,213 --> 00:32:05,548
නැවතත් විශ්වාස කිරීමට යමක්,

659
00:32:05,631 --> 00:32:07,884
ඔවුන් කවුරුන් වුවත්
නැත්නම් කොහෙන්ද ආවේ.

660
00:32:09,677 --> 00:32:13,473
නමුත් ඔබට කිසිවක් කළ නොහැක
සීසන් දෙකකින් තොරව බව.

661
00:32:17,144 --> 00:32:20,020
අවසාන වශයෙන්, ආලෝකයක්.

662
00:32:20,104 --> 00:32:22,189
බොරු ගින්නක්ද?

663
00:32:23,567 --> 00:32:26,944
ටෝනිට චිත්‍රපටයේ නිර්දෝෂී රසයක් තිබුණි,
නමුත් ඔහුගේ අලංකරණය පිළිබඳ හැඟීම ඛේදජනක ය.

664
00:32:27,027 --> 00:32:28,697
ගිනි උදුන ඇතුළත ඇත්තේ කුමක්ද?

665
00:32:33,660 --> 00:32:35,119
සෙලියුලොයිඩ් චිත්රපටය.

666
00:32:35,203 --> 00:32:39,249
22 වැනි සියවසේදී නතර කරන ලදී.
ගොඩක් අය කියන්නේ සිනමාවට හානියක් කියලා.

667
00:32:39,332 --> 00:32:40,708
මම හිතන්නේ මේක මිනීමැරුම් ආයුධයක්.

668
00:32:45,755 --> 00:32:47,506
නමුත් එය ද පටිගත කිරීමකි.

669
00:32:51,052 --> 00:32:53,805
මේ ෆිල්ම් එකේ දෙයක් තියෙනවා
මිනීමරුවා විනාශ කිරීමට අවශ්ය විය

670
00:32:53,889 --> 00:32:56,390
ඒත් ජෝනි කරපු වැරැද්දම කළා.

671
00:32:57,641 --> 00:32:59,394
ස්පොක්, අපිට බලන්න වෙනවා මේකේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

672
00:32:59,477 --> 00:33:01,604
හරි, නියුට්‍රෝන තරුව
කඩා වැටීම ආසන්නයි.

673
00:33:01,687 --> 00:33:03,439
උහුර, ස්කෑනර්වලට දත්ත ලැබෙනවාද?

674
00:33:03,522 --> 00:33:04,524
හරි වෙලාවට සර්.

675
00:33:05,650 --> 00:33:09,279
කැප්ටන්, මම ගැමාවක් හඳුනාගන්නවා
පුපුරා ගියේ අපේ පියාසර මාර්ගයට ය.

676
00:33:09,362 --> 00:33:10,947
එය බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා අධික ශක්තියකි.

677
00:33:11,031 --> 00:33:12,239
සංවේදක අධික ලෙස පටවා ඇත.

678
00:33:15,285 --> 00:33:17,203
ආරක්ෂා කරයි. අපි කහ අනතුරු ඇඟවීමට යමු.

679
00:33:17,286 --> 00:33:19,331
ඔර්ටෙගාස්, අපිව පහළට ගන්න.
ඔබට හැකි තරම් පැහැදිලිව ගමන් කරන්න.

680
00:33:19,413 --> 00:33:21,791
මම කැමතියි, නමුත් අපි විතරයි
දැවැන්ත විදුලි කාන්දුවක් තිබුණා.

681
00:33:22,416 --> 00:33:23,709
එන්ජින් ප්‍රතිචාර නොදක්වයි.

682
00:33:23,792 --> 00:33:25,337
පලිහද ​​නොවේ.

683
00:33:25,420 --> 00:33:26,880
විද්‍යාගාරයට පාලම.

684
00:33:26,963 --> 00:33:28,547
ස්කොට් මහතා, මොකක්ද
අපේ පද්ධතියට සිදුවේද?

685
00:33:28,631 --> 00:33:30,508
අහ්, හොඳයි, එය හොලොඩෙක් බව පෙනේ

686
00:33:30,592 --> 00:33:33,260
තව ටිකක් අදිනවා
මම හිතුවට වඩා බලය.

687
00:33:33,344 --> 00:33:34,470
ඉන්පසු එය වසා දමන්න.

688
00:33:34,553 --> 00:33:36,598
අපට පාලම මත තත්වයක් තිබේ,
මට දැන් බලය අවශ්‍යයි.

689
00:33:36,681 --> 00:33:38,307
ඔව් ඒක එච්චර ලේසි නෑ සර්.

690
00:33:38,390 --> 00:33:39,767
ම්...
රතු අනතුරු ඇඟවීම.

691
00:33:39,850 --> 00:33:41,978
ස්කොට් මහතා,

692
00:33:42,062 --> 00:33:44,355
එන්ජින් බලය නොමැතිව,
අපි මුලින්ම පියාසර කරන්නෙමු

693
00:33:44,438 --> 00:33:47,692
දැවැන්ත ගැමා කිරණ පිපිරීමකට,
අපි එයින් බේරීමට යන්නේ නැත.

694
00:33:57,953 --> 00:33:59,286
ස්කොට් මහතා, මට විසඳුමක් අවශ්‍යයි.

695
00:33:59,370 --> 00:34:03,708
අහ්, මට බලය අතින් නැවත මාර්ගගත කළ හැක
කුඩා වර්ධක වලින් ඔබට.

696
00:34:03,791 --> 00:34:05,000
එය ඔබට යමක් දිය යුතුය.

697
00:34:05,084 --> 00:34:06,711
ඒක කරන්න. දැන් එය කරන්න.

698
00:34:06,795 --> 00:34:08,879
ඔබට 30 ක් පමණ ඇත
ත්වරණය තත්පර.

699
00:34:08,964 --> 00:34:10,298
ඔයාට පුළුවන්ද ඒක වැඩ කරන්න?

700
00:34:10,382 --> 00:34:12,217
මම හොඳ අභියෝගයකට කැමතියි.

701
00:34:31,945 --> 00:34:32,946
අපි ඉවරයි.

702
00:34:35,739 --> 00:34:37,241
තවත් එකක් නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු.

703
00:34:39,785 --> 00:34:42,664
ස්කොට් මහත්මයා, මම කතා කරන්න කැමතියි
ලුතිනන් නූනියන්-සිං වෙත.

704
00:34:44,916 --> 00:34:47,167
මට ඇයව ලබා ගත හැකිදැයි බලන්න.

705
00:34:49,461 --> 00:34:52,924
මම හිතමු කියලා
La'an සම්බන්ධ කර ගැනීමට ක්රමයක්.

706
00:34:53,008 --> 00:34:54,426
උපකල්පිත ලෙස.

707
00:34:55,385 --> 00:34:57,011
එවිට ඔබ මගේ උපකල්පිත වීරයා වනු ඇත.

708
00:34:57,094 --> 00:34:58,721
මම හිතන්නේ ඔයාට ගන්න බෑ
සම්ප්‍රදායික ආකාරයෙන්

709
00:34:58,804 --> 00:35:00,597
මොකද AI සියලුම කොමස් අවහිර කරනවා

710
00:35:00,681 --> 00:35:01,766
අනුකරණයෙන් නොපැමිණෙන බව.

711
00:35:01,850 --> 00:35:03,685
එය ඇයට කිසිවෙකු සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ නොදීමයි

712
00:35:03,768 --> 00:35:06,229
වැඩසටහනේ කොටසක් නොවන
එය වර්ධනය වෙමින් පවතී.

713
00:35:06,312 --> 00:35:08,981
එබැවින්, ඔබ ඒත්තු ගැන්විය යුතුය
එය ඔබත් හොලෝග්‍රෑම් එකක්.

714
00:35:14,821 --> 00:35:19,700
මම අභ්‍යවකාශ අධිකරණ බලය පිළිබඳ පොත ලිව්වා,

715
00:35:19,783 --> 00:35:21,035
සහ මම දන්නා ...

716
00:35:23,371 --> 00:35:25,915
මගේ ශබ්දකෝෂය සඳහා.

717
00:35:26,541 --> 00:35:27,625
දැන්...

718
00:35:27,708 --> 00:35:31,545
මට Agonyans ලබා දෙන්න.

719
00:35:34,424 --> 00:35:35,842
Agonyans?

720
00:35:36,968 --> 00:35:38,218
ඔහ්, කපන්න!
කුමක් ද?

721
00:35:38,302 --> 00:35:39,345
දිගටම රෝල් කරන්න. දිගටම රෝල් කරන්න.

722
00:35:39,428 --> 00:35:40,429
හරි හරී.
ඒක වැඩි වුණාද? මම...

723
00:35:40,512 --> 00:35:41,513
මම හිතුවා ඒක නියමයි කියලා.

724
00:35:41,597 --> 00:35:42,639
මට එය සම්පූර්ණයෙන්ම දැනුණා.
හරි හරි.

725
00:35:43,683 --> 00:35:44,934
හරි හරී. සෙට් එකේ නිහඬයි.

726
00:35:45,018 --> 00:35:46,019
සෙට් එකේ නිහඬයි.

727
00:35:46,102 --> 00:35:47,645
දැන් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

728
00:35:47,729 --> 00:35:49,938
මම කොහෙන්ද පටන් ගන්නෙ? ආ...

729
00:35:50,022 --> 00:35:51,774
සමහරවිට ඔබට රේඛාව ලබා දීමට උත්සාහ කළ හැකිය

730
00:35:51,857 --> 00:35:53,860
වරක් සැබෑ මිනිසෙකු මෙන්?

731
00:35:54,361 --> 00:35:55,528
ඔහ්.

732
00:35:55,612 --> 00:35:58,614
හොඳයි, සමහර විට ඔබ පේළියක් ලිව්වා නම්

733
00:35:58,697 --> 00:36:01,241
බෙදා හැරීම වටී, මට උත්සාහ කළ හැකිය.
ඔහ්. ඕ ඇත්ත.

734
00:36:01,325 --> 00:36:02,826
මේ සීන් එක මොකක් ගැනද?

735
00:36:02,910 --> 00:36:04,162
මම හිතුවේ ධනවාදය ගැන කියලා.

736
00:36:04,245 --> 00:36:05,663
ලොකු පුදුමයක්.

737
00:36:05,747 --> 00:36:07,332
ඔබට පිටපත තේරුණේ නැහැ.

738
00:36:07,415 --> 00:36:08,750
නැවතත්.

739
00:36:08,833 --> 00:36:11,001
මෙතන ඉන්න කවුරුත් මගේ දැක්ම ගැන තැකීමක් කරන්නේ නැද්ද?

740
00:36:11,085 --> 00:36:12,127
අහ්, සර්?

741
00:36:12,211 --> 00:36:13,212
කුමක් ද?

742
00:36:13,295 --> 00:36:15,590
කෝල් එකක් තියෙනවා...

743
00:36:19,968 --> 00:36:21,345
හොඳ කාලයක් නොවේ.

744
00:36:23,180 --> 00:36:24,349
කුමක් ද? මම...

745
00:36:27,602 --> 00:36:29,020
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ. මම...

746
00:36:30,062 --> 00:36:32,231
මම තමයි ප්‍රසංගය. ඔබ --

747
00:36:32,314 --> 00:36:34,024
මම...

748
00:36:34,108 --> 00:36:35,860
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

749
00:36:41,532 --> 00:36:43,117
La'an? La'an?

750
00:36:44,201 --> 00:36:46,538
ලාන්, ඔබ මෙය දකිනු ඇත්දැයි මම නොදනිමි,

751
00:36:46,621 --> 00:36:48,498
නමුත් එය මගේ එකම අවස්ථාව විය
ඔබට පණිවිඩයක් ලබා ගැනීම.

752
00:36:48,581 --> 00:36:50,500
හොලොඩෙක් පරිගණකය මුළුමනින් ම ඇද දමයි

753
00:36:50,583 --> 00:36:52,543
සිට සැකසුම් බලය
නෞකාවේ ඉතිරි කොටස.

754
00:36:52,626 --> 00:36:55,547
එය නැවැත්විය හැකි එකම මාර්ගය එයයි
වැඩසටහන අවසන් කරන්න, එනම්

755
00:36:55,629 --> 00:36:57,340
ඔබ අභිරහස විසඳිය යුතුයි.

756
00:36:58,591 --> 00:37:00,968
ඉන්න. අපි අදින්නේ නම්
සියලු සැකසුම් බලය,

757
00:37:01,052 --> 00:37:03,887
පලිහ ඇතුළත්,
සංචලනය, ජීවිත ආධාරක,

758
00:37:03,971 --> 00:37:06,224
ඔවුන් මැරෙන්න පුළුවන්. අපි හැමෝටම මැරෙන්න පුළුවන්.

759
00:37:06,306 --> 00:37:07,434
නිවැරදි තක්සේරුවක්.

760
00:37:07,517 --> 00:37:09,185
නිවැරදි බූරුවෙක්...

761
00:37:10,061 --> 00:37:11,479
ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් නොවන්නේ කෙසේද?

762
00:37:11,562 --> 00:37:13,105
මේ අපේ මිතුරන්, අපේ ජීවිත.

763
00:37:13,188 --> 00:37:14,648
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ වෙන්ව සිටින ලෙසයි.

764
00:37:14,731 --> 00:37:16,358
මම ඔබ ඉල්ලූ පරිදිම කරමි.

765
00:37:16,443 --> 00:37:18,194
අපි දැන් දන්නවා Bellows කියලා
ඇත්තටම ගොඩක් සැලකුවා

766
00:37:18,278 --> 00:37:19,320
අවලංගු කිරීම ගැන.

767
00:37:19,404 --> 00:37:22,197
ඔව්. එය ඔහුට චේතනාවක් ලබා දෙයි,
සහ ඔහුට අවස්ථාවක් ලැබුණි.

768
00:37:22,281 --> 00:37:25,159
එහෙත් ඔහුට එසේ වීමට හේතුවක් තිබුණේ නැත
වුඩ්ස් හෝ ලුපිනෝ මරන්න.

769
00:37:25,242 --> 00:37:26,827
ඇය සංදර්ශනය අවලංගු කළේ නැත.
ඇය කරන්න ඇති

770
00:37:26,910 --> 00:37:28,121
එය සුරැකීමට ඕනෑම දෙයක්.

771
00:37:28,204 --> 00:37:29,456
එය ඇත්ත.

772
00:37:30,290 --> 00:37:32,833
මාව දොට්ට දැමීම ඇතුළුව.

773
00:37:32,916 --> 00:37:38,047
ඔබ දන්නවා, එවැනි දක්ෂ රහස් පරීක්ෂකයෙකු සඳහා,
ඔයා හරිම මෝඩයි.

774
00:37:38,131 --> 00:37:40,800
ඔවුන් අපව අවලංගු කළේ නැත.

775
00:37:40,884 --> 00:37:42,760
ඔවුන් මා වෙනුවට ආදේශ කළා.

776
00:37:42,843 --> 00:37:44,136
මගේම ප්‍රසංගයේදී.

777
00:37:44,219 --> 00:37:47,139
සමහර විට අපි වාඩි විය යුතුයි
සහ සන්සුන්ව මේ ගැන සාකච්ඡා කරන්න.

778
00:37:47,222 --> 00:37:50,894
මම සන්සුන්ව මෙහි පැමිණියෙමි.
මම මෙහෙට ආවේ මගේ රස්සාව ආපහු ඉල්ලන්න.

779
00:37:50,977 --> 00:37:54,396
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
එය කෙතරම් නින්දා සහගතද?

780
00:37:55,022 --> 00:37:56,773
ඔහු එපා කී විට, එවිට ඔබ ...

781
00:37:56,857 --> 00:37:58,318
මම කිසිවෙකු මැරුවේ නැත!

782
00:37:58,400 --> 00:38:01,529
ඉන්පසු තුවක්කුව බිම තබන්න.
හ්ම්?

783
00:38:01,613 --> 00:38:03,989
ඔබට ඇත්තටම මෙහි සිටින කෙනෙකුට රිදවිය හැකිය.

784
00:38:04,072 --> 00:38:05,657
මෙය තවදුරටත් ක්‍රීඩාවක් නොවේ.

785
00:38:05,741 --> 00:38:07,284
මෙය කිසි විටෙකත් සෙල්ලමක් නොවීය.

786
00:38:09,329 --> 00:38:10,580
මෙය මගේ වෘත්තිය විය.

787
00:38:11,581 --> 00:38:15,125
අනික මම තුවක්කුව බිම තියන්නෙ නෑ
මොකද මම මිනීමරුවා නෙවෙයි.

788
00:38:16,502 --> 00:38:18,462
නමුත් මෙතන ඉන්නේ වෙන කෙනෙක්.

789
00:38:19,547 --> 00:38:20,548
මම?

790
00:38:20,632 --> 00:38:22,342
ම්ම්ම්
මාව මෙහෙට ගෙනාවා

791
00:38:22,425 --> 00:38:24,218
මෙම නඩුව විසඳීමට. මම දන්නවා.

792
00:38:24,302 --> 00:38:27,888
Amelia Moon, විශිෂ්ට රහස් පරීක්ෂකවරිය.

793
00:38:27,971 --> 00:38:31,559
මරණය නිකම්ම අනුගමනය කරන බව පෙනේ
ඇය කොහේ ගියත්.

794
00:38:31,643 --> 00:38:33,102
නැහැ, මේක පිස්සුවක්. මම--

795
00:38:33,186 --> 00:38:37,397
සහ ඔබේ අමුතු මිතුරා
ඔහුගේ අමුතු ඇඳුම් වලින්,

796
00:38:37,481 --> 00:38:39,358
එතරම් හැඟීම්වලින් තොරය.

797
00:38:39,441 --> 00:38:41,819
නිතරම බලනවා,

798
00:38:42,820 --> 00:38:44,072
ඉගෙන ගන්නවා.

799
00:38:44,155 --> 00:38:45,781
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

800
00:38:46,532 --> 00:38:48,784
ජාලය ඔබව එව්වාද?

801
00:38:48,867 --> 00:38:50,537
ඔබ මගේ ආදේශකයාද?

802
00:38:52,914 --> 00:38:54,499
නැහැ! මෝඩයා!

803
00:38:54,582 --> 00:38:56,166
ඔහු මෙහි සිටියේ මට උදව් කිරීමට පමණි!

804
00:38:56,250 --> 00:38:57,417
මම එහෙම කළේ නැහැ. මම එහෙම කළේ නැහැ.

805
00:38:58,835 --> 00:39:00,754
ස්පෝක්? ස්පෝක්?

806
00:39:02,090 --> 00:39:03,132
මම හොඳින්.

807
00:39:03,216 --> 00:39:04,884
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

808
00:39:24,862 --> 00:39:26,072
එය කුමක් ද?

809
00:39:31,076 --> 00:39:32,287
ඒ ඔබයි.

810
00:39:33,830 --> 00:39:35,790
ඔයා තමයි මිනීමරුවා.

811
00:39:35,873 --> 00:39:39,585
ඔබ ලුපිනෝගේ කෝප්පයට වස දුන් විට
ඔබ "රෝග විනිශ්චය ක්‍රියාත්මක කරමින් සිටියා."

812
00:39:40,544 --> 00:39:43,590
ඔබ පහන් කූඩුව කඩාකප්පල් කළා,
ඊට පස්සේ මාව ඒකෙන් බේරුවා.

813
00:39:44,340 --> 00:39:45,675
එතකොට...

814
00:39:46,801 --> 00:39:48,218
ඔබ වුඩ්ස්ව මැරුවා.

815
00:39:48,302 --> 00:39:51,179
නවකතාවක්, නමුත් මට චේතනාවක් නැත.

816
00:39:51,263 --> 00:39:53,850
මම ඔබේ සගයා පමණයි,
නඩුවක් සඳහා ඔබට සහාය වීම.

817
00:39:53,933 --> 00:39:55,351
ඔයා මේ කතාවේ කොටසක්වත් නෙවෙයි.

818
00:39:55,435 --> 00:39:56,769
මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා.

819
00:40:02,816 --> 00:40:04,902
මොකද ඔයා මාව මෙහෙට ගෙන්න ගත්ත නිසා.

820
00:40:05,695 --> 00:40:07,530
ඔබ මගේ සගයෙක් නොවේ.

821
00:40:07,614 --> 00:40:09,114
ඔයා හොලෝග්‍රෑම් එකක්.

822
00:40:09,740 --> 00:40:13,201
ඔබ මේ මොහොතේ සිට ඇත
මම හොලොඩෙක් එක ඇතුලට ගියා.

823
00:40:13,285 --> 00:40:16,164
මම පරිගණකයෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි
මා වෙනුවෙන් කළ අභිරහසක්

824
00:40:16,247 --> 00:40:18,374
එය මට ඔබව ලබා දුන්නේය, මන්ද, හොඳයි,

825
00:40:18,958 --> 00:40:22,252
ඌ මාව කලින් බැලුවා
සැබෑ Spock සමග, සහ...

826
00:40:24,839 --> 00:40:26,549
මම කවදාවත් ඔහුව සැක කරන්නේ නැහැ කියලා ඒක දැනගෙන හිටියා.

827
00:40:32,220 --> 00:40:34,599
බ්‍රාවෝ, ලුතිනන් ලා ඇන් නූනියන්-සිං.

828
00:40:34,681 --> 00:40:36,392
ඔබ අභිරහස විසඳා ඇත.

829
00:40:36,476 --> 00:40:37,518
ඔහ්...

830
00:40:42,189 --> 00:40:43,315
පරිගණක...

831
00:40:45,150 --> 00:40:46,444
වැඩසටහන අවසන් කරන්නද?

832
00:40:55,410 --> 00:40:58,081
holodeck තාක්ෂණය අතරතුර
නිසැකවම පොරොන්දුව ඇත,

833
00:40:58,164 --> 00:41:00,666
අවදානම ඉක්මවා යයි
විභව ප්රතිලාභ.

834
00:41:01,208 --> 00:41:03,335
අපි නිර්දේශ කරන්නේ නැහැ
උපාංගය ස්ථාපනය කළ යුතුය

835
00:41:03,418 --> 00:41:06,129
ක්‍රියාකාරී නැව් වල... මේ වෙලාවේ.

836
00:41:06,214 --> 00:41:07,674
එය අගුලු දමා ඇති බව අපි නිර්දේශ කරන්නේ කෙසේද?

837
00:41:07,757 --> 00:41:09,133
කොහේ හරි පොළොව යට ගැඹුරු පෙට්ටියක?

838
00:41:09,217 --> 00:41:12,094
හොඳයි, මට එක වල් එකක් හදන්න පුළුවන් නම්,
කුඩා අතිරේකය.

839
00:41:12,177 --> 00:41:14,971
එයට අවශ්‍ය වන්නේ කැපවූ සේවාදායකයක් පමණි
කාමරය සහ බලශක්ති ප්රභවය -

840
00:41:15,055 --> 00:41:19,268
හ්ම්. එය වාර්තාවට ඇතුළත් කරන්න,
නමුත් පාද සටහනක් ලෙස.

841
00:41:19,352 --> 00:41:21,062
කුඩා මුද්රණයෙන්.

842
00:41:22,771 --> 00:41:24,856
ලුතිනන් ද?

843
00:41:24,940 --> 00:41:26,775
කීයද කියලා දන්නවද
අපි බෝට්ටුවේ සිටින කාර්ය මණ්ඩලය?

844
00:41:26,858 --> 00:41:30,154
ආ...
203.

845
00:41:30,238 --> 00:41:34,449
විශේෂයෙන්, 203 හි
හොඳම Starfleet විසින් පිරිනමනු ලැබේ.

846
00:41:34,533 --> 00:41:36,284
කිසිම අවස්ථාවක කිසිම හේතුවක් නැත

847
00:41:36,368 --> 00:41:38,246
තනිවම යමක් කිරීමට
ඔබට උදව් අවශ්‍ය වූ විට.

848
00:41:38,329 --> 00:41:39,706
ඔව්, නමුත් තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

849
00:41:42,125 --> 00:41:44,501
මගේ අන්තිමට සතියකට විතර කලින්
නැව ගෝර්න් වෙත දිව ගියේය,

850
00:41:44,584 --> 00:41:46,962
මම සංවේදක අරාවක් ගොඩනඟමින් සිටියෙමි.

851
00:41:47,045 --> 00:41:50,341
මම හිතුවා මම සමහර විෂමතා දැක්කා කියලා,
ඒත් මට ඒක ඉවර කරන්න වෙලාවක් තිබුණේ නෑ.

852
00:41:50,425 --> 00:41:53,302
මගේ CO කිව්වා ඇය,
නමුත් ඇය එසේ කළේ නැත, පසුව අපි ...

853
00:41:57,472 --> 00:42:00,643
මත සිදු වූ දේ
ස්ටාර්ඩයිවර් ඔබේ වරදක් නොවේ.

854
00:42:01,853 --> 00:42:05,731
අපි මෙතන කරන දේ අමාරුයි,
සහ සමහර විට නරක දේවල් සිදු වේ.

855
00:42:07,149 --> 00:42:09,193
හැබැයි මේ කට්ටිය කණ්ඩායමක්.

856
00:42:10,319 --> 00:42:12,613
ඉල්ලන්නේ කවදාදැයි දැන ගැනීම
උදව් දුර්වලකමක් නොවේ.

857
00:42:12,697 --> 00:42:13,947
ඒක ශක්තියක්.

858
00:42:14,531 --> 00:42:16,575
කපිතාන් කෙනෙක් සහ මම ගොඩක් වටිනවා.

859
00:42:32,216 --> 00:42:34,760
එකඟ වීම ගැන ස්තුතියි
අපගේ පාඩම කලින් සිට අවසන් කරන්න.

860
00:42:34,843 --> 00:42:35,886
ඇත්ත වශයෙන්.

861
00:42:38,430 --> 00:42:40,600
පරිගණකය, ධාවන ලැයිස්තුව ආරම්භ කරන්න: Spock 21.

862
00:42:41,726 --> 00:42:43,311
ඉතින්, මම එය holodeck අභිරහස් පරීක්ෂණය ගන්නවා

863
00:42:43,394 --> 00:42:44,645
එය ඔබගේ තෘප්තියට පත් නොවීය.

864
00:42:47,731 --> 00:42:51,778
හොඳයි, මම තනි අභිරහසක් ඉල්ලා සිටියෙමි,

865
00:42:51,861 --> 00:42:54,989
නමුත් හොලොඩෙක් මාව ගෙන ගියා
මට සහකරුවෙකු අවශ්‍ය බව විශ්වාස කරන්න.

866
00:42:55,072 --> 00:42:56,323
ඔබ.

867
00:43:04,415 --> 00:43:05,958
එය ඔබගේ ඉල්ලීම වරදවා වටහාගෙනද?

868
00:43:07,375 --> 00:43:09,753
ඒක, මම හිතන්නේ ඒක හොඳටම තේරුණා.

869
00:43:11,422 --> 00:43:12,924
මම නිකමට ගණන් ගත්තේ නැහැ

870
00:43:13,007 --> 00:43:15,468
හොලොඩෙක් මාව දැනගෙන හිටියා කියලා
මම තේරුම් ගත්තාට වඩා හොඳයි.

871
00:43:16,052 --> 00:43:18,929
ඒකෙන් මට සැකයක් ආවා
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

872
00:43:20,096 --> 00:43:21,641
සිත්ගන්නා තාක්ෂණය.

873
00:43:25,645 --> 00:43:27,312
ඔබ මෙම පෙරළිය නිගමනය කළේ කෙසේද?

874
00:43:28,063 --> 00:43:29,564
මම මුලින්ම කළේ නැහැ.

875
00:43:29,648 --> 00:43:31,650
මම හෝඩුවාවන් සොයමින් සිටියෙමි
සියලුම වැරදි ස්ථානවල.

876
00:43:32,652 --> 00:43:34,779
නමුත් දැන් මට තේරෙනවා
එය මා වෙනුවෙන් ගොඩනගා ඇති ප්‍රහේලිකාව.

877
00:43:40,408 --> 00:43:41,868
ඒ මොකක්ද?

878
00:43:41,952 --> 00:43:44,121
එය ඔබගේ හොලෝග්‍රැෆික් අනුවාදයක් නිර්මාණය කළේය

879
00:43:44,205 --> 00:43:46,415
එය පැහැදිලි, තාර්කික විය.

880
00:43:48,875 --> 00:43:50,210
සීතලයි.

881
00:44:02,138 --> 00:44:04,058
තිබූ වචන
මාව විස්තර කරන්න පාවිච්චි කළා.

882
00:44:05,059 --> 00:44:06,561
ඒත් මම...

883
00:44:07,144 --> 00:44:08,562
මම ඔයාව දන්නවා.

884
00:44:11,231 --> 00:44:13,316
මම දන්නවා ඔයාගේ හැඟීම
අපි නටන විට ආයුධ.

885
00:44:13,400 --> 00:44:16,737
මම... අපි බලන විදිහ දන්නවා
එකිනෙකාගේ ඇස්වලට.

886
00:44:17,280 --> 00:44:18,989
එයා මං දිහා එහෙම බැලුවෙ නෑ.

887
00:44:20,240 --> 00:44:22,534
නැත්නම් සමහර විට මම තත්වය වැරදියට කියවා ඇත.

888
00:44:29,333 --> 00:44:31,001
අද කලින්...

889
00:44:32,586 --> 00:44:35,298
මම හිතුවා ඒ මමද කියලා
වරදවා වටහාගෙන සිටි.

890
00:44:35,381 --> 00:44:39,385
මොකද මොහොතකට,
මම හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා...

891
00:44:40,510 --> 00:44:43,763
හා... ඔයාටත් ඕන උනාද?

892
00:45:00,614 --> 00:45:03,408
අපි මිනිස් ආහාර-පයි අනුභව කරමු!

893
00:45:03,491 --> 00:45:05,785
ඒකද... පයිද, නැත්නම් ගොඩද?

894
00:45:05,870 --> 00:45:08,497
ඒක ගොඩවල්.
පයිස්?

895
00:45:08,581 --> 00:45:10,082
වම.

896
00:45:10,166 --> 00:45:12,500
සහ ආපසු. හරි, හරි,
හරි, හරි, හරි, හරි.

897
00:45:12,584 --> 00:45:14,419
සහ හරි!
ඔහ්.

898
00:45:16,504 --> 00:45:17,715
මේක කොහොමද?

899
00:45:17,798 --> 00:45:19,050
මේක කොහොමද?

900
00:45:20,593 --> 00:45:22,677
දෙයියනේ! ඇඳුම් පැළඳුම්!

901
00:45:22,761 --> 00:45:25,055
යාලුවනේ, ඒක "නිහාරිකාව"ද?

902
00:45:28,517 --> 00:45:30,478
එවිට අපට කකුලක් අවශ්ය වනු ඇත.
එවිට අපට කකුලක් අවශ්ය වනු ඇත.

903
00:45:30,561 --> 00:45:32,187
ඒක තමයි මගේ රේඛාව!
මම හිතුවේ මගේ කකුල ටිකක් කියලා.

904
00:45:32,270 --> 00:45:33,897
රේඛාව?
කුමක් ද? ඇයි ඔයාට කකුල බිට් එක තියෙන්නේ?

905
00:45:33,980 --> 00:45:36,024
මම... මම දන්නේ නැහැ.
මම හිතුවේ මගේ කකුල ටිකක් කියලා.

906
00:45:36,107 --> 00:45:37,568
හොඳයි, එය පැහැදිලිවම මගේ රේඛාවයි!
ඒක කපිතාන් ලයින් එකක්.

907
00:45:37,652 --> 00:45:39,362
ඇයි ඇයට කකුලක් තිබුණේ?

908
00:45:39,445 --> 00:45:40,571
එය මගේ රේඛාවයි.

909
00:45:40,655 --> 00:45:42,822
ඔව්. අපි ශබ්දය එනතුරු බලා සිටිමු.

910
00:45:42,906 --> 00:45:44,908
රතු සම්, කහ සම්.

911
00:45:48,746 --> 00:45:49,872
හේයි.

912
00:45:51,165 --> 00:45:52,583
මට ඇය නැති වී ඇත.

913
00:45:53,833 --> 00:45:55,502
මට ඇයව නැති වුණා!

914
00:45:57,087 --> 00:45:59,548
මට ඇයව නැති වුණා!

915
00:46:02,718 --> 00:46:05,845
යේසුස් ක්රිස්තුස්. මම උත්සාහ කළා
මගේ කකුල ගන්න කියලා.

916
00:46:05,929 --> 00:46:07,514
පුළුවන්... මේ පුටුව...

917
00:46:08,975 --> 00:46:11,936
යමෙකුට පුටුව සවි කළ හැකිද? කරුණාකර?

918
00:46:12,019 --> 00:46:13,687
මම... මට එහෙම වැඩ කරන්න බෑ...

919
00:46:13,770 --> 00:46:14,854
දොර අරින්න.

920
00:46:21,278 --> 00:46:22,321
උදව්. උදව්!

921
00:46:22,405 --> 00:46:24,072
එතන!
ඔව්, මම ඔයාව ගත්තා.

922
00:47:43,110 --> 00:47:44,111
ඉංග්රීසි
SDH